madame presse déco printemps acte 3

madame presse

DECO maison et décoration en Sud-Ouest #3, printemps 2017

SPÉCIAL PISCINES &JARDINS

NOS SOLS SE FONT UNE BEAUTÉ LES RANGEMENTS NE SE CACHENT PLUS...

ILS SE MONTRENT !

NOS PÉPITES LOCALES Goicoechea poterie

" Valoriser la singularité, créer l'opportunité"

PRESTANT CÔTE BASQUE

2 rue Maison Suisse

BIARRITZ

+33 (0)5 82 80 60 80

w w w. p r e s t a n t .c o m

EDITO

SOMMAIRE CHUT ! NE LE DITES À PERSONNE

ESACAPADE

ON MONTRE SES RANGEMENTS, C'EST TENDANCE

Y A D' LA JOIE !

PAGE 10

PAGE 19

PAGE 27

SOL : INTÉRIEUR OU EXTÉRIEUR, QUE DU BEAU !

SPÉCIAL PISCINES ET JARDINS

NOS COUPS DE CŒUR IMMOBILIERS

PAGE 48

PAGE 58

PAGE 75

…Oh ! Bonjour très chers adeptes de mon magazine ! Si je peux me permettre quelques familiarités : vous m’aviez presque manqué ! Nous voilà déjà arrivés à la saison du renouveau ! La saison où l’on veut tout changer chez soi, d’ailleurs ne dit-on pas faire un « ménage de printemps » ? Ha ! quelle jolie saison que le printemps, n’est-ce pas ? Fini les pulls qui grattent, les plats trop riches (une salade verte mais cinq macarons au dessert, oups !), les tenues bibendum juste pour aller chercher une baguette de pain. Fini les vins chauds et le génépi avec les collègues à midi (…bah quoi !), les raclettes et les fondues (ouf ! Je n’en pouvais plus de sentir le fromage et la charcuterie chez mes amis nonveggies) et le feu de cheminée qui crépite… Sur mon écran d’ordinateur. Voici venu le temps des rires et des chants ! Et la tendance veut que cette saison soit riche en couleurs ! Pop et nature : le printemps est arrivé et l’envie de chanter avec vos amis les oiseaux vous guette telle Blanche-Neige et sa naïveté pré pubère… Charmant tableau.

Nous allons donc parler nature, plus précisément jardin… Et piscines : oui, parce qu’il faut être détendu pour discuter avec Bambi et compagnie. Et comme vous avez laissé la porte fenêtre de la terrasse ouverte grave erreur !), il s’est permis d’entrer, a rayé le parquet avec ses sabots et a crotté sur la moquette ! Bref, vous êtes furax et Bambi s’est enfuit en prenant soin de casser votre bibliothèque et le grand meuble-télé dans la panique (... et il ne vous a pas tout dit : il est allé dans votre chambre, visiter votre dressing, du coup ça pue le poney !) Ha ! Zeeen chère lectrice, cher lecteur, asseyez-vous sur un de ces magnifiques fauteuils que je vais vous présenter, Madame Presse est là et vous a concocté un magazine qui va tout arranger car les grandes tendances de cette année, Ô coïncidence, passent par les rangements, les sols et les fauteuils ! Je vous ai sélectionné les meilleurs, vous allez pouvoir tout refaire ! Je vous entends déjà : « Merci Madame Presse ! Que ferions-nous sans vous ! Vous êtes si douée, si belle, si…! ». Calmez vos ardeurs je vous en prie et tout le monde au jardin, j’ai fait de l’orangeade !

ON EN PARLE 05.24.33.22.32

CARRE BLEU BIDART 05.59.54.99.99 www.piscine-carrebleu.fr

ITOIZ BIARRITZ 05.59.23.22.92 www.itoiz-betoncire.com

OPHIT' ANGLET BIARRITZ ophit.fr

05.59.03.49.49 05.59.24.45.45

DALGA BIARRITZ 05.59.24.15.34 www.dalgadecor.fr

LARTIGUE ASCAIN 05.59.26.81.81 BIDOS 05.59.39.50.11 BIARRITZ 05.59.23.83.02 ST JEAN DE LUZ 05.59.41.20.43 www.lartigue1910.com

DARROMAN DESIGN ANGLET 09.60.03.54.93 www.darromandesign.fr

LOLAKI BIARRITZ www.lolakishop.fr

ESTHETE CONCEPTION BIARRITZ 05.59.23.93.58 www.christianlemaire.com

MATTASOGLIO CARRELAGES BAYONNE 05.59.55.14.47 www.mattasoglio.fr

PRESTANT BIARRITZ 05.82.80.60.80 www.prestant.com

FRED H.DESIGN f fred h design instagram:@fred_h_design

MIROITERIE GAMOY ANGLET 05.59.42.21.24 www.miroiterie-gamoy-anglet.fr

SUNDANCE SPAS BIDART 05.59.54.75.74 www.sundance-spas.fr

HOME COUTURE BASSUSSARRY 06.20.21.83.88

NEA BIARRITZ www.nea64.fr

TAPISSIER DECORATEUR DE FRANCE BIARRITZ 05.59.24.34.95

IRASTORZA JARDINS USTARITZ 05.59.93.26.97 www.jardin-pays-basque.com

05.59.85.43.55

05.59.03.12.18

NICOLAS OLIVIER SURFACE S AUTEUR PHOTOGRAPHE BIARRITZ 06.21.56.01.59 www.nicolasolivierphotography.book.fr

POTERIE GOICOECHEA OSSES 05.59.37.71.30 ST JEAN DE LUZ 05.59.43.17.20 www.poterie-goicoechea.com PERENE ST JEAN DE LUZ 05.59.47.39.72 LONS 05.59.68.26.45 www.cuisines-perene64.fr

AGENCE PRESTANT IMMOBILIER

BOQALICE BIARRITZ

En couverture : GOICOECHEA

Madame Presse Deco gratuit edité par la SAS Madame Presse. Siège social : 24 bd Marcel Dassault 64200 Biarritz / tel : 06.84.11.82.36 / dépôt légal à parution création : IDC / INSS en cours / directrice de publication : Judith Lebouleux / rédactrice en chef : Judith Lebouleux / rédaction : Johanna Annette / photographe : Nicolas Olivier Texte , photo et images appartiennent à la société madame presse ou aux personnes créditées. NE PASJETER SUR LAVOIE PUBLIQUE.REPRODUCTION MEME PARTIELLE INTERDITE. L'EDITEUR N EST PAS

RESPONSABLE DES EVENTUELLES ERREURS D IMPRESSION. LES PRIX ET DESCRIPTIFS SONT A LA RESPONSABILITE DES ANNONCEURS. Imprimé en CE. Malgres tout le soin apporté à ce magazine , d'éventuelles erreurs d'impression, de photos ou de descriptions pourraient y apparaitre. Celles-ci ne peuvent ouvrir droit à des négociations commerciales.

