Kariboo Magazine n°35 - juillet-aout 2010

zéro euro Culture grand format et loisirs extra larges en Midi-Pyrénées

N°35 / Juillet - Août 2010

Culture // Loisirs // Tourisme // Maison // Tendances // Jeune public // Agenda

Cyrille Weiner, Caravansérail de la Ferme du Buisson, Noisiel. Photo extraite des Rencontres d’Arles, voir portfolio page 26.

16

Destination Bordeaux ! Un esprit d’avant-garde souffle sur la ville.

Que faire ? Où dormir ? Quel itinéraire choisir ? Kariboo ouvre la voie. . ▼

10

Ma maison

Bol d’air Toulouse et ses terrasses livrent leur secret pour des repas 100% plein air.

46 Jeune public

20

Des idées de sorties, un guide d’activités, des livres, des ateliers et un agenda. Les kids sont à la fête.

24

Shopping Ambiance jardinage et guérilla pour des objets insolites et pratiques.

Parcs à thèmes Ils sont un peu plus de 60 « parc » cette année dans notre sélection. Ce sont les meilleurs plans pour sauter, courir, jouer, découvrir ou apprendre.

KARIBOO est une publication d’Urban Press, www.urban-press.com 18 rue des couteliers 31000 Toulouse tel. + 33 561 14 03 28 - fax + 33 561 14 25 22 info@urban-press.com

Directeur de la publication : Laurent Buoro Directeur du développement : Loïc Blanc Rédaction : Léa Daniel, Carole Lafontan, Baptiste Ostré Graphisme : Jean-Marc Béguin, Cécile Fauré, Christophe Gentillon Ont collaboré à ce numéro : Thibaut Allemand, Pascal Alquier, Sébastien Bryski, Marine Decremps, Emmanuelle Debur, Ludovic Deleu, Julie Fauré, Nicolas Fleuré, Youness Hamelat, Sebastien Iwansson, Maylis Jean-Préau, Alex Masson, Ariane Mélazzini-Déjean, Armelle Parion, Guillaume Rivière.

Publicité : Stéphanie Ganet, Macha Binot, Sophie Hemardinquer + 33 561 14 78 37 / info@urban-press.com Administration : adm@urban-press.com Imprimerie : Roularta (Belgique). Papier issu des forêts gérées durablement (PEFC)

Dépôt légal : à parution L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. tous droits d’auteur réservés pour tous pays. toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales.

ne pas jeter sur la voie publique

26

Portfolio

Le meilleurdes Rencontres d’Arles

34

Culture L’été à la Cinémathèque de Toulouse, Dreamtime à la grotte du Mas d’Azil et des festivals par milliers. Qui a dit qu’il ne se passait rien en été ?

« A camera was found in Hawaii with more than 280 photos on it. » voilà le genre de phrase amusante que l’on trouve sur le site I found Your Camera qui propose un best of photo des cartes mémoires d’appareil égarés. Des centaines de clichés sont classés par localité et de belles histoires remplissent la page « Success Stories ». Au final, du bout de la souris, on tourne les pages d’albums nappés à la sauce tranches de vie. Dans la série des chasseurs d’images décalées et un poil ridicules, difficile de surpasser Renzo le créateur du blog Sexy People. Appareil dentaire, pull jacquard et mini-vague renvoient à l’imaginaire eighties de la photo de classe. Ainsi, la toile regorge d’images statiques ou animées. Internet est le paradis, basse résolution, de toute une génération qui s’est prise de passion pour l’objectif. Dans cet élan, rien ni personne n’est oublié.

Le nouveau héros se nomme APN pour « appareil photo numérique ». Et l’on flashe pour le reflex.

Dans ce championnat, pas de lanterne rouge. L’argentique, promis à une mort certaine depuis 10 ans, respire encore. Entre le sauvetage du Polaroid par l’équipe de l’Impossible Project et le succès de la Lomographic society, la pellicule a encore quelques révélations à nous faire. Une équipe de doux dingues a même décidé d’installer un photomaton 4 flashes au Palais de Tokyo et depuis peu au 104 à Paris. Il y a la queue devant cette machine vintage et ça fait plusieurs années que ça dure. La photo est partout, mais le cliché n’est pas toujours réussi. Cadrage imprécis, composition hasardeuse, qu’importe. Seule compte cette volonté toujours palpable, d’arrêter le temps. « Ce que la photographie reproduit à l’infini n’a lieu qu’une fois » c’est Roland Barthes qui l’a dit. Paparrazzi, reporters de guerre, artistes ou photographes du dimanche, tous appuient sur le déclencheur avec le même rêve dans le viseur. Celui de la pause Kit Kat et des chirurgiens esthétiques ! Figer sur le papier la réalité qui ne semble plus discutable. Ou plutôt « semblait », depuis que l’on a tous appris ce que photo-chopé veut dire. Qui est le photographe ? Le sujet ? Où est la vérité de l’image. Lectoure, Perpignan et Arles (en couverture), ces trois rendez-vous photographiques répondront chacun à leur manière à ces questions. En attendant, planquez-vous (ou souriez !) le petit oiseau va bientôt sortir !

photothérapie

48

Les bassins de baignade font des émules. Et pour cause, ils sont bien plus économiques, écologiques et esthétiques. ▼

édito sommaire

Échappée belle

\ Léa Daniel \

La photo de couverture Cyrille Weiner, Caravansérail de la Ferme du Buisson, Noisiel, Marne-La-Vallée. Patrick Bouchain, architecte copyright Cyrille Weiner © Rencontres Arles

4 culture

give me

S’il fallait en retenir 5, voici les événements qui méritent une place dans votre agenda.

Cinéma Plein air

Quand Lola Montès, en Talons Aiguilles prend une Leçon de tango, devant Zidane et une flopée de Barbouzes qui rentrent à peine de Manhattan, c’est la Razzia sur la Chnouf...!

Ou plutôt un festival de cinéma qui prend l’air. L’été à la Cinémathèque, c’est cette année encore un mois de projections en extérieur. Voilà une bonne occasion de voir les films que l’on aurait manqués, Mullholand Drive ou Sleepy Allow, de potasser les grands classique (Les temps modernes de Chaplin), de découvrir de grandes œuvres (Fargo de Coen). Ça commence le 26.06 par les Vacances de Monsieur Hulot. On aime ! > page 34

Musique Musique Scène Eli « Paperboy » Reed

Pas de répit pour le Bikini qui s’autorise pourtant un calendrier plus relax pendant les mois d’été. Entre deux soirées à thème, Eli « paperboy » Reed & The True Loves posent leur valise pleine de soul, du côté de chez Hervé.

Son incroyable voix, la force de sa guitare, la puissance des cuivres et... l’eau bleue de la piscine, voilà un paysage de carte postale à deux pas de Toulouse ! > page 41

2

Toulouse d’été

Pas besoin de visa pour ce voyage musical... Pendant un mois, Toulouse d’été fait le tour de la scène toulousaine avec comme port d’attache une qualité de programmation qui ne s’arrête pas aux frontières des styles. Bien au contraire ! Le festival aime les croisements, favorise les frottements et provoque les rencontres. Le décollage est prévu le 15 juillet. Destination, La Belle de Cadix revue et modernisée par Olivier Desbordes qui lui a donné des allures d’héroïne colorée et délicieusement mutine. > page 30

MiMa

Mirepoix va se laisser doucement investir par d’étranges envahisseurs. Pendant trois jours, les marionnettes prennent le contrôle de cette bourgade ariégoise pas récalcitrante pour deux sous. Des marionnettes, oui, mais un peu dépoussiérées, voire même complètement rhabillées.

Spectacle, animation et surprises... autant de rendez-vous sensibles qui changeront le regard que l’on porte sur ces êtres suspendus à un fil. > page 38

4

5 19.09

jusqu’au

5.08

3 15.07

9.07

26.06

1

Art

Chemin(s) d’eau

C’est l’année Riquet, qu’on se le dise ! Et pour célébrer cet illustre personnage quoi de mieux que de rendre hommage à sa plus grande œuvre : le canal du Midi. C’est à cela que Chemin(s) d’eau invite : un parcours artistique le long du canal pour voir avec un autre œil cet élément patrimonial majeur. Pour la première fois, plasticiens de rue, artistes de land art, artistes environnementaux, photographes ou architectes sont invités à créer ou installer une œuvre in situ. Étonnant ! > page 37

DIMENSION CUISINES Le design s’invite, le lieu se révèle

Des cuisines où se mêlent le design et la technologie avec les performances d’un électroménager haut de gamme et une esthétique en lien avec votre style de vie. Une haute exigence de qualité avec un pur esprit design.

DIMENSION CUISINES 13 PLACE DUPUY 31000 TOULOUSE Tél. : 05 62 730 614

6 en lieu sûr

De la dynamite

Autre quartier, autres mœurs. En haut de Gabriel-Péri, La Dynamo a poussé son premier cri au printemps dernier. Et ce café culture n’a pas fini de se faire entendre. Esprit libre, système D et programmation rock, forment la sainte trinité de ce lieu que beaucoup osent comparer au Bikini (en plus petit). À nous les concerts, spectacles, cabarets, expositions, projections... en plein cœur de la ville. Aux manettes, Yannick Corbères du Petit London. Bonne adresse pour recharger ses batteries.

La Dynamo // 6, rue Amélie à Toulouse, prochain concert le 8.07 avec Collapsing Opposites + Minor Sailor (électro folk), toutes les informations sur le myspace ladynamotoulouse

Faire-part de naissances

Les nuits toulousaines ont quelques belles naissances à annoncer. Sur le boulevard de Strasbourg, le Café 64 a pris son envol avec comme pères spirituels, Frédérick Michalack, Gaël Marchaland et Samir Essediri, fondateur de l’association Un maillot pour la Vie. Derrière ces trois hommes et ce couffin, il y a aussi une femme, Dalila Essediri, qui n’est autre que l’agent du sportif. Côté carte, le Café 64 annonce la couleur, il veut devenir une brasserie basque de référence en terre toulousaine.

Cette tâche est confiée à Sergio Izquierdo, un chef espagnol talentueux. « Ici, ce ne sera pas un lieu jet-set, confirme Michalack. Nous voulons recréer l’esprit cool et festif de la Côte basque avec les comptoirs à tapas ».

Café 64 // 29, bd de Strasbourg à Toulouse, 05 34 25 11 18

Fast (good) food Pouic Land, small little world

Jamais deux sans trois : Pouic Land ouvre son troisième magasin. Après Toulouse et Gaillac, c’est à Albi que s’est implantée cette boutique de décoration. Dans un espace show-room de 190 m², Pouic Land propose de découvrir les marques et les créateurs qui lui tiennent au cœur depuis maintenant 4 ans. L’esprit maison est respecté : jouets mais aussi meubles ou décoration d’intérieur, tout témoigne d’une attention soignée et d’un certain goût pour l’originalité.

Pouic Land // 16, rue Saint-Julien à Albi http://pouicland.canalblog.com

Le Brio, emprunte au fast food les raisons de son succès.

C’est bon, rapide, personnalisable. En revanche, ce tout jeune concept installé à deux pas d’Esquirol, laisse à la junk food, les mauvaises graisses et le sens du gâchis. Au Brio, on mange bien et sain une assiette de produits locaux et de saison. C’est parfois bio, parfois équitable et parfois tout ça à la fois. Ce qui est sûr, c’est que cette nouvelle adresse représente une des meilleures alternatives au combo sandwich-soda qui fait des ravages sur notre ligne et nos artères.

Choix original de vins et de bière, plus de 20 produits à composer soi-même pour accompagner les bases de pâtes, salade ou quinoa.Et on tri ses déchets en partant.

Le Brio // 30, rue des couteliers – Toulouse – 05 62 72 29 54

Sans dessus dessous

De Los Angeles à Saint-Tropez, Pull In continue son incroyable expansion. Après La Baule ou Cauterets, la marque d’underwear made in Hossegor débarque sans crier gare place de la Trinité. Petit mais costaud, le concept store toulousain mesure 60 m2 tout mouillé et présente une bonne partie de la collection. Des caleçons avec un charmant imprimé fraise ou orange, des tongas étoilés... Mais aussi (et on ne le sait pas toujours) des polos, des shortboards, des accessoires... L’équipe a le sourire de 10 h à 19 h, profitons-en !

Pull In // 9, place de la Trinité à Toulouse

styling Dimore / photography Andrea Ferrari / ad Designwork

baignoire Vieques, robinetterie Fez design Patricia Urquiola Benedini Associati e-mail: info@agapedesign.it www.agapedesign.it

TIME OFF

Patrick Antolini 12 rue St Bertrand, 31500 Toulouse tel. 05 61 803 308, fax 05 61 805 175

patrice bonnaffé,

dépasse les bornes ! le making-off Diplômé de l’école nationale supérieure des arts décoratifs (Ensad), Patrice Bonnaffé publie des dessins

C’est un retour aux sources pyrénéennes pour Patrice Bonnaffé. Directeur des Pépinières Européennes pour la jeune création, ce défenseur de la mobilité artistique, vient de monter un établissement à Tournefeuille. Avec lui, les Pépinières se tournent vers des projets euro-méditerranéens, à l’image d’HITO, qui investira dès septembre l’ensemble des Pyrénées.

et des critiques sur l’actualité cinématographique au Monde, pendant 13 ans. Il collabore aussi avec d’autres journaux (L’express, Hachette Littérature...). Attentif à la formation des jeunes, il crée l’ESAC à Pau (École supérieure des Arts et de la Communication) en 1984. L’école se tourne vers des partenariats européens et associe un studio de création, une maison d’édition et une galerie. En 1999 Patrice Bonnaffé quitte Pau et devient directeur des Pépinières Européennes pour jeunes artistes.

Comment définir les Pépinières Européennes pour jeunes artistes ?

Les pépinières ont étés créées il y a presque 20 ans, comme alternative aux résidences classiques d’artistes. Les jeunes créateurs circulent vers de nouveaux territoires pour découvrir des cultures, rencontrer d’autres artistes et produire une œuvre ensemble. Avec plus de 160 lieux de création et 35 pays partenaires, les Pépinières ont déjà soutenu, plus de 800 artistes !

Des artistes, mais quel type d’artistes ?

Les pépinières sont ouvertes à la diversité. Les artistes s’inscrivent dans tous les champs de la création : arts visuels, arts vivants… Nous favorisons les projets transdisciplinaires surtout parce qu’ils provoquent la rencontre entre des artistes de champs d’expressions différents et suscitent les coproductions.

Concrètement, comment se déroule une résidence d’artistes ?

Ou plutôt, un programme de mobilité ! Il tient en trois axes : la création, la production et la diffusion. Les artistes sélectionnés partent pour développer un projet dans un autre pays que le leur. Ils découvrent sur place des contextes humains, sociaux et économiques. Ils apprennent une langue et font des rencontres.

C’est de ces rencontres que naissent les projets artistiques.

Quelles œuvres résultent de ces créations « en contexte » ?

C’est très varié. Par exemple des artistes des Pépinières ont été appelés sur un chantier de BTP en France pour tenter de résoudre un problème récurrent : les employés se blessaient continuellement les mains et refusaient de porter des gants qui les auraient gênés dans leur tâche. Après 15 jours passés sur le chantier avec les ouvriers, l’un des artistes, Jacques-Olivier

© Nicolas Fleuré

8

entre nous 9

« Trouver l’inspiration ailleurs n’est pas nouveau, mais toujours indispensable. » André, a émis une théorie : ces travailleurs, souvent immigrés, venus de pays différents, sont unis par la notion d’exploit. Ils refusent le concept même de sécurité dans leurs conditions de travail, quitte à se blesser. Et tout cela pour réaliser une sorte de prouesse, de performance... L’artiste a fait venir femmes, enfants et amis sur le chantier pour montrer à tous la réalité du travail des ouvriers. À l’issu de ces rencontres, l’artiste a installé ces « photos de familles » pour faire valoir auprès des travailleurs la notion de protection des siens plus que la sécurité elle-même... et ça a marché.

Ces créations ont donc un certain rôle social ?

Les artistes refusent cette appellation. Ils se définissent comme des artistes tout simplement. L’objet est toujours la création, tout en fabriquant un réseau de relations entre les gens. Ces jeunes artistes sont issus de la génération Internet, ils ont besoin de revenir au contact humain, à sa réalité charnelle et sensuelle. Ce sont des artistes impliqués, pour un nouvel humanisme. Filipa César, artiste portugaise des Pépinières a définit ainsi sa démarche : « Remplacer les crayons et les papiers par des humains ».

Mais comment créer du lien social par une démarche artistique ?

Je vais vous raconter ce qui s’est passé en périphérie de Glasgow. Des transformations urbanistiques avaient coupé un quartier en deux. Avec au milieu, un tunnel pour faire le lien. Malgré de nombreuses actions (travailleurs sociaux, sociologues..), les autorités locales n’arrivaient pas à comprendre pourquoi ce tunnel était devenu un coupe-gorge. Deux artistes des Pépinières, Stephen Shrynka et Laetitia Phillipon, sont partis sur place. Ils ont été subjugués par la qualité des graffitis du tunnel et par les dix ans d’histoire qu’ils racontaient. Ils ont monté un partenariat avec le centre d’art contemporain de Glasgow et ils ont cherché les auteurs des graffitis, pour donner un statut à leur travail.

Au même moment la mairie de Glasgow a décidé de détruire le tunnel et d’en reconstruire un nouveau. Les artistes ont alors décidé d’enregistrer les messages inscrits sur les parois du tunnel et se sont mis en tête de rechercher les habitants du quartier qui en étaient les auteurs, ça a fait parler les gens entre eux, ça a créé du lien. Depuis, dans le nouveau tunnel de la périphérie de Glasgow, un capteur de mouvements déclenche la bande film de manière aléatoire. On entend les messages des uns et des autres et les regards se sont mis à changer.

Dans ces démarche s d’autres disciplines que l’art entrent alors en jeux?

Bien sûr. À Glasgow nous avons travaillé avec un studio d’enregistrement et avec des sociologues pour comprendre les messages des graffitis. En Slovénie, Alexandra Filiatreau, une artiste basque des Pépinières, est devenue, l’espace de quelques mois, chauffeur de taxi pour les habitants d’une ville mal desservie, pas très loin de Ljubljana. En échange ils lui racontaient leurs histoires, qu’elle filmait avec l’aide d’une caméra installée dans sa voiture. Elle en a tiré des renseignements et des anecdotes extraordinaires sur la vie des gens dans ce pays. Ces films ont été installés au centre d’ethnographie de Ljubljana.

les forums européens de la jeune création, ils sont 100 artistes européens à faire collaborer leurs disciplines ! Ils marquent les courants émergents de la scène contemporaine.

On pourrait presque parler d’Europe culturelle ?

Il y a différentes cultures en Europe : celle du nord, celle du sud et celle de l’est. On s’en rend bien compte au cours de nos échanges. Mais il existe bien une notion d’Europe culturelle, visible dans les traces laissées par l’histoire. Depuis toujours les artistes ont été mobiles et se sont enrichis des autres cultures. Trouver l’inspiration ailleurs n’est pas nouveau, mais toujours indispensable.

Le projet HITO va s’implanter solidement sur le territoire euroméditerranéen. S’inscrit-il dans cette même démarche ?

HITO est un projet pyrénéen à l’initiative du gouvernement d’Aragon. Il se propose de créer un réseau de résidences d’artistes (français et espagnols) de chaque coté des Pyrénées. L’objectif est de faire redécouvrir ce territoire et son patrimoine au travers de propositions d’artistes. HITO s’inspire du chemin de SaintJacques de Compostelle pour dessiner un itinéraire qui veut associer la culture et le tourisme.

Pourquoi les Pyrénées ?

D’abord, HITO est né de différents projets mis en place à Huesca.

Javier Brun, à l’époque directeur des Affaires culturelles, a été un des acteurs du lancement du programme artists in context. Pendant une dizaine d’années, Huesca a accueilli une cinquantaine d’artistes. Ils ont développé des projets en invitant les habitants à redécouvrir le centre historique qui avait été délaissé. Ces projets ont inspiré HITO. De plus, il existe une véritable culture pyrénéenne avec des traditions communes qui réunissent les gens de ces territoires.

Depuis 1999 vous dirigez les Pépinières, comment en êtesvous arrivé là ?

Déjà à l’ESAC (École supérieure des arts et de la Communication) à Pau, j’avais mis en place des résidences d’artistes. Nous avons travaillé avec des écoles européennes et créé un diplôme européen. J’ai réalisé que c’était beaucoup plus intéressant de travailler avec d’autres. Pour la création artistique, mais aussi pour l’avenir professionnel des jeunes artistes. À plusieurs ont est plus fort. Pour les jeunes, cette ouverture européenne est un formidable tremplin professionnel. \ Maylis Jean-Préau \

HITO, en un mot HITO c’est d’abord un mot d’aragonais pour désigner les petits amoncellements de pierres, conçus par les hommes des Pyrénées, pour indiquer la direction.

HITO c’est aussi vingt artistes français et espagnols, installés en résidences, du mois de septembre 2010 à l’été 2011, sur un territoire comprenant l’Aragon,

Une Basque en Slovénie, des mobilités en Europe, mais aussi au Canada... les Pépinières travaillent surtout autour des échanges culturels ?

Il ne s’agit pas d’échanges d’artistes entre un pays et un autre.

Notre approche de la mobilité est transnationale. Les résidences sont de véritables découvertes, elles s’effectuent sur le long terme, de 3 à 9 mois. Il y a aussi les événements « Park in progress ». Ils rassemblent une quarantaine de jeunes artistes européens dans un parc pour mettre en œuvre un parcours déambulatoire nocturne à faire découvrir à un large public. Pendant

le Midi-Pyrénées et l’Aquitaine. Positionnés sur le chemin de Compostelle, les lieux de création forment un parcours de découverte du patrimoine et de l’environnement, frappé du label « culture et découverte ».

HITO c’est un partenariat entre le gouvernement d’Aragon, les Pépinières Européennes pour jeunes artistes et l’Usine, lieu dédié aux Arts de la rue installé à Tournefeuille. Une initiative transfrontalière de coopération entre les acteurs du développement des régions pyrénéennes bénéficiant d’un financement européen.

© T. Sanson

10

bordeaux : grand cru Pourquoi y aller ? Elle s’est doucement métamorphosée, fidèle à sa réputation de belle endorToulouse – Bordeaux, même combat ? Villes rivales distantes d’à peine 2 heures, les difficultés qui entravent la ligne à grande vitesse ou LGV ne sont pas faites pour adoucir les passes d’armes. Malgré la traditionnelle mauvaise foi qui entoure les comparaisons, il faut bien l’avouer, elles ont de nombreux dénominateurs communs.

Au menu : la douceur de vivre, le foot, les bringues étudiantes, la musique, l’aéronautique, le vin… À bien y regarder, il semble qu’il est temps de laisser au placard les idées reçues et regarder Bordeaux comme il se doit. Car, au fil de ses métamorphoses réussies, Bordeaux en impose. L’urbanisme classique a su se débrider et arrondir ses angles ; l‘art contemporain a conquis la ville par petites touches immanquables ; les châteaux se mettent aux visites en numérique ; l’aviation conquiert les petits clubs ; les commerces rivalisent de rareté ; les nuits électro rock blanchissent.

Mais ce n’est pas tout ! La ville a obtenu le label « Famille Plus », mais également son classement par l’Unesco au patrimoine mondial de l’humanité. Et puis, Bordeaux, c’est aussi un pied dans l’Atlantique, le surf, les plages, les huitres... et l’océan, c’est pas demain qu’il sera à Toulouse.

mie. Le tramway a éclairci les voies sur son passage, redonnant la rue aux piétons. Les murs ont blanchi, donnant à la pierre une seconde jeunesse.

Les quais, débarrassés des hangars de l’hyper-centre ont recouvré la vue.

Petit portrait en flânant. \ Emmanuelle Debur \ La façade des quais, conçue vers 1740 par Jacques Gabriel, l’architecte de Louis XV, constitue la vitrine classique de la ville, avec notamment l’ensemble majestueux de la Place de la Bourse, anciennement Place Royale. Le Grand Théâtre, œuvre de l’architecte Victor Louis achevée en 1780, construite à l’initiative du Duc de Richelieu, est une illustration brillante de ce style néo-classique. Près de la moitié de la superficie de la ville de Bordeaux est inscrite depuis 2008 sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Et c’est rare qu’une si grande superficie - 1 810 ha - soit ainsi distinguée. Il faut dire que la capitale de l’Aquitaine a retrouvé un nouveau cachet, grâce au ravalement de ses bâtisses de l’hyper-centre, à la réhabilitation des quais en bord de Garonne et à l’arrivée du tram, qui a entièrement réinventé l’espace urbain. L’ensemble du territoire de la ville, à l’extérieur des boulevards, et 8 communes limitrophes sont également concernées par la zone dite de « sensibilité patrimoniale ».

\ De quartier en quartier \

Si l’on devait placer le cœur historique de Bordeaux sur une carte, on choisirait l’hyper-centre, que les trois lignes de tram desservent. Ici le paysage urbain a totalement changé : le long

des quais, autour de la place de la Bourse et du fameux miroir d’eau. Bordeaux Monumental*, vitrine permanente du patrimoine bordelais, est un espace d’exposition qui raconte les différentes étapes de cette métamorphose et dévoile tous les visages que la ville a traversé. Bordeaux Monumental organise également des visites aux thématiques alléchantes : le Bordeaux secret et insolite, un rallye à la découverte des portes comme « La grosse Cloche » qui deviendront arc de triomphe et embelliront les places et les cours…. Pour manger, le quartier Saint-Pierre est idéal et regorge de terrasses sympathiques et de brasseries authentiques. Un peu plus loin Victor-Hugo est un quartier très commerçant et cosmopolite, fidèle à sa tradition de petits métiers, développés le long de la Garonne. Plus à l’ouest, côté Amédée-Larrieu, échoppes et constructions art déco se succèdent jusqu’aux boulevards.

\ Des quais au lac \

Impossible dans ce tour de ville de ne pas citer le quartier Saint-Michel. Ici, on vit dans la rue dans l’animation parfois l’agitation. Il faut dire que la place Saint-Michel s’y prête bien : apéros en terrasse, des berges récemment réaménagées. Propice à la flânerie, ce quartier déborde d’imagination et l’on y

échappée belle 11

*28 rue des Argentiers à Bordeaux - 05 56 48 04 24

© T. Sanson

Les quais En deux ans, ils ont changé la face de bordeaux. Installations sportives du côté Saint Michel, espaces verts, galerie et shops…

Pour ceux qui n’ont pas peur de pique-niquer au soleil, direction côté la rive gauche. Les inconditionnels de l’ombre tenteront la rive droite pour jouir d’une vue imprenable, arbres et fraicheur.

L’incontournable : le skate park.

© DR

Le marché Saint-Michel On y trouve de tout. À des prix défiant toute concurrence, et puis Saint-Michel, c’est un peu le cœur battant de la ville. Bon à savoir : le lundi, c’est marché aux tissus, fringues et chaussures, le samedi, provisions et vêtements vintage ou pas. Pour chiner, il n’y a pas mieux que les puces du dimanche matin.

© T. Sanson

Le miroir d’eau Il devait être juste un ref let de la ville, il en est devenu le symbole.

Et à l’instar des jeux d’eau de Bilbao, c’est le rendez-vous de tous les Bordelais. Un lieu idéal pour prendre des photos embrumées.

C’est également le moment où jamais de défaire ses lacets pour se régaler du spectacle les pieds dans l’eau.

Le jardin botanique

© DR

trouve entre autres des magasins vintage, comme « Pop model » rue Camille-Sauvageau, juste à côté d’un petit bar à vins et du fameux « La Tupina », qui régale avec une authentique cuisine du Sud-Ouest. Un peu plus loin, le Théâtre, les BeauxArts, le conservatoire. C’est finalement le quartier idéal pour flâner et dénicher de petits trésors, au-delà des apparences.

Bordeaux s’étale, s’étend, prend de la place... Structurée autour de ses cours, ses quais et maintenant ses pistes cyclables grâce auxquelles on peut par exemple s’aventurer vers le Lac. Là, les Bordelais se pressent pour faire de la voile, du BMX au stade bordelais ou tout simplement profiter du grand air et du plan d’eau. Le bâtiment le plus improbable de la ville se trouve à deux pas. Impressionnant vestige de la Seconde guerre mondiale, la Base sous-marine construite par l’armée allemande entre 1941 et 1943, n’abrite plus aucun sous-marin, mais a été reconvertie depuis quelques années en équipement culturel. Elle accueille jusqu’au 26 septembre l’exposition « 6 milliards d’Autres », le projet de Yann Arthus-Bertrand.

Retour vers le centre-ville pour quelques promenades bucoliques : le jardin public, le parc Rivière, et le charmant écrin de la Maison du jardinier. On peut ensuite redescendre vers les Chartrons, s’arrêter à la Halle pour boire un verre et découvrir toutes les brocantes du coin. En traversant les quais, on s’arrête au Skate Park, ouvert à toutes les pratiques, du skate au roller.

Le futur ? Il se joue peut-être de l’autre côté de la Garonne, dans le jeune quartier de La Bastide. On y accède en franchissant le pont Saint-Pierre qui offre un point de vue imprenable sur le tout Bordeaux. Le Mégarama - cinéma grand public - ouvre le bal. Le jardin botanique lui emboîte le pas.

Et à voir le lion de la place Stalingrad rugir de plaisir, on se dit que Bordeaux n’a pas dit son dernier mot.

Ce jardin collectionne les espèces rares et explore la diversité, la nature, la gestion durable des ressources naturelles. On s’y promène dans une architecture hyper contemporaine, et on goûtera cet été à deux expositions (« Images de f leurs géantes » avec la Bear and breadkfast Gallery, ou « Ecosystèmes et biodiversité - L’invisible du vivant » par les enfants de la Benauge).

12

© T. Sanson

Suivez le guide !

Professeur tournesol

AGENDA DE L’ÉTÉ Allier châteaux et musique

\ sciences \

Les estivales, www.estivales-musique-medoc.com Les grands crus musicaux , Châteaux du Bordelais - 05 61 91 81 91 Rencontres Musicales Internationales des Graves - 05 56 87 63 23 www.musiqueengraves.com Les nuits atypiques de Langon Une 19e édition entre guitare manouche et sonorités gasconnes , chant mongol, swing et électro.

Du 26 juillet au 31 juillet Jazz en liberté Centenaire de la naissance de Django Reinhardt en invitant Les Pères Peinards...

Le 30 et 1er août.

Andernos - 05 56 82 02 95 17e Festival des Hauts de Garonne Musique du monde .

Du 4 au 9 juillet Bassens, Cenon, Floirac et Lormont.

Entrée libre - 05 56 94 43 43 Reggae Sun Ska U-Roy, Alpha Blondy, Easy star all stars, Groundation….

Le 6 et 7 août 2010 Saint-Sauveur-Médoc Fest’arts à Libourne Arts de la rue, 12,13,14 août à Libourne - 05 57 74 13 14

Expositions

BIG - Bjarke Ingels Group Yes is more (Oui égale Plus) Jusqu’au 31/10/2010 - Arc en rêve centre d’architecture D’Ici & Now Jusqu’au 26/07/2010 - Arte Creatis Exposition des oeuvres récentes de huit artistes peintres et sculpteurs de la région du Sud-Ouest.

© DR

Les festivals :

Un après-midi au musée \ art contemporain \

Jim Shaw, le déjanté, a investi le Capc, comprenez le musée d’art contemporain de Bordeaux. Des tableaux plus grands que nature (10 mètres), façon XXVIIIe siècle, un univers grouillant dessinant les rêves et les cauchemars de l’Amérique. Joueur, l’artiste s’approprie la grande nef du bâtiment, et y détourne les décors de films californiens pour en révéler toute la noirceur. On peut également y voir « la vie saisie par l’art », une sélection puisée dans les collections du Capc, du Frac Aquitaine, imaginée par Aurélie Voltz. Il faut dire qu’il y a de quoi : la collection du Capc comporte plus de 700 œuvres, témoignage saisissant d’une époque couvrant les années 60 à aujourd’hui. Sur place, on accède également à l’espace Arc en rêve, le centre d’architecture menant des actions de sensibilisation culturelle dans les domaines de l’architecture, de la ville, du paysage et du design. En ce moment, on y croise « BIG - Bjarke Ingels Group », « Yes is more (Oui égale Plus »), un des cabinets d’architectes danois les plus innovants. Et une expo consacrée à Pierre du Besset et Dominique Lyon, « construction ». Évidemment, c’est un ensemble majestueux, installé dans l’ancien Entrepôt réel des denrées coloniales - un entrepôt douanier - superbe exemple de construction pré-industrielle du XIXe siècle. Mais c’est aussi un must pour déjeuner : sa terrasse est extrêmement agréable, la décoration intérieure pensée par Andrée Putman, les brunchs à la hauteur de l’architecture.

Capc // 7, rue Ferrère à Bordeaux 05 56 00 81 50 - Arc en Rêve // 05 56 52 78 36 - www.arcenreve.com - Le café du musée // 05 56 44 71 61 - www.chezgreg.fr

Il reste encore quelques hangars sur les quais, et le n°20 abrite Cap Science, le centre scientifique de Bordeaux. Créé en 1995 à l’initiative du Ministère de la Recherche et du Conseil Régional d’Aquitaine, Cap Sciences appartient au réseau des Centres de Culture Scientifique Technique et Industrielle. Il présente des expositions et animations permanentes et itinérantes dédiées à la science ou au développement durable, et propose des activités insolites pour les enfants, de 3 à 14 ans. On y trouve cet été : « Consom’Attitudes » ; « Du Concorde à l’A380, l’audace » et pour les bambins « Astralala, Terre, Lune, Soleil ». Et pendant que les parents vont se désaltérer au bord de la Garonne, les enfants peuvent aller aux ateliers prévus spécialement pour eux (Cap Sciences Juniors, Atelier d’Arthur).

