Made in Medina - Octobre 2011

Magazine mensuel gratuit

Edition Marrakech www.madeinmedina.com

Octobre ‘11

#00

Younes Duret mi-artiste et mi-ingénieur

Surprenante Renaissance aux multiples facettes

L’art s’invite à marrakech

Pour l’apprentissage des femmes

p.14

p.22

p.16

p.42

Evasion et sensations fortes garanties Octobre 2011

p.34

1

Le mot de la rédaction

EDIITO IN MARRAKECH

edi to edito Marrakech redémarre L’été est fini, les vacances aussi, et enfin Marrakech redémarre sur les chapeaux de roue. Un peu partout les événements se créent, de nouvelles adresses ouvrent, et la ville revit après 2 mois de léthargie.

La rentrée, les fournitures, les nouvelles résolutions pour les petits et grands...tout est en place!

Place alors à l’art et la culture, avec le Marrakech Art Fair, qui nous rappelle combien de grands talents nous abritons dans le monde arabe,ou encore le Moonfest, qui invite des artistes d’ici et d’ailleurs, pour rendre hommage à la musique berbère, fusion et rock au barrage de Lalla Takerkoust. La littérature est elle aussi à l’honneur à la Mamounia avec la remise de son 2ème prix littéraire.

Ce n’est pas tout, car dans tous les recoins de la ville se font sentir les balbutiements d’une vie culturelle active.

Au Kechmara, ce sont les toiles de Thomas Saliot qui habillent les murs de couleur et de lumière. Hassan Hajjaj expose à Matisse Art Gallery et My Youssef Hadimi est au show room de Fan Wa Nour. (D’autres expos à découvrir dans l’agenda p.47)

Marrakech restera fidèle à elle-même et en séduira plus d’un...Octobre s’annonce comme un début d’année très prometteur.

L’équipe Made in Medina

..................................................................................................................................................................

Direction artistique et exécution Maroc Création

Rédaction Camille Alary Elisa Fourt Lila Manel Sandrine Dole Zineb Bennouna

Photographes Simon Saliot Sandrine Dole

/ Made in Medina - Numéro Zéro

Publicité mag@madeinmedina.com

En couverture: Tombée du ciel, 2010 Epreuve chromogène montée en diasec / H 110 x 280 cm / edition de 3 Photo : © Jean-François Fourtou courtesy JGM. Galerie

...............

6

Directrice de publication Lamia El Bouamri

Made in Medina est un produit de Made in Medina SARL

EDITO IN MARRAKECH

Sommaire Numéro 00

MADE IN MARRAKECH

sommai Sommairere 14 - People

Younes Duret Mi-artiste et mi-ingénieur 16 - focus Le dossier du mois L’art s’invite à Marrakech 42 - fan Facebook Quoi de neuf sur facebook 45 - web Actus Web L’actualité de Made in Medina sur le web

22

22 - place

In&Out Surprenante Renaissance aux multiples facettes 40 - immo Offres immobilières L’immobilier par Marrakech Connexion

28

40

24 - place

16 35

Terres d’Amanar Evasion et sensations fortes garanties 32 - spa Dior Institute J’ai testé pour vous 32 - fun

14 38

30

In&Out Tahanaoute entre vert et rouge 38 - live Visite de la ville Visites très culturelles 28 - week-end Bab Atlas Week-end sur mesure à Bab Atlas

Nouveautés Tous les établissements récemment ouverts 40 - zoom Réseau Femmes Artisanes Pour l’apprentissage des femmes 57 - adresses Références Toutes les adresses citées dans le mag 10 - New

10

47 - enjoy

Agenda de la ville Sous le signe de l’art et de la culture

35 - shop

Sandrine Torrent Sandrine l’artiste pop aux multiples rencontres 34 - shop Idées shopping Shopping contemporain

Un petit mot sur les QR code Tout au long du mag’, vous trouverez une série de QR codes vous redirigeant sur le site Made in Marrakech. Si vous désirez avoir le mag’ sur votre mobile et l’avoir ainsi toujours dans votre poche, il vous suffit de scanner ce QR Code

MADE IN MARRAKECH

...............

34

47

Octobre 2011

9

Nouveautés du mois

NEW IN MARRAKECH

Zwin’ Zwin’ Shopping

..................................................................................................................................................................

Découvrir la mode marocaine avec un soupçon de chic parisien en plein coeur de Marrakech.

C’est ce que proposent les créateurs de la toute nouvelle boutique Zwin’ Zwin’. Ayant puisé leur inspiration à la suite de nombreux voyages, leur collection est composée de pochettes, accessoires et linge de maison aux couleurs intenses et matières originales, le tout accompagné de cuir de qualité.

Produits exclusivement par des artisans locaux, c’est une nouvelle manière de découvrir la mode marocaine au chic parisien. Incontournable pour les férus de mode.

C House Coffee Shop

Oasiria Club de sport

...............................................................................

Oasiria ajoute une corde à son arc avec l’école de natation et sport attitude. Au sein de cet immense complexe de loisirs, des cours de natation sont proposés aux abonnés. Une équipe de professionnels expérimentés assure le bon déroulement des cours et veille à une sécurité maximale. Des plages horaires réservées aux femmes ont été mises en place afin de les laisser profiter des espaces en toute intimité.

Franchise internationale, café-bar-brasserie au design moderne, le C House Coffee Shop propose un grand choix de boissons, cafés de haute qualité et une carte de restauration simple composée de petits plats sucrés et salés.

Après l’Italie, la Grèce, l’Europe de l’Est et la France, C House Coffee Shop élargit son réseau en s’installant à Marrakech.

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

Outre la natation, une salle de gym et de musculation est disponible, avec de nombreux exercices dirigés par un coach professionnel.

10

Brasserie

...............................................................................

NEW IN MARRAKECH

Nouveautés du mois

NEW IN MARRAKECH

Foo’s Juice Restaurant

..................................................................................................................................................................

Beaucoup de fraîcheur et un rapport qualitéprix plus que convenable.

Voilà ce que propose le nouveau bar à jus Foo’s Juice avec sa panoplie de jus de fruits, smoothies, wraps et sandwichs. A emporter ou en formule livraison, le concept est tendance et créatif. Idéal pour les petits creux, des formules simples et pas chères sont proposées avec des sandwichs, omelettes et desserts originaux.

Idéal pour un petit creux ou la pause déjeuner, l’important c’est que ça va vite, ce n’est pas cher et on l’emporte partout avec nous.

La Maison de Médan

Djellabar Bar-Lounge

shopping

Restaurant-bar oriental avec une décoration marocaine des années 40 modernisée, cuisine marocaine et internationale et musique signée Claude Challe, le maître des lieux avec Stéphane Atlas.

La Maison de Médan, propriété dans les environs de Paris acquise par Emile Zola est le nom donné à ce lieu incontournable pour tous les passionnés de déco...

..............................................................................................................................................................

Linge de lit ou de bain, tissus d’ameublement, fleurs en résine, accessoires, sans oublier les enfants avec un large choix de vêtements, des cartables, différents articles de papeterie et accessoires.

NEW IN MARRAKECH

...............

Claude et Stéphane signent ici un hymne au monde arabe, avec une cuisine, une architecture, une musique, une poésie et une convivialité qui résument et incarnent la culture orientale.

Octobre 2011

11

Nouveautés du mois

NEW IN MARRAKECH

Rc Maroc Shopping

..................................................................................................................................................................

Fans de modélisme, Voitures électriques et thermiques, hélicoptères électriques et avions en kit ainsi que des bapetits et grands trou- teaux feront rêver tous les passionnés. Les meilleurs modèles réduits télécommandés venus veront leur bonheur tout droit des Etats-Unis sont disponibles ainsi que la plupart des pièces détachées. Accedans ce magasin aux soires, pièces ou simulateurs de vol, venez vous faire plaisir ou faire plaisir à vos proches. modèles réduits.

Rc Maroc a également ouvert son club où vous pourrez vous réunir, pour faire voler ou conduire vos mini bolides !

Kamalia Creations

L’Ardoaz Restaurant

...............................................................................

Que ce soit pour le petit-déjeuner, déjeuner et dîner, l’Ardoaz a de multiples facettes, allant des tapas aux recettes françaises. Différentes formules sont proposées dans une carte variée aux prix abordables.

Kamalia Creations by Fashion Boutique vous emporte dans une ambiance mille et une nuits en «high fashion».

Influences maroco-traditionnelles soigneusement designées à l’occidentale, un style élégant et raffiné raviront les femmes d’aujourd’hui et de demain sur différentes collections : prêt-à-porter, haute couture ou stylisme de mariée.

On peut s‘y retrouver à tout moment de la journée, au rez-de-chaussée, à l’étage ou sur la terrasse.

Ouvert du lundi au samedi de 8h à 1h du matin.

/ Made in Medina - Numéro Zéro

Large choix de robes sexy, jellabas, caftans, accessoires ou bottes à la mode.

...............

12

shopping

...............................................................................

NEW IN MARRAKECH

Nouveautés du mois

NEW IN MARRAKECH

Riad les Jardins des Lilas riad

..................................................................................................................................................................

Avec son petit patio et sa cuisine ouverte sur le salon, le rez-de-chaussé ne manque pas de convivialité. Un petit bassin avec une belle fontaine murale qui apporte de la fraîcheur aux occupants. Le riad est entièrement meublé de façon contemporaine. Agencées sur trois niveaux, les chambres sont toutes dotées d’une salle de bain privative. Au petit matin, un copieux petit-déjeuner est servi aux hôtes.

Le riad Les Jardins des Lilas fait partie de ces mariages réussis entre un style moderne et une architecture traditionnelle.

Après une journée à profiter du soleil, le riad les Jardins des Lilas leur propose aussi de découvrir les spécialités culinaires locales.

Bricoma

L’Elyxyr

Grande surface

...............................................................................

Café

...............................................................................

Café familial ouvert tous les jours de la semaine. Dans un cadre cosy, l’Elyxyr offre un grand choix de cocktails, de smoothies et de petits plats à déguster sur place, à emporter, ou livrés à domicile.

Professionnels ou amateurs de bricolage, vous trouverez votre bonheur à travers les rayons riches et diversifiés qui vous faciliteront l’entretien de votre intérieur ou votre jardin. .

Pour profiter des derniers rayons de l’été, venez découvrir la terrasse.

NEW IN MARRAKECH

...............

Spécialisé dans le bricolage, Bricoma est une grande surface présente dans différentes villes du royaume.

