Magazine Môme toi-même ! N°14 by Magazine Môme toi-même !

’ interviouv on Nicolas Tur

vous emmène au sommet !

p.37

immersion à Walygator p.6

#14

OFFERT JUIN > AOÛT 2018 ns METZ - THIONVILLE & agglomératio

lade brico rac Ma as Les c‘est la fête ! p.40

! pour faire le plein d’idées et vos rubriques préférées ille fam % 100 s vité acti Retrouvez votre agenda des

soMmaire p.4

Temps fort Metz Plage : 10 ans !

p.7

En Immersion Direction Walygator

p.8

Idee Lire

En partenariat avec le réseau Mosélia

p.10

Idees cadeaux Avec LEGO et Playmobil

p.12

Let’s speak English ! Summer... Summer... Summer...

p.14

Agenda des activites Activités régulières : 14>17 Juin 2018 : 18>26 Juillet 2018 : 27>32 Août 2018 : 33>36

p.37

interviouv’

Nicolas Turon, artiste au sommet !

p.38

Miam miam’

Un pique-nique en famille.

p.40

Bricolade

edito

Ah la légèreté des jolis mois d’été... Le bon temps, le farniente, les grasses matinées... Mais comment ? Ils sont déjà débout et plein d’énergie. Qui ça ? Les enfants bien sûr ! Alors en route pour les aventures estivales ! Môme toi-même a pensé à toi, même au saut du lit, petit zébulon ! Bien campé dans tes sandales ouvertes, pour le plus grand plaisir de tes orteils, tu vas pouvoir, sans compter, goûter aux plaisirs des activités extérieures et des joies des bons moments partagés en famille. Tout au long de l’été, emmène tes parents et profite des ateliers ludiques et en plein air sur les sites Moselle Passion ou au Parc du Haut-Fourneau à Uckange. Participe aux animations estivales de Metz, et viens faire un plongeon sur le site du plan d’eau ! Profite des temps forts au Centre Saint Jacques et dévale la «Grande descente» à Dornot, ou encore organise un pique-nique en famille dans un des parcs près de chez toi, en notant les conseils d’Aurélia. On reste à la maison ? Feuillette le mag’, bricole avec Epopia, joue avec Pop English, et les Terrifrayants... Tu pourras même en profiter pour organiser ton prochain anniversaire avec les bons plans. Remplis ta besace de bonnes idées et prends soin de tes doigts de pieds ! Un très bel été à tous les mômes !!

Fais du bruiiit !

p.42

Diverti’mome

Le p’tit tour du magicien, les jeux, les blagues...

p.44

Les terrifrayants !

Delphin

Partent en croisière !

p.46

Bons plans

Spécial Anniversaire des enfants.

môme toi-même ! n°14

où trouver le mag ?

A l’accueil des Mairies, dans les écoles maternelles et primaires, les salles de spectacles, les musées, offices de tourisme, les bibliothèques, médiathèques du réseau Moselia, les structures dédiées à l’enfance (périscolaires, crèches, ludothèques...), les commerces de proximité... à Metz, Thionville, Montigny-les-Metz, Amnéville,... et dans plus de 40 communes d’agglomération proches.

Môme toi-même ! est édité par Gédac Editions SARL au capital de 2 000 euros / 21, rue Rabelais, Metz / Tél 06 82 07 60 32 / Directrice de publication Delphine Lapasin / Rédacteur en chef Gautier Leclercq / Dépôt légal à parution / ISSN 2425-4983 / Crédits photos : G.Leclercq, Fotolia. Imprimeur Inter’print - Est im- Nous contacter > Vous souhaitez informer nos lecteurs de vos primerie

Retrouvez-nous aussi sur instagram facebook twitter

Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation expresse de l’éditeur (loi du 11 mars 1957).

dates de spectacles, d’activités, de manifestations jeune public ou familiales : contact@mome-toi-meme.fr Pour un partenariat, une annonce publicitaire : gedac-editions@numericable.fr 06 82 07 60 32

TEMPS fORT

La plage s'invite à Metz, 10ème édition !

Metz plage fête ses 10 ans ! Cette année encore, profitez pleinement d’un décor et des animations balnéaires dans votre ville... 3 semaines d’activités pour petits et grands et des nouveautés que nous vous invitons à découvrir et à partager... Avec ces 1 131 810 plagistes en 10 ans, Metz plage est devenu un événement phare de l’été dans le coeur des messins. Cette année la plage change de place, rendez-vous le 21 juillet afin de découvrir son nouvel emplacement, inauguration dès 11 h !

jeux d’eau pour les plus petits seront aussi disponibles. De quoi se rafraîchir avec le soleil qui sera présent tout l’été, n’en doutons pas ! Grande nouveauté cette année, des baptêmes de plongée dans la piscine seront possibles pour les amateurs de découvertes.

Les sports... A Metz plage, tu pourras, avec les copains ou au fil des rencontres, monter une équipe et faire des parties de beach volley, basket-ball, beach soccer ou sandball. Pour les amateurs de compétitions, divers tournois sportifs seront organisés avec de nombreux lots à gagner ! Découvre également les disciplines originales comme le saut à la perche ou le mölky ! Côté parents, des activités fitness quotidiennes en fin de journée avec des cours de zumba, de renforcement musculaire, et de circuit training seront proposées pour une remise en forme énergique et sous le signe de la convivialité…

Les divertissements... Le 1er août, venez assister à la projection en plein air du film «La La Land» ! Nouveauté cette année ! Une activité «escape game» tous les mardis. Cette animation invitera les gamers à découvrir et partager leur passion pour le jeu. De plus, des balades à vélo dans la ville seront organisées, (prêt de vélo adultes possible), ainsi qu’un stand de réparation de vos vélos sur le site sera présent et à votre écoute. En 2017, 2230 vélos ont été prêtés sur le site ! Du 11 au 15 août, sensations garanties ! Une tour d’escalade suivie d’un saut sur un coussin gonflable géant sera proposée en animation de clôture à Metz Plage. Et pour les personnes ayant le vertige, un toboggan vous permettra de descendre en toute sécurité.

La détente... Envie de se prélasser après une activité ou tout simplement pour prendre le soleil ? Les parasols, transats et autres mobiliers de plages vous permettront une belle détente sous les palmiers en toute tranquillité. Cette année, un espace zen avec massages, taï chi, sophrologie s’installera afin de profiter de ses bienfaits.

La fraîcheur... Le grand bassin de baignade de 225 m² ainsi que la plate-forme aqualudique avec de nombreux

Les ateliers ludiques et les lieux où t’amuser... Les activités ludothèque, échecs et ateliers de bricolage seront toujours proposées aux plagistes. Des activités culturelles et ludiques stimulant la créativité et l’imagination des visiteurs seront programmées tous les jours. Sans oublier le coin des P’tit Bouts qui permettra aux plus petits de s’amuser en toute sécurité ! Toboggans, petites

tables de pique-nique, jeux en mousse seront à leur disposition ! L’extraordinaire végétation... Les plagistes seront une nouvelle fois dépaysés ! Plus de 50 variétés de plantes et de fleurs orneront Metz Plage cette année. Participez à la vente de plante, dernier rendez-vous de Metz plage? le 17 août. Place à l’information... Un espace axé sur le développement durable avec diverses animations autour de l’écologie et de l’entraide sera présent sur le site. Pour la troisième année consécutive, La Croix Rouge initiera petits et grands aux gestes de premiers secours. En complément de la distribution d’eau aux plagistes, la Mosellane des Eaux animera plusieurs activités sur la production, la distribution et la consommation d’eau potable. Place aux ravitaillement... A Metz plage, on pense aux gourmands ! De quoi se restaurer et s’hydrater grâce à l’espace buvette et petites restauration, un large choix pour les amateurs de glaces et autres plaisirs sucrés...

Ne manquez pas la grande soirée de clôture !

Avant de fermer ses portes,

Metz Plage proposera

aux plagistes

Les équipes de Metz plage sont à votre disposition sur place pour tout renseignement. Vous pourrez également bénéficier de prêts de matériels comme pelles et seaux de plage, ballon, raquettes... Wifi gratuit et en libre service sur tout le site !

un spectacle familial ! Rendez-vous le 15 août

pour découvrir la surprise !

Metz plage Du 21 juillet au 15 aout de 11h a 20h Acces libre Rens. programme dans nos pages et sur www.metz.fr

Crédit photo : Copyright Philippe GISSELBRECHT - Ville de Metz

ImMersion Envie de mettre toute la petite famille d’accord cet été ? Alors en route pour le parc Walygator à Maizières-lès-

Metz pour une journée de rires et de divertissements ou chacun y trouvera son plaisir !

Des premières sensations qui font frissonner le ventre aux attractions renversantes pour amateurs du genre, à Walygator, c’est toute la famille du plus petit au plus grand qui y trouvera son compte. Zoom sur certaines attractions de ce parc qui fait sensation dans notre région et c’est à deux pas de chez vous !

dEMARRAGE EN DOUCEUR Family Coaster Un grand-huit pour toute la famille, en voilà une bonne nouvelle ! En famille - Dès 85cm. Peter Pan Hissez la grand voile moussaillons ! C’est grand vent, prenons de la vitesse ! En famille - Dès 85cm. Les Mongolfières Embarque à bord des jolis ballons qui s’élancent dans les airs ! En famille - Dès 92cm.

POUR LES TOUT-PETITS... Baby Park Les bout de choux pourront jouer en toute sécurité dans cette structure toute faite pour eux ! De 12 mois à 4 ans. Waly Mille Pattes Un petit train coloré qui en enchantera plus d’un… Embarquez et compostez vos billets ! Dès 80 cm.

PRENONS DE LA HAUTEUR.... Le Mistral A l’entrée du parc, prenez de la hauteur et une bonne dose d’air vivifiante. Vous aurez l’impression de plonger dans le lac bien campés sur les chaises volantes ! Pour toute la famille dès 120cm. Le Mono rail Profitez d’une vue d’ensemble sur les rails pour un parcours paisible, parfait pour contempler ! Dès 120cm.

POSONS-NOUS... Le Waikidi Beach Dans un cadre bucolique, ce restaurant avec terrasse au bord de l’eau, vous propose son grill et ses spécialités à déguster au calme sur le lac supérieur ! Et partout dans le parc retrouvez les lieux où se restaurer pour des envies de sucré ou de salé ainsi que pour se désaltérer ! Le mini-Golf On reprend les activités tranquillement avec une pause golf ! En famille.

6 6

Ne manquez pas le nouveau spectacle

"Origine" de Tom silver . Le celebre illusioniste vous invite a decouvrir un spectacle epoustouflant... quand l’illusion devient realite...

40 attractions

Waly Boat Voguez paisiblement sur le lac Supérieur. Détente, fraîcheur et calme pour une pause méritée ! En famille - Dès 80cm.

pour toute la famille

Splash... La Rivière sauvage

Pas de parc sans un tour du côté de la Rivière sauvage. On en ressort tout mouillé mais alors qu’est-ce qu’on a rigolé ! En famille Dès 92 cm. Et pour les plus petits, embarquement dans la mini Rivière sauvage ; Splash Kids ! Aquachute

Ca monte, ça monte ! Arrivé tout en haut, embarquez et glissez ! Waouh quelle descente !! En famille dès 92 cm.

PrEt POUR LE DECOLLAGE...

Du G-Lock au Monster en passant par le Space Shoot ou encore le Comet et le célèbre Anaconda, toutes les attractions à sensations fortes sont à tester à Walygator... A vous en dresser les cheveux sur la tête !

Parc Walygator - Voie Romaine - Maizières-les-Metz Autoroute A31 Sortie 36 à 12km de Metz Ouvert d’avril à novembre, nocturne le 18 août et 31 octobre Tél. 03 87 307 007 / contact@walygatorparc.fr Renseignements et billets en vente sur www.walygatorparc.com 7

‘

Idee Lire

sur le site Moselia, Retrouvez la sélection blique : portail de lecture pu moselia.moselle.fr

Découvrez la sélection collective

des bibliothécaires de la Direction de la Lecture Publique et des Bibliothèques du Département

de la Moselle ! Il ne reste plus qu’à choisir...

3 à 6 ans

0 à 3 ans

Paul a dit ! Un livre-jeu pour les toutpetits ou chaque découpe dévoile une nouvelle forme. Delphine Chedru / Hélium.

Je suis. Pas de loup, pas de bonbons, pas de bagarres… Un censeur sans scrupules dicte sa loi. Mais les personnages de l’histoire sont bien décidés à ne pas se laisser faire ! Allegra Agliardi / Ed. Les grandes personnes. sonnes.

Il était trop de fois. Entièrement imprimé sur rhodoïd, ce petit livre illustre l’évolution de manière très simple, mais saisissante du fait de la superposition des images par transparence. M.Zürcher et R. Badel / Thierry Magnier éditions.

10-12 ans

7 à 12 ans 40 dieux et héros grecs. Zeus, Athéna, Apollon, Ulysse, Aphrodite, Minotaure... Pour découvrir le portrait de 40 dieux et déesses, héros et héroïnes de la mythologie grecque. S. Baussier / Gallimard jeunesse.

Le petit chaperon chinois Grand-mère Yu va rendre visite à ses trois petites filles qui habitent de l’autre côté de la montagne chauve. En chemin, elle rencontre un loup qui n’aime pas seulement les petits pains farcis à la viande...Un petit chaperon chinois à déplier et à dévorer M. Sellier et C. Louis / Picquier Jeunesse.

Momo. Un parfum d’enfance, le temps des copains, des bêtises, des grands bonheurs et des petits chagrins rythme ce livre tendre aux personnages attachants. . J. Garnier et R. Hotin / Ed. Casterman

passionnantes grâce ns de lectures originales et Retrouvez aussi les propositio e! à notre partenaire J’aime Lir

les pour ns a 3 1 9 Dès 6 ans « Mission Vide Grenier » par Yves Ecrit par Valérie Cros et illustré Calarnou.

» « Une famille sous surveillance par tré illus et lis Tévé Jean Ecrit par Timothé Leboucher.

les pour ns a 7-10 « La nuit des Samouraïs » tré par Ecrit par Arnaud Almeras et illus oris Manon Text

abonne à

Je m’

de journaux En vente chez votre marchand imelire.com ou par abonnement sur : www.ja

3 à 6 ans

Ados

anquise blues. Un album mordant et tordant pour rendre proPax les et lepetits petit soldat. lèmesUndu quotidien avec enfant et son renard e sourire ! par la guerre. séparés . John et L. Smith GalL’histoire d’une/amitié mardindéfectible, Jeunesse. une quête

pour la paix et la liberté. Bouleversant et intemporel. S. Pennypacker et J. Klassen / Gallimard jeunesse

Il pleut des parapluies Que faire alors qu’il pleut sans arrêt ? Célia est une inventrice et va confectionner un drôle de parapluie sans manche, un peu magique... Susie Morgenstern / Ed Rageot

Sauveur et fils. 1er tome de la série de 3. Ce roman qui se lit très facilement intéressera les ados (mais aussi les adultes) car il aborde avec réalisme différents thèmes avec humour et délicatesse. On y découvre Sauveur, un psychologue clinicien, ses patients et son fils et à travers eux des sujets sociétaux actuels. M. A Murail / Ed. Ecole des loisirs.

idEes Cadeaux

Tous les produits présentés sont disponibles chez notre partenaire Toys’Rus Zone Artisanale La Rotonde, Route de Jouy, 57160 Moulins-lès-Metz

03 87 55 82 40 / www.toysrus.fr

Un anniversaire, une fête ou tout simplement pour faire plaisir ? C’est ici que vous ferez des heureux...