Hangar 20 // Quai de Bacalan à Bordeaux, 05 56 01 07 07 www.cap-sciences.net

Bande Originale \ cinéma \

Les « Cinésites », c’est une manière originale, décalée de visiter Bordeaux et ses alentours. Organisée par le centre JeanVigo, on y retrouve pas mal de films en VO. Un choix assumé depuis 1993, quand le Festival Cinésites a commencé à organiser des projections cinématographiques en plein air permettant la rencontre entre les lieux de patrimoine bordelais et le 7e art. Ce festival a pour vocation la valorisation de sites bâtis (châteaux, abbayes, maisons d’écrivains, etc), de friches industrielles, de sites archéologiques, d’espaces naturels, mais aussi du patrimoine de proximité (lavoirs, moulins, chapelles, places de villages, etc). Des projections gratuites sur des sites exceptionnels voire insolites. En juillet, on pourra voir les Blues Brothers, La belle et la bête ou Mon oncle à la Winery d’Arsac, Good Morning england à La Rivière, Nos jours heureux à Bordeaux St Michel, Home au Château d’Agassac, Into the wild ou Paris Texas sur l’Île de Patiras !

Gratuit - 05 56 44 35 17 - www.jeanvigo.com

échappée belle 13 Le Seeko’o, made in design

\ hôtel 2 en 1 \

Seeko’o © DR

Il a utilisé plus de 1000 m² de Corian® pour habiller sa façade lisse résistant aussi bien aux UV qu’aux graffitis. Ce matériaux très modulable a été façonné pour coller aux exigences conceptuelles de cet incroyable glacier immaculé échoué sur les quais.

Et pour ne rien gâcher, cet hôtel 4 étoiles se trouve tout près des sites touristiques comme le musée d’art contemporain, la maison du vin de Bordeaux ou encore la place de la Bourse ; et propose des services de qualité : spa de remise en forme, uniquement pourvu en produits bio dans une esthétique très pure, mais pas dénué d’une bonne dose de pétulance. Ici pas de restaurant mais un bar. Et pas n’importe lequel. Le Seeko’o bar a développe un concept original avec les « Toqués du cocktail » ! L’idée est de créer une carte en y associant la créativité de la grande gastronomie bordelaise. Ainsi, les chefs Portos, Xiradakis, Franc, Frion, Magie et Herrero - ont été invités à (dé)livrer leur propre cocktail.

Remixés par Jacky Marchon, aux manettes derrière le zinc et président de la branche Aquitaine de l’Association des barmen de France, ils sont à déguster en exclusivité au Seeko’o Bar. Enfin, n’oubliez pas Seeko’o, ça veut dire « iceberg », en inuit.

Seeko’o // 54 Quai de Bacalan - Bordeaux - 05 56 39 07 07 - à partir de 189 € la nuit

La perle rare

Les guinguettes en vogue

\ shop \

\ repas clapotis \

Au milieu de Bordeaux, coule une rivière. C’est la rue Sainte-Catherine, une des plus grandes artères commerçantes d’Europe. Petites boutiques et grandes enseignes dégainent leurs vitrines alléchantes. Parmi elles, une échoppe se distingue nettement, c’est Mexicana. Concept-store avant l’heure, ici la spécialité c’est le prêt-à-porter. Mais pas n’importe lequel. Grâce à l’intransigeance des fils de la maison, on retrouve toutes les raretés du monde dans un décor inspiré des grands déserts d’Amérique ambiance squelette, peau de bête et santiags. Une autre originalité du lieu, puisqu’après un coup de foudre, Mexicana a lancé sa propre ligne de ces bottes mythiques.

Les murs et la décoration ont été confiés à JeanFrançois Buisson. L’artiste a travaillé sur le métal et le cuir pour donner une touche tellurique à ce lieu hors-norme. D’American Apparel à Vivienne Westood, la collection est tout à fait exemplaire, parfois excentrique, pas toujours économique mais éminemment délectable.

Un détour par chez Renoir, qui a immortalisé l’univers particulier des caboulots, au son des valses musettes et de l’accordéon... Car pour savourer un peu de fraicheur, rien de tel que les guinguettes au bord de l’eau. Les chanteurs et accordéonistes sont à la fête, chez la plus célèbre d’entre elles, « Alriq » d’où l’on voit tout Bordeaux… les groupes et les cultures du monde s’y croisent également, dans cette ambiance un peu roots, qui dénote tant avec l’ambiance bordelaise habituelle. Un peu plus loin, se dresse l’incontournable Café du port et sa petite terrasse si cosy. C’est le paradis au bord de l’eau. Et comme la route ne nous fait pas peur, poussons jusqu’à La maison du fleuve à Camblanes, un haut-lieu culinaire. Même pas besoin de voiture, on peut y accéder en bateau. Un beau moment en perspective : descente sur le fleuve et gambas grillées à l’arrivée.

Chez Alriq // Quai de Queyries, 33000 Bordeaux - 05 56 86 58 49 - Café du port // 1 Quai Deschamps à Bordeaux - 05 56 77 81 18 - Maison du fleuve // 20 Chemin Seguin, Z.I. Port Neuf, 33360 Camblanes et Meynac - 05 56 20 06 40

Mexicana // 137 Rue Sainte-Catherine, Bordeaux - 05 56 00 11 60

\ coup de fourchette \

© F. Poincet

Un Italien ? Vous n’avez jamais mangé italien. Ou pas comme ça. Chez Elio’s il y a d’abord le cadre : en face de l’Opéra, sur un cours qui donne sur les quais (attention au vent), une zone quasi-piétonne , où les enfants peuvent jouer. La carte. Que dire ? Abondante, chaleureuse, faite maison jusqu’aux glaces. Les végétariens ont droit à quelques plats divins comme une salade de pousses d’épinards des raviolis au miel... Les desserts sont sublimes.

Le K Baroque // 1 Quai des Chartrons 05 56 52 31 20

Se mettre au vert \ eco-hôtel \

Curieux, cet agencement. Situé au cœur du quartier des Chartrons, le Café Brocante s’est installé rue du Couvent dans un ancien chai avec voûte en anse de panier du XVIIe siècle et la cheminée du XVIIIe. Ambiance ultra sympathique, des objets insolites, gravures, cartes postales des années 50. Tout se vend.

Ou presque. Le soir : dîner ou tapas au bar à vins.

Un petit-déj bio, des vélos pour partir à la découverte de Bordeaux et 5 jolies chambres d’hôtes pouvant accueillir jusqu’à 12 personnes. Cette bâtisse du XVIIIe siècle a été entièrement restaurée avec des matériaux écologiques comme la fibre de bois, le liège et la laine de mouton ; les murs sont enduits de chaux et les planchers d’époque en sapin ont été rabotés, puis huilés pour entamer leur seconde vie. Les propriétaires des lieux ont recherché la performance énergétique (panneaux solaires, robinetterie avec économiseurs d’eau, ampoules basse consommation) ce qui leur a valu d’obtenir en mars 2009, l’Eco-label Européen. Afin de préserver la quiétude du lieu et respecter le repos des hôtes : pas de téléviseurs dans les chambres. Pas de souci, on ne comptais pas suivre le feuilleton de l’été.

Brocante Café Cuisine Inventive, 23 rue du couvent - 05 56 44 15 20

Ecolodge des chartrons // 23 rue Raze - 05 56 81 49 13 www.ecolodgedeschartrons.com

Elio’s // 22 Cours du Chapeau Rouge 05 56 81 81 11 Quai des Chartrons, un resto d’atmosphère, façon salle de théâtre. Tentures pourpres et miroirs dorés. Entre le cirque et le théâtre. La carte est surprenante : elle se fait tour à tour dracula, lever de rideau, bal des vampires et grand final.

De la poudre aux yeux !

© DR

3 tables bordelaises

14 échappée belle

© Siba, B. Ruiz

Les pieds dans l’eau... \ océan \

Le littoral est à peine à 40 minutes en voiture du centre-ville de Bordeaux (attention pourtant aux retours de week-end). Beauté sauvage, escapade sportive, activités contemplatives au menu de cette « grande banlieue ». Direction Lacanau, l’un des plus gros spots de surf. En août, le célèbre championnat du monde, le Sooruz Lacanau Pro, s’y déroule sous une déferlante de prouesses et pendant 11 jours de compétition. À l’image de Lacanau, les stations balnéaires ont toutes un petit air de famille. Carcans est un cas d’école. Un bourg, quelques restos, une école de surf, sa dune et sa « centrale ». Un peu plus loin, le bassin d’Arcachon réconcilie les nageurs avec la brasse. À pied, à la ligne ou en bateau, c’est aussi un terrain de jeu grandeur nature pour les pêcheurs, qu’elle que soit leur technique. Le bassin, c’est tout une culture et des traditions, comme ces patins à vase que l’on enfile à Andernos pour marcher à marée basse pour éviter de s’enfoncer et préserver le biotope. Enfin pour continuer de découvrir autrement ce lieu d’exception, la cabane ostréicole en bois de Sylvie Latrille en bordure de plage offre un point de vue imprenable sur l’Île aux Oiseaux, Arcachon et la Dune du Pyla, la plus haute d’Europe. La maîtresse des lieux propose une visite en bateau de ses parcs qui se termine avec une dégustation d’huîtres « brutes » et de vin blanc. Impossible de partir, sans prendre un petit bouchon, à La pointe au Cap Ferret. C’est ici-même que l’océan et le bassin mélangent leusr eaux. Chez Hortense, face à la mer et au coucher de soleil.

Mieux vaut réserver (et pas regarder à la dépense)….

Andernos, Nature et Bassin - 05 56 82 47 14 // Cabane 57 - 40 rue du Littoral - Piraillan - 05 56 60 54 76, sur rendez-vous // Chez Hortense - avenue du Sémaphore - Lège Cap Ferret - 05 56 60 62 56

© Siba, B. Ruiz

...et le vin en bouche

\ vignobles \

© DR

Tout autour de Bordeaux, des milliers d’hectares de vignoble. Ils sont à l’origine de la renommée internationale des vins de la région. Un riche patrimoine historique, incarné dans des châteaux d’exception. Tous ou presque se visitent. Lafitte-Rothschild, Mouton Rothschild, Margaux, Médoc, Haut-Médoc... On aime le Médoc, terre du milieu entre océan et estuaire, qui se laisse explorer en voiture bien sûr, par la route des châteaux, mais également à pied, à vélo ou même à cheval en suivant des itinéraires autour de Moulis ou de Pauillac. Se trouvent ici aussi de petits ports, des cabanes sur pilotis avec de beaux filets suspendus pour la pêche au carrelet. Un peu plus loin, c’est un très joli triangle qui se dessine entre Saint-Estèphe, Moulis et Margaux. Où 3 domaines font office de vedettes : château Latour et sa célèbre tour au milieu des vignes ; château Lafite Rothschild avec son chai enterré réalisé par l’incroyable Ricardo Bofill, architecte de son état, et Mouton Rothschild pour sa collection d’étiquettes étonnantes. À ne pas manquer aussi, Lynch-Bage avec vue sur l’estuaire… Pour apprendre à les connaître, il faut y aller à l’instinct et peut-être tomber sur la perle rare, ou alors confier son destin et opter pour une visite guidée. L’office de tourisme de Bordeaux propose notamment une journée dans la région de Saint-Émilion, un vignoble « Unesco ».

Plus numérique, le château d’Agassac offre une visite « vinteractive » sur Ipod audio et vidéo. Enfin, pour aider les plus amateurs à dénicher les vins qui leur correspondent Planète Bordeaux, ouvre sa cave et propose des ateliers ludiques qui misent sur la pédagogie. Pas question de mettre de l’eau dans son vin.

Planète Bordeaux - Route de Pasquina 33750 Beychac-et-Caillau - 05 57 97 19 36 - www.planetebordeaux.net // Château d’Agassac - 05 57 88 15 47 // Château Mouton-Rothschild - 05 56 73 21 29 - www.oenoland-aquitaine.fr

16 Bol d’air

100 % terrasse Quelques terrasses toulousaines offrent le luxe de tout oublier et incitent à humer l’air estival en toute légèreté. Voici une sélection d’adresses pour goûter la douceur d’un déjeuner ou faire la fête jusqu’au bout de la nuit... dans un écrin de verdure, les pieds dans le sable, au bord d’une rivière ou sur un transat. CQFD. \ Armelle Parion \

Le gazon béni ! \ plan secret \ Entre parc et musée Sur la balancelle, dans une chaise longue, ou confortablement installé dans un fauteuil tout moelleux, le moins que l’on puisse dire c’est que cet endroit surprenant nous laisse le choix. Sans enseigne criarde ni mobilier assorti, la Pelouse interdite ne cherche à imiter aucun style. « Ici, on vient plutôt faire sa demande en mariage qu’un enterrement de vie de jeune fille » résume Stéphane, le maître du lieu. Le jardin ouvert l’été, avec sa partie bar, est juste délicieuse. On y déguste le traditionnel magret au miel et aux épices avec un verre de sangria blanche. Tous les samedis, ambiance trip hop dans le jardin avec un dj set impeccable.

La Pelouse interdite // 72, avenue des États-Unis, Toulouse, 05 61 47 30 40 ; ouvert du mardi au samedi de 20 h à 1 h. M° Barrière de Paris (station de vélo devant l’entrée).

\ dégustation \

L’Hémicycle vient d’installer des transats sur sa terrasse. La cour intérieure du musée des Abattoirs persiste, signe et devient un endroit prisé pour siroter un verre, un thé, ou grignoter une tartine en lézardant au soleil. Le restaurant reste ouvert entre les deux services, du mercredi au dimanche. Côté carte, des plats simples, mais efficaces comme le risotto aux supions ou le fameux parmentier au confit de canard et aux patates douces. Sans oublier la formule brunch du dimanche.

L’Hémicycle // 76, allées Charles-de-Fitte, Toulouse, 05 62 87 73 06 ; ouvert le mardi midi, de 11 h à 22 h les mercredi et jeudi, de11 h à 23 h les vendredi et samedi, de 11 h à 19 h les dimanche.

Une Pergola peut en Mick Jagger n’a pas cacher une autre \ décalé \ fait mieux... \ à l’ombre du tilleul \ L’esprit du rock and roll pur jus souffle sur les rives du canal du Midi. Car si le Bikini s’est taillé la part du lion en menant une programmation musicale aussi pointue que dynamique, le lieu va désormais devenir le QG de toute une génération en se mettant à la restauration. Un argument de plus pour bouder le capitole et enfiler le bikini au sens propre du terme avec une piscine toute en longueurs, une terrasse en partie abritée et des plats simples au menu. Le patron Hervé Sansonetto a fait installer un grand auvent et des bancs circulaires à côté des palmiers. Parfait pour un après-midi d’été décalé.

Le Bikini // rue Théodore-Monod, parc Technologique du Canal, Ramonville ; 05 62 24 09 50. M° Ramonville puis bus 111. Ouvert tous les jours, de 11 h à minuit, sauf lundi soir.

Voici une institution toulousaine, qui se paie le luxe d’une belle terrasse, ombragée par un tilleul bicentenaire. À la carte, des produits (uniquement) régionaux et beaucoup de poisson(s). Et pour aiguiser leur appétit, les clients peuvent observer le chef et son second, s’affairer autour du foyer. Banquettes rouges et pots lumineux donnent une touche de modernité à ce lieu cent pour cent sud ouest. Même constat à la Pergola du sporting, avec la piscine en plus !

La Pergola // 262, avenue de Lardenne, Toulouse ; 05 61 49 29 10 ; accessible avec les bus 46 et 65 depuis le métro Arènes. Ouvert les midis du lundi au vendredi, et le soir du mardi au samedi. De son côté, la Pergola du Sporting a de sacrés atouts avec un piscine bleu turquoise et une gastronomie de premier choix // 272, route de Launaguet à Toulouse, 05 34 40 50 58, du lundi au vendredi de 12 h à 14 h et de 20 h à 23 h.

2

1 Sur un air d’Andalousie \ élégant \

L’ambiance romantique des Jardins de l’ambassade s’exprime dès le portail. L’entrée se fait sur un joli patio, au milieu duquel trône un olivier. Au menu : un design soigné dans une maison de maître et un je-ne-sais-quoi venu d’ailleurs. Dans le jardin, où flotte une odeur de jasmin, on sirote un cocktail avec quelques tapas, avant de passer à l’étage pour savourer une cuisine traditionnelle. Et quand les soirées house enflamment le samedi, la douceur des apéros d’été cède la place à une ambiance plus exaltée. Ici, certains soirs on râpe le dancefloor jusqu’au bout de la nuit.

Les jardins de l’Ambassade // 22, bd de la Gare, Toulouse ; 05 62 47 24 73 ; ouvert tous les soirs, et du lundi au vendredi le midi. M° Marengo

Les pieds (presque) dans l’eau \ authentique \

Avec 70 ans d’une existence référencée dans le Guide Michelin, le Bellevue est une institution. Le restaurant propose des menus du terroir semi-gastronomiques. Si le chef Michel Rigault sait convaincre avec sa cuisine authentique et régionale, le cadre, calme et rustique, y fait beaucoup aussi. Une immense terrasse surplombe l’Ariège, au milieu de la verdure. On ne demande pas mieux pour déjeuner en paix.

Le Bellevue // 1, avenue des Pyrénées, 31120 Lacroix-Falgarde ; 05 61 76 94 97. À 15 minutes en voiture du centre-ville de Toulouse.

Ouvert tous les jours, midi et soir, sauf le mardi.

3

4 1 - Le Bikini 2 - Le Bellevue 3 - Les Jardins de l’Ambassade 4 - La Pergola

Songs d’une nuit d’été \ festif \

La programmation estivale de la Rivière devrait satisfaire tout le monde. Riva Starr, le New-yorkais Little Louie Vega ou encore Goldfish live mixeront en juillet. L’ambiance lounge tout au bord de la rivière, se transforme en club à la tombée de la nuit. La programmation est éclectique : jazzy house le mercredi, house le jeudi, musique urbaine le vendredi, et house soulful le dimanche. Les jeux de lumières et les projections vidéo dans les arbres donnent vie au décor naturel de la terrasse. Pour se restaurer, des tapas et quelques plats traditionnels sont au menu.

La Rivière // 90, route de Bayonne, Toulouse ; 05 61 42 06 71. Ouvert du mercredi au vendredi et le dimanche, à partir de 18 h. Pour les soirées, 10 s l’entrée avec une consommation.

Bouchée double

\ valeur sûre \

À quelques encablures des quais de la Daurade, non loin de la place du Capitole, le restaurant La Réserve est une valeur sûre en plein cœur de la ville. Tout le monde y trouve son compte. La terrasse si sereine fait dans le compromis en offrant l’ombre ou le soleil, deux options qui mettront tout le monde d’accord. La carte y est parfaitement équilibrée. Le menu du midi affiche un prix tout doux pour une gastronomie relevée et un plat du jour sans cesse renouvelé. À la carte, tous les palais sont à la fête. Pizza, grandes salades et plats régionaux sont des classiques que l’on a plaisir à retrouver. Le service y est souriant et accueille même l’estomac gargouillant, en milieu d’après-midi pour un petit délice sucré.

La Réserve // Ouvert tous les jours, de midi à minuit - 9, rue Jean-Suau, Toulouse - 05 61 21 84 00

18 Bol d’air

6

5 5 - L’envol 6 - Le Moaï 7 - La Bicoq’

7 Luxe calme et volupté Quand la culture \ self 3 étoiles \ Quand on prend le talent d’un chef réputé comme Gérard Garri- s’invite à table \ manger et chiner \ Les tables et les chaises de la terrasse annoncent d’emblée l’esprit gues, ancien étoilé du Pastel, et qu’on l’installe au cœur du jardin des plantes… cela donne un endroit délicieux qui en met plein la vue ! La trentaine de petites tables vertes installées sur la terrasse en bois se fond avec la végétation entourant le lieu. On peut y déguster des pâtisseries maison et des glaces à toute heure. Et, concept original, le Moaï est un self, mais il propose des plats bien plus élaborés par leur jeu de saveurs, qu’une simple cantine. Ici, on aime la grandeur des propositions et la délicatesse des goûts !

Le Moaï // 35, allées Jules-Guesde, Toulouse. M° Carmes ou Palais de Justice ; 05 34 31 67 85. Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h.

Et au milieu coule la Garonne \ ancien et moderne \

La grande salle de l’établissement centenaire, qui jouxte le club de sport de l’île du Ramier, a gardé son côté rétro. Mais l’Émulation nautique est avant tout une adresse qui jouit d’une décoration délicate et d’un emplacement de premier choix. Sa terrasse en teck surplombe la Garonne, dans un mélange d’esprit champêtre et de modernité. Agréable pour siroter un verre le soir, à la lueur des bougies, ou goûter à la cuisine andalouse et provençale (poisson à la plancha et viande du cru).

L’Émulation nautique // Allées Alfred-Mayssonnié, sur l’île du Ramier, Toulouse ; 05 61 25 34 95. Ouvert tous les jours midi et soir, sauf le dimanche, pendant l’été.

design du lieu. Normal ! Car l’équipe du Bicoq’ soigne autant son restaurant que sa galerie vivante. Et tenez vous bien, les pièces de mobilier réalisées par des artistes toulousains, sont toutes à vendre.

Sur les murs de l’établissement même exigence. Les expositions tournent avec cet été les impressions numériques de Jérémie Cotta, alias Bombaklak, un travail très graphique et largement inspiré du Japon. Côté restauration, les menus sont élaborées à partir de produits locaux. Mention spéciale pour l’assiette des gourmands.

Le Bicoq’ // 2, rue du Coq-d’Inde, Toulouse. 05 61 25 10 06. Ouvert du mardi au samedi, midi et soir.

ça plane

\ hype \

Regarder les avions atterrir en sirotant un verre sur une immense plage. Ce rêve est enfin possible aux portes de Toulouse. L’Envol, situé juste à côté de l’aérodrome de Balma-Labordes ouvre pendant l’été trois bars et une grande terrasse sur 2000 m2 sable fin pour des soirées très « tendance ». Avec ce lieu, dépaysement garanti qu’il s’agisse de déguster une grillade le midi, de boire un jus de fruits en plein après-midi ou de participer à l’une des nombreuses soirées musicales de la saison. Keep in touch parce qu’Arnaud, Olivier, Philippe et François-Louis, le quatuor de tête adorent les surprises !

L’Envol // 32, avenue Jean-René-Lagasse, Balma ; 05 61 24 59 08. Ouvert tous les jours de l’été jusqu’à 1 h (2 h le samedi), midi et soir. Réservation pour les repas ; 10 s l’entrée après 21 heures, les jeudi, vendredi et samedi, avec une consommation.

SECTE

IV

S DU J ORES ARDIN

L'EMOTION GRANDEUR NATURE

À 20 M I N D E M I L L A U

S t- L éon s e n Aveyro n

www.micropolis-aveyron.com

Tél : 0 5 6 5 5 8 5 0 5 0

- Crédit photo : Clément Wurmser - www.macrophotographie.eu

-

NOUV EAUT ÉS 20 PROJ 10 E PLAN CTION E T LES IN ES CARN N 3D

© Bioteich - Jardi Média / L. Pano

naturel ou bioloigique

20

ma maison 21

Quand la piscine naturelle coule de source Symbole de notre époque, la piscine naturelle continue de faire son trou au milieu des jardins. À la fois écologiques, économiques et parfaitement intégrés au paysage, les bassins de baignade naturelle sont devenus en quelques années une alternative sérieuse à la piscine traditionnelle.

Vous hésitez encore ? Plongez avec Kariboo dans le grand bain et sans chlore s’il vous plait !

© Bioteich - Jardi Média / L. Pano

Dossier réalisé par Léa Daniel

Attention aux contrefaçons Biologique, naturelle, écologique... chacun y va de sa dénomination. Aujourd’hui, il existe deux techniques qui permettent de se passer de produits chimiques et maintenir l’eau d’une piscine pure. Il y a les bassins de baignade naturelle qui copient la mécanique écologique des étangs et des lacs pour purifier le milieu. En face, il y a les piscines dont le traitement de l’eau sera principalement effectué par un système de type electrolyse ou ultra-violet. Ce sont les concepts développés par des firmes comme EcoPool ou Oasis de Plan d’eau.

Le bassin de baignade insiste quant à lui sur la notion d’écosystème pour assurer l’équilibre de l’eau.

BioTeich, BioNova, Biotop, Gazele... L’eau affiche un teint légèrement gris-vert mais reste toujours limpide.

Côté « design », quelque soit la technique utilisée on s’autorise aujourd’hui des formes plus contemporaines et l’on voit apparaître des couloirs de nage à débordement très graphiques. Un pourtour en ardoise, un ponton en teck... on est désormais bien loin de la mare au canard. Enfin, certains constructeurs proposent même des systèmes mixtes, alliant filtration naturelle et uv-thérapie. Alors, avant de se décider, un petit tour des acteurs de ce marché en expansion s’impose

« Il y a encore quelques temps, quand il s’agissait de construire sa piscine. Il n’y avait pas beaucoup de choix, constate Fabrice Cailluyer, directeur de Bioteich France, l’un des grands du secteur. Désormais, de plus en plus de gens sont tentés par les bassins de baignade naturelle ». Il faut dire que la piscine biologique bien connue sous l’appellation piscine naturelle présente de sérieux atouts.

D’abord, parce que c’est un espace paysager qui s’intègre parfaitement à son environnement. Fini donc, le grand rectangle turquoise entouré d’une dalle de ciment, façon Seychelles artificielles. Le bassin de baignade valorise l’utilisation de matériaux bruts, il ne défigure donc pas le milieu. Des galets et du bois, soulignent les formes qui se lovent délicatement dans le creux des jardins. « L’esthétique est souvent ce qui décide nos clients, poursuit Fabrice Cailluyer. Ils veulent avoir un bassin végétalisé qui s’inscrit dans la continuité du paysage et surtout disposer d’un espace qui s’épanouit toute l’année ».

\ La dolce vita \

La piscine naturelle réconcilie ainsi amateurs de brasse coulée et amoureux des belles plantes grâce à un procédé unique de filtration d’eau qui remplace le chlore par un écosystème tout ce qu’il y a de plus naturel. Jusqu’à présent, créer une piscine c’était lutter contre les éléments en limitant la propagation des algues et des micro-organismes. Pour y parvenir, il ne semblait y avoir qu’une une seule solution : interdire toute vie en créant un milieu parfaitement stérile grâce à l’utilisation du chlore et la pratique de l’hivernage pour se protéger du gel. La piscine « traditionnelle » fut donc très logiquement qualifiée d’abiotique, ce qui signifie « sans vie ». C’est tout l’inverse dans une piscine naturelle, puisque l’on va constituer un biotope, c’est-à-dire un écosystème alliant faune et flore qui filtrera l’eau et préservera son équilibre. Le chlore est ainsi laissé au placard au profit d’une combinaison hyper efficace de plantes et de bactéries, totalement inoffensives pour l’homme.

\ H2O, mon amour \

« Je me souviendrais longtemps de mon premier bain, se rappelle Adrien Tissot l’heureux propriétaire d’une piscine naturelle en Ariège, je n’avais connu cette sensation qu’en me baignant dans les rivières en montagne ». On l’aura vite compris sans chlore ni aucun autre produit chimique, l’eau est incroyablement douce. Les yeux rouges, ne sont plus qu’un mauvais souvenir tout comme la peau qui s’effrite après qu’on ait piqué une tête. Si le système de filtration par les plantes est bien dosé, le PH n’est pas affecté et il n’a donc pas besoin d’être surveillé. Bref, c’est bon pour la peau, pour la nature et pour le moral puisque le coût de fonctionnement est réduit à sa plus simple expression.

Comparé a une piscine classique, la piscine vivante utilise moins d’énergie, ne pollue pas, et offre un lieu de détente toute l’année. Pourtant, elle propose beaucoup de services communs : sécurité enfant, lumière d’ambiance. Et pour les plus frileux, il est même possible d’installer des bâches solaires ou des pompes à chaleur pour gagner 4 ou 5 degrés. C’est cependant un système très gourmand en énergie. Moins chaudes les piscines naturelles ? Voilà la seule ombre au tableau.

\ Le pari de l’auto-gestion \

La simplicité d’entretien est un argument de taille. Au final, en plus des menus nettoyages réguliers des basins, il suffira d’une bonne taille des plantes à l’automne. C’est une sacrée économie de moyens : pas de produits à acheter et une consommation d’énergie, de l’ordre de 400 e par an pour un espace de baignade d’environ 30 m2 auxquels il faut rajouter environ 100 e d’eau, pour compenser les effets de l’évaporation. Le coût de réalisation est en général un peu plus élevé qu’une piscine abiotique. Le ticket d’entrée s’établit à 40 000 e pour un espace de baignade de 30 m2 alors que l’on peut trouver « l’équivalent » en traditionnel pour 30 000 e environ. Difficile d’établir des comparaisons, entre des solutions techniques très différentes et qui n’induisent pas les mêmes coûts de fonctionnement. Enfin, que les propriétaires de piscines classiques se rassurent, les constructeurs sont passés maîtres dans l’art de transformer un vieux liner en un magnifique bassin paysager.

© Gazéle

© Bioteich - Jardi Média / L. Pano

© Bioteich - Jardi Média / L. Pano

22 ma maison

\ Mode d’emploi \

Chaque piscine naturelle est différente et unique conçue pour s’adapter aux besoins, aux attentes et au terrain.

Une piscine naturelle, c’est une retenue d’eau composée de deux zones parfois trois qui peut s’établir sur des terrains assez petits dès 60 m2. D’un côté, un espace est entièrement dédié à la baignade entre 1,5 m et 2,5 m de hauteur. De l’autre, la zone de filtration très peu profonde. C’est ici que l’eau est purifiée. Entre les deux, un système hydraulique qui fait circuler l’eau et une petite cascade qui assure sa parfaite oxygénation. Selon les concepteurs, les zones de baignade et de filtration sont strictement séparées. Mais souvent, elles ne forment qu’un seul et même bassin, dont les différents espaces sont subtilement délimités par une zone de régénération qui sert de transition entre le milieu végétal et aquatique.

C’est précisément là que sont installés les nénuphars et diverses plantes flottantes choisies avec soin.

Dans la zone de filtration, même principe. Pas question de venir y planter son pétunia. Globalement, il faut éviter les plantes et envahissantes et leur préférer des iris par exemple, qui ont des vertus épuratives impressionnantes. Au total, ce ne sont pas moins d’une vingtaine d’espèces différentes qui travaillent à la propreté de l’eau de baignade. Mais il n’y a pas qu’elles qui se tuent à la tâche. En effet, la piscine vivante est le résultat de la symbiose qui se créé entre des plantes et des micro-organismes qui vivent dans le filtre.

Ce filtre, composé de roches volcaniques, arrête les particules en suspension ce qui permet aux micro-organismes de transformer la matière ainsi captée. Les plantes trouvent tout ça très appétissant et se chargent de transformer ces résidus en biomasse. Il y a d’autres facteurs qui participent au bon fonctionnement de l’écosystème comme les rayons du soleil et leur pouvoir stérilisateur, les courants thermiques qui assurent le brassage de l’eau, le ruisseau ou la cascade pour l’oxygénation, l’argile qui capte d’ammoniac…

Est-ce à dire qu’au détour d’une longueur, le nageur tombera nez à truffe avec un têtard ? Pas vraiment. La piscine naturelle parce qu’elle est un ensemble vivant va se révéler être l’endroit idéal pour certaines grenouilles de s’installer. Mais, elles ont 9 chances sur 10 pour rester dans la zone de filtration.

Yann a réalisé sa petite piscine naturelle tout seul. Il partage son expérience sur son blog qui grouille d’informations très utiles au moment de se décider... http://piscines-ecologiques.net Gazéle Piscines Vivantes fut l’une des premières entreprises Françaises à se lancer dans le monde des piscines naturelles. Le site de la marque et surtout le blog est une expérience en soi ! www.gazele.org Les Suisses Bioteich sont leaders sur le marché, ils ont même réalisé la première piscine naturelle publique à Combloux (Haute-Savoie) www.bioteich.fr

© Stéphane Rambaud

mobilier design italien

Terrasses, balcons, jardins,… Pour être bien dans vos extérieurs

www.trentotto.fr T : 05 61 22 43 07

mobilier d’intérieur

mobilier d’extérieur

cuisine et bain - Boffi studio

11, boulevard Carnot 31 000 Toulouse

231, avenue de Muret 31 300 Toulouse

38, boulevard de la Gare 31 500 Toulouse

1

2

Le vert kaki, etc...

3 1 - Swing with the plants Marcel Wanders, a donné à sa balançoire a un petit côté guérilla pacifique et végétale qui ne laisse pas indifférent en y intégrant une jardinière. // Édité par Droog Design, 295e

4

5

6

4

2 - Bacsquare Bacsquare de Bacsac®, c’est un carré de jardin dans la tradition des carrés de jardin du MoyenAge. Il accueille fleurs à couper, légumes à croquer, sans avoir à se pencher ! Le contenant léger permet à la terrasse ou au balcon de ne supporter que le poids de la terre et des cultures. // 4 carrés soit 125 litres : 92,50 e 9 carrés soit 300 litres : 122,50 e ; 16 carrés soit 500 litres : 162,50 e 3 - Petits tabourets À la fois sauvages et raffinés, ces petites assises ce sont pas sans rappeler les formes balinaises. // Home Autour du Monde, prix nc.

4 - Pouf L’imprimé à l’honneur ! // Home Autour du Monde, Pouf quilt ancien 75x95xh.35cm - 550e 5 - Barbecue Raymond Il n’y paraît pas, mais le barbecue vertical inventé par Raymond est un petit bijou de technique.