Destinée aux professionnels comme aux particuliers, elle présente un grand choix d’articles et de produits.

Octobre 2011

13

Portrait Younes Duret

PEOPLE IN MARRAKECH

portrait

Younes Duret

14

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

« Marrakech est une ville-rêve »

PEOPLE IN MARRAKECH

Portrait Younes Duret

PEOPLE IN MARRAKECH

Le Marrakech de Younes

............................................................

Quel est votre passe-temps préféré à Marrakech ?

Me poser à un café et regarder

............................................................

Quel est votre plante préférée ?

Fleur d’oranger

............................................................

Dans quel lieu public de Marrakech aimez-vous passer du temps ?

Ennakhil ( la palmeraie )

............................................................

Quelle est votre plus grande qualité ?

Tous mes défauts !

............................................................

Quel est votre pire défaut ?

Toutes mes qualités !

............................................................

Younes Duret

Un designer spécialisé… en design

Marrakech inspire les créateurs contemporains en peinture, mode, cinéma, architecture… Rencontre avec Younes Duret, un designer à la fois pragmatique et délirant.

Produire et vendre ? Non, à chacun son métier ! Un designer est un spécialiste de la matière grise, comme un architecte. L’architecte ne construit pas de mur ni ne vend de bâtiment, il est le maillon d’une chaîne complexe. Généraliste voire éclectique, il n’est pas nécessairement spécialisé en exploitation de parpaing ou en conception de gare.

............................................................

Qu’aimez-vous le plus à Marrakech ?

La joie de vivre

............................................................

Que détestez-vous à Marrakech ?

Personnellement, j’explore les matières : des La circulation plus nobles aux matériaux de récupération, ............................................................ et les secteurs : du véhicule utilitaire aux Combien d’amis marrakchis avez-vous objets de maison. Au Maroc, le designer est sur facebook ? cependant parfois amené à gérer une proDans les 500 duction ou une diffusion, précisément parce ............................................................ que certains maillons sont manquants, déComment vous décririez-vous en 5 fectueux ou frileux. Ainsi, pour répondre à la mots ? demande, je propose en ligne certaines de Le fils de ma mère mes créations et prévois d’ouvrir un espace ............................................................ mixte bureau-showroom.

Rouge ou vert ?

Vert Exercer à Marrakech ? Né à Casablanca ............................................................ et formé à l’industrie, j’aurais pu y installer A point ou saignant ? mon agence. Cependant, Casa est pour Saignant moi une « cité-outil », contrairement à Mar............................................................ rakech qui est une « ville-rêve ». La culture Babouches, mocassins ou tongues ? marrakchie, aussi bien traditionnelle que Tongues contemporaine, nourrit ma propre création. ............................................................

Ensuite, quand il s’agit de produire, je vais Blonde, rousse ou brune ? là où sont les outils : sur place, à Casa ou Les 3 ailleurs. L’essor que connaît Marrakech............................................................ et son rayonnement international ouvrent de Marrakchi ou d’ailleurs ? plus tous les possibles : services publics, Marrakchi secteur touristique, prestataires de service, ............................................................ etc. Même un particulier qui aurait une réelle Tagine ou couscous ? attente en design, c’est-à-dire qui ne me Couscous dirait pas de faire la même chose qu’il a vue dans « Elle déco » mais un peu différemment, peut faire appel à moi. Soyons fous !

PEOPLE IN MARRAKECH

...............

Etre designer ? Tout le monde peut avoir une idée et tout peut être un sujet de design. Le designer est celui qui, à travers un processus créatif maîtrisé, passe de l’idée au résultat, dans un rapport optimal entre besoins et moyens. Mi-artiste et mi-ingénieur, il embrasse, dans une vision d’ensemble, des contraintes multiples souvent contradictoires : esthétiques, certes, mais bien au-delà, techniques, fonctionnelles, sociales, commerciales... Pour cela, attendez-vous à ce qu’il vous pose les questions les plus inattendues ! Cette méthodologie de la création, contrairement à l’intuition et à l’enrichissement sur le tas, n’est pas spontanée. Aussi une formation pointue dans le domaine est irremplaçable, pour la même raison que la différence est radicale entre un dentiste et un arracheur de dents de la place Jemaa El Fna ! Je suis moi même diplômé bac+5 en design à Paris après un baccalauréat scientifique.

Quel restaurant de Marrakech nous conseillez-vous ?

N°22 place Jemaa El Fna

Octobre 2011

15

FOCUS IN MARRAKECH

Dossier

Dossier L’art s’invite à Marrakech

Le succès retentissant de l’édition inaugurale du “Marrakech Art Fair” (plus de 10 000 visiteurs sont venus admirer les œuvres exposées), a su révéler le potentiel de l’art moderne et contemporain au Maroc et a encouragé les organisateurs à renouveler l’expérience cette année, du 30 septembre au 3 octobre 2011, au Palais Es Saadi.

Jean-François Fourtou et ses oeuvres en vidéo

16

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

Jean-François Fourtou est un artiste à part, démesuré dans sa créativité.

Voulant retrouver les sensations d’un enfant, il crée des objets surdimensionnés dans sa «maison tombée du ciel». Durant le Marrakech Art Fair, sa maison fait partie du parcours culturel où les visiteurs peuvent se délecter de tous les animaux hors normes créés.

FOCUS IN MARRAKECH

Dossier L’art s’invite à Marrakech

L’art

FOCUS IN MARRAKECH

s’invite

à Marrakech

Au fil du temps, le paysage culturel de Marrakech n’a fait que s’agrandir. Outre son passé et ses monuments hauts en couleurs, la ville confirme, année après année, sa réputation de véritable carrefour aux interactions variées. A la manière dont on négocie dans les souks de la Médina, tout est matière à l’échange et au partage, sous toutes leurs formes. Le “Marrakech Art Fair” ne déroge pas à la règle et s’inscrit dans cet état d’esprit. Des artistes nationaux et internationaux, y viennent exposer leurs oeuvres et partager leur passion, au travers de conférences et d’expositions, avec le public (amateur d’art ou collectionneur), le temps de quelques jours. La réussite de la première édition a encouragé les organisateurs à relever de nouveaux défis, tout en gardant le même objectif : faire découvrir aux visiteurs le potentiel du marché de l’art au Maroc.

Du traditionnel à l’actuel Si la foire de 2010 se composait d’une trentaine de galeries exposant les oeuvres d’artistes venus du Maghreb mais aussi du Moyen-Orient ou d’Europe ; cette année, tout est plus grand. Cette foire, c’est un peu l’art sans limites, dans une ville aux milles merveilles. La manifestation grandit à vue d’oeil au Maroc et dans le reste de l’Afrique, à l’image de l’art en général. Le traditionnel se mélange à d’autres formes d’art, plus internationales. Le tout donne un mélange riche et relevé, comme une recette appétissante et épicée.

Plutôt moderne ou contemporain?

FOCUS IN MARRAKECH

...............

Si le moderne correspond aux œuvres créées durant la première moitié du vingtième siècle, il s’achève avec l’apparition du contemporain au début des années 1960. Ces deux types d’art s’inscrivent dans une continuité : deux arts d’époques différentes mais qui se marient d’une façon surprenante. L’art moderne, c’est le fauvisme, l’expressionnisme ou encore le surréalisme. L’art contemporain s’inscrit, lui, dans une optique où réalisations esthétiques sont mêlées à l’amélioration des savoirs. Ces deux courants, bien que distincts, retracent pourtant le parcours artistique du monde au cours des dernières décennies.

Octobre 2011

17

Dossier L’art s’invite à Marrakech

FOCUS IN MARRAKECH

David Bloch Gallery .................................

Sous Sol Art Gallery .................................

Matisse Art Gallery .................................

L’Atelier 21 .................................

Portant le nom de son créateur, l’espace s’est développé à son image : neutre et pur, afin de laisser tout le plaisir aux différents artistes exposant de sublimer le lieu par leur talent et leurs œuvres contemporaines.

Une décoration réduite au strict minimum, un espace blanc neutre, la Sous Sol Art Gallery se veut plus qu’un lieu d’exposition d’oeuvres contemporaines. Le but est de “mettre l’art contemporain à l’oeuvre” sous toutes ses formes.

Cette galerie d’art est aujourd’hui une institution reconnue sur le plan national et international. Elle s’attache à promouvoir l’art marocain en exposant des artistes confirmés, mais aussi des jeunes peintres qui se lancent.

Dirigé par Aïcha Amor et Aziz Daki (doctorat en critique d’art), l’Atelier 21 est une galerie dédiée aux arts plastiques qui a pour vocation de découvrir, défendre, vendre et promouvoir les oeuvres des artistes qu’elle expose.

Le Maroc et l’art, une histoire d’amour qui a pris forme dès la naissance du pays. Architecture, danse, chant, poésie, dessin, poterie, ou encore cuisine... les marocains raffolent d’art et vivent par lui, sans même parfois s’en apercevoir. La mission des galeristes du pays ? Le mettre à l’honneur, le dévoiler aux yeux du public, qu’il soit d’ailleurs ou marrakchi.

“Images Affranchies” Une exposition de photographies et vidéos réunissant une sélection d’artistes contemporains arabes prend place au sein de la manifestation. L’art vidéo et la photographie plasticienne sont donc à l’honneur, cette année, dans la ville rouge. Des artistes vidéastes sont associés à différents projets dans le cadre de l’évènement. Le Colisée, le cinéma mythique de Marrakech, l’ESAV et d’autres espaces accueillent une programmation conçue par le CNAP (Centre National des Arts Plastiques) et des vidéos d’artistes. Une projection de

18

/ Made in Medina - Numéro Zéro

vidéos d’art d’artistes contemporains turcs est aussi au programme et Marrakech rend, cette année, hommage au réalisateur marocain Nabil Ayouch. Des expositions photos sont organisées dans les lieux emblématiques de la ville, tels que le Sofitel ou l’ancienne Banque du Maroc. La vidéo et la photo alimentent donc beaucoup cette nouvelle édition de la foire, qui se veut dans l’air du temps et qui vise à soulever de véritables questions. Dans le même but, de nombreuses personnalités prennent part à des tables-rondes et des débats et sont appelées à questionner l’art contemporain dans le monde arabe.

Vivre l’art et Art de Vivre L’art a fait son bout de chemin sur le territoire marocain et il occupe aujourd’hui une place majeure sur le marché, qu’il soit moderne ou contemporain. C’est à Essaouira que l’on pouvait faire ce constat : le CAC (Centre d’Art Contemporain) accueillait en septembre une exposition intitulée “Emergence de l’art moderne et contemporain au Maroc”.