TRON : L’HÉRITAGE Ensemble futuriste LEGO® Ideas TRON Réf. 21314

LA COURSE-POURSUITE DU PTÉRANODON Owen et le traqueur doivent sauver le Ptéranodon en danger dans une course-poursuite. Réf. 75926

LES MONTAGNES RUSSES Cet ensemble sensationnel LEGO® Creator Expert. Les montagnes russes offre de la vitesse, des sensations fortes et de la joie. Réf. 10261

10 10

BATEAU AVEC CAGE ET DEINONYCHUS Réf. 9433

CAMPEMENT DES EXPLORERS AVEC TYRANNOSAURE Réf. 9429

EXPLORER AVEC VÉHICULE ET STÉGOSAURE Réf. 9432

Let’s speak English ! Let’s have a great summer ! Let’s play !*

SUMMER SPELLING Circle the correctly spelled word in each group of words BEECH BEACH BAECH

SANDILS SANDELS SANDALS

BOWT BOHT BOAT

SWYM SWIMM SWIM

PICKNICK PICNIC PICNICK

FRUIT FROOT FROUT

OCEAN OSHIN OSHEN

KAMPING CAMPING KAMPNG

SUNY SUNNY SUNIE

Entoure le mot correctement orthographié dans chaque groupe de mots : beach- swim-ocean-sunny-sandals-picnic-camping-shorts-garden-boat-fruit

Ateliers d’anglais et stages vacances pour les 3-10 ans www.popenglish.com

*profitons d’un bel été ! Jouons !

12 12

FRUITS ! Color fruits according to color codes

Je m’abonne ! > pour ne pas rater un numéro > parce que j’habite en dehors des villes de diffusion > parce que je souhaite soutenir le magazine > parce que je souhaite recevoir le magazine à la maison

Strawberries

Bananas

Oranges

Apples

Pineapples

= Colories les fruits en fonction des codes couleur Fraises / Bananes / Oranges / Pommes / Ananas

Rendez-vous sur notre site web rubrique abonnement www.mome-toi-meme.fr 16€ les 4 numéros annuels

(correspondant aux frais d’envoi et de gestion)

A bientôt !

AGENDA Dernière

minute !

East Block Party

Du 29 au 03 juin ment curieux de ce fasciFan de Hip-Hop ou simple c’est LE rendez-vous ! nant mouvement culturel, / Dès 10 ans / Rens. réArsenal-BAM-Trinitaires .fr serv. : www.arsenal-metz Rosy l’abeille en fête Du 15 mai au 02 juin illes... Découvrez le monde des abe w.thionville.fr ww : g. pro Thionville / Rens.

Le jardin des étoiles

1er, 02 et 03 juin s pagnie d’artistes, de sportif Des visites décalées en com , blic pu nd gra es conférenc ou d’autres personnalités, aux des ore enc ou s tout public en passant par des spectacle découvrez le jardin autreral, flo rt démonstrations d’a Laquenexy / En famille ment ! Jardins fruitiers de 03 juin de 10h à 18h le / 5€50 à 7€ / du 1er au : h le week-end / Rens. vendredi et de 10h à 19 m quenexy.co www.jardinsfruitiersdela

rdins

Les rendez-vous aux ja

01, 02 et 03 juin et animations sur le thème Plusieurs manifestations s de ces trois journées pla des jardins auront lieu lor ture. cées sous le signe de la na à Scy-Chazelles / En fan ma hu Maison Robert Sc ée / Aux horaires d’ouvermille / Tarif billet d’entr llepassion.fr ture / Rens. : www.mose Mini Maker Faire 01, 02 et 03 juin Artisans présents transmetFaites le vous même ! Les RM Blida / Dès 8 ans / De tront leur savoir-faire. TC blida.com 10h à 18h / Rens. : tcrmux Salon des bouts d’cho Samedi 02 juin ts de 0 à 3 ans. InformaPour le bien-être des enfan tions pour les parents. le / De 9h - 17h/ Rens. Salle Jean Burger Thionvil : www.thionville.fr

Notre sélection des activités

Expos

Lazard qui s’inspire principalement du fauvisme et du cubisme. Château de Courcelles à Montigny-lès-Metz / Accès Vox sola Du 1er juin au 23 septembre libre / De 14h à 18h / Rens. : En reprenant les formes scriptu- 03 87 55 74 16 rales des premières notations du chant grégorien (et l’écriture La galerie jeunesse dite « messine », quasi oubliée), Du 24 juin à septembre Franck Girard et Francis Ramel Cette exposition, réalisée pendisposent au sol la retranscrip- dant l’année scolaire par les tion graphique de la mélodie enfants du périscolaire du soir des écoles des Isles et du Fort d’un chant grégorien. Chapelle des Templiers / Tout Moselle ainsi que par les jeunes public / Entrée libre / De 14h hors temps scolaire sera visible à 18h / Rens. : arsenal-metz.fr à la galerie Raymond Banas jusqu’en septembre 2018. Maison de la culture Metz Ilse Heller-Lazard / Aux heures d’ouverture / Jusqu’au 1er juillet Retrouvez l’oeuvre de Isle Heller Tout public / Entrée libre /

Pense (pas) bête ! Z Dimanche 17 juin Bonne fête papa ! Z Jeudi 21 juin ! C’est l’été et la fête de la musique Z Samedi 7 juillet Vive les grandes vacances ! Z Samedi 14 juillet Fête nationale Z Mercredi 15 août C’est férié ! C’est l’Assomption

Retrouvez l’agenda

au fil des jours Juin p.18 Juillet p.26 Août p.32 >>>

Juin, Juillet, Août, Jardin éphémère Du 30 juin au 22 octobre Venez flâner et suspendre le temps La Monte Young dans ce jardin éphémère avec pour Du 6 juin au 10 septembre Œuvre mythique, la Dream House thème cette année : «la botanique et est une installation lumineuse et le voyage des plantes». musicale créée à quatre mains, par Place de la Comédie à Metz. le compositeur La Monte Young et son épouse Marian Zazeela. Assis ou Les Héros Oubliés débout, immobile ou évoluant à son Jusqu’en décembre rythme au sein de l’espace, chaque L’exposition présente un épisode de la visiteur peut apprécier les modula- libération du territoire de la Moselle tions sonores provoquées par ses en 1944, la traversée manquée de la propres mouvements, aussi infimes rivière à Corny-Dornot en septembre, soient-ils. Cette expérience unique au regard de l’expérience personnelle incite à l’introspection, à la médita- et artistique de Jack Kirby, auteur de bandes dessinées (1917-1994) et tion et au rêve. Centre Pompidou Metz / Tout engagé dans l’armée des États-Unis. public / 10h à 18h / Rens : Musée de la Guerre et de l’Annexion 1870 à Gravelotte / Tout www.centrepompidou-metz Rens. : mclmetz.fr

Festivals

Festival des Arts éphémères Du 1er au 02 juin Première édition de ce festival qui proposera au public la réalisation d’une fresque géante, des ateliers, de l’astronomie dans une ambiance musicale et conviviale. Parc Municipal d’Amnéville / De 10h à 21h / Rens. réserv. : Association AMH

public / 4€ / Aux heures d’ouverture / Rens : mosellepassion. fr Les 70 ans du Journal de Tintin : la saga des jours heureux Jusqu’au 30 novembre Cette exposition commémore les 70 ans du Journal Tintin en France ; le célèbre « Journal des jeunes de 7 à 77 ans ». Tous leurs personnages sont à découvrir dans une scénographie qui retrace les jours heureux des Trente Glorieuses. Château de Malbrouck à Manderen / Tout public / 4€ / Rens. : www. chateau-malbrouck.com

Festival Poch’théâtre Du 02 au 10 juin C’est la 15ème édition de ce festival haut en couleur qui dédie la scène aux enfants et adolescents. MJC La Pépinière à Yutz / Rens. réserv. prog complète : mjc-yutz.com

Au programme; dédicaces, conférences, village du livre, chasse au trésor et bien d’autres surprises attendent les visiteurs. Château de Malbrouck à Manderen En famille / 5€ / Rens. prog. complète : www.chateau-malbrouck.com

Festival Hop Hop Hop Les 12 et 13 juillet Ondes Messines Deux jours de festivités et de spectacles Du 27 juin au 1er juillet Ondes Messines proposera notamment de rues dans le centre ville de Metz pour des concerts gratuits en plein air et dans faire le plein de découvertes. Ville de Metz / Rens. prog. complète les grandes salles de spectacles de la ville de Metz, ainsi que des installations : hophophop.eu Festival Ecoles de Passages numériques. Ce festival ouvrira égaleDu 1er au 09 juin Festival La Marelle ment la deuxième édition de l’événeLes Écoles de Passages, c’est l’occasion ment «Constellations» à Metz. Du 08 au 11 juillet de voir des spectacles de jeunes artistes Salle de concert de Metz / Entrée Le festival des arts vivants pour le jeune issus d’écoles nationales et d’à travers le libre / Rens. prog. complète : metz.fr public organisé par le Théâtre DEST est monde. de retour pour sa 18ème édition. Théâtre du Saulcy et cirque Eole à Maizières-lès-Metz / Rens. prog. Festival de la Bande Dessinée Metz / Rens. réserv. : www.festivalcomplète : m07194.wixsite.com/fesDu 8 au 10 juin passages.fr tival-la-marelle 2ème édition de ce festival dédié à la bande-dessinée sous toutes ses formes.

AGENDA

Ateliers/Stages

Découverte Pop Langues Du 23 au 27 juillet Anglais, espagnol, chinois... Stages ludiques de découverte d’une langue étrangère en toute convivialité et en s’amusant ! (Stage d’anglais en juillet et août pour les collégiens). Pop English à Longeville-lès-Metz / Groupe selon la tranche d’âge / 20€ la session de 3h / Les merc. vend. et sam. aprèsmidi / Rens. réserv. rog complète : www.englishbyheart.com - 03 87 75 41 18. Jardin pédagogique En juin Férus de nature ? Viens partager et découvrir la nature dans une ambiance ludique et conviviale. CPN Coquelicots / Dès 4 ans / 20€-adhésion annuelle / Les merc. vend. et sam. après-midi / Rens. réserv. : cpncoquelicots.org Aquarelle dans l’eau Jusqu’au 1er juillet Le temps d’un atelier, après l’exploration de l’exposition L’Aventure de la couleur, les enfants donnent vie aux couleurs et c’est un véritable voyage qu’ils vont entreprendre en réalisant leurs propres aquarelles dans l’eau. Centre Pompidou-Metz / De 5 à 8 ans / 5€ / Sam, Dim et jours fériés à 11h pour les 5-7 ans et 15h pour les 8-12 ans / Rens. réserv. : centrepompidoumetz.fr Papiers tissés Du 07 juillet au 07 octobre Dans une installation foisonnante et multicolore, les enfants découvriront le tissage en utilisant du papier, du tissu et bien d’autres matériaux. Centre Pompidou-Metz / De 5 à 8 ans / 5€ / De 5 à 12 ans / Rens. réserv. et horaires: centrepompidou-metz.fr Sérigraphie Du 9 au 13 juillet Atelier ou sera initiée la sérigraphie en compagnie de l’artiste Céline Clément. Centre Jacques Brel à Thionville / Dès 11 ans / 7€ + adhésion / 14h à 17h / Rens. réserv. : www.centre-jacques -Brel.com

16 16

La Capsule Jusqu’au 07 octobre La Capsule, réservée aux adolescents, est un lieu de rencontres et d’échanges, mais aussi un lieu de détente où l’on peut simplement lire, écouter de la musique ou se retrouver entre amis. Thème : faites de la couleur ! Centre Pompidou metz / De 13 à 16 ans / accès libre / En semaine / De 14h à 18h / Rens. : www.centrepompidoumetz.fr

Notre sélection des activités

Juin, Juillet, Aout

Visites

Visite en famille Visites conçues pour la famille en écho avec l’exposition du moment. Centre Pompidou Metz / 5 à 9 ans avec parents / 60’ / 4€ / 1er dimanche de chaque mois et jours fériés (sauf 1er mai) + mercredis des vacances scolaires / Rens. et réserv. : www.centrepompidou-metz.fr Les incontournables Toute l’année, découvrez le patrimoine messin, la cathédrale, la Porte des Allemands, le temple neuf, la gare... Office de tourisme de Moselle / Rens. et réserv. : www. tourisme-metz.com Thionville se découvre Thionville se dévoile et livre son incroyable histoire au détour de chaque rue. Pays thionvillois tourisme / Tout public / Tous les mardis à 17h / Rens. Réserv. : 03 82 53 33 18

Animations

Les Estivales Du 6 juillet au 17 aout Animations, concerts, spectacles vous attendent tout au long de l’été à Rombas avec en première, «La féerie de l’Eau» par Aquatique Show international et l’orchestre de Jo Miller. le 13 juillet sera proposé un spectacle pyromusical au Fond St Martin. Rens. : Mairie de Rombas.

