Chinese Eye 2017

ISSN 2463-736X NZ$19.00

美妆指南

时尚先锋

新西兰饕餮盛宴

犒劳自己

1

2

A V O C A 拥有轻松舒适与别致高端的时装

风格，为您专属打造经典优雅与持久实用 的服饰。 A V O C A 服饰系列广泛，从日常 精要穿着到高端时尚样式，我们都精心为 您挑选。

@ AV O C A N Z | AV O C A . C O . N Z AVA I L A B L E AT A O T E A G I F T S N AT I O N W I D E A N D A O T E A . C O M

欢迎前往全国各地 A O T E A G I F T S 商品店或浏览 A O T E A . C O M

3

THE DAY-DATE 40 The international symbol of performance and success, reinterpreted with a modernised design and a new-generation mechanical movement.

It doesn’t just tell time. It tells history.

4

oyster perpetual day-date 40

5

ASKO完全集成电冰箱系列

欧洲厨具用品专家 8

万能壁挂式蒸烤箱

90cm 5 种触摸感应的天然气炉灶

ASKO 系列可以在 Kitchen Things 选购 参观我们在全国的20家门店之一, 与我们的专业员工交谈, 或在线查看我们的全系列 ASKO 产品

kitchenthings.co.nz 9

CHRISTIAN DIOR “部落宝藏” 多元素挂坠金属环顶部镶有陀螺 状古董金色和白色树脂珍珠。售价 NZD$520.00

摄影：Monika Kaminska Photograph 模特：Ela Wrobel 化妆师／发型师：Anna Sawczuk 造型／头饰：Marta Galik, GALIQUE 外套服饰：Zara 衣裙：Zara

11

摄影：Monika Kaminska Photograph 模特：Ela Wrobel 化妆师／发型师：Anna Sawczuk 造型／头饰：Marta Galik, GALIQUE 外套服饰：Zara 衣裙：Zara

BOLLINGER 伯兰爵特酿干型香槟 NZD $110.00

P R A DA Prada Cahier 鹅绒手提腰包 NZD$4,200.00

摄影：Monika Kaminska Photograph 模特：Ela Wrobel 化妆师／发型师：Anna Sawczuk 造型／头饰：Marta Galik, GALIQUE 外套服饰：Zara 衣裙：Zara

15

摄影：Monika Kaminska Photograph 模特：Ela Wrobel 化妆师／发型师：Anna Sawczuk 造型／头饰：Marta Galik, GALIQUE

MONTBLANC 8 7 Q u e e n S t Au c k l a n d 手表型号 112500 纽币 $7,865.00

Smeg 1950年代复古风系列 271升红色冰箱

Smeg 75cm

全自动挂壁式烤箱自带高温消毒功能

欧洲厨具用品专家 18

功能齐全的 Smeg电器

与我们的专家团队讨论各种各样的Smeg电器, 独特的风格设计, 包括Linea, Victoria, 经典风格, 1950 的复古风格和 Portofino。发现更多产品请访问

kitchenthings.co.nz 19

意大利家具品牌，安吉罗·卡贝里尼

(ANGELO CAPPELLINI) 混搭风格系列 桌 子 、 椅 子 & 箱 子 只 在 S a r s f i e l d B r o o ke 有 售 ( 0 9 ) 3 7 7 1 5 0 2

意大利家具品牌，

A RT E V E N E Z I A NA 吧台橱柜 古董铜镜，手工雕刻 只 在 S a r s f i e l d B r o o ke 有 售 (09) 377 1502

VERSACE

E r o s E a u d e To i l e t t e 100ml $131.00

SABEN Lotte - 烤漆黑手提包 NZD$289.00

Designed by Massimo Castagna

奥克兰展厅 惠灵顿展厅 基督城展厅

17 Earle Street, Parnell, 09 368 5829 21 Marion Street, Te Aro, 04 384 1801 146 Antigua Street, Addington, 0800 847 848

创新设计,简易生活

The Studio of Tableware是新西兰领先的餐具 厨具专家，提供一系列无与伦比的餐具、厨具、 玻璃器皿、炊具、厨房用品以及小礼品。 这里的选择多种多样----从现代经典到奢华高雅 应有尽有。The Studio of Tableware提供来 自欧洲和英国的世界著名品牌专属餐具。 优质品牌包括： Bernardaud, Christofle, Cutipol,Denby, Fissler,Rosenthal, Rosle, Sambonet, Spiegelau, Versace, WMF 等等。

26

自1981年新西兰领先餐具厨具专家 5 Harold St (off Enfield St), Mt Eden, Auckland ph 09 638 8082 www.thestudio.co.nz

27

B&B ITALIA at matisse B&B ITALIA at matisse Top, Michel Sofa designed by Antonio Citterio Above, UP5 designed by Gaetano Pesce Right, Grande Papilio Designed by Naoto Fukasawa Top: Michel, modular sofa system designed by Antonio Citterio Below, Tufty Time Sofa, designed by Patricia Urquiola Above: Serie Up 2000, armchair designed by Gaetano Pesce Right: Grande Papilio, armchair designed by Naoto Fukasawa Below: Tufty Time, modular sofa system designed by Patricia Urquiola Top, Michel Sofa designed by Antonio Citterio Above, UP5 designed by Gaetano Pesce Right, Grande Papilio Designed by Naoto Fukasawa Below, Tufty Time Sofa, designed by Patricia Urquiola

matisse.co.nz E: design@matisse.co.nz Auckland - 99 The Parnell +64 9 302 2284 matisse.co.nz E: Strand, design@matisse.co.nz Christchurch - 134 Victoria Street +64 3 366 0623 Auckland - 99 The Strand, Parnell +64 9 302 2284 Christchurch - 134 Victoria Street +64 3 366 0623

matisse.co.nz E: design@matisse.co.nz Auckland - 99 The Strand, Parnell +64 9 302 2284 Christchurch - 134 Victoria Street +64 3 366 0623

Elite, To Be The Wine Library

Elite to Be是一家由出生在澳大利亚的一对意大利兄弟创立的杰出公司，他们设计的灵感来源于他们去世界各地旅行 时所受到的启发。因此，他们的设计巧妙地将酒窖的乡村传统与尖端制造手法和材料相结合，如corten和激光切割。 葡萄酒柜适用于住宅厨房，酒窖，酿酒厂和餐馆，并且还可以用来分隔独具特色的房间。 功能包括可滚动的梯子， 入口导轨和背景光，以及用于将形状尺寸不同的瓶子以正确的姿势摆在柜中的设施。 六个模块系统可以根据您独特的要求进行定制，可选择激光切割铁皮，天然木材或漆上各种颜色，为您的家或商业葡 萄酒存储区域提供传统的口感与现代风格。

Auckland - 99 The Strand, Parnell +64 9 302 2284 E design@matisse.co.nz

elitetobeeyemag.indd 1

Christchurch - 134 Victoria Street +64 3 366 0623 www.matisse.co.nz

where design becomes art

2/10/17 9:31 am

30

vinka 3mm gutter.indd 41

1/04/16 1:4

31

瞬间营造年轻容颜

立即填充与模糊面部线条与皱纹，使您的肌肤瞬间倍显年轻。

额部妆前乳有助于抚平深层皱纹。 面部/颈部妆前乳明显平滑面部线条。 遮瑕霜掩盖黑眼圈。 轻薄、高遮瑕度粉底液 有助于均匀肤色

32

选择绽放你的魔性魅力 选择爱

浏览

获取格温•史蒂芬妮的魅力容颜 33

花开引蜜 产自新西兰 ●

我们致力于确保每一滴麦卢卡蜜的独有特性。 其品质及纯正均受UMF®蜂蜜协会独立认证。

康维他新西兰官方网站: comvita.co.nz

康维他

独

素,

卡

蜜

016

©2

活性

麦

源于点滴

卢 麦

36 20

自1993年以来，Prescription 皮肤护理诊所致力于帮助人们 改善肌肤,显得年轻，有自信。 我们是奥克兰最有经验的皮肤护理诊 所，提供专业的服务，帮助成千上万的人 重新焕发青春，靓丽的肌肤。

facebook.com/prescriptionskincare | instagram.com/prescriptionskincare prescriptionskincare.co.nz | +64 (9) 529 5784 | info@prescriptionskincare.co.nz

37 21

新西兰最大的梅赛德斯-奔驰展厅 现已在Botany开业 最新的梅赛德斯-奔驰新西兰专卖店---梅赛德斯-奔驰Botany店现已盛大开业。 店内设备齐全先进的设施将为客户带来最优质的销售和售后服务。 梅赛德斯-奔驰Botany店是一家服务全面的专卖店，提供全新车型和获得认证的二手车并配有设备齐全的服务部门。可以来店里 试驾全新梅赛德斯-奔驰车型，包括最新款AMG车型。作为被授权的经销商，无论您的奔驰是从新西兰哪家店买的，梅赛德斯奔驰Botany店都能为您提供所有的售后服务以及维修保养。

经销商负责人杰里米· 斯派塞（(Jeremy Spicer)（和他的团队真诚期待您的光临，新店地址在Ti Rakau Drive。我们的销售， 财务和服务团队中有讲流利的普通话和广东话工作人员。开业大酬宾！赶紧来约见我们的团队吧！可给您提供一份满意 的报价哦！

38 Mercedes-Benz Botany 279 Ti Rakau Drive, East Tamaki, Auckland, 09 535 8889 www.mbbotany.co.nz

39

享受每一天

COAST初创是一家专为超级游艇市场提供服 务的专业供应商。发展到今天，它对产品的制 作一如既往地精益求精。所用的材料都是以前 用来制作豪华游艇的。

THE MARINE BEAN® 独 具 特 ⾊ 的 户 外 ⾖ 包 M a r i n e B e a n ®屡 获 殊 荣，至今依然是最好用的。经久耐用，它曾 伴随着冠军赛艇获得过沃尔沃环球帆船赛的 胜利，时尚优雅，它被 Louis Vuitton 选 定为美国杯接待室指定用品。

帆布野营包 野营包是由硬朗的防水帆布制作而成的，完 全隔热并配有灵活的手柄和三个外部口袋。 新西兰设计和制作保证了其上等品质。野营 包宽30升，高度足以装下灰比诺（pinot gris）白葡萄酒。带着这款包去野营彰显文 明户外生活。

周末旅行者 & 帆船爱好者的最佳伴侣 COAST将耐磨材料与经典设计，完美的外 观巧妙地相结合使其成为最流行的包包。 每个包都是在新西兰纯手工制作的，配有 Sunbrella标志的帆布外壳，不锈钢配件， 磨砂皮革和防水内衬。

100% 拉古纳亚麻

5年外观质保

拉古纳（Laguna）可以制成毛巾，围巾， 毯子或围裙，展开来的话十分大（甚至几个 人合用都可以），但可以折叠成整齐的一小 团塞进袋子里。100%优质超柔软亚麻原⾊ 水洗布制成，很快拉古纳（Laguna）将成 为您夏天不可或缺的必备品。

终身厂家担保

新西兰设计+ 制作

Available from our exlusive retailers:

Parnell · North Shore

09 354 4552

Mount Maunganui · Hamilton

coastnewzealand.com

Christchurch · Queenstown · Wanaka · Timaru · Dunedin

77 Ponsonby Road

主编寄语 我们即将出版第二本CHINESE EYE 《视野》， 我们感到十分激动和自豪－ 奥克兰首本高端时尚 中文杂志。我们的团队经过一整年的努力， 勾勒出许多美丽的篇章让您享阅。 CHINESE EYE《视野》 全面向世界展示了奥克 兰，我们专注于高端品牌，美容、住宿、旅行以 及高端汽车。 我们希望你享受阅读CHINESE EYE《视野》， 并且我们希望得到您的反馈，告诉我们您的想法！ 可以发邮件 ： c o n t a c t @ m u l t i m e d i a m a g a z i n e s. c o. n z 或者微信我们 主编

42

PARTRIDGE JEWELLERS 隆重推出限量 璀璨 夺目单钻钻戒（铂金戒托）

1. 0 克 拉 $ 11. 950 | 1.5 克拉 $21.950 | 2.0 克拉 $33.950

均为高品质无色D-E等级美钻， 带钻石国际鉴定证书 我们提供免税服务 销售价格或会更改， 以实时价格 为准。店内钻石与珠宝专家随时为您提供专业服务

Auckland · Wellington · Christchurch · Queenstown · 0800 309 8925 · partridgejewellers.com

EDITOR 主编

VANESSA BENNETT

PRODUCTION MANAGER 运营主管

ACCOUNTS MANAGER 会计

JILL LARSON

RICHARD CURTIS

PRODUCTION ASSISTANT 运营主管助理

FASHION & LOCATION PHOTOGRAPHY 时装 & 外景摄影师

BRITTANY DANIEL

MAX LEMESH

MARKETING MANAGER 市场部经理

MARKETING SPECIALIST 市场专员

WILLIAM GONG

MATT ZHANG

DESIGN & PRODUCTION 设计&排版

KHAMARA THOMSON-BAKER

CONTRIBUTORS 投稿

ADVERTISING & MARKETING 广告 & 市场

LEA WORTH ANGELA STONE THERESA SJOQUIST MEGAN ANDERSON

PUBLISHER/出 版 方 NZ Multi MediaMagazines Ltd 新西兰多元媒体文化有限公司

COVER/封 面 PHOTOGRAPHY/摄影师: Max Lemesh FASHION/造型师: Yvonne Bennetti HAIR & MAKEUP/化妆师: Olga Gill MODEL/模特: Freja, Bintang Models LOCATION/ Lorenz & Z, 96E Carlton Gore Rd, Newmarket

44

CHRIS VAN RYN FREESTYLE PHOTOGRAPHY SAVANNAH CHEN OLGA GILL PRISCILLA SOUTHCOMBE JASMIN PAKURA CAROL TAYLOR BINTANG MODELS UNIQUE MODELS ALANA BRUCE THERESA SJOQUIST TABHITHA TANG CHANTELLE MURRAY DULCIE BARKER LEIGH CAROLINE ZOE SPINKS JILL BRADLEY