Un évènement présentant les grands pionniers de l’art plastique dans le pays. Mohamed Sijelmassi, auteur de

...............

Aujourd’hui, la production et la création au Maroc font preuve d’une extrême vitalité. Des galeries ouvrent de plus en plus (cf : Encadré) et les artistes se manifestent davantage. L’art explose sous des formes nouvelles, et s’inscrit dans le paysage culturel du pays. La vidéo et la photo en particulier viennent se mêler à d’autres formes artistiques, comme on a pu, par exemple, le voir lors du dernier “Marrakech Sun Festival” : un écran géant où étaient diffusées des photos, était placé à côté des scènes de concerts.

L’art Contemporain au Maroc, voyait déjà le potentiel de ce mouvement et l’expansion impressionnante qu’il aurait dans le pays : “L’art contemporain marocain est une véritable mémoire visuelle; et comme telle, c’est, dans cet ouvrage, une rétrospective tournée vers l’avenir.” Malika, co-éditrice du livre Le Maroc en Mouvement, ajoutait : “Depuis quelques années, se confirment la vitalité et la créativité de la société civile, l’ouverture du Maroc vers les pays de la Méditerranée comme vers les autres continents. La création contemporaine exprime les contradictions de la société reliée à la plus haute histoire par son patrimoine matériel et immatériel en même temps que déstabilisée par le rapt trop rapide du temps, le choc de la modernité.”

Et lorsque le temps passe si vite, rien de tel que de s’arrêter un instant, et admirer des oeuvres contant des histoires présentes ou passées, sous une nouvelle forme. Mais comme le disait Oscar Wilde, n’oubliez jamais que “La Vie imite l’Art bien plus que l’Art n’imite la Vie.” L’art est partout, et vous en faites partie. Alors profitez-en et vivezle pleinement !

FOCUS IN MARRAKECH

Dossier L’art s’invite à Marrakech

FOCUS IN MARRAKECH

Les auteurs de la révolution arabe, sans le vouloir, ont su révéler le rôle majeur qu’occupe le visuel et l’art en général dans notre passé, notre présent et notre avenir. Et l’on réalise, qu’entre contemporain et mouvements humains, il n’y a parfois qu’un pas. Ces œuvres nous en donnent la preuve par trois.

Histoire de l’art ou art d’une histoire ?

La plus engagée

FILM : 18 YOUM (18 DAYS) Dix directeurs se sont mis d’accord pour agir vite et tourner, bénévolement, dix courts-métrages sur la révolution du 25 Janvier en Egypte.

Dix histoires qu’ils ont vécues, entendues ou imaginées. Le film a été projeté au Festival de Cannes et a été encensé par la critique.

La plus inédite

GRAPHISME : LES OISEAUX PAR FRANCE 24

PHOTO : DEGAGE ! ET SON EXPO PHOTO

A l’aide d’un film publicitaire et de grandes affiches, la chaîne a dénoncé les révolutions arabes en s’inspirant des oiseaux d’Alfred Hitchcock : « Quand vous laissez seulement des miettes à votre peuple, vous finissez par attirer des oiseaux ».

12 photographes du collectif “Dégage” ont présenté des clichés inédits de la révolution. Outre les photos, un DVD des moments forts de cette période était diffusé et un groupe de graphistes présentait un best-of de leurs affiches de la révolution.

FOCUS IN MARRAKECH

...............

La plus bénévole

« Les artistes, on le pressent, n’ont pas été insensibles au « Printemps arabe ». Ils ont pu mesurer combien l’image y jouait un rôle majeur. Le signe d’une autre manière de voir le monde en mouvement – et une leçon pour l’art futur ? » Paul Ardenne, historien de l’art contemporain.

Octobre 2011

21

PLACE IN MARRAKECH

in&out

Hôtel La Renaissance

22

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

Hôtel La Renaissance

Nouvelle ville, nouveau cadre, nouvelle équipe, nouveau chef., mais toujours la même enseigne...

L’indémodable marrakchi.

PLACE IN MARRAKECH

La suite 302

3ème étage, un palier nuancé de vert que l’on retrouve à travers les coussins du salon de la suite.

Au bout du couloir à gauche, dans 30 m² vérouillés par une clé magnétique, La Renaissance cache le secret d’un mariage réussi entre style mauresque et contemporain.

Des arabasques se dissimulent dans chaque recoin de la pièce sous la prédominance d’une ergonomie moderne. Lit king size et literie de première qualité. La salle de bain n’est pas en reste, avec sa baignoire et sa douche signées Roca. La suite est indéniablement habitée par un luxe discret et omniprésent s’accordant à coup sûr avec le bon goût de ses hôtes.

Le luxe de la suite est une chose, mais les prestations qui s’y ajoutent en sont une autre. A la terrasse, la piscine et le solarium forment sûrement le lieu le plus surprenant de l’hôtel, avec l’eau débordante comme lisière du paysage urbain.

Le Skybar Dernier étage de l’hôtel, les lettres rouges «bar» font figure d’emblème.

Avec 270° de panorama donnant sur la ville, et son reflet dans la piscine, le spectacle est permanent. Une brise souffle sur les toiles blanches du bar, donnant l’impression d’être aux commandes d’un voilier naviguant sur un océan de curaçao bleu. L’ambiance du Skybar nous transporte peu à peu au rythme d’une musique lounge mêlant pop et sonorités intemporelles.

L’Aqua Vous serez accueillis dans les règles de l’art par un chef attentionné.

Pâtes, poissons et viandes sont travaillés avec justesse et s’offrent à nos yeux dans leur plus bel apparat. Pour preuve, le tournedos Rossini et son foie gras frais sont remarquables par une maîtrise parfaite de la cuisson.

La Brasserie

.......................................................................................................................................................................................................................

Voilà 60 ans déjà que ce monument de l’hôtellerie contemple Marrakech.

10 ans dans l’ombre de l’étincelante avenue Mohammed V, sa réouverture a illuminé le carrefour, lui rendant ainsi ses lettres de noblesse. Ayant subi un relooking des plus aboutis, l’hôtel nous invite à découvrir son surprenant jeu d’atouts aux multiples facettes.

PLACE IN MARRAKECH

................................................................................................................................................................................

Une Renaissance

..............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

Hôtel La Renaissance

Peu de lieux à Marrakech savent préserver l’intimité sans se couper de la mouvance extérieure. En terrasse, protégée par de longs drapés blancs, La Brasserie nous fait découvrir la gastronomie selon le chef Ahmed Essalhi. Auteur de la nouvelle carte, il a composé une enivrante balade en deux temps.

Elle s’accorde aussi bien avec les exigences d’un dîner entre amis, copieux et convivial, qu’avec la pause déjeuner entre collègues, rapide et abordable. Une pincée d’orient et d’Italie ici et là suffit à la diversifier. De leur côté, poissons, mais aussi sandwichs et salades feront un lunch parfait. On y trouve également quelques plats réservés aux carnivores. Mariant salé et sucré en respectant un subtil équilibre, nous vous suggérons un suprême de volaille et son concassé de tomates confites garni d’une purée d’artichauts.

Un 10 sur 10 !

.....................................................................................................

Pour Conclure

.....................................................................................................

L’hôtel la Renaissance propose sûrement la formule de vacances la plus adaptée à une clientèle chic et moderne, voulant vivre pleinement Marrakech, en toute intimité. Pour y séjourner ou juste pour satisfaire son appétit, c’est un sans faute avec mention " à découvrir ". Il est le lieu “in” de la ville et cela depuis plus d’un demi siècle.

PLACE IN MARRAKECH

...............

.........................................................................................................................................................

Octobre 2011

23

PLACE IN MARRAKECH

in&out

Tourisme Tahannaout

24

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

Le village de Tahanaout

Bourgade pour les marrakchis, cité urbanisée pour les ruraux, depuis une dizaine d’années, ce village connaît la prospérité.

PLACE IN MARRAKECH

L’or de Tahanaout De nos jours, les plantations de henné ont laissé place aux champs d’oliviers, dont la qualité de l’huile est incontestable. Cette denrée n’est pas rare dans le village, plusieurs échoppes et coopératives en bord de route, ne demandent qu’à la faire découvrir. Voyant l’attrait porté à ce liquide ambré, la direction régionale de l’agriculture a élaboré en juillet 2011, un chantier pilote visant à développer la transformation et la commercialisation des produits oléicoles des alentours.

Le cœur battant de la province El Haouz Depuis une dizaine d’années, ce qui était un petit village connaît une croissance démesurée. Les infrastructures se développent, provoquant une hausse démographique et des prix de l’immobilier. Sont mis en cause, les nouveaux aménagements publics, tels que l’élargissement de la voie routière, ou la construction de l’hôpital provincial Mohammed VI. Dernièrement, 7 milliards de dirhams ont été débloqués par Sa Majesté Le Roi pour mener à bien les objectifs qu’il s’était fixés. Cette somme colossale servira à l’élaboration de différents projets, comme l’approvisionnement en eau potable, l’augmentation du réseau routier et électrique, ainsi que la création d’écoles et de clubs sportifs, tout cela qui plus est, dans le respect de l’environnement.

.......................................................................................................................................................................................................................

Entre vert et rouge Ce petit village devenu grand en l’espace d’un instant a su préserver la beauté des paysages qui l’entourent. Perché dans la vallée de l’oued Issil, à près de 1000 mètres d’altitude, le panorama y est spectaculaire. Le rouge de la terre offre un sublime contraste avec la verdure des nombreux pins et oliviers qui l’habitent.

Le nom, Tahanaout peut signifier “source d’eau” ou “sol tendre” selon les dires, mais à vue d’oeil, il symbolise les deux. Son étymologie quant à elle nous apporte plus de connaissances sur son patrimoine. Dérivant du mot “henné”, on peut supposer que cette nomination lui viendrait des anciennes cultures oasiennes, toujours pratiquées en amont de la montagne, du côté de Moulay Brahim.

.............................................................................

Comment s’y rendre

.............................................................................

Pour se rendre à Tahannaout dans la province El Haouz, partez vers le sud et pointez vers les montagnes. En sortant de la médina à Bab Rob, tournez à droite et prenez la direction du barrage. Traversez l’Avenue Mohammed VI puis passez devant le parc aquatique Oasiria, pour arriver jusqu’à un rond point scindant la route en deux. Prenez à gauche et continuez une trentaine de kilomètres jusqu’à voir les reliefs se profiler.