5

ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR s h o w r o o m & b u r e a u 1, avenue Joseph Petit 64200 BIARRITZ

w w w. d a l g a d e c o r. f r Té l . 0 5 5 9 2 4 1 5 3 4

Venez visiter nos ateliers et découvrir les secrets de l’art du tissage

La Baïna

®

Tissée dans nos ateliers, la Baïna (modèle déposé) est conçue pour profiter de la douceur des plages du Pays Basque. Ce drap de bain confortable, à larges chevrons et rayures, a un caractère Unique et Artisanal !

Nouvelle adresse !

Lartigue 1910

Tissage de linge basque traditionnel

Atelier Boutique de Bidos Avenue Georges Messier 64400 Bidos Tel : 05 59 39 50 11

Atelier Boutique d’Ascain Z.A de Larre Lore 64310 Ascain Tel : 05 59 26 81 81

Boutique de Biarritz 8 Avenue Edouard VII 64200 Biarritz.

Tel : 05 59 23 83 02

Boutique de St-Jean-de-Luz 67 Rue Gambetta 64500 St-Jean-de-Luz Tél : 05 59 41 20 43

CONFIDENTIEL

LOLAKI

Lolaki est une charmante boutique de décoration au style ethnique chic : faîtes comme si vous aviez chiné des objets rares aux brocantes ou rapportés de voyages en contrées lointaines, aux formes géométriques et aux matières naturelles. C’est ultra tendance et ça tombe bien, c’est la spécialité de la maison ! Des produits de créatrices locales y sont aussi présentés, et ça, on aime, le tout dans une ambiance feutrée, tout en finesse. Lola, la gérante, a ouvert sa boutique il y a deux ans et demi et recherche continuellement les dernières nouveautés en matière de décoration d’intérieure. Notamment par ses investigations au Salon international « Maison et Objets » deux fois par an, sur internet et dans les magazines déco. Les livraisons de ses nouveautés se font

SHOPPING ESTIVAL CHEZ LARTIGUE

chaque semaine : les produits ne sont jamais les mêmes, il faut donc venir vite et souvent ! Votre enfant a également son rayon et trouvera décoration pour sa chambre, vaisselle, cadeaux d’anniversaire, etc. Vous y trouverez aussi un coin papeterie avec des carnets, des stylos et des cartes toutes plus belles les unes que les autres. Il y a même des bijoux pour maman… De jolis vases, des photophores, de très beaux tapis, des luminaires, de la belle vaisselle, des coussins, et plein d’autres choses absolument indispensables pour se créer un chez soi chic ou pour offrir. Lolaki a un site internet et est active sur les réseaux sociaux (Facebook et Instagram principalement). Vous repartirez forcément les bras chargés de belles choses de cette caverne aux trésors.

Nouvelles collections Lartigue : 1,3,5 : Elaia bleu ; 2 : Elorri ; 4,6 : Miren Réalisations LartigueTÉL. à Bidos05.59.85.43.55 , Ascain , Biarritz et St-Jean-de-Luz LOLAKI

www. Lolakishop.fr’ 10 RUE DES MÉSANGES QUARTIER IRATY - BIARRITZ

Réalisations Lartigue à Bidos , Ascain , Biarritz et St-Jean-de-Luz

11

CONFIDENTIEL

NATHALIE DOLOSOR HOME COUTURE

Comme je vous l’ai déjà dit : je privilégie au maximum le local dans mes achats. Quand on choisit de faire du sur-mesure, il vaut mieux également choisir des professionnels de proximité : par sécurité mais aussi par praticité. Voici Nathalie Dolosor, couturière d’ameublement, basque née à Saint Pée sur Nivelle, elle crée sa marque Home Couture en 2014 après vingt ans d’expérience ! Nathalie a étudié dans une école de couture à Saint Jean de Luz, puis a été formée dans l’excellente maison Jean Vier. Passionnée de couture, elle se lance dans l’ameublement ; son succès l’amène à travailler dans de grands établissements comme ici, dans le magnifique

golf d’Arcangues. Elle s’emploie également à conseiller et installer ses réalisations chez les particuliers. Nathalie se déplace volontiers pour s’imprégner des lieux et proposer des créations qui s’ancrent parfaitement au style de chaque pièce. Toujours « accompagnée » de ses échantillons de tissus, elle crée pour l’intérieur mais aussi pour le Out door (Pensez à votre Garden Party annuelle !). Elle confectionne sur mesure, des tringles pour vos rideaux, des housses de fauteuils, de canapés, des coussins, mais aussi des dessus de lit, … Nathalie est une référence pour le sur mesure local, à ne pas en douter.

réalisé au Golf d'Arcangues

13

NATHALIE DOLOSOR - HOME COUTURE - Tél 06.20.21.83.88 BASSUSSARRY

VILLAGE DES ARTISANS OSSES 05.59.37.71.30

w w w. p ot e r i e - g o i co e c h e a . co m

1 P.LACE LOUIS XIV SAINT-JEAN-DE-LUZ 05.59.43.17.20

CONFIDENTIEL

SHOPPING LINGE DE MAISON CHEZ LARTIGUE

1

2

3

4

BOQALICE

5

6

Nouvelles collections Lartigue : 1,3,5 : Elaia bleu ; 2 : Elorri ; 4,6 : Miren Réalisations Lartigue à Bidos , Ascain , Biarritz et St-Jean-de-Luz

Petite pause gourmande dans la journée ? C’est possible ! Venez découvrir le nouvel espace de dégustation de BoQalice : des produits toujours aussi frais et faits maison. Pour le goûter de la matinée ou celui de l’après-midi, accompagné d’un bon petit café ou d’un thé, venez grignoter un biscuit ou une petite pâtisserie tout juste sortie du four ! Vous préférez le salé ? La dégustation concerne aussi les salades, soupes, et plein d’autres créations que le Chef confectionne dans sa cuisine. Des produits de saison, gourmands, gourmets, végétariens/végétaliens et même vegans !Pensez aussi aux petits plats mitonnés à emporter à la maison ou au travail ! Cette épicerie fine sélectionne le meilleur avec des produits essentiellement français et issus de l’agriculture raisonnée et bio. Stéphanie, la créatrice, n’oublie pas les personnes sans gluten et sans lactose !