DISTRIBUTION Chinese Eye Magazine is available to read in international and nation-wide business class lounges, 5 star hotels in the country, Corporate Cabs, and selected Chinese areas within Auckland. And it’s sold on iSubscribe. Online we have partnered with Skykiwi and are available to read on issuu.com. 《视野》纸质版杂志将摆放在全球各地机场商务舱休 息室、新西兰境内5星级酒店、每辆CORPORATE 出租车及租赁车上，以及奥克兰精选华人社区和活动 场所；或者如果你想要拥有属于自己的一本 《视野》，可以在ISUBSCRIBE网站上购买。 此外读者们在ISSUU.COM网站上能够随时随地阅览 网络版杂志；我们也已经与天维网SKYKIWI合作， 你可以在SKYKIWI网站上找到链接及有关《视野》 的最新消息！

PO Box 90693, Auckland Mail Centre 1142, NZ. Ph: +64 9 306 0921 multimediamagazines.co.nz 100% New Zealand Owned and Operated 100% 新 西 兰自主 经 营 / ISSN 2463-736X

LOUIS VUITTON “Rendez Vous” Pumps $1,250.00

facebook.com/chineseeyemagazine/ @chinese_eye_magazine

Subscriptions are $19.00 each plus postage & handling. Chinese Eye is fully subject to copyright. The contents of this publication may not be reproduced in any form, whole or part without written permission of the publisher. All rights reserved in material accepted for publication, unless otherwise specified. Opinions in this magazine are not necessarily those of the editor or of NZ Multi Media Magazines Ltd. No responsibility is accepted of unsolicited material. No responsibility is accepted for damages or the loss of unsolicited manuscripts or photographic material.订阅《视野》杂志，包含邮费只需 $19。 视野杂志拥有完全版权。杂志内容未经允许不得以任何 形式 转载。刊物内容不代表新西兰多元媒体文化有限公(NZ Multi Media Magazines Ltd)观点，对未经允许转载的图片以及内 容一律不负法律责任。

伯兰爵（BOLLINGER）香槟 始于1829年

007詹姆斯-邦德的最爱 45

章节目录

《视野》CHINESE EYE MAGAZINE

2017

50............ 时尚潮流 94 ............ 美 容 养 生 148 .......... 汽车之家 166 ......... 品 味 生 活 278 ......... 欢聚一堂 共度佳节

46

让生活变得更美好

伯兰爵（BOLLINGER）香槟 始于1829年

47

96E CARLTON GORE, AUCKLAND, NEW ZEALAND 1023 +64 9-524 8231

THIS IS NOT A BBQ 非比寻常的烧烤架 Fisher & Paykel’s DCS Grill is not a BBQ,

Fisher & Paykel 的DCS烧烤架非比寻常，

it’s a grill built for performance, simplicity

它是为了性能，简单性和耐用性而

and durability. The DCS range gives you

设计的烤架。 DCS系列为您提供

the same functionality that any professional

与职业厨师需求相同的功能。

chef demands for their kitchen.

AVAILABLE AT OUTDOOR CONCEPTS

OUTDOOR CONCEPTS户外用品店有售

Queenstown: Shop 12, The Landing, 2 Hawthorne Drive Auckland:

皇后镇：Shop 12, The Landing, 2 Hawthorne Drive

77 The Strand, Parnell

奥克兰：77 The Strand, Parnell

outdoorconcepts.co.nz

outdoorconcepts.co.nz

49

50

时 尚 潮 流

51

摄影师: John Oakley 模特: Jessica Minh Anh 模特服饰由萨克斯第五大道精品百货店（Saks Fifth Avenue） 提供。取景地：美国胡佛水坝（Hoover Dam）

52

胡佛水坝

(Hoover Dam)

引领高端时尚 X

高科技术潮流

53

摄影师: John Oakley 模特: Jessica Minh Anh 模特服饰由阿尼•阿尔瓦雷斯•卡尔德隆（Ani Alvarez Calderon） 提供。取景地：美国胡佛水坝（Hoover Dam）

54

摄影师：Max Lemesh 造型师：Jill Larson 场地：Lorenz & Z, Auckland 化妆&发型师：Olga Gill 模特： Freja, Bintang Models 服装： Yvonne Bennetti

57

顶级商店 齐聚一堂

MILFORD 购物中心 营业时间：周一至周六上午9点至下午5点30分，周日早上10点至下午5点

Milford购物中心应有尽有，您可以选购最新流行的商品、享受美食、挑选精美礼品和各式 各样的家居用品。商场还有180分钟的免费停车。*

www.milfordcentre.co.nz | 24 Milford Road, Milford, Auckland * 个别商铺的开门时间可能会有所不同。详情请查看我们的网站了解更多信息。

OCTOBER REIGN, 成为您永恒的衣柜 OCTOBER REIGN, 一家与众不同、 令人向往的时装店 Nicole Dale，October Reign的总裁对不断变化的时尚界十 分熟悉，并利用自己的能力，将全球时尚趋势精心策划并定义 为“投资选购”。 她在Newmarket和Ponsonby时装店陈列 着来自全球剪裁精美的各款设计师服装，分享了她是如何选择 投资这些永恒臻品。这些都是经典款服饰，将永远不会被潮流所 淘汰。 Nicole和她的团队关系融洽，共同帮助客户寻找适合自己生活 方式的物品。October Reign为顾客提供了全零售体验。不管 是喜欢纽约风的或是喜欢量身定制的欧洲时装的顾客，店内都能 满足穿戴不同风格服饰的人群。优质的服务和产品，是这家时装 店最大的优点。光临October Reign绝不会让您失望而归。 强烈推荐前来店内光临，并发掘感受更多的体验——引领时尚、 品味乐趣与恢复自信感。October Reign拥有着卓尔不凡、精 益求精的营业水准，无疑是您时尚购物的必经之处。 OCTOBERREIGN.CO.NZ

60

61

MODES 婚纱礼服店

帮你在下一个红毯上的完美绽放 MODES Event Wear & Bridal 是新西兰最大规模、最富盛名的 婚纱礼服店。营业30年来受到广 大客户的好评，并获得2014及 2015年度最受客户欢迎零售商 奖。MODES为各年龄段的女士提 供各式婚纱礼服，包括：婚礼、黑 领带、选美、舞会、赛车、新郎和 新娘的母亲服装，以及坐落在礼 服店后面的独立婚纱店，款式应有 尽有。请预约浏览我们欧洲款式的

婚纱，同时提供配套头纱及头饰。 我们的限量版设计婚纱来自巴萨罗 那、纽约、加拿大及世界各地，独 家为MODES在亚太地区发行而设 计。 MODES以精美精细的做工而闻 名。我们拥有独立的裁衣间根据客 户尺寸量身改造，让服装在客户的 身上展现出独一无二的气质。 MODES创始人Diane Stephenson女士从欧洲采购最 高品质的法国及意大利面料、从欧 洲婚纱展销会掌握最新的服装款式 和时尚风向。30多年来Diane凭 借业界首屈一指的高超礼服剪裁技 艺为上千名女性及社会名流量身打 造了她们的梦想礼服。其中包括总 理夫人的英国皇室之行、著名的全 黑橄榄球运动员Richie McCaws 的未婚妻参加的黑领带颁奖典 礼、Dame Malvina及Kiri Te Kanawa的杂志拍摄等等。 MODES是新西兰最高端、也是世 界知名的婚纱礼服店。您是否梦

62

想穿上看似价值百万的奢华婚纱？ 其价格费用却十分合理实惠。请预 约MODES，光临我们的展厅。电 话09 520 6070。MODES可以 为您改造各式袖子、衣领款式等， 为您挑选最适合的头饰，以及与 您一起搭配婚礼的颜色布置等， 满足您的一切相关需求。MODES 的宗旨是 – 让您穿衣打扮不再为 难。MODES还可以为您的家人装 扮，包括母亲、姐妹、伴娘、外 婆、甚至是婚礼小花童，等等。 让我们与您一路同行，共同梦想、 创造，让您在下一个红毯上完美绽 放。 1 6 0 B R O A D W AY, N E W M A R K E T (BEHIND MOVENPICK) +64 9 520 6070 EVENTWEAR STORE 160 B R O A D W AY, N E W M A R K E T, AUCKLAND +64 9 520 2730 FAC E B O O K . C O M / M O D E S B R I DA L MODES.CO.NZ

全勤服饰，伴我出行 晚礼服+婚纱

提供新娘母亲和伴娘服饰|

| 160 Broadway, Newmarket (09) 520 2730

婚 纱 店位 于 独 立 的 庭 院 内 | 160 Broadway, Newmarket (在 Movenpick 后方 ) (09) 520 6070

modes.co.nz

新西兰奢华貂绒丝绸针织品 e l k a k n i t w e a r. c o . n z 64

65

AVOCA Cashmere Hills Wrap in Stream

AVOCA Merinosilk Town Sweater in Charcoal 羊毛衫 NZD $405.00

NZD $660.00

HEIRLOOM WOOLLEN Box Sweater 毛衣

HEIRLOOM WOOLLEN Vintage Knitted Scarf 针织围巾

NZD $549.99

NZD $259.99

LIZ MITCHELL Chantilly lace price NZD $1,495.00

REMBRANDT Semi-Brogue 巧克力色真皮皮鞋

TOD真皮革和仿麂皮 “Double T” Gommino AUD $785.00

TOD真皮革和仿麂皮 “Sella” Bag AUD $3,015.00

NZD$375.00 REMBRANDT 巧克力色Mock-Croc皮带 NZD$129.00

HEIRLOOM WOOLLEN Cashmere Scarf 羊绒围巾 NZD $429.00

REMBRANDT Maroon Dot 真丝领带 NZD$99.00

SABEN B i g S i s Ti l l y - 烤 漆 黑 挎 包 NZD$365.00

68

新西兰传世佳衣(Heirloom) • 致力于收集全世界最高档的原料，100% 在新西兰设计和制作； • 为您带来爱马仕(Hermes)同款质感和独具一格的设计； • 让您感受与众不同的羊毛制品，为您带来最舒适、独特和奢华的体验 旗舰店: 18 Osborne Street, New Market Auckland 经销商: Great Kiwi Yarn: 107 Queen Street, Auckland CBD GMART: 246 Queen Street, Auckland CBD enquiries@heirloomwoollen.co.nz www.heirloomwoollen.co.nz (新西兰) www.heirloomwoollen.nz (中国) +6421786234 微信服务号：heirloomwoollennz

LOUIS VUITTON “ Pe t i t e B o i t e C h a p e a u ” Bag (Monogram Canvas) NZD $6,300.00

GLAMOURBOUTIQUE.CO.NZ

1 KINGDON STREET, NEWMARKET ( 0 9 ) 5 2 9 1 8 1 8 | 0 5 0 8 G E T G L71A M

FABULEUX VOUS 专属完美的您

生活的变迁被运用到了极具象征 意义的饰品上，给全球女性佩戴一 个引人注目的护身符象征着人生轨 迹。 Fabuleux Vous是一个奥克兰精 品设计师亲手设计的品牌，从每一 次的设计开始，试图创造具有意 义的东西，挑战珠宝界当前消费趋 势。他们的使命就是生产珠宝，让 它成为您生活中的一部分。 纵观历史，首饰是最能够把你和某 些特殊的时间段，地点，事件联系 在一起的物品，也可把它当做一份 有意义的礼物。 公司董事长也是持有者海伦•汤普 森 - 卡特（Helen ThompsonCarter）意外突发心脏病去世，享 年只有37岁。当她面对这种因健康 所带来的挑战时，她把自己悲伤的 情绪淹没在内心深处。这一经历促 使了“宣言”（Declaration）系 列，它敦促女性朋友们看到与生活 有关的一面。

Fabuleux Vous 的“宣言” （Declaration）系列寓意着倡导 爱，希望，和平，信仰，独特，自 由，旅程，记忆和新的开始。海伦 的梦想诠释在了这系列其中之一的 饰品上，更广泛的来说就是用美丽 来诠释人们的生活，告诉他们时刻 都需要充满自信以及知道生命所在 的意义。 每个系列都有广泛的饰品可供选 择，比如精心塑造的耳环，项链， 手镯，吊坠等等。从手工草绘到 最终成型，不管是一颗宝石还是图 案，有多种多样的款式可供女性选 择属于她们的护身符。 这家kiwi精品珠宝团队正在全球范 围内广泛设计，以不同价格点来表 达女人这一生的生命轨迹。 Fabuleux Vous遍布全国以及 世界各地。想了解更多有关零售 商，系列产品，或在线购物请访问 www.fabuleuxvous.com.