Les Insolivres Jusqu’au 1er juillet Les « InsoLivres » proposent chaque année des projets innovants et créatifs, réaffirmant ainsi l’ambition du Département de développer la lecture publique sur tout le territoire, de toucher des publics nouveaux et de faire découvrir ou redécouvrir la bibliothèque autrement. Rens. : Auprès des bibliothèques du réseau Moselia. Animation estivale Du 09 juillet au 17 août Comme chaque année, faites profiter aux enfants des 5 semaines d’animations avec plus d’une centaine d’activités à tester et à adopter. En partenariat avec les assos et clubs sportifs / De 5 à 16 ans / 2€ / inscription en mairie, réservée aux messins / Rens. : animestivale.metz.fr

Animations

La fête de la Germaine Du 5 au 10 juin C’est la fête dans le quartier du Sablon ! Retrouvez les dates dans notre agenda au fil de l’eau... Rens. + prog. : metz.fr

La mascotte des Sites Passionnément Moselle, vous propose ses activités "famille"

La fête des fraises Du 1er au 17 juin La ville de Woippy s’habille de fête pour célébrer l’été. Ne manquez pas les animations et l’élection de la 88ème Reine des Fraises ! Rens. prog. : www.mairie-woippy.fr

MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR • Mercredi 13 juin Atelier « Les 5 sens » pour les 6-12 ans, de 14h30 à 16h

• Mercredi 11 juillet Atelier « L’été dans l’art »

Fête foraine Du 16 au 20 juin La fête s’installe à Amnéville ! Inauguration le 16 juin à 15h. Parc Frédéric Rau à Amnéville / Rens : service festivités 03 87 71 35 18.

pour les 6-12 ans, de 14h30 à 16h

• Mercredi 8 août Atelier « Georges de La Tour dans tous ses états »

pour les 6-12 ans, de 14h30 à 16h

• Jeudi 9 août et vendredi 10 août Atelier « Un travail d’Hercule »

Rive et coeur de ville en fête De 23 juin au 10 septembre Nombreuses sont les animations gratuites proposées par cette fête estivale où les chalets attendent le public le long des berges de la Moselle, proposant de se restaurer dans une ambiance farniente. Les enfants y trouveront leur compte avec les jeux et surprises qui leur seront dédiés. Berge de la Moselle à Thionville / Rens. prog complète : www.thionville.fr

pour les 6-12 ans, de 14h à 16h

DOMAINE DÉPARTEMENTAL DE LINDRE • Mercredi 13 juin Atelier « Mon père au cœur de fer » dès 5 ans, de 14h à 16h

• Mercredi 11 juillet Atelier « Cherchons la petite bête »

Constellations Du 28 juin au 16 septembre Nouvelle saison artistique et culturelle à Metz. Déambulez dans la ville et laissez-vous surprendre par un concert, un spectacle, admirez les installations artistiques et flânez dans les expos... Rens. prog. complète : constellations-metz.fr

dès 6 ans, de 14h à 16h

• Mercredi 22 Août Atelier « Découverte Ornithologique » dès 6 ans, de 14h à 16h

LES JARDINS FRUITIERS DE LAQUENEXY

Les fontaines dansantes Du 22 juin au 02 septembre Le spectacle des Fontaines Dansantes, qui portera cette année sur les arts du cirque, alterne des phases de jets d’eau animés et colorés et des séquences de vidéos projetées sur un mur d’eau, le tout en musique. Deux représentations par soirée, du vendredi au dimanche, à 22h30 puis 23h. Lac des cygnes, bld Poincaré à Metz / Rens. : metz.fr

• Samedi 7 juillet Atelier « Un abri pour l’hiver » pour les 6-12 ans, à 14h30 et à 16h

• Samedi 21 juillet Atelier « Un abri pour l’hiver »

pour les 6-12 ans, à 14h30 et à 16h

• Samedi 18 août Atelier « Abeilles essentielles »

Metz plage Du 21 juillet au 15 aout Rendez-vous sur le sable à Metz Plage ! Comme chaque année, jetezvous à l’eau en plein coeur de la ville, participez à des ateliers et des animations tout au long de l’été pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Retrouvez la programmation complète sur le site t dans notre agenda au fil de l’eau. Sur le site du plan d’eau à Metz / Rens : metz.fr

MAISON DE ROBERT SCHUMAN • Les mercredi 4 et 25 juillet et le mercredi 22 août Atelier « Chasse au trésor » pour les 8-12 ans, de 14h30 à 16h30

• Les mercredi 18 juillet, 8 et 29 août Atelier « L’Arbre à contes »

SUR RÉSERVATION

Informations sur

passionmoselle.fr

QUALITÉ

MOSELLE

pour les 5-12 ans, de 14h30 à 16h Sous réserve de modifications

Les fêtes de la Mirabelle Du 18 au 31 août L’événement tant attendu des messins revient cette année avec son lot d’animations. De l’élection de la Reine de la Mirabelle avec sa grande parade jusqu’aux Montgolfiades en passant par la soirée de clôture et son feu d’artifice, les paillettes et la féerie seront à l’honneur une nouvelle fois. Ville de Metz / metz.fr

pour les 6-12 ans, à 14h30 et à 16h

AGENDA Mode d’emploi

Une annulation est toujours possible, pensez à réserver ou à vous renseigner au préalable. Coup de coeur i Plus loin... i Séance scolaire

G Gratuit

JUIN VEN 01, SAM 02, DIM 03 VISITE Le jardin des Etoiles Des visites décalées en compagnie d’artistes, de sportifs ou d’autres personnalités, aux conférences, en passant par des spectacles tout public ou encore des démonstrations d’art floral, découvrez le jardin autrement ! Jardins fruitiers de Laquenexy / En famille / De 10h à 18h le vendredi et de 10h à 19h le week-end / 5€50, 7€ / Rens. www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com Le rendez-vous aux jardins Ouverture du site pour trois journées ou les familles pourront découvrir le jardin autrement. Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles / En famille / De 10h à 18h le vendredi et de 10h à 19h le week-end / 5€50, 7€ / Rens. : www.mosellepassion.fr L’Europe des Jardins Lors des rendez-vous aux jardins, découvrez les Priairales et le Château qui de tout temps furent au centre de l’Europe et de son histoire. Visites guidées par le chef-jardinier le samedi et dimanche. Le vendredi est réservé au temps scolaire.

18 18

Juin 2018

Château de la Grange à Manom / En famille / De 14h à 18h / 4€ Gratuit - de 12 ans / Rens. : www.chateaudelagrange.com EXPOSITION La semaine de la propreté Dans le cadre de cet événement urbain, mise en «lumière» de l’objet poubelle qui ponctue nos rues. Rue Serpenoise à Metz / Rens. prog. complet : Metz.fr. VENDREDI 01 ANIMATION Les petites oreilles Une initiation au plaisir des livres pour les petits. Bibliothèque de Marly / De 0 à 3 ans + adulte / g / sur réserv. / 11h / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 - Metz.fr Apéro-serre Dans le cadre de la fête dédiée aux abeilles, venez visiter la pépinière avec Rosy... Serres municipales de Thionville / 18h / Rens. : 03 82 53 27 23 / www.thionville.fr Envie de Fraise ? Tout au long de l’été, les futures mamans pourront satisfaire leurs envies et venir cueillir 2 kg de fraises gratuitement ( sur justificatif ou sur présentation d’un ventre bien rond !). La cueillette à Peltre / Aux heures d’ouverture / Rens. : cueillettedepeltre.fr SPECTACLE Samson et Dalila Inspiré d’un épisode biblique, l’ouvrage de Saint-Saëns nous plonge dans l’histoire de l’oppression du peuple juif par les Philistins. Opéra-théâtre de Metz / Dès 12 ans / A partir de 15€ / 20h / Rens-réserv. : opera. metzmetropole.fr

au fil des jours... SAMEDI 02 CONTE Festival des arts éphémères Dans le cadre du festival un conte sera proposé au public. Parc municipal d’Amnéville / Tout public / Accès libre / 14h / Rens. : Association AMH SPECTACLE Les gros dégueulasses (Cie La Sonnette) Ils débarquent à Metz, et ils sont... dégoûtants ! Une intervention artistique urbaine pour sensibiliser le public à la propreté des espaces publics. Centre ville de Metz / Tout public / Accès libre / 10h, 12h, 14h et 16h30 / Rens. : metz.fr

ANIMATION Le salon des Bouts d’choux Salon sur le bien-être de l’enfant de 0 à 3 ans. Au programme, des animations, des conférences, des rencontres avec les nombreux exposants sur le thème de la petite enfance. Salle Jean Burger à Thionville / Tout public / Entrée libre / De 9h à 17h / Rens. : 03 82 34 34 88 / www.thionville.fr

Ciné-goûter Dans le cadre de la fête dédiée aux abeilles, projection du film Croc-Blanc suivi d’un goûter. Un lot sera offert à tous les participants déguisés en abeille. La Scala à Thionville / Tout public / 14h30 / Rens. : 03 82 82 25 34 / www.thionville.fr Héros, zéro héros, anti-héros C’est la fête dans le quartier ! Au programme, spectacle de capes et d’épées, ateliers artistiques, jeux et rencontres pour petits et grands ! Espace de la Grange à la Grange Aux Bois / Tout public

/ 14h à 18h / Rens. : Mairie de Quartier. CONTE L’île aux bébés Participez avec bébé à la découverte conviviale d’albums et de jeux de doigts. Médiathèque Jean Macé à Metz / De 0 à 3 ans + adulte / g / sur réserv. / 10h30 / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 - Metz.fr. Bébés lecteurs : bébé bulle Immersion dans l’univers de la bande dessinée pour le plus grand émerveillement des plus petits ! Médiathèque de Nilvange / Dès 6 mois + adulte / Entrée libre / 30’ / 10h30 / Rens. : www. mediatheque-nilvange.net. ATELIER Massage pour bébé Participez avec bébé à une séance de massage avec une spécialiste dans une ambiance intime et chaleureuse. Bibliothèque de Montigny-lesMetz / De 2 à 9 mois + adulte / g sur réserv. / 10h / Rens-réserv. : 03 87 68 05 55. La P’tite fabrique En partant d’un ou deux livres du fonds jeunesse, atelier plastique mettant en avant une technique artistique. Médiathèque Verlaine à Metz / Dès 8 ans / g sur réserv. / 14h / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 Metz.fr. Création d’une BD Atelier numérique animé par Grégory Le, illustrateur et auteur de Bandes dessinées. Le Puzzle à Thionville / Dès 8 ans / 14h-18h / Rens-réserv. : puzzle.thionville.fr

Fête à Plantières Les Eclaireuses-Eclaireurs de France du groupe de Metz invitent tous les habitants du quartier de Plantières à partager un repas sur leur terrain. Au programme animations, échange, partage et bonne humeur. Quartier Plantières à Metz / En famille / g repas à 5€ / 18h / Rens. : metz.fr DIMANCHE 03 EVENEMENT Plongez dans l’Histoire ! Venez découvrir le nouvel espace accueil du Musée de la Cour d’Or. Entrée libre du 03 au 08 juillet ! Musée de la Cour d’Or à Metz / Aux heures d’ouverture / g / Rens. : inspire. metz.com CONCERT L‘Harmonie Municipale de Metz L’Harmonie municipale de Metz se produira lors du pique nique organisé par l’Association Oui Vivre en Outre Seille, lors de la fête de quartier. Cour de l’école St Eucaire à Metz / En famille / g / 11h / Rens. : Page Facebook : harmonie de Metz Festival des arts éphémères Dans le cadre du festival un apéro-concert sera proposé au public. Parc municipal d’Amnéville / Tout public / Accès libre / 11h / Rens. : Association AMH VISITE Flânerie dominicale Metz offre des ensembles architecturaux et monuments exceptionnels. De la cathédrale Saint-Étienne au quartier de l’ancienne citadelle : autant de témoignages du passé messin

à découvrir. Office de tourisme de Metz / Tout public / 8€ g - de 12 ans / 11h / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.inspiremetz.com SPECTACLE Samson et Dalila (Cf : 01/06) Opéra-théâtre de Metz / Dès 12 ans / A partir de 15€ / 15h / Rens-réserv. : opera. metzmetropole.fr PERFORMENCE Game of Skate Les skateurs avertis sont invités à se rassembler ans l’esprit des battles de breakdance. Parvis de l’Arsenal à Metz / Tout public / Accès libre / 14h / Rens. : www.arsenal-metz.fr LUNDI 04 Z RDV p. 14 à 17 MARDI 05 ANIMATION Pétanque en famille Dans le cadre de la fête de la Germaine, l’occasion de faire une petite partie de pétanque ! Place de l’Eglise St Fiacre à Metz Sablon / En famille / g / 18h30 / Rens. : metz.fr SPECTACLE Samson et Dalila (Cf : 1er/06) Opéra-théâtre de Metz / Dès 12 ans / A partir de 15€ / 20h / Rens-réserv. : opera. metzmetropole.fr CONCERT Tous les enfants du monde Concert proposé par les élèves de l’école Maurice Barrès et la chorale Bayembi Borny. Centre Social du Petit Bois à Metz Borny / En famille / g / 18h.

nèg Spectacles, jeux & ma

SAMEDI 9 JUIN DE 14H A MINUIT DIMANCHE 10 JUIN DE 14H A 18H30 Programme complet sur www.hf-u4.com et facebook

TOUT PUBLIC // ENTRÉE LIBRE // BUVETTE & PETITE RESTAURATION

Parc du haut-fourneau U4 // 1 rue du Jardin des Traces // Uckange Jardin des Traces Licence d’entrepreneur et de spectacles : n°1-1080826 et n°3-1080827 // Conception : service communication CAVF 2018

AGENDA

Juin 2018

MERCREDI 06 CONTE Lectures doudous Lectures toutes douces pour les tout-petits... Le Puzzle à Thionville / De 0 à 3 ans avec adulte / 10h30 / Rensréserv. : puzzle.thionville.fr L’heure du conte Les enfants sont transportés dans l’univers des contes, des légendes et du merveilleux ... Médiathèque Florange / g / De 4 à 9 ans / 60’ / 15h / Rens-réserv. : www.florange. fr/mediateque. CONTE-ATELIER Histoires et compagnie Viens savourer quelques histoires autour d’un thème pour le plaisir des yeux et des oreilles. La séance se termine par un atelier. Médiathèque Jean Macé à Metz / De 5 à 7 ans / g sur réserv. / 90’ / 14h / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 / metz.fr ANIMATION Les aventures de Flo Viens inventer les aventures de « Flo », la mascotte de la médiathèque ! Médiathèque Florange / g / De 6 à 12 ans / 90’ / 14h / Rens-réserv. : www.florange.fr/mediateque. Goûter philo Tu as envie de discuter de la vie, de tes relations avec tes copains ou de tout et de rien ? Rendez-vous au goûter philo... Le Puzzle à Thionville / De 8 à 10 ans avec adulte / 16h / Rensréserv. : puzzle.thionville.fr La ludothèque se met au vert Cette animation rencontre un vif succès. C’est avec grand plaisir que les enfants de tout âge peuvent découvrir des nouveautés ou retrouver de

20 20

au fil des jours...

grands classiques. Parc Napoléon à Thionville / En famille / g / 14h30 à 17h30 / Rens-réserv. : www. ludotheque-thionville.fr JEU 07 AU SAM 09 ANIMATION Le printemps des citoyens Grand rendez-vous annuel de la citoyenneté et de la démocratie participative, ouvert à tous. Place d’Armes et Hôtel de ville à Metz / Accès libre / Rens. : metz.fr JEUDI 07 CONTE Les bébés lecteurs Au programme, contes, comptines, récits mimés, musique... Médiathèque Florange / g / De 0 à 3 ans / 60’ / 10h30 / Rens-réserv. : www.florange.fr/mediateque. CONCERT L‘Harmonie Municipale de Metz Dans le cadre du Printemps des Citoyens, les 55 musiciens joueront un programme riche et varié. (Repli au Temple Neuf en cas de mauvais temps). Cour du marché couvert à Metz / En famille / g / 21h / Rens. : Facebook : harmonie de Metz VEN 08, SAM 09, DIM 10 VISITE

Festival de la Bande dessinée C’est la 2ème édition de ce festival dédié à la Bande dessinée sous toutes ses spécificités. Des comics au roman graphique en passant par les mangas ou la ligne claire... Cette année, présence de nombreux dessinateurs liés au journal de tintin en écho avec l’expo du moment «Les 70 ans du Journal Tintin». Château de Malbrouck à Manderen / Tout public / De 10h à 18h / 5€50, 7€ / Rens. www.hateau-malbrouck.com