Un manette permet de retourner la grille sans la toucher ni se brûler. La position verticale permet toutes les folies et dépose délicatement le jus de cuisson dans la lèchefrite. Pas sur les braises. // 199 e, disponible chez Trentotto

7

6 - Verres « l’enverre » Que les bouteilles prennent de la liberté avec le bon sens, et c’est le monde à l’envers qui s’invite à table. Ces verres ont été réalisés par Laurence Brabant à partir de bouteilles retournées puis fixées sur un support en liège. // Coloris : transparent, brun, vert - 25,00 e, www.c-quoi.fr

8

7 - Flower Grenade Basées sur le principe de la Guerilla Gardening, mouvement populaire pour le fleurissement des villes, ces grenades en terre cuite renferment de la terre et des graines de fleurs sauvages. Il suffit de les lancer dans un espace urbain pour voir une friche fleurir quelques semaines. // Vendues en pack de 3, au prix de 12 livres sterling, près de 14 euros, www.suck.uk.com 8 - Lampe Portable sans-fil rechargeable Elle est signée du designer Rob Slewe édité par Bloom. // 56 cm, 139 e

Bacsquare de Bacsac®

Swing with the plants for Droog by Marcel Wanders - Photo : Robaard/Theuwkens

24 shopping

26

Portfolio 27

Drôles d’endroits pour des Rencontres Après une quarantième édition fastueuse et introspective en 2009, les Rencontres d’Arles entament leur cinquième décennie en gardant le cap et se fixent comme objectif l’excellence du regard pelliculaire. Considérée comme un des plus riche rendez-vous de la photographie contemporaine mondiale (60 expositions, 10 jours de rencontres, 2 mois d’accrochages et plus de 70 000 visiteurs) cette bacchanale picturale et provençale s’est toujours distinguée par sa singularité et sa capacité à refléter la multiplicité des regards en évitant les traditionnelles discordances des expositions collégiales. Il y est toujours question de passerelles (entre présent et passé), de contrastes (entre créations et collections) et de dualité (entre plastique et documentaire). Cette année encore, la profusion de propositions donne le vertige, mais garde une focale cohérente et une franche exigence dans sa quête de sens.

Parmi les 6 promenades mises en avant par l’organisation, nos vues se porteront sur la création Argentine, le plus européen des pays sud-américains qui fête cette année son bicentenaire. Léon Ferrari, 90 ans et autant d’actes de bravoure militants, sera le chef de file d’une sélection d’artistes aussi irrévérencieux que poétiques. Le rock sera également à l’honneur avec une rétrospective exclusive toute en clichés de Mick Jagger (validé par le Rolling Stone en chef himself) forcément hurlante et forte en bouche. Dans ses parages, I’m a cliché, échos de l’esthétique punk, encadrera un mouvement aussi emblématique que photogénique quand Claude Gassian, expert de la capture pop, présentera la somme de 40 années de tête à tête backstage. Nous pourrions aussi parler d‘un hommage à l’esthétique argentique, de la collection personnelle et inédite de mister MK2 (Marin Karmitz), de 60 ans de couv’ de Télérama ou d’une troublante immersion dans les couloirs carcéraux. Sans oublier Arles, cité au charme latin suranné, qui offre à ses Rencontres des lieux incongrus pour des visites bucoliques propres à mettre en lumière la fertilité des chambres noires.

\ Ludovic Deleu \ Rencontres d’Arles // Du 03.07 au 19.09 à Arles (13) Quinzaine d’ouverture du 3 au 13.07 // www.rencontres-arles.com 04 90 96 76 06

28

Photo page précédente : « Il Piccollo Vapore » Buenos Aires. 2007.

Marcos Lopez © Rencontres Arles Photo 1 : « Pretty Girls » 1977/2007 avec l’autorisation de Stuart Shave/Modern Art, Londres.

Linder © Rencontres Arles Photo 2 : « Troy Webb, Scène du crime, Tbe Pines, Virginia Beach (Virginie) Il purge sept années d’une condamnation à 47 ans pour viol, enlèvement et vol ». 2002.

Taryn Simon © Rencontres Arles

2

1

Portfolio 29

Photo 3 : « La Havane », 2006.

Peter Klasen © Rencontres Arles Photo 4 : « Sans titre », de la série La récréation Marion Poussier © Rencontres Arles Photo 5 : «L’ombre d’un doute» (Bérangère / Luis), 2006.

Sebastiano Mauri © Rencontres Arles Photo 6 : «Sanaz, 32 ans, est dentiste dans le quartier de Jalaliyé à Téhéran». Iran 2006.

Paolo Woods © Rencontres Arles

4

5

3

6

30

Un festival de musiques au pluriel Toulouse d’été s’empare des lieux de patrimoine pour un mois de musiques. Il jette impétueusement des ponts au-dessus de la Garonne et réussit à réconcilier avec esprit musique classique et musiques actuelles. N’allez pas chercher à mettre ce festival dans une case, il est indomptable, tout comme ses initiateurs. Rencontre avec Vincentella de Comarmond et Alain Lacroix.

Dossier réalisé par Léa Daniel et Baptiste Ostré

Vincentella de Comarmond, adjointe à la culture de la Ville de Toulouse et Alain Lacroix, directeur de l’Espace Croix-Baragnon et du Festival Toulouse d’été

\ Alain, pour ceux qui n’ont pas encore eu la chance de participer au festival Toulouse d’été, pourriez-vous nous présenter l’événement culturel dont vous êtes le directeur artistique ? \ Alain Lacroix : C’est un festival de musiques avec un grand « s ». Ça signifie que l’on ne privilégie pas un genre en particulier. On se promène de l’opérette à l’opéra en passant par le jazz, les musiques du monde, le rock et depuis cette année, le hip-hop et le métal. Finalement, nous n’avons pas trouvé un public, mais des publics. \ C’est un festival financé par la ville de Toulouse et qui participe d’un projet culturel plus global... \ Vincentella de Comarmond : Le festival est non seulement financé par la mairie, mais il a aussi été créé à l’initiative de la municipalité. Il remplit parfaitement les objectifs de notre projet culturel « Toulouse en Mouvement 2009-2014 ». D’abord parce qu’il fait le pari de la diversité. Il permet également de repérer l’émergence en mettant en avant les jeunes talents. De plus, il propose une redécouverte du patrimoine architectural de notre ville, puisque nombreux sont les concerts qui ont lieu sur des sites d’exception comme le Cloître des Jacobins, les quais de la Daurade, la Cathé-

drale Saint-Étienne, mais aussi des lieux insolites comme la gare Matabiau. Enfin, la politique tarifaire est très engageante. 40 % des concerts sont gratuits, les autres sont accessibles à 6 et 8 euros. \ À Toulouse, les festivals sont singuliers, assez loin des schémas traditionnels de programmation. Comment expliquez-vous cette « exception culturelle » ? \ VDC : Ça s’explique en partie par la présence d’un vivier local important. Et puis, il faut bien comprendre que nous ne sommes pas des tourneurs, ni des programmateurs comme les autres.

AL : C’est un peu ce qui fait l’identité de ce festival. Je ne sais pas s’il y a beaucoup de manifestations - même municipales - qui mettent autant en avant leur scène locale et régionale. Au final, nous voulons déclencher le dialogue culturel entre les publics, les artistes, et les genres.… comme le fait de vouloir, par exemple, toucher tous les publics en présentant l’opérette extrêmement rajeunie avec une Belle de Cadix à la sauce Almodóvar, dans la vision d’Olivier Desbordes. Enfin, je rajouterais qu’en terme de culture, la prise de risque doit être favorisée, et cela, la ville de Toulouse nous le permet.

événement 31

« Ici pas de plateaux bling-bling que l’on va amener et qui vont repartir aussi vite. »

\ Quels seront les temps forts de cette édition 2010 ? \ AL : Difficile à dire... D’abord, il y a les anniversaires, ceux de Chopin, Schumann, Pergolèse et dans un autre registre, celui de Django Reinhardt. Ensuite, ce sont les créations. Les musiciens du Tigre des Platanes deviennent des Tigres éthiopiens dans le cadre du projet qu’ils ont créé avec Eténèsh Wassié. Je suis très content également des deux plateaux rock, de la soirée hip-hop, de l’échange francohongrois mené par Pulcinella et de la création Toulouz’elles qui réunit la fine fleur des chanteuses toulousaines... En fait, tout est intéressant. Le projet que l’on développe en partenariat avec la gare me passionne. C’est Sans Paradis Fixe qui investira le lieu, avec une série de performances, dont la compagnie a le secret, et qui se situe entre le théâtre de rue et la musique. Nous aimons ces ponts, ces frottements entre disciplines... J’allais oublier l’improvisation de Jean-François Zygel et d’Antoine Hervé, deux habitués de la Ville rose, autour de l’œuvre de Nougaro.

Toulouz’elles

Sodi Braide

Femmes, femmes, femmes… elles seront au jardin Raymond VI pour une programmation spécialement dédiée à la musique au féminin. Coco Guimbaud, Equidad Bares, Émilie Cadioux (La Mangeuse d’Accordéon), Aïda Sanchez (Orlando) ou encore Françoise Chapuis (ex-Femmouzes T.). Pas moins de neuf artistes seront réunies pour la soirée Toulouz’elles. Une création collective qui aime tisser du lien entre toutes les générations de chanteuses. C’est ainsi que les plus confirmées croiseront le micro avec les nouvelles voix pleines de fraîcheur. Non sans humour, l’aventure se place sous le signe de la poésie et de la finesse musicale. Un délice ! > Vendredi 30 juillet

Familier de Toulouse, Sodi Braide voit dans le Cloître des Jacobins un lieu propice à inspirer ses interprétations de Chopin.

Né en Angleterre, ce pianiste précoce (il étudie le piano dès ses trois ans) grandit en Irlande puis découvre avec ses parents le Nigéria, pays dont est originaire ce couple au goût du voyage prononcé. Aujourd’hui installé à Paris, Sodi Braide laisse transparaître dans son approche musicale le fruit des diverses cultures côtoyées tout au long de son parcours. « Je joue exclusivement du classique. Mais à l’intérieur de ce genre, je m’ouvre à tous les styles », Sa personnalité transpire également dans la lecture qu’il fait des partitions de Chopin, un de ses « compositeurs préférés ». « Je joue Chopin à travers mon regard. D’autres apporteraient une touche différente. Les musiques que l’on interprète ont traversé les âges et touchent encore les jeunes générations aujourd’hui. Mais il y a toujours une part personnelle qui rentre en jeu. Chacun apporte sa propre vision ». La sienne est d’une sensibilité humble, où la précision technique sert « un but artistique. ».

\ belles voix \

\ Toulouse d’été, en quelques mots ? \ VDC : Ouverture, excellence et partage. \ Dans quel état on est, à quelques jours du début du festival ? \ AL : Je suis serein.

\ anniversaire Chopin \

© Claire Hugonnet

\ Si Toulouse d’été offre une scène à une partie du vivier toulousain et s’ouvre à de nombreux publics, on peut également dire que le festival s’affranchit des frontières de la ville. Est-ce cela sa grande force ? \ VDC : C’est vrai. Toulouse d’été va à la rencontre de tous les publics mais, aussi des publics empêchés puisque depuis plusieurs années, il investit l’hôpital et désormais les prisons de Seysses et de Muret. Ce festival nous permet également de rayonner à l’extérieur. Et notamment dans le cadre des « plateaux » qui sont envoyés dans nos villes jumelées ou dans les villes avec lesquelles nous avons un accord de coopération privilégié. Saragosse accueillera notamment Dilemn et Cats on trees. Nous partons avec les artistes mais également avec les professionnels pour tisser du lien. Nous sommes dans de l’échange durable, dans l’esprit de l’Agenda 21 de la culture. Ici pas de plateaux bling-bling que l’on va amener et qui vont repartir aussi vite. \ Alain, vous avez le nez fin. Vous avez été l’un des premiers à programmer les Dodoz, notamment. Comment faites-vous vos découvertes ? \ AL : J’aime comparer la programmation à la cuisine. Savoir associer les ingrédients justes, exhaler les saveurs et partager autour d’une bonne table. Avant tout, il faut être curieux. J’ai un adage dans la tête : la curiosité, le désir et la tâche d’être soi. Je l’applique dans tout ce que je fais en particulier quand il s’agit de programmation. Il faut être à l’écoute, ne pas avoir d’ego et aimer travailler en synergie.

© Eduardo Hernandez

\ Ce festival est également le fruit du travail de l’équipe de Croix-Baragnon, un lieu de programmation très novateur… \ AL : Ce qui compte pour nous, c’est le repérage ! Croix-Baragnon qui est très lié au festival par la programmation est un lieu qui suit les artistes et qui aime les voir grandir. C’est le cas de la scène jazz, extrêmement riche à Toulouse, comme Emile Parisien ou Pulcinella qui ont été repérés il y a 7 ans et qui font aujourd’hui une carrière internationale. Programmer pour Toulouse d’été, ce n’est pas prendre des dates ou remplir des cases. Ce sont avant tout les projets que nous voulons mettre en avant. Nous sommes un festival de propositions, à l’écoute des artistes.

© Marie-Pierre Cravedi

Vincentella de Comarmond

Articaïne \ fusion \

Articaïne, étrange nom sous lequel se cache la fusion de deux entités véritablement inclassables. Derrière le préfixe « Arti » se cache l’Artichaut Orkestra, quartet formé par Camille Artichaut, exétudiant de David Krakauer, et dont les membres sont familiers de Magyd Cherfi et André Minvielle. Pour « Caïne », comprenez Némocaïne, le pseudo solo du créateur de l’Anakronic Elecktro Orkestra. Les deux formations affectionnent les sons de la musique klezmer, qu’elles interprètent chacune à leur manière. Chaleur de l’acoustique, secouée à l’énergie rock pour l’une, groove nappé d’un glaçage électro pour l’autre. Entre réarrangements de compositions uniques pour le festival Toulouse d’été, Articaïne promet une impressionnante fusion électro-jazz. > Mardi 10 août

> Mercredi 21 et jeudi 22 juillet

Informations pratiques 05 62 27 60 71 www.toulousedete.org

32

Programme 13.07

LE MYSTÈRE DES ÉLÉPHANTS \ fanfare de poche \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit

15.07

LES ROMS DES FOINS \ musique des Balkans \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit

PULCINELLA INVITE DZSINDZsA

\ création \

En 2009, dans un festival hongrois, les Toulousains de Pulcinella s’acoquinent avec un groupe « de là-bas » : Dzsindzsa. L’alchimie fonctionne si bien que les deux formations ne tardent pas à sortir un album commun. Panther’s play (c’est son nom) est le fruit de cet échange ô combien européen, croisement des influences de l’Est et de la virtuosité de Pulcinella. Septet à la rythmique démultipliée, les deux formations se retrouvent à Toulouse pour une réinterprétation de la dernière création de Pulcinella, Vox Populi, en plus de l’intense Panther’s play. La musique de ces deux groupes est forte. Leur relation aussi. La preuve : après Toulouse, ils enchaîneront sur un autre festival de jazz à Budapest. Bon vent ! > Jeudi 29 juillet

Joël Suhubiette déchaîne Les éléments

LA BELLE DE CADIX / Cie OPÉRA ÉCLATÉ \ opérette \ Casino Barrière - 21h - 8/6€

16.07

PHILIPPE CASSARD \ récital piano\ Cloître des Jacobins - 19h - 8/6€ QUATUOR MODIGLIANI & PHILIPPE CASSARD \ musique de chambre \ Cloître des Jacobins - 21h30 - 8/6€

20.07

FAÂLA \ musiques de la Méditerranée \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit GUILLAUME COPPOLA \ récital piano\ Cloître des Jacobins - 21h30 - 8/6€

© François Passerini

© Jérôme Dedebat

LE PHILHARMONIQUE D’OCCASIONS \ insolite \ Gare Toulouse Matabiau - 16h - gratuit

21.07

SODI BRAIDE, piano \ concert-lecture \ Centre Alban Minville - 16h - gratuit ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE \ musique symphonique \ Halle aux Grains - 21h - 8/6€

\ exploration musicale \

Infatigable, ce Jean-François Zygel ! Pianiste, compositeur, professeur d’écriture musicale, animateur d’émission sur France 2, il est aussi présent depuis 4 ans sur Toulouse avec ses Pochettes surprises qu’il ouvre devant un public fidèle à Croix-Baragnon. Son complice jazzy Antoine Hervé n’a pas à rougir de cette hyperactivité. À son palmarès, des enregistrements avec Quincy Jones, Gil Evans, Chet Baker ou encore Dee Dee Bridgewater. En toute logique, ces deux amis de longue date ont donc décidé de mettre en commun leurs talents pour offrir une récréation autour de Nougaro, avec une bonne dose d’improvisation. Un hommage en forme de duel entre deux musiciens épatants et joueurs.

C’est une vie dédiée à la musique - et qui le lui rend bien - que celle de Joël Suhubiette, chef de choeur et d’orchestre sacré Chevalier des Arts et des Lettres en 2007. Une vie entamée en 1962 à Orthez, dans le Béarn.

Lors de ses études au Conservatoire national de Toulouse, il se découvre une passion pour le répertoire choral. Ce sera le début d’une carrière florissante, faite de rencontres décisives.

Intégrant les ensembles du chef Philippe Herreweghe en 1986, il découvre plusieurs siècles de polyphonie vocale et gardera ce goût de l’exploration en prenant la tête de plusieurs ensembles.

Prix Liliane Bettencourt, Ensemble de l’année aux Victoires de la musique classique en 2006, le Choeur de chambre Les Éléments qu’il crée en 1997 est devenu une référence. Sa précision musicale n’a d’égale qu’un amour immodéré pour les œuvres jouées. Ancrés à Toulouse, Les Éléments explorent plusieurs siècles de musique(s) dont une grande partie de la création contemporaine. Sous le Cloître des Jacobins, l’Ensemble invite à un voyage en Europe centrale, glissant de musique populaire en musique savante. Un régal !

> Mardi 3 août

> Mardi 27 juillet

22.07

© Nicotoulouse

LES TROUBLAMOURS \ tarentelle gitano-guinguette \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit SODI BRAIDE \ récital piano \ Cloître des Jacobins - 19h - 8/6€

23.07

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE TOULOUSE \ musique sacrée \ Cathédrale St-Étienne - 21h30 - 8/6€

27.07

CHUNQUITUY \ musique bolivienne \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit LES ÉLÉMENTS – Choeur de chambre \ musique vocale \ Cloître des Jacobins - 21h30 - 8/6€

28.07

LES VOIES DE LA MÉDITERRANÉE \ musique du monde \ Jardin Raymond VI - 21h30 - 8/6€

29.07

LES PALOMAS MAIS PRESQUE \ insolite \ Gare Toulouse Matabiau - 13h45 - gratuit MAMPY \ rocksteady reggae jazz \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit PULCINELLA invite DZSINDZSA \ jazz \ Jardin Raymond VI - 21h30 - 8/6€

Swing 39 \ jazz manouche \

Virtuose, chaleureux, le Swing 39 a été touché par la grâce du gipsy jazz. Entre reprises et compositions originales, le quartet (qui fut trio à l’origine) n’a plus à prouver que le sang du jazz manouche coule dans ses veines. Un genre auquel il rend un hommage appuyé pour célébrer le centenaire de la naissance de Django Reinhardt. Pour l’occasion, ce sont 9 musiciens qui battront le tempo de Django. Un double hommage, puisque le Swing 39 paie aussi son tribut à Stéphane Grappelli, initiateur du violon jazz à qui l’on doit en grande partie la renommée du Hot Club de France. Le Swing 39 entretient la flamme d’une musique que Toulouse a toujours porté dans son cœur et qu’il sait renouveler. > Vendredi 6 août

© Frédéric Michel

QUATUOR TERCEA & SODI BRAIDE \ musique de chambre \ Cloître des Jacobins - 21h30 - 8/6€

Zygel et hervé, hommage à Nougaro \ en duo \

événement 33

Doun Shaq

Programme

\ hip-hop funk \

Le nom claque. Comme le patronyme d’un joueur de basket s’apprêtant à dunker. Dans le cas de Doun shaq, « funker » serait plus approprié. La formation (pas moins de huit musiciens !) cite comme premières références Parliament et Sly and the Family Stone.

Porté par le charismatique Mr Tristan, Doun shaq croise son amour du funk à sa passion du hip-hop. C’est l’autre influence majeure du groupe. Influence trouvée Outre-Atlantique : le Wu-Tang, The Roots ou Cypress Hill sont en bonne place dans les artistes cultes de Doun shaq. Du funk‘n hop, donc, parfois contrebalancé par des sonorités aux accents très jazzy. > Mercredi 11 août

30.07

LES PALOMAS MAIS PRESQUE \ insolite \ Gare Toulouse Matabiau - 13h45 - gratuit TOULOUZ’ELLES \ chanson \ Jardin Raymond VI - 21h30 - 8/6€

03.08

À L’ATTRAPE-COEUR \ insolite \ Gare Toulouse Matabiau - 16h - gratuit DIDIER LABBÉ TRIO \ jazz \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit JEAN-FRANÇOIS ZYGEL & ANTOINE HERVÉ \ improvisation \ St-Pierre des Cuisines - 21h30 - 8/6€

04.08

© Titi Costes

L’ÉCRIVAIN PUBLIC DE CARTES POSTALES \ insolite \ Gare Toulouse Matabiau - 16h - gratuit

LOVELY LISE \ funk, jazz, rock, chanson \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit

© Fish Eye

06.08

SWING 39 INVITE… \ jazz \ Jardin Raymond VI - 21h30 - 8/6€

10.08

GANZUA \ tango \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit © Pierre Fleygnac

\ neopérette \

et aussi…

05.08

LE TIGRE DES PLATANES & ETÉNÈSH WASSIÉ \ jazz \ Jardin Raymond VI - 21h30 - 8/6€

La Belle de Cadix Pas sûr qu’ils soient légion ceux qui se souviennent des « yeux de velours » de La Belle de Cadix. Cette opérette, créée en 1945 au lendemain de la Libération, avait contribué à donner un second souffle à ce genre en désuétude. En partie grâce au charisme de son premier interprète, Luis Mariano, qui reprenait ce rôle dans le film éponyme de 1955. Ce classique renoue avec le succès mais aussi la modernité avec la version mise en scène d’Olivier Desbordes, directeur de la compagnie Opéra Éclaté et du festival de Saint-Céré. La Belle de Cadix sera présentée en ouverture de Toulouse d’été. Créé en juillet 2008 à Montpellier, le spectacle pose un regard ironique et décalé sur cette œuvre au kitsch agréablement assumé. Une vision de l’Espagne façon carte postale colorée, exubérante et joyeuse. Esprit Novela, es-tu là ? > Jeudi 15 juillet

ZINGABE \ musique du monde \ Jardin Raymond VI - 21h30 - 8/6€

Lévitation Azmari \ jazz \

L’Éthiopie fait son entrée à Toulouse d’été. Le festival continue ainsi de favoriser l’ouverture musicale avec cette création du Tigre des platanes et d’Eténèsh Wassié. Le quartet toulousain et la chanteuse n’en sont pas à leur première collaboration. En 2008, ils ont effectué ensemble 52 concerts, dont le dernier avait lieu… en Éthiopie. L’idée d’un spectacle croisant danse et musique a alors émergé. Quatre artistes éthiopiens se sont joints à eux en 2009 pour créer le spectacle Lévitation Azmari, au cours d’une résidence à la Mounède. Un moment de jazz qui fait décoller les sens. Un spectacle envoûtant pour une vague d’émotion. > Jeudi 5 août

Les pauses musicales

Une gare Sans Paradis Fixe

L’idée des Pauses musicales est venue à Joël Saurin lors d’un concert improvisé en plein air au Canada avec son groupe, Zebda. Depuis, tous les jeudis à la Salle du Sénéchal ou à la Maison de l’Occitanie, les pauses musicales font rimer déjeuner avec musique et gratuité.

L’objectif : découvrir de l’inédit, sortir des sentiers battus avec des concerts gratuits, intimistes et proches du public. Une ambition poussée encore plus loin dans le cadre du festival Toulouse d’été et de Toulouse plage. À l’heure de l’apéro, la Pause musicale s’installe sur les quais de la Daurade pour faire résonner toutes les musiques. Rendez-vous tous les mardis et jeudis dès 18 h 30, départ pour de nouveaux rivages.

Un train peut cacher bien des choses. Pour la deuxième année consécutive, la gare Matabiau est associée au festival Toulouse d’été avec une série d’événements qui investiront le parvis de Matabiau.

On peut faire confiance à la compagnie Sans Paradis Fixe pour provoquer les rencontres avec le public. Fanfare, quatuor de tubistes, sérénades ou cartes postales chantées par Lucie B., les interventions promettent des moments surréalistes et joyeusement poétiques. Des instants assurément insolites et bourrés de fraîcheur. Toulouse, cinq minutes d’arrêt (et plus si affinité) !

> Du mardi 13 juillet au jeudi 26 août

> Mardi 20, jeudi 29 et vendredi 30 juillet // mardi 3 et mercredi 4 août

ARTICHAUT ORKESTRA & NÉMOCAÏNE \ jazz électro \ Jardin Raymond VI - 21h30 - 8/6€

11.08

DOUN SHAQ + KKC ORCHESTRA \ hip-hop \ Jardin Raymond VI - 21h30 - 8/6€

12.08

LES PISTONS FLINGUEURS \ funk \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit CATS ON TREES + MOPA \ rock \ Halle aux Grains - 21h30 - 8/6€

13.08

ENTERRÉ SOUS X + L’HERBE FOLLE \ chanson \ Quai de la Daurade - dès 19h - gratuit

17.08

DIANA BARONI TRIO \ créations sud-américaines \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit

19.08

KAJTO \ m. populaire, chants de marins \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit

24.08

FRANÇOISE GUERLIN \ poésie, humour et jazz \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit

26.08

MOONLIGHT BENJAMIN \ haïti \ Quai de la Daurade - 18h30 - gratuit

34

L’écran s’envoie en l’air Le cinéma prend ses quartiers d’été ! Du 26 juin au 7 août, la cour de la Cinémathèque accueille la 6e édition du cinéma en plein air. Un succès renouvelé chaque année, grâce auquel le 7e art se met à portée du grand public.

Les coups de cœur du plein air Difficile de choisir parmi tous les films programmés. Natacha Laurent les a « tous aimés. » Pour Kariboo, elle sélectionne : Mulholland Drive : « Tout simplement

parce que c’est un des très grands films de l’histoire du cinéma. » La Leçon de piano : « Découvert lors

de sa palme d’or en 1993. Des acteurs époustouf lants et une maîtrise de l’émotion et de la réalisation que j’admire chez Jane Campion. » Boulevard du Crépuscule : « C’est le

prix jeune du festival Zoom Arrière de cette année. On le reprogramme pour remercier ce jury. » La Leçon de Tango : « Pas un très

grand film, mais parce qu’il y aura une présentation de tango juste avant la projection ! » Zidane, un portrait du XXIe siècle : « Je ne suis pas fan de foot, mais ce

film est une expérience étonnante.

On est dans la tête du joueur, on vit avec lui sur le terrain… » Les Vacances de Mr Hulot, Sleepy Hollow, les mardis de John Ford : « Des

films à voir en famille. Tous ne sont pas pour les plus petits, mais certains sont très agréables à partager. »

Difficile de repérer la deuxième Cinémathèque de France dans les dédales de Toulouse. Unique signe distinctif : une bannière flottant le long d’un mur de briques roses, rue du Taur. Pour y accéder, il faut d’abord franchir une barrière de sécurité, puis traverser une cour. Le cinéma a beau être l’art populaire par excellence, pas facile de se sentir ici dans un lieu ouvert à tous. Un paradoxe bien cerné par l’actuelle directrice, Natacha Laurent : « Le décalage est évident entre la richesse de notre collection, notre reconnaissance à l’international et le manque de visibilité sur notre propre ville. » Parce qu’il n’y a « rien de plus triste qu’une institution culturelle vidée de ses spectateurs », il fallait tout tenter pour « désenclaver » la Cinémathèque.

\ Une tradition européenne \ À son arrivée en 2005, Natacha Laurent est frappée par l’absence de programmation en plein air. Jusqu’à présent, Toulouse ne bénéficiait pas de cette tradition des grandes villes sud-européennes. « Athènes, Barcelone, même dans la plus petite des villes italiennes il y a des projections en plein air l’été. » Le Sud n’a d’ailleurs plus l’exclusivité. Lille, Rennes ou encore Paris sortent aussi leurs écrans au soleil. « Aucune raison », donc, pour que Toulouse n’en profite à son tour. « La cour nous tendait les bras. C’est un bel espace, idéal pour des projections à l’air libre. » Elle y voit un élément de réponse au désir de « convaincre un large public de sa bienvenue » à la Cinémathèque.

\ La belle fréquentation \ Les premières années tiennent du « bricolage. » Le plein air demande du travail. « Il nous arrivait de finir le montage de l’écran la veille des projections » se rappelle la directrice dans un sourire. Difficultés techniques, autorisations spéciales, travail de proximité pour ne pas troubler le voisinage, accueil du public « quasiment dans la rue », buvette - joliment baptisée la Fenêtre sur cour. Les efforts déployés ne tardent pas à être récompensés. Le succès est largement au rendez-vous. L’an dernier, le plein air a joué son rôle d’ouverture : 4300 spectateurs, pour une jauge de 360 places (dont 10 transats pour les premiers arrivés). Uniquement diffusés en V.O. sous-titrée, les films drainent aussi le public touristique. « C’est notre plus belle fréquentation de l’année » se réjouit Natacha Laurent. « Certains titres font complet. C’est parfois surprenant. On se rend compte qu’il

est difficile d’anticiper les attentes et les réactions du public face à un film. » Elle est toutefois persuadée d’une chose : « les films vus en plein air provoquent des émotions beaucoup plus fortes » qu’en salle.

Cette année, elle attend beaucoup de Mulholland Drive. Sous une atmosphère étoilée et tandis que l’entrée de la Cinémathèque s’illumine sous l’écran, le pouvoir d’évocation du film de David Lynch devrait effectivement être amplifié. Il ne sera pas le seul. Avec quatre films par soirée, le plein air désacralise des œuvres qui ont marqué leur temps. Des Vacances de Monsieur Hulot à Fargo, de La nuit américaine au Silence des agneaux, la programmation s’affranchit de toute thématique. Tout en restant fidèle à une mise en valeur de la « mémoire du cinéma » face à une industrie « extrêmement féroce, où un film chasse l’autre chaque semaine. »

\ Une Cinémathèque libérée \ À la portée de tous, le plein air donne à la Cinémathèque une autre image que celle d’un temple pour cinéphile. Réceptif à une ambiance favorisant la complicité, le public ne s’y trompe pas : il n’est pas rare de voir trois générations d’une même famille se réunir pour une projection. « L’été est un moment particulier. Les contraintes du quotidien s’effacent. Même chose pour la Cinémathèque : le plein air est une libération. C’est absolument magique.» Une libération loin d’être éphémère. Désormais, l’écran est solidement fixé à l’entrée de la Cinémathèque. Comme un majestueux panneau d’accueil pour qui n’osait franchir cette fameuse et intimidante cour. \ Baptiste Ostré \

Cinéma en plein air // du 26.06 au 7.08, 22 h 30 et 22 h (à partir du 20.07), 6 et 3 €, La Cinémathèque de Toulouse, 05 62 30 30 10, www.lacinemathequedetoulouse.com La Prog : Ghost Dog, Talons aiguilles, Les temps modernes, Casablanca, Le silence des agneaux, Manhattan, Les Raisins de la colère, Le bal des vampires, Rusty James, La nuit américaine, Rebecca, Les Vacances de Mr Hulot, Boulevard du crépuscule, La prisonnière du désert, La leçon de tango, Zidane, un portrait du 21e siècle, l’Homme tranquille, Les Barbouzes, Le Magnifique, La leçon de piano, Lola Montès, La Charge héroïque, Le genou de Claire, Razzia sur la chnouf, Fargo, L’assassin habite au 21, Sleepy Hollow, Mulholland Drive.

cinéma 35

Abderrahmane Sissako fait son retour à Gindou. Le cinéaste mauritanien y était venu présenter en 1991 son premier film, Le Jeu. Cette année, c’est en tant que parrain de ces 26e Rencontres qu’il fera le déplacement. Connu des cercles cinéphiliques pour le moyen-métrage Octobre, découvert en France avec La Vie sur Terre (sélectionné en 1998 à la Quinzaine des réalisateurs), il offre l’occasion au festival de visiter l’Afrique, l’année où de nombreux pays du continent fêtent le cinquantenaire de leur indépendance.

Apéros concerts, carte blanche à la Cinémathèque et vagabondages cinématographiques sont aussi au rendez-vous.

Alors qu’au dernier festival de Cannes, tout le monde comptait sur You will meet a tall dark stranger, le dernier Woody Allen, pour se dérider d’une édition des plus tristounettes, le réalisateur américain s’est fait damer le pion par Stephen Frears et Tamara Drewe. Tout en étant dans un univers radicalement opposé (Tamara Drewe se déroule dans un cottage du Dorsey, où le personnage-titre, une journaliste très à la mode, revient après des années passées à Londres), cette chronique rurale n’est effectivement pas éloignée du cinéma d’Allen. Que ce soit par le principe de raconter des errances sentimentales ou par celui d’avoir recours à des situations hilarantes. Le regard de Frears est cependant plus vigoureux, grâce à des dialogues acérés et un scénario à la fois taquin et féroce. Tamara Drewe permet au metteur en scène de renouer avec sa vision satirique, acerbe même, de l’Angleterre

© Peter Mountain, Diaphana Distribution

© Nelly_Blaya

Tous à Gindou

contemporaine, en se penchant sur la lutte des classes, chère à ce pays. Mais sans la grisaille amère de ses derniers films (The queen, Chéri ), Tamara Drewe, portrait d’une femme d’aujourd’hui bien dans ses pompes et son mini-short, est au contraire délicieusement primesautier, quelque part entre Le journal de Bridget Jones et Sex & the city - la série, pas les films - mais en plus rafraîchissant. \ Alex Masson \

Tamara Drew // De Stephen Frears, Diaphana Distribution, sortie le 14.07

\ Baptiste Ostré \ Les Rencontres Cinéma de Gindou // 21 au 28.08, Gindou (46), 05 65 22 89 99, www.gindoucinema.org

Faîtes de l’image

Sage comme une image ? Pas sûr que les Vidéophages soient en accord avec cet adage. Depuis sa création en 2000, le collectif toulousain démontre plutôt le contraire. Le Ciné-Guinguette lancé sur les routes de Midi-Pyrénées, il conclue sa saison avec une Faîtes de l’Image sur le thème des « Détournements ».