FA B U L E U X VO U S . C O M

72

宣言

每一件饰品都在讲述一个故事， 以及激发新的设计灵感 永恒之美，无穷创意，写上一个人的名字，一个值得纪念的日期 或者您自己的个人信息，让它变得独一无二

fabuleuxvous.com | customercare@fabuleuxvous.com | +64 9 294 8692 73

GUCCI GG至尊皮革手提包 NZD $3,550

ࡵ૒ብጘॵດर၆ᓖᐸ࿢

ౘᕆኆᇷౠ࠲

‫ډ‬฽ᄨፊ

Bonz_Newbeenz_DPS_420x275_Sep17.indd 1 Bonz-A4-Zara-P.indd 1

www.bonzgroup.co.nz

10/01/2017 11:4

75

潮流必备 个性点缀

H e a r t s D e s i r e, 心 形 款 式 耳 环 $ 2 7 , 5 0 0 . 0 0 纽 币 | 普 拉 达 ( P r a d a ) 鞋 款 $ 2 , 0 1 5 . 0 0 纽 币 | M a r g o t M c K i n n ey, 白 金 戒 指 系 列 $ 2 9 , 9 5 0 . 0 0 纽 币 | 迪 奥 ( D i o r ) , “ D i o r a d d i c t ” 翻 盖 链 条 包 款 $ 4 , 7 0 0 . 0 0 纽 币 | 法 国 百 合 手 镯 $ 2 2 9 . 0 0 纽 币 | Pa r t r i d g e Jewe l l e r s, 2 . 1 6 克 拉 黄 钻 戒 指 $ 3 6 , 9 0 0 . 0 0 纽 币 | K a r e n Wa l k e r v e r m e e r 珍 珠 戒 指 售 价 $ 4 4 9 . 0 0 | 迪 奥 ( D i o r ) , “ D i o ( r ) evo l u t i o n ” 小 牛 皮 翻 盖 包 款 $ 4 , 6 0 0 . 0 0 纽 币 | K a r e n Wa l k e r s p l i t w i s d o m 珍 珠 戒 指 售 价 $ 4 2 9 . 0 0 | 迪 奥 ( D i o r ) , M i n a u d i e r e, “ T h e P i s c i e s ” 包 款 $ 1 1 , 5 0 0 . 0 0 纽 币 | K a r e n Wa l ke r 女 孩 系 列 珍 珠 项 链 限 量 版 售 价 $ 1 6 9 9 . 0 0 | Pa r t r i d g e 珠 宝 店 - 6 颗 扇 形 翡 翠 镶 边 的 钻 石 花 簇 吊 坠 $ 3 , 1 0 0 . 0 0 | 迪 奥 ( D i o r ) , “ L e C o e u r d e D i o r ” 手 提 包 款 $ 7 , 2 0 0 . 0 0 纽 币 | Pa r t r i d g e Je we l l e r s, 椭 圆 形 蓝 宝 钻 石 耳 环 $ 3 , 5 5 0 . 0 0 纽 币 | S a b e n , I v y 手 提 包 $ 4 8 9 . 0 0 | M a r g o t M c K i n n y, 马 贝 拉 玫 瑰 金 戒 指 系 列 $ 9 , 9 5 0 . 0 0 纽 币 | 普 拉 达 ( P r a d a ) , C a h i e r 宫 廷 复 古 风 琴 包 $ 4 , 2 9 5 . 0 0 纽 币 | T O RY & KO. 1 8 k 金 南 海 珍 珠 香 槟 钻 耳 环 $ 8 , 5 0 0 | 迪 奥 ( D i o r ) , “ D B o h e m i e n n e ” 款 式 项 链 $ 9 8 0 . 0 0 纽 币 | H e a r t s D e s i r e, 心 形 款 式 耳 环 $ 9 , 9 5 0 . 0 0 纽 币

更 多 旅 拍 详 情 或 挑 选 精 美 礼 服 ， 可 以 前 往 Je s s i c a B r i d a l 实 体 店 咨 询 F I R S T F L O O R , 2 5 5 B R O A D W AY, N E W M A R K E T, A U C K L A N D + 6 4 ( 9 ) 52 2 9 1 6 8 | I N F O @ J E SS I C A B R I DA L .CO. N Z

WWW.JESSICABRIDAL.CO.NZ

TO RY & KO. 珠宝——贵尊 风范,缔造非凡 既充满现代风情，又不缺简约华贵之感 的 珠 宝 来 之 不 易 — — T O RY & KO. 旨 在为您雕琢最完美的宝石，诠释无止境 的美丽。 Victoria Taylor——受人敬佩的珠宝商家、设计师和宝石专家，和 Kirstin O’Brien——拥有渊博的珠宝知识和营销理念的业务经理， 一同构造了TORY & KO. 品牌背后的二重奏。TORY & KO.的精美设 计最擅长捕捉女性的高贵气质。他们所拥有的专业钻石知识帮助他们创 造出一系列精致美丽的订婚与结婚戒指，以及一系列其他类型的珠宝首 饰。他们喜爱与客户合作，为不同的个体量身订造出专属的完美首饰。 虽然总部设立在新西兰，但TORY & KO.的品牌也在国际上取得很大 成就。他们的首饰受许多女明星喜爱，例如著名女星Evangeline Lilly 和顶级模特Amber Valletta， 并被穿戴着参与许多红地毯活动和 时装秀表演。在电影“大洋之间的灯光”（The Light Between Oceans）里的主人公也佩戴着TORY & KO.所设计的珠宝。更值一提 的是，TORY & KO.的四件珠宝被肯辛顿宫（Kensington Palace） 挑选中作为凯特王妃凯特·米德尔顿（Kate Middleton）的首饰礼 品。就连当今伊丽莎白二世女王的首饰盒里也拥有一件TORY & KO.设 计的珠宝作为她九十岁大寿的生日礼物。 TORY & KO.拥有着一系列的饰品收藏，从充满贵族气息的Royal系

78

列收藏，到妙趣流行的Stella系列 （以Kirstin的女儿命名）。由于 Stella系列的饰品深受大众欢迎， 他们近期在惠灵顿市中心开设了一 家首饰精品店专门销售Stella系 列饰品，并还拥有他们自己的美容 化妆产品和礼品。Stella系列的灵 感来源于夜空，这款系列包含着四 种风格：“星辰”、“星座”、“ 午夜”与“闪电”。在新西兰时装 周（NZ Fashion Week）的时 装表演上，Stella系列发布了限量 版——“陨石”风格饰品。 Taylor和O’Brien拥有一颗善 心，定期为一些慈善机构捐款， 包括麦当劳慈善之家“Ronald McDonald House”、新西兰 女性庇护中心（NZ Women's Refuge)、和新生儿托信(The Neonatal Trust)。

79

LIZ MITCHELL

:新西兰最后一位时装定制设计师 在Whitecliffe设计学院受过教育的Dawei Zhang是Liz Mitchell团队中重要的 一员。我们真诚邀请您来我们的展示厅，找Dawei一起来协商属于您的专属衣服。

80

新西兰的高级定制服装并不常见，在工业化的今天依然坚 持正统手工制作更是弥足珍贵。这其中就包括新西兰的设 计师 Liz Mitchell ，她以定制服装、出色的剪裁和精致 的面料而家喻户晓。 2003年，Liz 被诊断出患有乳腺癌，然而这并没有给他 带来沉重的打击，而是让她在专业上更加精进，也更加激 起了她对于服装的激情与热爱，现在的她也同时时新西兰 乳腺癌基金大使。 Liz Mitchell 热爱她的这门手艺，为客户创造并制作永 恒优雅的高品质服装。此外她还是羊毛运动大使，在成本 和快速时尚发展的今天，合成纤维面料渐渐取代羊毛的地 位，但Liz一直鼓励人们热爱以及帮助人们了解天然面料 的品质优点，并在国际上做出了积极的推广。 此外,在2005年，Liz 被授予荣誉勋章(MNZM), 以表彰他对时尚界作出的突出贡献。Liz的设计享誉全球 舞台，曾为无数红毯、颁奖典礼及明星打造过专属礼服。 Liz致力于通过奢华的面料来定制和剪裁服装，并用可持 续发展的观念作为她的品牌理念。 LIZMITCHELL.CO.NZ

81

针织品之华丽瑰宝： 为什么您需要一件羊驼绒毛衣？

82

羊驼绒是一种纯天然的纤维面料，在视觉与触 觉上均能给人带来一种非凡高贵感，是您衣柜 中必不可缺的一款衣着面料。羊驼绒拥有着温 暖、舒适与蓬松的毛绒感，却没有传统羊毛的 臃肿散乱或令人发痒的感觉，它将使针织毛衣 的质感更上一层楼。 羊驼生性温顺，以其绒毛所生产的服装既舒适 而不失风格，又环保兼可持续发展。这类动物 拥有着柔软的脚垫，因此不会毁坏牧场，确保 放牧土地可持续再生。 对羊毛过敏？您无需担心，因为羊驼绒毛具有 防过敏性。与羊毛相比，羊驼绒含有更少棘刺 感，并不含任何羊毛脂，自然有弹性并具有防 水性质。其为您确保在过热出汗或在雨中淋湿 时，仍可保持舒适温暖。 如果您喜欢中性色调，那么羊驼绒毛衣就最适 合不过了。羊驼拥有着各种自然颜色的皮毛， 例如漆黑色、暖栗色、焦糖色或是纯白色等。 羊驼的绒毛拥有着纯天然的饱满颜色，很少是 需要染色的——以羊驼绒所生产的服饰能为您 提供多款颜色选择，同时而不对环境造成影 响。 随着道德理论与可持续发展的概念在时尚界中 越来越受到重视，羊驼绒毛在这方面符合了很 多的条件。如果您选择购买一件羊驼绒毛衣， 而不是一件由棉料或亚克力面料生产而成的， 您所作出的选择则是对您自身和对地球均有好 处的最佳选择。

心制造的。有许多细节都需要精巧的手工完 成——这都是由Avoca忠诚的团队精心制造并 检查而完成的。 Avoca致力于采用世界上最优质的纯天然纤 维原材料。Avoca也有在采用新西兰的美利 奴羊毛、新西兰貂毛（又称“Eco-Fur”） 、丝绸、山羊绒，还有最罕见独特的红鹿皮毛 （Cervelt）。当地的供应链和产业链支持减 少碳排放，减小会环境的破坏。Avoca十分注 重对环境的照顾与保护，并引以为豪，成为支 持与发展当地时尚纺织业的支柱。 Avoca将美丽的设计与先进的科技融为一体， 被公认为新西兰最优质的针织品企业。于2002 年成立的Avoca是一个新西兰家族企业，确保 了每件Avoca的服装都是在新西兰当地精细制 造的。 新西兰品牌Avoca重视可持续发展与环境保 护，并灵活运用羊驼绒毛等天然纤维面料制造 出各款舒适温暖的针织品——品牌值得信赖， 产品值得拥有。您还在等什么？赶紧整理衣 柜，为您最喜爱的羊驼绒毛针织衫腾出空间！ @ AV O C A N Z AV O C A . C O . N Z AOTEANZ.COM

Louis Vuitton和Versace等标志性品牌在近 期的冬季时装系列中都运用了羊驼绒毛面料， 并在伦敦、巴黎和米兰的时装秀上展出。 新西兰时尚品牌Avoca也拥有着华丽的羊 驼毛绒针织品系列。得知当地的品牌也在运 用这种优质的纤维面料，我们均感到十分庆 幸。Avoca的针织系列包括有厚实针织毛衣、 开襟羊毛衫和一系列各种纯色调的围巾与披 风。 我们最爱戴的一款是将各式经典图案针织为一 体的围巾——Patch Scarf。The Brushed Wrap披风尽显优雅与高贵之感，看似裹在身上 的一片轻盈羽毛，感觉却似燃炉一般地温暖。 围巾与披风最适合在较冷的天气中披穿使用， 并为您的冬装添上一丝时尚的气息。 如果您更喜欢舒适复古的类型，Cable Cardigan将是您的最佳选择。若再搭配上一 件冬季大衣和我们最喜爱的一双膝盖高靴，您 的复古时尚底气则将尤为显著。 用于编织Avoca系列产品的原绒料来源于拥 有着世界上最优质羊驼绒的国家——秘鲁。众 所周知，南美国家以羊驼绒毛产品的质量而闻 名，并为动物提供最周到的照顾。Avoca这 个系列和其他的所有产品都是在新西兰当地精

83

卡西欧Edifice EQB600D-1A2 蓝牙系列计时腕表 售价： $999

73

“赤备”武士军团 军团铠甲红

74 gshocknz.com

facebook.com/GshockNZ

85 GSHOCKNZ

适合塑造亚洲 人发型,专业 头发护理 无论您是想要改变发型还是想做头 发护理，一家好的美发院应该在您 走进门的一刹那就感觉与众不同。 Style Garage坐落于繁华的 Dominion RD， 但店内干净、 舒适、不吵杂，为客户营造出 轻松的氛围。安静的环境有助于 发型师专心为顾客服务，并得到 顾客想要的成果，同时也让顾 客得到舒适，体贴的招待。

“我们有信心可以让我们的客户 在自己家里照镜子的时候，呈现 出自信，美丽的一面”Sho说。

公司执行人Shotaro Shimizu (Sho)来自于日本千叶市，2006年 移居新西兰。他拥有丰富的美容和管 理经验，在日本、澳大利亚和新西兰 的著名沙龙店工作。虽然团队规模不 大，但他们的细心服务和精益求精的 态度得到了许多顾客的赞扬和肯定。

美发院可以有许多手法让您的亚洲 头发做成羽毛状。虽然这种造型早 在70，80年代就流行，但Style Garage使用最新技术让看似老气 的造型变得极具现代感，创造出一 种自然美丽的感觉。这种技术可 用于长发变卷发以及让短发定型 和整体面部轮廓看起来更搭配。

他们对待顾客的关怀方式既有个 性但同时友善，确保让每位进来 的客人都能拥有适合自己风格的 发型，不分年龄、性别和种族。 发型师在理发时十分细心精致， 致力于给客户一种容易打理的发 型。毕竟，塑造造型不仅仅只是在 美发院里，造型师可以给他们的客 户提供有用的技巧，帮助他们在 离开店后依然保持美丽的发型。

86

“如果你想持续保持完整的形 象，我们可以推荐专门针对亚洲 人的产品，让客户带回家。”

如果你想要塑造满意的发型，请与 Sho和他的团队联系，赶紧预约。 STYLEGARAGE.CO.NZ FAC E B O O K . C O M / S T Y L E G A R AG E . N Z

J E S S I CA VISIONS

蜜月旅拍

Je s s i c a B r i d a l 集 团 致 力 于 为 你 的 新 婚 留 下最宝贵的回忆，旗下的精品婚纱礼服店 Je s s i c a B r i d a l 已 经 在 奥 克 兰 市 中 心 经 营 了 10年，惊艳了众多新婚夫妻。 被称为“世界上最后一片净土”的新西兰成 为最受欢迎的蜜月旅游胜地之一，集团特意 最 新 成 立 Je s s i c a Vi s i o n s 茜 嘉 视 觉 ， 专 注 于蜜月旅拍：持证导游为你私人订制特色路 线；专业摄影师全程跟拍；礼服、化妆、配 饰应有尽有；照片精修并制作成册——记录 下来最自然的微笑、最甜蜜的瞬间！