Généreuse et passionnée, elle vous réserve toujours autant de surprises, de découvertes et des produits que vous adopterez au quotidien. Manger chez BoQalice quotidiennement, c’est réellement se faire du bien ;et même le porte-monnaie est fan grâce à ses prix abordables : il est possible de manger bon, beau et sain sans se ruiner : des valeurs chères à BoQalice. Aux portes de la saison d’été, Stéphanie vous a préparé de prodigieuses recettes qui vont éveiller vos sens et surprendre vos papilles ! Au petit déjeuner, pour bruncher dès juin, au goûter ou bien quand vous avez décidé de vous accorder une pause. Entrez prendre une boisson chaude ou au contraire rafraîchissante, un jus pressé de fruits et même de légumes, une petite douceur parmi des muffins, financiers (mon péché…), madeleines,cakes, sucré/salé…

Bref, on se retrouve là-bas !

RéalisationsEpicerie Lartigue àFine Bidos -, Ascain Tél. 05.24.33.22.32 , Biarritz et St-Jean-de-Luz

27 rue Gambetta - BIARRITZ

17

EXPO À PA R T I R D U M O I S D E M A I C H E Z P R E S TA N T I M M O B I L I E R 2 RUE MAISON SUISSE BIARRITZ

ESCAPADE Voyagez avec nous à travers de jolies propriétés locales.

Inspirez vous de leur décoration, de leurs aménagements extérieurs. Il y en a pour tous les gouts. Que vous soyez plutôt campagne, bord de mer, citadins, vous trouverez, j'en suis certaine, des idées adaptables à votre intérieur. Cette petite escapade, c'est juste du bonheur : ne vous en privez surtout pas !

Vous n’osez plus regardez vos pieds, tellement votre sol vous déprime… Il va sérieusement falloir aller chez la pédicure si ça continue ! Pas d’excuse, vous n’avez pas pu passer à côté ! Depuis quelques mois, pour les sols, tout-le-monde-en-parle : la tendance c’est le carreau de ciment ! Avec des motifs colorés, on l’appelle « azulejos » et il nous vient d’Espagne et du Portugal. Il amène de la douceur de vivre et un côté estival et peut être posé en extérieur ou en intérieur. Avec la mode du graphique et de l’art déco, il se joue également des motifs géométriques : vive le rétro ! En concurrence, le béton ciré s’installe ! Vu en général dans les ateliers ou dans les garages, il devient le sol incontournable de nos intérieurs. Contemporain ou vintage, industriel ou nature, il s’accorde à tous les styles de décoration et tous les matériaux. Vous pouvez le choisir de couleur brute pour un charme discret ou bien de couleur vive pour faire ressortir un mobilier en matière organique (bois, rotin, bambou,…). Petite astuce sympa : coller de grands pochoirs ou peindre directement dessus pour délimiter un espace ou un mobilier (autour de la table à manger, de la table basse du salon pour imiter un tapis, …). Tout comme le carreau de ciment, il peut être couplé avec un autre type de sol, pour jouer avec les matières : du parquet par exemple ! Et si vous avez peur de casser votre sol pour le changer, les nouveautés vont vous rassurer, les sols en vinyles s’imposent et prennent la pose : ils imitent à la perfection tous les types de sols que vous adorez ! Facile à poser, d’entretien et à changer, ils ont tout pour eux ! Enfin, pour les plus traditionnels : le point de Hongrie dit en chevrons, grand classique de la parqueterie (18eme) est le parquet tendance de l’année : NICOLAS OLIVIER il donne forcément un cachet à toute pièce de la maison.

— A L A V E N T E T I R A G E S D ’ A R T. S É R I E S L I M I T É E S T O U S F O R M AT S — Alors que choisirez-vous ?

BIARRITZ

06.21.56.01.59 nicolasolivierphotography.book.fr - facebook MATTASOGLIO CARRELAGES BAYONNE

19

ESCAPADE

UNE MAISON DE STYLE CALIFORNIEN À ANGLET

Ici, nous vous proposons de visiter cette splendide maison de 200 m2 à l’allure imposante. Cette architecture très rythmée, grâce aux différentes lignes qui la composent, lui confère un rendu très contemporain. Elle a un petit air américain et pourtant nous sommes bien en France, à Anglet plus précisément, où cette famille a décidé de s’installer. De l’extérieur, les couleurs noires et blanches donnent un fort contraste avec le bleu de la piscine et du ciel basque. La maison est très dynamique : avec ses solives serrées, ses pergolas (dont une avec des lames orientables selon l’ensoleillement ou la pluie), son

bardage noir et son plancher en bois... Jusqu’aux meubles extérieurs pour la plupart ajourés ou striés et même assortis aux couleurs de la maison. Tout y est ordonné et composé.

Sur la terrasse de droite, on peut apercevoir une cuisine extérieure, pratique et conforme au style de vie des lieux.

Le rez-de-chaussée de la maison, ouvert par de larges baies vitrées à galandage, se prolonge sur les terrasses et la piscine. La cuisine et le salon profitent au maximum de l’ensoleillement. Le blanc, couleur dominante, apaise.

Le solivage au plafond et le grand meuble qui longe le

21

ESCAPADE

UNE MAISON DE MAÎTRE A BIARRITZ

mur et sépare la cuisine de la salle à manger, donnent une profondeur à la pièce. En bas de l’escalier en bois, sur la bibliothèque, trois petits surfeurs nous observent. Les murs sont d’un bleu tirant sur le vert qui n’est pas sans nous rappeler la mer...

A l’étage, nous découvrons trois des chambres de la maison, l’une avec une large ouverture sur son grand balcon, côté piscine. On s’y prélasse lors d’un petit déjeuner inti-

miste. Les teintes sont beiges et blanches, douces et chaleureuses, amenant à la paresse... Trois tableaux au-dessus du lit font le rappel avec les trois luminaires dans la salle à manger. L’autre plus sobre, prédominent du blanc et du bleu. Nous sommes à la mer...

Enfin, une fenêtre horizontale en hauteur fait entrer la lumière tout en préservant l’intimité. Nous sommes dans la cabine d’un bateau qui nous amène au sommeil.

PRESTANT CÔTE BASQUE. Maison à retrouver chez Prestant Immobilier TÉL +33 (0)6 71 40 54 58 - +33 (0)5 82 80 60 80 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

Nous voici à Biarritz, dans cette maison de maître de 650m². Cette exceptionnelle demeure datant de 1910, de style basque en extérieur, jouit d’une grande luminosité grâce à ses nombreuses fenêtres. Envie de se prélasser ou de pendre l’air ? La propriété est entourée d’un magnifique parc arboré et clôturé. Le garage est annexe pour ne pas dénaturer la construction d’époque. Véritable repère familial, elle est pourvue de 9 chambres et ses volumes de réception spacieux permettent aussi bien de passer une après-midi cosy dans un des canapés autour d’un thé que d’organiser des cousinades ou des soirées entre amis.