Chaque année depuis 2002, cette journée gratuite se déplace dans un quartier toulousain pour donner vie à toutes les images. Après le jardin Raymond VI en 2008 et les Minimes en 2009, la place Marius-Pinel du quartier Bonhoure accueille cette 9e édition résolument pluridisciplinaire. Entre expositions, installations, performances et concerts, les projections seront évidemment au rendez-vous. Toute la journée, plusieurs écrans vont développer différentes programmations. Dont un best-of des projections mensuelles des Vidéophages soit quatre heures de courts-métrages en tout genre. Adieu Gary, grand prix de la Semaine de la Critique à Cannes l’an passé sera précédé de la projection des œuvres réalisées dans l’après-midi au cours de nombreux ateliers. Triturer l’image, la détourner par des jeux de collages, de grattage sur pellicule. Mettre les outils de cinéma à disposition du public et laisser la part belle aux curieux et aux amateurs. La Faîtes de l’Image n’est décidément pas sage. \ Baptiste Ostré \ © Vidéophages

INCEPTION

Faîtes de l’image // 10.07, 14 h à 2 h, Quartier Bonhoure, 05 61 25 43 65, http://lesvideophages.free.fr © Jan Thijs, Légende

© Frederic Maligne, Cinémathèque de Toulouse

TAMARA DREWE

Mais aussi :

sur les écrans en Juillet & août Après le succès mondial de The dark knight, Christopher Nolan a soumis l’idée à ses producteurs d’un « petit film » de SF. Qui a énormément grossi, ne serait-ce que par l’arrivée sur le projet de Leonardo Di Caprio, au point d’être l’une des sorties les plus attendues de cet été. Avec Inception, Nolan mêlerait l’esprit de films comme Memento ou Le prestige et celui de Philippe K.Dick. Autrement dit un thriller mental - où des mercenaires sont chargés

d’infiltrer des idées dans le cerveau de personnes à compromettre - avec des moyens de blockbuster, comme en atteste une renversante, dans tous les sens du terme, bande-annonce (le film n’a pas été montré à la presse à l’heure où l’on rédige ces lignes) qui ferait passer Matrix pour un court-métrage amateur bricolé. \ Alex Masson \ Inception // De Christopher Nolan, Warner Bros France, sortie le 21.07

Ciné Résistances

Visa pour la nuit

100 films en 9 jours pour la 14 édition des Ciné Résistances de Foix. Un festival pour des résistances plurielles : 4 thématiques s’inscrivent dans cette programmation à forte teneur politique. H2 eau mon amour, Le travail c’est la santé ?, Réinventer les luttes, Homme / femme, précis de recomposition. Entre apéros-concerts et rencontres avec les réalisateurs, une programmation spéciale Iran est également au rendez-vous.

Première édition pour ce nouveau festival. Visa pour la nuit s’annonce sur un mode pluridisciplinaire et itinérant. L’occasion de s’imprégner de l’ambiance des Hautes-Pyrénées dans des soirées qui croisent arts numériques et arts de la scène. Et toujours au grand air, avec une projection par soir définie selon des thèmes précis. À bord du Darjeeling Limited embarque une fanfare indienne, un solo de contrebasse de Barre Philips répond au Shadows de John Cassavettes, une ballade à Cauterets s’y termine Into the Wild…

e

Ciné Résistances // 9 au 17.07, L’Estive (Foix), 05 61 65 44 23, http://festival-resistances.fr

Visa pour la nuit // 3 au 30.07, festival itinérant en Hautes-Pyrénées, 05 62 90 08 55, www.parvis.net

36

© Alix Delmas, Bacchanale 1,2008

Les 20 ans de l’Été photographique : 5 raisons d’aller à Lectoure

Chemin de pèlerinage vers Compostelle, la commune de Lectoure est aussi (surtout ?) connue depuis 20 ans pour son Été photographique. Pionnier des festivals à (re)situer la photo dans le champ de l’art contemporain, la manifestation du Centre de photographie fête son anniversaire par une déambulation dans la ville, du 17 juillet au 22 août.

\ 1 - Renaître à Hiroshima \

Emmanuelle Riva, Tu n’as rien vu à Hiroshima, 1958

Le temps d’un week-end Hiroshima, toujours. Le samedi 17 juillet, à 15 h, le cinéma le Sénéchal projettera le film d’Alain Resnais et Marguerite Duras, Hiroshima,

mon amour, suivi d’une rencontre avec l’actrice du film et photographe de l’exposition Tu n’as rien vu

à Hiroshima, Emmanuelle Riva. À 17 heures, un débat aura lieu avec la commissaire de l’exposition, Marie-Christine de Navacelle, et Claude Leblanc, le rédacteur en chef du Courrier International, spécialisé dans le Japon. Le coup d’envoi de cette 21e édition fera place à une performance de l’artiste pluridisciplinaire TRES. À 19 h, l’inauguration officielle sera l’occasion de rencontrer les artistes, tout comme la matinée du dimanche 18 juillet (de 10 h 30 à 12 h 30). À noter : plusieurs ateliers photo sont prévus pour le jeune public durant le festival.

Gros morceau, les expositions sous la Halle regroupent la plupart des thèmes de l’Été photographique 2010, centré autour de la reconstruction et de l’identité. Quelle ville au destin aussi tragique qu’Hiroshima pouvait mieux en exprimer l’idée ? En 1958, sur le tournage de Hiroshima mon amour, l’actrice Emmanuelle Riva part à la rencontre des habitants appareil photo en bandoulière. « Portée par l’émotion », elle prend plus de deux cents clichés.

Retrouvée presque par hasard trente ans plus tard, une sélection de ces photos témoigne de la renaissance de la ville, treize ans après le souffle qui la balaya. Le temps atténue les souffrances, mais ne les efface pas pour autant. Un constat développé par le Japonais Masao Okabe, à coup d’essences d’arbres d’Hiroshima prélevées par frottage : une manière de faire ressurgir l’empreinte du temps. De reconstruire une identité, en prenant racine dans le passé tout en se projetant dans le présent. L’identité se forge aussi sous la contrainte du déterminisme social. C’est cette influence du contexte intellectuel, social et politique que l’on retrouve dans l’enquête photographique sur l’habitat « défectueux » d’Henri Salesse. > lieu d’exposition : la Halle

\ 2 - Mettre de l’eau dans son vin \

De l’habitat défectueux à la Zone Urbaine Sensible, il n’y a qu’un pas. Durant plus d’un an, Hortense Soichet s’est rendue chez les habitants de la Goutte d’Or à Paris pour faire un portrait photographique de ce quartier. Accompagnées des paroles de ces voisins aux origines et aux modes de vies multiples, les photos vont à l’encontre de bien des clichés et montrent un quartier en pleine transformation. > lieu d’exposition : La Cerisaie

\ 3 - Faire un corps à corps \

Les bouleversements sociaux n’épargnent pas non plus les pays de l’Est. Bien au contraire : gagnés par le capitalisme, ils se métamorphosent en ne gardant qu’une trace infime du passé. L’Allemande Béatrice Minda photographie l’intérieur de la Banque d’État de l’ex-RDA, reconvertie en hôtel de luxe. Sa force est de suggérer

les transformations de la société grâce à des images où l’être humain brille par son absence. Tout comme il demeure absent des Body Shops de Juraj Lipscher. Pendant plus de dix ans, ce photographe a mené en Suisse une enquête sur les lieux consacrés aux soins du corps. Quel rapport entre une maternité et un crématorium ? Entre un salon de beauté et une maison close ? Tous sont des univers aseptisés quasi stériles. Salle de fitness et salle d’autopsie entretiennent avec lui de troublantes similitudes. À côté de ces images désincarnées, celles de Rodolf Hervé seraient presque réconfortantes. Car si cette figure dominante de l’underground de Budapest photographie le corps, ses Polaroïds figent dans le présent des mouvements flous, déformés. Tortueuse, cette exposition entraîne l’été photographique vers un nouveau thème : l’irréel. > lieux d’exposition : Ancien tribunal, Hôtel de ville

\ 4 - Vivre le crépuscule des idoles \

« Une fiction qui s’ancre dans mon quotidien.» C’est en ces termes que Gaël Bonnefon décrit son travail de 2008, About Decline.

Bonnefon est obsédé par le thème du crépuscule. Que ce soit ici, où il prend la forme d’un environnement irréel écrasant des personnages dépassés. Ou ailleurs, dans L’entraînement, série sur le mécanisme de la destruction. Idem dans Traum, qui dépeint un « état de relâche où le spectre du réel flotte au-delà d’un corps vacant, absent. » > lieu d’exposition : École Jean-François Bladé

\ 5 - Errer entre fiction et réalité \

Il y a une certaine logique à voir des paysages de fiction envahir la Maison de Saint-Louis. D’ici l’automne, elle devrait être prête pour accueillir le Centre de photographie dans ses nouveaux quartiers.

En chantier, elle a inspiré à l’artiste Alix Delmas une « fiction architecturale » sur une fenêtre de sa façade : Del mas, Del menos. Un nouvel univers onirique qui joue sur les espaces en reconstruction et que l’on retrouve dans plusieurs autres projets, photos et vidéos.

Alix Delmas nous plonge toujours dans une « matière-rêve ». Une démarche proche des Shadows de Remi Marlowe. Qu’il s’agisse de la série The Valley (sur le mythe d’une cité perdue) ou des Black Churches (un travail sur la cathédrale de Cologne), Marlowe révèle toujours la part de l’irréel. Bientôt dédiée à l’art photographique, la Maison de Saint-Louis glisse déjà vers l’imaginaire. > lieu d’exposition : Maison de Saint-Louis \ Baptiste Ostré \ Été photographique // 17.07 au 22.08, 14 h à 19 h (sauf ancien tribunal, 18h), grat à 9 € (grat le 17.07 de 11 h à 20 h et le 18.07 de 10 h à 12 h), Centre de photographie (Lectoure - 32), 05 62 68 83 72, www.centre-photo-lectoure.fr

arts 37 Visa sans retouche \ humour et cirque \

© Stephanie Sinclair VII for National Geographic

Qui aujourd’hui n’a jamais été tenté de se prendre pour un photographe ? L’avènement du numérique aidant, le métier s’est démocratisé aux amateurs. Les Reflex sont à portée de main, les outils de retouches également. Pour qui tâte un peu Photoshop, c’est presque devenu facile de transformer un cliché raté en chef d’œuvre.

Alors, tous photographes ? Le 22e festival de photojournalisme Visa pour l’image s’y refuse et ouvre le débat sur l’éthique qui forge ce métier. Une trentaine d’expositions témoigne de la

rigueur que mettent les photographes pour capturer le réel, et des rencontres permettront de comprendre leurs démarches. La transmission de valeurs est le nerf de ce Visa pour l’image qui retrouve par ailleurs ses traditionnelles soirées de projections, retraçant les événements les plus marquants de l’année. Au menu : Claude-Levi Strauss, Haïti, les 60 ans de la guerre de Corée… \ Baptiste Ostré \ 22e Visa pour l’image // 28.08 au 12.09, Perpignan (66), 04 68 62 38 00, www.visapourlimage.com

L’art s’affiche C’est Ronald Curchod, affichiste et graphiste suisse qui inaugure le cycle « Iconogènes » conçu par le musée Calbet de Grisolles. Avec ce programme au long court, le musée souhaite s’ouvrir au arts graphiques en invitant chaque année un artiste à fabriquer des œuvres dont l’objectif avoué est de dialoguer avec les collections d’arts et traditions populaires qu’il conserve. Le programme se déploie sur site, avec une exposition d’œuvres originales, mais aussi dans l’espace public. Puisque une dizaine d’affiches inédites vont être accrochées sur les murs de la petite ville. Curchod ? Ce nom n’évoque rien ? Pourtant ses affiches font partie du paysage régional et même national puisqu’il y a signé entre autres, les visuels des événements aussi renommés que Pronomade(s) ou le festival de rue de Ramonville. Il collabore très régulièrement avec la presse magazine. Son trait est particulièrement reconnaissable, mais c’est surtout ses sujets qui le singularisent. « L’homme descend du songe » selon Ronald Curchod, dont les mondes fantastiques et merveilleux évoquent un surréalisme poétique. Ses chimères savent voler, ses monstres hybrides aux rondeurs pastel invitent plus à la rêverie qu’à la peur. L’exposition a donné lieu à la parution d’un cahier rouge... à brandir bien haut. \ L.D. \ « Iconogènes # 1 » // par Ronald Curchod, au musée Calbet, Grisolles, 82 jusqu’au 19.09. 15, rue jean de Comère, 82170 Grisolles - 05 63 02 83 06 - www.museecalbet.com

Au-delà du réel \ expo collective \

© RonaldCurchod - MuséeCalbet

\ graphisme \

Sur le bon canal

L’exposition DreamTime 2 – Fantasmagoria c’est la suite de DreamTime 1 et c’est bien meilleur que n’importe quel feuilleton de l’été. D’abord, tout se passe dans un lieu étonnant : la grotte du Mas d’Azil, un site naturel et préhistorique qui se révèle à l’occasion être une merveilleuse fabrique d’imaginaire(s) doté d’un pouvoir fantasmatique fou. Ensuite, il y a des artistes au premier rang desquels Jan Fabre, bien connu pour ses chorégraphies très contemporaines. Ici il exposera, comme tous les autres artistes invités des œuvres existantes, mais qui gagnent un sens tout particulier dans cet univers souterrain. Enfin, il y a l’art... qui s’installe et transpire. Impressionnant, paradoxal et surtout libre, il questionne à travers le travail d’Art Orienté Objet, d’Olivier Blanckart ou encore d’Olaf Breuning le rapport qu’entretient le monde avec le mythe. Onirique, s’il en est ! \ L.D. \ DreamTime 2 – Fantasmagoria // du 4 juillet au 29 août, ouvert tljs, visite libre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, www.grotte-masdazil.com - 05 61 69 97 71

Une petite dizaine d’artistes prennent leur quartier d’été au bord du canal du midi.

Chacun à sa manière et avec sa technique, ils ont imaginé puis réalisé des œuvres puisant leur inspiration à la fois dans l’art plastique et le land art. « En utilisant les berges, ponts, arbres et l’eau qui s’écoule lentement, les artistes inventent de nouveaux lieux d’expression et d’émotion et nous convient à (re) découvrir un monde unique et fragile au cœur de la ville », analyse Didier Kimmou responsable des grands événements artistiques de la ville de Toulouse, anciennement directeur du festival de rue de Ramonville. Les installations parfois monumentales proposent de poser un regard nouveau les 10 km de canal qui traversent Toulouse. Ensemble, elles forment un « Chemin(s) d’eau », c’est-à-dire un parcours artistique qui relie les Ponts-Jumeaux au Complexe scientifique de Rangueil, en suivant le canal du Midi, année Riquet oblige ! Au port de l’embouchure, Romain Pellas installe son Radeau 11 fait de récup’. À Compans, le lac se laissera silencieusement envahir par d’étranges têtes bleues qui sortent à peine de l’eau. Where the Tides Ebb and Flow est signée d’une main de maître par Pedro Marzorati qui illustre par là le thème de la montée des eaux suite au réchauffement de la planète.

Elle se positionne comme un acte de « militantisme poétique » pour faciliter la prise de conscience. En différents points (Bonnefoy, Matabiau, St-Aubin, St-Sauveur), La Compagnie toulousaine Le Phun, promène des êtres hybrides dans les eaux du canal. Mi-homme, mi feuille, les pheuillus se nichent un peu partout et entendent tisser une relation privilégiée avec les spectateurs... Inutile de dire que le retour du Phun à Toulouse est un véritable événement ! \ L.D.\ Chemin(s) d’eau // du 28 juin au 19 septembre 2010, le long du canal du midi

© PatVanBoeckel-Marzorati

© Virginie Barré

\ land art \

38 spectacles vivants

Le fabuleux destin de Vaour ! \ humour et cirque \

MiMa 2.0 \ marionnettes \

Depuis 2009, le Festival international de la marionnette de Mirepoix s’est offert une nouvelle identité : MiMa. Deuxième du nom, le « MiMa, festival des arts de la marionnette » du pays ariégeois a pour mission d’enrichir l’aventure entamée il y a 22 ans ! Devant plus de 10 000 spectateurs, se succèdent chaque année les compagnies phares du théâtre de marionnettes en France. À noter en 2010, l’expérience d’une co-direction artistique avec la compagnie toulousaine Pupella-Noguès, autour du thème de la dés(obéissance). Parsemés d’expos, de débats, de spectacles de rue ou de films d’animation, tous les chemins de la marionnette mènent à MiMa, de 18 mois à 99 ans !

Festival de Gavarnie

\ 16 au 29.07 \

Pour cette 25e édition, la compagnie Théâtre Fébus revisite « La Reine Margot » du très célèbre Alexandre Dumas. L’histoire fascinante de l’épouse d’Henri IV sera portée par 22 artistes issus du théâtre, des arts du cirque, du chant lyrique et de la danse hip hop.

21 h, 5 à 20 €, 05 62 92 49 10, www.festival-gavarnie.com

Festival en bastides

\ 2 au 7.08 \

Les arts de la rue investissent les pittoresques ruelles et places des bastides du Rouergue pour la 11e année. Cinq jours de déambulations burlesques, théâtrales, circassiennes et musicales dans six cités médiévale mythiques.

\ Ariane Mélazzini-Déjean \ Festival MiMa // 5 au 8.08, Mirepoix, 6 à 10 €, 05 61 68 20 72, www.mima-festival.com

À Villefranche-de-Rouergue, Sauveterre de Rouergue, Villeneuve d’Aveyron, La Bastide-L’Évêque, Rieupeyroux et Najac, 0 à 5 €, 05 65 45 76 74, http://espaces-culturels.fr

Un petit jeu sans conséquence

\ 1.07 au 14.08 \

Bruno et Claire forment un couple parfait depuis 12 ans.

Trop parfait ! Lassés de ce portrait sans tâches, ils décident de feindre la séparation auprès de leurs amis réunis au cours d’un pique-nique.

Attention, jeu dangereux !

Été de Vaour // 6 au 14.08, Vaour, 10 a 18 €, 05 63 56 36 87, www.etedevaour.org

Artistes de grands chemins \ arts de la rue \

Quand les montagnes de l’Ariège se peuplent de drôle d’individus et résonnent de joyeuses musiques, c’est que les Spectacles de Grands Chemins ne sont pas loin ! La 13e édition de ce festival aux sommets renouvelle son invitation à tous les habitants, visiteurs et artistes à réveiller les pics et autres esprits endormis. Cirque, théâtre de rue, musique et danse, les arts conviés se joignent tantôt aux randonnées spectacles en montagne, tantôt aux déambulations au cœur des villages ou aux concerts et projections cinéma en soirée à Axles-Thermes. Mais gare aux usurpateurs, la préservation du patrimoine des vallées d’Ax est le fil rouge du festival, à en croire les différentes missions de sensibilisation qui sont menées. Les artistes et spectateurs vivent au rythme du milieu qui, en contrepartie, les autorise à semer leurs graines d’impertinence et de poésie. À l’affiche de cette édition, 10 compagnies en randonnées spectacles, dont deux créations 2010 : Nié qui Tamola de la compagnie Les 3 points de suspension, un carnet de voyage en images entre l’Afrique et la France, et les délirantes créations vocales de Haïcuc, par la compagnie les Piétons. \ Ariane Mélazzini-Déjean \ Spectacles de Grands Chemins // 28 au 31.07, Ax-les-Thermes et vallées d’Ax, 0 à 15 €, 05 61 64 38 00, www.ax-animation.com

21 h, au Fil à plomb, Toulouse, 05 62 30 99 77, http://theatrelefilaplomb.fr

La guerre des boutons racontée par…

un moment rare

… Petit Gibus ! Gilles Ramade redonne vie au héros du roman de Louis Pergaud dans La véritable histoire de la guerre des boutons. Âgé de 103 ans, il raconte sa guerre à lui, sur fond de comédie musicale et de savoureuses gauloiseries !

19 h 30, Cave Poésie, Toulouse, 05 61 23 62 00, www.cave-poesie.com

Cie Trans[en]danse © Colas Declerq

\ 24.08 au 11.09 \

\ danse \

L’indispensable festival toulousain des danses émergentes s’installe pour sa 9e édition, au Jardin Raymond IV, le temps de deux journées de chorégraphies à ciel ouvert entièrement gratuites. Pour vous servir, 20 compagnies de danse hip-hop, classique, contemporaine, jazz et une batucada s’invitent dans les espaces verts et urbains en bord de Garonne. Un rendez-vous pluriel auquel se joignent naturellement des musiciens et les expositions éclatées d’artistes peintres, photographes ou sculpteurs à découvrir dans différents lieux de la ville. \ Ariane Mélazzini-Déjean \ Festival Ravensare // 8 et 9.07, Toulouse, Gratuit, 05 61 25 78 42, www.letraitbleu.com

Pipototal © Marc Mesplié.

Sur les planches cet été

Makadam Kanibal © Gavalo Kanibal

© Cie Pupella Nogues

Il y a fort à parier qu’aucun des 300 habitants de la petite commune tarnaise de Vaour ne se soit imaginé que 25 ans après la première pierre d’un « petit festival entre amis » baptisé « L’été de Vaour », leur paisible village devienne une référence nationale sinon mondiale du théâtre d’humour et des arts du cirque. Car Vaour accueille chaque année plus de 12 000 personnes, soit quarante fois sa population habituelle ( ! ), pour huit jours de fous rires et de joyeuses déambulations au détour des ruelles. One man shows, clowns, théâtres, contes concerts, cirque, en salle ou en plein air, L’été de Vaour ne s’accorde aucune relâche pour ses 25 bougies. Les artistes ayant marqué le festival seront de la partie : Vincent Roca, Okidok, La Fabrique Imaginaire ou encore François Rollin. Côté organisation, la scène « Découvertes », dédiée aux arts du cirque, remplacera le Chapitô, en plein air. Jeunes ou confirmés, tous les talents sont à applaudir à Vaour ! \ Ariane Mélazzini-Déjean \

FestiGolf

2 ème Festiv al de Gol f

DU 14 AU 19 SEPTEMBRE 2010

GOlfS DE TéOUlA, lA RAMéE ET fIAC-lAvAUR

©www.belombra.com

Initiations gratuites - Compétitions - Animations - Débats Programme et informations www.golftoulouseteoula.com / Golf de Téoula au 05 61 91 98 80

40 en live

Du 1.07 au 1.08, grat, Canal du Midi, Canal Latéral, Rhône, 05 62 19 06 06, www.festivalconvivencia.com 10.07, 21 h 30, Carcassonne, Souad Massi 12.07, 21 h 30, Trèbes, Trio d’en bal 13.07, 21 h 30, Moissac, Beltuner 14.07, 21 h 30, Revel, Macoura Traore 15.07, 21 h 30, La Redorte, Le Bus Rouge 16.07, 21 h 30, Olonzac, N’Diale 18.07, 20 h, Salleles d’Aude, La Carrau + Les Castafiores 21.07, 21 h 30, Roubia, Lavach’ 22.07, 21 h, Le Somail, Grail’Oli + Mauresca Fracas Dub 30.07, 19 h 30, Arles, Zephyrologie 1.08, 21 h 30, Port St Louis, Rageous Gratoons

L’association QuATz’ArTs se lance ! Elle s’est décidée à organiser avec enthousiasme la première édition d’un mini festival des champs à Lacapelle tout près de Damiatte.

L’événement qui investit un site privé porte le doux nom de champival. Ambiance réunion de famille pour ce premier essai dont le coup d’envoi sera lancé samedi 3 juillet à 14 h avec une grande Kermesse. Pêche aux canards, chamboul’tout, fil électrique, lancer de tartes à la chantilly, château gonflable, balades à poneys, ateliers maquillages et peinture… autant d’activités réjouissantes et régressives qui emballeront tous les (grands) enfants.

Au milieu de ce joyeux bordel, Patrice Depommier ouvrira sa roulotte pleine de livres et de magie. Le marché artisanal alimentera les besace et la « Bombola » pimentera la fin de journée. Le principe est très simple. Un sachet de bonbon contient un numéro peutêtre gagnant... Entre temps : exposition de peintures avec Julien Guinet, Paulette LeroyJacquemin, Nico et galerie photo avec Matthieu Bertrand. Les cloches sonneront 19 h et le début du spectacle de cirque proposé par la compagnie Pistil Circus. 21 h, place au concert ! Et 1 h au lit, la tête dans les étoiles !

\ musique d’ensembles \

Pony Pony Run Run © Zazzo

\ festival \

On a cherché en vain une ligne artistique chez le festival arrageois qui entasse sans vergogne les gros noms : David Guetta, Black Eyed Peas, Jamiroquai... Mais glisse aussi, en fin d’après-midi, Phoenix ou Julian Casablancas.

Sans coup férir, le mastodonte s’est intéressé aux petits, aux sans-grade, aux va-nu-pieds : les « indépendants ». Et une deuxième scène d’accueillir des gloires locales (TV Glory), des folkeux australiens (Angus & Julia Stone), New Order (pardon, les Mancuniens Delphic) et quelques autres (The Bewitched Hands, Vitalic, Patrick Watson…). Des artistes déjà vus, ou à découvrir, dans des salles plus intimistes dans les prochains mois. Mais comme disait ce bon vieux Pierrot, croisé à un apéro géant, « Plus c’est grand, plus c’est mieux ! ».

Du 2.07, 16h au 4.07 minuit, Arras, Citadelle, 59/69 e, pass 3&4.07, 95 e, www.mainsquarefestival.fr 2.07, Pony Pony Run Run, La Roux, Curry & Coco, SALM, Bloody Beetroots, Vitalic // 3.07, Wolfmother, J. Casablancas, Phoenix, Ben Harper, Pearl Jam, TV Glory, Angus & Julia Stone, APM001 // 4.07, Yeasayer, Gossip, Rammstein, Skip the use, The Bewitched Hands, P. Watson, Delphic, Florence & the Machine.

Du 4 au 24.07, Arènes (Nîmes), 04 67 92 23 53, www.festivaldenimes.com Stevie Wonder + Justin Nozuka + Diane Birch : 4.07, 20 h, 78,50 à 128 e Pink + Good Charlotte + Vadel : 6.07, 20 h 30, 38,50 à 66 e ZZ Top + Joe Bonamassa : 9.07, 20 h, 41,80 à 55 e Gossip + Yuksek + Vampire Weekend + Editors : 15.07, 19 h 30, 38,50 à 49,50 e Jacques Dutronc + Feloche : 19.07, 20 h 30, 45,50 à 53,50 e Mika + Florence & The Machine + Newton Faulkner : 20.07, 20 h, 41,80 à 55 e Jamiroquaï + Wax Tailor + Rock & Junior : 21.07, 20 h, 41,80 à 55 e Mark Knopfler + Kate Walsh : 22.07, 20 h 30, 49,50 à 60,50 e -M- + Yodélice : 24.07, 20 h, 38,50 à 55 e

Jazz à Montauban \ jazz voyageur \

3.07, de 14 h à 1 h , 5 e, Lacapelle-Damiate (81), programmation musicale : Le village sans prétention, Prisca, Unit3x, le KKC Orchestra (parking + restauration)

Musique des Lumières

MAIN SQUARE

ces arènes est un moment qui ne s’oublie pas de si tôt. D’autant plus que la programmation fait la part belle aux groupes d’envergure internationale. Après Metallica, David Bowie ou Ben Harper les années précédentes, l’édition 2010 fait honneur à la réputation du festival.

On croirait les pierres de Sorèze taillées pour sublimer la musique. De la salle des illustres, à la cour des Rouges, de la chapelle au jardin, l’abbaye-école n’a pas eu de mal à devenir le cadre idéal d’un festival dont la direction artistique est assurées par Joël Suhubiette, himself ! Autant dire que la programmation est le reflet de l’exigence toujours sensible de ce chef de choeur et d’orchestre qui à force de passion a su toucher l’excellence du bout de sa baguette. À Sorèze, il a réussi à réunir les noms qui comptent. Chamayou, Desbordes, Didier Labbé... mais aussi un public de qualité rassemblé par la même recherche de l’émotion absolue. Et la volonté de pratiquer une certaine forme d’art de vivre. Les Promenades Musicales répondent parfaitement à ce second objectif. Ce sont deux soirées les samedis 3 et 10 juillet proposant chacune un parcours itinérant sur le site Sorèzien, agrémentées d’un dîner dans le parc de l’abbayeécole et dans la cour des Bleus récemment aménagée.

Du 3 au 23.07, abbaye-école de Sorèze, 05 63 50 86 38, www.abbayeecoledesoreze.com 3.07, Ensemble Contrastes Classic tango + Big band 31 et Lydie Arbogast Plays standards 6.07, Ensemble Amarcord 8.07, Bertrand Chamayou et Jean-Frédéric Neuburger (Récital deux pianos, Schumann, Dutilleux, Debussy, Stravinsky) 9.07, Choeur de chambre les éléments, Voyage en Europe centrale - direction : Joël Suhubiette 10.07, Les Passions + Académie d’été et l’orchestre Les Passions - Jean-Marc Andrieu, Anthems pour la chapelle du Duc de Chandos - direction : Joël Suhubiette + Opéra Eclaté Le Roi Carotte de Jacques Offenbach 15.07, Orchestre national du Capitole de Toulouse (Schubert, Vivaldi - direction : Jean-François Verdier) 16.07, Ensemble La Fenice et Arianna Savall, Un camino de Santiago - Direction : Jean Tubéry 22.07, Damien Guillon et Eric Bellocq + Lacrymae, oeuvres de Dowland pour voix et luth 23.07, Didier Labbé Quartet et ses invités + Bazar kumpanya (jazz et musique traditionnelle turque)

Beau festival, ce Jazz à Montauban ! Du haut de ses 29 printemps, il accueille 230 artistes de notoriété internationale dans un grand espace de convivialité : le jardin des plantes. Du manouche au gospel, en passant par la salsa et les rythmes africains, sans oublier des trésors du jazz vocal, tous les styles sont abordés : Django et rien d’autre, un spectacle en hommage aux 100 ans de la naissance de Django Reinhardt, avec la présence exceptionnelle du jeune prodige Swan Berger ; Iris Stevenson et le Los Angeles Crenshaw Gospel Choir, avec plus de 25 artistes sur scène ; l’Orquesta Buena Vista Social Club, avec Omara Portuondo l’« Édith Piaf de Cuba » ou encore, la nouvelle perle du jazz vocal, Melody Gardot, entre autres invités.

L’accent est mis sur l’allégresse musicale et l’ambiance familiale, le tout réuni sous le signe du partage. Cette édition devrait être aussi belle que les précédentes, c’est peut-être pour ça qu’elle se délocalise dans tout le Tarn-et-Garonne.

5 au 13.07, Jardin des plantes de Montauban, grat à 45 e, pass 5 soirs : 160 e 05 63 20 48 68, www.jazzmontauban.com 5.07, Les Pommes de ma douche ; Django et rien d’autre, Swan Berger, guest 8.07, Los Angeles Crenshaw Gospel Choir ; Iris Stevenson, direction 9.07, Snowboy and the Latin Section ; Orquesta Buena Vista Social Club, Omara Portuondo, guest 12.07, Ndidi’O ; Richard Bona quintet 13.07, Cécile Mc Lorin Salvant ; Melody Gardot

Pause Guitare \ chanson \

Revolver © Néfis - Dhab

Canal du Midi, Canal Latéral et Rhône. Chaque année, le festival Convivencia part à la découverte des musiques du monde au fil de l’eau. Chaque jour ou presque, des péniches s’amarrent sur les quais de plusieurs villes et villages pour proposer concerts et apérosconcerts. Un festival reconnu pour son ambiance chaleureuse.

\ bucolique \

Richard Bona © DR

Champival

\ itinérant \

Souad Massi © DR

Convivencia

\ international \

Malgré une programmation monstre, et une fréquentation itou (60 000 visiteurs en 2009), le festival d’Albi Pause Guitare ne renonce pas à sa dimension familiale. Sur 6 scènes, les artistes se répartissent dans la ville, donnant l’occasion au public de s’immerger dans des ambiances variées, tout en découvrant le patrimoine albigeois. Et pour sa 14e édition, Pause Guitare s’affirme par ailleurs comme un immanquable où se côtoient têtes d’affiches imparables et nouveaux venus rafraîchissant. À noter, un tremplin jeunes talents et plusieurs concerts gratuits auront lieu en marge du festival.

Des jeux d’hier aux concerts d’aujourd’hui. Grâce à la qualité de leur conservation, les arènes de Nîmes sont tout sauf un monument oublié. Attirant le tourisme toute l’année, elles appellent un autre public en été. Assister à un concert dans

Du 7 au 10.07, 6 à 39 e, Albi, 05 63 60 55 90, www.arpegesettremolos.com 7.07 : Vanessa Paradis + Hugh Coltman + Lo’Jo + Cats on Trees + Alima et Lone Kent + Bruno Ruiz + Bruno Montagne + Albin de la Simone 8.07 : Olivia Ruiz + Renan Luce + Coeur de pirate + Soan 9.07 : Jacques Higelin + Patti Smith + Brigitte Fontaine + Mickey [3d] + Garance + Eric Lareine 10.07 : Archive + Ghinzu + Pony Pony Run Run + Revolver

Festival de Nîmes

en live 41 Tangopostale \ tango \

Vues... sera également le théâtre d’installations plastiques contemporaines, de découvertes de jeunes concertistes internationaux et régionaux, et d’une création inédite donnée en première mondiale. Surprise !