更 多 旅 拍 详 情 或 挑 选 精 美 礼 服 ， 可 以 前 往 Je s s i c a B r i d a l 实 体 店 咨 询 F I R S T F L O O R , 2 5 5 B R O A D W AY, N E W M A R K E T, A U C K L A N D + 6 4 ( 9 ) 52 2 9 1 6 8 | I N F O @ J E SS I C A B R I DA L .CO. N Z J E SS I C A B R I DA L .CO. N Z

GREG HOLLAND JEWELLERY 制作精美的钻石圆形鸡尾酒戒指， 镶嵌178颗钻石铂金和18ct黄金。 镶有一颗粉红色蓝宝石总共2.470ct 戒环直径为23.50mm。 这枚钻戒 的独立保险估价为 $21,100.00

Calpierre® Calpierre®

alpierre® ierre®

Calpierre® Calpierre®

Calpierre® Calpierre®

Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® 里的时候就会 去 环 Shoes 游 欧 洲Calpierre® ，采购产 与当代男士 穿 衣 风Calpierre® 格结为一体。它 在E u ro s t y l e , 您 购 买 的 商 品 全 部 Calpierre® Italian Calpierre® e® Calpierre® Calpierre® Calpierre®Calpierre® Calpierre® 品。Jacob在意大利亲自 会见自己 们 更 像 是 一 个 集 市 ， 从 办 公 服 的Calpierre® 混 Calpierre® Calpierre® 无论是衣服的 Calpierre® alpierre® 出 自 于 品 牌 设 计 师 。Calpierre® Calpierre® Calpierre® 的 供 应 商 G i o v a n n i 和 A l b 搭 ， 衬 衫 ， 上 衣 ， 夹 克 ， 鞋 子 和 配 Calpierre® 剪裁，质量和设计都是绝对原 G E O F F ReEr Yt oB， E E并N E Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Italian Shoes Calpierre® 且 所 有 在 N e w m a r k e t 的 服 饰 都 是 饰 应 有 尽 有 。 Calpierre® 创 和 值 得 信Calpierre® 赖得。 Calpierre® Calpierre® Italian Shoes Italian Shoes Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® P一H次 ILO VA N C店 E Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® 由 他 亲 自 选 择 的 。 下 当 您 在 Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® ierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® G E O F F R E Y B E E N E Calpierre® pierre® 里时候请向 J a c o b 或 者 S aCalpierre® n d r aItalian 以 Shoes J a c o b GCalpierre® a r h a b i t 是 E u ro s t y l eItalian 的Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® E uCalpierre® ro s t y l e 帮 助 客 户 探 索 出 全 新 穿 e® erre® Shoes VIA VERONA Calpierre® Italian Shoes Calpierre®Calpierre®Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Italian Shoes Italian Shoes P H队 I L O介 VA绍 N C自 E 己。 Calpierre® 及 他 们 的 团 创 始 人 ， 也 是 一 位 资 深 的 零 售 商 和 Calpierre® GEOFFREY BEENE 搭 风 格 Calpierre® 。Calpierre® 在 ECalpierre® u ro s t y l e 购 物会让人 Italian Shoes Calpierre® Calpierre® Calpierre® Italian Shoes Calpierre® Calpierre® Calpierre It Calpierre® Calpierre® +G6E 4 0 Italian Shoes e® Calpierre® Calpierre® O F F9R E5Y2B0 EIEA1N4 EE6RCalpierre® Calpierre® N A N N I S AV I O Calpierre® 衣 商 。 J a c o b 不 在 N e w m a r k e t 店 Shoes P H I Italian L O Calpierre® VA N C E V V O N A Italian Shoes Calpierre® Calpierre® 有一种意犹未尽的 感 觉 ， 将 传 统 Italian Calpierre® Calpierre® Italian ShoesShoes Shoes Italian Calpierre®Calpierre® INFO@ E U R OCalpierre® S T Y L E . C O . N Z Italian Shoes Italia Calpierre® rre® Calpierre® Calpierre® Italian Shoes Calpierre® Calpierre® Calpierre® Italian Shoes ILO VAYNNLCAE EN .NC Calpierre® G E O F F R E Y BVEI AE VNEER O NGAE O F F R E UPRH O ST OAV . NI OZ Calpierre® I Shoes S Calpierre® Calpierre® Italian Calpierre® Calpierre® Calpierre® ZGI E O F Italian Italian Shoes Italian ShoesShoesL I D O M A R I N O ZCalpierre® Italian Shoes Shoes FR E YShoes BCalpie EENE Italian Shoes Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® GCalpierre® EItalian OFFR E Y BE E NShoes E Italian Calpierre® Calpierre® Italian Shoes Italian Shoes NItalian Calpierre® A N N I S AV I O Italian Shoes Calpierre® Calpierre® Shoes V I A V E RLOI DNOA M A R I N OItalian Calpierre® P H I L O VA N C E Italian Shoes G E OCalpierre® F F R E Y Italian B E E N EShoes Calpierre® ZZI Italian Shoes P H I L O Calpierre® Calpierre® pierre® Italian Shoes Italian Shoes Calpierre® Calpierre® O FItalian FNRCEE Y BShoes E ECalpierre® NE Calpierre® P H I L OI NVA N IC E Italian Shoes P H I LGOE Italian VA re® Calpierre® Calpierre® L I AShoes LIDO MAR O Z Z Shoes Italian Calpierre® Calpierre® Calpierre® Italian Shoes Shoes G E E N ES T U D I O IVTA Italian Shoes Italian Shoes Calpierre® Calpierre® NANN I E SO AVF IFOR E Y BI TA P HItalian I L OItalian VA N CShoes E IItalian A V ECalpierre® RONA Shoes Calpierre® Calpierre® Calpierre® Calpierre® LIA Calpierre® VIA V Italian Shoes S T U D I O Italian Calpierre® P H I L O VA N C E Italian Shoes Calpierre® alpierre® V I A V E R O G E O F F R E Y B E E N E Calpierre® Shoes Calpierre® S T U D I O I TA L I AN A Calpierre® Calpierre® VIA VERONA Italian ShoesCalpierre® Italian P H I LItalian OShoes VA NShoes CE Italian Shoes Calpierre® Italian Shoes

Italian Shoes

Italian Shoes Italian Shoes

GEOFFREY BEENE

Italian Shoes

Italian Shoes

P H I L O VA N C E

Italian Shoes

Italian Shoes

Italian Shoes

Italian Shoes Italian Shoes Italian Shoes VIA VERONA Italian Shoes

N A N N I S AV I O

Italian Shoes

Italian Shoes

Italian Shoes Italian Shoes

Italian Shoes

Italian Shoes

Italian Shoes Italian Shoes

Italian Shoes

Italian Shoes

Italian Shoes V I VAI AV EVShoes R Italian GONENAOItalian FGFERItalian O E FYFShoes BREEEYNBEE E N E Italian L I D O M A LRUIShoes NCOI AZNZ O I M A RLCUOC N O Shoes MNAA R N II O Italian Shoes N A N N N NCI O S AV Shoes E RO A Calpierre® Italian Shoes ItalianItalian N II A Italian Shoes Shoes Calpierre® Italian Shoes Italian Shoes L I D O M A R I N O Z Z I Italian Calpierre® Italian Shoes Italian Shoes Italian Shoes ItalianShoes Shoes Italian Shoes UItalian C I ANShoes NAON M O NI IO Italian Shoes Calpierre® Italian Italian Shoes Italian Shoes Italian Italian Shoes ShoesShoes ItalianLShoes N AI RSCAV P H I L O VA N C E Shoes Italian N A NItalian N I SShoes AVShoes I OItalianItalian Shoes Italian Shoes Italian Italian Shoes Italian Shoes Italian Shoes V I A V E R O N A N A N N I S AV I O H I L OPItalian HVA I LNOCVA E N C E Calpierre® Calpierre® Calpierre® N A N N I S AVPI O S T U D I O I TA L I AS T U DItalian I O Shoes I ITA Calpierre® Calpierre® L I D O M A R II TA N OL IZAZNI S H I RLTISD O M A Shoes TALLI IAA N S H I R TI STA Italian Shoes Italian Shoes L I A N S H I R T S Italian Shoes Rialto Centre | 163 Broadway Newmarket Auckland | Ph. 09 520 1460 Email. info@eurostyle.co.nz | www.eurostyle.co.nz Italian Shoes Rialto Centre | 163 Broadway Newmarket Auckland | Ph. 09 520 1460 Email.

Rialto Centre | 163 Broadway Newmarket Auckland | Ph. 09 520 1460 Email. info@eurostyle.co.nz | www.eurostyle.co.nz Rialto Centre | 163 Broadway Newm Italian Shoes Italian Shoes L I D O M A R I N O Z Zin I V I A V E R O N A Italian Shoes Calpierre®& S H O E S Calpierre® Italian Shoes L I D O LM A ROM I NM OAZItalian Z I ZZZZI I OE Italian Shoes Italian Shoes LUCIANO MARCONI Italian Italian Shoes Italian Shoes ID AR L IOD Shoes RI NI NOOShoes NC&Italian NOShoes ISNH SI AV ISItalian O Shoes & S H O Italian Shoes Italian Shoes Shoes V I A VVEIRAOVNEAR O N A Italian L U C I A N O MNA ARItalian Italian Shoes ItalianShoes Shoes Italian Shoes Calpierre® S TEUS D I O I TA L I A Italian Shoes Italian Shoes ItalianItalian Shoes Italian ShoesItalian Italian Shoes Italian Shoes Shoes Calpierre® Shoes Italian Shoes Calpierre® S T U D Italian Shoes Italian Shoes Italian Shoes ItalianSShoes Calpierre® S T U D I O I TA L I A I N A N N I S AV I OL I A N S H I R T S Italian Shoes Italian Italian ShoesNewmarket Shoes I TA TCentre DSI09 IDU163 TA LOItalian AI TALShoes Italian Shoes Calpierre® alpierre® Calpierre® L I A info@eurostyle.co.nz Calpierre® Rialto Centre | 163 Broadway Auckland |U Ph. Email.

TOSUT|520 IDOI1460 IITA Rialto| www.eurostyle.co.nz Centre | 520 163 09 520 1460 Email. info@eurostyle.c Rialto Broadway Newmarket | Ph. 1460 Email. || www.eurostyle.co.nz LSINewmarket DHinfo@eurostyle.co.nz OI R M A R IRialto NAuckland O Z ZCentre I | Ph. 163 Broadway Newmarket Auckland Shoes & |S09 HShoes O E S IBroadway NI AA N NN I ASNAV N II OSItalian AVAuckland IO TA L I A N T S RialtoRialto CentreCentre | 163 Broadway Newmarket Auckland | Ph. 09 520 1460 Email. info@eurostyle.co.nz www.eurostyle.co.nz Italian Shoes L U C I A N O M A R Italian Italian Shoes E U R O S T Y L E R I A L T O C E N T R E | 1 6 3 RUONRAI O DS W E- W RShoes O SCalpierre® T Y L E - R I A L T O C E N| Twww.eurostyle.co.nz R E | 1 6 3 B RItalian O A D W A Y, N E W M A R K E T, A U C K L A N D CBEO | 163 BroadwayENewmarket Auckland | Ph. 09 520 1460 Email.AEDUinfo@eurostyle.co.nz R L TUAAYY, CRLICEANON U R O S T Y L E - R I AL Italian LUTCOIItalian EUIN TAAO R EMCMAO | ARNRC1IC6OO3NNIIB R OItalian Y,9 )MN5AShoes ER0W M4O6AZ0RZ|IK EI NT,F OA@UEItalian CUK&R LOShoes SASHN OYDEL ES. C OShoes LU CLI EA.NC O M NO CAM IN NRO LW IItalian DA( O IN Shoes AL UC NLShoes O ( 0 9 ) 5 2 0 1 4 6 0 | I N F O @ E U R O S T Y O .

N Italian Shoes Italian ShoesItalian Shoes Italian Shoes 0 2 1 T .

N Z | E U R O S T Y L E .

C .

N Z C ( 0 9Z ) |5 2ENew 0 U1R Italian Shoes Rialto Centre | 163 Broadway Italian Shoes Calpierre® S T U D I O I TA L I A Italian Shoes Italian Shoes L I D O L M I D A O R I M N O A R Z Z I N I O Z Z I Italian Shoes Rialto Centre | 163 Broadway Newmarket Auckland | Ph. 09 520 1460 Email. info@eurostyle.co.nz | www.eurostyle.co.nz ( 0Italian 9 ) Shoes 5Italian 2 0 Shoes 1460 | INFO@EUROSTYLE.CO.NZ | EUROSTYLE.CO.NZ I TA L I A N S H I R T S Italian Shoes Italian Shoes Italian Italian Shoes Shoes Italian Shoes Rialto Centre | 163 Broadway Newmarket Auckland | Ph. 09 520 1460 Email. info@eurostyle.co.nz | www.eur Rialto 163 Broadway Newmarket |AI Ph. 520 | Shoes www.eurostyle.co.nz IHTA LTISA 1 N Italian ET U RYOItalian LShoes E-Italian -R RCentre IIACentre E163 N|TC RBroadway EEItalian |N 1Rialto 6Shoes 3RBLE RI AONCentre A| D N|Auckland E163 W ROAuckland KE U09 K520 LY, N 1460 DN 09 Newmarket info@eurostyle.co.nz www.eurostyle.co.nz I TA SW H Shoes E U09R520 O S1460 LS TEYRialto AL TLOTC|O 1IARTY,6TSS3Rialto BMR|ACentre A|ST,Ph. DT|AU520 W W MAuckland A1460 R KAuckland EEmail.

