Montage madame press numero 4

mme. presse

DECO maison et décoration en Sud-Ouest #4, été 2017

VISITE PRIVÉE DE LIEUX UNIQUES NOS COUPS DE CŒUR

MOBILIER OUTDOOR PORTRAITS ,ADRESSES SHOPPING DÉCO DU SUD OUEST...

PROPRIÉTÉS - MAISONS APPARTEMENTS - TERRAINS

C O N S E I L S - E S T I M AT I O N S T R A N S A C T I O N S - L O C AT I O N S S A I S O N N I È R E S PRESTANT Singular Properties

2 rue Maison Suisse

BIARRITZ

" Valoriser la singularité, créer l'opportunité"

+33 (0)5 82 80 60 80

w w w. p r e s t a n t .c o m

SOMMAIRE PORTRAIT D'ARTISTES LOCAUX

J'IRAIS BIEN DORMIR CHEZ VOUS !

ON VISITE DES LIEUX UNIQUES

PAGE 08

PAGE 15

PAGE 26

PROMENADE DANS L'ARRIÈRE-PAYS

MOBILIER OUTDOOR

PAGE 42

PAGE 64

ON EN PARLE ANTZIKA YOURTE MAÏTENA ARBONNE 06 80 23 73 65 www.antzika.com

ESTELLE MATCZAK CAMBO-LES-BAINS 06 70 17 36 97 www.estellematczak.com

MAISON MARIE-LOUISE OREGUE 06 25 04 34 69 www.maisonmarielouise.com

ART DESIGN GALLERY GUÉTHARY 05 59 85 15 63

ETXE MIA ST-PALAIS

05 59 69 18 16

MAMA SISTA BIARRITZ www.mamavista.fr

07 50 81 48 77

NEA BIARRITZ www.nea64.fr

05 59 03 12 18

BLEU LA GALERIE ST-JEAN-DE-LUZ 05 59 85 96 21 www.bleu-lagalerie.fr BOQALICE BIARRITZ 05 24 33 22 32 www.boqalice.com LE BOUCHON BASQUE SAINT-PALAIS 05 59 65 73 13 www.lebouchonbasque.com CARRE BLEU BIDART 05 59 54 99 99 www.piscine.carrebleu.fr CHEMINEE LAGOURGUE AÏCIRITS-CAMOU-SUHAST 05 59 65 47 79 www.chemineelagourgue.fr

FERME ELHORGA ST-PEE/NIVELLE 05 59 85 18 35 www.elhorga.com FRANK MENDIVE ST-PALAIS 05 59 65 74 50 www.chocolats-mendive.com HOTEL DE LA PAIX ST-PALAIS 05 59 65 73 15 www.hotellapaix.com LA FERME SOULETINE ST-PALAIS 05 59 28 09 46 VIODOS-ABENSE-DE-BAS 05 09 97 03 74 www.ferme-souletine.com LAGARDERE CONSTRUCTION PASSIVE HOUSE 06 85 43 35 91 www.lagardere-construction.com

DALGA DECOR BIARRITZ 05 59 24 15 34 www.dalgadecor.fr

LAKE LOFT HOSSEGOR www.lakeloft.fr

DARROMAN ANGLET 09 60 03 54 93 www.darromandesign.com

LES DEHORS CHICS BIARRITZ 07 78 69 15 59

05 58 73 97 55

NICOLAS OLIVIER BIARRITZ 06 21 56 01 59 www.nicolasolivierphotography.book.fr OLVIER SERVENT ST-JEAN-DE-LUZ 05 59 27 82 78 www.architecte-pau-bizanos.com PRESTANT IMMOBILIER BIARRITZ 05 82 80 60 80 www.prestant.com RAYMONDE ETCHARRY ST-PALAIS 05 59 65 65 66 www.raymonddecors.com TTIPI ART ST-PALAIS www.ttipiart.com

06 71 62 82 49

EDITO

Ô saison de mon cœur ! Été, mon bel été, dis-moi qui a si bien travaillé pour ses lecteurs chéris ? Comment ça, Jacqueline ?! Ok, puisque c’est comme ça, je n’irais pas à la plage cette année. Non ! J’irais voir du pays. L’arrière-pays même! Je vais pouvoir utiliser mes chaussures de marche achetées il y a … Fort longtemps ! Tiens, c’est bizarre, où sont passés les talons ?! J’irais faire mon shopping dans ces petites ruelles qui montent ! Et celles qui descendent aussi ! J’irais sur les chemins de Saint Commerce Local ! Et ensuite, seulement à la fin de l’été, une fois que j’aurais dévalisé toutes les petites boutiques, me goinfrer dans les meilleurs restaurants et dormi dans les plus beaux logements – dans le but de dénicher les bonnes adresses à mes lecteurs, bien sûr – j’irais voir l’océan. Respirer l’air salé, bronzer mes orteils, boire un mojito, lorgner les surfeurs… Bref, je te pardonnerai cher été en revenant à la destination qui te représente si bien. Pourtant ! Dans mes recherches, je dois dire que les montagnes en été, m’ont surprise ! On les visite toujours en Hiver ou au Printemps pourtant le soleil d’été dans les terres vous fait un teint de pêche ! Et puis on y vit bien, très bien même : grâce à mon talent d’enquêtrice, vous allez dormir dans des endroits de rêve, manger des plats divins et acheter du beau et de l’authentique ! Surtout que les tendances déco se profilent déjà pour la rentrée, il va falloir épier les commerçants, les soudoyer ! Cela vous fait peur ? Je m’en occupe, ce travail est réservé aux professionnels (…Moi !). Alors, qui a bien travaillé maintenant ? Non mais !

En couverture : Photo David Duchon- Doris

Nea Biarritz

Mme Presse Deco gratuit edité par la SAS Madame Presse. Siège social : 24 bd Marcel Dassault 64200 Biarritz / tel : 06.84.11.82.36 / dépôt légal à parution création : IDC / INSS en cours / directrice de publication : Judith Lebouleux / rédactrice en chef : Judith Lebouleux / rédaction : Johanna Annette / photographe : Nicolas Olivier Texte , photo et images appartiennent à la société madame presse ou aux personnes créditées. NE PASJETER SUR LAVOIE PUBLIQUE.REPRODUCTION MEME PARTIELLE INTERDITE. L'EDITEUR N EST PAS

RESPONSABLE DES EVENTUELLES ERREURS D IMPRESSION. LES PRIX ET DESCRIPTIFS SONT A LA RESPONSABILITE DES ANNONCEURS. Imprimé en CE. Malgres tout le soin apporté à ce magazine , d'éventuelles erreurs d'impression, de photos ou de descriptions pourraient y apparaitre. Celles-ci ne peuvent ouvrir droit à des négociations commerciales.

5

Bureau d’étude d’Architecture d’Intérieur

Showroom & Bureau 1 avenue Joseph Petit 64200 Biarritz

05 59 24 15 34 contact@dalgadecor.fr www.dalgadecor.fr

Ateliers de fabrication

CONFIDENTIEL

ESTELLE MATCZAK

A Cambo-les-Bains, s’est installée Estelle Matczak, artiste sculpteur mural en acier patiné et matières oxydées.

Oui, tout ça ! Ce sacré petit bout de femme crée des panneaux décoratifs destinés à un public de collectionneurs et de galeristes. Le travail d’un panneau étant laborieux et long, le résultat quelque peu aléatoire par sa technique -et donc unique- elle ne peut reproduire plus de 8 exemplaires plus ou moins identiques. Elle travaille également sur mesure lors de commandes pour des architectes ou des décorateurs par exemple. Munie d’une palette d’échantillons de matières et de finitions auprès de ses clients, vient ensuite le moment de la création pure de l’œuvre. Ses déclinaisons sont multiples, du recouvrement de porte à celui du bar ou de cheminée, cloisons mobiles ou têtes de lit, toute surface plane saura accueillir ses tôles pleines de poésie. Le travail est intense et dure en général une semaine pour un seul panneau. Entre la recherche de motifs qu’elle imprime elle-même, la préparation de l’acier puis

des patines pour l’oxydation (des acides principalement) et les finitions de l’œuvre (matières et couleurs), Estelle pratique son métier à plein temps mais avec passion. Les couleurs varient selon l’oxydation : gris chauds, bronze, or, orangés, brun, rouge, parfois bleus ou verdis, et des noirs. Selon les produits, apparaissent des finitions mates ou satinées, voire ultra glossy. Par ses expérimentations, elle enrichie son travail et ses possibilités. Elle explique ses sculptures murales par une dualité constante entre le matériau, brut et masculin, et les motifs, légers et féminins. Le « fort » du chalumeau et le « doux » du pinceau.

