Los árboles mueren de pie “Trees Die Standing Tall” Directed by Eliana Stratico
T
eatro
E
spañol
Presented as part of Mad Cow Theatre’s Teatro Espanol Series
THE ZEHNGEBOT-STONEROCK THEATRE
Los árboles mueren de pie
2
ELENCO EN ORDEN DE APARICIÓN CAST IN ORDER OF APPEARANCE Guillermo Suárez (Venezuela)........................................................ Pastor Lisa Morales (Puerto Rico)............................................................. Helena Claudia Caicedo (Cuba)......................................................... Ilusionista Karina Gentile (Venezuela).............................................................Isabel Guillermo Rivera (Puerto Rico)......................................................Balboa Miguel Salas (Venezuela)..........................................Director/Mauricio Leonor Veloso (Colombia).............................................................Abuela Alejandro Guévarez (Puerto Rico)................................................. El Otro Eliana Stratico (Argentina)...........................................................Director Thamara Bejarano (Venezuela).....................................Stage Manager La función dura aproximadamente 90 minutos, y no posee intervalo. This production runs approximately 90 minutes with no intermission.
AUTOR / PLAYWRIGHT ALEJANDRO CASONA (Autor) fue un maestro progresista y poeta, y una de las plumas más importantes de la literatura española del Siglo XX. Sus ideas fueron consideradas muy radicales para muchos en los años anteriores a la guerra civil española, y al igual que muchos intelectuales de la época, fue forzado al exilio llegado el general Francisco Franco al poder. Residió en Argentina hasta 1962 cuando finalmente se le permitió volver a España. Su trabajo tuvo gran éxito en el cine y en el teatro. Especialmente en Argentina. Esta obra en particular está repleta de textos increíblemente audaces y poéticos. ALEJANDRO CASONA (Playwright) was a progressive teacher and poet and one of the most important Spanish writers of the 20th century. His ideas were considered too radical for many in the years before the Spanish Civil War, and like many intellectuals of the era, he was forced into exile after Francisco Franco rose to power. He became a resident of Argentina and remained there until 1962 when he was finally allowed to return to Spain. His work had great success in cinema and theatre, especially in Argentina. This production’s script has text full of incredibly audacious and poetic phrases.
3
Los árboles mueren de pie
SINOPSIS / SYNOPSIS Los árboles mueren de pie es la historia de la fe infinita de una mujer en la bondad de su nieto, a pesar de la contundente evidencia en su contra; esto en el marco de una historia que nos habla, sobretodo, del corazón, del romance, y de la importancia de creer en algo o en alguien. Casona nos ilustra minuciosamente cómo a veces fe y fantasía se entremezclan: necesitamos creer en algo, aún y si eso en lo que creemos, no es más que una fantasía. Risas, coincidencias increíbles e identidiades intercambiadas. Es también una historia sobre el amor, ese que sobrevive con los años, el que florece en la juventud y el que mantiene a las familias unidas por generaciones. Trees Die Standing is the story of one woman’s unshakeable faith in her grandson’s inherent goodness, despite copious evidence to the contrary. All of this sets up a story which is at heart about romance and the importance of believing in something or someone. Casona neatly illustrates that faith and fantasy are intertwined - we need to believe in something, even if that something is a fantasy. There are plenty of laughs, improbable coincidences and mistaken identities. It’s also a tender story about love — love that has survived the ages, young love that blossoms and familial love between generations. ELENCO / CAST
Claudia Caicedo
Karina Gentile
Alejandro Guévarez
Lisa Morales
Guillermo Rivera
Miguel Salas
Guillermo Suárez
Leonor Veloso
4
Los árboles mueren de pie Teatro Español y Mad Cow Theatre: Fundado en 2014 por Mad Cow Theatre, Teatro Español y Clases de Teatro se han comprometido a llevar teatro clásico en español, presentado en idioma original, al público de la Florida Central, y a ofrecer clases y talleres en español a la comunidad. Estos programas son apoyados en parte por una subvención del proyecto de United Arts of Central Florida y el gobierno del Condado de Orange a través del Programa de Arte y Asuntos Culturales. Celebrando su vigésima segunda temporada en 2018-2019, Mad Cow Theatre se fundó con la creencia de que el teatro es un medio dinámico y poderoso de comprensión social, así como una forma de arte tremendamente entretenida. Mediante la combinación de una actuación apasionada, hábil y convincente, perspicaz, nutrida por un proceso minucioso y cambiante, Mad Cow presenta obras de teatro entretenidas para un público cada vez más amplio: promocionando, mejorando y celebrando la condición humana a través del arte.
Mad Cow Theatre es una organización artística 501 (c) (3) financiada por el Estado de Florida, División de Asuntos Culturales, United Arts of Central Florida, The Downtown Development Board, The Florida Theatrical Association, Gobierno del Condado de Orange a través de Arts & Cultural Programa de Asuntos, y miembros de la comunidad de Florida Central como usted.
By Tanya Saracho
The compelling story of a Latina television writer in LA. AUG 23-SEPT 15, 2019