Son style de décoration intérieure à l’anglaise et campagne chic suscitent le calme, le raffinement et le confort.

La cuisine, avec son superbe carrelage en carreaux de ciment et son imposante vitrine donnent tout simplement envie de cuisiner de bons petits plats ou de boire un verre de vin avec quelques tapas en fin de journée. Les salles de bain sont majestueuses et bien pensées pour le plaisir de prendre soin de soi. La terrasse et sa vue sur les arbres centenaires du parc amènent forcément à la rêverie et à l’inspiration. Tout près des plages et du centre-ville, c’est indéniablement La Maison du Bonheur.

23

ESCAPADE

UNE MAISON D'ARCHITECTE DANS LES LANDES

PRESTANT CÔTE BASQUE. Maison à retrouver chez Prestant Immobilier TÉL +33 (0)6 71 40 54 58 - +33 (0)5 82 80 60 80 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

Bienvenue dans cette très belle villa conçue par l'architecte Sébastien Bailleux. Superbement agencée par Darroman Design Biarritz, elle est située dans les Landes où la nature est présente jusque dans la maison. Cette famille affectionne particulièrement le contemporain, la flore et la lumière. Architecture et agencement répondent parfaitement à ce qu’ils avaient envie. Des matériaux naturels ont été choisis comme le bois, l’acier la pierre pour que l’ensemble soit en accord avec le paysage environnant.

La lumière est omniprésente en intérieur grâce à de

grandes baies vitrées. Le petit jardin type japonais, avec sa fontaine d’eau, crée la surprise et magnifie la vue du couloir transparent. Le mobilier Vondom a été sélectionné pour parfaire cette résidence aux volumes généreux : cuisine, placards, dressings, salle de bain et la grande terrasse en sont pourvus ; et le résultat est là. Matière et texture jouent avec la lumière, un agencement efficace et design dans une splendide construction contemporaine.

25

DARROMAN DESIGN

LES RANGEMENTS

Réalisation Dalga Décor - Biarritz

Agencements intérieurs Cuisine, placards, dressings : Darroman design ; salle de bain : Corian® ; mobilier outdoor : Vondom ; architecture : Sébastien Bailleux (architecte DPLG - Hossegor) ; photos : Patrick Eoche

Cette année, ressortez vos vinyles de jeunesse et vos posters des Beatles : replongeons nous dans les années soixante avec des rangements rétros ! Quelles sont les particularités des meubles de cette époque ? Des meubles que l’on peut garder toute une vie (rappelez-vous de mamie Yvette et ses meubles en formica qu’on lui avait offert à son mariage et qu’elle a gardé jusque dans sa chambre à la maison de retraite !), qui s’adaptent à nos modes de vie au fur et à mesure du temps et à la géométrie parfois difficile d’une pièce. J’approuve : le mobilier modulable c’est formidable ! Vous ajoutez, enlevez, rajoutez à volonté : pratique quand on agrandit la famille ou que l’on déménage souvent ! Petite astuce : Détourner la fonction de vos rangements, c’est très tendance ! Un meuble à chaussures en tête de lit, une étagère murale transformée en petit bureau, une vitrine pour le dressing ? Et pourquoi pas ! Plus classique, une bibliothèque ajourée pour une séparation de pièces fonctionne toujours aussi bien ; en un mot, vous l’aurez compris, faîtes-vous-plaisir : sur ce coup, l’architecte d’intérieur, c’est vous! Pour cet été, messieurs, si vous vouliez vous la jouer Casanova, il va falloir changer de redingotes ! Et pour se faire, il vous faut déjà un espace où ranger tous vos nouveaux vêtements et cacher toutes ces horreurs que vous avez osé porter cet hiver (ou en faire un feu de joie). Bref, vous avez besoin d’un dressing, un VRAI. Mesdames, vous allez faire pâlir de jalousie Rihanna, Lady Gaga et compagnie ! Elles portent si peu de vêtements … C’est bien la preuve qu’elles n’ont pas de dressing ? Si vous avez grand

C'EST HYPE ! le mieux est de dédier une pièce entière à votre dressing pour aménager au mieux tout son espace. Le style est de laisser ouvert au maximum, c’est-à-dire : exposer comme des oeuvres d’art vos cinquante paires de chaussures dans des modules séparés et dédiés à chaque paire, une penderie géante avec toutes vos chemises, robes, cravates, sans portes de placard ou mieux : dans une jolie vitrine !

S’il est dans votre chambre, le mieux est de placer votre dressing sur tout un pan de mur et de feindre de le cacher par un simple mais beau rideau. Pourquoi on aime : au fil de vos humeurs changeantes comme dirait votre mère (vous êtes juste à la pointe de la tendance déco, c’est tout !), vous changez de rideau quand vous le souhaitez.

Cette année la mode est au vert, bleu et rose… Un rideau de couleur pour chaque trimestre ! Si vous optez pour un dressing dans une autre pièce, type couloir (… Dans votre garage ?!) : optez plutôt pour l’inverse, le discret : des rangements intégrés dans les murs. Sans poignée, il suffit de faire une pression du doigt pour ouvrir ces placards gigantesques. Ils ont l’avantage d’optimiser l’espace et d’intriguer les invités. Il existe plein de modèles différents, le mieux est de les prendre bi texturés (bois brut/ laqué rouge par exemple) et jouer avec du ouvert/ fermé… Effet dynamisant assuré ! Bien entendu, ils ne servent pas qu’aux dressings, ils peuvent tout à fait être installés dans la cuisine ou le salon (sous un escalier, on adore !) pour ranger ce que vous souhaitez. Ils ont l’extrême avantage de cacher la collection de figurines Schtroumpfs de Junior...

27

RANGEMENT DALGA DÉCOR Cuisine

Salle de bains

RANGER, DISPOSER À SA PLACE CLASSER...

Bibliothèque

BIBLIOTHÈQUES, DRESSINGS, PLACARDS, SALLES DE BAINS, CUISINES...

Concevoir les agencements à l'échelle intime de la vie quotidienne et les inscrire dans les activités domestiques, professionnelles et culturelles.