Cahors Blues Festival \ 110 % blues \

Qui aurait pu croire qu’un festival sur le tango allait pouvoir se faire une place dans une saison déjà bien chargée en événements, et ce dès sa première édition. Ce petit exploit a été réalisé par Tangopostale, qui après son lancement en 2009 revient faire découvrir cette musique aux Toulousains. Le cœur de la ville bat déjà très fort pour l’Espagne et l’Amérique Latine. Une nouvelle preuve de cet engouement sera célébrée autour de deux thèmes majeurs : l’anniversaire de la naissance (à Toulouse) du chanteur de Tango le plus populaire, Carlos Gardel. Et le bicentenaire de l’indépendance de l’Argentine. Concerts, projections, animations de rue, spectacles ou stages de tango, pendant 5 jours, Tangopostale met un peu de Buenos Aires à Toulouse.

Du 15 au 18.07, Rabastens, Couffouleux, Mézens, Loupiac, Roquemaure, 05 63 34 54 38 www.chambreavecvues.fr Quatuor Satie, quatuor à cordes (Lyon), Les Anches Hantées, quatuor de clarinettes (Paris, Aveyron), Duo Alkonost, formation sonate, piano-violon (Vénézuela, Turkménistan, Midi-Pyrénées), Les Balseuses, duo de steel drum autour de Chopin (Midi-Pyrénées), Trio Tzane, musique vocale sacrée et profane des Balkans (Grèce, Turquie, Paris)…

DOUR FESTIVAL \ musiques actuelles \

Du 7 au 11.07, 5 à 26 e, divers lieux toulousains, www.tangopostale.com Carel Kraayenhof y su Sexteto Canyengue + Grupo Vocal Entrevero + Roulotte Tango, bal Milongas.

Exit Festival

8 au 11.07, Novi Sad (Serbie), www.exitfest.org Prog : Elvis Jackson, Pendulum Live, Dirty South, Royksopp, Klaxons, Atari Teenage Riot, Josh Wink, Moderat, Does it offend you yeah ?, Placebo, Suicidal Tendencies, Boys Noize, Sexy Sushi,The Beat Fleet, Missy Elliott, Chemical Brothers, David Guetta, LCD Soundsystem, Dj Shadow, Erol Alkan, Daedelus, We have band…

10 au 17.07, pass festival 70 e + concerts gratuits, 06 45 71 75 50, Popa Chubby, Fred Chapellier, Connie Lush & Blues Shouters, Nina Attal, Joe Louis Walker..., Cahors (46), www.cahorsbluesfestival.com

Au coin de la rue du jour \ chanson \ Prévert, Vian, Brel ou Fontaine, on ne se lasse pas du répertoire interprété par Catherine Vaniscotte. Également auteur et compositeur, elle met sa voix au service de reprises plus ou moins connues. Forte d’une présence scénique très théâtrale, elle est accompagnée par le pianiste Frédéric Schadoroff. Familier de Gilles Ramade (à qui l’on doit le Carmina Burana joué en mai au Zénith) et de Hervé Suhubiette (Les éléments), ce dernier vient d’une formation classique qu’il parasite ici, bien aidé par Catherine Vaniscotte qui n’hésite pas à convoquer machines insolites et bandonéons pour nous plonger dans un univers coloré.

Du 13 au 17.07, 19 h 30, 12 et 8 e, Cave Poésie, 05 61 23 62 00, www.cave-poesie.com

Eli « paperboy » Reed & the true loves \ soul \

Eli « Paperboy » Reed © DR

Julian Casablancas

Comme dans un très bon teaser, Eli « Paperboy » Reed a presque tout dit sur la pochette de son album qui fut une véritable révélation en 2008, date de sa sortie. Une mèche un peu rockab’, un costard faussement étriqué, un univers complètement rétro et surtout une énergie vocale briseuse de verre, mais pas de tympan. Chez les amateurs de soul à l’ancienne, on lui voue un véritable culte. Et pour compléter la panoplie, le bonhomme sait se servir de sa guitare en s’appuyant sur des cuivres majestueux. On pense inévitablement à l’illustre Otis Redding. Eli et ses True Loves, nous font la grâce d’un troisième LP et d’une tournée qui va être chaloupée.

9.07, 20 h 30 Eli « Paperboy » Reed & The True Loves + Shiva & The Deadmen + Lecube, 10 e, Le Bikini, 05 62 24 09 50, www.lebikini.com

Le Cahors Blues festival n’est pas du genre à s’endormir sur un ampli ! Ici année après année, l’équipe de passionnés à la tête de l’organisation, se lance de nouveaux défis et trouve à chaque fois la voie d’une programmation qui sonne juste. Et avec 2 concerts gratuits par jour - en plus des scènes payantes - le festival s’ouvre à tous ! En 2010, la formule prend de l’ampleur puisque l’on passe sans hésitation de 5 à 8 jours de concerts, avec 2 énormes samedis. Le 10 juillet c’est Popa Chubby, le tenant de la branche « urbaine » du blues. Lunettes, noires, crâne rasé le New-Yorkais a du coffre et un vibrato sans pareil. C’est Joe Louis Walker qui viendra clôre cette 29e édition avec la classe et l’élégance qui caractérisent sa guitare. Entre les deux, le Cahors Blues festival déroule le tapis rouge à des artistes qui n’auront de cesse de distiller une musique à la fois joyeuse et nostalgique...

\ rock \

Ceux qui ont un(e) adolescent(e) à la maison ont probablement déjà cédé aux crises d’hystérie et réservé les places pour le concert de Julian Casablancas. L’ex leader des Strokes est l’idole pop des jeunes, sorte de rock-star un tantinet lisse mais ô combien efficace. Lancé en solo avec l’album Phrazes for the young – un titre inspiré par un recueil d’Oscar Wilde, il a démontré son talent pour composer des mélodies entêtantes. Le plus surprenant chez ce musicien au timbre de voix désinvolte est sans doute son goût de la mélancolie, qui ressort dans des titres mêlant rétro et tendance. Vu l’engouement que Casablancas suscite, il devrait y avoir du bruit au Bikini !

13.07, 20 h 30, 24 et 25 e, Le Bikini, 05 62 24 09 50, www.myspace.com/juliancasablancas

Festival Country Music de Mirande \ authentique \ D’insolite, le festival country de Mirande est devenu quasiment incontournable. Chaque année, ce jubilatoire rendez-vous des amoureux de la culture cowboy gagne en renommée, mariant esprit léger et musiques enjouées. 80 concerts dont celui de Sanseverino, des concours de danse, un rassemblement de motos, le Truck show et même une pétanque cup quotidienne rythment les six journées du festival. Avec 172 000 visiteurs plongés en 2009 dans une Amérique recrée dans un Sud-Ouest bien français, Mirande a désormais le premier festival country d’Europe.

Du 13.07 au 18.07, dès 11 h, grat à 30 e, Mirande (32), 0892 68 30 32, www.country-musique.fr

Chambre avec vue \ musique de chambre \ Tirer sur la corde... jouer sa partition... donner le la... la seconde édition de ce festival confirme avoir réussi à faire sortir la musique de chambre de l’intimité dans laquelle l’histoire l’avait plongée. Chambre avec vue ose même un prémice d’explication et classe ce genre méconnu dans la grande famille des musiques acoustiques « sans artifice ». S’adressant à tous sans exception, sollicitant le regard, l’odorat et le goût autant que l’écoute, ces 4 jours mêleront découvertes musicales et animations ludiques et bucoliques. Les concerts prennent place dans des lieux insolites. De communes en hameaux, de chapelles en ruelles, de lavoirs en musées et de forêts en jardins, les spectateurs se frottent et parfois se piquent au milieu des pierres du Rabastinois. Décontracté et éco-responsable, Chambre avec

Wax Tailor © DR

Non, il n’y a pas que le Sziget dans les pays de l’est. Pour preuve, l’Exit festival propose une affiche pour laquelle on ferait sans broncher les 2 000 km qui nous séparent de la Serbie. Née en 2000, cette manifestation culturelle fut initialement un acte de rébellion contre le régime de Slobodan Miloševic. Cet été-là, des milliers de jeunes gens de la ville de Novi Sad se sont rassemblés au bord du Danube pour enchaîner 100 jours de fêtes et de débats. Sacré plus gros événement musical des Balkans, le festival à depuis investi une forteresse surplombant le Danube pour trois jours de festivités sur une vingtaine de scènes de concerts. À moins d’une heure de Belgrade, ce festival donne aussi l’occasion de faire le touriste dans une des plus anciennes cités d’Europe entre deux sets de Chemicals Brothers, Faith No More ou Missy Elliot.

JLWALKER © DR

\ musiques voyageuses \

La grosse machine. Le festival de Dour ce sont 200 groupes, six scènes, un budget de 3 millions d’euros dont un tiers pour rémunérer les musiciens, 3 000 personnes qui travaillent sur le site, dont un tiers de bénévoles et 144 000 festivaliers attendus durant quatre jours.

Que dire de plus ? Peut-être qu’avec ces chiffres qui donnent le tournis, il est difficile de voir ce rendez-vous woodstockesque comme autre chose qu’un grand fouillis. Alex Stevens, co-programmateur, se défend. « Tous les festivals à plus de 30 000 spectateurs invitent les mêmes groupes. Nous, on propose un festival avec de la diversité et nous nous battons pour que ça dure ». Évidemment, l’homme ne crache pas sur les autres festivals et accueille lui aussi de grosses montures, fédératrices, comme Faith No More ou De La Soul. Seuls quatre groupes seront payés plus de 20.000 euros cette année. Le plus petit cachet s’élève à 200 euros. Côté musique, Alex Stevens nous recommande Brother Ali (dimanche), « un rappeur américain albinos » qui distille « un hip-hop-soul positif très cool ». De notre côté, on vous conseille General Elecktriks (vendredi), emmené par Hervé Salters, un claviériste fou furieux qui prodigue du son au confluent de l’electro, de la pop et du rock 70’s. Du très grand miam.

Du 15 au 18.07, Dour (Be). 45 e/j, 93 e le pass 4j, camping17 e, 45 e http://www.dourfestival.be 15.07, Faith No More, Simian Mobile Disco, Wax Tailor, Hadouken!, Gui Boratto, Get Well Soon, Chapelier Fou, Moderat… // 16.07, Dan Le Sac, Absynthe Minded, Fun Lovin Criminals, General Elektriks, New Young Pony Club, Agoria… //17.07, Etienne de Crécy, Chinese Man, The Subs, Uffie, Mayer Hawthorne, De La Soul… // 18.07, Buraka Som Sistema, The Raveonettes, Ghinzu, Calvin Harris, Curry & Coco, Balkan Beat Box, Brother Ali, Devendra Banhart…

42 en live

Au cœur du pays gascon, dans les lieux à l’architecture singulière, les Nuits Musicales en Armagnac perpétuent la tradition depuis maintenant 42 éditions. Occasion unique de découvrir les classiques du classique dans une ambiance particulièrement cosy, la programmation navigue en eaux calmes et fait de remarquables escales dans le patrimoine.

Le festival accueille à nouveau l’immense Béatrice Uria-Monzon, pour un récital lyrique à couper le souffle. S’ajouteront deux chefs-d’œuvre mozartiens : la Flûte Enchantée et les Noces de Figaro. L’ensemble vocal de l’Armagnac interprètera des œuvres du répertoire français de la fin du XIXe siècle.

Autre coutume, le concert d’ouverture par l’Orchestre national du Capitole de Toulouse se produira cette année en la cathédrale de Lectoure. Alors que le concert de Terraube offrira un programme « Du Classique au Jazz » de François Salque, trio de violoncelle, guitare et accordéon, un concert de piano à 4 mains sera proposé pour le récital de piano annuel de l’abbaye de Flaran. L’expérience est tentante...

Du 18.07 au 26.09, en Armagnac, www.nma32.com 18.07, cathédrale de Lectoure, 17h, 30 à 15 e : Orchestre National du Capitole de Toulouse 28.07, cloître de la Cathédrale de Condom, 21h, 30 à 15 e, Mozart, La Flûte enchantée 29.07, église de Terraube, 21h, 20 e, Du classique au jazz... (Vivaldi, Schumann, Paganini, Duke Ellington, Stéphane Grappelli, Django Reinhardt...)

5.08, Lectoure, 21h, 20 e, Les Noces de Figaro… ou presque, d’après Mozart par la Cie Opéra de Gascogne 11.08, cloître de l’Abbaye de Flaran, 21h, 20 à 15 e, récital de piano à quatre mains par Cédric Boyer et Emmanuel Pélaprat 18.08, cloître de la Cathédrale de Condom, 21h, de 30 à 20 e, récital lyrique de Béatrice Uria-Monzon.

26.09, abbaye de Flaran, 17h, 20 à 15 e, Clémence de Grandval (1830-1907) : Messe pour soli, choeur, piano et harmonium,

des vins de Vinovalie, apéro-concert et concert.

Pass festival : 35 e pour les 4 soirées. Pass « Vin, jazz et tourisme » : dîner-concert à 25 e et dînerconcert-hébergement sur place à 45 e. Renseignements auprès de Tarn Réservation Tourisme au 05 63 77 32 30 et www.tourisme-tarn.com et au 05 63 57 18 10, www.vinovalie.com 21.07, Angélo Debarre & Ludovic Beier quartet + « Le Manoir de mes rêves » (jazz manouche), Cave de Técou (Tarn) 22.07, Juan Carlos Cáceres trio (tango jazz), Cave des Côtes d’Olt (Lot) 23.07, «Le Coq et la Pendule» - Hommage à Claude, André Ceccarelli trio invite David Linx, Cave de Fronton (Haute-Garonne)

Africajarc

Du 22 au 25.07, 9 à 27 e, Cajarc (46) 05 65 40 29 86, www.africajarc.com 22.07, Slamophonie invite Grand Corps Malade + Maquis Bamako 23.07, DjMwai + Folifo + Saidou Abacha + Khaled + Mosaica 24.07, Vieux Farka Touré + Richard Bona + Fanga + Alima & Lone Kent + Oya 25.07, Chengetai + Iza

Jazz in Marciac \ jazz attitude \

Du 7 juillet au 20 août, 32 communes accueillent des spectacles gratuits et de plein air. La 13e édition de 31 notes d’été continue de marier musique et découverte du patrimoine. Ainsi, avant chaque concert, le village hôte propose de visiter ou de découvrir des lieux ou spécialités qui forgent son identité. Aurignac propose ainsi une observation de la flore et l’histoire des carrières d’argiles au cour d’une promenade contée. Saint Felix Lauragais invite les festivaliers à un vernissage d’exposition et Cintegabelle fait visiter l’abbaye de Boulbonne. Dans toute la Haute-Garonne, musique et découverte du patrimoine se mêlent tout l’été.

21 h, grat, 05 34 45 58 30, http://31notesdete.fr 7.07, Praxis (Saint-Félix Lauragais) // 8.07, Matouba (Montesquieu-Volvestre) // 9.07, Les Aéoliennes (Proupiary) // 10.07, Helios Quinquis Quartet (Mauressac) // 13.07, Doolin’ (St Elix-Le-Château) // 16.07, Doolin’ (Aurignac) // 17.07, Trio Barrio (Avignonnet-Lauragais) // 20.07, Naviôl (Aspet) // 21.07, Duo Animus et Cie L’une et l’autre (Boulogne-sur-Gesse) // 22.07, Bazar Kumpanya (Verfeil) // 23.07, Trio Barrio (Carbonne) // 24.07, Prisca (Launac) // 26.07, Bazar Kumpanya (Cintegabelle) // 27.07, Jean-Paul Raffit (Arbas) // 28.07, L’Herbe Folle (Layrac-sur-Tarn) // 30.07, Prisca (Estancarbon) // 1.08, Big Band 31 (Bagnères de Luchon) 2.08, Siena (L’Isle-en-Dodon) // 3.08, Naviôl (Revel-Saint-Ferréol) // 4.08, Duo Animus et Cie L’une et l’autre (Rieux-Volvestre) // 5.08, Siena (Salies-du-Salat) // 6.08, L’Herbe Folle (Villefranche-de-Lauragais) // 7.08, Les Aéoliennes (Barbazan) // 9.08, Garance (Muret) // 10.08, Helios Quinquis Quintet (Cazères) // 11.08, Matouba (Saint-Béat) // 12.08, Le G. Bistaki (Martes-Tolosane) // 13.08, le G. Bistaki (Cadours) // 14.08, Praxis (Auterive) // 17.08, Garance (Encausses-les-Thermes) // 18.08, Jean-Paul Raffit (Ciadoux) // 20.08, La Philharmonie de Toulouse (Laréole)

À voix haute Jamie Cullum © X./DR

Orlando Maraca © DR

31 notes d’été \ jazz voyageur \

La diversité culturelle sied bien à Cajarc, petite commune du Lot. Depuis 12 ans, la fin du mois de juillet est synonyme de festivité et de découverte aux sons de l’Afrique. Cette année reste fidèle à la qualité qui a fait la notoriété d’Africajarc. Ouvrir les esprits à l’autre, l’objectif est déjà atteint grâce à l’implication des bénévoles, dont une partie est issue du village même. La fréquentation (20 000 spectateurs en 2009) est aussi le signe d’une bonne santé. On ne voit d’ailleurs pas ce qui empêcherait le festival de continuer sur cette lancée. Outre des concerts attrayants, une librairie ouvre une porte sur toute la diversité littéraire africaine. Cinéma, expositions, arts plastiques et arts de rue achèvent un panorama éclectique et bouillonnant.

\ du vin dans le jazz \

Du 21 au 23.07, 15 e par soirée avec dégustation

Du 30.07 au 15.08, Marciac (32), 10 à 56 e (+ concerts grat.), abonnements 128 à 450 e, 0 892 690 277 (0,34 e / min), www.jazzinmarciac.com Prog : Yaron Herman Trio, Roberto Fonseca, John Zorn, Diana Krall, Avishai Cohen, Marcus Miller, Allen Toussaint, Wynton Marsalis, Hiromi, Jamie Cullum, Kyle Eastwood, Biréli Lagrène Trio, Esperanza Spalding, Gilberto Gil, Goran Bregovic, Fanfare Carol... Des spectacles : Lonely Circus, Le Tigre des Platanes & Eténèsh Wassié, Cie Christian Vieussens... Stages de claquettes et de modern-jazz. Concerts gratuits : Dimitri Baevsky Quartet, Paul Cheron Septet, Emile Parisien Quartet, Nico Wayne Toussaint, Laurent Cugny Trio...

\ from africa \

Vinovaliejazz

Les vignerons des caves de Técou, Côtes d’Olt, Fronton et Rabastens ne sont pas à cours d’idées pour mettre le raisin à la fête.

La dernière en date est excellente et repose sur une recette pas très exotique, mais toujours réussie : l’alliance du jazz et du vin (on pourrait même citer la gastronomie comme troisième convive à ce banquet d’épicuriens).

Chaque journée débutera simplement, par une balade dans les vignes à la rencontre des vignerons et de leurs cépages. À côté des soirées jazz et des apéro-concerts, il sera également question d’un marché gourmand nocturne regroupant des producteurs locaux et des dégustations de vins. Sur le plan de la programmation, on aime particulièrement la douceur du jazz ici présenté. L’éclectisme est roi avec des artistes venus d’Argentine, de Cuba, de Nice, de Belgique ou encore d’Europe de l’Est. Le temps fort de ce festival pas tout à fait comme les autres ? C’est dans nul doute l’hommage rendu à Claude Nougaro par André Ceccerelli accompagné de la puissante voix de David Linx.

gendes du Jazz (Chick Corea, Ahmad Jamal), mais aussi à d’autres styles avec la présence remarquée de Gilberto Gil et d’artistes plus débridés comme Goran Bregovic ou John Zorn.

Demandez le programme !

Prisca © Polo Garat

Les nuis musicales en Armagnac \ classique \

À s’y méprendre, Jazz in Marciac a des allures de success story à la française. En 1978, le proviseur du collège de Marciac, petite bourgade du Gers de 1 200 habitants, Jean-Louis Guilhaumon, décide de lancer un concert de jazz. La présence de quelques musiciens renommés dans la région, dont Bill Coleman, permet d’inviter rapidement des superstars de la discipline. Trente-deux ans après, le festival s’est imposé comme la référence du jazz en France et comme un événement incontournable en Midi-Pyrénées. Tous les plus grands sont déjà passés par là, de Ray Charles à Dizzy Gillespie en passant par Dee Dee Bridgewater. Malgré un succès indéniable, il règne chaque année à Marciac lors de la première quinzaine d’août une agréable odeur de kermesse. Il paraît même que les amateurs de bonne chair viennent de toute la France autant pour la qualité de la musique que pour la gastronomie. Cette année, la programmation fait à nouveau honneur à plusieurs lé-

\ arts de la voix \

À Bagnères-de-Bigorre les cordes vocales n’ont qu’a bien se tenir ! Les polyphonies de la Renaissance sont « remasterisées » par David Chevallier et le Chœur A Sei Voci. Le Fado, reste toujours aussi actuel avec le timbre suave d’un des nouveaux maîtres portugais. La voix dans tous ses états a mis un nouvel arc à ses cordes et a trouvé son festival. Organisé par Einstein on the beach, association spécialisée dans la programmation, le festival ne se ferme à aucun style. Les polyphonies corses ou le hip hop y font sensation avec la présence d’artistes mondialement reconnus pour leur prestation vocale iconoclaste. Telle l’Américaine Lauren Newton en duo avec l’anglais Phil Minton. Ce dernier effectuera également un travail avec des chanteurs amateurs locaux pour construire en quelques jours l’un des plus belles chorales du moment ! Au pied des montagnes, on a pas fini de donner de la voix.

Du 11 au 14.08, 15 e par soir / 35 e le pass, Bagnères-de-Bigorre, 05 62 95 50 71, la programmation sur www.einsteinonthebeach.net

Festival Des croches et la lune \ poé’sique \

23 ans, toutes ses dents, on connait la rengaine ! Pourtant la vingt-troisième édition de Des croches et la lune a des allures de symbole. Car au moment même où tout le monde dénnonce un taux de mortalité élevé dans le camp des festivals, celui de Verfeil-sur-Seye se porte bien ou en tout cas continue de compter sur une équipe de passionnés pour s’occuper de son organisation, sa programmation, sa diffusion... J’ai nommé Act’2. Du côté du line up, comme on dit dans le milieu... pas de star internationale qui pourrait s’imprimer en lettres d’or sur les affiches, mais une sélection généreuse d’artistes « engagés ». Au final, la grande scène s’installe au milieu de la place d’un village de 350 âmes et ça, il n’y a pas à dire, c’est très grand !

Ainsi, le premier soir, c’est une carte blanche Alexis Kowalczewski, Clarinettiste, batteur-percussionniste, diplômé du Conservatoire et de l’école Normale de Musique de Paris. Il évolue entre musique improvisée, classique et contemporaine/expérimentale. Vendredi puis samedi, le festival déploie ses talents au fil du temps ; sous l’œil amusé de la belle rousse... qui a rendez-vous avec le soleil.

Du 19 au 21.08, Verfeil Sur Seye (82), www.act-2.org

05 >

2010 08 AOûT

RePOIX

28 29 30 31 juillet 2010

Renseignements : 05 61 64 38 00 - www.ax-animation.com

RIONNeTTe

© CLAIRe LAMURe

ARIÈGE - PYRÉNÉES Ax-les-Thermes plateau de Beille Orlu - Mérens - Bestiac - Bonascre

22e FeSTIVAL DeS ARTS De LA

N° de licence : 104885 catégorie 1, 1014883 catégorie 2 et 1014884 catégorie 3 — © 2010 Création : Renaud Rey (Arterrien)

Le Petit Théâtre de Pain, Les 3 Points de Suspension, Fred Tousch, La Chouing Le G. Bistaki, Duo Yann Lheureux et Eric Languet, L’Eléphant Vert, Pipototal, Annibal et ses Eléphants, les Piétons…

www.MIMA-FESTIVAL.COM // 05.61.68.20.72

44 dans les bacs

Les Chèvres… / Dvd /

50 Créateurs… / Livre /

Plus grand festival européen après celui de Cannes, le festival international du film d’animation d’Annecy vient tout juste de fêter ses 50 ans. À cette occasion, la CITIA (Cité de l’image en mouvement), son organisateur, publie un livre-souvenir époustouflant.

Les grands noms (et les moins grands) du cinéma d’animation offrent ainsi leur coup de crayon tout en se dévoilant au fil des pages. Michel Ocelot (Kirikou), Arthur de Pins (La Révolution des Crabes), Adam Elliot (Mary et Max), Nick Park (Chicken Run), Bill Plympton (Les mutants de l’espace)... On ne saurait tous les citer ! Un large panorama pour donner envie de (re)découvrir des petits bijoux qui, depuis toujours, ont su séduire toutes les générations. \ Carole Lafontan \ 50 Créateurs & Créatures, 50 ans de festival international du film d’animation d’Annecy // De CITIA, éd. Glénat

George Lucas aurait-il pu imaginer que ses chevaliers Jedi deviendraient les modèles de l’armée américaine ? Selon le journaliste Ron Jonson, auteur du livre à l’origine des Chèvres du Pentagone, l’Oncle Sam aurait versé dans les expériences paranormales telles que… traverser les murs. Ou tuer une chèvre en la fixant du regard.

Mieux vaut en rire. Ça tombe bien, c’est ce que choisit de faire le film. Une comédie (parfois) grinçante où surnagent les numéros de George Clooney et de Jeff « Dude » Bridges, qui reprennent peu ou prou leurs personnages d’O’Brother et de The Big Lebowski. Dommage que ces belles performances n’aient d’égal que la paresse de la réalisation. N’est pas les frères Coen qui veut. \ Baptiste Ostré \

Martina Topley Bird / cd /

Troisième album pour l’artiste britannique, mais premier signé chez Honest Jon’s Records. Et c’est bien là un véritable tournant pour Martina Topley Bird qui livre avec ce Some place simple, tout en rondeurs et en mélodies, 15 titres d’une rare puissance. Comme autant de bulles vaporeuses qui mettraient en lumière son intimité. \ C.L.\ Some place simple // Honest Jon’s Records / Module, sortie le 12.07

De Grant Heslov, Sphe-TF1, sortie le 21.07

Art Academy / Jeu vidéo /

Le nouvel épisode de la série Art Academy (Nintendo®) saura à coup sûr réconcilier tous ceux qui peinent encore à éveiller le Picasso qui sommeille en eux, avec leurs crayons et pinceaux.

Pour cela, le double écran tactile de la DS est un terrain de jeu idéal. Estampillé « Art Academy », soit apprendre pas à pas les techniques de la peinture et du dessin, le soft propose moult astuces et conseils

pour faire passer les néophytes et les artistes en herbe de la console à la feuille (ou à la toile, au choix !). Pour cela, rien de plus simple : suivre les différentes leçons et exercices distillés dans ce logiciel, sous l’œil avisé d’un professeur particulier, Léo. Choix de crayons et pinceaux, échantillonnage, brossage à sec et leçons inspirées des travaux d’artistes célèbres (De Vinci, Cézanne, Dürer…) viendront facilement aiguiser le sens artistique de chacun(e). Une monture intuitive et agréable, bien loin du casual gaming que proposait dans le genre Paint by DS. \ Youness Hamelat \

Art Academy // Disponible sur Nintendo DS, sortie le 6.08

Quand j’étais leur jeunesse \ polar toulousain \

Imaginez un flic teigneux et tenace. Imaginez un tueur féroce, tenace lui aussi. Imaginez des femmes et des hommes sur le chemin de ces deux là, à Toulouse, lieu de l’action de ce roman.

Imaginez ce qui peut leur arriver de pire. Je ne vous aime est un polar que l’on ne lâche pas, un roman noir et mélancolique du meilleur tonneau, ambitieux et captivant. Son auteur, Eric Cherrière écrit des longs-métrages. C’est un faiseur d’histoires, il sait installer une ambiance et attraper le lecteur. Style de haute tenue, dialogues percutants et personnages émouvants, jusqu’au tueur dont l’ombre plane sur tout le récit. On tourne les pages presque sans s’en rendre compte, on entre dans la vie des autres, elle nous effraie et nous fascine. Il y a dans Je ne vous aime pas, une justesse poignante qui lui donne une force rare dans la production littéraire actuelle. Jusqu’à la dernière page, le destin de ces personnages passés au scalpel de l’écrivain, vous bousculera. \ Isabelle Desesquelles \ Je ne vous aime pas // d’Eric Cherrière / «Éditions Le Cherche Midi

Le village Gaulois En Midi-Pyrénées à 30 mn de Toulouse

on i t u t i t s n Une reco re u t a n r u e grand ! s e r a t c e s ur 9 H

Démonstration d’artisanat gaulois

En famille ou entre amis, venez découvrir d’une manière originale et pédagogique l’histoire de nos ancêtres les Gaulois !

Ouvert en juillet et août tous les jours de 10h à 19h et jusqu’au 11 novembre 2010, le mercredi, le dimanche, les jours fériés et les vacances scolaires de la zone A de 14h à 18h.

Boutique de souvenirs Aire de pique-nique

Gratuit

pour les - 5 ans

Le Village Gaulois - RIEUX VOLVESTRE - A64 - SORTIE 25 - direction Saint-Julien Tél. 05 61 87 16 38 - Fax. 05 61 97 41 94 archeositegaulois@wanadoo.fr - www.archeosite-gaulois.asso.fr

46

47

Cahier Jeune public s o m m a i r e

Dossier parcs à thèm es 48

Agenda

56

Stages & ateliers chroniques

60

58

48

LĂŠgende

spécial parcs à thèmes 49

60 parcs

à la loupe Dossier réalisé par La rédaction

Partir dans un village gaulois, dormir à la belle étoile bien installé dans une tente bulle, franchir des ponts de singe, se prendre pour Tarzan... les parcs de loisirs d’ici et d’ailleurs rivalisent de propositions toutes plus gourmandes et tentantes les unes que les autres. Suivez le guide, pour vous programmer un été coloré.

Nature Parc médiéval du château de Colombier 12

Une visite au cœur du Moyen-âge ! Au Colombier, il suffit de laissez libre cours à l’imagination, pour se voir en armure ou le sceptre à la main dans le quotidien d’un château féodal, orné de personnages de cire, de jardins légendaires, d’une table médiévale... Dans cette immersion envoûtante, le temps s’arrête au fil des promenades sur la route des Seigneurs du Rouergue. Au milieu des belles pierre, il y a un très joli zoo où l’on peut admirer les lions en empruntant le tunnel de verre, les ours en liberté du haut d’une passerelle, les loups, les rapaces, les singes… De 5,9 à 11,70 e. ➥ Horaires : 10 h 30 à 18 h 30 tous les jours (juilletaoût) - 12330 Monsalzac - 05 65 74 99 79, tout les info sur http://colombier.thoiry.net/

Thème «loisirs» Thème «histoire» Thème «nature» Thème «science» Thème «animaux»

31

Le département Activités destinées dès 3 ans Accès aux personnes à mobilité réduite

Le jardin des Martels 81

Ce parc floral de 3,5 hectares s’ouvre au public en 1994 et répertorie plus de 2 500 variétés de plantes. Une véritable promenade initiatique dans un cadre idyllique, au beau milieu des agapanthes, lotus et autres lagestroemias, qui fleurissent durant la période estivale. Au programme : la viste de la serre exotique, la collection de nymphéas, le jardin arc-en-ciel, les bassins à poissons, ou la mini-ferme et ses 150 animaux. Cette année la première édition du festival du lotus permettra d'en savoir un peu plus sur cette fleur légendaire. De 4 à 7 e. ➥ Horaires : tous les jours de 10 h à 18 h - 81500 Giroussens - 05 63 41 61 42 - www.jardindesmartels.com

Le Jardin des paradis 81

Au fil des jardins et des bassins, la visite réserve son lot de surprise et d’émerveillement.

Le site est classé jardin remarquable. Cette saison, Omb(r)elles et Spirales apportent unair ludique et champêtre pour inviter chacun à revisiter ses souvenirs d’enfance... Des tapis de

fleurs au potager, le jardin se pare d’installations végétales pour une rencontre gourmande et fleurie ! Le pavillon persan accueille l’artiste France Do pour une exposition de gravures intitulée « Autour du nid ». Le musée propose aux visiteurs un tour du monde avec sa collection de graines exotiques et une promenade poétique avec des sculptures en bois tourné réalisés par Valfau ! De 3 à 5 e. ➥ Horaires : tous les jours, 10 h 30 à 19 h (du 16/06 au 31/08) - 81170 Cordes-sur-Ciel - 05 63 56 29 77 www.jardindesparadis.eu

Le Labyrinthe de Merville 31

Haut buis et chemins secrets, le dédale de Merville offre un parcours mystérieux ludique.

Témoignage unique de l’art des jardins au XVIIIe siècle dans le midi toulousain, le labyrinthe, fait de 6 km d’allées à l’ombre des vieux chênes, est situé dans un château construit entre 1743 et 1759. L’équipe du labyrinthe propose au visiteurs de partir sur les traces des grands explorateurs dans les méandres du labyrinthe avec cette année de nouveaux jeux et nouvelles énigmes. Une animation amusante et pédagogique qui fera voyager petits et grands à travers les époques et les continents. Une demi-journée est nécessaire.

De 6,9 à 8,90 e

Le Jardin carnivore 32

Bamboo parc, c’est l’instant zen. Jardin des bonsaïs, tunnel des bambous, arboretum, cave zen, allée des charmes, cascade et espace Land art, les visiteurs en prennent plein les yeux. Les plus petits aimeront certainement faire un petit tour dans le bois aux légendes. À signaler, un parcours pédagogique sur les pandas, un diaporama sur les insectes dans la cave zen et des petits tipis.