Tout est une question d’équilibre subtil. La nature est sa principale source d’inspiration : feuillages, roses, feuilles de marronniers, pissenlits, chèvrefeuilles, érable, coquelicots… Elle compose son catalogue comme un herbier personnel. Sensible à l’esthétique des courbes, la notion de légèreté et d’envol, elle habille les intérieurs avec goût et recherche.

ESTELLE MATCZAK - CAMBO-LES-BAINS Tél. 06 70 17 36 97 – www.estellematczak.com

9

CONFIDENTIEL

BLEU, LA GALERIE

Depuis fin février 2016, un petit bijou de culture s’est installé dans la ville de Saint-Jean-De-Luz, à côté de la maison de l’Infante : BLEU, la galerie d’art. Boris Solin, ancien commandant de la marine du Pays Basque, et sa femme Anne-Hélène ont souhaité ouvrir cet écrin pour « rendre l’Art accessible au plus grand nombre [car… la] diffusion de la culture commence par l’habitude des yeux ! ». Le choix du lieu n’est pas anodin, ils voulaient lui imprimer une forte identité maritime. En effet, BLEU la galerie est un paradis pour les passionnés d’art et de la mer. Peinture - huile, gouache ou aquarelle -, gravure, mosaïque, sculpture ou encore photographie : la galerie se veut éclectique. Ils apprécient de travailler avec un portefeuille d’artistes restreint, avec lesquels ils ont une relation dans la durée. Car la galerie ne présente pas seulement des œuvres, elle présente aussi ses artistes et leur personnalité. Parmi la vingtaine, six peintres officiels de la Marine ont été les premiers à rejoindre la palette des talents de la galerie : Nicolas Vial, Yong-man Kwon, Stéphane Ruais, Guy L’Hostis, Marie Détrée et Sylvie du Plessis.

Du coin ou d’ailleurs, déjà connus ou talent en devenir, BLEU la galerie vous embarque pour découvrir d’autres mondes et leurs créateurs. Avec plus de ses 200 œuvres, il lui fallait bien un site internet pour pouvoir toutes les présenter. Il permet, entre autre, aux clients de voir l’in-

tégralité des expositions à distance et de lire la biographie de chaque artiste. Et si vous y avez vu une œuvre non exposée qui vous plaît, prenez rendez-vous pour la voir à la galerie ou à domicile. En plus de la vente, BLEU, la galerie propose également la location des créations aux entreprises et aux particuliers.

Autre point qu’il est important de souligner : la galerie vend certaines œuvres pour soutenir la SNSM (Société Nationale de Sauvetage en Mer), un bel engagement que les amoureux de la mer apprécieront.

Cet été, venez découvrir quatre expositions à la galerie BLEU : - Sea, surf and phares de Râmine du 27 juin au 23 juillet à la galerie et tout l’été (juillet à fin septembre) dans le phare de Biarritz ; - D’une rive à l’autre d’Agnès Vandermarcq du 24 juillet au 15 août ; - Aquarelles de Sophie Rechsteiner du 16 août au 10 septembre ; - Pêche au Pays basque d’Eric Bourdon du 15 septembre au 28 octobre, accompagnée des maquettes de bateaux réalisées par l’association Itsas Begia dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine du 15 au 23 septembre.

Rue de l'Infante - SAINT-JEAN-DE-LUZ Tél. : 05 59 85 96 21– www.bleu-lagalerie.fr – Facebook : #bleulagalerie

Agnès Vandermarcq "J'aime beaucoup l'idée de correspondances. Correspondances entre des histoires anciennes et mon travail actuel de peintre ou de graveur. En manipulant des fragments de lettres ou de cartes postales, je suis particulièrement touchée lorsque tout à coup, sous mes yeux, ce que je sais, ce que j'ignore et ce que j'imagine s'entrecroisent et dialoguent !

J'aimerais que ce cheminement qui anime mes créations laisse aux regards qui les découvrent un espace de liberté suffisant pour y vagabonder à leur gré".

Râmine Râmine aime la côte atlantique, ses ports et ses gens. A travers ses lectures, ses rencontres au gré de ses visites, il s’est créé un monde onirique où la réalité prend des couleurs acidulées et des formes voluptueuses. Ses oeuvres sont comme tirées d’un livre d’enfant, chaleureuses et stylisées. Il est d’ailleurs l’auteur de 7 livres illustrés. L’artiste choisit des supports bruts : des cartes marines, des manuscrits anciens, des bois épaves peut-être pour nous montrer le chemin vers son monde...

Sophie Rechsteiner Sophie Rechsteiner traque les pigments rares partout dans le monde et les rapporte de ses escales, du Sénégal, d’Italie, du Maroc… de Polynésie où elle a été invitée à travailler dans l’atelier de Gauguin aux Marquises.

Elle fabrique alors ses aquarelles avec ces trésors avant de composer sur le papiers ses harmonies si uniques. Elle provoque son fameux « craquement des couleurs», reconnu aujourd’hui comme sa signature, « un réel renouveau de l’aquarelle » comme l’annonce Michel King.

Eric Bourdon Sur toile ou sur papier, Eric Bourdon évoque la pêche au Pays basque sous toutes ses formes, en s’attachant à mettre en valeur les ports, les hommes, leurs bateaux, leur matériel et les proies dans des œuvres à la fois colorées et dynamiques !

Et, à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, BLEU, la galerie accueillera du 15 au 23 septembre les superbes maquettes de bateaux de pêche typiques du Pays basque réalisées par l’association Itsas Begia.

11

33 avenue des Lavandières 643OO bizanos 3 rue de la Baleine 645OO saint-jean-de-luz O 559 278 278 www.architecte-pau-bizanos.com

NICOLAS OLIVIER — A L A V E N T E T I R A G E S D ’ A R T. S É R I E S L I M I T É E S T O U S F O R M AT S —

BIARRITZ

06.21.56.01.59 nicolasolivierphotography.book.fr - facebook

Et si on allait

dormir

chez vous ?

Venez decouvrir des lieux !

uniques Yourte Maitena

15

MAISONS D'HÔTE

Julie est une passionnée de décoration,

adore recevoir et faire plaisir, l´idée de faire chambre d´hôtes lui paraissait être une évidence.

Elle embarque dans cette aventure Pierre, son mari, et leurs quatre enfants. Mais pour cette jeune trentenaire, il lui fallait quelques conditions dont deux primordiales : une ferme à rénover et surtout pleine de caractère.

Après de longues recherches pour trouver le coin de paradis qui accueillera leur projet, le chemin d’Elhorga et sa bâtisse de 600m² fut un véritable coup de coeur pour cette famille, et un sacré coup de chance ! En effet, cette ferme du XVIIe siècle avait déjà été rénovée par leurs prédécesseurs pour y faire, eux aussi, chambres d’hôtes. Julie a pu se projeter beaucoup plus facilement et faire de cet endroit une véritable étape de charme, un repaire de bien-être et de plaisir pour tous les sens. Avec son indéniable talent pour chiner, détourner et mettre en valeur des objets des brocantes, Julie aime ce qu’elle fait et le fait ressentir. Résultat, le couple a obtenu cinq épis au Gîte de France pour leurs chambres d’hôtes et quatre épis pour leurs deux gîtes, attenants à la ferme, et c’est largement mérité !

Dans un cadre exceptionnel, piscine chauffée et jacuzzi

vous attendent avec musique zen en fond sonore. Détente absolue avec vue sur les collines verdoyantes et la Rhune. Salon cocoon privatif, petites tables, chaises et transats posés un peu partout sur les 4000m² de terrain respectent l’intimité des hôtes. Les chambres, sublimes, finiront de vous enchanter, architecture et décoration épurée donnent une ambiance chaleureuse et chic. Les petits déjeuners sont faits maison, les hôtes sont reçus comme des rois, on s’y sent bien et c’est absolument délicieux. Cuisine, électroménagers sont à disposition pour se concocter de bons petits plats pour le reste de la journée et faire sa lessive avant de repartir à regret. A 10 minutes de St Jean-de-Luz et 15 minutes des plages de Biarritz, ce havre de paix mettra tout le monde d’accord : Julie et Pierre ont réussi leur projet haut la main, on y retourne sans hésitation.