T,|Centre Ainfo@eurostyle.co.nz U C| www.eurostyle.co.nz K09L| 520 A1460 N1460 D Email.

Rialto Centre 163 Broadway Newmarket Ph.520 09 520 ISTA L I A||09 N S I R1460 Calpierre® Broadway Newmarket Ph. 520 info@eurostyle.co.nz | www.eu DCIA OBroadway TA L IE A Email.

163 Newmarket |09 Ph. Email. info@eurostyle.co.nz www.eurosty ntre | 163 Broadway Newmarket Auckland | Ph. Email. info@eurostyle.co.nz |ST &Auckland S HAuckland O |Ewww.eurostyle.co Rialto Newmarket Email. info@eurostyle.co.nz IATA ILA&H R I TA LR| IOwww.eurostyle.co.nz Nwww.eurostyle.co.nz ICRHSOTOH. SNEIBroadway | Ph. |EN.163 Newmarket Auckland | Ph. Rialto 09 520 Email. info@eurostyle.co.nz Italian ( 0 9info@eurostyle.co.nz )Ph. 5 2Centre 0| 09 1 4 6520 0 | |163 I1460 NRialto FBroadway O|@1460 EEmail.

UCentre T Linfo@eurostyle.co.nz YS ZSAuckland R O SPh. T Y L09 E|.163 C O . N 1460 Zwww.eurostyle.co.nz S Rialto Centre | Broadway 163 Newmarket Auckland |09 www.eurostyle.co.nz Broadway Newmarket Auckland |520 Ph. 09 520 1460 Email.

Newmarket Auckland | Ph.Broadway 09 1460 Email.

Rialto Centre | Broadway 163 Newmarket Auckland info@eurostyle.co.nz LAuckland U C1460 I A N O163 M ABroadway R C09 O NShoes I Newmarket Italian Newmarket | Ph. 520 1460 Email. info@eurostyle.co.nz alpierre® rre® S T|T UShoes DEYSUI Centre & SHOES & S SUH OREO lto Centre | 163 Newmarket Auckland 520 Email. |. EIwww.eurostyle.co.nz ( 0Sinfo@eurostyle.co.nz 9T| Y|)Ph. 5E 209 0520 1APh. 4L 1460 6O09 0Email. |520 Iinfo@eurostyle.co.nz Nwww.eurostyle.co.nz FEinfo@eurostyle.co.nz O| Email.

E3Shoes OSRialto Swww.eurostyle.co.nz LOT UEI NDTA COLWIOAI|MTA .ANLRIZ|KABroadway | E U R O S T Y L E .

C O .

N Z & S@ H&6O E SBR E U R O L R I T C E N T R 1 A D W A Y, E T, A U C K L A N D Italian Rialto Centre | 163 Broadway Newmarket Auckland Ph. 1460 | Rialto Centre | 163 Broadway Newmarket Auckla Italian Shoes Rialto | 163 Newmarket L U C ICentre A N O MItalian A RShoes C O Broadway NI Italian Shoes Rialto Centre | 163 Broadway Newmarket Auckland (| 0Ph. 095 2520 1460 Email. |Ewww.eurostyle.co.nz Italian Shoes Auckland | Ph. 09 520 1460 Email. info@euros Italian Shoes| Ph. 09 9Centre )Shoes 0 1163 4 6 Broadway 0Broadway | | Iwww.eurostyle.co.nz Ninfo@eurostyle.co.nz F ONewmarket @Newmarket E U R O SAuckland O|Centre U RO520 O Y NLNewmarket . Email.

C O . N Z info@eurostyle.co.nz UROSTYLE Italian I TA520 L I A1460 N Italian S|HEmail.

IR T S info@eurostyle.co.nz | www.eurostyle.co.nz Broadway Auckland dway Newmarket AucklandItalian | Ph. 09Rialto 520 Shoes 1460 Email.

Rialto Centre Auckland | Ph. 09 www.eurostyle.co.nz Shoes L. C U09 C I.AN L520 N UZNewmarket O C I|1460 M A163 NAEO R CM ANRS IAuckland CT1460 O IEinfo@eurostyle.co.nz Rialto Ph. 09 520 1460 Email. www.eurostyle.co.nz Italian Italian Shoes Italian Shoes| |163 Shoes Centre | info@eurostyle.co.nz 163 Broadway Newmarket Auckland |LRialto Ph. Email. info@eurostyle.co.nz | www.eurostyle.co.nz Rialto Centre | 163 Broadway Newmarket Auckland | Ph. 09 520E1460 Email. inf Rialto Centre | 163T YBroadway | Ph. 09 520 1460 Email. info@eurostyle.co.nz www.eurostyle.co.nz Italian Shoes

Calpierre® rre®Calpierre®Calpierre® Calpierre®

Rialto Centre | 163 Broadway Newmarket Auckland | Ph. 09 520 1460 Email. info@eurostyle.co.nz | www.eurostyle.co.nz

Centre | 163 Broadway Newmarket Auckland | Ph. 09 520 1460 Email. info@eurostyle.co.nz | www.eurostyle.co.nz

Broadway Newmarket 520 Email. info@eurostyle.co.nz |Rwww.eurostyle.co.nz EURO S T| YPh. L E 09 - R 520 I A L T 1460 O Auckland C E NEmail.

T R E | info@eurostyle.co.nz 1 6 3| BPh. R O A D09 WRialto A Y, N E Centre W1460 M| Awww.eurostyle.co.nz R K E| T, AUC K L AE NU D R O Newmarket market Auckland S T Y L E - R I AAuckland L T O C E N| TPh. E 09 | 520 1 6 3 1460 B R O AEmail.

D W A Y,info@eurostyle.co.nz NEW AND 163 Broadway & MSAHROKE ES T, A U C K| Lwww.eurostyle.co.nz

卡西欧EQB501XDB-1A 蓝牙系列计时腕表 售价： $799

男士个性着装 男士个性着装 男士个性着装 男士个性着装 STST RANGELY ST RANGELY RANGELY NO NO RMAL NO RMAL RMAL 1919 O’CONNE 19 O’CONNE O’CONNE LLLL STREET, LL STREET, STREET, AUCKLAND AUC AUCKLAND KLAND CBD CBD CBD 男士个性着装 男士个性着装 ST RANGELY NO RMAL 19 O’CONNE LL STREET, AUC KLAND CBD ST RANGELY ST RANGELY NO RMAL NO O’CONNE 19 O’CONNE LL STREET, LL STREET, AUCKLAND AUCKLAND CBDCBD HO HRMAL URS O H URS O19 UR M ONDAY-FRIDAY S M ONDAY-FRIDAY M ONDAY-FRIDAY 10-6 10-6 10-6 HSAT O URS M10-5 ONDAY-FRIDAY 10-6 SAT SAT URDAY URDAY URDAY 10-5 10-5 && SUNDAY & SUNDAY SUNDAY 11-4 11-4 11-4 HSAT O URS H URDAY O UR M ONDAY-FRIDAY S M10-5 ONDAY-FRIDAY 10-6 10-6 & SUNDAY 11-4 SATSAT URDAY URDAY 10-510-5 & SUNDAY & SUNDAY 11-411-4 PH PH OPH NE O NE O NE 0 90 9 3 00 9 39039 0 60 9 0 606 0 00 00 WE WEB B WE STRANG B STRANG STRANG E LYNORM ELYNORM E LYNORM AL.COM AL.COM AL.COM PH O NE 0 9 3 0 9 0 6 00 WEB STRANG ELYNORM AL.COM PH OPH NEO NE 09 3 00 993 0 60 9 06 0 00 WE B WE STRANG B STRANG E LYNORM E LYNORM AL.COM AL.COM 72 72 72 72 72 72

91

Sydney l Auckland l Wellington l Christchurch l Palmerston North l Dunedin

rembrandt.co.nz

剪裁 l 零售 l 租用

美 容 养 生

95

RODNEY WAYNE 杰出的发型可以改变您的整体外表和气 质。鲜艳的颜色可以提升整体外貌， 而最佳效果需要额外的护理和打理。 在 R o d n e y Wa y n e , 您 可 以 定 制 专 属 的 头 发 护 理 和 造型，店内拥有无与伦比的服务水平和专业人 员 。 R o d n e y Wa y n e 是 新 西 兰 最 受 欢 迎 的 美 发 品 牌，因为我们倾听和关心每位客户。 我们拥有 才华横溢的专业团队，为您提供杰出的服务， 为您的头发增强美丽的质感，同时不损害发质和 完整性。 我们使用的所有美发产品都是欧莱雅 专业护发品牌，以及包括像卡诗(Kérastase)， 丽得康(Redken),美奇丝(Matrix), Biolage和普奥 琪(Pureology)等世界上最奢华的美发护发品牌， 因为我们深信您值得拥有最好的。 在您下一次光顾时，询问我们的SmartColour服 务。您将会发现它对您的头发能起到真正意义上 的影响。 我们的SmartColour服务是拥有最新技 术和专业培训，由欧莱雅Professionnel Smartbond支持提供。 Smartbond加强每根发丝 内的粘合度，保护头发，使其感觉柔软舒适。它 还可以使您的头发寿命延长，并为其带来光泽。 一个额外的好处就是，每当您在 Shampoo‘n’Things 享 受 服 务 的 时 候 ， 您 就 可 以 获 得 R o d n e y Wa y n e 奖励*的服务。 他们是可以用积分来兑换服务 和产品的， 以帮助您变得更美丽动人。 作为奖励，会员还 可以使用最新的头发护理和造型技巧指导以及享 受独家优惠。 这个几何波波发型在颈部钝剪短，并形成A线头型使前端头发稍长。该发型 轻微弯曲，拥有着一定的质地，并巧妙地被翻转拨到一边，带来了一种更柔 和、更开放的头型。在中间部分突出了形状线条，使其发型看上去更牢固、 更别致。发根上的深褐色光泽带有着一丝柔性金铜质感，并精妙运用了金铜 色手染点缀加亮了发泽，使其形成更自然的质感。 剪发、美发，并使用欧莱雅沙龙专属Smartbond系列来染发，以增强发质、 光泽与柔性。然后使用ghd Curve Creative Curl Wand来卷发，并使用 Redken Fashion Work 12 Versatile Working Spray产品来最后定型。 欢迎您随时联系Rodney Wayne美发沙龙进行免费咨询。

96

相比去年的长波波（Long Bob）发型，今年比较流行中长 发。这种钝剪成凹型的造型更有助于使纤细轻薄的头发看起 来更厚实。头发微微弯曲，但又不是卷发，配搭上海盐喷雾 和干性洗发剂让整体发型感觉清新，轻盈和浪漫随性。这种 丰满的淡金冷色调夹杂着一丝彩虹暗色，使其微端稍微显深 色，并更富有油性光泽。 剪发、美发，并使用欧莱雅沙龙专属Smartbond系列来染 发，以增强发质与光泽。然后用热吹风机吹干。用ghd经 典卷发器，并使用Redken Fashion Waves 07海盐波浪 喷雾剂为头发定型。最后再使用Redken Pillow Proof 干 性洗发露。 欢迎您随时联系Rodney Wayne美发沙龙进行免费咨询。

97

发型模特：Richard Kavanagh 摄影师：Steven Chee 发型师：Charlotte Stokes 化妆师：Fumihiro Ban

自然卷发剪成一条短长的粗毛，拥抱着脸部，画出眼睛的角落。 弥漫的 干燥与轻质的纹理喷雾和皱褶成形，黑发光泽与微妙的金色铜亮点增强 了头发的自然卷曲。 磨损直线，这个理发有重的砰砰声和摇滚的边缘。 将自然的卷发剪短，可使发型拥有蓬松收脸与衬托眼眶构造的感觉。使 用轻质喷雾来扩散发质干性，并将发边折入成型。带有一丝金铜质感的 深褐色光泽，增强了发质的自然卷曲感。当头发順直后，该发型将会拥 有质重感的刘海与摇滚感的发边。 让您的卷发自然释放，或咨询您的发型师看看烫卷适合您。剪发、美 发，并使用欧莱雅沙龙专属Smartbond系列来染发，以增强发质与光 泽。在使用洗发液和护发素后用毛巾将头发擦干，并使用Redken Full Effect 04 Mousse慕丝产品定型。使用带有风罩的热吹风机将头发吹 干，然后用ghd Curve Creative Curl Wand来完善卷发发型，并最后 将卷发棒抖出。如需额外发型呵护，可使用Redken Rough Paste 12 产品来塑定发型。 欢迎您随时联系Rodney Wayne美发沙龙进行免费咨询。

99

RODNEY WAYNE STYLIST Q&A 請告訴我們一些關於您的事。成為 髮型師是您一直理想的工作嗎？ 我在紐西蘭已經16年了，是在紐 西蘭接觸和學習的美髮，一直以 來都想成為一個好的造型師，我 是一個很有創意的人，我希望可 以用我獨有的創意和專業的知識以 及技術來幫助到我的每個客人， 讓每個人變的更好看 更自信。 去 年 可 以 得 到 R o d n ey Way n e 年度造型形師這個榮譽 讓我 對我的職業規劃和目標又都提 升到了一個全新的高度。 對於我來說 我的工作給我帶來的 成就感在於每當我的客人經過我的 造型之後變得更加漂亮和自信，讓 我更加堅定 每個人都值得把他自 己最好最漂亮的一面展現出來。 您平時護髮最重要的三件 事是什麼？ －使用正確且適合自己 頭髮的護髮產品 －保護好你頭皮的健康， 只有健康的頭皮才能帶給 我們健康亮麗的髮質 －定期去理髮店做修剪和護理 您對2018年會流行的髮 型有什麼樣的預測？ 我認為卷髮又會開始流行起來， 還有比lob稍微短一點裁剪很整 齊的bob也開始見的比較多了， 比較有質感和層次感的短髮 也會 有很多人開始嘗試。有點凌亂的 中長發 但是同時給人很乾淨清 爽感覺造型也在流行趨勢之中 這個夏天你們會看到很多比 較有創意的鮮亮顏色，漸變