VENDREDI 08 SPECTACLE Montigny-jardins : Baraka (Cie Fred Teppe) Art du cirque et théâtre d’objet pour un spectacle tendre et malicieux auquel vous êtes invités. Jardin devant Blory à Montigny-les-Metz / Tout public / Entrée libre / 19h / Rens. : Mairie de Montigny-lès-Metz. Rendez-vous contes ! (Cie Les Orties) Un voyage intemporel à travers la sagesse universelle du conte. Salle des fêtes de Moineville / Dès 7 ans / 45’ / 20h30 / Rens.réserv. : cpicasso.fr ANIMATION Bal musette Dans le cadre de la fête de la Germaine, un plancher, un orchestre, des tables et des chaises, le tout agrémenté d’une buvette et d’une restauration. Centre social et culturel à Metz Sablon / En famille / g / 19h / Rens. : metz.fr SAM 09 & DIM 10 ANIMATION Les fêtes de l’U4 Venez en famille participer à 2 jours de fête pour découvrir le parc. Au programme spectacles, cirque, jeux et manèges vous attendent. Parc du Haut-Fourneau U4 Uckange / Entrée libre / Dès 2 ans / Le samedi de 14h à minuit et le dimanche de 14h à 18h30 / Rens. : www. hf-u4.com Festival de rue Couarail Venez en famille « Couarayer » ! Arts de rue, musique, vol d’avion, jeux, bals et gastronomie sont au programme de ce week-end festif. Centre du village de Norroy-le-veneur / Tout public

/12€ / famille / Le samedi de 18h30 à minuit et le dimanche de 11h à 11h30 à 20h / Rens. : ASD association 06 02 08 04 63. SPORT Le Trail du St Quentin Plusieurs parcours sont proposées pour cette course nature de la ville de Metz : Le samedi ; la messine nature de 6 km et le dimanche de 15 à 50 km et 1km pour la course des enfants à 10h. Départ au Parc du Breuil à Plappeville / Rens. inscription : www. courirametzmetropole.org SAMEDI 09 EVENEMENT La métamorphose du FORUM Espace vert favorisant un accès à la nature, ateliers pédagogiques pour les enfants,... Venez découvrir en avant première le nouvel espace pour les familles et les enfants en plein coeur de la ville. Centre Saint Jacques, à Metz / Niveau -2 / En famille / Rens. : saint-jacques.klepierre.fr CONTE Le rendez-vous des p’tits bouchons Oh des pages ! Elles tournent, c’est plein de couleurs, ça se chante et ça raconte des histoires ! Bibliothèque de Montigny-lèsMetz / 6 mois à 3 ans + adulte / g sur réserv. / 10h / Rens : 03 87 68 05 55-bibliothèque@ montigny-les-metz.fr L’île aux bébés Participez avec bébé à la découverte conviviale d’albums et de jeux de doigts. Médiathèque du Sablon à Metz / De 0 à 3 ans + adulte / g sur réserv. / 10h30 / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 - Metz.fr

ANIMATION A tes manettes ! Tu veux jouer ? Alors viens tester les consoles et les jeux vidéos de la médiathèque ! Médiathèque du Sablon à Metz / g sur réserv. / 14h30 / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 - Metz.fr. Des histoires plein les doigts Nathalie Zolkos raconte des histoires aux enfants pour ensuite les accompagner dans une création plastique en lien avec son récit. Bibliothèque du Pontiffroy à Metz / De 3 à 5 ans / g sur réserv. / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 - Metz.fr. Soirée africaine Dans le cadre de la fête de la Germaine, venez danser sur des rythme africain avec l’Association Papango. Centre social et culturel à Metz Sablon / En famille / g / 20h / Rens. : metz.fr DIMANCHE 10 BROCANTE Dans le cadre de la fête de la Germaine, venez chiner en famille. Place de l’Eglise St Fiacre à Metz Sablon / En famille / g / De 7h à 18h / Rens. : metz.fr VISITE Flânerie dominicale (Cf : 03/06) Office de tourisme de Metz / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.inspire-metz.com SPECTACLE Petites histoires de la forêt (Théâtre Burle) Conte et objets s’harmonisent dans un théâtre-écrin de verdure. Jardin des découvertes, prairie Jean Marie Pelt à Montigny-lès-Metz / Dès 6 ans / Entrée libre dans la

limite des places disponibles / 14h30, 15h30 et 16h30 / Rens : 03 87 68 05 55-bibliothèque@montigny-lesmetz.fr EXPOSITION Suite à des ateliers BD créatifs avec des élèves des écoles de la Ville, des grosses bulles, des personnages et toutes sortes d’animaux et plantes étranges sorties de l’imaginaire des enfants et inspirés du monde de la BD envahirons le Jardin des découvertes. Jardin des découvertes, prairie Jean Marie Pelt à Montignylès-Metz / De 14h à 18h. SPECTACLE Raconte... Retrouvez les élèves musiciens, danseurs et comédiens du conservatoire Gabriel Perné lors de deux représentations Opéra-théâtre de Metz / Tout public / g billets à retirer au conservatoire où le jour même à l’Opéra-théâtre / 15h / Rens. : opera.metzmetropole.fr VISITE Se faire une place ! A travers les yeux d’un enfant, découvre la vie quotidienne à Metz au XVIIIe siècle, puis dessine et anime un théâtre en papier. Galerie d’exposition Arsenal Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h30 / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. ATELIER Création d’une BD Atelier numérique animé par Grégory Le, illustrateur et auteur de Bandes dessinées. Le Puzzle à Thionville / Dès 8 ans / 14h-18h / Rens-réserv. : puzzle.thionville.fr

Suite page suivante

AGENDA

Juin 2018

DIMANCHE 10 (SUITE) Hirameki As-tu déjà reconnu des formes dans les nuages ? Tu es alors prêt à pratiquer l’hirameki ! Une technique japonaise de dessin à partir de tâches. FRAC Metz / De 6 à 12 ans / 90’ / g sans réserv. / 15h30 / Rens. : 03 87 74 20 02www.fraclorraine.org LUN 11 MARD 12 Z RDV p. 14 à 17 MERCREDI 13 CONTE En route pour les histoires En route pour un grand voyage au pays des histoires lues par Grazia. Bibliothèque de Montignylès-Metz / 3-5 ans à 10h et 5-7 ans à 11h / g sur réserv. / Rens : 03 87 68 05 55-bibliothèque@montigny-les-metz.fr Lectures de livres d’images Lectures pour découvrir ou redécouvrir ce qu’est le livre... Le Puzzle à Thionville / Dès 4 ans / 16h / Rens-réserv. : puzzle.thionville.fr La Malle aux histoires Prêtez-nous vos oreilles, des histoires vous sont contées et vous en faites ce que vous voulez... Médiathèque Georges Brassens à Maizières-lès-Metz / Dès 4 ans / g / 15h45 / Rens-réserv. : mediathequemaizieres.fr ATELIER Mon père au coeur de fer i Atelier de création d’un cadeau original pour la fête des pères. Domaine de Lindre à LindreBasse / Dès 5 ans / 10€ / 120’ / 14h / Rens-réserv. : 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com

au fil des jours...

Initiation MAO Pas besoin de connaissances musicales pour venir s’essayer à la manipulation et expérimenter de façon ludique la musique électronique. BAM Metz / Dès 8 ans / g sur réserv. / 14h30 / Rensreserv. : jpham@citemusicale-metz.fr Les 5 sens i Se servir de ses cinq sens pour donner du sens à un tableau, en voilà une bonne idée ! Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille / 6-12 ans / 3€ / 90’ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 78 05 30 www.mosellepassion.fr JEUDI 14 RDV p. 14 à 17 VENDREDI 15 CONTE L’île aux bébés Participez avec bébé à la découverte conviviale d’albums et de jeux de doigts. Médiathèque Verlaine à Metz / De 0 à 3 ans + adulte

/ g sur réserv. / 10h30 / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 - Metz.fr. Les matinées bébé Séance d’éveil à la lecture et à la musique pour les tout-petits. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-lès-Metz / De 0 à 3 + adulte / g / 60’/ 9h / Rens-réserv. : mediatheque-maizieres.fr Contes illustrés Les illustrations naissent au fur et à mesure de l’histoire accompagnant le récit qui magnifie les formes... Dans le cadre des Insolivres. Médiathèque d’Uckange / Dès 4 ans / g / 60’ / 17h / Rensréserv. : 03 82 86 14 00. ATELIER Les grandes oreilles Atelier dans le but de mieux appréhender le concert classique qui suivra, ce jour «l’Ode à la Joie». Arsenal à Metz / Dès 6 ans / 12€ atelier + concert / 60’ / 19h / Rens-réserv. www. arsenal-metz.fr

SPECTACLE Montigny-jardins : Barzingault Barzingault et son quintet mêlent humour et chansons festives, s’inspirant de Brassens, Higelin ou encore Desproges, il harpente les 4 coins de l’Héxagone pour le plus grand plaisir du public. Jardin de la Piscine à Montigny-les-Metz / Tout public / Entrée libre / 19h / Rens. : Mairie de Montigny-lèsMetz.

ANIMATION Jeux Venez en famille jouer aux jeux de société et aux jeux vidéo mis à disposition par la médiathèque. Médiathèque d’Amnéville / Tout public / Accès libre / 20h à 22h / Rens. : ervice culturel : 03 8770 20 26. SAM 16 & DIM 17 ANIMATION Zone de Gratuité Vous avez des choses à donner, des choses dont vous voulez vous débarrasser mais ne pas

les jeter ? Venez les déposer à l’espace Clovis... 7 rue Clovis à Metz / Entrée libre / Dépôt tout le weekend 10h le samedi au dimanche / Rens. : Facebook : zone de gratuité. Journées nationales de l’archéologie Visite libre du musée et concours de dessin «Dessine ta tour». Musée de la Tour aux Puces à Thionville / En famille / Entrée libre / 14h à 17h / Rens. : www.tourauxpuces.com SAMEDI 16 CONTE Contes illustrés Autour de programmes de contes traditionnels, confrontation de 2 disciplines, les mots et les images. Médiathèque de Nilvange / Dès 4 ans / Entrée libre / 50’ / 10h30 / Rens. : www. mediatheque-nilvange.net. ATELIER Le cycle de l’eau Animation enfants sur le thème de l’eau. 7 rue Clovis à Metz / Entrée libre / De 10h 17h / CPN Coquelicot Rens. : Facebook : zone de gratuité. L’île aux bébés Participez avec bébé à la découverte conviviale d’albums et de jeux de doigts. Médiathèque Verlaine à Metz / De 0 à 3 ans + adulte / g sur réserv. / 10h30 / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 - Metz.fr. Les bébés lecteurs Au programme contes, comptines, récits mimés, musique... Médiathèque Florange / g / De 0 à 3 ans / 60’ / 10h30 / Rens-réserv. : www.florange.fr/mediateque.

ATELIER Création d’une BD Atelier numérique animé par Grégory Lé, illustrateur et auteur de Bandes dessinées. Le Puzzle à Thionville / Dès 8 ans / 14h-18h / Rens-réserv. : puzzle.thionville.fr ANIMATION A tes manettes ! Tu veux jouer ? Alors viens tester les consoles et les jeux vidéos de la médiathèque ! Médiathèque du Sablon à Metz / g sur réserv. / 14h30 / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 - Metz.fr.

PLONGEZ DANS L’HISTOIRE !

Mangamania Viens découvrir ou partager ta passion pour les mangas. Médiathèque Verlaine à Metz / Dès 11 ans / g sur réserv. / 15h / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 - Metz.fr. SPECTACLE Rendez-vous contes ! (Cie Les Orties) Un voyage intemporel à travers la sagesse universelle du conte. Salle des fêtes de Batilly / Dès 7 ans / 45’ / 20h30 / Rens.réserv. : cpicasso.fr DIMANCHE 17

Bonne fête papa ! EVENEMENT i Journée nationale de l’archéologie Découvrez l’envers du décor et rencontrez les archéologues et découvrez le résultat des fouilles. A 16h00, projection du docu-fiction « La Moselle celtique ou la rocambolesque histoire des vases de Yutz ». Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim / Tout public / 5€ g - de 16 ans / 10h à 18h / Rens-réserv. : www. archeo57.com

NOUVEL ESPACE ACCUEIL À DÉCOUVRIR DÈS LE 3 JUIN 2018 ENTRÉE GRATUITE DU 3 JUIN AU 8 JUILLET 2018

VISITE Flânerie dominicale (Cf : 03/06) Office de tourisme de Metz / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.inspire-metz.com

SPECTACLE Les belles images (Roue libre et Cie) Un jeu clownesque doux, fragile et fort à la fois ! Spectacle doucement ouaté et tendrement poétique où le temps se ralentit pour donner aux personnages et aux situations toute leur intensité. Parc du Haut-Fourneau U4 Uckange / Dès 2 ans / 2€ et 5€ / 14h30 et 17h / Rens. : www.hf-u4.com ATELIER Grandes idées petites mains Les enfants viennent manipuler des matériaux et développer des idées en lien avec le projet de l’exposition. Centre d’Art contemporain de Delme / De 6 à 11 ans / g / 14h à 17h / Rens-réserv. : 03 87 01 43 42 - www.cacsynagoguedelme.org

C’est l’été ! Et c’est la fête de la musique partout dans votre ville !

Fête de la musique Dans le cadre de la fête de la musique, concert pop, rock et chanson française. Le TRAM à Maizières-lèsMetz / g / De 18h30 à 23h30 / Rens. : www.villemaizieres-les-metz.fr

ON • C

CERTS • AN

S •

CONCERT Concert des Choeurs Spectacle choral qui rend hommage aux combattants de la Grande Guerre et raconte l’histoire des hommes et des femmes dans le fracas assourdissant des armes et dans la richesses musicale inouïe de 24

Lectures branchées Lectures pour les plus grands... Le Puzzle à Thionville / Dès 7 ans / 16h / Rens-réserv. : puzzle.thionville.fr

JEUDI 21

La cuculotinne 3 nouveaux parcours vous attendent de 6, 11 et 16 km. Cette 10ème Cuculotinne retournera vers beaucoup plus de verdure... Des animations et le village des artisans tout au long de la journée. ASPPT Metz quartier Queuleu / Tout public / g / Rens. inscription: ww.cuculotinne. over-blog.com

MERCREDI 20 CONTE L’heure du conte Les enfants sont transportés dans l’univers des contes, des légendes et du merveilleux ... Médiathèque Florange / g / De 4 à 9 ans / 60’ / 15h / Rens-réserv. : www.florange.fr/mediateque.

CONCERT L‘Harmonie Municipale de Metz Dans le cadre de la fête de la musique, les 55 musiciens joueront un programme riche et varié. Jardin Botanique à Metz / En famille / g / 20h30 / Rens. : Page Facebook : harmonie de Metz

ANIMATION-SPORT Arts’N Sports Venez découvrir le grand salon des activités sportives et culturelles proposées à l’année aux Arènes qui se transforme en un immense espace de loisir ou le public sera actif et participatif ! Les Arênes à Metz / En famille / g / 14h à 17h / Rens. : 03 87 62 93 60.

LUN 18 & MAR 19 Z RDV p. 14 à 17

ANIMATION Fête de la musique Découvrez toute la programmation sur les sites de votre ville et sur metz.fr.

ANIMATION La visite de Flo en photo Dans le cadre des Insolivres, équipés d’un téléphone portable ou d’un appareil photo, venez réaliser un photoreportage de « Flo», à la mode d’ « Elyx », dans les rues de Florange. Départ Médiathèque Florange / g / Dès 12 ans / 60’ / 14h à 17h / Rens-réserv. : www. florange.fr/mediateque.