Ferme Elhorga - ST PEE -SUR-NIVELLE Tél. 05 59 85 18 35 - www.elhorga.com

17

MAISONS D'HÔTE

Située dans le Pays Basque magique, entre mer et montagne, au coeur du pays de mixe dans le Labourd, une étonnante maison d'hôte, dans un écrin de nature, vous attend !

Marie-Louise est une ferme basque de plus de deux siècles, restaurée et transformée en maison d'hôte dans le plus strict respect de l'authenticité et de l'esprit des lieux.

Avec une vue époustouflante sur la chaine des Pyrénées, surplombant les collines basques en face d'un bois de 700 hectares : vous êtes au bout du monde... Et pourtant à une demi-heure de Biarritz !!! Majesté des lieux, authenticité de la restauration, vous écouterez le silence bercé par les bruits d'une nature retrouvée. Nichée dans un site exceptionnel, Marie-Louise allie le standing d'une hôtellerie haut de gamme à l'intimité d'une grande maison familiale. Deux chambres, quatre suites, un salon, un bar, des terrasses extérieures, une salle de sport, une piscine extérieure avec spa et une cuisine professionnelle, font de Marie-Louise un lieu idéal. Conçu pour recevoir des

événements tels que mariages, baptêmes, soirées à thème ou soirée privées, pensez également à vos séminaires, retraites de travail ou de détente.

C'est aussi le point de départ pour découvrir le pays basque intérieur et la côte basque de Bayonne à Saint-Sébastien.

Maison Marie-Louise - OREGUE Tél. 06 25 04 34 69 – www.maisonmarielouise.com

19

MAISONS D'HÔTE

Découvrez un endroit de rêve où tout est à votre portée : sport, relaxation, restauration, paysage à couper le souffle…

Le Lake Loft, créé par Christiana et Olivier, est un lieu unique où vous êtes reçus comme à la maison. Ce jeune couple franco-allemand vous partage leur passion pour les Landes en vous accueillant pour une nuit, une semaine ou un mois dans un cadre exceptionnel. Situé à Hossegor, à 200 mètres des plages du Lac, à 1 kilomètre de la côte et du centre-ville, vous ne pourrez pas vous ennuyer ! Le Lake Loft compte quatre chambres à la décoration soignée. Toutes ont une vue sur la forêt domaniale de Seignosse, sans vis-à-vis, avec un balcon ou une terrasse allant de 4m² à 25m² pour la plus grande. Christiana et Olivier vous propose sur place des massages assurés par une masseuse professionnelle qui travaille notamment avec les surfeurs professionnels.

Demandez l’organisation de votre départ pour les superbes golfs d’Hossegor et de Seignosse, le couple se charge de tout. Bénéficiez de cours particuliers de yoga ou de pilates par un professeur spécialement présent

pour vous. Également de stand-up paddle, de skate ou de surf, tous supervisés par des professionnels. Si vous préférez découvrir les environs, une location de vélo et même un cruising board (long skate) est à votre disposition. Faites-vous plaisir avec un petit-déjeuner, que dis-je, un véritable festin jusqu’à midi. Dîner comme au restaurant mais sans bouger du loft grâce à leur association avec trois restaurateurs locaux dont deux réalisent des plats dédiés uniquement pour les invités du Lake Loft. Vous êtes assurés d’avoir le choix et de manger bon et bien. Il vous est aussi proposé une collation pour accompagner votre apéritif avec des spécialités régionales. Et bien d’autres encore, Christiana et Olivier sont des personnes chaleureuses et généreuses qui veulent que votre voyage se passe pour le mieux. Le Lake Loft est l’endroit, le lieu pour se ressourcer et se faire chouchouter, remettre son corps d’attaque pour la rentrée. Bref, « the place to be » pour cet été.

LAKE LOFT – 353 AV DES ECUREUILS – HOSSEGOR Tél. 05.58.73.97.55 – www.lakeloft.fr

21

MAISONS D'HÔTE

Le Romantisme à l'état pur !

Dormir dans un endroit insolite avec tout le confort de la maison

Tentez l'expérience dans

la yourte Maitena à Arbonne.

Cette habitation typique mongole saura vous charmer par son architecture et sa décoration harmonieuse dans des tons de lin, blanc, gris et noir. Vous arrivez soit en pédalo par le lac, soit en golfette, dans un environnement calme et privatisé rien que pour vous.

Bassin de baignade en béton ciré, bains de soleil sur terrasse en bois, au bord du lac avec vue sur la forêt.

Venez profitez d’instants de plénitude en osmose avec la nature, avec un bon livre, une après-midi méditation… Ou quelques jours pour se retrouver en amoureux. Déchargez les tensions de la vie en ville et du travail. Equipée d’une kitchenette moderne et un coin TV dans le petit coin salon aménagé : vous êtes chez vous. Petits plus : une galerie d’art où des œuvres d’artistes locaux y sont exposées est installée auprès de cette yourte de haut standing. Elle est idéalement située à 7 minutes de Biarritz et ses plages. Enfin, vos hôtes vous accueilleront dans leur maison de charme à proximité.

Galerie d'art

ANTZIKA - ARBONNE Tél : 06 80 23 73 65 – www.antzika.com

23

CONFIDENTIEL

BOQALICE

BoQalice a de nouveaux horaires ! Notez bien pour ne pas rester sur votre faim : on commence la journée par un petit déjeuner à 9h puis on y reste pour un encas plaisir et ensuite pour y déjeuner. On quitte ces petites douceurs à regret à 14h30… Pour y revenir à 17h30 pour le goûter ! On y dîne et on s’en va de nouveau pour 19h30 mais pour mieux se retrouver le lendemain 9h toujours ! Si vous êtes du genre ermite ou lendemain de fête difficile, venez choisir votre repas à emporter (petit déj’, déjeuner ou/et dîner) et repartez incognito ! En plus, BoQalice a de nouvelles formules pour le matin et le midi, toutes plus délicieuses les unes que le autres, à vous de les déguster et d’élire votre préférée ! Avec la chaleur, venez vous rafraichir en buvant une de ses succulentes soupes froides, nourrissantes et saines. Salades, cakes salés et sucrés, petites pâtisseries, desserts et bien d’autres vous attendent chez BoQalice.

Le tout fait sur place avec des produits frais. Ici pas de congelé, pas d’industriel, les recettes de BoQalice sont composées de bonnes choses faites « à la maison », tout particulièrement les cakes salés/sucrés sans gluten et les petites douceurs pâtissières. Soucieuse du bien manger pour le mieux-être, Stéphanie chouchoute les personnes « sans » qui trouvent enfin de quoi manger sans avoir peur de ce que contient réellement leur assiette.

Grâce à cette délicate attention, BoQalice a de plus en plus d’adeptes car il reste difficile encore aujourd’hui de trouver des plats qui correspondent aux régimes et intolérances de chacun, au quotidien. Pour les personnes « avec » et celles « avec encore plus ! » , de nouvelles pépites sont à découvrir dans les rayons de l’Epicerie Fine avec toujours la possibilité de goûter sur place ce qui a été fait par BoQalice. Restez gourmands tout en mangeant « Bon, Beau, Sain », on en rêvait, c’est chose faite !

Epicerie Fine - 7 rue Gambetta - BIARRITZ Tél. 05.24.33.22.32 – www.boqalice.com

CONFIDENTIEL

MAMASISTA

Mamasista ce sont deux sœurs. L’une maman à fond, l’autre confidente et sensible. Intimes, sur la même longueur d’onde, un amour fraternel inconditionnel qui les a amenés à travailler ensemble. Créatrices toutes les deux depuis leur tendre enfance, « travailler » n’est pas le bon terme pour définir ce qu’elles réalisent : elles inventent, rêvent, tissent des macramés poétiques. Chargés d’amour et de bonnes ondes, elles s’inspirent de ce qu’elles voient, des personnes qu’elles rencontrent, des lieux où elles exposent. Toujours à la recherche de nouveaux défis, de nouvelles expériences, elles créent mais réalisent aussi sur demande vos projets avec beaucoup

d’intérêt pour votre personne. Ce sont des femmes profondément humaines qui déposent à chaque nœud, chaque motif de belles pensées, de nouveaux paysages.