Mais aussi des visites nocturnes cet été les 22 et 29.07 et les 19 et 26.08. Esapce salon de thé. De 4 à 6 e.

C’est dans Pif Gadget, qu’il y a plus de 40 ans les propriétairs du lieu ont fait l’acquisition de leur première plante carnivore.

Maintenant, avec plus 500 espèces de plantes carnivores, les insectes ont du souci à se faire. Agréé « collection nationale », ce jardin captivant lève le voile sur le monde fascinant des gobe-mouches de Vénus, des Trompettes Blanches ou autres plantes et herbes carnivores. Cette collection et sa pépinière sont complétées par des ateliers pédagogiques qui s’immiscent dans l’univers mystérieux de ces horticulteurs passionnés. Pour bien cerner les secrets des plantes carnivore, le jardins se compose de plusieurs espaces : un chalet d’accueil, d’une serre de découverte, d’une salle vidéo et du jardin à proprement parler.

➥ Horaires : tous les jours de 10 h 30 à 18 h et le dim de 11 h à 18 h (juillet-août) - 82100 Castelsarrasin 06 70 64 55 28 - www.bamboo-parc.com

➥ Horaires : juillet et août, 14 h à 19 h (fermé le samedi) - 32360 Peyrusse-Massas 05 62 65 52 48 - www.natureetpaysages.fr

➥ Horaires : 10 h 30 à 19 h 30, tous les jours (juillet-août) 31330 Merville – 05 61 85 32 34 www.labyrinthedemerville.com

Bamboo parc 82

50 spécial parcs à thèmes

Loisirs Sequoia Vertigo 09

Jouer les acrobates dans un parc centenaire, au cœur d’une végétation luxuriante et très diverse (superbes séquoias), c’est le gros avantage de ce lieu situé sur le domaine de l’ancien château de Peyres. De plus, les parcours sont adaptés à tous (de 50 cm à 30 m du sol) et sécurisés grâce à la ligne de vie-câble. Il y a en tout 134 jeux. Pour ceux que les sensations fortes laissent de marbre, le parc Arboretum les comblera d’une savoureuse promenade au milieu d’arbustes, insectes et vols d’oiseaux. De 6 à 19 e ➥ Horaires : tous les jours 10 h à 19 h (juillet-août) 09130 Carla Bayle - 05 61 68 51 51 et 067 067 38 84 www.sequoia-vertigo.com

Noria, l’espace 12 de l’eau Saint-Jean-du-Bruel, village de la Vallée de la Dourbie, accueille Noria, l’espace de l’eau dans les murs d’un ancien moulin du XIIIe siècle. Ce décor idyllique propose un parcours interactif sur 1000 m² d’exposition répartis en 20 salles, et introduit une réflexion autour d’un élément essentiel à la vie. Dans un cadre ludique, le site expose les problématiques liées à l’eau à travers des maquettes animées, des dégustations d’eaux, des jeux et même une horloge à eau.

De 5 à 6 e et 18 e pour les familles. ➥ Horaires : 13 h 30 à 19 h (juillet et août, tous les jours) - 12230 Saint-Jean-du-Bruel - 05 65 62 20 32 - www.noria-espacedeleau.com

Roc et canyon

kidoo récré

Ici, pas de panique, les activités sont entièrement encadrées par des professionnels.

Aucun risque certes, mais frissons et adrénaline sont garantis avec une quinzaine d’activités en pleine nature plus trépidantes les unes que les autres ! Ne perdez pas trop de temps au départ du saut à l’élastique, derrière c’est escalade, spéléo (dès 8 ans), paintball, canyoning, rafting et autres courses d’orientation qui vous attendent. Émotion aussi pour les aventuriers en herbe (dès 5 ans). Et à 5 mn. de Millau, une via ferrata de 2 h 30 ou une tyrolienne de 200 m combleront les plus sportifs. Sensations et convivialité en vue ! De 27 à 46 e

Les enfants peuvent se défouler sur les trampolines, escalader une baleine géante, se perdre dans le méga labyrinthe, ou dévaler l’immense toboggan. Autant d’activités acrobatiques proposées en toute sécurité sous le regard attentif d’animateurs diplômés... Un espace est réservé au 0-2 ans qui s’exerceront tranquillement à développer leur psychomotricité. Pour les parents et les accompagnateurs, le nirvana est aussi au rendez-vous. Ils peuvent déguster une bonne gaufre bercés par les rires des enfants.

Kidou récré c’est aussi une garderie pour les plus de 4 ans (max. 3 heures). Accessible en métro, ce parc d’attraction est un vrai bon plan pour l’après-classe ou les grandes vacances. À noter, le site est entièrement climatisé. 6 e de l’heure.

12

➥ Horaires : de 8 h à 20 h, ajustable en fonction des activités - 12100 Millau – 05 65 61 17 77 – www.roc-et-canyon.com

Parc de Loisirs des Bouscaillous 12

Le parc propose diverses activités de plein air.

Karting, quad, paint-ball, tir à l’arc et la découverte du Viaduc de Millau en quad avec une randonnée de 2 heures (passager dès 6 ans) et pour les amateurs de sensations, un circuit national de karting vous accueillent au volant d’un karting (et en biplace à partir de 4 ans).

Un parc de paint-ball et des initiations au tir à l’arc sont aussi spécialement adaptées aux enfants. Après tout ça, vous aurez bien besoin de reprendre vos forces dans l’espace restauration. Pour les tarifs, se renseigner selon les activités, réservation impérative. ➥ Horaires : 9 h à 20 h - 12104 Millau - 05 65 60 33 78 - www.parc-bouscaillous.fr

Tépacap 31

Tépacap vous tiendra en haleine toute une journée. L’objectif est simple : offrir à tous (dès 4 ans), de nombreux parcours composés d’équipements aériens, terrestres et souterrains. Pour les enfants, le « Tépatrial » et le « Tépamaboul », leur permettront de s’initier en toute sécurité.

Le « Tépacrocché », quant à lui, permettra aux plus grands d’évoluer sans équipements. Et en tout, ce sont 200 jeux sur 15 parcours. Alors, cap’ ou pas cap’ ? ➥ Horaires : 9 h 30 à 19 h - 31370 Rieumes – 05 62 14 71 61 - www.tepacap.fr

Pyrénées Hô 31

Défiez les 5 éléments sur un site exceptionnel de 13 hectares d’arbres et de rochers. Pour une aventure pas comme les autres, le parc vous propose : plus de 140 jeux dans les arbres, un parcours souterrain, des sauts de tarzan, une tyrolienne de 250 m et une aire de jeux pour les plus petits. Cette année une grande nouveauté : le roulez-bullez.

Un espace important est dédié aux 3/7 ans, qui pourront, comme les grands, goûter aux joies de la grimpette. Il est également possible, sur réservation, de passer originale.On vous conseille la tente-bulle dans les arbres. Cette année, le parc propose encore plus de frissons avec la mise en place d’une activité base jump. C’est un parc tout à fait incroyable ! ➥ Horaires : tous les jours dès 10 h (juillet-août) - 31440 Cierp-Gaud – 05 61 94 08 36 www.pyrenees-ho.com

31

➥ Horaires : 10 h à 99 h (juin) Rue Henri Jansou, 31200 Toulouse (M° Balma-Gramont) - 05 62 21 25 53 - www.kidourecre.com

PlayPark 31

Voilà un lieu qui enchantera tous les enfants de 1 à 12 ans ! 1000 m² de jeux divisé en 2 pôles : le premier est dédié aux moins de 5 ans et comprend un parcours aventure et plusieurs jeux de psychomotricité. Le second est le temple des 5-12 ans. Toboggans à spirale, ponts de singe, piscine à balles, gonflable parsemé d’obstacles, mur d’escalade et terrain de sport : le meilleur moyen pour se défouler ! À partir de 7,80 e de l’heure. ➥ Horaires : de 10 h à 20 h tous les jours (juilletaoût) - 31157 Portet-sur-Garonne - 05 62 87 91 97 - www.playpark.fr

Le Vert en l’air

Ludéo 65

Ludéo vous propose de vous la couler douce, les pieds dans l’eau. Seulement les grands, car les enfants, eux, trouveront tout ce qu’il faut pour se défouler : pentaglisse, toboggans ou plongeons dans le bassin. Pour les tout-petits, la location de matériel est gratuite, une bonne occasion pour apprendre à nager en toute sécurité. À proximité, dans l’espace amérindien peuplé de totems géants, accessible dès 9 mois (accompagnés).

Enfin, le centre Balnéa est dédié à la relaxation avec des bains d’eaux thermales du monde entier. ➥ Horaires : 11 h à 19 h - 65240 Genos - Loudenvielle – 05 62 49 19 19 – www.balnea.fr

32

Sportif et ludique, ce parc au milieu de chênes centenaires offre des parcours d’initiation (famille/enfant) ou de découverte, et pas moins de 85 ateliers sécurisés, mais attention pas toujours accessibles aux plus petits. Les plus hardis se dépatouilleront avec les tyroliennes, l’espace paint-ball pour les 8 ans et +, et les accrobranches. Pour les autres, c’est randonnée d’approche des espèces botaniques de la forêt. ➥ Horaires : sur résa. en juin, juill/août de 10 h à 19 h tous les jours sauf le week-end (14 h à 19 h) - 32550 Pavie - 05 62 05 26 78 - www.domainedebesmaux.com

Domaine équestre de Lauzerte 82

Un véritable paradis du cheval accessible à tous ! Muni du label « École française d’équitation », le domaine accueille aussi bien les cavaliers chevronnés que les débutants. Manège couvert, carrières en sable, parcours de cross, extérieurs variés, écuries et prés, spring garden, tout est réuni pour passer un moment agréable en famille et il est même possible de prolonger le plaisir le temps d’un week-end au gîte (seulement en dehors des vacances scolaires).

Pour les tarifs, se renseigner auprès du domaine car ils varient selon les activités. ➥ Horaires : 9 h à 20 h tous les jours - 82110 Lauzerte - 05 63 94 63 46 www.equi-sejour-lauzerte.com

La Féerie autour du rail 46

C’est un conte magique, une excursion poétique dans un pays imaginaire et merveilleux reproduit à l’échelle 1/87. La Féerie vous entraîne dans un monde fantastique, d’une histoire relatée à travers 200 scènes animées et chorégraphiées, 600 maquette, des automates et 5000 figurines... Et clou de ce spectacle au pays des merveilles, pénétrez dans un son et lumière fabuleux pour découvrir cet univers magique de lilliputiens à bord d’un tapis volant… ➥ Pour les horaires des spectacles, se renseigner - 46500 Rocamadour - 05 65 33 71 06 - www.la-feerie.com

Cap Nature 46

Cap Nature s’étend sur 3 ha. Surprises, défis, adrénaline et surtout plaisir raviront petits et grands ! Un circuit à 1 m du sol attend les pour les 4-8 ans. Des ateliers ludiques sont également proposés sur le reste du parcours, et une tyrolienne géante comblera les friands de vitesse et de frissons ! De 7 à 18 e. ➥ Horaires : tous les jours de 9 h à 17 h - 46090 Pradines – 05 65 22 25 12 - www.capnature.eu

La Forêt Suspendue 65

Ce parc d’aventures propose plusieurs parcours acrobatiques en hauteur. Accrobranche, tyrolienne, pont de singe et même grimpette dans les arbres depuis cette année… Ce sont au total 70 jeux aériens réunis sur ce site naturel. Accessibles à tous, les différents parcours sont classés par difficulté. « Parcours chouette » dès 4 ans, et pour les plus grands, « Parcours sensation » (à partir de 1, 20 m) ou « Parcours vertige » (à partir de 1,45 m). >

Partez à la recherche de la vie dans l’univers…

2 noUveaUx spectacles !

Illustration : Olivier Corbis

Une soUcoUpe volante s’est écrasée dans le parc de la cité de l’espace !

HUBBLE 3D : Un film IMAX® La Direction Générale des Recherches Aliens recrute : ferez-vous partie des élus pour mener l’enquête et quelles seront vos aptitudes à vivre une éventuelle rencontre extraterrestre ?

Un parcours-jeu dans 3 nouvelles zones d’exposition Des décors de science-fiction Des contenus scientifiques pour faire un point sur l’état actuel de vos connaissances… www.pretalarencontre.com

Pour vivre l’incroyable mission de sauvetage du plus important instrument astronomique réalisé par l’Homme.

SOMMES-NOUS SEULS DANS L’UNIVERS ?

Spectacle de Planétarium Absorbé par l’image qui vous entoure physiquement, plongez dans le cosmos à la recherche de planètes susceptibles d’avoir abrité ou d’abriter encore des formes de vies…

www.cite-espace.com

52

Loisirs De quoi passer un bon moment, la tête perchée dans les nuages. De 10 à 23 e. ➥ Horaires : tous les jours de 10 h à 19 h - 65170 Guchan - 05 62 39 98 90 - www.foretsuspendue. com

Aventure parc 81

L’aventure Parc, c’est un grand bol d’air frais agrémenté de sensations fortes ! L’endroit idéal pour faire le plein d’activités sportives et d’émotions. Plus de 120 jeux répartis sur 11 parcours, avec un parcours «tyrolienne», du saut à l’élastique (dès 40 kilos) ainsi qu’un parcours sensations en équilibre au dessus d’une nappe de filet de 700 m², et sans harnais... Entre adresse, équilibre et audace, vous en prendrez plein la vue, avant de reprendre des forces au snack-bar du parc. ➥ Horaires : de 10 h à 18 h 30 (du 1er/07 au 31/08) 81330 Saint-Pierre-de-Trivisy - 05 63 73 09 03 et 06 81 88 02 04 - www.aventure-parc.fr

Le Cri de Tarzan 81

Des activités adaptées aux petits et grands dans l’univers de Tarzan. Le Tarn comme vous ne l’avez jamais vu… Des jeux suspendus dans les arbres, de nombreux parcours et des sensations garanties avec les nocturnes du vendredi. Acrobaties en pleine nature, tyroliennes, mur d’escalade et trampoline à élastiques réjouiront les plus jeunes, qui pourront se rafraîchir et se ravitailler à l’ombre d’une terrasse. Une excursion inoubliable et conviviale : les petiots en redemanderont, et les parents ne s’en priveront pas. ➥ Horaires : tous les jours de 9 h à 20 h 81700 Puylaurens - 05 63 70 81 44 www.lecridetarzan.com

Le Parc Australien 11

Le bout du monde à seulement 3 minutes de la Cité médiévale de Carcassonne. L’Australie, sa faune, ses peintures traditionnelles aborigènes, ses boomerangs et ses didgeridoos s’offrent à vous sur 5 hectares.

De nombreuses animations attendent les visiteurs et les 15 et 16 août, le parc organise sa fête annuelle. Au programme : initiations boomerang et didgeridoo, exposition, concerts et dégustation d’une omelette d’Autruche géante. Une manière festive de découvrir un pays qui évoque l’évasion. ➥ Horaires : tous les jours dès 10 h 30 (juillet-août) - 11090 Carcassonne 04 68 25 05 07 http://leparcaustralien.free.fr

Walibi Aquitaine 47

Ce parc incontournable, où la nature regorge de surprises, offre pas moins de 20 attractions désopilantes telles que le Boomerang, le Zig Zag ou le Baby Kangourou. Sans oublier le show des otaries, les fontaines musicales et cette année en juillet et août, « Tam tam africain » mêle humour et émotions, son et chants pour un spectacle tout en couleurs.

Pour les enfants, voilà une bonne occasion de s’éclabousser sans retenues. Frissons et convivialité à portée de main ! ➥ Horaires : de 10 h à 18 h (juillet-août) 47310 Rocquefort – 05 53 96 58 32 www.walibi-aquitaine.fr

PortAventura SPN

Au cœur de la Costa Daurada, à 1 h au sud de Barcelone, ce lieu unique réserve

son lot d’aventures et d’émotions. Toute la famille sera ravie de partager des moments exceptionnels qui laisseront des souvenirs inoubliables. Un immense parc aquatique et des attractions hors du commun reconnues mondialement.

Pour repousser les limites de vos peurs : chute libre, grand huit, canoë, plongée et bien d’autres activités… Mais ici, quels que soient votre âge et votre courage, vous trouverez toujours chaussure à votre pied. Après une telle expérience, rien ne sera jamais plus pareil… ➥ Horaires : 10 h à 20 h - 08 25 05 00 05 - Salou (SPN) - fr.portaventura.com

Histoire

Le Village gaulois 31

Un véritable village gaulois vous attend au bord de la Garonne, résistant encore et toujours à l’envahisseur ! Sur 9 hectares, remontez le temps sur les traces de nos ancêtres. Au menu, de nombreuses démonstrations d’artisanat (orfèvrerie, frappe de monnaie…), avec un potier et son four à pied. Un nouveau parcours permet également de mieux comprendre l’art de la fortification. Pour les enfants, un questionnaire bd leur sera proposé avant de rencontrer cochons, moutons et poules élevés au village. Par Toutatis, avec une dizaine d’animations, cela présage une belle journée !

Cette année, beaucoup de nouveauté : un jeu pour les enfants, un parcours botanique pour toute la famille. Et toujours un village reconstitué à couper le souffle. ➥ Horaires : dim, mer, jours fériés, 10 h à 19 h (juillet-août) + snack - 31220 Saint-Julien 05 61 87 16 38 - www.archeosite-gaulois.asso.fr

Parc de la Préhistoire Le Train du début 09 Le Parc de la Préhistoire, dans un des plus du siècle beaux sites d’Ariège, propose, tout en s’amusant, de découvrir, apprendre et même revivre la préhistoire grâce à des films, des diapos mais aussi des promenades. Sur près de 13 hectares, un circuit de découverte vous invite à vivre comme il y a 13 000 ans: s’essayer au tir au propulseur, noircir les grottes de ses œuvres, tailler le silex ou encore pister les animaux de la forêt grâce à leurs empreintes, rien n’est impossible ! Le parc présente une exposition sur l’expression artistique à l’aube des temps intitulée « l’Art des origines, Origine de l’art? ». De 5,90 à 9,70 e.

82

Coup de sifflet et jet de vapeur pour un bond dans l’Histoire à bord de ce train entièrelebt d’époque. Retour au début du siècle avec ce petit tortillard qui roule à nouveau depuis 1989, entièrement rénové par un passionné, enfant du pays. Depuis peu, le train s’est doté d’une nouvelle locomotive et des devinettes sur l’histoire du département sont proposées aux petits. Autre nouveauté : une réplique du tramway de Toulouse de 1957,

date de sa disparition. Le train à échelle réduite circule autour de la base de loisir de Monclar et à partir de juillet, les départs se font de la plage du lac. L’occasion idéale de concilier loisir et culture. ➥ Horaires : juillet et août départs à 16 h et 17 h tous les jours - 82230 Monclar-de-Quercy 05 63 30 34 37

Tautavel 66

Tautavel propose de traverser les âges de la Préhistoire. Avec plus de 300 pièces archéologiques inédites et 1500 m² d’exposition, le musée offre la plus grande collection préhistorique d’Europe. De quoi passer une visite bien remplie devant les scènes préhistoriques reconstituées grandeur nature. Et cette année, des jeux de pistes ludiques et pédagogiques amuseront les plus jeunes, avec à la clé, un diplôme de préhistorien et un cadeau. À ne pas manquer, l’étape du Championnat d’Europe de tir aux armes préhistoriques, les 25 et 26 juillet… ➥ Horaires : 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h (juin), nonstop de 10 h à 19 h (juillet-août) - 66720 Tautavel 04 68 29 07 76 – www.tautavel.com

le puy du fou 86

En 2009, le Pyu du Fou était classé quatrième parc à thème en France par sa fréquentation annuelle. ici on aime l’histoire, la nature et l’émotion. C’est également le lieu d’un spectacle nocturne interprété par des bénévoles retraçant l’histoire de la Vendée à travers le destin d’une famille : la Cinéscenie.

Vous n’en sortirez pas tout à faire le même.

De 17 à 30 e (hors spectacle). ➥ Horaires : tous les jours de 10 h à la tombée de la nuit - 86130 Jaunay-Clan – 05 49 49 30 80 – www.futuroscope.com

➥ Horaires : tous les jours de 10 h à 20 h et fermeture billetterie 17 h 30 (juillet-août) 09400 Tarascon-sur-Ariège – 05 61 05 10 10 www.sesta.fr

Les Forges de Pyrène

Sciences

09

Les forges de pyrène, ce sont 5 hectares dédiés à la richesse du patrimoine et deux musées. Celui des métiers d’autrefois et celui du fer. Dans le premier, plus de 120 métiers sont regroupés autour de plusieurs thématiques (agriculture, habitat, habillement...) et des ateliers animés vous permettront de découvrir directement le travail du forgeron ou encore du sabotier. Le second invite à une promenade dans l’imaginaire des maîtres du fer. La dernière forge à Martinet en activité et classée monument historique saura en étonner plus d’un. Le 15/07 : fête des moissons.

De 4,5 à 8 e. ➥ Horaires : tous les jours de 10 h à 19 h (juilletaoût) – 09330 Montgaillard - 05 34 09 30 60 www.sesta.fr

La Forêt aux Dinosaures

09

Un espace muséographique unique et en pleine nature qui vous fera vivre l’aventure des paléontologues ! Vivez en direct les travaux de dégagement de spécimens fossiles ou découvrez une scénographie spectaculaire présentant la reconstitution d’un camp de base de paléontologues en 1920. Avec une initiation à la fouille, des jeux de pistes et d’identification, les enfants sont ravis ! À ne pas rater en juillet-août, les nocturnes avec spectacles et animations ! Enfin, l’îlot des carnivores présente une pièce unique en Europe, 2 squelettes d’allosaures (2,5 m de hauteur et 9 m de long) montrés en position affrontée. de 5,5 à 7 e ➥ Horaires : tous les jours de 10 h à 19 h - 09290 Le Mas d’Azil – 05 61 60 03 69 www.ariege-dinosaure.com

Vallée des sciences 09

Dinosauria 11

Dinosauria est le paradis de tous les fans de grosses bêtes à noms compliqués : tsintaosaurus, quetzalocoatlus, et bien d’autres… Les visiteurs pourront s’émerveiller devant les ossements de dinosaures de l’Aude et du monde. Parmi les multiples activités, le parc propose d’observer le travail de l’équipe ainsi que la préparation des fossiles et plusieurs ateliers (pochoir, quiz) sont destinés aux enfants. En juillet et août, des visites guidées à 3 km du musée permettent de découvrir un chantier de fouilles. Mais avant, plongez-vous dans l’ambiance de la serre du Crétacé, une reconstitution grandeur nature de l’écosystème qui a vu grandir les dinosaures du sud de la France. ➥ Horaires : tous les jours de 10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h (juin) et de 10 h à 19 h (juillet-août) - 11260 Espéraza – 04 68 74 26 88 www.dinosauria.org

Avec trois sites touristiques et scientifiques répartis sur 5 km, il y a de quoi faire. La grotte préhistorique dévoile des secrets archéologiques tandis que la Forêt aux Dinosaures surprend par sa collection de reptiles (voir plus haut). Enfin, l’observatoire astronomique de Sabarat vous permet d’observer le Soleil et la Lune grâce à des filtres appropriés. Une découverte de l’Homme et de la Terre aux confins de l’espace. ➥ Horaires : variables suivant la saison 09290 Le Mas d’Azil – 05 61 69 99 90

Le Hameau des étoiles 32

Pour toutes celles et ceux qui ont la tête dans les étoiles... mais les pieds bien sur terre, le dôme d’exploration de l’Univers du Hameau des étoiles révèle les mystères du cosmos ! Sans oublier, les journées microfusée, les soirées d’observations inoubliables, les télescopes...

En plus des ateliers pour les plus 4 - 17 ans : satellite, exploration martienne, sauvegarde de notre Terre. À noter, le point d’orgue de cet été : le 20e Festival d’astronomie du 7 au 13/08. ➥ Pour les horaires et tarifs se renseigner - 32500 Fleurance – 05 62 06 62 76 - www.fermedesetoiles.com

Planétarium Observatoire

81

Qui n’a jamais rêvé de visiter l’Univers ? Si

spécial parcs à thèmes 53

African safari 31

Ce parc zoologique est divisé un deux parties.D’un côté, la réserve, où l’on circule en voiture sur près de 2 km sous le regard des animaux en semi-liberté. Dépaysement assuré au milieu des autruches, gnous bleus, rhinocéros blancs et bien d’autres espèces dont le fameux lion, maître mythique du règne animal. La seconde partie se parcourt à pied dans un parc ombragé, où cette fois, les bêtes sont en enclos.

Les loups du Canada côtoient les lamas des Andes et la panthère de Chine, plus loin le tigre de Sibérie et les crocodiles du Nil. On ne sait plus où donner de la tête. Enfin, les spectacles d’otaries et d’oiseaux sont toujours des moments spectaculaires qui raviront les petits comme les grands enfants.De 8,5 à 12,5 e. ➥ Horaires : 9 h 30 à 20 h tous les jours - 31830 Plaisance-du-Touch – 05 61 86 45 03 – www.zoo-africansafari.com

La Cité de l’Espace

31

Aussi vaste que l’espace, plus rapide qu’une astéroïde, cette cité aux milles merveilles multiplie les propositions. Il y a les « classiques » : le planétarieum, la station MIR, les expositions permanentes qui se renouvellent sans cesse. Et il y a les nouveautés qui donnent toujours une bonne raison au fidèles de revenir à la Cité de l’Espace : le ciné 3D, les appareils d’entraînement comme le moon runner. La Cité fait un effort particulier à destination des plus petits. Cette année, les enfants retrouveront « la base des enfants » ou ils pourront construire et faire décoller une fusée. Le « square des astronautes » permettra aux plus petits de jouer sur le thème de l’astronomie et des contes seront projetés dans le stellarium. Enfin, les plus intrépides partiront à la recherche des aliens. Expositions, salles de projections et parc extérieur, le site comporte de nombreuses autres activités qui permettront à tous de passer un bon moment la tête dans les étoiles. ➥ Horaires : 9 h 30 à 18 h (jusqu’au 19/07) et 9 h 30 à 19 h (jusqu’au 23/08) - 31506 Toulouse – 05 62 71 64 80 – www.cite-espace.com

peu ont l’occasion de le faire… Pourtant, c’est ce que proposent des passionnés du ciel en présentant le système solaire à travers moult animations : spectacles, ateliers fusée,… et, quand la météo est clémente, des soirées d’observation des astres dès 21 h (du mar au ven inclus). Et nouveauté cette année, le site vous accueille tous les lundis soirs pour une randonnée sous les étoiles de 19 h 30 à 1 h du matin. Les horaires et tarifs varient selon les animations. De 5 à 7 e. ➥ 81360 Montredon-Labessonnié - 05 63 75 63 12 - http://pagesperso-orange.fr/planetarn

Vulcania 63

Vulcania propose une épopée scientifique au pied des volcans d’Auvergne. Attractions et ateliers permettent à toute la famille de découvrir les dessous de l’activité volcanique tout en se divertissant alors qu’une pléiade d’animations multimédia et d’expositions dévoilent les fragilités de la planète. Nouveauté 2009 : le sol se met à trembler avec « La terre en colère » pour ressentir les sensations extrêmes produites par les catastrophes naturelles. Les plus petits profiteront de la galerie Pitoufeu et du parcours aventure en extérieur. ➥ Horaires : 10 h à 18 h (juin), 10 h à 19 h (1 au 26 juillet, 24 au 31 août), 10 h à 20 h (2h15llet au 23 août) - 63230 Saint-Ours-les-Roches – 0 820 827 828 (0,12 e ttc/min) - www.vulcania.com er

Animaux La Ferme des Reptiles 12

Phobiques, s’abstenir ! Pour tous les autres, en revanche, c’est un vrai régal : iguanes, caïmans, serpents... Ce sont en tout 150 espèces de reptiles du monde entier qui vous attendent. 300 m² pour bien mettre en valeur

les anacondas, les boas constrictors ou les 30 spécimens différents de tortues. Le tout dans un esprit pédagogique : régime alimentaire, reproduction, vous saurez tout sur les reptiles. Et écologique ! Le site recèle en effet le premier écovivarium de France, un bâtiment qui fonctionne à l’énergie solaire. ➥ Horaires : 10 h à 12 h et 14 h à 19 h (14 h à 18 h en hors saison) - 09240 La Bastide-de-Sérou - 05 61 65 82 13 - www.lafermedesreptiles.fr

Le Jardin des Bêtes 12

Entrer dans le monde merveilleux du Jardin des Bêtes, c’est côtoyer plus de 250 animaux, ouistitis, fennecs, renards polaires et bien d’autres espèces étonnantes… et cette année, une volière d’oiseaux exotiques.

Les parents profiteront des coins restauration et des boutiques, tandis que diverses animations émerveilleront les enfants : village western, village d’autrefois, village des automates mais également un spectacle sons et lumière et un labyrinthe. Tout pour une évasion féerique ! ➥ Horaires : 14 h à 19 h (juin) et 10 h à 20 h (juillet-août) 12630 Gages – 05 65 42 66 40 – www.jardindesbetes.fr

Micropolis, la cité des insectes 12

À 15 minutes du Viaduc de Millau, profitez d’une visite fascinante dans le microcosme de la biodiversité. 2 400 m2 pour partager une culture scientifique et sensibiliser à l’environnement en explorant l’univers de quelques 50 espèces d’insectes. Cette année, le site s’immisce dans la société des insectes bâtisseurs ! Divertissant et pédagogique, cet univers interactif d’images, de sons et de projections parcourt le globe pour sensibiliser à la notion de biodiversité et à l’impact de nos activités sur l’environnement. Serre aux papillons, fourmilière géante et autres insectes tropicaux sont répartis sur une quinzaine de salles. Le microcosme prend alors toute son ampleur !

➥ Horaires billetterie : 10 h à 17 h (juin) et 10 h à 18 h (juilletaoût), fermeture du parc 1h après la billetterie - 12780 Saint-Léons – 05 65 58 50 50 – www.micropolis.biz

Animaparc

Au paradis des animaux

Animaparc, comme son nom l’indique, c’est un parc animalier, mais c’est aussi un parc de loisirs. Vous pourrez non seulement découvrir plus de 250 bêtes à plumes et à poils, mais aussi profiter des manèges (dont un carrousel). De plus, des jeux gonflables, des tyroliennes, ainsi que des pistes VTT... sont à disposition des visiteurs. Il est également possible de faire des balades à poney. Les amateurs d’adrénaline ne seront pas en reste grâce à l’accrobranche ou encore la pyramide de cordes de 6 mètres de haut pour les juniors. Tout un programme pour une journée au grand air avec espace pique-nique et possibilité d’organiser des anniversaires.

12

Sur 28 hectares, le parc de Saint-Hubert offre un espace naturel où vivent plus de 200 animaux. Un lieu fascinant et pédagogique pour les enfants, qui peuvent admirer cerfs, daims, mouflons et sangliers en toute liberté lors d’une balade en roulotte. Dans l’ancienne bergerie de Pastoralia, c’est le monde captivant des brebis de Lacaune (à l’origine du roquefort). Pour les pitchouns, des ateliers coloriages et des chasses au trésor. Pour les grands, un circuit interactif avec films, quiz et contes. Et nouveauté, des démonstrations de chiens de berger le mardi, des ateliers laine le mercredi et jardinage le jeudi. Autant d’activités qui en disent long sur ce terroir…

31

➥ Horaires : tous les jours de 10 h 30 à 19 h (juilletaoût) - 31330 Le Burgaud – 05 62 79 37 01 www.animaparc.fr

➥ Parc animalier de Saint Hubert - 12630 Gages 05 65 42 67 73 ➥ Pastoralia - 12400 Saint-Affrique – 05 65 98 10 23 www.pastoralia.com

Ranch du Barrez 12

Espace de découverte, ce ranch construit sa vitalité autour de diverses activités équestres : spectacles, voltiges, balades, pour une immersion dans le folklore et le panorama aveyronnais. Des promenades en dilligence suivies d’animations théâtrales et des balades-visites, plongeront les amoureux de la découverte dans la peau de Buffalo Bill.

Cette année, la ferme présentera une histoire sur le thème du western ! Une fois par semaine, le ranch s’anime pour une spectacle en nocturne. ➥ Pour les horaires et tarifs, se renseigner - 12600 Murde-Barrez – 05 65 66 20 01 – www.ranchdubarrez.free.fr

La Ferme des Cabanes 31

Chèvres naines, cochon chinois, vache écossaise, poules, dindons et autres lapins, la Ferme des Cabanes est une véritable arche de Noé où les animaux sont le plus possible en liberté. Une manière originale de se rapprocher de la nature dans un cadre authentique. En plus des visites, les randonneurs pourront découvrir les bois environnants, fabriquer des cabanes et se restaurer sur une terrasse face aux Pyrénées. Attention, les visites se font uniquement sur réservation. ➥ Horaires : uniquement sur rdv - 31810 Clermontle-Fort - 05 61 75 98 20 ou 06 82 19 62 72 www.ferme-des-cabanes.com

Asinerie d’Embazac 32

Bénédicte et Jean-François et leurs adorables compagnons à quatre pattes vous accueillent dans un charmant paysage de collines. Plus qu’un élevage, cette ferme typiquement gersoise est en partie tournée vers la production de lait d’ânesse et les produits cosmétiques qui en découlent.