Si vous décidez de vous y rendre le mardi, vous pourrez découvrir le grand souk du village, très folklorique.

Où Manger ?

..................................................................................................

Mettez-vous au vert

PLACE IN MARRAKECH ............... .......................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

Tourisme Tahannaout

Où Dormir ?

Découvrez un lieu alliant restaurant, galerie d’art et café littéraire, le tout protégé par le calme des oliviers, et dirigé par l’artiste Mohammed Mourabiti.

Ce complexe propose différents types d’hébergements, allant de la dépaysante tente bivouac au lodge familial et confortable.

Al Maqam :

Domaine Terres d’Amanar :

Km 30, route de Taroudant Tél. : 05 24 48 48 71 / 06 61 22 22 71 Réservation recommandée pour le déjeuner

Douar Akli, Commune Tahannaout Province El Haouz.

Tél. : +212 5 24 43 81 03

.........................................................................................................................................................

PLACE IN MARRAKECH

Octobre 2011

25

Dior institute J’ai testé pour vous

SPA IN MARRAKECH

e Dior Institeuct h à Marrak

26

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

spa

Il existe deux instituts Dior dans les spas de grands hôtels : l’un au Plazza Athénée à Paris et l’autre à Marrakech au spa du Palace Es Saadi. Notre reporter a été sur place tester pour vous l’institut de Marrakech.

RELAX IN MARRAKECH

Dior institute J’ai testé pour vous

SPA IN MARRAKECH

Me voilà tout sourire et très à l’heure au rendez-vous. Quitte à se faire chouchouter version Dior, autant ne pas en perdre une minute. Dès mon arrivée je suis prise en charge par Hajjar "esthéti-Dior", j’ai déjà envie de lui piquer la broche Dior qu’elle porte sur sa blouse ! Dans un espace au calme, je remplis un questionnaire, puis Hajjar me pose quelques questions pour évaluer les dégâts. Sèche, ma peau en ce moment devient grasse sur le visage. Le verdict est sans appel : la chaleur et le climat !

je suis une star Après le soin « 75 minutes Chrono » direction la cabine de « star ». Un lieu unique au monde! Une cabine de maquillage version “pro”. Hajjar me prend en main et place sur mon peignoir deux

RELAX IN MARRAKECH

...............

Les cabines Dior, tout un concept. L’atmosphère est très glamour, matelassé Dior sur les murs, code couleur chic. Côté déco, j’adore !

Prise en charge totalement, on commence par le dos pour se détendre. Quelques minutes de massage suffisent pour commencer à lutter pour ne pas dormir, sinon comment raconter la suite. Après le dos, place aux jambes et enfin les gambettes qui deviennent toutes légères après avoir été massées de deux côtés.

Souvent mon esthéti-Dior me demande si ça va ? oui, comment répondre autrement ?

Vient le modelage du visage et du décolleté. Rien qu’au bruit du scratch du bandeau qui protège les cheveux, je fonds. Les mouvements sont précis, pointus même. On sent la main experte de Hajjar. Franchement, le savoir-faire Dior est au rendez-vous. Les produits sentent divinement bon et pour ne pas ramollir, je pose des questions. Les produits pour les soins du corps sont les mêmes pour toutes les clientes.

Pour le visage, c’est l’esthéticienne qui décide en fonction de votre peau. « Et ce gommage qui embaume il y a quoi dedans ? » Hajjar, en vrai pro, sourit et je comprends tout de suite :« ah c’est secret ! ». « Oui, me dit-elle, Dior a ses formules maison ». L’institut Dior a aussi ses secrets pour le confort. Un coussin chaud sera glissé sous mon dos pendant le modelage. Les serviettes sont d’un confort absolu. Ma masseuse, en plus d’être douée, est agréable et douce. Un vrai bonheur. Je me prends pour une princesse ! Sans doute l’atmosphère de la cabine et les effets du soin.

.............................................................................

une technique en or

Cabines de luxe ................................

mouchoirs en papier pour le protéger.

Je me prends pour une vedette ! Elle choisit avec moi les produits et me maquille. C’est assez surréaliste. Je suis assise dans une cabine aux couleurs de la marque, qui ressemble à un backstage de défilé de mode. J’ouvre grand mes yeux (sauf quand je dois les fermer) et mes oreilles pour glaner quelques conseils. Je confesse qu’au final la (jeune) femme que je vois dans la glace ne me ressemble pas. (Je ne me maquille pas beaucoup, pour pas dire pas du tout le plus souvent). Je suis étonnée de croiser une brunette plutôt femme et chic.

Hajjar m’a donné deux « trucs ». Pour ne pas briller avec le climat de Marrakech, il faut poudrer le visage au pinceau, après avoir appliqué le fond de teint. Pour que votre rouge à lèvres tienne bien : appliquez une première couche, puis une couche de poudre au pinceau encore et une autre couche de rouge à lèvres. Et j’ai réussi à attraper un vrai petit tour de main de pro !

Il est temps que je rentre chez moi.

Béatement, je songe à une solution pour installer un Institut Dior à la maison quand Hajjar, pour me dire au revoir, m’apporte un petit cadeau : des échantillons dans une adorable trousse de toilette Dior ! Voilà de quoi continuer à rêver.

Octobre 2011

27

Idée Bab Atlas

WEEK-END IN MARRAKECH

Vendredi

Une nuit dans cet îlot de modernité noyé dans un écrin de verdure ne pourra que vous subjuguer.

A quel prix ?

Dar Terra Suites & Spa

Les tarifs des chambres vont de 1000 à 1500 dhs pour la suite, le petit-déjeuner étant bien sûr inclus.

villa-marrakech.ma

A quel prix ?

Le Musée de la Palmeraie

Ce musée est un lieu adéquat pour découvrir les trésors de l’art contemporain marocain.

Des centaines d’oeuvres y sont exposées.

Le musée est ouvert à partir de 9h et se visite pour 40 Dhs, et sachez que c’est gratuit pour les moins de 9 ans.

Manzil la Tortue

museepalmeraie.com

A quel prix ?

Samedi

Tournez à droite à Bab Atlas. Une belle table au bord de la piscine vous y attend, avec un petit plus, tous les produits sont issus de l’agriculture biologique.

Réservez à l’avance. Les prix pour les journées piscine sont à 250 dhs, déjeuner compris.

Dar Terra Suites & Spa

A quel prix ?

manzil-la-tortue.com

Retour à Dar Terra pour une seconde nuit, où vous pourrez profiter du coin potager dédié aux plantes aromatiques ou encore de la propre production d’huile d’olive.

Une nuit en tente caïdale coûte 550 dhs. Pour une chambre en villa, les prix démarrent à 650 dhs .

villa-marrakech.ma

350 dhs par selle, pour la petite balade et le déjeuner.

Le Coin Caché

28

Un menu original dans un lieu romantique : prévoir 400 dhs

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

A quel prix ?

lescavaliersdelatlas.com

Sur le chemin du retour, vous trouverez un parc bien arboré, une charmante demeure et superbe piscine. Le tout sublimé par une gastronomie fine et maîtrisée.

WEEK-END IN MARRAKECH

Dimanche

Dès l’aube, partez pour Aït Ourir et offrez-vous 3 heures à dos de cheval avec le déjeuner, durant le circuit découverte.

A quel prix ?

Les Cavaliers de l’Atlas

Recette, le citron dans la tanjia

GOOD IN MARRAKECH

Le Chef

oum lkhir Dans les cuisines du restaurant, une jeune chef pleine de talent met en œuvre tout son talent pour revisiter la cuisine marocaine. Voilà 5 ans déjà que Oum Lkhir garde précieusement le secret de la recette de la tanjia, spécialité marrakchie qui a fait la réputation de l’établissement.

Le Tanjia

Le Fruit de saison : Le Citron confit Au Maroc, cela fait des siècles que le citron est confit pour être conservé des mois durant, voire des années. Garant de longévité, mais surtout source d’un goût prononcé et d’un arôme subtil, le citron confit est l’un des ingrédients indispensables du succès de la gastronomie locale.

La Recette 00

La tanjia Marrakchia Difficulté : 1/5 Préparation : 5 mn Cuisson : 6 h

Dans un charmant riad bordant la place des Ferblantiers, le Tanjia est l’une des adresses incontournables de Marrakech. Et comme son nom l’indique, la spécialité ici, c’est la mythique tanjia marrakchie.

30

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

restaurant le tanjia

les ingrédients pour 2 personnes - 1 kg de jarret de bœuf - 2 gousses d’ail - Une pincée de safran - Une cuillère à soupe de cumin - Une grande cuillère à soupe de beurre rance - Un verre à thé d’huile d’olive - Un verre et demi d’eau - 1 citron confit et demi

GOOD IN MARRAKECH

Recette, le citron dans la tanjia

GOOD IN MARRAKECH

01

02

Épluchez une gousse d’ail et coupez le citron confit en quartiers

Mettez la viande dans la jarre à tanjia et ajoutez chacun des ingrédients les uns après les autres.

03

04

GOOD IN MARRAKECH

Emmenez la tanjia au four du hammam et laissez la cuire 6 heures à l’écart des braises, dans les cendres chaudes. (ou 2 heures à feu très doux dans une cocotte minute.)

...............

Fermez à l’aide d’un papier sulfurisé et d’une ficelle, puis secouer énergiquement.

Octobre 2011

31

Terre d’Amanar J’ai testé pour vous

FUN IN MARRAKECH

anar Terre d’Am E

EXPERIENC

32

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

FUN

Le temps d’une demijournée, je me suis rendu à Tahannaout pour profiter de la douceur du climat et du somptueux panorama, mais pas seulement...

J’ai aussi testé pour vous Terre d’Amanar. Au programme : nature, évasion et sensations fortes !

FUN IN MARRAKECH

Terre d’Amanar J’ai testé pour vous

FUN IN MARRAKECH

On ne rigole pas

Une fois à l’accueil pour les formalités, je sélectionne les activités que je souhaite découvrir même si mon choix était déjà fait avant que je parte. Accro Park et tyroliennes, ça paraît évident. L’hôtesse me remet alors un ticket et me montre le chemin à prendre.

J’enfile rapidement mon équipement composé d’un harnais, d’un casque et de gants auxquels s’ajoutent une poulie et deux mousquetons. Dans la foulée, on m’explique les rudiments de la tyrolienne et surtout les choses à ne pas faire, comme décrocher les deux mousquetons en même temps, ou mettre les mains sur le cable lors des descentes.