Elles habillent un pas de porte, un mur, une fenêtre, une vitrine de magasin… Des macramés qui s’adaptent à toute taille de pièces, tout style. Leurs créations sont visibles dans plusieurs boutiques sur Biarritz et ailleurs …., à vous de les dénicher, sinon demandez votre macramé personnel, celui qui vous ressemble ou qui ressemble à votre intérieur. Donnez une touche bohème, ethnique et onirique à votre décoration, c’est tendance et c’est juste magnifique !

Mamasista - Biarritz - 07.50.81.48.77 www.mamasista.fr

25

ESCAPADES

Réalisation Estelle Matczak Cambo-les-Bains

LE STYLE, L'ÉLÉGANCE DE NOS PROPRIÉTÉS LOCALES ON VISTE, ON SE RINCE L'ŒIL C'EST CADEAU !

DES LIEUX UNIQUES, DES HABITATIONS ÉCOLOGIQUES, CONTEMPORAINES, DESIGN, AUTHENTIQUES...

BREF ON S'INSPIRE SANS LIMITE

ESCAPADE

SUBLIME PROPRIETÉ ART DÉCO AU BORD DE LA NIVE

27

Nous vous emmenons ici voir une incroyable propriété de 430 m². Proche de Biarritz, située au bord de la Nive avec vue sur la montagne, elle respire le calme et la détente.

Son style Art Déco est un raffinement pour les yeux, décorée et aménagée avec goût. Quand l’architecture rencontre l’art : le rendu est majestueux. Cette maison donne l’opportunité de faire revivre à ses propriétaires ce mouvement artistique des années 1920, mondialement connu et reconnu…

Avec son magnifique jardin arboré de 4200 m² orienté Sud, elle bénéficie d’une annexe, d’une piscine et d’un pool house. Le long de son ponton privatif, on y prend l’air, on rêvasse les yeux dans le vague, on se vide l’esprit en écoutant le souffle de la rivière.

En intérieur, l’entrée lui confère un accueil déjà chaleureux avec sa jolie cheminée… Le grand salon, lui aussi, équipé d’un foyer (pour de belles et longues soirées au coin du feu), donne accès à un beau balcon. Les boiseries sculptées de l’époque dans la salle à manger et son parquet en chevrons séduisent par leur authenticité et leur finesse. Un bon livre pour s’évader loin du quotidien se cache dans la belle pièce bibliothèque, allez jeter un coup d’œil pour le trouver. Deux chambres se situent sur le même étage avec chacune leur salle de bain dans de belles proportions. Un petit creux ou grand repas festif ? Une cuisine équipée saura satisfaire tous les cordons bleus.

Au niveau inférieur, par le bel escalier en pierre, la vaste chambre de maître avec alcôve orientée sud-ouest, a sa propre terrasse couverte, sa salle de bain et son dressing.

Deux autres chambres se situent à ce même niveau, une avec également sa salle de bain et ses placards ; et une autre plus petite, dite de bonne. La dégustation du vin se fera aussi à cet étage dans la cave spécialement créée à cet effet. Reprenez l’escalier en pierre pour monter à l’étage où se trouve la salle de cinéma pour vos soirées films en famille ou en solo. Une dernière chambre avec sa salle de bain et un beau palier avec de grands placards achèveront notre visite… Mais cette demeure réserve d’autres surprises non évoquées ici….

A retrouver chez PRESTANT Singular Properties

29

BUREAUX BASSIN ARCACHON 35 bis Route d’Ignac 33950 Lège Cap Ferret +33 6 85 43 35 9 contact@lagardere-construction.com

lagardere-construction.com

ESCAPADE

PASSIVE HOUSE

Créée en 2014, cette entreprise spécialisée dans la maçonnerie générale, la démolition, le terrassement, les enduits, l’extension et les surélévations s’est faite une réputation grâce à leurs réalisations et leur capacité d’adaptation aux demandes de leurs clients. Très à l’écoute, elle respecte le budget et les délais pour satisfaire au mieux vos besoins.

Depuis 2016, Lagardère construction est agréée PopUp. Ce concept révolutionnaire mis au point par un cabinet marseillais de designers et d’architectes propose une maison passive, modulable et accessible. Créez votre maison

de façon novatrice et en toute conscience écologique.

Réalisez des économies d’énergie grâce à une isolation thermique exceptionnelle et respectueuse de l’environnement obtenue notamment par l’usage du bois pour votre construction. Faites entrez la lumière et l’air de façon judicieuse dans votre habitat… L’entreprise vous propose ses modèles mais à vous de les personnaliser, les adapter à vos désirs et vos besoins. La Passive House est sans conteste la maison du futur. Créez votre cocon de A à Z, choisissez Lagardère construction.

LAGARDÈRE CONSTRUCTION

A retrouver chez PASSIVE HOUSE BY LAGARDÈRE CONSTRUCTION

33

CONFIDENTIEL

OLIVIER SERVENT

« L’architecture est faite de songes et de fantaisie, de courbes généreuses et de grands espaces libres. » Oscar Neimeyer.

Olivier Servent est architecte et s’est récemment installé à Saint-Jean-de-Luz, au 3 rue de la Baleine. Après avoir voyagé de Buenos Aires à Madrid jusqu’à Tokyo, Olivier passe 28 ans dans le grand Sud-Ouest où nombre de ses projets furent menés à bien. Architecte, certes, il est aussi designer d’espaces intérieurs. Sensible et minutieux, il aborde ses projets selon sa propre méthode où se dessine progressivement au fil de l’étude les souhaits du client.

Sous les justes proportions de son coup de crayon, il intègre des contraintes du bâti tant techniques qu’environnementales tout en maitrisant l’économie du projet. Ses réalisations depuis 1988 ont fini par le spécialiser dans la rénovation et la restructuration. Domaine non aisé, il le définit lui-même : « c’est un travail bien à part que de re-personnaliser des lieux pour y dessiner de nouvelles habitudes de vie. » Mais il s’amuse tout autant dans la maison neuve, que dans les créations de boutiques ou de restaurants. Olivier Servent voit juste, par son expertise et

sa précision. Observateur, il conseille et propose son point de vue tout en étant que « le porte crayon de ses clients ».

Par sa maîtrise technique de la construction, il sait déjà quels sont les meilleurs choix à adopter pour faire du beau, du smart et des économies sur le long terme mais tout en étant attentif aux désirs de ses clients. En résulte un projet commun, unique, avec une dynamique et un cheminement propre. Une réflexion initiale pour comprendre la genèse du lieu et maîtriser l’objectif à atteindre. Le paysage est pour Olivier un élément essentiel, il aime produire une relation intime entre les espaces intérieurs et extérieurs.

Depuis un peu plus d’un an, son cabinet compte un nouvel associé : Kevyn Simon, formé à la conception pour une Haute Qualité Environnementale.

Leur atelier s’appelle depuis Servent+Simon architectes. Ils vous invitent à consulter leur site www.architecte-pau-bizanos.com

3 rue de la Baleine - SAINT-JEAN-DE-LUZ Tél. 0 559 278 278 – www.architecte-pau-bizanos.com

35

ESCAPADE

UNE MAISON D'ARCHITECTE À CAPBRETON

Sublime réalisation pour cette maison d'architecte en bois baignée de lumière face à l'océan et ses dunes. Les propriétaires ont choisi une décoration design avec des matériaux haut de gamme, le rouge sera la couleur maitresse. Dans la pièce de vie des œuvres d' artistes locaux sont mis en scène pour le plus grand bonheur de ses hôtes, les murs blancs leurs donnent encore plus

d'éclat. Le très bel espace cuisine est tourné vers l'extérieur et ne manque pas de cachet. La terrasse et sa piscine ainsi que les œuvres se fondent admirablement dans le décor. Rien n'est laissé au hasard, design et leconfort sont bien au rendez-vous : pari gagné pour cet agencement intérieur et extérieur qui ravi cette famille chaque jour.

Architecte : Vincent Poeymiroo de Mont de Marsan ; Cuisine eggersmann + Sofa Cor by darroman design® ; Pièces décoratives Gilles Descas des Clés de St Pierre à Hossegor ; Photographe : Stéphane Bellocq

Aménagement Darroman Design – Anglet

39

CONFIDENTIEL

DU NOUVEAU DANS L'ART A GUETHARY

C’est un endroit où l'art nous reçoit sans code, juste avec des histoires d’artistes, c'est une galerie pour tous les âges, parce qu’il n'y a pas d'âge pour se sentir attiré par une oeuvre et essayer de la comprendre. N'hésitez pas à questionner Mickaël et Alisson sur ce que vous voyez, ils adoreront échanger avec vous autour d'un café.