Pédagogique, cette visite dévoilera les secrets de fabrication du savon au lait d’ânesse, reconnu pour ses propriétés adoucissantes et reconstituantes. Le temps d’un après-midi, toute la famille pourra ainsi découvrir la vie du troupeau, participer à la traite (vers 16 h et 17 h), et même déguster ce précieux nectar aux milles vertus ! ➥ Horaires : en juillet et août les mer et jeu de 15 h à 18 h, dimanche et groupe sur rendez-vous - 32600 L’Isle-Jourdain – 05 62 07 02 10 - www. embazac.com

54 spécial parcs à thèmes

La Maison de l’Ours

Animaux

65

Avec l’isard, je suis le symbole des Pyrénées, je pèse presque 200 kg et mesure 2 m, les pattes en l’air. Enfin, je suis friand de framboises. Qui suis-je ? L’ours des Pyrénées, évidemment ! La maison de l’ours de Saint-Lary est un petit musée entièrement dédié à cet animal de légende. Le site propose la projection d’un film afin de sensibiliser à l’enjeu de la préservation de cet animal ainsi qu’un atelier de création d’empreintes.

Après, place à Bingo et Apollon, deux ours chouchoutés par tous et sauvés d’un cirque à l’âge d’un an !

La Maison des Abeilles 46

Introduisez-vous dans la vie privée des abeilles, dans l’univers des ruches et de la production de miel. Des films d’animations et des visites guidées illustrées par les démonstrations d’un apiculteur initieront toute les groupes à l’activité de ruches en provenance de multiples régions du globe. N’ayez pas peur des piqûres ! Pour votre sécurité, les quelques 100 000 insectes sont observés à travers des baies vitrées et les ours ne sont pas acceptés aux dégustations de miel qui clôturent la visite…

➥ Horaires : 9 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h 30 tous les jours (juillet, août) - 65170 Saint-Lary-Soulan – 05 62 39 50 83

➥ Horaires : de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h 46500 Rocamadour - 05 65 33 66 98

Le Musée du miel 82

Parc animalier Causse de Gramat 46

Pas moins d’un millier d’animaux et 150 espèces sauvages du continent européen sont hébergés dans un parc de 40 hectares. Une promenade de 3,5 km au cœur de la nature du Causse, à la découverte des espèces menacées que le parc contribue à préserver, émerveillera toute la famille. Découvrez les bisons d’Europe, d’Amérique, les chevaux de Prjevalski et autres vautours percnoptères, alors que cette année, rennes et marmottes s’invitent dans la partie. Petit plus, de mai à juillet, assistez à la naissance d’animaux sauvages. De 5 à 9 e.

Aquarium tropical du Haut-Lavedan 65

Bienvenue au royaume des poissons ! Requin nourrice, poisson clown, mérou Grace Kelly, raie Motoro ou piranha, ce sont en tout 160 espèces venues du monde entier et réparties dans 57 bassins qui peuplent cet aquarium incroyablement fourni. Durant la visite, une projection en salle vidéo vous en apprendra plus sur les différentes espèces vivant dans leur milieu naturel et tous les dimanches à 15 h 30, vous pourrez même nourrir le requin nourrice. De 6,80 à 9,80 e. ➥ Horaires : tous les jours de 9 h 30 à 19 h (juin- juillet – août) – 65260 Pierrefitte-Nestalas 05 62 92 79 56 – www.aquarium-tropical-pierrefitte.com

Transformer une vieille étable en musée, c’est l’idée qu’ont eu Émile et Chantal, deux agriculteurs-apiculteurs pour faire partager leur passion pour les ruches traditionnelles. Ils ont ainsi réuni une collection assez incroyable et imaginé un musée pédagogique qui s’est encore enrichi de ruches du monde entier (Sénégal, Amazonie, etc...).

Vidéo, dégustation, tout est là pour le plaisir des yeux et des papilles. En septembre, le musée organise même la Fête du miel. Une journée portes-ouvertes interactive avec fabrication de bonbons, bougies et plein d’autres activités. Prévoir 1h, 3 e. ➥ Horaires : 10 h à 12 h et 14 h à 19 h, fermé le mer. (pas de visite après 11 h et 18 h ) - 82120 Gramont – 05 63 94 00 20 - www.musee-du-miel.com

➥ Horaires : 9 h 30 à 19 h - 46500 Gramat – 05 65 38 81 22 - www.parc-animalier-gramat.com

Le Rocher des Aigles La Maison 46 des Chameaux Dans le cadre majestueux de Rocamadour, le Rocher des Aigles propose de découvrir plus d’une centaine de rapaces du monde entier tout en sensibilisant les visiteurs à l’écologie. En ce haut lieu de pèlerinage, ces espèces protégées sont hébergées dans des conditions de captivité appropriées à leurs propriétés biologiques afin de leur garantir tranquillité et santé. Accompagnés de leurs dresseurs, ces princes du ciel déploient leurs ailes pour des démonstrations de haute voltige. Ce ballet aérien agrémenté d’explications sur les modes de vie de ces vautours, faucons ou pygargues, est suivi de spectacles en vol libre de leurs cousins les perroquets. ➥ Horaires : 13 h à 19 h tous les jours (juillet-août) sauf du 16/07 au 25/08 (11 h - 19 h). Pour les horaires des spectacles, se renseigner - 46500 Rocamadour – 05 65 33 65 45 - www.rocherdesaigles.com

65

Des chameaux en Hautes-Pyrénées ? Et bien si, ça existe ! Dans la Maison des Chameaux, ces quadrupèdes à deux bosses sont élevés et entraînés grâce à la méthode du « clicker », plus connue pour son usage avec les dauphins de Floride. Le parc enchantera petits et grands qui partiront à la découverte de ces animaux du désert mais aussi des lamas et bien d’autres animaux dont une chèvre acrobate. Au programme : démonstrations, balades, ateliers, spectacle avec les lamas et a chèvre acrobate… Les tout-petits pourront même caresser les bébés animaux. ➥ Horaires : tous les jours de 10 h à 18 h (juillet août) - 65700 Castelnau-Rivière-Basse 05 62 33 36 24 www.lamaisondeschameaux.com

Parc animalier des Pyrénées : la Colline aux Marmottes 65

Cette réserve abrite les animaux emblématiques de la région : ours, loups, marmottes, mouflons, chevreuils, isards, loutres évoluant tous en semi-liberté. On peut observer leurs comportements naturels grâce à des plates-formes d’observation et un sentier permet de pister les empreintes d’animaux avant de les mouler à l’atelier.

Comme nouveauté, un bassin à cormorans ainsi qu’une grande volière ont vu le jour et le parc a désormais sa salle de projection, un bar et un restaurant. Canelle et Balou, les deux oursons, eux, sont toujours là pour faire le spectacle en jouant à longueur de temps. De 8 ) 12 e. ➥ Horaires : 9 h 30 à 18 h (été) - 65400 Argelès-Gazost – 05 62 97 91 07 – www.parc-animalier-pyrenees.com

La Forêt des Singes 46

Ce parc, équipé d’une aire de jeu pour les pitchouns, d’une aire de pique-nique et d’un snack, accueille 130 singes magots en totale liberté dans une forêt de 24 hectares. Les animaux jouissent d’un cadre naturel exceptionnel qui leur permet de vivre dans les conditions de leur état sauvage. En visite libre, vous profiterez d’un cadre surprenant, d’une possibilité d’observation hors du commun et d’une proximité étonnante avec les singes. Et jusqu’à fin juin, laissez-vousmême attendrir par les bébés singes… ➥ Horaires : 10 h à 12 h et 13 h à 18 h (juin), 9 h 30 à 18 h 30 (juillet-août) - 46500 Rocamadour – 05 65 33 62 72 www.la-foret-des-singes.com

Le Donjon des Aigles 65 La visite du Donjon des Aigles comprend non seulement l’une des plus prestigieuses collections de rapaces diurnes et nocturnes au monde (plus de 45 espèces) mais aussi un site historique (château féodal du XIe siècle) ainsi qu’un spectacle animalier sur fond musical. Présentés d’une manière attrayante et originale, pour la plupart sans cage ni barreaux, venez admirer ces oiseaux de proie dressés selon la technique traditionnelle des fauconniers. En été, des perroquets multicolores viennent, eux aussi, du haut du ciel se poser librement sur les mains des visiteurs, apportant ainsi une touche poétique. ➥ Horaires : tous les jours de 10 h à 12 h et 14 h 30 à 18 h 30. Spectacles : 15 h 30 et 17 h ; 15 h, 16 h 30 et 18 h (août) - 65400 Beaucens – 05 62 97 19 59 – www.donjon-des-aigles.com

Reptiland 46

À contre-courant des reptilariums traditionnels, Reptiland choisit ses animaux pour leur beauté et leurs couleurs. Pas question ici de tomber dans le spectaculaire. Serpents, lézards et autres araignées, révélés par la lumière naturelle du jour, provoquent plus d’émotions que de peurs. Cette découverte interactive propose des explications permanentes et précises qui raviront les passionnés, et propose d’observer les animaux lors de leurs repas, de leurs soins et de leurs nettoyages. Après quoi, vos phobies ne seront plus qu’un mauvais souvenir…

De 5 à 8 e. ➥ Horaires : 10 h à 18 h (juillet-août) 46000 Martel – 05 65 37 41 00 www.reptiland.fr

Kariboo étéOK 2010.pdf

21/06/10

17:41:04

académie yim wing chun école d’arts martiaux chinois traditionnels

5

5

4

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

3 4

enseignement traditionnel

KUNG FU WING CHUN

3

2

1 2

1

ADULTES inscriptions toute l’année

ENFANTS ADOS 6-12 ANS // 13-17 ANS

144, RUE DE LA PROVIDENCE 31500 TOULOUSE sifu stéphane serror instructeur diplômé d’état kenji monod moniteur enfants

06 18 01 08 48

05 61 53 38 89

yimwingchun@free.fr

Du 7 au 13 août 2010 anniversaire

Festival d’Astronomie du

de Fleurance Le 7 août de midi à minuit Le marathon des sciences Du 8 au 13 août 20 ans de découvertes en astronomie et astrophysique

Le Festival Astro-jeunes

fête ses 5 ans du 8 au 13 août

avec Hubert REEVES et André BRAHIC Programme complet >

www.fermedesetoiles.com Informations et réservations >

05 62 06 62 76 - contact@fermedesetoiles.com

56

Juillet

De 3 à 10 ans [Spectacle]

Dès 9 ans [Conte]

Victor et la potion magique

Histoires et facéties

Du 01 au 04/07

La maman de Victor qui est chanteuse d’opéra a perdu sa voix. Ce dernier part alors dans une aventure fabuleuse pour fabriquer la potion magique qui pourra la sauver.

La rencontre étonnante entre une conférencière facétieuse et une conteuse pince-sansrire… une visite inattendue qui ravira les petits comme les grands dans les jardins du cloître.

De 3 à 6 ans [Visite]

Sam. à 15h30 et Dim. à 16h – 6e - TH. DE LA VIOLETTE, 67 chemin Pujibet – 31200 TOUL. – 05 61 73 18 51

Mer. à 14h30 – 3/6e - MUSEE DES AUGUSTINS, 21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 21 82

Dès 6 ans [Visite]

Dès 5 ans [Théâtre]

Petits bouts de sciences Les petits bouts partent à la découverte du muséum : ses fleurs, ses animaux, sa vie en fouillant dans un sac coloré qui renferme des trésors.

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84 Retrouvez cette activité toutes les semaines de juillet.

Dès 5 ans [Théâtre] Tu dérailles

Le groupe Tupercut’ nous présente son spectacle de percussions corporelles. La pièce se déroule dans un hall de gare, certains prendront un train, d’autres le rateront ou encore resteront sur le quai à faire la fête.

Jeu. à Sam. à 15h - 6e – TH. DU PONT NEUF, 8 place Arzac – 31000 TOUL. – 05 62 21 51 78

De 6 à 12 ans [Visite]

Science en questions Partez en famille à la découverte de la nature et de la vie des hommes à la manière d’un jeu de l’oie ainsi le musée se dévoilera à vous.

Jeu. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

De 6 à 12 ans [Animation] Kidou Night

Kidou Récré ouvre les portes de son night club pour une Superboom où les enfants pourront se déhancher sur le dancefloor, jouer avec les animations et manger au buffet sur réservation.

Ven. de 19h30 à 22h30 – 10,50 - KIDOU RECRE, 6 rue Theron de Montaugé - 31200 TOUL. – 05 62 21 25 53

Dès 6 mois [Spectacle]

Les aventures de paillasson le hérisson La Cie Pat & Nat nous entraîne dans la chambre d’une petite fille où Luna-Lilla une poupée nous raconte les histoires des jouets et peluches de la chambre.

Sam. à 10h – 6e - TH. DE LA VIOLETTE, 67 chemin Pujibet – 31200 TOUL. – 05 61 73 18 51

Dès 2 ans [Cinéma] Minuscule

Dans le cadre du thème grandeur et démesure, la cinémathèque propose Minuscule un documentaire animalier décalé sur la vie des insectes.

Sam. à 14h – 3e - CINÉMATHEQUE, 69 rue du Taur – 31000 TOUL. – 05 62 30 30 10

De 7 à 10 ans [Visite]

Visite en famille

Tu dérailles

Le musée vous propose de partir à la découverte de sa collection avec des visites en famille, guidé par un conférencier historien d’art, le premier dimanche du mois.

Le groupe Tupercut’ nous présente son spectacle de percussions corporelles. La pièce se déroule dans un hall de gare, certains prendront un train, d’autres le rateront ou encore resteront sur le quai à faire la fête.

Dim. à 15h30 – 2,50e - MUSEE DES AUGUSTINS, 21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 21 82

Du 05 au 11/07 Dès 5 ans [Théâtre] Ombres chinoises à St-Aubin Le théâtre des ombres vient nous présenter ses 3 nouvelles histoires en ombres chinoises : Le papillon qui tapait du pied, Fables de La Fontaine et Jackie L. Macson.

Lun. à Dim. à 21h30 – 5 à 24e - PORCHE EGLISE ST AUBIN, place St Aubin – 31000 TOUL. – 06 75 70 91 02

Dès 3 ans [Théâtre] Pirouette Galipette Avec ce spectacle qui mêle théâtre et marionnette, les enfants vont rencontrer Lilas, Lolotte et leurs amis le poisson, le nuage et la théière mais aussi la méchante Melle Piedjaloux.

Jeu. et Ven. à 10h30 et 16h30 – 6e - CENTRE CULT. DES MINIMES, 6 rue des cailloux gris – 31200 TOUL. – 05 61 22 51 77

De 6 à 12 ans [Visite] Au pays du soleil levant Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Ven. – 4e - MUSEE GEORGES LABIT, 17 rue du Japon – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 7 à 12 ans [Visite] Quand la table devient un art Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Dès 6 ans [Cinéma]

Ciné plein air La cinémathèque propose 3 films en plein air : La prisonnière du désert de John Ford, Les temps modernes de Charlie Chaplin et Zidane, un portrait du 21ème siècle de Philippe Parreno.

Mar., Jeu. et Ven. à 22h30 – 3e - CINÉMATHÈQUE, 69 rue du Taur – 31000 TOUL. – 05 62 30 30 10

De 6 à 12 ans [Visite] Science en questions Partez en famille à la découverte de la nature et de la vie des hommes à la manière d’un jeu de l’oie ainsi le musée se dévoilera à vous.

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Dès 2 ans [Théâtre] Les tracas de Lucas

Mar. à Sam. à 15h – 6e – TH. DU GRAND ROND, 23 rue des Potiers – 31000 TOUL. – 05 61 62 14 85

Dès 12 mois [Festival]

Dès 6 ans [Histoire]

Sam. et Dim. – 2 à 15e - FESTI’DROLE - 32420 SIMORRE – 05 62 65 37 29

La Cie A Cloche-Pied nous entraîne dans l’univers musical de mademoiselle Pied et de monsieur Cloche qui fêtent leur anniversaire.

Dès 10 ans [Cinéma]

Sam. à 14h30 – 2,50e - MUSEE DES AUGUSTINS, 21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 21 82

Deux jours de jeux, spectacles et ateliers divers, balade, scènes ouvertes de musique, cirque et danse dans les rues du village.

Souffler n’est pas jouer

Mer. – 2,50e - MUSEE PAUL DUPUY, 13 rue du Pleau – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

Découverte ludique des collections du musée avec dessins d’observation et croquis qui sont l’occasion d’échanges autour des œuvres.

Festi’drôle

De 3 à 8 ans [Spectacle]

Lun. à Dim. à 15h30 – 6e - TH. DE LA VIOLETTE, 67 chemin Pugibet – 31200 TOUL. – 05 61 73 18 51

Des marionnettes, du chant et de la danse pour évoquer cette coutume guatémaltèque : les enfants racontent, le soir venu, leurs soucis aux poupées qu’ils ont fabriquées afin que le lendemain matin les tracas aient disparu.

Dessine moi un portrait !

Mer. à Sam. à 15h – 6e – TH. DU PONT NEUF, 8 place Arzac – 31000 TOUL. - 05 62 21 51 78

Au pays des minuscules : histoires d’insectes En écho à l’exposition « Pollen » un Passeur d’Histoire rapporte des histoires surprenantes sur les insectes.

Mer. – nc - MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

veau spectacle : Marguerite s’endort avant sa représentation de danse et ses amis marionnettes Noé et Léa ont disparu à son réveil.

Lun. à Dim. à 15h – 6e - TH. DE LA VIOLETTE, 67 chemin Pujibet – 31200 TOUL. – 05 61 73 18 51

De 6 à 12 ans [Visite]

Science en questions Partez en famille à la découverte de la nature et de la vie des hommes à la manière d’un jeu de l’oie ainsi le musée se dévoilera à vous.

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

De 6 à 12 ans [Visite]

Découverte des collections égyptiennes Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Sam. – 4e - MUSEE GEORGES LABIT, 17 rue du Japon – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 1 à 5 ans [Spectacle] Rêve d’oiseau

La Cie l’Ombrine et le Fantascope nous entraîne dans l’univers tellement poétique du théâtre d’ombre.

Sam. à 10h et 11h30 – nc – THEATRALES EN COUSERANS, place Jean Ibanez – 09200 SAINT GIRONS – 06 84 39 91 78

Du 19 au 25/07 De 7 à 10 ans [Visite] Au fil des tableaux…

Découverte ludique des collections du musée avec dessins d’observation et croquis qui sont l’occasion d’échanges autour des œuvres.

Lun. à 14h30 – 2,50e - MUSEE DES AUGUSTINS, 21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 21 82

Le Voleur de Bagdad

Dès 6 ans [Théâtre]

Dans le cadre du thème grandeur et démesure, la cinémathèque propose Le Voleur de Bagdad : Abu petit voleur va aider le calife de Bagdad à retrouver son trône. Génie, princesse, vizir et tapis volant pour ce conte des Mille et une nuits.

Théâtre d’ombre et de marionnettes, la Cie l’Araignée dans le plafond nous emmène dans l’univers de Misère une vieille dame qui raconte son histoire ou plutôt qui la réinvente.

Sam. à 14h – 3e - CINÉMATHÈQUE, 69 rue du Taur – 31000 TOUL. – 05 62 30 30 10

Jardin des chimères

Lun. à Dim. à 15h – 6e - TH. DE LA VIOLETTE, 67 chemin Pujibet – 31200 TOUL. – 05 61 73 18 51

Dès 3 ans [Spectacle]

Du 12 au 18/07

Toutouïe

Dès 5 ans [Théâtre]

Mar. à 11h et 15h – 3e - AUDITORIUM LAPEYROUSE, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Ombres chinoises à St-Aubin Le théâtre des ombres vient nous présenter ses 3 nouvelles histoires en ombres chinoises : Le papillon qui tapait du pied, Fables de La Fontaine et Jackie L. Macson.

Lun. et Mar. à 21h30 – 5 à 24e - PORCHE EGLISE ST AUBIN, place St Aubin – 31000 TOUL. – 06 75 70 91 02

Dès 3 ans [Spectacle] A l’ombre de mon soleil Une histoire de clown, de banc public, d’anniversaire oublié et d’un roi « pâte et tics ».

Lun. et Mar. à 11h et 15h – nc – CENTRE CULT. DES MINIMES, 6 rue des Cailloux Gris – 31200 TOUL. – 06 27 26 00 18

Dès 3 ans [Théâtre] Les acolytes de Marguerite La Cie Contrepoint nous présente son nou-

La compagnie Théâtropiques explore la magie de la lumière noire et part à la découverte des animaux du monde marin aux merveilleuses couleurs.

De 6 à 12 ans [Visite]

Science en questions Partez en famille à la découverte de la nature et de la vie des hommes à la manière d’un jeu de l’oie ainsi le musée se dévoilera à vous.

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Dès 6 ans [Histoire]

Au pays des minuscules : histoires d’insectes En écho à l’exposition « Pollen » un Passeur d’Histoire rapporte des histoires surprenantes sur les insectes.

Mer. – nc - MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

De 7 à 12 ans [Visite]

agenda - jeune public 57

Quel drôle de décor Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Mer. – 2,50e - MUSEE PAUL DUPUY, 13 rue du Pleau – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 6 à 12 ans [Visite] Vous avez dit asiatique ?

Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème des objets du bout du monde.

Jeu. – 4e - MUSEE GEORGES LABIT, 17 rue du Japon – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 21 82

Dès 6 ans [Visite] Visite en famille Le musée vous propose de partir à la découverte de sa collection avec des visites en famille, guidé par un conférencier historien d’art, le premier dimanche du mois.

Dim. à 15h30 – 2,50e - MUSEE DES AUGUSTINS, 21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 21 82

De 7 à 12 ans [Visite]

Du 02 au 08/08

La grande aventure de la mesure du temps

De 6 à 12 ans [Visite]

Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Ven. – 2,50e - MUSEE PAUL DUPUY, 13 rue du Pleau – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

Août

Du 26 au 01/08 Dès 3 ans [Spectacle] Fu, Bu et Chu trio Vos enfants sont les bienvenus dans ce spectacle interactif composé de cinq courtes pièces où le spectateur choisit le déroulement du spectacle.

Science en questions Partez en famille à la découverte de la nature et de la vie des hommes à la manière d’un jeu de l’oie ainsi le musée se dévoilera à vous.

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

De 3 à 6 ans [Visite] Petits bouts de sciences Les petits bouts partent à la découverte du muséum : ses fleurs, ses animaux, sa vie en fouillant dans un sac coloré qui renferme des trésors.

5 Festival Astro-Jeunes

Dim. - nc – FERME DES ETOILES, Moulin du Roy – 32500 FLEURANCE – 05 62 06 09 76

De 3 à 6 ans [Visite] Petits bouts de sciences Les petits bouts partent à la découverte du muséum : ses fleurs, ses animaux, sa vie en fouillant dans un sac coloré qui renferme des trésors.

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Dès 8 ans [Spectacle]

Jeu. – 2,50e - MUSEE PAUL DUPUY, 13 rue du Pleau – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

Du 16 au 22/08 De 6 à 12 ans [Visite]

Science en questions

De 3 à 6 ans [Visite]

Petits bouts de sciences Les petits bouts partent à la découverte du muséum : ses fleurs, ses animaux, sa vie en fouillant dans un sac coloré qui renferme des trésors.

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

De 3 à 6 ans [Visite]

Petits bouts de sciences Les petits bouts partent à la découverte du muséum : ses fleurs, ses animaux, sa vie en fouillant dans un sac coloré qui renferme des trésors.

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

De 3 à 6 ans [Visite] A petit pas

Visite de découverte du musée pour que les tout petits développent leur sens de l’observation.

Mer. à 10h30 – 2,50e res. oblig. - MUSEE ST RAYMOND, Place St Sernin – 31000 TOUL. – 05 67 73 81 64

De 6 à 12 ans [Visite]

Découverte des collections égyptiennes Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Mer. – 4e - MUSEE GEORGES LABIT, 17 rue du Japon – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 7 à 10 ans [Visite] Passe ton diplôme d’archéologue

Mer. à 14h30 – 2,50e - MUSEE DES AUGUSTINS, 21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 21 82

De la nature au paysage

Dim. à 17h – 5 à 10e - LA PETITE PIERRE, parvis de l’église – 32500 FLEURANCE – 05 62 68 19 00

Et si on partait pour le Moyen-Âge !

Découverte ludique des collections du musée avec dessins d’observation et croquis qui sont l’occasion d’échanges autour des œuvres.

Guinguette En avant pour la fête, rues des Filatiers et du Coq d’Inde, avec de la musique brésilienne, de la Batucada, du swing et un bal sous les étoiles.

Dès 4 ans [Festival]

Gargouilles, démons et animaux…

Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Jeu. à 14h – 2,50e res. oblig. - MUSEE ST RAYMOND, Place St Sernin – 31000 TOUL. – 05 67 73 81 64

Lun. à 14h30 – 2,50e - MUSEE DES AUGUSTINS, 21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 21 82

De 7 à 10 ans [Visite]

La grande aventure de la mesure du temps

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Découverte ludique des collections du musée avec dessins d’observation et croquis qui sont l’occasion d’échanges autour des œuvres.

De 7 à 10 ans [Visite]

Sam. à 18h – ASSO. DES FILATIERS, rue des Filatiers – 31000 TOUL. – 05 61 25 07 07

De 7 à 12 ans [Visite]

Partez en famille à la découverte de la nature et de la vie des hommes à la manière d’un jeu de l’oie ainsi le musée se dévoilera à vous.

Le célèbre illusionniste accompagné de ses acolytes déplacera un bâtiment de plusieurs tonnes à une hauteur de 2 mètres, il le fera pivoter d’un quart de tour sur la gauche puis sur la droite et cela sans causer aucun préjudice.

Au pays des minuscules : histoires d’insectes

En famille [Animation]

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Science en questions

De 7 à 10 ans [Visite]

Dès 6 ans [Histoire]

Mer. – nc - MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

De 6 à 12 ans [Visite]

L’illusionniste Jean-Claude Fisher

Du 09 au 15/08

En écho à l’exposition « Pollen » un Passeur d’Histoire rapporte des histoires surprenantes sur les insectes.

Les petits bouts partent à la découverte du muséum : ses fleurs, ses animaux, sa vie en fouillant dans un sac coloré qui renferme des trésors.

Petits bouts de sciences

Dès 4 ans [Festival]

De 6 à 12 ans [Visite]

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Mar. et Jeu. à 11h et 15h – 3e - AUDITORIUM LAPEYROUSE, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

e

La compagnie Théâtropiques explore la magie de la lumière noire et part à la découverte des animaux du monde marin aux merveilleuses couleurs.

De 3 à 6 ans [Visite]

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Lun. à Ven. à 15h – 6e - TH. DE LA VIOLETTE, 67 chemin Pujibet – 31200 TOUL. – 05 61 73 18 51

Partez en famille à la découverte de la nature et de la vie des hommes à la manière d’un jeu de l’oie ainsi le musée se dévoilera à vous.

Mar. à Dim. de 10h à 18h – nc – MUSEUM, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Partez en famille à la découverte de la nature et de la vie des hommes à la manière d’un jeu de l’oie ainsi le musée se dévoilera à vous.

Partez à la découverte de l’univers qui nous entoure, avec des astrophysiciens, à travers des ateliers, constructions, expériences, animations et veillées aux étoiles.

Science en questions

et de la vie des hommes à la manière d’un jeu de l’oie ainsi le musée se dévoilera à vous.

5e Festival Astro-Jeunes Partez à la découverte de l’univers qui nous entoure, avec des astrophysiciens, à travers des ateliers, constructions, expériences, animations et veillées aux étoiles.

Lun. à Ven. - nc – FERME DES ETOILES, Moulin du Roy – 32500 FLEURANCE – 05 62 06 09 76

Découverte ludique des collections du musée avec dessins d’observation et croquis qui sont l’occasion d’échanges autour des œuvres.

De 6 à 12 ans [Visite]

Sam. à 14h30 – 2,50e - MUSEE DES AUGUSTINS,

Partez en famille à la découverte de la nature

Science en questions

Au fil des tableaux…

De 7 à 12 ans [Visite]

Un objet pour chaque siècle Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Mer. – 2,50e - MUSEE PAUL DUPUY, 13 rue du Pleau – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 6 à 12 ans [Visite]

La légende de Bouddha Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Jeu. – 4e - MUSEE GEORGES LABIT, 17 rue du Japon – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

Du 23 au 29/08 De 3 à 6 ans [Visite] Le jeu des animaux

Les animaux jouent à cache-cache sur les œuvres du musée. Les enfants sauront-ils les retrouver ?

Lun. à 15h – 2,50e res. oblig. – MUSEE ST RAYMOND, Place St Sernin – 31000 TOUL. – 05 67 73 81 64

Dès 3 ans [Spectacle] Toutouïe

Six épreuves sont à réaliser pour approcher ce passionnant métier.

De 7 à 10 ans [Visite]

Découverte ludique des collections du musée avec dessins d’observation et croquis qui sont l’occasion d’échanges autour des œuvres.

Ven. à 14h30 – 2,50e - MUSEE DES AUGUSTINS, 21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 21 82

De 7 à 12 ans [Visite] Quand la table devient un art

Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Ven. – 2,50e - MUSEE PAUL DUPUY, 13 rue du Pleau – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 6 à 12 ans [Visite]

Au pays du soleil levant Visite du musée sous un angle particulier, suivant le thème proposé.

Sam. – 4e - MUSEE GEORGES LABIT, 17 rue du Japon – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

58 stages & ateliers - jeune public Juillet

et corporelles et découvertes d’instruments.

02/07

Lun. à Ven. de 10h à 12h – 50e - CENTRE CULT. BELLEGARDE, 17 rue Bellegarde – 31000 TOUL. – 06 22 44 55 10

De 4 à 9 ans [Gym]

De 6 à 12 ans [Art plastique]

Cirque My Gym propose à vos enfants de devenir le temps d’un après-midi tour à tour acrobate, équilibriste, jongleur, clown.

Ven. de 14h à 17h – Res. oblig. – MY GYM TOUL., 21 rue de l’industrie – 31000 TOUL. - 05 34 26 17 50 - & - MY GYM BEAUZELLE, 64 rte de Grenade – 31700 BEAUZELLE – 05 61 26 37 16

03, 10, 17, 24, 31/07 En famille [Nature]

Plantes et petites bêtes : au secours !

Venez découvrir les amis naturels du jardinier : les insectes et apprenez à leur construire des abris.

Sam. de 15h à 16h – res. oblig. – JARDINS DU MUSEUM, 24-26 av. Bourgès-Maunoury – 31200 TOUL. – 05 67 73 84 84

04, 25/07 A partir de 8 ans [Astronomie]

Les ingénieurs de l’espace Stage d’astronomie, d’orientation, de météorologie et d’observations d’une semaine avec passage du diplôme « Petite Ourse » reconnu par l’Association Française d’Astronomie.

Dim. à Sam. – 542e - LES PLEIADES – 31310 LATRAPE – 05 61 97 09 62

05/07 De 4 à 12 ans [Théâtre]

3 jours de découvertes Pour les enfants de 4 à 6 ans initiation au théâtre et à la musique de 10h30 à 12h.

Pour les 7/9 ans initiation au théâtre avec la construction du personnage de 14h à 16h.

Pour les 10/12 ans théâtre sur le thème « Moi Timide? » de 16h30 à 18h30.

Lun. à Mer. de 10h30 à 18h30 – 35e les 3 séances – PLUME D’OURS CIE, 14 rue Paul Dupin – 31500 TOUL. – 06 63 69 90 66

De 5 à 10 ans [Musique]

Créativité autour du piano Stage de découverte, d’improvisation et de créativité autour du piano et des percussions. Un spectacle sera présenté aux parents à la fin du stage.

Lun. à Mer. de 14h à 17h – 120e - DOREMIFASOLEIL, 30 rue Jean Jaures – 31600 MURET – 05 61 51 50 00

De 8 à 12 ans [Théâtre]

Le clown Michel Pomme aidera vos enfants à appréhender le jeu théâtral du clown à travers des jeux et des cascades.

Lun. à Ven. de 14h à 17h – 35e - ESPACE ST CYPRIEN, 56 allée Charles de Fitte – 31000 TOUL. – 05 61 22 27 77

De 5 à 12 ans [Art plastique] Estampage & pochoir

De 5 à 7 ans de 10h à 12h De 8 à 12 ans de 14h à 18h

Utilisation de l’estampe et de l’empreinte pour revisiter le monde de l’enfance et de la mémoire à travers les œuvres de Monique Chabbert et Fiona Pole.

Lun. à Ven. – 33/48e - ESPACE BONNEFOY, 4 rue du Fg Bonnefoy – 31500 TOUL. – 05 67 73 83 60

A partir de 8 ans [Cirque]

Atelier cirque Découverte ludique des différentes disciplines des arts du cirque : équilibre, aérien, acrobatie et jonglerie.

Lun. à Ven. de 10h à 17h – 60e - ESPACE BONNEFOY, 4 rue du Fg Bonnefoy – 31500 TOUL. – 05 67 73 83 60

De 4 à 6 ans [Musique]

Mer, coquillages et crustacés…

Expérimentation du son et du mouvement à travers diverses chansons de la mer. Mais aussi jeux de rythmes, explorations vocales

Portraits fantaisistes Le but de ce stage est d’initier les enfants à la représentation imaginaire qu’ils ont d’euxmêmes et des autres par un travail sur la couleur et le dessin.

05, 19, 26/07 Dès 3 ans [Séjour]

Soleil pour tous L’association Soleil pour Tous accueille vos enfants handicapés au village du « Pas de L’ours » à Aston en Ariège pour partir à la découverte de la montagne.

Du Lun. au Ven. – nc – SOLEIL POUR TOUS 31, 5 rues Emile Lécrivain – 31400 TOUL. – 05 61 54 11 61

Lun. à Ven. de 14h à 17h – 35e - ESPACE ST CYPRIEN, 56 allée Charles de Fitte – 31300 TOUL. – 05 61 22 27 77

05, 19, 26/07

De 4 à 9 ans [Gym]

Ateliers cirque Au menu, des ½ journées ou journées d’initiations, de l’école de cirque sont proposés de l’acrobatie, de l’équilibre sur boule ou échasses, de la jonglerie avec balles ou massues et du trapèze.