Dalga Décor dispose de ses propres ateliers où des ébénistes fabriquent et assurent la pose des mobiliers, éléments d'agencement, conçus et dessinés par le bureau d'étude

Buanderie

Meuble de bar

29

RANGEMENTS PERENE A retrouver chez PERENE SAINT-JEAN-DE-LUZ ET ACTURIAL AGENCEMENT LONS Le dressing est un paradoxe ! Il est exclusivement dédié au rangement et pourtant c'est un aménagement plaisir, celui-dont on rêve. Depuis une dizaine d'années, cette solution miracle de rangement s'est démocratisée mais un dressing réussi ne se résume

pas à un assemblage de tringles, tiroirs c'est une optimisation ingénieuse et ergonomique de l'espace. Il doit aussi faire partie intégrante de la pièce et être un élément de décoration à part entière.

ESPACE ET LUMIÈRE À l'origine de l'apparence la plus simple, il y a souvent la réflexion la plus complexe.

Réalisation Perene

DÉLICATE TONALITÉ Une réalisation sur-mesure pour épouser parfaitement l'architecture haussmannienne de la pièce entre les deux portes d'accès à la salle de bains.

Réalisation Perene

31

/ CUISINES

Le beau comme source d’inspiration / AMÉNAGEMENT

/ SallE SALLE dE DE baIN BAIN

/ RaNGEMENT

Cuisines de Layatz - RN10 8 Rue Dominique Larrea St JeaN-De-Luz tél. : 05 59 47 39 72 acturial agencement 51 Bd. Charles de Gaulle LoNS tél. : 05 59 68 26 45 www.perene.fr

DARROMAN ANGLET Optimisez votre espace avec des meubles design !

Oui aux courbes et lignes parfaites, aux matières nobles ! Rien n'est trop élégant pour vos rangements. Aussi beau à l'exterieur qu'à l'interieur.

Sublimez votre sejour avec une bibliothèque, votre cuisine et sa cave a vin, votre chambre et son dressing...

Adaptez le design à vos besoins !

Darroman - Anglet

35

CONFIDENTIEL

TAPISSIER DÉCORATEUR DE FRANCE

Tapissier décorateur de France, situé à Biarritz, vous propose ses services de réfection (à l’ancienne ou façon contemporaine) de fauteuils, sièges, canapés… Ses artisans confectionnent du sur mesure, dans leur propre atelier : rideaux, voilages, coussins, housses, dessus de lit, parois japonaises et bien d’autres. En plus, la maison travaille en exclusivité avec Toile de Mayenne, mais aussi avec d’autres grands éditeurs comme Lelièvre, Nobilis, Zimmer+Rohde, Jab, Dedar, Harlequin,

Zoffany, Jean Paul Gaultier, Sonia Rykiel, … ça ne fait pas rêver tous ces noms dans un seul et même endroit ?

Tapissier décorateur de France s’adresse aux particuliers mais aussi aux professionnels, en présentant sa gamme complète de tissus techniques et traités non feu destinés aux hôtels, collectivités, restaurants… Cet exceptionnel showroom exposera bientôt le travail de quelques artisans pour nous rappeler l’excellence du travail des métiers d’art.

TAPISSIER DÉCORATEUR DE FRANCE - Tél 05 59 24 34 95 BIARRITZ

39

CONFIDENTIEL

ITOIZ DÉCOR

Itoiz Esku est une entreprise de décoration intérieure sur Biarritz. Revendeur et applicateur des peintures et des papiers peints Little Greene: une marque pile dans les tendances du moment avec leurs motifs feuillages, natures aux couleurs pétillantes. Itoiz Esku possède également les revêtements muraux Arte, avec des gammes en relief, type bois brut (on adore !) ou différents tissus unis ou à motifs. A voir absolument ! Ils appliquent également une gamme de béton ciré à vos murs, sols, mobilier de salle de bain, console, etc.

Professionnels, ils sauront vous conseiller sur quel type de béton ciré est approprié à l’usage que vous en ferez...

Et surtout, ils sauront l’appliquer ! En effet, il est très difficile d’apposer ce matériau, certes résistant, mais si

mal fait, fissures et écaillements peuvent très vite apparaître… Comme dit dans les pages spéciales sols, ce matériau donne style à votre plancher et s’adapte très facilement à toutes les décorations. Et quand il est apposé aux murs ou sur une console de travail, un banc ou plan de toilette, il donne un cachet incroyable à votre pièce. Une salle de bain tout en béton ciré présentera un style zen, minéral ; une ambiance nature, détendue.

C’est juste su-bli-me ! Tendance et pratique d’entretien, ce matériau a vraiment tout pour plaire. Itoiz Esku vend aussi du mobilier comme Dressy, Sancal, Alki et d’autres encore… Il ne vous reste plus qu’à aller découvrir leurs différentes collections et de vous laisser guider par leur professionnalisme.

ITOIZ DÉCOR TÉL. 06 81 50 06 00 / 05 59 23 22 92 71 AV DU MARECHAL JUIN - BIARRITZ

41

Christian Lemaire CRÉATION DE CUISINES DEPUIS 1971 ESTHETE CONCEPTION BIARRITZ

73 avenue du maréchal Juin BIARRITZ 06 80 40 00 93 / 05 59 23 93 58 esthete-conception@orange.fr www.christianlemaire.com

CUISINES ESTHETE CONCEPTION Cuisine rouge Allmilmô , modèle Contura : un design certes classique mais unique, créé dans les années 70, avec une nouvelle présentation très élégante, sans poignées et mise en valeur par des fa-

çades et des joues arrondies. D’une façade à l’autre en passant par les joues, un alignement parfait des ondulations, représentant des façades en forme de vagues laquées rouge .

CUISINES ESTHETE CONCEPTION SCAVOLINI créé des modèles de cuisine avec le concours de différents designers à la recherche de la beauté, de l'innovation, de la technique, associant art de vivre, plaisir de cuisiner, plaisir de partager, harmonie des ambiances. L'amour des choses bien faites, bien pensées font de Scavolini « Le Made ln ltaly » incontournable.

La cuisine présentée ici est un savant mélange de

deux modèles qui fusionnent à merveille : Le modèle Diesel se démarque par son esprit vintage, atelier, associant bois et acier patiné.

Et le modèle Flux Swing créé par Giugiaro, qui, lui, contraste avec son îlot central aux lignes exclusives, courbes, sans poignée au style très épuré dans un matériau de laque blanche mat pour la façade et céramique blanche pour le plan de travail.

