Manifest – Drago[ Anastasiu, Pre[edinte Eurolines Group

MANIFEST MANIFEST

Orice motiv este bun s\ c\l\torim! Any reason is a good enough reason to travel!

The ROBELOsNo - 4

REVENGE

Ne-am bucurat mult s\ lucr\m la acest al patrulea num\r al revistei noastre [i pentru c\ preg\tirea sa a coincis cu relaxarea restric]iilor de c\l\torie. În sfâr[it, ne-am rec\p\tat libertatea de a pleca în destina]iile amânate mai mult de un an. {i, dup\ cum am v\zut, toata lumea a fugit literalmente de acas\, în vacan]\. Rezerv\rile au „bubuit”, pre]urile au crescut, destina]iile s-au umplut de turi[ti.

A fost o reac]ie pe care speciali[tii au anticipat-o [i au denumit-o „revenge travel”. Dac\ traducem, poate c\ nu sun\ atât de frumos – „turism din r\zbunare” –, dar a[a am sim]it mul]i dintre noi, c\ ne r\zbun\m pentru un an întreg în care nu am putut pleca, nu am putut planifica, nu am putut decât visa la ce vom face dup\ ce va trece pandemia. Dorin]a de a c\l\tori este atât de mare, încât destina]ia nici nu a mai contat, ca în al]i ani. Din p\cate, pandemia nu a trecut, iar destina]iile externe s-au deschis pe rând, cu precau]ii [i limit\ri. Citim zilele acestea c\ se închid unele dintre ele sau se în\spresc condi]iile de c\l\torie. Atât ne-am dorit s\ fi l\sat în urm\ amintirea acestei perioade atât de grea [i, iat\, c\ înc\ nu putem. Trebuie s\ avem grij\ unde mergem [i s\ ne protej\m pe noi [i pe cei apropia]i nou\.

În aceste condi]ii, România a r\mas cea mai sigur\ [i la îndemân\ alegere de vacan]\ [i în acest an. {i nu doar turi[tii au pariat pe ea, ci [i investitorii sau speciali[tii. Într-un an de zile, multe loca]ii noi de tip RoBeLo au fost deschise sau extinse, li s-au ad\ugat spa]ii de servire a mesei [i multe dintre cele destinate activit\]ilor în aer liber s-au m\rit ori au fost îmbun\t\]ite. Sunt din ce în ce mai multe, mai aproape [i mai bune.

CORPORATE INTERVIEW

„Încerc s\ v\d lucrurile [i din perspectiva celor mai tineri decât mine, pentru c\ exist\ o evolu]ie pe care nu o putem opri, dar nimic nu poate s\ înlocuiasc\ pân\ la cap\t experien]a din sala de cinema. Un film v\zut într-o sal\ de cinema, împreun\ cu al]i oameni (acest lucru fiind esen]ial, închirierea unui film sau a unui cinema nu ofer\ aceea[i experien]\) creeaz\ o comuniune cu acei oameni.”

“I try to see things also from the perspective of those younger than me, because the world is evolving and we cannot interfere, but the cinema experience cannot be fully replaced by smartphones. A film you see in a theater, on the big screen, together with people you don’t know (this is essential and you cannot get this by renting a movie or renting a theater) creates a community.”

Noi continu\m c\l\toria noastr\ printre cele mai frumoase loca]ii din România [i v\ prezent\m [i în acest num\r idei pentru vacan]ele posibile în 2021. Înc\ pute]i fugi de acas\ [i ave]i multe op]iuni, din fericire. Noi pariem pe Delt\ [i pe Transilvania! Mare [i munte. Cel mai bun mix pentru a ne „r\zbuna” dorin]a [i nevoia de relaxare în aer liber.

TRAVEL

We have been quite happy to work on this fourth number of our magazine, not least because its launch coincides with the relaxation of travel restrictions. Finally, we are once again free to go on the travels we have been postponing for more than a year. And, as we have seen, people have literally ran away from their homes to go on holiday. Reservations and prices have boomed and the resorts are full of tourists.

This is a reaction that was anticipated by the specialists, who have called it – revenge travel. Maybe it does not sound pretty, but this is what a lot of us felt like we were doing – taking revenge for a year where we couldn’t travel or make plans, instead only dreaming about what we would do once the pandemic was over. The will to travel is now so strong that the choice of destination is not as important as in previous years.

Unfortunately, the pandemic is not over yet, and the destinations that have opened, one by one, have done so with preventive measures and restrictions. Lately we are learning that some of them will be closing or they will introduce more restrictions. As much as we’d have wanted to leave behind the memory of this hard period, it looks like we’re not yet able to. We have to plan our trips carefully in order to protect ourselves and our loved ones. In this context, Romania has remained the safest and handiest choice for holidays this year as well. And it’s not just the tourists that have placed their bets on it but also the investors and specialists. In the frame of a year, various RoBeLo venues have opened or have expanded with more dining halls and options for outdoor activities. We are offered more and more venues that are getting better and better.

We will be continuing our journey through the most beautiful places in Romania and in this issue of our magazine we will give you ideas for possible holidays in 2021. Luckily, you can still run away and go on holiday at the moment and the options are many. Our bets are on the Danube Delta and Transylvania. The seaside and the mountainside. The best mix to avenge your thirst for relaxation.

Al dumneavoastr\, Yours sincerely, Drago[ Anastasiu

membru fondator RoBeLo RoBeLo founding member