Zone de gratuité Animation enfants avec des jeux de société pédagogiques en matériaux recyclés, imaginés et fabriqués par des enfants. Animations toute la journée, projections de films... 7 rue Clovis à Metz / Entrée libre / De 10h 17h / CPN Coquelicot Rens. : Facebook : zone de gratuité.

l’époque. L’Arsenal à Metz / Tout public / / g / 16h / Rens : conservatoire.metzmetropole.fr

DIMANCHE 17 (SUITE) ATELIER

au fil des jours...

• SP EC

Juin 2018

AGENDA

Montigny-Jardin 2018

VENDREDI 22 SPECTACLE Montigny-jardins : Un bilboquet. Ezec le Floch, jongleur et passionné emmène le public à la découverte de l’usage du bibolquet lors d’une représentation aussi créative que burlesque. Jardin des découvertes à Montigny-lès-Metz / Tout public / Entrée libre / 19h / Rens. : Mairie de Montignylès-Metz. ANIMATION Des bulles sur un plateau Venez jouer avec les jeux de société dérivés de bandes dessinées célèbres. Médiathèque de Nilvange / Tout public / Entrée libre / / 20h à 22h / Rens. : www. mediatheque-nilvange.net. CONCERT Les héros de la BD en musique Venez écouter et applaudir l’Orchestre symphonique d’Amnéville sur le thème des héros de la Bande-dessinée. Plan d’eau du centre Thermal et touristique d’Amnéville / Tout public / Entrée libre / 20h / Rens. : service culturel 03 87 70 20 26 SAM 23 >>DIM 24 SPECTACLE Les fontaines dansantes Projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés avec pour thème cette année les arts du cirque. Contrebas du bld Point carré sur le site du plan d’eau à Metz / 22h30 / Rens. : metz.fr SAMEDI 23 FESTIVAL Canap’ Qui a dit que les jeunes étaient tous les mêmes ? Canap’ c’est aussi un festival participatif où

chacun s’implique à sa manière dans le déroulement et l’organisation de cet événement. Arênes de Metz / Tout public / Entrée libre / Rens. : anap-festival.fr CONTE Conte numérique Sous la forme de jeu vidéo, découverte d’une histoire en bande-dessinée. Médiathèque de Nilvange / Dès 4 ans / Entrée libre / 60’ / 10h30 / Rens. : www. mediatheque-nilvange.net. ANIMATION A tes manettes ! Tu veux jouer ? Alors viens tester les consoles et les jeux vidéos de la médiathèque ! Médiathèque du Sablon à Metz / g sur réserv. / 14h30 / Rens-réserv. Allo Mairie 0800 891 891 - Metz.fr. Feux de la Saint Jean Rendez-vous pour les traditionnels Feux de la Saint-Jean avec au programme de nombreuses animations, stands, buvette et restauration sur place. A 20 h ne manquez pas le show d’Anton Roman. Parc de Brieux à Maizièresles-Metz / g / Dès 18h / Rens. : www.ville-maizieresles-metz.fr Pop Art-BD Viens participer à un atelier créatif dans une ambiance conviviale.. Médiathèque d’Amnéville / Dès 8 ans / 14h / Rens. réserv. : service culturel 03 87 70 20 26 CONCERT Fête Animation musicale et feu de la St Jean. Espace Edelweiss à Amnéville / Tout public / Entrée libre / 18h / Rens. : service festivités 03 87 71 35 18

AGENDA

Juin-Juillet 2018

DIMANCHE 24 CONCERT L‘Harmonie Municipale de Metz Appréciez un dimanche musical au bord de la Seille l’Harmonie Municipale de Metz. Square Champs-aux-oies à Metz / En famille / g / 11h / Rens. : Page Facebook : harmonie de Metz VISITE Flânerie dominicale (Cf : 03/06) Office de tourisme de Metz / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.inspire-metz.com ANIMATION La fête des enfants Retrouvez-vous en plein air pour participer à toutes les animations ludiques lors de cette journée festive dédiée aux enfants ! Zone de loisirs du Fond St Martin à Rombas / En famille / Entrée libre / A partir de 11h / Rens. : Mairie de Rombas. Portes ouvertes La maison de la culture ouvre ses portes afin de faire découvrir au public les activités proposées en compagnie des animateurs qui feront partager leur passion. MCL à Metz / En famille / Entrée libre / 14h à 18h / Rens. : mclmetz.fr ANIMATION MUSICALE Dimanche musical i Quoi de mieux que de passer un moment de détente dans un cadre magnifique accompagné d’une douce mélodie dans les oreilles... Domaine de Lindre à LindreBasse / En famille / Entrée libre / 14h à 18h / Rens-réserv. : 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com

26 26

Nom de code : Renaissance Ne manquez pas cet événement au cours duquel les élèves et le public seront invités à jouer et à danser. Bal à 17h à l’Orangerie. L’Arsenal, et St Pierre aux Nonnains à Metz / Tout public / g / 15h / Rens : conservatoire.metzmetropole.fr VISITE Se faire une place ! (Cf : 10/06) Galerie d’exposition Arsenal Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h30 / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. LUN 25 & MAR 26 Z RDV p.14 à 17 MERCREDI 27 VISITE L‘atelier bonbons de Blondel Par analogie entre un bonbon et une façade choisie de la place d’Armes, les enfants aborderont par les sens et l’expérimentation le vocabulaire du cadre de vie. Place d’Armes à Metz / g sur réserv. / Dès 4 ans / 30’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. CONCERT Son Lux Amnar 808 Dans le cadre de Pierres Numériques et de Constellations, concert électro pop de Nathan Fake. BAM / Ados Adultes / g / 20h30 / Rens. : www.citemusicale-metz.fr JEUDI 28 EVENEMENT Constellation Départ des festivités autour de Constellation. L’événement illuminera l’été messin avec ces concerts, ces installations numériques, ces projections spectaculaires, ces expositions et bien d’autres surprises à découvrir. Ouverture du par-

au fil des jours... cours Pierres numériques et des autres parcours artistiques. Ville de Metz / Tout public / Rens. : www.constellationsmetz.fr VENDREDI 29 CONTE Une balade de tous les sens Découvrez ou redécouvrez le conte de Charles Perrault « Le joueur de flûte de Hamelin » à travers des dessins prenant vie au fil de l’histoire ! (Dans le cadre des Insolivres). Médiathèque Florange / g / En famille / 60’ / 18h / Rensréserv. : www.florange.fr/ mediateque. SPECTACLE Montigny-jardins : Les petits chanteurs à la gueule de bois. 3 musiciens passionnés

donnent vie à des chansons pleines d’humour, de fraîcheur et de franchise. Parc Europa Courcelles à Montigny-les-Metz / Tout public / Entrée libre / 19h / Rens. : Mairie de Montignylès-Metz. CONCERT Constellations Dans le cadre de l’événement Constellations, concerts de Vitalic, Felder, Laake et Clément Bazin. Place de la République à Metz / Accès libre / 18h30 / Rens. : metz.fr SAMEDI 30 CONTE Conte sur les doigts Viens écouter les belles histoires à la médiathèque. Médiathèque d’Amnéville

ANIMATION Gaming Mario, Zelda et bien d’autres personnages t’attendent pour jouer ! Médiathèque de Nilvange / Dès 8 ans / g sur réserv. / 14h / Rens. : www.mediatheque-nilvange.net. Trésors méconnus : histoire d’En-France Voici l’histoire, racontée aux enfants, du duc de Marlborough qui inspira une chanson. Malbrouck s’en va-t-en guerre, donna son nom au château de Malbrouck et eût un descendant célèbre, un certain… Winston Churchill. Médiathèque Verlaine à Metz / Tout public / g sur réserv. / 15h / Rens. : Allo mairie 0800 891 891. CONCERT Bal Folk Venez danser et rire en famille au bal Folk du groupe Sans Gain ! Buvette le Col Vert du Fond St Martin à Rombas / En famille / Entrée libre / 15h à 18h / Rens. : Mairie de Rombas.

JUILLET DIMANCHE 1ER EVENEMENT La grande descente (La Copagnie des Ô) Venez vivre en famille une journée pas comme les autres au coeur du joli village de Dornot ! Les festivités démarreront n bas du village et se poursuivront jusqu’au soir avec une programmation aussi divertis-

sante qu’étonnante. Du guide touristique déjanté à la Tante tomate et ses ateliers, en passant par des siestes musicales, les spectacles, un manège «maison» et la possibilité de pique-niquer grâce aux producteurs locaux, voilà une sortie à ne pas manquer et à vivre en famille ! (Voir notre article p. 37). En bas du village de Dornot / En famille / Entrée libre / Dès 11h / Rens. programme complet : www.lagrandedescente.fr

ANIMATION ESTIVALE DE 5 À 16 ANS

VIDE-GRENIER Vide grenier associatif Organisé par le comité de quartier, rendez-vous aux chineurs ! Espace Pilâtre de Rozier à Metz Queuleu / En famille / 7h à 18h / Rens. : Mairie de Quartier. ANIMATION Envie de Fraise ? Tout au long de l’été, les futures mamans pourront satisfaire leurs envies et venir cueillir 2 kg de fraises gratuitement. ( sur justificatif ou sur présentation d’un ventre bien rond !). La cueillette à Peltre / Aux heures d’ouverture / Rens. : cueillettedepeltre.fr Montigny-jardins : PiqueNique au parc ! En famille ou entre amis, venez partager un panier repas dans le magnifique parc. Animations, jeux et ateliers seront au programme. Parc Europa Courcelles à Montigny-les-Metz / En famille / Entrée libre / 11h30 / Rens. : Mairie de Montignylès-Metz.

ESCRIME ◆ BASEBALL FOOT ◆ GYM ◆ JUDO TIR À L’ARC FILM D’ANIMATION PEINTURE ◆ SORTIE NATURE BATTERIE ◆ GUITARE, ET + DE 100 AUTRES ANIMATIONS.

DU 9 JUILLET AU 17 AOÛT 2018

+ d’infos sur metz.fr et sur ANIMESTIVALE.METZ.FR ou Allo Mairie 0 800 891 891

COMMUNICATION VILLE DE ME TZ ◆ MAI 2018

/ De 2 à 4 ans + adulte / 10h30 / Rens. : service culturel 03 87 70 20 26

AGENDA

Juillet 2018

DIMANCHE 1ER (SUITE) Châtel en fête Partez pour un pique-nique en famille et profitez des animations et du barbecue à Châtel ! Parc du Centre Socio-culturel à Châtel-St-Germain / 9h à 17h / Rens. : Mairie de Châtel : 03 87 60 59 71. SPECTACLE Sherlock Holmes ( Cie des Ö) Venez découvrir ce spectacle musical d’aventure. Un boniment forain d’après le mythe de Sir Conan Doyle, lors de le Grande descente. (Voir article p.37) Place de la Mairie à Dornot / Dès 8 ans /Accès libre / 70’ / 17h / Rens. : www.lagrandedescente.fr CIRQUE Pinder Dernier des représentations du cirque emblématique Pinder. Parc des expositions de Metz Griggy / En famille / Rens. : cirquepinder.com. ATELIER Atelier secret Les enfants réalisent de façon collaborative une œuvre d’art secrète et invisible. Ils élaborent ensuite un itinéraire pour permettre à d’autres courageux d’accéder à leur création mystérieuse… FRAC Metz / g sans réserv. / Dès 6 ans / 90’ / 15h30 / Rens. : www.fraclorraine.org LUNDI 02 Z RDV p. 14 à 17 MARDI 03 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i Rendez-vous estival à ne pas manquer pour découvrir le monde des oeuvres du musée et des artistes qui jalonnent les différentes galeries du musée.

28 28

au fil des jours...

Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille / Tout public / 5€ / Les mardis, jeudis et vendredi de juillet et août / 14h / Rens-réserv. : 03 87 78 05 30 - www.mosellepassion.fr MERCREDI 04 SPECTACLE Pinocchio Accompagnée de la marionnette Pinocchio, Céline Verducci nous conte ses aventures en français et en italien d’après la version de Gianni Rodari. Bibliothèque de la Côte des Roses et Puzzle à Thionville / Dès 5 ans / 60’ / 9h et 16h30 / Rens-réserv. : mediatheque. mairie-thionville.fr ATELIER Chasse au trésor Un peu d’astuce et le sens de l’orientation : voici les ingrédients nécessaires pour résoudre les énigmes et peutêtre trouver le trésor … Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles / 8-12 ans / 5€ / 120’ / 14h30 / Rensréserv. : 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.com JEU 05, VEN 06, SAM 07 ANIMATION Mapping Projection du mapping vidéo, événement phare de «Constellations» à Metz. Cathédrale de Metz / Tout public / Accès libre / En soirée / Rens. : metz.fr JEUDI 05 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i (Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille.

CONCERT L‘Harmonie Municipale de Metz Venez écouter l’Harmonie Municipale de Metz qui propose un concert lors du pique-nique et ateliers en famille organisés par la Jardinothèque. Multi-accueil «La Vigneraie» à Metz / En famille / g / 20h30 / Rens. : Facebook : harmonie de Metz VENDREDI 06 VISITE Le Gigatour Envie de savoir ce qui se passe derrière les murs de l’ancien hangar à bus ? Venez découvrir les projets professionnels et artistiques des résidents de Blida, l’emblématique bâtiment messin. TCRM Blida Metz / Tout public / Entrée libre / 17h30 / Rens. : tcrm-blida.com SAM 07 ET DIM 08 ANIMATION Fête médiévale Au programme de ce week-end festif, immersion à l’époque des chevaliers ; campements d’époques, troubadour, bouffons, damoiseaux et jouvencelles, jongleurs, cracheurs de feu, artisans, seront présents pour une remontée dans le temps. Chesny / En famille / Entrée libre / De 16h à minuit le samedi et de 10h à 19h le dimanche / Rens. : Famille rurale de Chesny. SAMEDI 07 Youpi

Vive

grandes vacances!

les

ATELIER Un abri pour l’hiver L’été est la meilleure saison pour préparer l’hiver. Où vont se réfugier les petites bêtes ?