...................................................................................................................

Je quitte Marrakech à 9h00 et prend la direction de l’Atlas. Je traverse la petite ville, et commence mon ascension. Dès la sortie, mes yeux se perdent dans la beauté du paysage et de ses couleurs pourpres. Conséquence inévitable, je rate le panneau... Après un petit demitour, j’arrive enfin à la piste. Les débuts sont un peu ardus, mais après ça roule tout seul.

Les funambules de l’Atlas

Je suis accompagné par un trio de frères et sœurs tangerois d’une quinzaine d’années, qui s’apprêtent à vivre la même aventure que moi. Le parcours commence avec un pont suspendu entre deux versants de la montagne, avec près d’un demi-mètre d’écart entre chaque planche. Perché à des dizaines de mètres du sol, je me permets de regarder le sublime paysage qui s’étend à perte de vue. Une fois de l’autre côté, la balade continue, mais cette fois, suspendu à un seul câble d’acier. Bras et jambes tendus, je m’élance dans le vide sur près d’une centaine de mètres. Ma respiration se bloque et je sens tout le poids de mon corps m’entraîner à une vitesse folle.

Après avoir aisément passé deux autres tyroliennes, notre guide m’explique que je vais descendre la plus grande d’Afrique qui fait 310 mètres de long et se situe à 120 mètres du sol. Quoi qu’on en dise, même si le départ se fait à toute allure, à la fin j’ai manqué de vitesse...

Peut-être est-ce le vent, l’aérodynamisme ou ma position, mais je n’ai fait que 280 mètres en descendant et 30 en me hissant grâce au câble. Cela m’aura au moins permis de profiter une dernière fois de la vue spectaculaire.

FUN IN MARRAKECH

...............

Le départ

...................................................................................................................

A travers le récit de mon expérience, vous vous rendrez compte que j’ai testé pour vous Terre D’amanar de façon simple, que j’y ai survécu, et qu’en plus j’ai adoré ça.

J’ai donc pris ma réservation la veille pour le lendemain matin. Au téléphone, la réceptionniste me conseille d’être sur place à 10h00, et me précise que 3 kilomètres après Tahannaout, un panneau m’indiquera l’entrée de la piste.

Accro aux branches A quelques minutes de marche des tyroliennes, je m’initie à l’accrobranche.

C’est un parcours d’obstacles entre les arbres, où l’on n’est pas censé toucher le sol. Toujours doté du même équipement, un petit rappel des règles de sécurité m’est fait. Plusieurs niveaux de difficultés me sont proposés. N’en étant qu’à mes débuts, j’ai préféré commencé par le bleu, dit normal. On démarre par une séance d’équilibrisme sur un câble, puis sur des ponts suspendus dont les planches donnent l’impression d’être posées à l’aveugle. Rajoutez une petite tyro par-ci, une autre par-là, et me voilà déjà fin prêt à m’attaquer à la couleur rouge, dite difficile.

Dès le début, ça balance dans tous les sens et demande une certaine agilité.

Entre les ponts, les filets, les lianes, les tunnels et toutes les autres inventions saugrenues du genre, on sent que le niveau monte, mais ça reste un pur moment de plaisir sous le soleil et à l’ombre des pins.

NB :Si vous décidez d’y partir plus longtemps, sachez que l’on peut aussi manger, s’y baigner et même y dormir.

Octobre 2011

33

Shopping Sandrine Torrent

SHOP IN MARRAKECH A découvrir à la

créatrice

shopping

Galerie pop

babouche Designed by Lola Pop

250 dhs

Sac drOp

Designed by Jason & Barbara Cuir

1 200 dhs

Sandrine Torrent

Plateau Fes, les tanneries Designed by Jaba Design Céramique artisanale

700 dhs

Artiste et Créatrice

“L’inspiration vient de part les rencontres”

SHOP IN MARRAKECH

...............

Depuis le mois de Mai 2010, le quartier de Sidi Ghanem accueille une nouvelle enseigne : la Galerie Pop. Le concept de la galerie est très particulier, puisqu’il réunit les créations de 8 designers sous un même toit. Sandrine Torrent, directrice mais aussi créatrice, nous dit avoir choisi d’ouvrir la galerie, “peut-être plus pour la notion de collectivité artistique, plutôt que de créativité.” De 20 à 25 000 dhs, comme son nom l’indique, la Galerie Pop, c’est avant tout la galerie populaire. Et puis ici, pas de vendeur, c’est un des créateurs qui vous reçoit en fonction de son tour de garde.

Pas de rivalité entre eux, au contraire c’est d’un travail d’équipe que naît la plus grande partie des oeuvres.

Lampadaire Dawiya Designed by Expression Lumière

2 650 dhs

Octobre 2011

35

Shopping Un intérieur contemporain

SHOP IN MARRAKECH

Un intérieur contemporain

36

Structure en bois MDF et piètement en acier laqué.

8 500 dhs

Design & Cook

Léon L’Africain

En eucalyptus et fer laqué mat, abat-jour en parchemin blanc.

/ Made in Medina - Numéro Zéro

Miroir ovale, cadre pâte de verre 100x60cm

2 500 dhs

4 800 dhs

...............

shopping

Design & Cook

SHOP IN MARRAKECH

Shopping Un intérieur contemporain

SHOP IN MARRAKECH

Fan Wa Nour

Pour cette rentrée, rafraîchissez votre intérieur en y mettant des matériaux originaux et qui sauront prolonger votre été.

Chaise Buzzy piètement en cèdre.

3 215 dhs

Léon L’Africain David Bloch Gallery Encre sur papier fait à la main par Sébastien Preschoux 70X50CM

Lustre à pampilles pâte de verre colorée Ø60cm

7 200 dhs

8 300 dhs

SHOP IN MARRAKECH

...............

Tout d’abord cette lampe eucalyptus et fer laqué avec son abat-jour, très original mettra de la gaieté dans votre intérieur.

Installez-vous confortablement dans cette chaise Buzzy en cèdre face au meuble en bois et acier laqué signé Design & Cook. Enfin, le lustre à pampilles en pâte de verre viendra s’installer sur votre plafond pour le plaisir de tous. Et bonne rentrée !

Octobre 2011

37

Le musée de la Palmeraie

LIVE IN MARRAKECH ............... ........................................................................................................................................................................................................................

Musée

Sortie et Culture Visite

Il était temps qu’une ville avec une telle activité artistique ait son propre espace dédié à l’art contemporain, un art connu à Marrakech qui règne dans ses galeries d’art et ses lieux culturels. Au coeur de la Palmeraie, Abderrazak Benchaâbane décide de mettre en place un musée spécialisé dans la création contemporaine que ce soit la peinture, la sculpture, la photographie, la calligraphie ou le collage. Il a regroupé, pour un début, les oeuvres d’une cinquantaine d’artistes marocains en exclusivité. Le musée est au milieu d’un jardin arboré, puisqu’il est bâti sur une propriété agricole, son architecture a gardé une touche artisanale revue et modernisée.

« Musée de la Palmeraie » Tel : +212 (0) 6 10 40 80 96 Dar Tounsi, Route de Fès, En face de Metro. www.museepalmeraie.com Tous les jours - Horaires : De 9h à 18h Tarifs : 40dhs pour les plus de 9 ans

38

/ Made in Medina - Numéro Zéro

Images affranchies Dans le cadre du Marrakech Art Fair, foire internationale d’art moderne et contemporain, une exposition intitulée “Images affranchies” aura lieu à l’ancienne agence de la Banque du Maroc, Place Jemaa El Fna, du 29 septembre au 31 octobre 2011. Il s’agit d’une exposition de photographies et vidéo regroupant plusieurs artistes contemporains exclusivement arabes, qui ont leur façon propre de présenter un travail basé sur des manières classiques, mais très expressif. Les artistes expriment leur vision par des métaphores et des images qui laissent libre cours à l’imagination. Parmi les noms présents on retrouve entre autres Adel Abidin, Leila Alaoui, Youssef Nabil, Ninar Esber et Faycal Samra.

Expo « Exposition Images affranchies » www.marrakechartfair.com Place Jemaa El Fna Du 29 septembre au 31 octobre 2011

LIVE IN MARRAKECH

Association Réseau Femmes Artisanes

ZOOM IN MARRAKECH

En 2006, l’organisation de solidarité internationale Planet Finance initie au Maroc un programme d’appui aux artisanes travaillant à domicile. Parmi les bénéficiaires, six groupements émergeront pour former le « Réseau Femmes Artisanes ».

Réseau Femmes Artisanes La création au service du développement social

Le point commun du réseau actuel se résume à sa dénomination et à sa localisation, la région de Marrakech. Ensuite, de nombreuses différences apparaissent au niveau des groupements comme de leurs membres. La plus vieille coopérative existe depuis 1995, d’autres se sont formées suite au programme initial. La plus grande avoisine une cinquantaine de membres, la plus petite se résume à un groupuscule. La production de bougies et la peinture sur verre côtoient une variété de métiers de la filière textile. Certaines artisanes sont berbères, d’autres arabes, certaines rurales, d’autres citadines.

Des jeunes filles y font leur apprentissage aux côtés de grands-mères en exercice depuis toujours. Pourtant, une vive énergie unit cette mosaïque : mener à bien une activité génératrice de revenus. Derrière ce besoin matériel primordial, bien plus : une quête d’épanouissement personnel, familial et social.

.....................................................................................................................................................................

POURQUOI ?

40

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

La solidarité, qui favorise un épanouissement personnel en même temps qu’une émulation collective, est le point de départ de ce réseau. La synergie créée démultiplie quant à elle les opportunités.

Sur cette base sociale, les responsables aidées de partenaires extérieurs oeuvrent tous azimuts pour renforcer le réseau : marketing, design, qualité de production, communication, commercialisation, organisation, gestion, comptabilité, informatique, montage de projet, lobbying… Une pour toutes et toutes pour une !