My Gym My Gym vous propose divers ateliers tels que « l’île au trésor », « détective gym », « bouge ton corps », « koh lanta, épreuve et défis » ou encore « en route pour les jeux olympiques ».

Lun. à Ven.. de 14h à 17h – Res. oblig. – MY GYM TOUL., 21 rue de l’industrie – 31000 TOUL. - 05 34 26 17 50 - & - MY GYM BEAUZELLE, 64 rte de Grenade – 31700 BEAUZELLE – 05 61 26 37 16

05, 08, 12, 19/07 De 18 mois à 3 ans 1/2 [Gym]

My Gym My Gym propose aux hauts comme 3 pommes un paradis à leur dimension avec un programme spécialement conçu et adapté pour eux, autour de divers thèmes.

Lun. et Jeu. de 10h à 11h30 – Res. oblig. – MY GYM TOUL., 21 rue de l’industrie – 31000 TOUL. 05 34 26 17 50 - & - MY GYM BEAUZELLE, 64 rte de Grenade – 31700 BEAUZELLE – 05 61 26 37 16

05,12/07 Dès 8 ans [Escalade]

Escalade en salle Trois demi-journées pour aborder l’escalade de manière ludique et sécurisée, apprendre à maîtriser son corps et son équilibre et développer sa confiance en soi.

Lun. à Mer. de 14h à 17h – 54e - SOLO ESCALADE, 51 bis rte de Bessières – 31240 L’UNION – 05 34 25 01 45

05, 12, 26/07 De 4 à 7 ans [Escalade]

Escalade en salle Trois demi-journées pour aborder l’escalade de manière ludique et sécurisée avec une multitude de jeux.

Lun. à Mer. de 10h30 à 12h – 30e - SOLO ESCALADE, 51 bis rte de Bessières – 31240 L’UNION – 05 34 25 01 45

05, 12, 19, 26/07 De 9 à 13 ans [Foot]

TFC Academy Stage d’une semaine, pour les passionnés du ballon rond, au centre de formation G. Rabier pour une pratique du foot dans un univers professionnel avec aussi des activités ludiques.

Lun. à Ven. - ASSOCIATION TFC, 1 allée Gabriel Biènes – 31028 TOUL. – 05 61 53 36 07

05, 12, 19, 26/07 Dès 3 ans [Art plastique]

Stage arts plastiques Sensibilisation aux arts plastiques avec le dessin, la peinture et le modelage sur la journée ou la demi journée. Le programme change chaque semaine.

Lun. à Ven. de 9h à 12h et de 14h à 17h – 19e la journée et 13e la ½ journée – ARCHIPEL, 8 rue Jany – 31000 TOUL. – 05 34 41 14 99

05, 19, 26/07 A partir de 5 ans [Modelage]

Stage de sculpture Un stage pour les enfants et les adolescents avec l’association Terre de Sienne pour apprendre à modeler la terre glaise et fabriquer des sculptures originales.

Lun. à Jeu. de 9h à 12h – 80e terre fournie – TERRE DE SIENNE, 8 av. Montaigne Place St Nicolas III – 31830 PLAISANCE DU TOUCH – 06 85 19 61 32

De 6 à 12 ans [Cirque]

Lun. à Ven. de 9h à 18h – de 64 à 146e la semaine – ECOLE CIRQUE PEP’S, 9 chemin des Prés – 31700 BLAGNAC – 05 61 44 79 68

06/07 De 8 à 12 ans [Cinéma]

Pré-cinéma et jeux d’optique Découverte de la magie et de l’illusion du 7ème Art à travers la réalisation de jeux d’optique : flip books, thaumatropes, zootropes.

Mar. de 9h à 17h – 25e res. oblig. – CINEMATHEQUE DE TOUL., 69 rue du Taur – 31000 TOUL. – 05 62 30 30 10

07/07 De 6 à 12 ans [Loisirs créatifs]

Atelier remonte le temps L’atelier commence par une visite de la collection d’horlogerie puis on passe à la décoration de son propre instrument de mesure du temps.

Mer. de 10h-12h ou 14h-16h – 4e rés. oblig. – MUSEE PAUL DUPUY, 13 rue de la Pleau – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 5 à 10 ans [Art plastique]

Atelier vacances Ce stage de 3 après-midi consécutives propose aux enfants d’élaborer un travail créatif de la conception jusqu’à la réalisation avec un artiste.

Mer. à Ven. de 15h à 17h – 15e - MUSEE DES ABATTOIRS, 76 allée Charles de Fitte – 31300 TOUL. – 05 62 48 58 07

De 4 à 6 ans [Lecture]

Livrons- nous !

Véronique Barthe propose à vos enfants un atelier création de livres afin que ces derniers déposent leurs imaginations dans un ouvrage fait main.

Mer. à Ven. de 15h à 17h – 15e - MUSEE DES ABATTOIRS, 76 allée Charles de Fitte – 31000 TOUL. – 05 62 48 58 07

07, 13, 21/07 Dès 7 ans [Karting]

Pilotage Défikart vous propose 3 formules au choix : rookie, pilote ou ½ journée avec briefing de pilotage et de sécurité, runs, débriefing et récompenses.

pierre du Moyen Âge. Au programme pratique de la taille comme un vrai tailleur de pierre.

Mer. et Jeu. – 24e - MUSEE DES AUGUSTINS, 21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 39 03

08/07 De 6 à 12 ans [Loisirs créatifs]

Atelier carte postale Création de sa carte postale après être parti à la découverte de celles écrites par les petits toulousains et envoyées au 19ème et 20ème siècle.

Jeu. de 10h à 12h – 4e réservation obligatoire, places limitées – MUSEE PAUL DUPUY, 13 rue de la Pleau – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 6 à 12 ans [Loisirs créatifs]

Les amulettes magiques Découverte de la magie des amulettes des dieux égyptiens Bès, Thouéris ou encore du scarabée Khépri et fabrication de sa propre amulette.

Jeu. de 14h à16h et Ven.10h-12h ou 14h-16h – 4e réservation obligatoire, places limitées – MUSEE GEORGES LABIT, 17 rue du Japon – 31400 TOUL. – 05 61 14 65 50

08, 12, 21/07 De 6 à 8 ans [Art plastique]

Aventuriers de l’art Venez vivre l’épopée d’un apprenti tailleur de pierre du Moyen Âge. Au programme création d’une histoire peuplée de héros et créatures sur une journée et demi.

Jeu. et Ven. – 24e - MUSEE DES AUGUSTINS, 21 rue de Metz – 31000 TOUL. – 05 61 22 39 03

10/07 Dès 6 ans [Image]

Faites de l’image Divers ateliers vous sont proposés pour cette 9ème édition : le Schmurtz (trucages), vidéo Land’Art, la pellicule qui gratte, le grand détournement (son), réducteur de têtes (photocollage), portraits croisés, pict n’ mix (peinture sur photos), initiation au sténopé, bulles géantes et embullages, détournements de pinceaux et jeu de piste Vidéo.

Sam. de 14h à 2h – grat. – VIDEOPHAGES, place Marius Pinel – 31000 TOUL. – 05 61 25 43 65

12/07 De 4 à 9 ans [Gym]

My Gym My Gym vous propose divers ateliers tels que « cirque», « club des aventuriers », « voyage dans l’espace » ou encore « aventures dans la jungles ».

Lun. à Ven.. de 14h à 17h – Res. oblig. – MY GYM TOUL., 21 rue de l’industrie – 31000 TOUL. - 05 34 26 17 50 - & - MY GYM BEAUZELLE, 64 rte de Grenade – 31700 BEAUZELLE – 05 61 26 37 16

15/07 De 7 à 10 ans [Art plastique]

Les petits mosaïstes Cet atelier propose aux enfants de s’initier à la technique de la mosaïque antique.

Jeu. à 14h – 4,60e res. oblig. – MUSEE ST RAYMOND, place St Sernin – 31000 TOUL. – 05 67 73 81 64

Mer. de 14h à 16h – 34e - DEFIKART, 6 rue Garcia Lorca – 31200 TOUL. – 05 61 47 14 14

19/07

07, 14, 21, 28/07

De 4 à 9 ans [Gym]

A partir de 6 ans [Jeu]

L’Atelier Venez découvrir en famille pendant une heure, de quoi se compose nos objets de tous les jours : bouteille de lait, pull ou encore sac plastique.

Mer. à 11h et Jeu. à 15h – res. oblig. – MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

07, 22/07 De 9 à 11 ans [Art plastique]

Aventuriers de l’art Venez vivre l’épopée d’un apprenti tailleur de

My Gym My Gym vous propose divers ateliers tels que « le monde des super-héros », « l’île au trésor », « cirque », « voyage autour du monde » ou encore « jeu de l’oie géant».

Lun. à Ven.. de 14h à 17h – Res. oblig. – MY GYM TOUL., 21 rue de l’industrie – 31000 TOUL. - 05 34 26 17 50 - & - MY GYM BEAUZELLE, 64 rte de Grenade – 31700 BEAUZELLE – 05 61 26 37 16

23/07 De 5 à 12 ans [Photo]

Photographie numérique Un étudiant en arts plastiques sera là pour aider vos enfants à créer des images numé-

riques inspirées des œuvres exposées à l’Eté photographique.

Ven. de 10h à 12h – grat. res. oblig. – CENTRE DE PHOTOGRAPHIE, 5 rue Sainte Claire – 32700 LECTOURE – 05 62 68 83 72

Ce stage de 3 après-midi consécutives propose aux enfants d’élaborer un travail créatif de la conception jusqu’à la réalisation avec l’artiste Béatrice Utrilla.

26/07

Mar. à Jeu. de 15h à 17h – 15e - MUSEE DES ABATTOIRS, 76 allée Charles de Fitte – 31300 TOUL. – 05 62 48 58 07

A partir de 7 ans [Photo]

18/08

Rêver son théâtre avec l’image L’artiste photographe Gaël Bonnefon propose aux enfants de créer un décor à partir de matériaux de récupération et de se mettre en scène dans ce décor avec la photographie numérique.

Lun. à Ven. de 9h30 à 12h30 – 25e - CENTRE DE PHOTOGRAPHIE, 5 rue sainte Claire – 32700 LECTOURE – 05 62 68 83 72

27/07 De 7 à 10 ans [Art plastique]

Portrait et couleurs Soraya Henriques propose à vos enfants de réaliser un portrait en bas-relief à peindre avec des pigments et du lait.

Mar. 10h/12h30 & 13h30/17h et Mer. de 14h à 17h – 25e réservation obligatoire - MUSEE ST RAYMOND, place St Sernin – 31000 TOUL. – 05 67 73 81 64

Août

De 4 à 9 ans [Gym]

My Gym My Gym vous propose divers ateliers tels que « l’île au trésor », « aventures dans la jungle » ou encore « cirque ».

Mer. à Ven.. de 14h à 17h – Res. oblig. – MY GYM TOUL., 21 rue de l’industrie – 31000 TOUL. - 05 34 26 17 50 - & - MY GYM BEAUZELLE, 64 rte de Grenade – 31700 BEAUZELLE – 05 61 26 37 16

19, 26/08 De 18 mois à 3 ans 1/2 [Gym]

My Gym My Gym propose aux hauts comme 3 pommes un paradis à leur dimension avec un programme spécialement conçu et adapté pour eux, autour de divers thème.

Jeu. de 10h à 11h30 – Res. oblig. – MY GYM TOUL., 21 rue de l’industrie – 31000 TOUL. - 05 34 26 17 50 - & - MY GYM BEAUZELLE, 64 rte de Grenade – 31700 BEAUZELLE – 05 61 26 37 16

02, 16/08

23/08

Dès 3 ans [Séjour]

De 6 à 12 ans [Cirque]

Soleil pour tous L’association Soleil pour Tous accueille vos enfants handicapés au village du « Pas de L’ours » à Aston en Ariège pour partir à la découverte de la montagne.

Lun. à Ven. – nc – SOLEIL POUR TOUS 31, 5 rue Emile Lécrivain – 31400 TOUL. – 05 61 54 11 61

04, 11, 18, 25/08 A partir de 6 ans [Jeu]

L’Atelier Venez découvrir en famille pendant une heure, de quoi se compose nos objets de tous les jours : bouteille de lait, pull ou encore sac plastique.

Mer. à 11h et Jeu. à 15h – res. oblig. – MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE, 35 allées Jules Guesde – 31000 TOUL. – 05 67 73 84 84

Ateliers cirque Au menu des ½ journées ou journées d’initiations de l’école de cirque sont proposés de l’acrobatie, de l’équilibre sur boule ou échasses, de la jonglerie avec balles ou massues et du trapèze.

Lun. à Ven. de 9h à 18h – de 64 à 146e la semaine – ECOLE CIRQUE PEP’S, 9 chemin des Prés – 31700 BLAGNAC – 05 61 44 79 68

De 8 à 12 ans [Théâtre]

Les fabuleuses aventures des fables Michel Pomme part avec vos enfants à la rencontre des contes, fables et des cartoons pour créer un univers imaginaire, visuel, extravagant, haut en couleurs et plein de surprises.

06, 20/08

Lun. à Ven. de 14h à 17h – 35e - ESPACE ST CYPRIEN, 56 allée Charles de Fitte – 31000 TOUL. – 05 61 22 27 77

De 5 à 12 ans [Photo]

De 5 à 12 ans [Art plastique]

Photographie numérique Un étudiant en arts plastiques sera là pour aider vos enfants à créer des images numériques inspirées des œuvres exposées à l’Eté photographique.

Ven. de 10h à 12h – grat. res. oblig. – CENTRE DE PHOTOGRAPHIE, 5 rue Sainte Claire – 32700 LECTOURE – 05 62 68 83 72

07, 14, 21, 28/08 En famille [Nature]

Evasion solaire Venez en apprendre un peu plus sur le soleil, astre autour duquel la terre tourne et découvrez comment on peut l’utiliser pour lire l’heure.

Métamorphose

De 5 à 7 ans de 10h à 12h De 8 à 12 ans de 14h à 17h

Atelier plastique sur le phénomène de transformation d’une forme en une autre comme la graine en fleur ou la chenille en papillon, etc à travers diverses pratiques plastiques.

Lun. à Ven. – 33/48e - ESPACE BONNEFOY, 4 rue du Fg Bonnefoy – 31500 TOUL. – 05 67 73 83 60

De 6 à 8 ans [Magie]

Eveil à la magie Fabrication de baguette magique et apprentissage de quelques tours à base de papiers, foulards, etc pour les magiciens en herbe.

Sam. de 15h à 16h – res. oblig. – JARDINS DU MUSEUM, 24-26 av. Bourgès-Maunoury – 31200 TOUL. – 05 67 73 84 84

Lun. à Ven. de 14h à 17h – nc - ESPACE BONNEFOY, 4 rue du Fg Bonnefoy – 31500 TOUL. – 05 67 73 83 60

09/08

De 9 à 12 ans [Magie]

A partir de 7 ans [Photo]

Atelier photographie L’artiste photographe Isabelle Souriment propose un atelier autour de l’exposition d’Alix Delmas : Delmas, delmenos/. Mises en scènes, autoportraits, natures mortes et photos à partir d’anecdotes ou jeux de mots.

Lun. à Ven. de 9h30 à 12h30 – 25e res. oblig. CENTRE DE PHOTOGRAPHIE, 5 rue Sainte Claire – 32700 LECTOURE – 05 62 68 83 72

17/08 De 5 à 7 ans [Art plastique] Atelier vacances

Initiation à l’art magique Didier Puech de l’association Magicus est là pour aider vos enfants à découvrir l’intelligence de leurs mains en pratiquant des tours de magie maîtrisés à force d’entraînement.

Lun. à Ven. de 14h à 17h – nc - ESPACE BONNEFOY, 4 rue du Fg Bonnefoy – 31500 TOUL. – 05 67 73 83 60

De 7 à 11 ans [Hip hop]

Hip hop avec Ben Le mime sera le fil conducteur de cet atelier pour appréhender de manière ludique le hip hop à travers l’éveil corporel et l’écoute musicale.

Lun. à Ven. de 10h à 127h – 25e - ESPACE ST CYPRIEN, 56 allée Charles de Fitte – 31300 TOUL. – 05 61 22 27 77

De 4 à 9 ans [Gym]

My Gym My Gym vous propose divers ateliers tels que « Koh Lanta : épreuves et défis », « voyage dans l’espace », « cirque », « jeu de l’oie géant» ou encore « le monde des super héros ».

Lun. à Ven.. de 14h à 17h – Res. oblig. – MY GYM TOUL., 21 rue de l’industrie – 31000 TOUL. - 05 34 26 17 50 - & - MY GYM BEAUZELLE, 64 rte de Grenade – 31700 BEAUZELLE – 05 61 26 37 16

24/08 De 7 à 10 ans [Gym]

A quoi joue-t-on ?

Cet atelier propose aux enfants de partir à la découverte des jeux et jouets des enfants grecs et romains de l’Antiquité.

Mar. à 14h – 4,60e res. oblig. – MUSEE ST RAYMOND, place St Sernin – 31000 TOUL. – 05 67 73 81 64

De 7 à 10 ans [Art plastique]

Atelier vacances Ce stage de 3 après-midi consécutives propose aux enfants d’élaborer un travail créatif la conception jusqu’à la réalisation avec l’artiste Béatrice Utrilla.

Mar. à Jeu. de 15h à 17h – 15e - MUSEE DES ABATTOIRS, 76 allée Charles de Fitte – 31300 TOUL. – 05 62 48 58 07

25/08 De 6 à 12 ans [Loisirs créatifs]

Atelier carte postale Création de sa carte postale après être parti à la découverte de celles écrites par les petits toulousains et envoyées au 19e et 20e siècle.

Mer. de 10h-12h ou 14h-16h – 4e rés. oblig.– MUSEE PAUL DUPUY, 13 rue de la Pleau – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 4 à 6 ans [Lecture]

Livrons- nous !

Véronique Barthe propose à vos enfants un atelier création de livres afin que ces derniers déposent leurs imaginations dans un ouvrage fait main.

Mer. à Ven. de 15h à 17h – 15e - MUSEE DES ABATTOIRS, 76 allée Charles de Fitte – 31000 TOUL. – 05 62 48 58 07

30/08 De 6 à 12 ans [Loisirs créatifs]

Les amulettes magiques Découverte de la magie des amulettes des dieux égyptiens Bès, Thouéris ou encore du scarabée Khépri et fabrication de sa propre amulette.

Lun. de 10h à 12h – 4e rés. oblig. – MUSEE GEORGES LABIT, 17 rue du Japon – 31400 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 6 à 12 ans [Loisirs créatifs]

Atelier remonte le temps L’atelier commence par une visite de la collection d’horlogerie puis on passe à la décoration de son propre instrument de mesure du temps.

Lun. de 14h-16h – 4e rés. oblig. – MUSEE PAUL DUPUY, 13 rue de la Pleau – 31000 TOUL. – 05 61 14 65 50

De 7 à 10 ans [Découverte]

Amusons-nous au musée !

Ce stage sur deux jours propose diverses activités : « jeu des animaux », « sur les pas d’Hercule », « je m’habille comme un romain », « prisonnier des dieux », « petits mosaïstes » organisées par le musée.

Lun. et Mar. de 10h30 à 12h et de 14h à 16h – 18,40e res. oblig. – MUSEE ST RAYMOND, place St Sernin – 31000 TOUL. – 05 67 73 81 64

De 4 à 9 ans [Gym]

My Gym My Gym vous propose divers ateliers tels que « l’île au trésor », « club des aventuriers » ou encore « cirque ».

Lun. à Mer.. de 14h à 17h – Res. oblig. – MY GYM TOUL., 21 rue de l’industrie – 31000 TOUL. - 05 34 26 17 50 - & - MY GYM BEAUZELLE, 64 rte de Grenade – 31700 BEAUZELLE – 05 61 26 37 16

60 Chroniques - jeune public Mon premier carnet de voyage / livre d’activités /

L’été est souvent synonyme de farniente, de vacances bien méritées et d’escapades ensoleillées. Le temps de la vadrouille, en quelque sorte ! Alors, pourquoi ne pas profiter de ce temps libre pour s’initier au doux bonheur du carnet de voyage. Au menu de ce cahier au design moderne et ludique, une pluie d’activités autour des thèmes et des techniques propres à tout petit vadrouilleur. Collages, photo, herbier, récit, cartes, dessin... Des idées lumineuses pour conserver ses plus précieux souvenirs et faire travailler ses petites mains aussi bien que son imaginaire. Une vraie réussite, comme souvent avec cette série bien sentie de petits cahiers indispensables, où l’on remarquera aussi le Cahier de Gribouilles, des mêmes auteurs, qui accompagne les premiers pas des artistes en herbe. \ C.L.\ Cahier de Vadrouilles, de Christophe Léculée, Isabelle Peltier-Lécullée et Magali Bardos, Actes Sud Junior, 13 €, dès 3 ans

Tout ne tient qu’à un fil... / plein air /

Voler, marcher sur l’eau ou même sur un fil, voilà de bien belles choses qui alimentent souvent les plus grands rêves. Grâce à ce kit de funambule, les enfants (dès 5 ans) et les plus grands vont pouvoir se jouer de leurs peurs et travailler leur équilibre. Attention, cascades et fous rires garantis ! Le principe, adapté aux plus jeunes, reprend celui de la slackline, cet art inclassable du mouvement et de la persévérance. L’installation en plus, est super simple : l’on attache solidement une sangle entre deux arbres via un tendeur à cliquet et le tour est joué ! De quoi rallier toutes les générations dans le jardin ou se lancer des défis entre copains. \ M.D.\ Kit Funambule, Fnac Éveil & Jeux, 47 €, de 5 à 12 ans (à utiliser sous la surveillance d’un adulte)

Icones

Fais pas ci

pirate !

24 histoires pour les vacances réparties en deux dvd : Tous à la plage et Découvre la nature.

Ces compilations regroupent des épisodes de personnages souvent adulés par les toutpetits. T’Choupi, le Petit Ours Brun, Franklin… Tous sont au rendez-vous dans ces dvd qui n’ont, au fond, qu’un seul défaut : 24 épisodes, c’est relativement court pour deux mois de vacances.

C’est pas là qu’on fait caca ! où quand Charlie Hebdo se met à l’éducation. Le caricaturiste Charb raconte l’enfance de ses personnages fétiches, Maurice le chien anarchiste et Patapon le chat moraliste. Avec un tel titre, on reste forcément dans le domaine scatologique bien connu des amateurs du journal.

Mais en étant suffisamment soft voire attendrissant (si, si) pour amuser les enfants.

Avis à tous les flibustiers en herbe ! Ce mémo revisité autour de l’univers des pirates saura éclabousser de mille éclats de rire les longues après-midi d’été où il ne fait pas assez beau pour aller patauger dans l’eau ou partir à la chasse au trésor. Le tout dans une petite boîte en métal pratique pour transporter partout.

\ Baptiste Ostré \

\ Baptiste Ostré \

/ dvd /

12 histoires de vacances, vol. 1 et 2, Universal Pictures Vidéo, 9,99 € (le dvd), dès 4 ans

Jouets recyclés

/ livre /

/ jeu /

\ C.L.\ Mémo Pirates, de 2 à 4 joueurs, Haba, 10 €, dès 4 ans

C’est pas là qu’on fait caca !, de Charb, éd. Les Échappés, 12 €, parents/enfants

/ cinéma /

Let’s dance / jeu vidéo /

Onze ans plus tard, Woody le cow-boy, Buzz l’éclair et leurs amis sont de retour. Et toujours aussi inquiets de leur sort. Normal : Andy a cette fois-ci bien vieilli, il part pour la fac. Toy Story 3 réouvre la malle aux jouets. Elle est remplie à ras bord de nouveaux venus, notamment Ken et Barbie, réussis au point de souvent piquer la vedette. Les piles de Toy Story n’ont toutefois été renouvelées qu’à moitié, ce troisième opus clonant pour sa première heure

le scénario du deuxième. Une petite déception estompée par la Pixar’s touch qui fait encore une fois merveille avec des moments incroyables d’émotion. \ Alex Masson \ Toy Story 3, de Lee Unkirch, Walt Disney Studio Motion Pictures France, sortie le 14.07, tous publics

Et aussi : Une petite fille se convainc que son père brutalement décédé s’est réincarné dans l’arbre de son jardin. Après Depuis

qu’Otar est parti, Julie Bertucelli aborde à nouveau la difficulté de survivre à la disparition d’un parent. Les déçus par le récent The lovely bones de Peter Jackson, se retrouveront mieux dans cette fable similaire, aussi surnaturelle que philosophique, portée par une Charlotte Gainsbourg exceptionnelle en mère reprenant le cours de sa vie. \ Alex Masson \ L’arbre, de Julie Bertucelli, Le Pacte, sortie le 11.08, tous publics

Dans la collection des jeux de rythme, qui se multiplient aussi vite que des Gremlins (Singstar, Sing, Guitar Hero …), les Français d’Ubisoft y ajoutent la simulation de comédie musicale. Dance On Broadway permet en effet de monter sur les planches sans quitter votre salon. Wiimote en main, on apprend les paroles et chorégraphie d’une vingtaine de chansons ayant fait le succès de l’avenue new-yorkaise (« Fame », « Let the sunshine in », « You can’t stop the beat »). Le principe, lui, reste fidèle au genre. Jusqu’à quatre joueurs tentent de reproduire en rythme les pas de danse qui s’affichent à l’écran pour réaliser le meilleur score. Accessible et graphiquement léché, Dance On Broadway comblera toute la famille, et surtout maman et sa petite princesse ! \ Youness Hamelat \ Dance On Broadway, Ubisoft, sortie le 24.06, tous publics

FPannonce2:Mise en page 1

12/04/10

16:41

Page 1

NO UV EA U

Créez gratuitement votre FidelPass et bénéficiez immédiatement des avantages offerts par vos commerçants.

LE PASS DE FIDÉLITÉ MULTI-COMMERCES

www.fidelpass.com

La marque aux grandes oreilles !!

t-shirts tabliers cadeaux cartes Sacs

A decouvrir sur

www.bobditlane.com

62 plan rapproché

© Guillaume Rivière

De père en fils, la famille Cazottes distille des fruits élevés et sélectionnés avec soin et rigueur. Depuis une décennie à peine, les plus grandes tables hexagonales servent leurs eaux-de-vie, apéritifs et liqueurs.

Distillateur de bonheur S Calendrier des cueillettes Mai : f leurs de sureau Juin : guignes et guins 21 juin : noix vertes Juillet : reine claude dorée Août : poire Septembre - octobre : raisin Fin octobre : coings sauvages Novembre : prunelles

Distillerie artisanale Le Carlus - 81130 Villeneuve-sur-Vère Tél. : 05 63 56 85 39 Laurent et Marina Cazottes Le Tonneau des Saveurs 81170 Cordes-sur-Ciel - Tél. : 05 63 56 85 39 Restaurant Le Pré en Bulle 9, Lices Jean-Moulin 81000 Albi - Tél. : 05 63 36 90 17 Restaurant Vigne en Foule 80, place de la Libération 81600 Gaillac - Tél. : 05 63 41 79 08 Conseil : La Folle Noire - liqueur de raisin issue du cépage en bio de la famille Cazottes - se marie idéalement avec du foie gras ou des desserts au chocolat. Associée à ces mets, lorsqu’elle est traitée en liqueur de raisin, elle révèle une sensation épicée due au calcaire très présent dans le terroir local.

Située dans le triangle Albi, Gaillac, Cordes, sur la petite commune de Villeneuve-sur-Vère, l’exploitation agricole de Marina et Laurent Cazottes court sur 20 hectares.

Trois sont réservés à la culture de la vigne bio : les labels « Qualité France » et « Nature et Progrès » ont été délivrés à la ferme familiale productrice de céréales, d’huile de tournesol.

Mais la principale activité est réservée à la distillerie, explique Laurent, « pour produire de jolies eaux de vie et des liqueurs dans lesquelles les fruits ont conservé toute l’intégrité de leur terroir. » Un à un, chaque fruit est débarrassé de son noyau pour en éliminer le goût lors de l’élaboration du breuvage. Celle du vin de noix n’en est pas moins caractéristique d’une façon de procéder empreinte de « bon sens et de logique, avec l’envie de bien faire ».

Ainsi, ce sont 80 kg de noix et non 40 qui sont préparés pendant 14 mois - pour 40 jours habituellement - pour composer une eaude-vie digne de ce nom. La préoccupation constante d’accéder à l’excellence avec humilité préside à la philosophie maison, à des années-lumière des pratiques actuelles qui privilégient les liqueurs aromatisées et autres productions de médiocre qualité. « Nous travaillons dans le respect du terroir et donc il nous paraît logique de prendre des fruits d’ici que nous achetons mais que des cueilleurs sauvages, des papys et des mamies nous apportent également. » Depuis 1998, cette sélection rigoureuse et méticuleuse de ces guignes, sureaux, Reine Claude Dorée - la variété de prune la plus anciennement introduite dans le Sud Ouest - a propulsé les produits maison sur les cartes des plus prestigieuses tables hexagonales comme Le Grand Véfour, la Tour d’Argent à Paris et, un temps, le palais de l’Élysée. « Le milieu de la haute gastronomie est assez restreint, les sommeliers se croisent et le bouche à oreille nous a permis d’entrer dans l’univers des eaux de vie pointues dès la première production en 2000. » Trop heureux de découvrir des produits rares, les professionnels s’enthousias-

ment pour les productions Cazottes, mais après tout, cela n’a rien que de très naturel en somme : « Mon père, qui est toujours là avec moi et qui tient la baraque, était bouilleur de cru ambulant et paysan. J’ai vu l’alambic toute ma vie à la maison et papa se déplacer de village en village. Logiquement, j’ai entrepris des études dans le domaine des vins et du commerce agro alimentaire. » Et, aujourd’hui, on sent Laurent épanoui, sûr de son bon choix qualitatif qui passe aussi par la production d’eaux florales de plantes aromatiques comme la lavande, l’eucalyptus, la menthe, le romarin, l’estragon, la sarriette utilisées en cuisine et en aromathérapie. « C’est de passion qu’il s’agit. Le métier de distillateur est très proche de celui de vigneron, les techniques sont les mêmes et quand on enlève la queue ou les pépins du fruit on agit comme le viticulteur qui enlève la rafle sur sa vigne. » Pour commercialiser ces produits d’une rare qualité, Laurent et Marina ont ouvert la boutique Le Tonneau des Saveurs à Cordessur-Ciel, puis une maison de négoce. Cette dernière regroupe 450 références de vins naturels et fournit cavistes et restaurateurs dans le Tarn et l’Aveyron. Laurent confesse toutefois un regret : « Pour le manque de gens formés aux techniques de vente de vins biologiques au même titre que ceux qui vendent les vins industriels. Les gens qui font du bio ne savent pas vendre et pourtant les produits sont magnifiques ! » Et pour mieux savourer lesdits vins, les restaurants Le Pré en Bulle à Albi et Vigne en Foule à Gaillac proposent ces productions d’une rare qualité sur leurs cartes. L’établissement gaillacois piloté par Julien Bourdariès a d’ailleurs obtenu le prix du Fooding (1) 2009 du meilleur bistrot à vin de France ! \ Pascal Alquier \ (1) Mouvement qui invite à se défaire des conventions traditionnelles de la cuisine pour donner à aux chefs cuisiniers l’occasion de s’émanciper dans leur discipline et dans le genre culinaire qui est le leur. Pas d’exclusive : bistronomie, street food, easy eating, world food, tout est permis… Inventé en 1999 par le journaliste et chroniqueur culinaire à Nova Mag, Alexandre Cammas, le Fooding est la résultante de la contraction des mots « food » (nourriture) et feeling (ressenti).

Chemin(s)d

’eau

14 INSTALLATIONS ARTISTIQUES Toulouse

LE LONG DU CANAL

28 juin > 19 sept.

Credit photo Pat Van Boeckel - Licences de 2ème catégorie n° 2-1 0251 07 et 3ème catégorie n° 3-1 0251 05

www.toulouse.fr

La joie a toujours La joie a toujours La permission de minuit.

La permission de minuit.

La Joie n’aime pas faire comme tout le monde. Alors quand tout le monde décide de rentrer, la Joie, elle, préfère continuer.

La Joie aime les aventures qui commencent tôt et se terminent tard. Pour elle, la curiosité n’a rien d’un vilain défaut. Et elle La Joie n’aime pas faire comme tout le monde. Alors quand tout le monde décide de rentrer, la Joie, elle, préfère continuer. peut compter sur la toute nouvelle BMW X1 pour l’emmener où elle veut et quand elle veut. Partir sur un coup de tête à la La Joie aime les aventures qui commencent tôt et se terminent tard. Pour elle, la curiosité n’a rien d’un vilain défaut. Et elle découverte d’un quartier encore inconnu, ou même partir un soir à la conquête des étoiles, le coffre chargé d’un télescope peut compter sur la toute nouvelle BMW X1 pour l’emmener où elle veut et quand elle veut. Partir sur un coup de tête à la et de sacs de couchage. La Joie n’a pas de programme fixe, la Joie a l’esprit grand ouvert. découverte d’un quartier encore inconnu, ou même partir un soir à la conquête des étoiles, le coffre chargé d’un télescope et de sacs de couchage. La Joie n’a pas de programme fixe, la Joie a l’esprit grand ouvert.

La joie est La nouVeLLe BmW X1.

La joie est La nouVeLLe BmW X1.

Consommations de la BMW X1 selon motorisations en cycle mixte : 5,2 à 9,4 l/100 km. CO2 : 136 à 219 g/km.

Consommations de la BMW X1 selon motorisations en cycle mixte : 5,2 à 9,4 l/100 km. CO2 : 136 à 219 g/km.

101 Route de Revel - Toulouse Montaudran / Sortie 18 05 62 71 11 11 www.equationautomobiles.fr