Apporte une boîte de conserve vide et propre, et repars avec une cachette pour les insectes de ton jardin ou de ton balcon. Jardins fruitiers de Laquenexy / 6-12 ans / 90’ / 14h30 / 5€ / Rens. www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com. SPECTACLE Pinocchio Accompagnée de la marionnette Pinocchio, Céline Verducci nous conte ses aventures en français et en italien d’après la version de Gianni Rodari. Puzzle à Thionville / Dès 5 ans / 60’ / 9h et 16h30 / Rens-réserv. : mediatheque. mairie-thionville.fr DIM 08 AU MERC 11 FESTIVAL

La Marelle Grand festival jeune public des Arts vivants, organisé par la compagnie du Théâtre DEST. Quatre jours dédiés à la culture, à l’enfance, au partage, aux rencontres... Quatre jours de spectacles, d’ateliers, de surprises, de fêtes... Maizières-lès-Metz / Rensréserv. programmation complète : www.theatredest.org DIMANCHE 08 EVENEMENT Fête du patrimoine industriel Manège, atelier, visites guidées, fonctionnement d’un bas fourneau, toutes ces animations sont au programme de cette journée évènement au Parc du Haut-Fourneau. Parc du Haut-Fourneau U4 Uckange / En famille / Entrée libre / 14h30 et 18h30 / Rens. : www.hf-u4.com Les Estivals Rombas se met à l’heure d’été et propose jusqu’au 17 juillet des animations de rue et

des spectacles pour toute la famille. Rens. : Mairie de Rombas. ATELIER La Llorona i Initiation à l’art de conter à partir de la légende mexicaine La Llorona. Domaine de Lindre à LindreBasse / Tout public / Entrée libre / Rens-réserv. : 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com VISITE Se faire une place ! (Cf : 10/06) Galerie d’exposition Arsenal Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h30 / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. Visite poussette Parents et bébés profitent ensemble d’une visite guidée grâce à un parcours adapté, poussettes bienvenues. FRAC Metz / g sans réserv. / En famille / 45’ / 16h / Rens. : www.fraclorraine.org LUNDI 09 MARDI 10 Z RDV p.14 à 17 MERCREDI 11 ATELIER Cherchons la petite bête i Découvre la macrofaune, suivi d’une séance de capture sur le terrain. Venir impérativement équipé de bottes ! Domaine de Lindre à LindreBasse / Dès 6 ans / 5€ / 14h à 16h / Rens-réserv. : 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com L’été dans l’art i La chaleur et la lumière de l’été s’invitent au Musée. Après avoir découvert cette jolie saison dans les peintures, les enfants reproduiront une ambiance estivale au travers

d’un objectif photographique. Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille / 6-12 ans / 3€ / 90’ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 78 05 30 www.mosellepassion.fr Chasse au trésor Un peu d’astuce et le sens de l’orientation : voici les ingrédients nécessaires pour résoudre les énigmes et peutêtre trouver le trésor … Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles / 8-12 ans / 5€ / 120’ / 14h30 / Rensréserv. : 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.com A la ferme ! Cet été, venez découvrir ou redécouvrir la ferme ! Un animateur vous accueille pour une visite suivie d’un atelier thématique. Ferme de Borny / Dès 5 ans / 6€50 / 14h à 16h / Rens-réserv. : 06 99 25 99 19 - http: //www.lafermedeborny.com ANIMATION Défendons Metz ! Oyé ! Visite ludique en famille pour devenir les nouveaux chevaliers qui défendent la ville ! Porte des Allemands à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. VISITE Se faire une place ! (Cf : 10/06) Galerie d’exposition Arsenal Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h30 / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. La Chasse aux lions Visite proposée par l’office de tourisme, dédiée au jeune public, à la découverte du patrimoine. Office de tourisme de Metz / En famille / 14h30-16h / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.inspire-metz.com

AGENDA

Juillet 2018

au fil des jours...

JEU 12 >> VEN 13 EVENEMENT Hop Hop Hop Deux jours de festival envahiront les rues de Metz avec des spectacles en plein air haut en couleur ! Centre ville de Metz / Rens. : hophophop.eu

SPECTACLE Les fontaines dansantes Projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés avec pour thème cette année les arts du cirque. Contrebas du bld Point carré sur le site du plan d’eau à Metz / 22h30 / Rens. : metz.fr

JEUDI 12 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i (Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille.

SAMEDI 14 EVENEMENT Fête nationale Animations, concert et feu d’artifice dans le cadre de la fête nationale. Esplanade de Metz / Dès 19h / En famille / Rens. : metz.fr

SPECTACLE Mapping Mapping vidéo remasterisé de Yann Nguema. Cathédrale de Metz / En soirée du jeudi au samedi jusqu’en septembre / Rens. : metz.fr VEN 13 >> DIM 15 FETE Fête patronale Inauguration de la fête patronale suivi d’un bal champêtre le vendredi dès 18 h. Vide-greniers et spectacle le samedi puis animations tout au long de la journée du dimanche. Magny / Rens. Ville de Magny VENDREDI 13 FETE Fête nationale Animation musicale. Espace Edelweiss et stade à Amnéville / Tout public / Entrée libre / 19h / Rens. : service festivités 03 87 71 35 18 SPECTACLE Spectacle Pyromusical Venez assister en famille au spectacle proposé dans le cadre des Estivales de Rombas. Fond St Martin à Rombas / Rens. Mairie de Rombas

Fête nationale Bal et animation pour petits et grands. Musique et DJ en compagnie des associations locales. Parc de Brieux à Maizièreslès-Metz/ Dès 18h / En famille / Rens. : www.villemaizieres-les-metz.fr CONCERT L’Harmonie Municipale de Metz Rendez-vous pour un concert lors de la fête nationale. Esplanade de Metz / En famille / g / 11h / Rens. : metz.fr ANIMATION Jeu de l’oie de St Vincent Viens participer au grand jeu de l’oie et remporter la partie ! Basilique St Vincent à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 60’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. DIMANCHE 15 BROCANTE Vide grenier Vide grenier de 200 exposants et animations toute la journée qui se poursuivront jusqu’en soirée. Magny / 8h à 18h / Rens. Ville de Magny

LUN 16 & MAR 17 Z RDV p.14 à 17 MERCREDI 18 ATELIER L’Arbre à contes Atelier sur le thème. Maison Robert Scuman à Scy-Chazelles / 5 -12 ans / 5€ / 90’ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.com ANIMATION Défendons Metz ! (Cf : 11/07). Porte des Allemands à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. VISITE Sur les traces du Graoully Visite proposée par l’office de tourisme, dédiée au jeune public, à la poursuite du Graoully. Office de tourisme de Metz / En famille / 4€ / 14h30-16h / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.inspire-metz.com JEU 19, VEN 20, SAM 21 ANIMATION Mapping Projection du mapping vidéo, événement phare de «Constellations» à Metz. Cathédrale de Metz / Tout public / Accès libre / En soirée / Rens. : metz.fr JEUDI 19 SPECTACLE Mapping Mapping vidéo remasterisé de Yann Nguema. Cathédrale de Metz / En soirée du jeudi au samedi jusqu’en septembre / Rens. : metz.fr VENDREDI 20 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i

(Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille. Bibli’OParc Dans le cadre de la manifestation «Partir en livre», découvrez les Chuchotis et Chuchotas, lisez, écoutez et surtout jouez ! Parc de la Rotonde à Knutange / En famille / Entrée libre / 14h à 18h / Rens. : www.mediatheque-nilvange.net. SAMEDI 21 EVENEMENT

Metz Plage Du sable, de l’eau, des jeux... Inauguration de l’ouverture officielle de Metz Plage ! Venez découvrir tous les espaces d’animations pour cette édition anniversaire. Jusqu’au 15 août. Site du Plan d’eau de Metz / Rens. Prog. complète : metz.fr ATELIER Un abri pour l’hiver (Cf : 07/07) Jardins fruitiers de Laquenexy. A la ferme ! Cet été, venez découvrir ou redécouvrir la ferme ! Un animateur vous accueille pour une visite suivie d’un atelier thématique. Ferme de Borny / Dès 5 ans / 6€50 / 14h à 16h / Rens-réserv. : 06 99 25 99 19 - http: //www.lafermedeborny.com ANIMATION Défendons Metz ! Oyé ! Visite ludique en famille pour devenir les nouveaux chevaliers qui défendent la ville ! Porte des Allemands à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02.

ANIMATION Jeu de l’oie de St Vincent Viens participer au grand jeu de l’oie et remporter la partie ! Basilique St Vincent à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 60’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02.

MARDI 24 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i (Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille.

Vélos Atelier animé par Karine Maincent, réalisation de petites marionnettes sur un monocycle, carnets de voyage... Parc de la Rotonde à Knutange / En famille / Entrée libre / 13h à 17h / Rens. : www.mediatheque-nilvange.net.

MER 25 >> VEN 27 EVENEMENT Metz Plage En complément de la distribution d’eau aux plagistes, la Mosellane des Eaux animera plusieurs activités sur la production, la distribution et la consommation d’eau potable. Site du Plan d’eau de Metz / Rens. Prog. complète : metz.fr

DIMANCHE 22 SPECTACLE Les fontaines dansantes Projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés pour un spectacle haut en couleur ! Contrebas du bld Point carré sur le site du plan d’eau à Metz / 22h30 / Rens. : metz.fr ANIMATION Des flammes à la lumière Retour cette année de l’événement spectaculaire du Grand Est ! 1h30 de show avec 70 tableaux reconstituant l’histoire et le patrimoine Lorrain. Du 22 au 28 juillet. Carrères d’Haudainville à Verdun / Tout public / 20€ g de 7 ans / 22h / Rens. réserv. : spectacle-verdun.com LUNDI 23 EVENEMENT Metz Plage Plusieurs rendez-vous «bienêtre» sont programmés avec des activités massage, taï chi, yoga, soins … Les fins de journée seront tout aussi remplies puisqu’un rendez-vous fitness est prévu tous les jours afin de garder la forme durant l’été. Site du Plan d’eau de Metz / Rens. Prog. complète : metz.fr

MERCREDI 25 ATELIER Chasse au trésor (Voir au 04/07). Maison Robert Scuman à Scy-Chazelles / 8-12 ans / 5€ / 120’ / 14h30 / Rensréserv. : 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.com VISITE Chagall raconté aux enfants Visite proposée par l’office de tourisme, dédiée au jeune public, sur les traces de Chagall. Office de tourisme de Metz / En famille / 4€ / 14h30-16h / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.inspire-metz.com Défendons Metz ! Oyé ! Visite ludique en famille pour devenir les nouveaux chevaliers qui défendent la ville ! Porte des Allemands à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02.

AGENDA

Juillet/Août 2018

JEUDI 26 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i (Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille.

Les fontaines dansantes Projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés avec pour thème cette année les arts du cirque. Contrebas du bld Point carré sur le site du plan d’eau à Metz / 22h30 / Rens. : metz.fr

ANIMATION Classic Metz'ival (Klezmhear) Avec fougue et douceur, les cinq musiciens ont à cœur de vous faire découvrir les traditions de la musique klezmer en y ajoutant une touche de modernité. Porte des Allemands à Metz / Tout public / g /20h.

DIMANCHE 29 ANIMATION Siestes sonores Moment de détente et de découverte musicale dans un lieu patrimonial propice au délassement, à partager entre amis ou en famille. Porte des Allemands à Metz / Tout public / g /14h à 22h.

VENDREDI 27 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i (Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille. SAMEDI 28 ANIMATION Siestes sonores Moment de détente et de découverte musicale dans un lieu patrimonial propice au délassement, à partager entre amis ou en famille. Porte des Allemands à Metz / Tout public / g /15h à 22h. Jeu de l’oie de St Vincent Viens participer au grand jeu de l’oie et remporter la partie ! Basilique St Vincent à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 60’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. SPECTACLE Mapping Mapping vidéo remasterisé de Yann Nguema. Cathédrale de Metz / En soirée du jeudi au samedi jusqu’en septembre / Rens. : metz.fr

32 32

VISITE Basilique St Vincent En compagnie du Clown Champion découvre la basilique par le biais d’une visite guidée sensible, décalée et drôlement rigolote ! Basilique St Vincent à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 60’ / 14h30 et 15h30 / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. Visite musicale Guidés par une musicienne, les petits s’éveillent à l’art. L’architecture et les œuvres sont source de sons et d’histoires. FRAC Metz / g sur réserv. / De 3 à 5 ans + adulte / 45’ / 15h30 / Rens. réserv. : eservation.fraclorraine.org ANIMATION Un dimanche à la campagne Venez pour un moment inoubliable de partage en famille. La Cueillette à Peltre / De 10h à 18h / Rens-réserv. : 03 87 74 32 93 - www. cueillettedepeltre.fr

au fil des jours...

LUNDI 30 Z RDV p.14 à 17 MARDI 30 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i (Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille.

AOUT MERCREDI 01 ATELIER A la ferme ! Cet été, venez découvrir ou redécouvrir la ferme ! Un animateur vous accueille pour une visite suivie d’un atelier thématique. Ferme de Borny / Dès 5 ans / 6€50 / 14h à 16h / Rensréserv. : 06 99 25 99 19 www.lafermedeborny.com

VISITE Le jardin botanique Visite du jardin. RDV devant le jardin botanique à Metz / Famille / 4€ / 14h / Rens. réserv. office de tourisme de Metz : 03 87 39 00 00 ANIMATION Makey Makey Grâce à des cartes de programmation Makey Makey, nous vous proposons de redécouvrir de manière ludique les grands classiques du jeu vidéo. Le Puzzle à Thionville / Dès 10 ans / 14h / Rens-réserv. : puzzle.thionville.fr Envie de Fraise ? Tout au long de l’été, les futures mamans pourront satisfaire leurs envies et venir cueillir 2 kg de fraises gratuitement. ( sur justificatif ou sur présenta-

tion d’un ventre bien rond !). La cueillette à Peltre / Aux heures d’ouverture / Rens. : cueillettedepeltre.fr Metz Plage Projection en plein air du film La La Land. Site du Plan d’eau de Metz / Rens. Prog. complète : metz.fr JEU 02, VEN 03, SAM 04 ANIMATION Mapping Projection du mapping vidéo, événement phare de «Constellations» à Metz. Cathédrale de Metz / Tout public / Accès libre / En soirée / Rens. : metz.fr SAMEDI 04 ATELIER A la ferme ! Cet été, venez découvrir ou redécouvrir la ferme ! Un animateur vous accueille pour une visite suivie d’un atelier thématique. Ferme de Borny / Dès 5 ans / 6€50 / 14h à 16h / Rensréserv. : 06 99 25 99 19 - www.lafermedeborny.com Défendons Metz ! Oyé ! Visite ludique en famille pour devenir les nouveaux chevaliers qui défendent la ville ! Porte des Allemands à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. DIMANCHE 05 VISITE Visite poussette Parents et bébés profitent ensemble d’une visite guidée grâce à un parcours adapté, poussettes bienvenues. FRAC Metz / g sans réserv. / En famille / 45’ / 16h / Rens. : www.fraclorraine.org LUNDI 06 ANIMATION Metz

Profitez des joies et animations de Metz plage. Site du plan d’eau à Metz / Accès libre / Dès 10h / Rens. : metz.fr MARDI 07 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i (Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille. MERCREDI 08 VISITE Contes et mythes Les Contes et mythes dévoilés aux enfants par Cocteau. Office de tourisme de Metz / En famille / 4€ / 14h30-16h / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.inspire-metz.com Défendons Metz ! Oyé ! Visite ludique en famille pour devenir les nouveaux chevaliers qui défendent la ville ! Porte des Allemands à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02. ATELIER L’Arbre à contes Atelier autour du thème. Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles / 5-12 ans / De 14h30 à 16h / 5€/ Rens. : www.mosellepassion.fr JEUDI 09 ATELIER Un travail d’Hercule Deviens un héros et découvre les douze travaux qu’Hercule à réaliser en t’inspirant du tableau de Bertholet Flémal «l’Enfance d’Hercule» présenté dans les collections du musée. Musée Georges de La Tour à Vis Sur Seille / 6-12 ans / 3€ 120’ / 14h / Rens. : www.mosellepassion.fr

(1)

Le magasin

le + proche

Zone Artisanale La Rotonde route de Jouy - RN 57 57160 MOULINS LES METZ

(1) Voir modalités en magasin ou sur toysrus.fr. S.A.R.L Toys R Us, au capital social de 181 961 805 euros, siégeant au 1 allée des Lutins, ZAC La Mare aux Loups, 77310 SAINT-FARGEAU PONTHIERRY - RCS Melun 345 404 156

AGENDA

Août 2018

VENDREDI 10 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i (Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille. SPECTACLE Les fontaines dansantes Projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés pour un spectacle haut en couleur ! Contrebas du bld Point carré sur le site du plan d’eau à Metz / 22h30 / Rens. : metz.fr Mapping Mapping vidéo remasterisé de Yann Nguema. Cathédrale de Metz / En soirée du jeudi au samedi jusqu’en septembre / Rens. : metz.fr SAM 11 & DIM 12 EVENEMENT Vita Romana Cette manifestation phare du Parc accueille des spectacles de reconstitutions antiques qui donnent une image fidèle de la vie dans l’Antiquité. Des stands d’artisans antiques complètent le décor T proposent une immersion dans le monde romain. Le samedi soir ne manquez le spectacle de pyrotechnie dans la villa ! Parc Archéologique de Bliesbruck / En famille / www. archeo57.com SAM 11 AU MERC 15 EVENEMENT Tour de saut Sensations fortes garanties à Metz Plage ! Une tour d’escalade suivie d’un saut sur un coussin gonflable géant sera proposée en animation de clôture. Et pour les personnes ayant le vertige, un toboggan vous permettra de descendre en toute sécurité. Site du plan d’eau à Metz / Accès libre / Rens. : metz.fr

34 34

au fil des jours...