ZOOM IN MARRAKECH

Association Réseau Femmes Artisanes

ZOOM IN MARRAKECH

Association La première innovation du réseau est cette association d’associations. Pour le reste, beaucoup de traditions au démarrage, dans les métiers, les produits et les mentalités. Au fur et à mesure, le réseau évolue, notamment grâce à l’appui renouvelé de PlaNet Finance et à un financement danois. Une intervention en design, à côté d’actions plus classiques, amorce tout particulièrement une ère nouvelle. Le design étant dans l’air du temps à Marrakech, le concept n’était pas nouveau pour certaines artisanes du réseau. Une clientèle étrangère soucieuse des tendances et des programmes de développement innovants les avaient sensibilisées. Elles avaient entrevu que l’innovation peut être payante. La découverte du design est cette fois généralisée et approfondie sur plusieurs années, avec l’implication d’une école danoise spécialisée, elle même assistée d’une école locale. Les artisanes assimilent le processus de création tandis que les étudiants se confrontent à la réalité du terrain. Les apprentis designers se forment mutuellement et créent ensemble.

Tous s’inspirent de Marrakech, comme avec cette visite du jardin Majorelle pour capter des couleurs, des textures et des formes.

Certaines créations ne manquent pas d’étonner les artisanes : un style inhabituel, une fonctionnalité inconnue… En découvrant également le marketing, elles apprennent cependant à dépasser le très subjectif « j’aime, je n’aime pas » pour s’adapter à leur clientèle. Les nouveaux produits ne sont pas encore sortis au Maroc mais ont été testés en France et au Danemark lors d’expositions-ventes.

Le verdict est positif, beaucoup se vendent bien.

Ce lancement valide, enseigne et stimule tout à la fois. Les produits invendus sont réétudiés, de nouveaux sont ajoutés aux best-sellers, le tout étant modulé en fonction du marché visé.

Le design fait ici non seulement évoluer les modèles, mais aussi la production, la commercialisation, l’organisation et… l’état d’esprit. Face aux commandes, il n’est plus question de tirer la couverture à soi ou de travailler chacun dans son coin, les groupements s’activent ensemble et pour tous. La dynamique solidaire de la création est en marche, gageons que le reste suivra !

.....................................................................................................................................................................

QUI ? QUOI ? OÙ ?

ZOOM IN MARRAKECH

...............

6 groupements artisanaux féminins, totalisant environ 200 membres, forment le réseau depuis 2007.

- Femmes de Marrakech : Marrakech (Médina, Bab Taghazout) - Broderie, couture - Essalam : Tamesloht - Broderie, couture, vannerie - Benslou : Environs d’Aït Ourir - Passementerie - Tigmi : Aït Ourir - Broderie, peinture sur verre, vannerie - Afoulki : Tahanout - Bougie, bijoux, tissage - Touama : Après Aït Ourir - Broderie, couture, crochet, vannerie…

Octobre 2011

41

Réseaux Sociaux Facebook

Facebook

FAN IN MARRAKECH Rejoignez-nous sur : facebook.com/madeinmarrakech

Le débat du mois

Le plus beau monument de Marrakech La place est une sphère cosmopolite aux multiples facettes. Des airs de zoo avec la faune qui s’y trouve ou de cirque lorsque les acrobates font leur numéro, laissent place chaque soir au déballage d’un fast food géant, aux mille et une saveurs, si ce n’est plus...

Mika ouvre la discussion : “La Koutoubia, parce qu’on la voit de partout”. Michel ajoute que “c’est un lieu de rassemblement et de ferveur spirituelle.”

Hind et Catherine succombent toutes deux aux charmes du Palais Bahia, alors que pour Ilham c’est “le bassin de la Menara, son immensité, ses champs d’oliviers qui l’entourent, c’est très apaisant !”

Maria ouvre une nouvelle parenthèse. “La place Jemaa el Fna et les souks”. Sabrina lui répond :”Concernant la place, j’ai la phobie des serpents !” Aicha explique que “Jemaa el Fna est le coeur palpitant de Marrakech” alors que Karine surenchérit :“Marrakech sans la Place Jemaa el Fna ne serait pas si envoûtante.”

Le Jeu des Experts

Parmi tous les jardins de la ville, il y en a un qui l’emporte haut la main. Nadège nous confie qu’elle a “une préférence pour Majorelle”. Sylvie et Pat s’entendent avec Audrey qui nous dit que c’est “pour ses couleurs et son calme”.

Les seuls mots qui résument ce débat et auxquels nous accordons notre coup de coeur, sont ceux de Maria.

Pour elle, ce qu’il y a de plus beau c’est ”le minaret de la Koutoubia, parce qu’on peut contempler sa beauté de partout, surtout la nuit. Il y a aussi les remparts qui ceinturent l’ancienne Médina, ils ont une couleur magique qui change selon la lumière Il y a pas plus beau ! Avec un petit faible pour Majorelle !”

Lu sur Facebook Mimoune 18 700 Fans ;) Made in Marrakech vous aime aussi !!!

Muriel Solinski La marche reste la meilleure façon de découvrir Marrakech.

Loubna Petitfour Un seul mot superbe !

Médélise Poucand Que j’aimerai retourner rapidement à Marrakech...

Cindy Debieve décor magnifique et cuisine excellente!!! je recommande!

Mehmet Özsoy TURKIYE LOVE MAROCCO & MARAKECH

Vu sur Facebook Gran Circo Royal Une minute et demie de bonheur en vidéo, au Gran Circo Royal à Marrakech !!!

42

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

Marrakech d’autrefois Découvrez quelques clichés de Marrakech datant du début du XIXème siècle.

FAN IN MARRAKECH

WEB IN MARRAKECH

Sur le Web

Web Notre Actualité

Made in Medina vous guide à travers 8 autres villes

L’histoire démarre avec Made in Marrakech. Le site internet devient vite le premier city-guide de la ville. Puis, de nouveaux services naissent au sein de la structure : agenda des soirées et des évènements locaux, actualités ou couverture de festivals et une newsletter hebdomadaire pour résumer le tout. Un site complet et dans l’air du temps.

Mais les prestations ne s’arrêtent pas là. Parce qu’aujourd’hui, lorsqu’on décide de sortir à Marrakech, on peut localiser, réserver et visiter en vidéo, des milliers d’établissements répertoriés sur le site, et trouver ainsi exactement l’ambiance, le cadre ou le standing recherché. Avec des milliers d’utilisateurs par jour sur Marrakech, nous nous devions d’offrir les services de Made in Medina aux autres villes du royaume. Choisies stratégiquement pour répondre à la demande de la communauté locale et touristique, 8 nouveaux sites internet ont élu domicile dans différentes régions du Maroc. Véritable bouleversement dans la webcommunication maghrébine, Made in Medina a créé l’unité en regroupant toutes les infos pratiques des 9 grandes villes marocaines (Casablanca, Rabat, Essaouira, Agadir, Tanger, Fès, Meknès, Ouarzazate) pour le plus grand plaisir des internautes.

Un mag’ sur le web Le nouveau magazine Made in Medina vient de sortir, et vous êtes en train de le lire... Pour cette 1ère édition, le mag’ n’est présent que sur le web. Mais dès le mois de novembre, tout change, parce qu’il sera sur papier et distribué gratuitement à travers la ville. Alors restez à l’affût pour être le premier à tenir concrètement le mag’ entre vos mains...

Des centaines de vidéos Si vous ne l’avez pas encore remarqué, Made in Medina met votre ville en vidéo. Déjà près de 300 films d’hôtels, restaurants, magasins, et loisirs ont été réalisés... Ça vaut le clic !

Les avantages du QR Inventés par les Japonnais en 1994, les QR codes ont envahi l’occident et débarquent maintenant au Maroc. Très simples d’utilisation, ils représentent un lien direct entre la matière et le web. Il suffit de scanner les QR Codes avec un téléphone compatible, pour être dirigé vers l’adresse désignée.

C’est la clé d’une communication de plus en plus facile. ...............

WEB IN MARRAKECH

Made in Medina bientôt sur vos mobiles Si Made in Medina vous donne déjà l’impression de déborder de services, sachez que toute votre ville sera prochainement sur votre téléphone avec l’ensemble de nos services grâce à notre application mobile.

Octobre 2011

45

Agenda de la rentrée

ENJOY IN MARRAKECH

Exposition Renaud Buvry @ Kollector’s L’art abstrait est au rendez-vous à la galerie Kollector’s avec l’artiste Renaud Buvry. Des toiles expressives qui reflètent les pensées et les visions du peintre.

Né en 1973, l’artiste a été passionné par l’art dès son jeune âge, il réalisait souvent des dessins et des maquettes. Il a présenté sa première exposition en 1988 dans le sud de la France. Après petit à petit, il développe sons style abstrait, ce qui lui vaut une notoriété rapide dans le milieu de l’art français.

A partir du 17 septembre

Concours 2ème édition du prix littéraire de La Mamounia @ La Mamounia Après le succès de la première édition, La Mamounia organise le second rendez-vous de son prix littéraire qui met en compétition des écrivains marocains francophones. Une récompense de 200.000 dhs sera décernée au gagnant. Le jury est composé de Mahi Binebine, Layla Chaouni, Marc Dugain, Christine Orban et Khalid Zekri.

Parmi les oeuvres participantes on retiendra Shamablanca de Sonia Terrab, La Mecque Phuket de Safia Azzedine, L’Encensoir de Omar Berrada et Mardochée de Kebir-Mustapha Ammi.

le 1er octobre

Exposition

Exposition

Quelques Afriques @ Galerie 127

Culture marocaine et esprit occidental se mixent dans le monde imaginaire que Hassan Hajjaj s’est créé pour cette exposition.

Bernard Descamps présente une collection de photos en noir et blanc à l’occasion de la sortie de son livre Quelques Afriques.

a partir du

Oct.

1

er

a partir du

Exposition

Exposition Colors @ Fan Wa Nour

Le jardin au Maroc, Tibari Kantour @ Galerie noir sur un art de vivre @ Musée de l’Art de Vivre blanc

Une exposition dédiée à l’art du jardin au Maroc, des paysages typiques et des techniques traditionnelles élaborées au fil du temps.

Sep.

24

ENJOY IN MARRAKECH

a partir du

...............

Exposition Marque déposée @ Matisse Art Gallery

Sep.

16

L’un des grands artistes contemporains marocains expose ses œuvres récentes travaillées avec du papier fabriqué par ses propres mains. a partir du

Sep.

29

Le photographe Moulay Youssef Hadimi expose des œuvres produites avec des méthodes inspirées de la teinturerie traditionnelle de Marrakech. a partir du

Oct.

07

Octobre 2011

47

Agenda de la rentrée

ENJOY IN MARRAKECH

Salon 2ème édition de Marrakech Art Fair @ Palace Es Saadi Après une première édition réussie en 2010, la foire de l’art contemporain revient du 30 septembre au 3 octobre 2011 avec la participation d’une cinquantaine de galeries internationales de l’art moderne.