45

Rue Luis Mariano – BIARRITZ – Tel : 05 59 24 45 45

Rue Jean Mouton – Anglet – Tel : 05 59 03 49 49

ophit.fr

SOLS

LE CARREAU DE CIMENT

SPÉCIAL SOLS

SPÉCIAL SOLS

LA TOUCHE DÉCO QUI FAIT LA DIFFÉRENCE A retrouver chez MATTASOGLIO - BAYONNE

Vous n’osez plus regardez vos pieds, tellement votre sol vous déprime… Il va sérieusement falloir aller chez la pédicure si ça continue ! Pas d’excuse, vous n’avez pas pu passer à côté ! Depuis quelques mois, pour les sols, tout-le-monde-en-parle : la tendance c’est le carreau de ciment ! Avec des motifs colorés, on l’appelle « azulejos » et il nous vient d’Espagne et du Portugal. Il amène de la douceur de vivre et un côté estival et peut être posé en extérieur ou en intérieur. Avec la mode du graphique et de l’art déco, il se joue également des motifs géométriques : vive le rétro ! En concurrence, le béton ciré s’installe ! Vu en général dans les ateliers ou dans les garages, il devient le sol incontournable de nos intérieurs. Contemporain ou vintage, industriel ou nature, il s’accorde à tous les styles de décoration et tous les matériaux. Vous pouvez le choisir de couleur brute pour un charme discret ou bien de couleur vive pour faire ressortir un mobilier en matière organique (bois, rotin, bambou,…). Petite astuce sympa : coller de grands pochoirs ou peindre directement dessus pour délimiter un espace ou un mobilier (autour de la table à manger, de la table basse du salon pour imiter un tapis, …). Tout comme le carreau de ciment, il peut être couplé avec un autre type de sol, pour jouer avec les matières : du parquet par exemple ! Et si vous avez peur de casser votre sol pour le changer, les nouveautés vont vous rassurer, les sols en vinyles s’imposent et prennent la pose : ils imitent à la perfection tous les types de sols que vous adorez ! Facile à poser, d’entretien et à changer, ils ont tout pour eux ! Enfin, pour les plus traditionnels : le point de Hongrie dit en chevrons, grand classique de la parqueterie (18eme) est le parquet tendance de l’année : il donne forcément un cachet à toute pièce de la maison.

Alors que choisirez-vous ?

Mipa réinterprète la tradition des revêtements sols et murs en graniglia. Un art ancien du Made in Italy qui revient en auge grâce à la recherche et à l'innovation du design. Les matières premières naturelles et l'usinage éco-compatible donnent naissance, non seulement à des dalles, carreaux, mosaïques et céramiques en graniglia aux très hautes performances, mais créent également une nouvelle conception de style pour des

atmosphères et des sensations sans cesse.

La graniglia n’est pas seulement un revêtement. C'est un matériau ductile et très résistant qui permet de multiples réalisations pour les utilisations les plus variées, des escaliers aux pièces pour cabine de douche, jusqu’aux plans de cuisine et de salle de bains.

Un bref voyage à travers les formes et les couleurs. Un aperçu de l’espace où nait la poésie Made in Italy.

49

Carrelage de sol - Faïences - Frises - Meubles de sanitaires

LE SPÉCIALISTE DU CARRELAGE DEPUIS PLUS DE 50 ANS

Mattasoglio - Bayonne

ZA Saint-Frédéric - 64100 BAYONNE ouv er tur e s ur r end ez - v ous p os s i b l e

0 5 . 5 9 . 5 5 . 1 4 . 4 7 - www.mattasoglio.fr

SOLS OPHIT POURQUOI OPTER POUR LE PARQUET ?

Le parquet c'est le revêtement de sol le plus chaleureux, esthétique, d'une très bonne isolation thermique et acoustique. Avec son charme naturel et ses essences

multiples, il fera de votre pièce un lieu convivial et tellement actuel. Il maintient donc encore sa place en haut de l'affiche.

EXTÉRIEUR MIROITERIE GAMOY Pour ne pas dénaturer une vue d’une terrasse ou d’un balcon, sublimer un escalier ou un palier extérieur, sécuriser une piscine sans avoir l’impression de la clôturer : vous pouvez choisir d’installer une balustrade en verre. Le garde-corps d’Inoxdesign vous assure une protection tout ayant une vue dégagée

et laissant la lumière circuler librement. La marque conçoit votre garde-corps sur mesure selon les options que vous aurez choisi : poteaux carrés ou ronds, verre trempé, feuilleté ou feuilleté trempé, fixations en acier inoxydable ou aluminium...

Misez sur la sécurité avec style.

Ophit' Biarritz : Parquet chêne clair pose en baton rompu

Ophit' Biarritz : Parquet chêne rustique blanchi

Ophit' Biarritz : Parquet olivier

53

JARDINS ET PISCINES OPHIT BIARRITZ SOL EXTERIEUR Terrasse, balcon, dallage : les materiaux qui feront la différence pour que votre jardin soit unique.

Aménagement jardin pierre naturelle

Dallage grés céram

Terrasse en Ipé

Miroiterie Gamoy

Céram

55

L e s u r m e s u re d e l a miroiterie depuis 1950 Garde-corps

Parois intérieures

MIROITERIE

0 5 5 9 4 2 2 1 2 4 - c o n t a c t @ g a m o y. f r - w w w. m i r o i t e r i e - g a m o y - a n g l e t . f r

GAMOY

PISCINES & JARDINS

Réalisation Nea Biarritz

Vous avez organisé une Garden Party le mois prochain, mais vous trouvez votre jardin tout moche… Et si vous vous payiez le luxe d’une piscine ? Oui mais pas une grande piscine, non, une petite ! Carrément tendance, elles se retrouvent dans les hôtels les plus luxueux à travers le monde! Pourquoi ? Car un petit bassin privilégie l’intimité, on se cache dans son petit coin de paradis avec sa moitié ou deux-trois amis. De plus, les maisons en ville ne permettent pas forcément d’avoir une grande piscine.

Aussi, elles ne prennent plus toute la place d’un terrain: elles font partie du décor en étant un détail plutôt qu’en étant le centre d’attention. Même les appartements qui détiennent une terrasse pourront aussi s’offrir ce luxe !

Vous voulez vous dépensez plutôt que vous détendre ? Le couloir de nage se retrouve également dans les aspirations

actuelles. Pour ceux qui veulent une grande piscine, tout de même, choisissez le modèle miroir à débordement : visuellement ce sera à couper le souffle ! Pour les piscines hors sol, une nouveauté sensationnelle : des parois en verre ! Le rendu est vraiment époustouflant… Les matériaux pour vos margelles à choisir absolument : le quartz ou le tek (indémodable) ! Enfin, côté lumière, jouez-la « Mille et une nuits » en installant de la mosaïque phosphorescente dans le fond de votre piscine. Avec toutes ces idées, ne restez pas trop longtemps dans l’eau, tout de même, vous allez être tout fripé… Beurk. Et, maintenant que vous avez la place dans votre jardin car vous avez une mini piscine, vous allez pouvoir installer une pergola, avec un salon de jardin en rotin, un lit suspendu et bien sûr, une cuisine extérieure ! ...