100

色，像是薰衣草紫色，薄荷 綠，淺湖藍色，淺粉色。 您在染髮時最喜歡什麼顏色？ 我一直覺得頭髮染色是一門藝 術 需要根據個人的膚色來選擇 適合自己髮色。大部分亞洲人 會比較適合偏冷色系的髮色 比 如現在很流行的亞麻色，膚色 偏白的人可以嘗試暖色系。 B a l aya g e 是 一 個 很 好 的 t e ch n i q u e ， 可 以 根 據 客 人 的 需 求 為每個客人打造出比較有創 意和個性的專屬顏色，用顏色來 修飾臉型。不同的顏色 不同的 手法 配合剪裁 專門針對每個 人 創造出最適合他們的顏色。使 用髮型和髮色與臉型和膚色的搭 配 搭配出最美和最適合你自己 的 突顯每個人最完美的一面。 當您要做髮型是誰是 您的造型模板？ R i ch a r d K a v a n a g h 他 是 我 們 R o d n ey Way n e 的 創 意 總 監 ／ 造 型 師 他 設 計 了 R o d n ey Way n e 近 幾 年 冬 ／ 夏 的 廣 告 宣 傳 造 型 ， 同 時 還 是 g h d 和 R e d ke n 的 創意造型師，他經常在世界各地走 動 參加各類的時尚show和廣告拍 攝 ， 給 所 有 R o d n ey Way n e 的 造 型 師帶回來最新的時尚資訊 和流行 的造型，我從他那裡學到了很多， 也得到了非常多的啟發和靈感。 有什麼護髮產品或者護髮工具 是在您的私人收藏裡邊？ Kérastase Elixir和 C h r o n o l o g i s t e Pa r f u m 這兩款提亮精油都很適合亞

洲人的髮質 適用於乾／濕 去毛燥 可以讓頭髮瞬間看起 來 柔 順 健 康 R e d ke n G u t s 可 以給頭髮蓬鬆 增加質感 適 合短髮或者髮質過軟的人 Kérastase Nectar Thermique 隔熱髮乳 可以將高溫對頭髮的 傷害降低 同時給頭髮補充水分 R e d ke n Tr i p l e Ta ke 3 2 很 好 用 的一款定型噴霧適合各種長度 各 種髮質還有ghd 的夾板 捲棒 您經常被客戶咨詢的問題是什麼？ －很多人並不知道他們自己 適合什麼樣的造型和顏色 －如何在留長頭髮的期 間保證頭髮的髮質 －厭倦了現在的髮型 想要嘗 試改變 打造一個新的髮型 －如何自己在家塑造出和salon 一樣的髮型效果 是 什 麼 吸 引 您 在 R o d n ey Way n e 工 作 ？ 我 在 R o d n ey Way n e 工 作 了 六 年 多 ， R o d n ey Way n e 是 個 很 不 錯 的 品牌，它在美髮行業裡已經超過40 年，整個紐西蘭總共擁有超過55家 店包括Shampoo ‘n’ Things 是 紐西蘭最大的一家品牌美髮店。 在 R o d n ey Way n e 我 們 不 只 是 「會剪頭髮」我們會真正傾聽和 關心每個客人的需求，在意每一 個客人，讓他們感受到自己的「 特別」，用我們自己的專業知識 和技術讓每個來到店裡的客人 可 以變的更加完美和自信。這個是 我喜歡這個品牌的最大理由。 R O D N E Y W AY N E . C O . N Z

把最好的给您 把最好的给您

新西兰最有名的美发院. rodneywayne.co.nz 新西兰最有名的美发院. rodneywayne.co.nz

101

102

103

瑞(SWISSE)-打 开幸福健康的大门 健康快乐幸福是我们日常生活中不可或缺的重要元素。 但是如果在深夜出现韧带撕裂或者偏头痛会影响我们的 幸福健康指数。 这正是 Kevin Ring创造瑞思的原因 — 让世界各地的人们都能有个健康幸 福的生活。如今瑞思是澳大利亚领先的 复合维生素公司，帮助世界各地的人们 通过每日补充复合维生素来保持健康。 世界各地的营养学家和饮食学家认为， 最好的维生素来源于每天摄入全天然 的食品。然而，有时候吃饭不规律，过 度劳累从而让我们的身体吸收更多的 脂肪和糖，以此来提高我们的能量。 因此，当我们累的时候，许多人可能 会伸手去拿那包薯片而不是沙拉。每 天服用多种维生素，可以帮助您的身 体补充人体每天所需的维生素，预防 疲劳以及随之而来的疾病危害。 维生素是我们日常生活中必不可少的 一部分，能使我们的身体发挥最大的 潜能。多种类的食物永远是维生素和 矿物质的最佳来源，这也正是瑞思在产 品中使用维生素和天然成分的原因并 且引以为豪。其中一些成分包括；薄

104

荷、维生素B、碘、叶酸、镁、银杏、 绿茶、锌、维生素C和姜。所有这些成 分都能够帮助您的身体发挥最大的潜 能让您每天充满活力。 来自世界各地的科学家对瑞思进行过 研究，发现瑞思对人体的健康有着多 方面的促进。例如，2012年发表在营 养杂志上的一项关于瑞思男士营养的 临床研究表明，复合维生素有助于提 高男士机敏度，在2013年发表的一项 临床研究发现，复合维生素 可以支持并维持健康情绪稳 定并使人充满能量。 身体健康是我们生活中很重 要的一部分，同时它也支撑 着其他重要的事情，比如朋 友、家人以及我们的事业， 因此每天服用瑞思复合维生 素，来保护您的身体。 SWISSE.COM

“For me it really makes a difference.”

Nicole Kidman Academy Award Winning Actor & Swisse Ambassador

Swisse Women’s and Men’s Ultivite Specifically tailored with a combination of 50 vitamins, minerals, antioxidants and herbs to help fill nutritional gaps.

Premium quality formula to help support: • Energy production • Stamina • Vitality • General wellbeing

swisse.com Always read the label. Use only as directed. Supplementary to and not a replacement for a balanced diet. Swisse Wellness Pty Ltd, Auckland, New Zealand. 0508 SWISSE.

105

MR5037

疗养和美容

年轻美丽 放松身心 疼爱自己

106

09 480 7563 theelementsspa.co.nz 221-225 Hinemoa Street, Birkenhead, Auckland, NZ

SNOWBERRY

如果你还没有尝试过‘Snowberry’皮肤护理，那就太可惜了。 Snowberry创始人Soraya Hendesi说，您的皮肤有可能多多少少有点缺陷， 这是一个很大胆的言论，但Snowberry是一家非比寻常的皮肤护理品牌。 Snowberry提供优质、天然以及抗衰老皮肤护 理，所有的配方全部来自于新西兰。接下来就让 我们说说，为什么您一定要选择这个品牌。 化妆师Soraya决定，传统品牌含有太多的化学成分， 而纯天然品牌根本无法提供有效的抗衰老效果。 十年 后，在德国和法国进行了广泛的临床试验之后，奥克 兰大学进行了五年多的深入研究，在Snowberry的 Travis Badenhorst博士指导下，Snowberry生 产了具有CuPEP™的新型亮度面部精华液，地球上唯 一的抗皱血清，并受邀参加在温哥华举行的第二十三 届世界皮肤病大会！ 此后，成千上万的新西兰妇女一 直在使用血清，他们的经验证实了德国Dermatest 医学研究所的黄金标准临床试验 – 清爽换肤面部精 华液，只需$40，是目前为止世界上最好的产品！ 但是，Soraya说，Snowberry迈出了一大步。 经过两年的研究，针对Snowberry专有的肽交付技

108

术得到了扩展，使其能够携带更高密度有益的肽， 一种用起来感觉像丝绸一般柔滑的润肤剂，称为 eProlex®强力更新面部血清。 这种“超级血清” 定价为$124，结合了优秀的肽与MASS™，一种 人体所需的维生素，保湿剂和抗氧化剂的复合物。 最后一个提示，就是许多洁肤产品就如同是美丽皮 肤的“死亡之吻”。 她说，市面上许多产品含有 刺激性的表面活性剂和带有挥发性的酒精成分在里 面，起到快速分解破坏皮肤原有的天然保护层 ，但 用Snowberry，永远不会发生这样的情况。 针对 温和清洁和即时深层清洁。 您还会爱上您的皮肤！ F I N D YO U R LO C A L S N OW B E R RY S T O C K I S T A T W W W . S N O W B E R R Y. C O . N Z 浏 览 网 站 W W W . S N O W B E R R Y. C O . N Z ， 查找L就近的SNOWBERRY店吧。

Of all the World’s anti-ageing serums, just one was invited to be presented to the 23rd World Congress of Dermatology*

得奖者 最具创造力 全新护肤品 Cosmoprof 美国 拉斯维加斯

得奖者 最好的小众品牌

Beauty Astirs 荷兰

得奖者

Silver Dieline, 美国，芝加哥

得奖者

Grand Jury

最喜爱的品牌

Cosmeeting, 法国，巴黎

Pure Refreshment for the Skin snowberry.co.nz

110

常檢查，多鍛煉， 做好心臟的守護者 從鬼門關走了一趟回來後，Lee認 為自己的心臟應該沒問題了，畢竟 都做過手術了。自那以後，他就再 也沒有做過心臟檢查，直至2010 年9月，他收到了一封家庭醫生寄 給他的信，敦促他去專科醫生處進 行心臟檢查。“我以為自己都沒問 題了，就把那封信扔了。” Lee 說當一個月後他去看家庭醫生時， 醫生問得知他沒有遵醫囑去檢查 心臟，立刻為他聯系了心臟科專科 醫生，說他已經有十多年沒有復查 了，必須要去查一查。

在新西蘭，心血管疾病是造成民眾 死亡的最大成因，每年有33%的死 亡病例由心臟方面的疾病導致。隨 著科技的發展，當代人的生活變得 越來越方便，同時也帶來了許多不 健康的因素，如以車代步、缺乏鍛 煉以及飲食方面高油鹽糖的惡化趨 勢，令心臟病發作和中風病例不斷 增加。在華裔社區中，患有心臟疾 病的人數比例也在不斷上升，這一 大健康殺手實在不容我們小覷。移 民新西蘭多年的Jimmy Lee先生 在此分享了他與心臟病抗爭多年的 故事與經驗，希望提高大家對心臟 問題的重視，長久保持心臟健康。 原籍為馬來西亞的Jimmy Lee 首次得知自己的心臟有問題是在 1994年的一次旅遊度假中，那時 他正在泰國曼谷的一家酒店裏休 息，突然感到胸口一陣不適，氣也 喘不上來，隨後他立刻被送到醫院 急救。在進行了當場手術之後，蘇 醒後的他才得知，因動脈栓塞，當 時57歲的他第一次經歷了心臟病發 作。“我以前從來都不知道我的心 臟有問題。” Lee說在此之前他並 沒有感覺過心臟方面的不適，也就 不曾意識到自己的心臟有毛病。

這一查就查出了大問題，他的心 電圖檢查結果令醫生非常擔憂，他 們發現，Lee的心血管已經完全堵 塞，“醫生告訴我，唯一的解決方 案就是做開胸置換瓣膜手術，而且 必須馬上進行。”刻不容緩，醫院 當即就為他進行了手術。非常幸運 的是，手術很成功，他也恢復得很 好，之後的心電圖和血液檢查等結 果都為良好。 對於身體的日常休養和防護，Lee 說除了常規藥物，他多年來都堅 持打太極拳，他認為這對自己的心 臟以及全身健康有著很好的維持作 用。在天冷不適合外出打太極拳的 日子，他就在家中騎室內自行車進 行鍛煉，口中數著數字，每天蹬一 千次。“經常鍛煉，定期去讓家庭 醫生檢查身體，控制膽固醇水平， 註意飲食。” Lee說他希望其他人 能夠從他的經驗和總結中得到些許 關於防治心臟疾病的幫助。 心臟健康如此重要，我們應對自 己和家人的心臟健康給予更多關註 和了解。許多關於心臟病防治方 面的資源可從新西蘭心臟基金會 （heartfoundation.org.nz）獲 得，這一慈善機構為病患及家人提 供多種方式的幫助和支持。 H E A R T F O U N D AT I O N . O R G . N Z /J O U R N E Y S

111

新西兰心脏基金会 —— 与您并肩作战 心脏疾病是新西兰最发病率最高 的一种疾病。每年有6,000多名 患病者因心脏疾病而不能与家人团 聚——每过90分钟就有不止一人因 患病而去世。 心脏基金会是新西兰的心脏健康慈 善基金会，带领着这个国家与心脏 疾病作斗争，并与病人 同肩作战。 他们为超过17.2万心脏疾病患者及 其家属提供支持照顾与咨询服务。 心脏基金会为心脏病专家们的前沿 研究和专业培训资助了超过6000 万纽币。与此同时，他们也为大众 提供了针对心脏疾病的教育与预防 计划。 心脏疾病并不区别人种 心脏疾病发生率并不仅仅局限于欧 洲人、毛利人、太平洋岛国人或新 西兰人。 随着新西兰的亚洲人口数目在过去 的十年中翻倍，经研究调查表明，

心脏疾病每年的发生率也在亚洲人 群中稳步增长。 惊人的研究趋势 连续不断地的新西兰亚洲人口健 康研究显示出了一个令人震惊的趋 势——按比例来说，患心脏疾病的 亚洲人口数目不断上涨。 除此之外，相比于欧洲人口，亚洲 人口患心脏疾病和糖尿病疾病（心 脏病前体）的几率普遍更高，尤其 是南亚人口更为突出。 心脏疾病数据记录 为什么亚裔心脏病患者数目不断上 升？高体重、高脂肪饮食、缺乏体 力活动和习惯抽烟等不良因素，均 增加患心脏疾病的风险。 研究表明，与欧洲人相比之下，亚 洲人的肥胖症患病率要高得多，尤 其是亚洲男性——这些比例每年都 在增长。亚洲人口的体力活动率和 蔬果消费率均低于欧洲人口。

由于新西兰的亚洲人口接受或愿意 接受保健服务的很少，使这些 风险 因素的发生率越发频繁。 预防胜于治疗 通过以下五个步骤以确保您的心脏 健康： 1.