Quand on entre, on comprend immédiatement qu'ici, tout est différent. Pour cause : la douce et provocatrice Elka Léonard, l’artiste bordelaise devenue Luzienne et heureuse propriétaire, que l’on surnomme « la braqueuse d’émotions », désire vous surprendre avec son concept et sa convivialité. Sa volonté : « Que l’art devienne accessible à tous. J’aimerais que les gens ne se posent plus de questions devant la porte et la poussent facilement ; que l’accueil chaleureux et les compétences qu’ils pourront y trouver, leur permettent d’obtenir des réponses face à une œuvre qui les interpelle ».

Dans cette galerie hors-norme, il y a des peintures des sculptures et des photographies à découvrir sans attendre !!!

Il y a plusieurs salles et plusieurs ambiances : on peut feuilleter des livres d’art, Normal Magazine, les books des artistes, dans un fauteuil, un café à la main, tandis que dans la partie boudoir vous attendent les marques locales de prêt-à-porter Southwest et Ema Tesse.

Venez découvrir cette galerie étonnante dans le mythique village de Guéthary.

ART DESIGN GALLERY - GUÉTHARY- 524, AV. DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE Ouvert tous les jours pendant la haute saison, les week-ends et jours fériés hors saison Tél. 05 59 85 15 63 – Facebook : @theADGguethary

41

PROMENADE DANS L'ARRIÈRE-PAYS SAINT-PALAIS ET SES ENVIRONS

Et si, cet été, on partait à la montagne ? La mer, la mer, toujours la mer. D’abord, y a du monde à la mer, tout le temps ! Et on a du sable dans les chaussures et dans la voiture, ça gratte, et les cheveux sont tout emmêlés (aaargh !)! Et puis, c’est pas allongé sur votre serviette de plage à essayer de camoufler votre bouée (non non, pas celle des enfants…) que vous allez avoir des fesses de rêve !

Allez, prenez vos chaussures de rando, je vous emmène à

Saint-Palais, à Cambo-Les-Bains et enfin à Saint-JeanPied-de-Port où il fait bon vivre ! Paysages à couper le souffle, promenades et randonnées, culture et rencontres, tout le monde y trouvera son compte forcément !

Si vous aimez les activités en plein air genre Heidi dans la montagne, ce sont les destinations qu’il vous faut ! « LA LA LA IIIOOOU ! » c’est parti !

© Photos : Pierre Carton-Garazi, Bertran Bucheli, Office du Tourisme de Saint-Palais, Office du Tourisme de Saint-Jean-Pied-de-Port, Office du Tourisme de Cambo-les-Bains

PROMENADE

SAINT-PALAIS, SUR LES CHEMINS DE COMPOSTELLE De la simple balade en famille aux randonnées de plus de quatre heures de marche, à dos d’âne ou à cheval, Saint-Palais offre de nombreuses possibilités pour se dégourdir les jambes ou s’en prendre plein la vue. Pour faire aimer les visites aux plus jeunes, la ville a même son petit train touristique. Parfait pour Junior ! Circuits VTT, pour les amateurs ou pour les initiés, Monsieur y trouvera aussi son bonheur. Et pour Madame, L’Espace Chemins

Bideak est l’espace culturel de la ville, avec un parcours d’interprétation permettant d’admirer les magnifiques paysages de la région. Sans oublier les petits artisans qui font le charme des petites rues. Saint Palais c’est aussi la fête de la Force Basque avec ses 150 participants et plus de 3000 spectateurs : elle a lieu chaque année le dimanche qui suit le 15 Août, venez admirer des biscotos à gogo !

43

QUOI DE NEUF A SAINT-PALAIS ?

RAYMONDE ETCHARRY

Installée au Pays Basque, Raymonde Etcharry est peintre en décors et artisan d’art. Elle propose aux particuliers ses talents artistiques pour refaire leur intérieur : comme de la peinture sur murs, avec des enduits décoratifs dont sa spécialité le stucco italien. De la peinture à effets (à l’essuyé, patines murales, jeu de couleurs…). Ses idées sont infinies et les vôtres sont toutes possibles : du plafond aux charpentes, les poutres, les solives jusqu’aux escaliers.

Raymonde Etcharry peint également sur meubles…

Grâce à son véhicule, elle vous emmène votre mobilier à décaper et vous les ramène comme neufs. Elle réalise des patines à l’ancienne sur tout type de bois et même

le mélaminé ou le stratifié. Les cuisines aménagées font parties de ses plus belles réalisations. Dans sa panoplie, Raymonde Etcharry fait de superbes trompe-l’oeil, de grandes tailles, de faux marbres mais aussi des faux bois.

Donnez une touche unique et spectaculaire à votre intérieur. Et si vous souhaitez juste un tableau d’artiste, demandez-lui ! Natures mortes, paysages, jardins et animaux… Ses compositions originales vues nulle part ailleurs sauront vous séduire.

Tout projet est réalisable pour votre intérieur.

Raymonde Etcharry saura vous donner satisfaction grâce à fascinant son coup de pinceau.

Raymonde Etcharry - Tél. 05 59 65 65 66 – www.raymondedecors.com

QUOI DE NEUF A SAINT-PALAIS ?

FRANCK MENDIVÉ

L'ÉMOTION GOURMANDE

A Saint-Palais, venez déguster les douceurs du maître chocolatier Franck Mendivé. Pâtissier-Chocolatier, Franck perpétue la tradition familiale et gourmande de la maison Mendivé née il y a trois générations. Dans le respect de ses clients et l’amour de son métier, la chocolaterie-pâtisserie est intransigeante sur la qualité des matières premières pour toujours plus de saveurs et des goûts incomparables. Franck Mendivé est doué aux fourneaux mais est aussi artiste : ses créations sont de pures merveilles. Oui, ce n’est pas que bon, c’est aussi très beau.

Ses gourmandises suscitent l’émerveillement, on hésiterait presque (…pas longtemps) à les manger. Dévorez

ses pâtisseries, avec ses entremets aux noms enchanteurs comme le « Jardin de l’imaginaire », ses gâteaux basques revisités, ses biscuits (attention aux gourmands !), sa farandole de tartes, ses gâteaux de voyage et bien sûr les classiques que l'on adore. Dévorez, s’il vous reste de la place, ses bonbons au chocolat, ses tablettes, ses pâtes à tartiner et autres confiseries redoutables… La maison Mendivé réalise aussi des glaces : du classique sorbet et crème glacée aux entremets. A découvrir dans la même gamme, le Fribox ! N’hésitez pas à contacter Franck Mendivé pour vos réceptions car ce Pâtissier-Chocolatier fait aussi le salé… Et c’est tout aussi délicieux

14 rue Thiers - Saint-Palais 05 59 65 74 50 - chocolats-mendive.com

45

QUOI DE NEUF A SAINT-PALAIS ?

ETXE MIA !

Etxemia est une jolie boutique déco pleine de couleurs et d’objets tendances ! Tout pour la maison : linge, petits meubles, objets… Pour mesdames, avec des accessoires de mode et bijoux… Pour les papilles, avec la gamme de thé de la maison Theodor… Et également pour enfant, à lui de le découvrir… Une boutique où l’on aime flâner et y dénicher la trouvaille qui fera toute la différence chez

soi ou pour offrir. Etxemia est un concentré de bonne humeur !

Joëlle, passionnée de décoration, vous le prouvera par son accueil réputé très sympathique et son œil d’experte. Pour elle, partager son univers et conseiller ses clients est un véritable plaisir. On aime ces petits coins où les commerçants sont chaleureux et, en plus, ont du bon goût !

ETXE MIA !. TÉL 05.59.69.18.16 29 rue Thiers - SAINT-PALAIS

47

QUOI DE NEUF À SAINT-PALAIS ?

LE BOUCHON BASQUE

Le Trinquet vous propose son nouveau concept de restaurant où se rencontrent la cuisine et le bon vin… C’est un lieu où l’atmosphère est conviviale, chaleureuse, pleine de ces « gens » qui aiment le partage et bien manger, rester tard à table, refaire le monde, grignoter, bien vivre finalement.