Vases Goiceachea

59

PISCINE ET JARDIN

GOICOECHEA POTERIE

Depuis trois générations et fondée en 1960 par Jean-Baptiste Goicoechea, la maison de poteries artisanales du nom de son créateur continue de perdurer avec toujours autant de succès. C’est à Ossès, village typique au coeur du Pays Basque que cette manufacture familiale a commencé à fabriquer et créer leurs premières poteries en terre cuite. En 1982, Michel, le fils de Jean-Baptiste, et son épouse Terexa rejoignent l’entreprise ; Aujourd’hui, ils dirigent à leur tour les poteries Goicoechea secondés par leurs enfants et les soeurs de Michel. Dirigeants d’un patrimoine d’exception, à l’héritage riche en savoir-faire et en passion, la famille conserve la pratique originale des premières poteries. Seules les créations évoluent pour s’adapter au mieux aux tendances actuelles. En résulte alors des produits beaux, contemporains, avec une qualité et un travail de véritables artisans : poteries remarquables et rares, donc. L’affaire familiale s’est entourée d’une équipe expérimentée de trente salariés : vingt dans la manufacture originale d’Ossès et dix en Navarre dans l’atelier jouxtant la carrière d’où vient l’argile. Tous travaillent dans une ambiance généreuse et pleine de partage. Cette PME peut être fière de sa présence sur tout le territoire mais aussi à l’international. Mais leurs ateliers de fabrication à Ossès sont uniques : venez découvrir des collections singulières et haut de gamme

avec des pièces pouvant atteindre 120cm de diamètre et 150cm de hauteur. Vous serez conquis par la beauté et la qualité de la terre choisie : claire et patinée, l’argile sélectionnée et durement travaillée donne sans aucun doute ce caractère si particulier que détiennent seules les poteries Goicoechea. Si vous êtes curieux et désirez en savoir plus sur les techniques artisanales de création, les différentes phases de fabrication, la matière première et l’histoire de la manufacture originale, sur place se trouve un circuit didactique. A travers des vitres, vous appercevrez notre atelier et le travail de nos potiers. Vous serez épatés notamment par le temps passé, la minutie du travail de l’entreprise : tout simplement incroyable. Dans le superbe showroom attenant, vous pourrez choisir le modèle qui vous fera plaisir et l’emporter fièrement.

Vous passez par Saint Jean de Luz ? La firme Goicoechea détient également une magnifique boutique, très contemporaine, qui expose leurs dernières créations mais aussi leurs grands classiques. Ces poteries ne passeront pas inaperçues dans votre intérieur ou en outdoor, elles donneront une touche d’authenticité et de chaleur.

Ce qui fait la renommée des poteries Goicoechea : du professionnalisme à toutes les étapes de création, une équipe fidèle et passionnée et un savoir-faire partagé et intacte comme au temps de Jean-Baptiste Goicoechea.

L'ARTISANAT BASQUE

Réalisation Goicoachea

61

PISCINE ET JARDIN

HERVÉ IRASTORZA

Spécialisé dans la réalisation de jardins privés, Hervé Irastorza crée sa propre entreprise d’aménagement et d’entretien de jardins, il y a vingt ans. Cet homme de terrain n’est pas tout à fait paysagiste, mais par son expérience et sa grande sensibilité pour la nature, il réalise de magnifiques aménagements dans le respect de votre environnement et de vos attentes. Selon l’entretien que vous en souhaitez, le sol de votre terrain, son exposition solaire et vos envies ; Hervé organise et magnifie votre paysage quotidien. Chaque jardin est unique et de par ses condi-

tions géographiques il sera complètement différent d’à Hossegor à Saint-Jean-de-Luz ; autant pour sa pérennité que pour le respect des plantes qui le composent. Hervé Irastorza montre un professionnalisme et une connaissance de son métier par passion. Aujourd’hui, il se spécialise plus particulièrement dans la réalisation de jardins de ville. Tâche non aisée qu’il acquit avec sa pratique quotidienne au fil des années. Par son savoir et son outillage, et doté d’une bonne organisation, Hervé fait preuve d’une grande efficacité et d’une très bonne qualité de travail.

En haut : une touche de couleur dans une terrasse très sobre.

Ci-dessus : un jardin en ville à la végétation qui a toute sa place.

Ci-contre : un cheminement créé sur mesure

IRASTORZA - USTARITZ

63

PISCINE ET JARDIN

NEA BIARRITZ RENDEZ-VOUS AVEC L'ÉLÉGANCE

Bassin de nage : inviattion à la détente sur la plage immergée

Couverture automatique en toute discrétion

Bassin miroir

Piscine intérieure

Piscine carelage noir

Piscine réalisée sur mesure en inox

Au bout du chemin, un bassin 9x4,5m Réalisations piscines et couloirs de nage, Nea Biarritz

65

Quartier des Bois Hérauritz USTARITZ Tél. : 05 59 93 26 97 contact@irastorza-jardins.com www.jardinier-pays-basque.com

PISCINE ET JARDIN

SUNDANCE SPAS - BIDART Les spas Sundance nous viennent de Californie (là où les gens sont tous beaux). Créés en 1979, d’abord pour leurs propriétés médicinales, ils sont commercialisés par la suite pour la détente chez les particuliers.

Ils ne perdent pas pour autant cette expertise médi-

cale et la marque travaille en continu avec des ingénieurs et développeurs pour exceller dans le bien-être.

Sundance Spas propose vingt produits qui répondent à tous les besoins, du spa loisir au spa thérapeutique, avec des coloris, des tailles, des formes et des finitions

variés. Chaque hydrojet est placé et étudié pour un massage d’une précision quasi-parfaite : massage appuyé, tonique, drainage, massage en balayage… Les combinaisons sont infinies ! Le rêve : plus besoin de supplier un massage à votre moitié, vous êtes massés

tous les deux en même temps après votre journée de travail ou lors d’un week-end romantique à la maison.

Les spas Sundance sont un investissement pour des années de détente partagées avec son amoureux/se… ou une coupe de champagne et des fraises !

69

CONFIDENTIEL

Frédéric Hernandez, designer et créateur de mobilier, vit entre Paris, le Sud-Ouest (d’où il est originaire) et Rabat, au Maroc. Il crée en 2015 sa marque « Fred H design ».