2.

3.

4.

5.

定期做心脏检查 立刻戒烟 多吃全天然食品，少吃加工食品 保持健康体重 多运动

你并不孤单 如果您或您的亲属患有心脏疾病， 心脏基金会可以为您提供支持援助 和建议咨询服务。 在今年早期，心脏基金会发布了一 个新网站“Journeys”，为心脏 病发作幸存者和心脏病患者提供了 一个分享他们的故事的平台。 对于那些患有心脏疾病的阅读者来 说，知道自己并不孤单，能为心理 带来一个极有治疗性的救济。 除此之外，患者还可以从中获得实 用的健康知识和应对策略来应对自 身的疾病。 H E A R T F O U N D AT I O N . O R G . N Z /J O U R N E Y S

112

爲 確 保 一 個 沒 有 心 臟 病

的 未 來 ， 請 慷 慨 捐 贈 。

拯救生命， 我們需要您的 支持，捐贈熱線

0800 830 100

或訪問我們的網站 heartfoundation.org.nz

天然蜂毒抗皱紧致面膜

beevenom mask * 赠予您 的礼物 购买天然蜂毒抗皱 紧致面膜，即可赠送 蜂毒紧肤养颜精华 露beevenom skin serum 一瓶 50g $79.00

自然年轻紧致肌 肤的秘密

免费赠送 （价值$72.00）

优惠码: ChineseEye

立即订购! www.abeeco.co.nz 免费拨打热线 0800 370 999

蜂毒紧肤养颜精华露赠送每次仅限一人（需提及此广告），活动即库存清空截止。 对蜂刺过敏者不宜使用此款蜂毒面膜产品。

114

创新的、独创的、直观的、智能的 在10分钟内，对您脸部10个区域进行全 面的扫描，以显示您皮肤所要的需求。 • 测量色素沉着点，毛孔大小，弹 性，水份状况和油性皮脂水平。 • 检测红色斑块 • 分析皮肤类型、纹理和皱纹年龄。 • 通过电子邮件接收量身定制的 治疗和家庭护理美容。 • 与您的Thalgo美容师进行个性化的随访。 • 保证获得最新的Thalgo创新成果。 发现皮肤的真正本质，用最新的 Thalgo技术美容仪器。 重要的抗衰老范围 根据海洋情报专家50多年来，对海洋的探索研 究，从海洋中提取强大的活性分子，为皮肤提供 安全可靠的积极益处，以达到最佳的效果和特别 感觉。 使用必备的硅化超级面部护理治疗，具有高效的 抗皱按摩和专业的双紧肤面膜，帮助消除皱纹， 恢复光泽。 Silicium Marine系列的核心就是，Thalgo结合 了两种活跃的硅元素，以恢复皮肤硅胶储备和重 塑皮肤的三维结构。 为了预订Thalgo，iMetric高级咨询，Silicium 超级提升面部护理，并体验感官Silicium Marine定制家庭护理，赶快与我们联系离您最近 的Thalgo专家。

0800 842 or 09 362 0882 info@Infinisea.co.nz

私人订制 顾客至上

2008年，来自中国的HAN XU放弃传 统工作，正式把纹身当作艺术创作，全 身心投入，为此，他从来没有感到后悔.

Han是一位徒手绘画大师，曾经获得过多届纹身比赛大 奖.他的作品时而错综复杂，时而柔和唯美。从中国的花 卉图案到各种形态各异的传统神话人物，都能信手拈来. “纹身象征一种精神。生活就是一门艺术， 还有什么比纹身更能彰显个性呢？” 2010年，Han 有一个愿望，让各界纹身艺术家齐 聚一堂，大家可以一起交流学习，自由发挥，为顾客 量身定制纹身，由此产生灵感，DREAMHANDS 纹 身工作室正式成立，中文名：大瀚刺青。会客厅以多 样化风格而著称，其寓意是不分国界，不分年龄，不 分肤色，所有人都能在这里得到自己想要的纹身。 目前有来自中国，新西兰，韩国，以及巴西的七位纹 身师在DREAMHANDS工作室工作，他们的作品都 个性鲜明，独具特色！工作室设计简洁而温馨，每一 个细节都由Han亲手打造，当你进入工作室的瞬间似 乎感觉回到自己家，充满着对彼此的信任和正能量。 DREAMHANDS工作室为每一位客人提供了实现有自 己的纹身梦想的机会，他们致力于满足每位客户的需 求和要求，专属为顾客设计制作独一无二的纹身--私 人订制。纹身师们几乎都把这里当成自己家，因此他 们会张开双臂热情欢迎每一位到来的顾客，如同对待 自己家人一样亲切，为顾客设计个性化的纹身作品。 DREAMHANDS工作室秉承只做艺术品，不 做复制品的纹身理念服务每一位客人。 D R E A M H A N D S TAT T O O S T U D I O 307 KARANGAHAPE ROAD, AUCKLAND +64 9 308 9303 D R E A M H A N D S TAT T O O S T U D I O . C O . N Z

116

Bright Pure

为女性们提供一个梦想成真的舞台。

MILLEFEUILLE为您的肌肤增强对自由基与紫外线的天然抵抗力，让您的肌 肤更光亮、健康并绽放自然迷人的光彩。这款信誉认证美容品牌生产于新西 兰本地，意蕴着新西兰独特魅力与生态意识文化的结合。MILLEFEUILLE是 一款经高级认证的有机护肤系列，专门为具有鉴赏能力、重视维持健康与可 持续生活方式、同时也希望保持自然面部与身体平衡感的用户们所设计的产 品。 5429

我们最受赞誉的产品之一是MILLEFEUILLE BRIGHT PURE BB霜，注入了新

西兰高效天然虾青素（Astaxanthin）成分—— 大自然的神秘美容处方，被誉 为最强大有效的抗氧化剂之一。

www.millefeuillehouse.com

TRUE FOOD AND YOGA. TRUE Food and Yoga是一家美 丽的工作室和小酒馆，坐落于 Orakei的奥卡胡弯(Okahu Bay) 。设计和建造由Kelly Watt完 成。TRUE希望给您在健康和养 生方面的独特体验。 Kelly Watt是一位努力工作，有明确职业方 向的人，从在TRUE工作开始就为她的毕生 事业而奋斗，她也是一个训练有素的瑜伽教 练和健康养生从业者，并与奥克兰最好的瑜 伽老师一起工作，从中学习经验和有益的课 程。TRUE提供温馨的环境，一支经验丰富 的团队为客人提供服务，缓解忙碌的生活节 奏，不管他们是新手还是有经验的人。The serene工作室保留原始面貌，拱形窗户，

室外美丽的奥卡胡弯（Okahu Bay），阳光可以 直射进室内，激发人们在垫子上做练习时的灵感。 在黎明、早餐、下午和晚上都有瑜伽课、普拉提课 程、芭蕾课程和儿童项目。训练有潜质的老师和空中 瑜伽课程将在不久的将来开放，如果您想教授或者 对空中瑜伽感兴趣的话，课程将很快与您见面。与此 同时，还有经验丰富的健康护理师，按摩师，训练 有素的美容治疗师为您提供按摩和身体护理服务。 TRUE店里还有一些产品，是能让您带回家使用的， 从护肤品到蜡烛，以帮助您在家也能放松身心。。 TRUE的小酒馆是下班后与朋友聚会的理想场所， 或与朋友一起共享午餐，提供现代化的经典KIWI 美食，包括早餐，午餐和晚餐; 菜单包括季节性食 物，根据当地生产商，农场和渔业的保证，所有食 材一定是新鲜的。 TRUE接受预定和举办活动， 由Kelly Watt和团队为TRUE精心设计的; 工作 室和小酒馆为各式各样活动提供服务，但不包括 产品发布会，私人宴会，婚礼和企业健康活动。

H I @ T R U E F O O DA N DYO G A .C O. N Z 0 9 5 2 8 8 7 8 1 O R K E L LY F O R E V E N T S 0 2 7 3 3 3 3 1 5 3 T R U E F O O DA N DYO G A .C O. N Z

118

F O T O NA 4 D 无创脸部整形激光平台 随着整形手术蓬勃发展，利用全新的技术，越来越多 创新的治疗方法相拥而出，尤其是在激光治疗领域。 这允许外科医生提供广泛范围的非侵入性治疗，其利 用激光器用于以结果为导向的程序。这种技术的一个 例子是新西兰的Fotona Dynamis Pro Laser是 刚从欧洲引进过来的。 Fotona创办至今已有50多年的历史，是一家世界 领先的激光医疗公司，其被广泛熟知以及认可，创新 的激光系统被用于多个领域，包括：美容，皮肤科， 牙科，外科以及妇科。 公司内部生产和测试所有的激光系统，确保每个系统 都拥有高质量，可靠性高，易用性以及耐用性强的特 点并符合国际使用标准。 通过动力学专业激光治疗，这就是Fotona 4D激光 平台。无创、无痛、无注射剂，使脸部底层胶原蛋增 生，无需通过任何注射就可以让脸部皮肤得到收紧， 美白，减少皱纹的效果。 是如何运作的呢？ Fotona 4D是一种无需通过注射口内，无创伤的一 种疗法---时间短并且没有任何副作用。研究表明这 种疗法能够有效的减少皱纹—类如唇部细纹以及鼻翼 边延伸而下的两道纹路，我们俗称法令纹。 通过两大激光波长与四种疗法相结合，有效起到抗衰 老作用。 Fotona 4D激光平台汇聚了四种专利技 术：SmoothLiftin, FRAC3, PIANO 以及 SupErficial。内外联合，分层治疗，有效针对不同 皮肤症状所带来的困扰。 SmoothLiftin 无创收紧技术 Smooth无创收紧技术是将饵激光的能量以渐进的 串脉冲方式发射的智能专利模式。可精确加热靶组织 区域的温度，能量效能从内而外的作用组织，实现组

织内外的均匀加热。使面部雕塑达到无创的治疗，并 促进胶原纤维立即的收缩及胶原纤维新生和重组，有 效改善治疗组织的松弛和提升皮肤弹性。 FRAC3 无创点阵技术 FRAC3三维点阵无创技术，采用浪涌般高峰值能 量，进行点状治疗。针对面部位置进行加强，更加促 进底层胶原蛋白增生，使面部位置提升效果更强，整 个治疗过程中采用三维点阵无创方式，安全性更高， 耐受性更好。 PIANO 无创深层紧肤技术 第三阶段包括收紧皮肤。通过治疗对皮肤部分进行深 层加热，达到很好的收紧效果，同时又不损伤表皮。 SupErficial 无创换肤技术 最后个阶段是SUPErfical无创焕肤技术能更好地选 择脉宽和能量并精确地限定在治疗靶组织范围内，而 对周边组织不产生作用。实现肌肤通透，里外两层双 向提拉。 专业动力激光学使用光雕使全身皮肤达到收紧的效 果。 身体光雕 这种非传统侵入式的治疗,利用双波长的方式对身体 进行光雕处理，同时达到收紧皮肤的作用。独家的一 种模式在超热状态下溶解脂肪，使得胶原重生。这一 过程即省时又安全，替代传统侵入疗法，缩短所需等 待的时间。 利用前面所提及的Smoothliftin微笑提拉和PIANO 达到快速，安全的效果。 Fotona公司利用最尖端，高端的技术为广大客户提 供最有效果的无创，无痛治的治疗服务，给客户一个 快速，有效的疗程，确保让客户觉得物超所值。 DR. IAN S. LITTLE 2 LO O KG O O D.CO. N Z

真诚邀请您参加

由 Continental Cars P o r s c h e 保时捷赞助的

SURGEON’S CHARITY BALL慈善晚宴 时间：10月28号周六晚上6点 着装要求：黑色领带 地点：The Stamford Plaza 酒店宴会厅, 22-26 Albert St., Auckland 1010 品尝美味的鸡尾酒，享受3道 美味佳肴的晚餐，参加我们的 Operation Restore Hope NZ慈 善拍卖活动，和精心为您准备的 大礼包。

门票： $250.00/每人

请联系Priscilla Southcombe 来预订座位吧！ priscilla@panicpr.co.nz

护理您的肌肤 加入我们的皮肤健康计划 达到焕发肌肤活力、 实现表面光泽和健康肤色目的， 每周只需$25 预订免费咨询服务 我们在这里等您

caci.co.nz

*12 months no payments and no interest (“Payment Holiday”) is available on Flexi Payment Plans. Minimum spend $200. Account fees may apply. A $55 Establishment Fee for new Cardholders ($3 PPSR - Q Card Only) and a $35 Advance Fee for existing Cardholders will apply. Standard Interest Rate applies to any outstanding balance at end of Payment Holiday Offer is ongoing. Lending criteria, fees, terms and conditions apply.