SAMEDI 11 ANIMATION La nuit héroïque La compagnie Rue de la Casse investit les lieux en proposant une installation lumineuse. Une occasion de se réapproprier ces lieux chargés d’histoire à l’aide d’objets du quotidien. En complément de cette mise en lumière, une fanfare militaire et des reconstituteurs font revivre les grandes heures de la bataille de Gravelotte. Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte / En famille / 5€ / 20h / Rens-réserv. : 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr DIMANCHE 12 ANIMATION Les jeux d’Autrefois Venez vivre une belle journée d’animations; mini-ferme, bricà-brac, marché artisanal, animations musicales et balades en poneys sans compter les surprise réservées aux enfants ! Zone loisirs des Salines à Château-Salins / En famille / g / 10h30 à 22h / Rens. : Club de Castel : 03 87 05 25 36. LUNDI 13 ANIMATION Sandball Les Françaises ont réussi l’exploit de devenir Championnes du Monde de Handball cet hiver ! C’est en toute logique que ce sport trouve sa place à Metz Plage mais avec les pieds dans le sable ! Site du plan d’eau à Metz / Accès libre / Rens. : metz.fr MARDI 14 SPECTACLE Les fontaines dansantes Projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés avec pour thème cette année les arts du cirque. Contrebas du bld Point carré

sur le site du plan d’eau à Metz / 22h30 / Rens. : metz.fr MER 15 >> SAM 18 ANIMATION Icare, 6ème Montgolfiades Journées festives avec l’association Icare qui propose des vols en montgolfières et de nombreuses animations pour petits et grands : manèges, spectacles, feu d’artifice. Parc de Brieux à Maizièreslès-Metz / En famille / Rens. : www.ville-maizieres-lesmetz.fr MERCREDI 15 C’est Férié ! SPECTACLE M.U.R.S (Cie les 4 coins) Installation performative dans l’espace publique. Le public rencontre ainsi, au fur et à mesure, de sa déambulation : un danseur, une comédienne, une scénographie, un compositeur. Esplanade à Metz / Accès libre / 13h et 17h / Rens. : metz.fr Spectacle de clôture Avant de fermer ses portes, Metz Plage proposera aux plagistes un spectacle familial ! A vous de le découvrir... Site du plan d’eau à Metz / Accès libre / Rens. : metz.fr JEUDI 16 SPECTACLE Mapping Mapping vidéo remasterisé de Yann Nguema. Cathédrale de Metz / En soirée du jeudi au samedi jusqu’en septembre / Rens. : metz.fr

VENDREDI 17 ANIMATION Vente La plage se retire et laisse place à la traditionnelle vente de plantes organisée par Botanic, c’est le dernier temps fort de Metz Plage. Profitons-en ! Site du plan d’eau à Metz / Rens. : metz.fr SPECTACLE Les fontaines dansantes Projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés vec pour thème cette année les arts du cirque. Contrebas du bld Point carré sur le site du plan d’eau à Metz / 22h30 / Rens. : metz.fr SAM 18 & DIM 19 ANIMATION Fête médiévale Reconstitution historique exceptionnelle dans le fief des Ducs de Lorraine. De nombreuses animations très spectaculaires avec une thématique originale : «Le Retour des Vikings» vous attendent. Château des Ducs de Lorraine à Sierck les bains / En famille / A partir de 5€ / De 16h à minuit le samedi et de 10h à 19h le dimanche / Rens. : 03 82 83 67 97. SPECTACLE Les fontaines dansantes Projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés pour un spectacle haut en couleur ! Contrebas du bld Point carré sur le site du plan d’eau à Metz / 22h30 / Rens. : metz.fr SAMEDI 18 EVENEMENT La fête de la Mirabelle. Lancement des festivités pour la fête tant attendue des messins jusqu’au 26 août ! Joyeux mélange de spectacles, de théâtre, de cirque, des animations en continu pour les plus

DIMANCHE 19 EVENEMENT La fête de la Mirabelle. La reine des Mirabelle fait son cinéma. Le septième art sera le thème de cette journée sous le signe de la beauté avec l’élection de la plus belle entre les belles ! Village de la Mirabelle au pied de la cathédrale à Metz / Tout public / Accès libre / Rens. : metz.fr LUNDI 20 & MARDI 21 Z RDV p. 14 à 17 MERCREDI 22

JEU 23, VEN 24, SAM 25 ANIMATION Mapping Projection du mapping vidéo, événement phare de «Constellations» à Metz. Cathédrale de Metz / Tout public / Accès libre / En soirée / Rens. : metz.fr JEUDI 23 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i (Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille.

Valérie Delli Pizzi

Méli mes mots

et s’effilochent, et s’emmêlent, se tricotent Quand les mots se mêlent fous... deviennent sages et deviennent poésie et d’humour une collection pleine de la magie des mots. qui nous fait redécouvrir

Auteur-illustratrice

Retrouvez-moi sur le site des éditions La Marmite à Mots www.la-marmite-a-mots.fr avec le Chat mal luné et Grise Mine au royaume de Zibarre de la mer. le Chat qui vit au bord C’est l’histoire de Gus et pas très doux. Gus est un chat roux de mauvais poil. En fait, c’est un chat un ours mal léché Il est grognon comme et filou comme un matou. pour l’avoir, tout ce qui brille et, Mais surtout, Gus aime il n’hésite pas à voler... le plus ? Et sais-tu ce qui brille au chat ? Tu donnes ta langue

éditions jeunesse

Valérie Delli Pizzi

Le chat mal luné

Valérie Delli Pizzi

CONCERT Madame Monsieur Dans le cadre de l’événement «Constellations», concert en plein air. Place d’Armes à Metz / 20H / Rens. : metz.fr

VISITE A chacun son costume Visite dédiée aux enfants. Office de tourisme de Metz / En famille / 4€ / 14h30-16h / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.inspire-metz.com

LE CHAT MAL LUNé

VISITE Défendons Metz ! Oyé ! Visite ludique en famille pour devenir les nouveaux chevaliers qui défendent la ville ! Porte des Allemands à Metz / g sur réserv. / Dès 5 ans / 75’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 25 02.

Chasse au trésor Un peu d’astuce et le sens de l’orientation : voici les ingrédients nécessaires pour résoudre les énigmes et peutêtre trouver le trésor … Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles / 8-12 ans / 5€ / 90’/ 14h30 / Rens. réserv. : ww.mosellepassion.fr

10,90 €

éditions jeunesse

www.la-marmite-a-mots.fr Diffusion Distribution : Pollen

14/02/16 20:45

gabaritCouv.indd 1

Intéressé(e) par des ateliers d’écriture ou d’illustration jeunesse ? Contactez-moi par mail v_delli_pizzi@yahoo.fr

Grise Mine

au royaume de Zibarre

de Zibarre

ATELIER Abeilles essentielles Viens découvrir la vie des abeilles domestiques et sauvages. Tu comprendras pourquoi elles sont si importantes pour la nature et les humains. Jardins fruitiers de Laquenexy / 6-12 ans / 5€ / 90’ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 35 01 00 - www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

ATELIER Découverte Ornithologique i Cet atelier sera l’occasion pour les débutants de découvrir ce qu’est l’ornithologie mais également de se familiariser avec le matériel d’observation. Domaine de Lindre à LindreBasse / Dès 6 ans / 5€ / 14h à 18h / Rens-réserv. : 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com

Grise Mine au royaume

jeunes, sans oublier l’élection de la Reine et le feu d’artifice du grand soir ! Dans les rues de Metz / Tout public / Accès libre / Rens. : metz.fr

éditions jeunesse

24/05/2018 08:54

GabaritCouvZulie.indd

AGENDA

Août 2018

VENDREDI 24 Z RDV p.14 à 17 SAM 25 DIM 26 MARCHé Marché du terroir Dans le cadre des fête de la Mirabelle, les producteurs locaux vous attendent pour vous présenter leur produit et l’artisanat. Esplanade à Metz / Accès libre / Rens. : metz.fr SAMEDI 25 SPECTACLE Les fontaines dansantes Projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés pour un spectacle haut en couleur ! Contrebas du bld Point carré sur le site du plan d’eau à Metz / 22h30 / Rens. : metz.fr CONCERT Dans le cadre des fêtes de la Mirabelle concert en plein air de Parc Jean-Marie Pelt à Metz... Metz / Rens. : metz.fr DIMANCHE 26 ANIMATION La fête des enfants Joie est bonne humeur marqueront cette journée dédié aux enfants ! Château de Schlossberg à Forbach / g / En famille / e midi à 18h / Rens. : Office de tourisme du Pays de Forbach : 03 87 85 02 43. VISITE Visite musicale Guidés par une musicienne, les petits s’éveillent à l’art. L’architecture et les œuvres sont source de sons et d’histoires. FRAC Metz / g sur réserv. / De 3 à 5 ans + adulte / 45’ / 15h30 / Rens. réserv. : eservation.fraclorraine.org EVENEMENT La fête de la Mirabelle. Défilé du corso fleuri dans les

36 36

au fil des jours...

rue du centre ville dans le cadre des fête de la Mirabelle avec pour thème cette année, le cinéma. Dans les rues de Metz / Tout public / Accès libre / Rens. : metz.fr ATELIER Atelier secret Les enfants réalisent de façon collaborative une œuvre d’art secrète et invisible. Ils élaborent ensuite un itinéraire pour permettre à d’autres courageux d’accéder à leur création mystérieuse… FRAC Metz / g sans réserv. / Dès 6 ans / 90’ / 15h30 / Rens. : www.fraclorraine.org LUN 27 Z RDV p.14 à 17 MARDI 28 ANIMATION Regard sur oeuvre, un artiste i (Cf : mardi 03/07) Musée Georges de La Tour à Vic-Sur-Seille. MERCREDI 29 ANIMATION Géocoching i Cette activité sera l’occasion pour vous d’apprendre à utiliser un GPS de randonnée et de découvrir le vaste monde du Géocaching. Domaine de Lindre à LindreBasse / Dès 10 ans / 5€ / 14h à 16h / Rens-réserv. : 03 87 35 02 80 - www.domainedelindre.com ATELIER L’Arbre à contes Atelier sur le thème. Maison Robert Scuman à Scy-Chazelles / 5 -12 ans / 5€ / 90’ / 14h30 / Rensréserv. : 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.com

Grandes idées petites mains Les enfants viennent manipuler des matériaux et développer des idées en lien avec le projet de l’exposition. Centre d’Art contemporain de Delme / De 6 à 11 ans / g / 14h à 17h / Rens-réserv. : 03 87 01 43 42 - www.cacsynagoguedelme.org VISITE Le jardin botanique Visite dédiée aux enfants aux jardin botanique. Jardin botanique de Metz / En famille / 4€ / 14h30-16h / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.inspire-metz.com JEUDI 30 SPECTACLE Mapping Mapping vidéo remasterisé de Yann Nguema. Cathédrale de Metz / En soirée du jeudi au samedi jusqu’en septembre / Rens. : metz.fr VENDREDI 31 SPECTACLE Les fontaines dansantes Projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés avec pour thème cette année les arts du cirque. Contre bas du bld Point carré sur le site du plan d’eau à Metz / 22h30 / Rens. : metz.fr

Prochain magazine à la rentrée scolaire N°15 septembre / octobre / novembre 2018

l’interviouv’ Nicolas Turon,

artiste au sommet !

Nicolas bringuebale ses semelles aux quatre vents avec une soif inassouvie de pousser les portes, de rencontrer, de contempler. Sa motivation première ? Les autres... On a voulu en savoir plus sur ce saltimbanque des temps modernes qui nous présente sa nouvelle illumination, la Grande descente ! Ascension prévue le 1er juillet prochain à Dornot...

a Cie

Titanos

el ed èg

lla

C’est quoi la Grande descente à Dornot? C’est la possibilité de vivre une expérience unique en famille durant toute une journée, ou quelques heures. C’est comme on veut et chacun à son rythme. La journée se concentre sur une seule rue, la Grand rue de Dornot, une majestueuse descente que le public est invité à carapater au gré des animations. On démarre en fin de matinée par la ”Contre visite” en bas de la rue, puis on prend du bon temps à midi et on se laisse séduire par les paniers repas préparés avec amour par les producteurs locaux, c’est du bio ! Après on pourra piquer un roupillon dans des transats... Du spectacle, un manège, des ateliers avec Tante Tomate, le rafting club et sa buvette sportive, sans oublier la présence et les dédicaces de cette drôle de cordée qui a tenté l’ascension de Dornot par la façade Est ! On termine cette belle journée par un dernier verre au sommet de l’ascension ? Une fabuleuse épopée et une grande première dans le village, c’est LE rendez-vous familial de cet été !

Nicolas Turon, 37 ans, et 19 ans passés sur les planches... Si vous touchez Nicolas du bout du doigt, ”bzzz”, vous risquer de prendre un coup de jus ! Cet artiste de rues, comédien, metteur en scène, et écrivain, est un homme gorgé d’inventivités qu’il aime parachever avec énergie et volonté. Perfectionniste ? Plutôt passionné, amoureux des autres et de la vie. Dans la tête de Nicolas, ça cogite un maximum et côté répartie, tout va bien. A 37 ans, il en a parcouru du bitume, concrétisé des rêves... Avec sa bande, il y a presque 20 ans, il a fondé la Compagnie des Ô, troupe théâtrale composée d’une trentaine de membres, et ensemble, ils sillonnent les quatre

coins de France. Les spectacles proposés sont marquants, fascinants ; Fracasse, Fantômes... Le petit dernier, Sherlock Holmes, boniment forain et musical d’aventure, est à découvrir au cours de la Grande Descente, pour tout public dès 8 ans. La compagnie des Ö c’est aussi des cours de théâtre donnés aux adultes et aux enfants. Ici, point de texte à apprendre, on donne libre cours à l’imagination et selon sa personnalité propre pour faire émerger une création collective et ceci pour tout public, dès 4 ans. Souhaitons une belle route à la compagnie qui part en tournée cet été... Agenda booké jusqu’en décembre 2019 ! Le roman de la rue... Nicolas a vécu six ans dans la rue, pour la rue. Sous sa cabane de fortune installée au beau milieu de nulle part, au gré des rencontres, des jours, des nuits, des songes, il a écrit. Nicolas a recueilli dans un précieux carnet tout ce qu’il pu voir, entendre, sentir et en distiller l’effluve. ” Dès que je suis dans la rue, je vois du jeu partout”. Dit-il. De ce projet fou en est sorti un livre bientôt édité, le Roman de la rue. Un livre à lire bien entendu, mais aussi à vivre, à écouter, à percevoir, et dont la dernière page, comme un point final allégorique, figure sur son dos entièrement tatoué...