Une restauration pleine de traditions avec des produits de qualité : du local, labélisé, fermier… Gage d’une cuisine maîtrisée. Dégustez des pintxos (tapas) et autres mets pré-

parés par leur maître restaurateur, accompagnés d’un de leurs excellents vins. Accessible à toutes les bourses, Anje et Delphine Salaberry vous accueillent dans leur établissement où la gourmandise et la fête ne font plus qu’un. A table ou au comptoir, régalez-vous à la façon du Trinquet avec de véritables tapas remplis de soleil ibérique… Leur réputation n’est plus à faire, leur concept est formidable !

LE BOUCHON BASQUE - TÉL. 05 59 65 73 13 - www.lebouchonbasque.com 31, RUE DU JEU DE PAUME., 64120 SAINT-PALAIS

49

QUOI DE NEUF À SAINT-PALAIS ?

DOMINIQUE ARSAUT TIPI'ART

Installée à Saint-Palais depuis vingt ans, et baignant dans la décoration depuis sa jeunesse, Dominique s’adapte à vos besoins et à votre budget pour vous aider à réaliser l’ambiance dont vous rêvez.

Son style : un classique revisité, des décors savamment orchestrés alliant tableaux contemporains et meubles chinés repeints par ses soins.

Ses créations : miroirs impertinents aux touches baroques, tableaux et meubles peints. Ses interventions : conseil en décoration à votre domicile.

Décors de vitrines pour professionel

QUOI DE NEUF À SAINT-PALAIS ?

DOMINIQUE ARSAUT TIPI'ART

Dans sa mini boutique judicieusement appelée Ttipi’ Art (en basque petit), Dominique vous accueille dans son univers créatif à la fois dynamique et désuet, allant du meuble peint au bibelot à l’esprit brocante et passant par le tableau coloré exprimant sa bonne humeur, tout en vous proposant une jolie gamme de bijoux fantaisie. D’un mois à l’autre, la boutique change de tons et de sujets, suivant ses trouvailles chinées et ses idées de réalisation.

TTIPI’ ART - SAINT-PALAIS. Ouvert les jeudi, vendredi et samedi.

Tél. 06 71 62 82 49 - www.ttipiart.com - Suivez-moi sur Facebook : ttipiart

51

QUOI DE NEUF A SAINT-PALAIS ?

LA FERME SOULETINE UNE AFFAIRE FAMILIALE

" Celui qui distingue la vrai saveur de ce qu'il mange ne sera jamais un glouton, celui qui ne le fait pas ne peut pas être autre chose. " Henri David Thoreau En voilà une belle histoire de famille que l'on apprecie tous car de plus en plus rare ! Après Jeanine et Pierre et le coup de main de Georgette la grand mère, Beñat le fils est aujourd’hui chef d’exploitation, c’est avant tout un homme discret qui aime travailler dans l’ombre….

Sa "rusticité" l’a également conduit sur d’autres terres, celles du rugby mauléonnais où son engagement a été total, ces qualités lui ont permis de concilier une vie professionnelle, sportive et familiale. Aujourd’hui, il est fier quand ses filles Margot et Elisa l’accompagnent dans les travaux quotidiens de la ferme. Il est en charge du suivi de l’élevage, du gavage, il gère la conduite des cultures, l’entretien et autres travaux agricoles. L’arrivée de Sylvie, son épouse, a permis d’insuffler une nouvelle dynamique dans le développement de l’entreprise, avec notamment l’ouverture d’un point de vente à St.-Palais.

Quel sourire, quelle amabilité dans cette boutique où tout est plaisir autant pour nos yeux que pour nos papilles ! Du traditionnel, du terroir, voilà ce que vous emporterez avec vous et surtout une famille qui veut transmettre et partager dans nos assiettes un peu de leur histoire. La Region regorge de produits extraordinaires à deguster ou à cuisiner vous y trouverez votre bonheur dans cette boutique avec des idées recettes pour les chefs en herbe. Sans oublier du vin, du cidre pour accompagner votre panier gourmand.

N'oubliez pas les coffrets cadeaux ! Une très bonne idée pour ramener de votre sejour à vos amis et famille .

Moi j'ai craqué pour un panier spécial picnique que je vais partager avec mes amis et ma famille .

La Ferme Souletine 17 RUE THIERS - ST-PALAIS – Tél. 05 59 67 03 74 VIODOS -ABENSE-DE-BAS – Tél. 05 59 28 09 46 www.laferme-souletine.com

53

QUOI DE NEUF SUR ST-PALAIS ?

HOTEL DE LA PAIX

L’Hôtel de la Paix à Saint-Palais vous accueille après rénovation pour toujours mieux vous servir. Situé sur la place du Foirail, l’endroit est calme et loin de toute circulation.

Lieu empreint de traditions et de bons goûts, venez vous reposer et vous restaurer dans cet établissement 3 étoiles.

Vous y dégusterez des recettes traditionnelles avec des

produits locaux et dormirez dans des chambres tout confort. Pour se relaxer, l’hôtel met à votre disposition son petit jardin dans une jolie cour intérieure. Enfin, pour les voyages d’affaires, l’Hôtel de la Paix dispose de deux salles de réunions : une petite d’une capacité de 25 personnes et une grande de 60 personnes, avec paperboard et écran.

HÔTEL DE LA PAIX - TÉL. 05 59 65 73 15 - www.hotellapaix.com 33 RUE DU JEU DE PAUME, 64120 SAINT-PALAIS

55

QUOI DE NEUF À SAINT-PALAIS ET SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT ?

RÉALISATION DALGA DÉCOR

Au cœur de l’ancien Royaume de Navarre : conception, maitrise d’œuvre, agencement et décoration d’une « enclave de la cuisine italienne » où se cotoient grande fonctionnalite, style contemporain et convivialité.

Photos ©David-Duchon-Doris

Situé au centre de Saint-Jean-Pied-de-Port (Garazi) conception et optimisation de l'espace font de cette boutique de vêtements pour homme un endroit à découvrir « Ttipi Ttapa » – clopin-clopant – en traversant le pont sur la Nive.

DALGA DÉCOR - BIARRITZ TÉL. 05 59 24 15 34 – www.dalgadecor.fr

57

PROMENADE

CAMBO-LES-BAINS, DÉTENTE ET EXCURSIONS A Cambo-Les-Bains, on joue à la pelote basque, on se fait du bien avec des cures bien-être et on découvre les routes du Pays Basque. Excursions à pied, en bus, en visite libre ou commentée, choisissez comment en apprendre toujours plus et épater la galerie lors de votre prochain repas de famille ! Dans les dents Mamie J’ai-

tout-vu-je-sais-tout ! Admirez Le Jardin des Thermes et sa bâtisse au style Art Déco, les magnifiques panoramas que vous offre la colline de la Bergerie ou encore le sommet de l’Artzamendi. Cambo-Les-Bains a aussi ses petits commerçants qu’il faut absolument aller rencontrer.

© Photos : Pierre Carton-Garazi, Bertran Bucheli, Office du Tourisme de Saint-Palais, Office du Tourisme de Saint-Jean-Pied-de-Port, Office du Tourisme de Cambo-les-Bains

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT, CITÉ LÉGENDAIRE ET MÉDIÉVALE Authenticité et renommée mondiale sont les maîtres mots pour décrire Saint-Jean-Pied-de-Port. Venez visiter la citadelle, ses remparts et son point de vue incomparable sur les vallées du Pays de Cize, les vignobles de l’AOC Irouléguy et les montagnes qui entourent la ville. Située à 70 mètres de hauteur au-dessus de Saint-Jean-Pied-de-Port, n’essayez pas d’imaginer les paysages depuis la citadelle, venez plutôt les voir. Classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO (La classe !), la porte Saint Jacques est l’entrée historique des pèlerins en route vers Compostelle. Et elle est toujours empruntée aujourd’hui!

Promenez-vous dans les rues de la cité médiévale, elle y est composée de maisons basques typiques dont les façades et

linteaux (au-dessus des portes) sont sculptés dans le grès rose de l’Arradoy. La prison des évêques, lieu emblématique de la ville, détient son énigme, à vous de la découvrir avec Junior! Avant la tombée de la nuit, où Saint-JeanPied-de-Port s’illumine de mille feux, entrez dans l’église Notre Dame du Bout du Pont dont les fondations datent du XIIIe siècle. Et pour finir en festivité, revivez les Noces Basques de 1900 : spectacle qui fait revivre les traditions basques avec un défilé de 300 participants en habits d’époque et charrettes. La fête se clôture ensuite par le repas de la noce animée par des danses traditionnelles de l’époque.