Cette année, une vingtaine de galeries viendront s’ajouter au programme, notamment du Maghreb, de l’Afrique subsaharienne, du Moyen-Orient, de l’Europe et de l’Asie Pacifique. Pour cette édition, les organisateurs mettront en avant l’art méditerranéen et moyen-oriental avec la Turquie comme invité d’honneur.

A partir du 30 septembre

Soirée DJ Gregori Klosman French kiss @ Théâtro Après les fameuses soirées «The dutch house music kings», le Théâtro vous présente «French kiss» !

Vous aurez rendez-vous avec les nouveaux talents de la scène électronique française avec comme premier invité le célèbre DJ Gregori Klosman, produit par le label d’Antoine Clamaran avec son single “Miss You”.

A découvrir...

le 1er octobre

Exposition

Exposition

Le

Oct.

16

a partir du

Sep.

20

ENJOY IN MARRAKECH

Exposition

Festival

Marrakechkia @ Nicole Caplain @ David Bloch Gallery Le Bled Alëxone Dizac présente des productions sur toile et sur papier ainsi qu’une interprétation d’objets caractéristiques du Maroc. a partir du

...............

Évènement

Brocante de la ren- Vintage spirit @ Kechmara trée @ Les jardins de l’église Thomas Saliot revient avec une nouvelle exposition pop L’association Marrakech Accueil organise un vide-grenier art. L’artiste dévoile des toiles produites pendant ses de la rentrée. Allez dénicher voyages. plein de bonnes affaires !

Oct.

1

er

Inspirée par la femme, sa sensualité et sa sensibilité, Nicole Caplain nous présente son travail à travers sa peinture classique. a partir du

Sep.

1

er

12ème Festival d’Astronomie de Marrakech @ Marrakech & régions

Une édition riche avec au programme des conférences et des observations du ciel, l’ouverture d’un centre culturel ainsi que la fameuse nuit des étoiles. a partir du

Oct.

1er

Octobre 2011

49

Immobilier Marrakech Connexion

IMMO IN MARRAKECH L’AVIS D’UN PROFESSIONNEL Les transactions immobilières connaissent un sérieux ralentissement, cette baisse considérable est la conséquence de la réduction des ventes d’appartements.

Locations Ventes

Immobolier

Les personnes souhaitant investir à Marrakech, ou ailleurs dans le Maroc, se rabattent sur les produits en location longue durée. De plus les Marocains Résidants à l’Etranger qui ont l’habitude, lors de leur séjour à Marrakech, d’investir durant la période estivale, se sont peu manifestés cette année.

Marrakech est la ville qui s’en sort le mieux face à Tanger ou encore Casablanca. Les étrangers avides d’investir à Marrakech en ouvrant leur commerce doivent se loger, mais les surfaces sont trop grandes et les prix trop élevés.

Bernard Charrière Gérant Associé

Villa

Villa

Superbe villa avec piscine, située entre deux prestigieux golfs de la ville de Marrakech, le Golf Royal et le golf d’Amelkis. La demeure est composée de deux grands salons avec vue sur la piscine dont un doté d’une salle à manger et d’un coin cheminée, une cuisine entièrement équipée et ultra moderne, deux chambres spacieuses, une au rez-de-chaussée et une à l’étage, toutes les deux sont dotées d’une salle de bain attenante.

La chambre à l’étage possède deux magnifiques terrasses donnant sur le jardin.

Face à la spectaculaire chaîne de l’Atlas, sur la route d’Amizmiz, le Domaine Royal Palm réunit de superbes villas spacieuses contemporaines inspirées de la tradition berbère avec une touche traditionnelle modernisée.

250 villas, neuf superficies différentes, toutes édifiées sur des grands terrains de 2000 à 12 000 m².

Le golf privé 18 trous Signé Cabell B. Robinson est en parfaite communion avec la nature, une expérience de golf pure pour toute la famille.

Amelkis 22 000 dhs/semaine

Route d’Amizmiz À partir de 7 700 000 dhs

Villa

Villa

Superbe villa située dans un environnement d’exception. Un terrain de 1,5 hectare avec une vue panoramique sur l’atlas et 960m² de surface habitable. Une piscine avec terrasse.

Somptueuse villa, au coeur de la Palmeraie pouvant accueillir 12 convives, a été créée pour que les hôtes se sentent chez eux durant leur séjour.

Palmeraie 6500Dhs/nuit - 38500Dhs/ semaine

Route de l’Ourika 20 900 000 dhs

Appartement

Villa

Magnifique appartement d’une surface de 220m² de haut standing à Guéliz. Cet appartement peut être vendu meublé (meubles d’antiquité) ou vide.

Propriété avec une surface de 850 m² habitable sur un magnifique parc d’un hectare aménagé avec goût. Elle est dotée de grandes terrasses ainsi que d’une magnifique piscine.

Palmeraie 20 350 000 Dhs

50

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

Guéliz 3 200 000 dhs

IMMO IN MARRAKECH

Immobilier Marrakech Connexion

IMMO IN MARRAKECH Appartement Appartement avec une très belle finition d’une surface de 700m² dont 300m² de terrasse au 5ème étage d’une résidence luxueuse au centre de Marrakech, proche de tous les centres d’intérêt et des grandes enseignes et franchises internationales.

Il est constitué de trois chambres avec salles de bains attenantes, un grand salon, une salle à manger, un balcon orienté sud, une terrasse avec piscine, une terrasse en toiture (6ème étage), une cuisine équipée, un coin repos (WC et douche personnel), un ascenseur privatif et un parking en sous-sol.

Situation : Guéliz Prix : Consulter l’agence

Maison

Appartement

Quatre superbes maisons spacieuses semi-finies orientées sud type Kasbah à seulement quelques kilomètres du centre de la ville de Marrakech.

Construites sur des grands terrains allant de 4600 à 4900 m² avec une surface habitable de 280 m², les maisons sont composées de quatre grandes chambres avec salles de bain privatives, un patio, une terrasse en toiture, un jardin et une piscine privative (4 x 8 m).

Les finitions sont plus axées sur le respect de l’environnement et les maisons sont écologiques.

Deux grands appartements de 141 m² avec balcon dans une résidence privée avec piscine. Les appartements sont situés au premier étage, avec vue sur les jardins de la résidence. Ils sont composés de trois chambres à coucher, un grand séjour, une cuisine équipée et deux salles de bains.

Les finitions des appartements sont de haut standing : marbre, tadelakt et boiserie sculptée. Au coeur de la Palmeraie, profitez de ces appartements d’exception situés dans un endroit calme et paisible.

Route de Tahnaoute 5 800 000 dhs l’unité

Palmeraie 2 600 000 dhs l’unité

Appartement

Complexe touristique

Superbe appartement traversant d’une surface de 120 m², il est meublé avec goût et composé d’une chambre et d’une double terrasse donnant sur les jardins Majorelle.

Nouveau grand complexe touristique et immobilier au coeur de la région de Marrakech, créé par le leader européen de l’immobilier de loisirs avec la Compagnie Générale Immobilière.

La région de Marrakech Consulter l’agence

Près du jardin Majorelle 12 500 Dhs/mois

Villa

Villa

Maison et piscine édifiées chacune sur deux terrains titrés de 750 m² . La parcelle avec la piscine peut accueillir une construction de villa.

Magnifique villa meublée possèdant une somptueuse terrasse avec vue sur une grande piscine. La propriété est construite sur un terrain de 1 048m².

Amelkis 9 900 000 Dhs

...............

IMMO IN MARRAKECH

Amelkis 25 000 000 dhs

Octobre 2011

51

Immobilier Marrakech Connexion

IMMO IN MARRAKECH Riad Admirablement situé dans la médina, ce magnifique Riad résulte de la réunion de trois maisons majestueuses atteignant une superficie au sol de 420m² et une capacité de 17 chambres dont une spacieuse suite (surface habitable 580 m²). La superficie de chacune variant de 18 à 28 m², et 32m² pour la suite.

Son emplacement exceptionnel dans la médina, et proche des centres d’intérêt, lui permet d’être facilement accessible à tous véhicules. La place Jemaa El Fna est située à 10 minutes à pieds et Guéliz à quelques minutes de plus.

Situation : Médina Prix : Consulter l’agence

Villa

Villa

Villa sur un terrain aménagé de 900 m² avec une grande piscine de 12 m x 5 m. L’habitation est composée de 5 chambres et 7 salles de bains, mais aussi d’une grande cuisine, une salle à manger, trois grands salons avec différents styles : un salon marocain et deux salons européens.

En sous-sol c’est la relaxation absolue, on retrouve : un hammam, une salle de massage et un jacuzzi idéal pour se détendre à n’importe quel moment de la journée.

La villa est bien située, et très lumineuse.

Magnifique villa de 500 m² habitable sur un terrain de 947 m² avec une grande piscine à débordement (4m x 7m), située au coeur du quartier Sakar. Édifiée sur trois niveaux, la maison comprend deux salons spacieux avec un joli coin cheminée, une magnifique terrasse donnant sur la piscine avec une belle vue, quatre chambres dont une master, mais aussi un espace bureau et deux terrasses est et ouest et un solarium en toiture afin de profiter des journées ensoleillées à Marrakech.

Golf d’Amelkis Consulter l’agence

Quartier Sakar À partir de 7 420 000 dhs

Villa

Villa

Magnifique villa pour quatre personnes avec piscine privée, située dans la Palmeraie au sein d’une résidence calme loin des agitations de la ville.

Nouveau à Samanah, des villas contemporaines plain pied répondant au nom d’Agathe et Eloïse et possèdant de magnifiques baies vitrées.

Piscine privative.

Samanah À partir de 5 280 000 dhs

Palmeraie 8 800 dhs/semaine

Appartement

Villa

Bel et spacieux appartement ensoleillé de 104m² avec magnifique terrasse sur deux façades, en plein centre ville de Marrakech.

Villa de 800 m² avec 400 m² de surface habitable, composée de 3 salons, salle à manger, suite parentale et chambre enfants, avec salle de bain et accès à une terrasse.

Amelkis Consulter l’agence

52

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

Au coeur de Guéliz Consulter l’agence

IMMO IN MARRAKECH

Immobilier Marrakech Connexion

IMMO IN MARRAKECH Villa Très belle villa de 450 m² au cœur d’Amelkis, dotée d’un beau petit jardin arboré de 200 m² avec piscine.