Retrouvez la programmation complète de la Grande Descente sur : www.lagrandedescente.fr L’actualité de la Compagnie des Ô sur : www.compagniedeso.com Et découvrez l’histoire du nouveau roman de Nicolas Turon sur : www.leromandelarue.com

Miam Miam

Bento « souris »

Un pique-nique en famille sous

Ingrédients :

un beau soleil d’été, voilà un joli

- Du riz complet - Un oeuf dur - une carotte - Salade - tomate cerise - Coriandre fraîche.

moment à partager ! Et si on en profitait pour bien manger ? Exit chips, charcuterie et sandwichs sous

Recette : Après avoir cuit l’oeuf, retirer délicatement la coquille et découper un peu la base. Ensuite, découper 2 rondelles de carotte en pointe. Râper un petit morceau de carotte de façon à obtenir 6 petits brins pour les moustaches, et 1 brin plus long pour la queue. Découper 2 petits morceaux de carotte en rond, pour faire les yeux. Planter dans l’œuf les oreilles, les yeux, les moustaches et la queue. Placer du riz complet cuit sur 2 feuilles de salade, et décorer avec une tomate cerise coupée en fleur et un brin de coriandre. Agrémenter de salade verte, de carottes râpées d’une tranche d’emmental et tomates cerises.

blister, place aux recettes d’Aurélia pour prendre soin de soi en toutes circonstances !

Salade de Lentilles Ingrédients :

- Lentilles Beluga - Pâtes semi complètes - une gousse d’ail - des carottes - des poireaux - tomates cerise - huile d’olives et de colza - vinaigre balsamique - sel et poivre.

Dans un bocal placer une couche de pâtes et lentilles, puis de mélange poireau / ail, à nouveau une couche de pâtes et lentilles, puis les carottes, les pâtes et lentilles, puis finir par les tomates et un brin de persil. A table !

38 38 38

Recette : Selon la quantité voulue, cuire les lentilles beluga dans une casserole d’eau bouillante salée. Dix minutes avant la fin de cuisson, ajouter les pâtes semi complètes. Passer sous l’eau froide et égoutter le tout en fin de cuisson. Peler et hacher 1 gousse d’ail et 2 carottes. Hacher 2 tronçons de poireaux Nettoyer et couper 6 tomates cerise en morceaux Mélanger 1 c-à-c d’huile d’olive, 1 c-à-c d’huile de colza, 1 c-à-s de vinaigre balsamique, du sel et du poivre dans un petit bocal.

Eau aromatisée

(1 litre)

Recette : Faire infuser dans un litre d’eau pendant 2 jours au réfrigérateur : Une orange bio, une demi douzaine de fraises coupées en rondelle, des feuilles de menthes fraîches ou séchées. A déguster bien frais !

AurELIA BARDOT,

La rubrique Miam Miam a été réalisée avec Aurélia Bardot, diététicienne-nutritionniste (famille, adultes, sportifs), spécialisée en Nutrition de l’Enfant et de l’Adolescent. Spécialisée en médecine de l’obésité et des co-morbidités.

Aurélia

Le cabinet d’Aurélia Bardot se trouve 30 rue Laurent Charles Maréchal 57070 Metz - Tel : 06 28 21 51 95 www.dieteticienne-nutritionniste-metz.fr

Pique-nique bio

Le 1er juillet, vous avez rendez-vous à Dornot pour la Grande Descente ! Un pique-nique est organisé, vous pourrez déguster les paniers bio préparés par les producteurs locaux. (Voir p.37)

pique-niquait ? n o i ts

+ loin ?

Une envie d’évasion plus lointaine ?

Rendez-vous au centre de loisirs de Volstroff, au lac de Remerschen, au Luxembourg ou encore à l’étang du stock à, Langatte !

Des idees de lieux pour pique-niquer Voici quelques idées près de chez vous pour déplier la nappe à carreaux, se prélasser et profiter d’un moment 100% chlorophylle ! Le parc Saint-Simon a Augny A travers une végétation exceptionnelle d’environ 300 espèces rares, découvrez en famille cet écrin de verdure comme différents tableaux qui s’ouvrent devant vous. L’allée cavalière, les lisières boisées, l’île et sa passerelle, autant de pépites propices à la détente en famille. Les enfants aimeront jouer aux pirates sur l’île et observer grenouilles et poules d’eau qui prospèrent ça et là. Parc Gratuit / Accessible toute l’année / visite guidée sur demande / Rens. Mairie 03 87 38 32 94. Le Parc du Pâtis a Woippy Suivez la route jusqu’à Woippy et c’est en face de l’académie de voltige équestre ( voir affiche p.26 ) que vous découvrirez ce cadre verdoyant s’étendre sur plus de 22 hectares, de quoi trouver un coin de paradis. Vous y découvrirez également des espaces réservés aux animaux; cerfs, paons, biches et moutons... Les enfants pourront s’amuser dans les airs de jeux et glisser sur le toboggan géant, les parents, quant à eux, pourront s’adonner au parcours de santé ! Parc Gratuit / Accessible toute l’année / Rens. Mairie de Woippy. Le parc du Pas du loup à Magny 2 km de promenade au coeur d’une végétation riche et fleurie à la découverte des églantines, saules, érables... Ici on tend l’oreille et on écoute les oiseaux sauvages de toutes espèces. Il y aura forcément une belle place au soleil pour dérouler la nappe et s’installer ! Parc Gratuit / Accessible toute l’année / Rens. Mairie de Magny. le Mont St Quentin Véritable poumon vert de la ville de Metz, le Mont Saint-Quentin ravira les férus de nature ! Ses hectares de forêts et ses chemins de randonnées en font un lieu de promenade très accessible en famille. On se posera où bon nous semble pour se restaurer à midi. A la nuit tombée, il n’est pas rare d’observer le ballet des chauves-souris très présentes sur le site.... Gratuit / Accessible toute l’année.

Bricolade

s a c a r a m Les réalisée avec notre partenaire

www.epopia.com

Le 21 juin, c’est la fête de la musique, et si toi

aussi tu y participais en confectionnant tes propres maracas ?

Dessine deux rectangles sur la feuille blanche. Ils doivent avoir la même hauteur et la même largeur que les pots de yaourts. Décore-les !

Lave et sèche tes pots de yaourt.

3 4

Découpe les rectangles et colleles sur les pots de yaourts.

Colle le pot vide sur le pot rempli de lentilles avec de la colle forte.

6 40 40

Laisse sécher !

Mets des lentilles dans l’un des pots de yaourt.

Matériel

Deux pots de yaourt vides et identiques

De la colle forte

Une feuille blanche

De la colle en tube

Des feutres / crayons de couleur

Des ciseaux à bout rond

Des lentilles, du riz, des coquillettes...

Et voila ! Tes maracas sont prêtes ! Secoue-les énergiquement, Et fais du bruiiit !

fils, comment s’appelle-t-il ?

Guy

DIVERTI’ MomE

! ! i hh h h a i a ! ouhhohhh h a h a h ! ha wha a wh wha Monsieur et Madame Liguili ont un Monsieur et Madame Honnête ont une fille, comment s’appelle-t-elle ? Camille

Et maintenant, à toi de jouer !

Monsieur et Madame Fonfèque ont une fille ?

Sophie

Le tour du pet it m ag ic Le verre d’eau i renversé...

Il te faut : Un verre (à moutarde par exemple) De l’eau Un carton d’emballage (paquet de gâteaux, de pâtes...) Première étape : Remplis un verre d’eau jusqu’à 1 cm du bord. Découpe 3 carrés dans le carton. Les carrés doivent dépasser des bords du verre. Deuxième étape : Place-toi au-dessus de l’évier. Pose la face intérieur du carton sur le verre. Appuie ta main sur le carton et retourne le verre d’un coup. Attends un peu, puis retire ta main. Le carton tient tout seul, l’eau ne tombe pas !! Astuce farceuse : Fait l’expérience en extérieur devant les copains, puis ensuite demande à l’un d’eux de le refaire sans préciser qu’il faut poser la face intérieur du carton et non la face lisse pour que ça marche ! Il risque bien de prendre un douche froide !

42 42

Valérie, parle-nous de toi... Il était une fois en Lorraine, une petite fille rêveuse, qui passait son temps à dessiner. Cette petite fille, c’était moi ! Pour poursuivre ma passion du dessin, à l’âge de 14 ans, j’ai chaussé mes bottes de sept lieues pour parcourir la France du Nord au Sud et d’Est en Ouest. Après de nombreuses rencontres dans les écoles d’arts et de graphisme, je m’intéresse à la photographie, l’infographie et l’illustration. Je redécouvre les livres pour enfants que je dévore avec plaisir ! Ne pouvant faire un choix, je décide de tout faire : je deviens graphiste, photographe, puis j’enseigne le graphisme à l’université et en centre de formation. En parallèle, je choisis de reprendre des études pour allier les arts et le social. A 26 ans, je deviens art-thérapeute. Dans ma tête : des mots, des phrases dansent, dessinant des histoires, sans jamais prendre le temps de les écrire. Un jour, je rencontre un loup. Il me dit que si je ne veux pas qu’il me croque, je dois lui donner mes bottes magiques. Alors je suis contrainte de me poser. Et finalement, comme par magie, les nombreuses histoires qui s’ennuyaient dans ma petite tête ont tout à coup eu le courage de se coucher sur le papier. En 2016, je publie « Le chat mal luné » et en 2017, « Grise Mine au royaume de Zibarre » aux éditions La Marmite à Mots. Un grand merci à Valérie Delli Pizzi pour ses fantastiques illustrations ! Retrouvez son univers dans ses ouvrages parus aux éditions La Marmite à mots (affiche p.35).

CHARADES DE LA MER

Mon premier est un oiseau voleur On ne fait pas d’omelette sans mon deuxième Mon troisième est le son de la 22ème lettre de l’alphabet Mon quatrième se fait une nouvelle fois. Mon tout vit dans la mer. Pie-oeuf-v-re: Pieuvre

Mon premier est un oiseau noir et blanc qui aime ce qui brille Mon deuxième vit dans les égouts Mon troisième est la moitié de nana Mon tout est un poisson

Pie-rat-na: Piranha

Mon premier se trouve entre J et L Mon deuxième signifie la tienne Mon troisième est drôle Mon tout a deux coques

K-ta-marrant : Catamaran

LABYRINTHE

Aide les crabes à réveiller le chat !

PARASOLS

Retrouve les 2 parasols identiques ! B

J Réponse : A et K

LeS TErRIFRAyANTS ! C’est l’été et notre drôle de famille a décidé de partir en croisière !! A toi de les retrouver !

Mamagarou Lilivampi

Draculapa

Bébéchoz

Tatipajoli Oncle Mo

Les Zombicouz

Anik

Méméluzine

Pépéstein

Retrouvez toute la magie de ses illustrations sur son blog : anik.over-blog.com aniiik@hotmail.com

Bons plans

Voici une sélection d’idées pour organiser l’anniversaire de vos mômes ! Il y en a pour tous les goûts, selon les envies et au rythme de chacun... ction avec les briques Avis aux amateurs de constru lieu à votre conveLégo* ! A domicile ou dans un ks 4 Kidz s’occupent nance, les animateurs de Bric le pour l’anniversaire de cette animation très origina de jeu libre, défis entre de votre enfant. Entre temps n, ils ne verront pas le copains-copines et constructio construisent et jouent temps passer ! Ils apprennent, est large et les enfants surtout ! La palette d’options des jeux plein la tête ! repartent avec un souvenir et contact auprès de N’hésitez pas à prendre 55 33 02 ou par Marc-Emmanuel au 06 86 idz.com. e-mail : mesibille@bricks4k nville/ www.bricks4kidz.fr/metz-thio

es en partenanature ? Nature et Découvert 0% 10 e ert ouv déc de ie Env ant et au maxinent rendez-vous à votre enf don t ico uel Coq CPN c ave riat inale et réussi es pour un anniversaire orig lièr Val à is am ses de 15 m mu ce, dès 3 ans ! avec 4 formules au choix et Côté pratique : à apporter par les parents. Le goûter d’anniversaire est r. essaires en plus de l’animateu 2 accompagnateurs sont néc Tous les jours e. lair sco e iod 16h et 18h hors pér , 14h à edi sam di, rcre me Les ents) rs dimanche). Dès 149€ (adhér pendant période scolaire (ho w.natureetww 20 10. 75. 87. ertes à Metz : 03. ouv Déc et e tur Na : t tac Con decouvertes.com.

s 4 formule

re on natu plorati x e « r o » au trés survie Chasse ération p o « re » piste a natu Jeu de geons l é t o r p « Atelier ies » « âner Balade

ateliers Barbe Émerveillement garanti avec les ballons, tade res à papa, maquillages, sculptu mascotte ! de ion arit touages éphémères ou app 7! ds5 taKi Fies c En un mot c’est la Fête ave s limite san é imit prox Déplacement en Moselle et €. 115 de ir part à de nombre d’enfants et ce, ez Fanny et Pour un devis personnalisé, contact feront une se qui 57 Mylène au 06 77 00 91 d’annifête re futu la joie de vous renseigner sur versaire de votre enfant !

concours

46 46

Retrouvez aussi nos directement sur facebook facebook> Môme toi-même

Fêter son anniversaire dans un parc d’attraction, c’est trop cool ! Alors tou s à Walygator à Maizières-lès-Metz ! Avec ses invités, l’enfant bénéficie ; D’une entrée au parc, d’un gâteau d’anniversaire + Boisson, ainsi que de La présence de Waly en personne ! Le roi ou la reine de la fête, repart avec une surprise ! (22,50€ par enf ants). Réservez sur le site : www.w alygatorparc.com

Les Acrobates ! L’incontournable lieu d’amusement, de pirouettes et de chahut ages, pour un succès garanti auprès de votre enfa nt et de ses amis pour son anniversaire ! Déc ouvrez les nouvelles salles ”Anniversaires” sur le thèm e du Cirque sous chapiteau géant, une Mini-Bo om et toujours les fameuses Chasses aux trésors. .. Réservez sans tarder au : 03 87 57 55 09 - Rens. : www.lesacrobates.fr - lesacrobates. jimdo.com/metz/

Pour passer ton anniversaire avec les chevaux, direction l’académie de Voltige équestre de Woippy ! 06 37 70 44 45 +infos p.26

E X P O S I T I O N

JOURNAL 70 ANS

TI NTI N LES

LA SAGA DES JOURS HEUREUX

21 avril au 30 nov. 2018

chAteau de malbrouck

PROPOSÉE PAR LE DÉPARTEMENT DE LA MOSELLE

chateau-malbrouck.com

QUALITÉ

MOSELLE