Alors ? Prêt à changer d’air ?

59

QUOI DE NEUF À SAINT-PALAIS ET SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT ?

RÉALISATION DALGA DÉCOR

Dans le centre historique de Saint-Jean-Pied-de-Port, réalisation de l’agencement du mobilier et de la décoration d’un showroom permettant de présenter et d’exercer l’activité de décoration des tissus qu’est la broderie.

Photos ©David-Duchon-Doris

Conception, maîtrise d’œuvre pour la rénovation de cet établissement iconique de Saint-Jean-Pied-de-Port où l’histoire, la culture côtoient le contemporain.

DALGA DÉCOR - BIARRITZ TÉL. 05 59 24 15 34 – www.dalgadecor.fr

61

PROMENADE ET CULTURE

© Photos : Pierre Carton-Garazi, Bertran Bucheli, @Office du Tourisme de Basse Navarre

ST-PALAIS LES CHEMINS - BIDEAK

Installé dans l’ancien couvent franciscain de la ville de Saint Palais, l’Espace Chemins-Bideak, propose aux randonneurs ou aux simples promeneurs un espace aux multiples surprises.

Le lieu, avec parc ombragé et son jardin paysager agrémenté d'un marais, de son théâtre de verdure, son cromlech, sa grotte, son verger, sa fontaine... vaut à lui

seul le détour. Mais vous pourrez également y découvrirdes documents audiovisuels, une exposition permanente, la fresque de Guillaume Trouillard « Un grand Chemin de l’Humanité en Basse-Navarre, de la préhistoire à nos jours » ainsi que des expositions temporaires : sur la thématique « Les arbres, les forêts et les hommes » Peintures, sculptures, photographies.

VOIR À TRAVERS TOUTES LES FACETTES DU BONHEUR CARRÉ BLEU, CRÉATEUR DE BLEU

PISCINES PYRENEES ATLANTIQUES Nouvelle adresse 446 avenue de Bayonne - RN 10 64210 Bidart Tél. 05 59 54 99 99 bidart@carrebleu.fr

www.piscines-carrebleu.fr

OUTDOOR C’est le moment de faire l’étoile de mer sur le transat, mettre les doigts de pied en éventail après une pédicure parfaite, et penser dès à présent -non sans une certaine excitation- aux tendances déco de la rentrée ! Mais pour l’instant vous êtes dans votre salon (intérieur), le soleil est là, votre épilation date déjà d’une semaine, il ne vous manque plus que le teint halé pour être la perfection même et vous n’avez pas du tout de quoi poser vos fesses dans votre jardin/terrasse. Votre été 2017 vous semble déjà fichu, vous voilà coincé(e) à l’intérieur jusqu’à la rentrée…

Bref, vous êtes au bord de l’asphyxie, vite un cocktail !!!

Il vous faut maintenant, là, de suite, les dernières nouveautés pour le mobilier outdoor et que ça saaaute !

Ce qu’il faut absolument pour son extérieur cette année complète la décoration de votre intérieur (inutile de sortir tout le mobilier du salon, n’exagérons rien !).

On surfe sur la vague de l’ethnique chic : motifs graphiques et colorés types aztèques ou africains, imprimés tropicaux, luminaires à pendre et surtout on choisit des matières naturelles ! La couleur de cet été pour l’outdoor sera le jaune. Représentant très bien le soleil : lumineux, chaleureux et dynamisant le mobilier, il vous fait rayonner telle une star allongée sous votre pergola. Jouez les textiles avec des nappes colorées et avec toujours plus de motifs pour donner un coup de pep’s à votre table !

Ramenez quelques objets vintages (aux brocantes tu iras) : de gros bocaux pour y mettre de belles bougies ou mieux, pour les remplir de citronnade (pour nous

mojito-fraise), des coupelles et autres objets qui nous rendent nostalgiques. N’hésitez pas à accrocher à votre pergola ou tonnelle une jolie guirlande guinguette ou des lampions en papier pour illuminer vos soirées à la belle étoile, ajoutez quelques lanternes posées sur des petites tables en rotin, bois ou fer vieilli disposées à droite et gauche. Pour votre salon de jardin, on choisit de nouveau les matières qui donnent un style bohème : rotin à fond, bambou… Et on l’agrémente d’une montagne de coussins colorés et imprimés fantaisies (jaune, bleus et greenery la couleur 2017). Vous avez trouvé une rocking chair en osier dans une de vos boutiques préférées ?

Foncez !

Grande tendance de cet été, une couverture en fausse fourrure ou laine en jeté, vous devenez automatiquement la copine/le copain so bobo romantique à suivre.

Installez-vous avec vos lunettes de soleil rondes et basculez-vous en chantonnant du Janis Joplin dans un air faussement détaché… Quel style. Vous avez tout compris. N’hésitez pas à mettre plein de jolies plantes vertes pour enrichir votre extérieur. À suspendre, à accrocher ou à mettre dans de grands paniers en osier! Les grands cactus et autre plantes grasses font la part belle à nos terrasses. Pour finaliser votre décoration, on vous en avait déjà parlé : choisissez un beau tapis avec motifs et ça y est, on vous l’assure votre été est sauvé, il n’attend plus que vous.

Summertime, time, time….

Etxe Mia - St Palais

ÇA SERA BRASERO OU PLANCHA POUR VOUS ?

A retrouver chez les Cheminées Lagourgue

65

OUTDOOR

PLANCHAS

LA PLANCHA, UN VÉRITABLE ART DE VIVRE ET DE CUISINER Longtemps oubliée, la plancha revient sur le devant de la scène culinaire Rapide et diététique, la cuisson des aliments à la plancha permet de savourer simplement les denrées, délicatement grillées, tout en préservant leurs bienfaits nutritionnels et leur goût. Originaire d'Espagne elle se popularise et vient aujourd'hui agrémenter nos jardins, terrasses et balcons en période estivale pour remplacer peu à peu

les traditionnels barbecues et autres grills. Que ce soit une plancha gaz ou une plancha électrique elle est appréciée pour sa cuisson saine et peu grasse. La plancha renouvelle votre façon de cuisiner et il devient alors très agréable de se retrouver en famille ou entre amis autour de savoureuses grillades préparées à la plancha.

IL n y a plus qu à choisir son modele et déguster.

A retrouver chez les Cheminées Lagourgue - AÏCIRITS -SAINT PALAIS - Tél : 05 59 65 47 79

BRASEROS BARBECUES

Le brasero est un chauffage d'extérieur design et esthétique. Pour le faire fonctionner, il suffit d’allumer des bûchettes ou des bûches de bois. Rien de plus convivial que de se retrouver autour du feu pour passer un bon moment en famille ou entre amis. Équipé d'une grille adaptée, le brasero se transforme en un véritable barbecue prêt à accueillir les brochettes !

A retrouver chez les Cheminées Lagourgue - AÏCIRITS -SAINT PALAIS - Tél : 05 59 65 47 79

67

OUTDOOR

LES DEHORS CHICS SONT LÀ !

Les Dehors Chics, une entreprise de paysagisme conduite par Jules et Mathieu, lesquels sauront vous séduire autant par leur créativité, leur bon goût, leur savoir-faire que par leur enthousiasme à la tâche et la passion qui les anime dès lors qu’il s’agit de magnifier ou de transformer un extérieur.

Dès son retour, poussé par son goût immodéré des belles choses, séduit par l’atmosphère, la lumière, l’océan, le style de vie (the way of life) et le fun, il choisit de s’installer à Biarritz, bien sûr !

Un endroit chic s’imposait, non ?

Jules et Mathieu jouent, s’expriment, créent, à partir de vos espaces, de vos attentes mais aussi de leur propre vision du beau, de l’harmonie, de la mise en scène qu’exige toute création réussie. Formes, espaces, matières, couleurs, sons, odeurs, se révèlent, pour éclater en un décor organisé, harmonieux, surprenant. . .

Laissez-vous emporter par la vision précise et esthétique de l’œil bleu de Jules, le tableau qu’il vous réserve vous séduira , nous en faisons le pari !