Au RDC : Un vaste double salon lumineux avec un accès sur le jardin et la piscine, une cuisine entièrement aménagée avec buanderie, un petit patio et une chambre pour le personnel, des toilettes pour invités et une grande chambre avec terrasse ombragée donnant accès au jardin. A l’étage : Deux grandes chambres avec salles de bains et terrasse privatives, une chambre réaménagée en bureau et une salle de bain invités.

Situation : Amelkis Prix : 5 600 000 dhs

Villa

Appartement

Magnifique maison de 300m² habitable édifiée sur un terrain de 1 400 m² avec une belle piscine.

La villa de Plain pied est louée meublée. Elle comprend deux salons, une salle à manger avec cheminée, une terrasse avec accès à la piscine et au jardin, quatre chambres dont deux avec salles de bains attenantes et une cuisine non équipée. Les meubles sont modernes et confortables.

La villa possède une grande piscine et un magnifique jardin arboré, c’est un véritable havre de paix.

Superbe appartement situé dans la Palmeraie Résidence au coeur du prestigieux quartier de la Palmeraie d’une surface de 86 m² habitable, meublé soigneusement. Il est composé d’un grand salon/salle à manger avec cheminée, une cuisine entièrement équipée et moderne, deux chambres spacieuses avec terrasse attenante.

L’appartement possède également une belle terrasse de 10 m² donnant sur un magnifique jardin avec piscine et me imprenable vue sur les montagnes de l’Atlas.

Route d’Amizmiz 18 000 dhs/mois

Palmeraie 8 500 dhs/mois

Villa

Appartement

Splendide villa contemporaine dans le quartier d’Amelkis, édifiée sur un terrain de 1000 m² avec 520 m² habitables. La villa est construite sur 3 niveaux et dispose d’une piscine.

Appartement de 61 m² comprenant 1 chambre, une salle de bain, un salon européen et une cuisine équipée. La résidence est dotée d’un parking et d’une piscine.

Hivernage À partir de 7 000 dhs

Amelkis 12 400 000 Dhs

Villa

Appartement

Superbe villa avec 600 m² de surface habitable. La villa dispose de 3 suites, un double salon, 2 chambres, un hammam et une piscine avec petit bassin.

Appartement situé dans une résidence de luxe avec piscine chauffée, jacuzzi et fitness club. Appartements équipés pour 2 à 4 personnes.

A Golf d’Amelkis 25 000 000 Dhs

...............

IMMO IN MARRAKECH

Au coeur de Guéliz 600 dhs/nuit

Octobre 2011

53

Immobilier Marrakech Connexion

IMMO IN MARRAKECH Appartement Dans la plus prestigieuse des résidences de Marrakech, vous profiterez d’appartements d’un standing très soigné, équipés pour quatre personnes. Ces appartements de 114 m² ont été pensés dans le luxe, disposant tous de deux chambres spacieuses avec dressing, salles de bains privatives toutes en marbre et sanitaire de marque, un salon entièrement équipé avec écran plasma, une cuisine ultra moderne, une salle à manger, des toilettes pour invités, une machine à laver, un sèche linge, double vitrage et climatisation centralisée.

Situation : Marrakech Plaza Prix : À partir de 1000 dhs/nuit

Villa

Appartement

Superbe villa comprenant en rez-dechaussée une grande suite parentale avec un accès sur le jardin, une piscine et une salle de bain attenante, une chambre d’enfants, une salle de bain, un grand salon marocain avec cheminée et télévision écran plasma, un salon européen et une cuisine entièrement équipée.

A l’étage : un magnifique toit avec terrasse fleurie bien aménagée pour profiter pleinement d’une magnifique vue sur la grande palmeraie de Marrakech tout en restant proche de la ville.

Appartement de haut standing avec terrasse au cœur de l’Hivernage, au sein d’une résidence avec piscine.

Les finitions sont soignées et les matériaux utilisés sont de qualité.

Cet appartement vendu vide, est composé d’un vaste salon, une salle à manger avec coin cheminée, une chambre d’enfants, une chambre avec petit balcon privatif, une suite avec vaste dressing et salle de bain, une salle de bain avec baignoire, une cuisine équipée, une terrasse avec vue sur la piscine et un garage vendu avec l’appartement.

Palmeraie À partir de 2 000 dhs/la nuit

Hivernage 4 017 000 dhs

Villa

Appartement

Superbe villa à Bab Atlas édifiée sur un magnifique jardin de 2 890 m² avec piscine. La superficie habitable est d’environ 360 m². Villa vendue meublée.

Appartement de 179 m² avec grandes terrasses, 2 chambres avec salles de bains, une salle à manger, un salon avec terrasse, une cuisine équipée et un patio.

Guéliz Consulter l’agence

Bab Atlas Prix : 8 470 000 Dhs

Villa Recommandée par le Guide du routard et située à 4 km des remparts de Marrakech. La maison fait 750 m² avec un appartement privatif de 160 m².

54

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

Route d’Amizmiz 9 350 000 Dhs

IMMO IN MARRAKECH

ADRESSES IN MARRAKECH

7, Derb Ihihane Sidi Benslimane +212 5 24 38 98 20

Zwin’ Zwin’

Ben Youssef, 52 Baroudienne +212 6 79 44 60 23

Oasiria

Km 4, route d’Amizmiz, Chrifia +212 6 61 09 31 98 www.oasiria.com

Adresses

Adresses

Riad les Jardins des Lilas

Foo’s juice

615, Boulevard Allal El Fassi, rue Okad +212 5 24 31 38 00

Rc Maroc

Rue Mecca, quartier Majorelle +212 5 24 31 37 89 www.rcmaroc.com

Djellabar

Manzil La Tortue

Boîte Postale 4100, Amerchich +212 6 61 95 55 17 www.manzil-la-tortue.com

Les Cavaliers de l’Atlas

Route de Casablanca, rond point de la Palmeraie +212 6 72 84 55 79 www.lescavaliersdelatlas.com

Le Coin Caché

Route Massi Lakhili +212 5 24 40 79 87

Le Tanjia

14, Derb J‘did, Hay Essalam +212 5 24 38 38 36

Galerie Pop

L’Ardoaz

Design & Cook

La Maison de Médan Boulevard Prince Moulay Abdellah +212 6 63 52 78 63

Kamalia Creations

18, Avenue Yakoub el Mansour +212 6 01 31 54 78 www.kamaliacreations.nl

L’Elyxyr

26, Avenue Prince Moulay Abdellah, résidence Anas, Majorelle +212 5 24 42 38 19

Al Maqam

Km 30, route de Taroudant +212 5 24 48 48 71

109 - 4, Avenue Principale, Sidi Ghanem +212 5 24 33 60 08 166 bis, route de Safi +212 5 24 33 50 47 www.designandcookmarrakech .com

Léon l’Africain

24, Quartier Industriel de Sidi Ghanem +212 5 24 33 54 47 www.leonlafricain.fr

Fan Wa Nour

16 bis, Quartier Industriel de Sidi Ghanem +212 5 24 33 69 60 www.fanwanour.com

Galerie David Bloch

8 bis, rue des Vieux Marrakchis, Guéliz +212 5 24 45 75 95 www.davidblochgallery.com

Terres d’Amanar

Le Réseau Femmes Artisanes

Hôtel La Renaissance

Ancienne Agence Bank Al Maghrib

Douar Akli, Commune Tahanaout +212 5 24 43 81 03 www.terresdamanar.com 89 Angle Boulevard Zerktouni et Mohamed V, Gueliz +212 5 24 33 77 77 www.renaissance-hotelmarrakech.com

Dior Institute

Palace Es Saadi, rue Ibrahim El Mazini +212 5 24 33 74 00

Dar Terra Suites & Spa Route de Fès +212 6 61 24 19 21 www.villa-marrakech.ma

...............

Dar Tounsi, route de Fès, en face de Metro +212 6 10 40 80 96 www.museepalmeraie.com

Villa Bougainvillée, 2 rue Abou Hanifa, Hivernage +212 6 61 26 23 08 www.djellabar.com 24, angle rue Moulay Ali et rue Yougoslavie, Guéliz +212 5 24 44 86 69

ADRESSES IN MARRAKECH

Musée de la Palmeraie

Bab Taghazoute, Derb Aakarri, maison 2, Riad Elaaroasse +212 6 62 20 22 90 femmesartisanes@hotmail.fr

Place Jemaa El Fna

Matisse Art Gallery

61, rue Yougoslavie n°43, Passage Ghandouri, Gueliz +212 5 24 44 83 26 www.matisseartgallery.com

C House Coffee Shop

Avenue Mohammed VI, en face du Palais des Congrès

Bricoma

3, National 9, route de Safi 16 +212 5 24 33 67 00

Octobre 2011

57

ADRESSES IN MARRAKECH

Andalous 2B, place d’Armes, rue Drâa +212 5 24 44 80 10 www.marrakech-connexion.com

Kollector’s

467, Quartier Industriel de Sidi Ghanem +212 6 64 00 07 20

La Mamounia

Adresses

Adresses

Marrakech Connexion

Avenue Bab Jdid, Médina +212 5 24 38 86 00 www.mamounia.com

Sous Sol Art Gallery

Immeuble Achar angle Avenue du 29 Février Agadir +212 5 28 84 48 49

L’Atelier 21

21, rue Abou El Mahassin Arouyani +212 5 22 98 17 85

Younes Duret Design www.younesdesign.com

Palace Es Saadi

Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage +212 5 24 44 88 11 www.essaadi.com

Théâtro

Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage +212 5 24 44 88 11 www.theatromarrakech.com

Galerie 127

127, Avenue Mohamed V +212 5 24 43 26 67 www.galerienathalielocatelli.com

Musée de l’Art de Vivre 2, Derb Chérif, Diour Saboune, Médina +212 5 24 37 83 73 www.museemedina.com

Galerie noir sur blanc 48, rue Yougoslavie +212 5 24 42 24 16

L’église

Rue El Imam Ali +212 5 24 43 05 85

Kechmara

3, rue de la Liberté +212 5 24 42 25 32 www.kechmara.com

Le Bled

Douar Coucou, oasis Hassan II, Taseltanet +212 5 24 38 59 39 www.lebledmarrakech.com

Jean-François Fourtou

58

/ Made in Medina - Numéro Zéro

...............

JGM Galerie 79, rue du Temple, 75003 Paris +33 1 43 26 26 05 www.jgmgalerie.com

ADRESSES IN MARRAKECH

Octobre 2011

59

maroc création

60

/ Made in Medina - Numéro Zéro