Cet homme passionné d’art contemporain, surtout la mouvance du graffiti, crée du mobilier avec une réelle démarche artistique, comme le ferait un artiste actuel. Il commente son travail : « L’inspiration se nourrit de ce que l’on observe mais encore plus de ce que l’on aime ». Ici, Fred H design nous propose sa nouvelle gamme Ôze qui l’a propulsé dans le classement des meilleurs designers de 2016-2017. Par son design original, elle fut sélectionnée et exposée à la Biennale d’Architecture de Venise, l’année dernière. Etonnante, elle se compose de canapés qui ressemblent à s’y méprendre à des sculptures. Le créateur se dit en quête d’équilibre des volumes, désirant un style épuré, sobre, jouant avec l’asymétrie et surtout voulant susciter la surprise et l’interrogation. L’idée lui est venue par hasard : il modélise en 3D une table basse créée par son grand-père (une petite table à trois pieds, de forme organique -comme le voulait la tendance de l’époque- avec un plateau dont la forme serait une palette de peintre),

Frédéric se retrouve alors avec une ellipse et des formes stylisées … Lui vient l’idée d’un canapé, totalement atypique. Avec leurs formes enveloppantes, des courbes rassurantes, leur poids plume (grâce à des matériaux constitués d’une combinaison de mousses : chaque pièce ne pèse que 25kg !) et leurs couleurs ; ces canapés attirent l’oeil tout en s’intégrant aussi bien dans un appartement haussmannien que dans une villa Basque. Fred H design travaille avec des artisans du Midi Pyrénées. Fabrication française, les matériaux structurels sont choisis pour leur grande qualité et confèrent aux produits une finition haute gamme. Pour les tissus, la marque collabore avec Gabriel (fabricant de tissus danois) et le prestigieux éditeur Lelièvre Paris (qui travaille pour de grandes marques comme La Maison Sonia Rykiel). D’ailleurs, pour son nouveau catalogue 2017, ce grand éditeur a choisi les canapés Ôze pour présenter sa gamme Pigment, parés de tissus dessinés par Jean Paul Gaultier. La gamme Ôze se décline également dans l’outdoor, près d’une piscine ou dans un jardin : oser Fred H design, c’est être exactement dans la tendance du moment.

© Morgane Le Gall

FRED H DESIGN

www.fredhdesign.com Facebook : fred h design instagram: @fred_h_design’

71

JARDIN ET PISCINE CARRÉ BLEU - BIDART

Créée en 1989, la société Piscines Pyrénées Atlantiques, concessionnaire Carré Bleu du pays Basque et des Landes, dirigée par Jean-Jacques Gauthey depuis 2010, vous accompagne dans toutes les phases de votre projet : de l’étude à la conception et à la réalisation de votre piscine.

Piscine de 9 x 4.5 Biarritz, revêtement noir, avec fond mobile en pierre de la Rhune, traitement de l’eau par UV, nage à contre courant, chauffage économique par pompe à chaleur.

Architecte : Atelier Delphine Carrère Biarritz Couloir de nage 17.5m x 3.80m Anglet. Revêtement membrane armée gris clair.

Traitement de l’eau par UV. Chauffage économique par pompe à chaleur

73

Piscine carrée 4 x4m Bassussary, revêtement membrane armée gris clair, volet roulant dans banquette immergée, traitement de l’eau par UV, pompe de filtration à vitesse variable, chauffage économique par pompe à chaleur.

CARRE BLEU - TÉL. 05.59.54.99.99 - 446 AVENUE DE BAYONNE - BIDART

JARDIN ET PISCINE

Architecte : Atelier Delphine Carrère Biarritz. Photos : Fred Blanpain Couloir de nage revêtement carrelage 12 x 3m Guéthary. Traitement de l’eau par UV, nage à contre courant, pompe de filtration à vitesse variable, chauffage économique par pompe à chaleur

CARRE BLEU TÉL. 05.59.54.99.99 446 AVENUE DE BAYONNE - BIDART

NOS COUPS DE CŒUR

IMMOBILIERS

75

IMMOBILIER

IMMOBILIER

UNE MAISON ART DÉCO AVEC PARC ET PISCINE

A BIARRITZ : VUE SUR LA MER APPARTEMENT AVEC TERRASSE

Entre Biarritz et Anglet, propriété particulièrement élégante de style art déco, entourée d'un ravissant parc arboré et structuré de 3.690 m². A quelques minutes des plages de Biarritz et de Chiberta, la maison d'environ 300 m² comporte de beaux volumes de réceptions

très ouverts sur le jardin, 5 chambres, 3 salles d'eau. Le charme de l'architecture des années 30, les entrées de lumière et les vues sur le parc confèrent à cette propriété un charme particulier et unique. Rare propriété de caractère avec piscine et garage. Prix : nous consulter.

Idéalement situé, au cœur du quartier impérial et en premier rang face à l’océan, dominant la plage du Miramar. Appartement contemporain de 46m² ouvrant sur une vaste terrasse de 55m² embrassant une somptueuse vue mer avec le phare de Biarritz en premier plan. Entièrement rénové avec des matériaux et des prestations de qualité, cet appartement jouit d’un calme et d’un mode de vie « tout à pied ». Accès direct à l’hôtel du Miramar, à sa thalasso et à son restaurant gastronomique. Un pied à terre de rêve !

PRESTANT CÔTE BASQUE. +33 (0)5 82 80 60 80 - www.prestant.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

77

PISCINE | SPA | HAMMAM | SAUNA

Expertise écoute conseil

Exceptionnel bassin à débordement NEA, votre spécialiste piscines, spas, saunas et hammams au Pays Basque depuis 1998.

Piscines Nea au Pays Basque

En intérieur ou en plein air, un nouveau concept de bien-être par l’eau à domicile.

NEA, un bureau d’étude et un showroom, pour une expertise sur mesure, à votre service.

Nea Spas et Piscines dans le 64.

NEA, une entreprise familiale, des valeurs fortes et un savoir-faire professionnel.

SHOWROOM LA NÉGRESSE 5 RUE CHAPELET

64200 BIARRITZ

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H30 ET DE 14H À 19H LE SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS.

TÉL. : 05 59 03 12 18 www.nea64.fr

LA VIE DEVIENT PLUS BELLE...

... AVEC UN SPA SUNDANCE

SHOWROOM – CENTRE D’ESSAI Parking Jardiland - RN10 - BIDART Tél : 05 59 54 75 74 Prolongez le rêve sur www.sundance-spas.fr