Car pour Jules, le jardin, la nature, c’est l’histoire d’une vie.

Un père paysagiste qu’il admire et qu’il mime dès son plus jeune âge, et très Vite le goût de prendre soin de son environnement , de le sublimer, ne le quittera plus.

Pas étonnant que ses études tout comme ses voyages (à Sydney il devient rapidement le bras droit d’un concepteur de bassins écologiques) l’amèneront au paysagisme, avec un grand P !

Il travaille dans des entreprises locales et dans l’une d’elles il rencontre Mathieu.

Tous les deux ont la même ambition : s’installer, créer.

Ils prennent le temps de peaufiner leur décision, le temps de réaliser et d’être sûrs que le sérieux, la rigueur, la puissance de travail, l’écoute et la passion de Mathieu se conjuguent parfaitement avec les atouts de Jules.

Et les voici aujourd’hui à la tête des Dehors Chics, prêts à vous démontrer leur talent !

Ces deux là, je vous le dis, forment un duo de compétences de choc !

Aussi, vous qui cherchez qui saura sublimer votre jardin, votre terrasse, votre piscine, qui saura déclencher le ravissement de vos yeux, dès lors que vous mettrez le nez dehors N’hésitez pas, contactez « Les Dehors Chics » vous serez amplement écoutés, conquis, satisfaits, je n’en doute guère.

Les Dehors Chics, 16 avenue Louis Barthou 64200 Biarritz Tél. 07 78 69 15 59

69

OUTDOOR

LE MUST EST ARRIVÉ CHEZ NEA

Mélange subtil de technologie et d’art, le TidalFit est aussi intransigeant au niveau de sa qualité que de son efficacité et de son design.

Cette piscine à exercice fait le bonheur des acheteurs les plus exigeants grâce à sa facilité d’utilisation et son esthétisme parfait.

Grâce à ses fabricants reconnus pour la qualité de leur travail tant au niveau de la conception que de la performance, le spa de nage et de fitness TidalFit appartient à la classe supérieure.

Le spa de nage et de fitness Tidalfit fait travailler votre endurance et renforce votre corps au niveau musculaire et cardiovasculaire. Après une série d’exercices à l’aide

d’un Tidalfit, vous pourrez céder à la tentation de vous relaxer agréablement grâce à ses jets de massage hydro thérapeutiques en appréciant une sensation de bien-être sur vos muscles fatigués. Le modèle standard propose des fonctions attrayantes telle qu’une chute d’eau (cascade) ainsi qu’une lumière aquatique augmentant l’ambiance et la qualité de cette expérience unique.

En tant que leader industriel dans les produits innovants et reconnu pour la qualité de son travail, Artesian Spas s’est servi de son expérience pour construire un spa de nage et de fitness parfait pour un utilisateur désireux d’obtenir des résultats efficaces tout en profitant des avantages de l’hydrothérapie.

NEA BIARRITZ – 05 59 03 12 18

OUTDOOR

NEA BIARRITZ

Conçues et fabriquées en France avec les meilleurs standards de qualité, nos gammes de mobilier métal design jouent sur les lignes épurées du mobilier industriel mises en valeur par un large choix de coloris, à choisir selon vos envies ! Avec un processus de fabrication et de traitement exigeant, entièrement réalisé en France, le mobilier Matière Grise peut être utilisé en extérieur comme en intérieur. Une grande partie des modèles est aussi disponible en aluminium pour une durabilité maximale. Table basse aluminium ou desserte acier, étagères, fauteuils ou consoles, laissez-vous séduire par le mobilier Matière Grise !

NEA BIARRITZ – 05 59 03 12 18

71

IMMOBILIER

VILLA COMTEMPORAINE A 5 MIN DE BIARRITZ

Très belle villa contemporaine, idéalement située à proximité du golf de Chiberta, des plages et des commerces. Environnement calme et résidentiel, prestations de qualité. Cette maison, très lumineuse, dispose de beaux volumes, de larges ouvertures sur le jardin paysagé et son agréable piscine.

Un spacieux séjour de 70m2 s'ouvre sur une terrasse en ipé. Quatre chambres, home cinéma, salle de fitness de 100m2. Encore de nombreuses possibilités pour améliorer à votre convenance cette sublime maison de 300 m2 sur un jardin de 1140 m2.

Prix : nous consulter.

PRESTANT Singular Properties +33 (0)5 82 80 60 80 - www.prestant.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

IMMOBILIER

ST-JEAN DE LUZ SUPERBE MAISON BASQUE

Dans un environnement calme et protégé, superbe maison basque située à 5 mn des plages et du centre de St-Jean-de-Luz, accessible à pied ou à vélo.

Construite en 1996, entièrement rénovée en 2005 de façon contemporaine et actuelle, par un excellent architecte d’intérieur. D’environ 400m2 habitables, grand espace de réception, largement ouvert sur terrasses et jardin, 8 chambres. Une salle de billard ainsi

qu'une salle de projection home cinéma sauront vous divertir.

Le jardin de 1 248 m2 est très facile d’entretien, fleuri et arboré. La vie s’harmonise autour de la piscine et de la terrasse regardant vers la mer. L’ensemble est rare par sa conception extrêmement actuelle, conviviale et par son nombre de chambres. Prix : nous consulter.

PRESTANT Singular Properties +33 (0)5 82 80 60 80 - www.prestant.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

73

CHEMINÉES

POÊLES CUISINIÈRES

LAGOURGUE ZAC de Targa, Route De Sauveterre - AÏCIRITS-CAMOU-SU www.chemin

À BOIS PLANCHAS

CHEMINÉES HAST - Tél.: 05.59.65.47.79 - chemineelagourgue@orange.fr eelagourgue.fr

PISCINE | SPA | HAMMAM | SAUNA

NEA, votre spécialiste piscines, spas, saunas et hammams au Pays Basque depuis 1998.

Piscines Nea au Pays Basque NEA, une entreprise familiale, des valeurs fortes et un savoir-faire professionnel.

Expertise écoute conseil

En intérieur ou en plein air, un nouveau concept de bien-être par l’eau à domicile.

NEA, un bureau d’étude et un showroom, pour une expertise sur mesure, à votre service.

Nea Spas et Piscines dans le 64.

SHOWROOM LA NÉGRESSE 5 RUE CHAPELET

64200 BIARRITZ

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H30 ET DE 14H À 19H LE SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS.

TÉL. : 05 59 03 12 18 www.nea64.fr

IMMOBILIER

A BIARRITZ : VUE SUR LA MER APPARTEMENT AVEC TERRASSE

Idéalement situé, au cœur du quartier impérial et en premier rang face à l’océan, dominant la plage du Miramar. Appartement contemporain de 46m² ouvrant sur une vaste terrasse de 55m² embrassant une somptueuse vue mer avec le phare de Biarritz en premier plan. Entièrement rénové avec des matériaux et des prestations de qualité, cet appartement jouit d’un calme et d’un mode de vie « tout à pied ». Accès direct à l’hôtel du Miramar, à sa thalasso et à son restaurant gastronomique. Un pied à terre de rêve !

PRESTANT CÔTE BASQUE. +33 (0)5 82 80 60 80 - www.prestant.com 2 RUE MAISON SUISSE - BIARRITZ

77

PISCINE | SPA | HAMMAM | SAUNA

Exceptionnel bassin à débordement NEA, votre spécialiste piscines, spas, saunas et hammams au Pays Basque depuis 1998.

Piscines Nea au Pays Basque

En intérieur ou en plein air, un nouveau concept de bien-être par l’eau à domicile.

NEA, un bureau d’étude et un showroom, pour une expertise sur mesure, à votre service.

Nea Spas et Piscines dans le 64.

Expertise écoute conseil NEA, une entreprise familiale, des valeurs fortes et un savoir-faire professionnel.

SHOWROOM LA NÉGRESSE 5 RUE CHAPELET

64200 BIARRITZ

DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H30 ET DE 14H À 19H LE SAMEDI SUR RENDEZ-VOUS.

TÉL. : 05 59 03 12 18 www.nea64.fr

LA VIE DEVIENT PLUS BELLE...

... AVEC UN SPA SUNDANCE

SHOWROOM – CENTRE D’ESSAI Parking Jardiland - RN10 - BIDART Tél : 05 59 54 75 74 Prolongez le rêve sur www.sundance-spas.fr