付款方式包括12个 月免支付，免利息。 121

匠心之作· 纯天然有机护肤 纯天然美容产品之开拓者 – 德国世家 ( D R . H AU S C H K A ) 庆 生 五 十 周 年 。 庆祝 与此同时，让我们走近了解这独 树一帜的美容世家。 总所周知，当今顾客对纯天然与有机护肤产品的需求 日益上升。随着越来越多的消费者对全方位规划饮食 与保健养生加倍注重，相信人们在选择美容护理产品 的时候也会日益谨慎。 全球领先市场调查员Mintel表示，在英国百分之四十 二的护理产品顾客会选择购买纯天然产品，原因就在 于，他们认为相比之下纯天然护肤品会对自然环境破 坏影响更少。在美国，百分之五十七的顾客会选择购 买纯天然亦或是有机护理产品，因为顾客们更偏向于 不含多余化学物质的产品。再看看新西兰，根据2016 年的Colmar Brunton Better Futures Report， 百分之七十一的新西兰顾客愿意花费更多钱去购买最 好的可持续与道德生产的有机护理产品。毫无疑问， 美容之路的前景必将会与大自然紧密相关。 当德国世家在1967年第一次向世界推出其首款护肤 配方时，创造纯天然与有机的美容护肤产品就是德国 世家的准则。Rudolf Hauschka博士在十九世纪三 十年代成立了WALA药业有限公司，并首次展开试验 他的纯天然基底配方，但直到他遇见在维也纳出生的 伊丽莎白·西格蒙德（Elisabeth Sigmund）时， 他的想法才实现成真。两人协力在一个落后的年代， 研制出了一款持久稳定的天然精油护肤配方，不含任 何化学、合成乳化剂亦或是合成香料。伊丽莎白·西 格蒙德曾表示道，“当我们研制出这些非同凡响的护 肤产品时，我们感觉自己就像是叛逆者一样”。 快进回到50年后的今天，为了促进人与自然和谐相 处，几乎每个美容中心都对产品进行重新配制或重新 包装，以达到环保目的。虽说在美容行业的这种支持 可持续发展与符合道德规范的举措是积极的，但是想

122

要真正解密肌肤原理，并同时达到与自然环境和谐共 处的目的，却还是一个很艰巨的任务。但就算面对着 重重困难，Hauschka博士却一直坚持走在创新开发 纯天然美容产品的前沿，确保其每一个产品都通过百 分百天然有机认证。一切的德国世家美容护肤产品都 拥有着纯天然（NATURE）认证：你所看到的就是你 所得到的 – 品牌认证的有机护化妆品。 除了德国世家的纯天然有机配方之外，更值得一提的 是该美容品牌坚持以可持续发展作为公司运营理念与 核心。原材料与配料均通过实践道德公平的贸易和经 过可信赖的商业伙伴手中所获得。比如说德国世家 产品中的的星级成分锦缎玫瑰油，是来源自其在阿富 汗的合作伙伴 -- 世界饥饿组织（World Hunger Organisation）。这为成百上千名农民提供了替代 鸦片种植的可持续农作业。 · 1935 R udolf Hauschka与其工作同事成立药 业W ALA He ilmitte l。 · 1960 伊丽莎白·西格蒙德的研究发现，传统草 药可挥发出引导肌肤恢复健康美丽状态的作 用。 · 1962 伊丽莎白·西格蒙德联系Hauschka 博士，介绍其研制的健康肌肤的植物制剂。 · 1965 Hauschka博士邀请伊丽莎白·西格 蒙德 加入W ALA药业以开发全方位护肤制剂。 · 1967 德国世家品牌推出百分百纯天然护肤 美容产品。 · 1981 德国世家品牌推出其首款化妆品胭 脂及口红。 · 2017 德国世家品牌庆生五十周年，并重新推出 最新全方位纯天然化妆品。

平衡混合性皮肤 在寻找一款能够平衡混合性皮肤并提亮肤色的纯天然产品吗？ 德国世家柠檬日霜 (Melissa Day Cream) 特别为混合性皮肤研制，使用100% 纯天然生物成分，对油性区域起 到干爽效果的同时水润干性区域，减少红肿和反光现象。有效成分：柠檬精华 (Melissa), 雏菊 (Daisy), 金缕梅 (Witch Hazel) 和胡萝卜提取物 (Carrot), 以木薯淀粉 (Tapioca Starch) 为基底从而使护肤霜能够涂抹均匀、 并且涂抹后呈现亚光效果，是妆前必备品。

超过50年的天然护肤品专家 更多详情请浏览官方网站 drhauschka.co.nz

123

EVOLU 全新推出的艾芙洛(Evolu)品牌新款护肤产品 New Radiance Rosehip & Friends，与您重 温美好的友情。 众所周知，玫瑰果油对肌肤起着极 佳的功效。Evolu在此基础上运用 混合植物油进一步调制面部美容精 油新配方，使其效果极佳，非同凡 响。 Evolu的品牌创始者Kati Kasza 完美的阐述了她灵感背后的理 念——“如果某种单一成分能起 有效作用，那么多种有效成分的 混合便能使带来更强的功效。” 也正是因为有了这个理念，New Radiance Rosehip and Friends新品被开发研制成功。伴 随着二十多年的植物美容经验与丰 富的专业知识，Kazsa拥有着值得 信赖的美容技能，精益求精。 100%纯天然的玫瑰果油配方，附 加坚果油、葡萄籽油、石榴籽与猕 猴桃籽油，使此款护肤产品成为了 最美功效的日用面部精油。此五 款互补精油为您带来日常的护肤保 养，使您的肌肤完美无瑕——玫瑰 果油对肌肤起滑嫩、保湿与修复的 功效；坚果油则起润泽与营养功 效；葡萄籽与石榴籽油为肌肤提供

124

抗氧化与保护作用；而猕猴桃籽为 肌肤带来维他命C与Omega-3。各 种精油互补为您的肌肤带来滋润、 呵护与修复作用，使您光彩动人。 Evolu护肤产品质感轻、不油腻、 易吸收，可单独使用或用于上妆 前。Kazsa的最新精油配制藏获住 了最纯净的自然芳香，为您带来了 无限正能量与清新感。 这款含天然芳香的新型植物油混合 配方，能为您的肌肤带来深度保养 与前所未有的天然滋润。 EVOLU.CO.NZ

五种强效植物油混合调制配方， 为您的肌肤带来前所未有的光泽与滋润。

新款玫瑰果混合植物精油

面部复方精油

D e r m a l o g i c a , N e w P r e C l e a n s e B a l m $ 7 5 . 0 0 | Va l e n t i n a B l u s h E D P 8 0 m l $ 2 0 2 . 0 0 | Vi va L a Ju i c y G l a c é E D P S p r ay 1 0 0 m l $ 1 9 9 . 0 0 | E l i z a b e t h A r d e n W h i t e Te a E D T S p r ay 5 0 m l R R P $ 7 9 . 0 0 | S n o w b e r r y, R e n ew B o dy O i l $ 4 9 . 0 0 | Je a n Pa u l G a u l t i e r S c a n d a l E D P 5 0 m l $ 1 4 8 . 0 0 | B o u r j o i s H e a l t hy M i x A n t i - f a t i g u e f o u n d a t i o n $ 4 0 . 0 0 | C l a r i n s b o o s t e r d e t ox N Z D $ 5 5 . 0 0 | E l i z a b e t h A r d e n , 5 t h a ve n u e r oy a l e $ 7 9 . 0 0 | S n o w b e r r y, Fa m i l y + S P F 3 0 $ 3 9 . 0 0 | C l a r i n s, M u l t i A c t i ve E ye $ 9 0 . 0 0 | P r a d a , L a Fe m m e I n t e n s e E D P 3 5 m l $ 1 5 2 . 0 0 | D e r m a l o g i c a , D a i l y S u p e r f o l i a n t $ 1 0 9 . 0 0 | Wa k e u p w i t h M a ke u p, H ya l u r o n i c a n t i a g e p a d s R R P $ 8 2 . 0 0 | S n ow b e r r y, S m o o t h i n g E ye S e r u m $ 5 2 . 0 0 | S n o w b e r r y, N e w R a d i a n c e Fa c e S e r u m $ 9 7 . 0 0 | Vi va l a Ju i c y S u c r é E a u d e Pa r f u m S p r ay 1 0 0 m l $ 1 9 9 . 0 0 | Te r r e D e L u m i e r e E D P 9 0 m l $ 1 2 5 . 0 0 | E v o l u R o s e h i p & Fr i e n d s Fa c i a l O i l C o m p l ex 3 0 m l s $ 2 9 . 9 9 | A s h l ey & C o Wa s h L o c k s S o f t L o c k s N Z D $ 3 9 . 9 9 | S n ow b e r r y I n t e n s i ve R e n ewa l Fa c e S e r u m $ 1 2 4 . 0 0 | T h e K i by C a c i r a n g e s t a r t s f r o m $ 5 8 . 0 0

THIN LIZZY 全新推出Thin Lizzy品牌的无暇肌肤粉底液套装 (Flawless Complexion Liquid Foundation Kit) 与肌肤完美融合，使肌肤由内向外发散自然光泽。 此款粉底液套装为您带来独特完美 的遮瑕效果。无论您是喜欢轻盈自 然或是较浓遮瑕的粉底液，Thin Lizzy都能为您提供。Thin Lizzy 品牌的轻质粉末微球乳状配方能覆 盖任何瑕疵，为您带来光滑无暇的 肌肤。 该款Thin Lizzy粉底液配带有化妆 工具以方便使用。这款套装附带有 一个免费的美妆海绵和化妆刷，为 您简易化妆步骤并避免手脏。所配 带的美妆海绵带有尖端，以便您在 眼部或鼻部区域上妆。您还可以将 您的美妆海绵湿水使用，为您的肌 肤提供湿润并带来清爽感觉。所配 带的化妆刷则可为您的完妆天上天 衣无缝的一笔。其化妆刷的无绒纤 维为您带来羊绒般的触感，轻易为 您消去不规则的纹路，使妆容看上 去完美无瑕。

“随心所欲，Thin Lizzy粉底霜让您拥 有一张完美的面容”

想要摆脱一切不必要的杂乱化妆 品，该款套装就是您的解决方案。 该粉底液套装含盖有你所需要的 一切配件，使您的化妆步骤一步到 底，简易而完美。

您很快就能发现到Thin Lizzy粉 底液是日常上装的完美配方。该粉 底液不仅为您带来一个轻盈自然地 妆底，其粉底液还具有防水防汗功 能，并且不含任何带刺激性的化学

物质或防晒剂。因此，拥有了这款 粉底液，您将不再需要每天在雨后 或淋雨后重新上妆。每瓶28毫克 的粉底液可供您持续日常使用三个 月！ Thin Lizzy拥有六种不同肤色的色 调可供您选择，为您的日常带来一 个简易而完美无瑕的妆容。 T H I N L I Z Z Y. C O . N Z

127

Oi的故事 (Oi)不仅仅只是一个时代或者简单的 关于卫生产品。而是包括伦理，商 业，妇女，健康，关爱自己，我们的 社区，环境和整个世界的一个话题。 Oi是一家新西兰公司，由一批富有激 情，具有超凡视野的女性牵头。她们 想为这个世界带 来巨大变化。我们想 代表正义，改变这个世界。对化学物 质，人工合成物和毒素说“不”，对 自然有机物质说“对”，为每个人创 造一个更美好的世界。Oi代表了每一 位女性。Oi代表了健 康，也代表着这 个世界。Oi有机垫、护垫和卫生棉条 都是无毒无害，没有任何纤维、人造 丝、氯、二英、木质纤维、农药、塑 料以及一些其他添加化学剂。Oi的产 品只使用一种成分就是100%有机棉

所有的产品都是100%有机棉，因为 棉是一种难以置信的纤维——柔软、 透气、适应性强、吸收性强、环境友 好，而且在5年内可降解。有机种植的 棉花为你提供了一个更安全的选择， 不用任何合成的农药或基因改造而生 长。Oi公司是经过认证的有机棉，我 们使用在每个Oi产品严格根据标准由 独立认证机构验证如BioGro,新西兰 最信任的有机认证中心,食品和药物管 理局(FDA),GOTS(全球有机纺织品标 准)。 这个世界深受毒素，塑料材料和化学 物质的侵害，已经负重难行。我们只 有一个地球，我 们别无选择。科技 的发展日新月异，但我们的生活真的 变得更美好了么？我想说的是，健 康 问题依旧存在，且在不断发酵。将伟

100%认证的有机棉卫生棉条、护垫 和衬垫……和全新Oi CUP™ 在指定超市或网上可找到:www.oi4me.com。

大的科技和天然的自然原料结合在一 起，意义重大。Oi为每一个人提供日 常用品。凡是选择了Oi产品的人，他 们的生活都发生了改变，随之而 来的 是他们的周边和社区也发生了变化。 这种涟漪式的影响发生在每一个人身 上，发生在 每一个地方。选择Oi， 你就是在对化学物质和毒素说不，在 对原油塑料的使用说不，在对香水、 染料和人 工合成说不，在对环境污染 说不，在对不使用天然原料说不。选 择Oi，你就选择了公开透明、诚信正 直；你就弄明白你使用的产品是用什 么原料制成的 了；你在对你的健康说 对，在对生物可降解说对，对我们这 个星球说对，对舒适、保护和 有机说 对。

你知道你使用的卫生护垫是用 什么做的吗?

Oi认证的卫生棉和护垫 可回收包装

普通卫生护垫会包括了以下成分：

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

苯乙烯的致癌物 氯甲烷: 生殖毒素 氯乙烷: 致癌物质 丙酮:刺激物 1, 2, 4 三甲基苯 1, 3, 5 三甲基苯 2级丁酮 丙酮 氯乙烷 三氯甲烷 环己烷 乙酸乙酯 乙苯 庚烷 异丙醇 邻二甲苯 甲苯 二氯乙烯 醋酸乙烯酯 二甲苯

包装用的胶水只用 植物胶做成的

100%有机认证

可回收包装

包装用的胶水只用 植物胶做成的

100%有机认证

包装机由玉米淀粉制成。 背带由硅胶纸制成——

THE TRUE HONEY

有限公司，只卖货真 价实的蜂蜜

The True Honey有限公司的麦 卢卡蜂蜜是新西兰名副其实的稀有 品牌，以颜色深、口感醇厚, 苦中 带甜而闻名。The True Honey 有限公司高品质麦卢卡蜂蜜和其他 公司最大区别是其公司运营的透明 度和遵守道德规范。 The True Honey 100%新西兰 本地公司并经营管理和生产蜂蜜。 自从2016年7月和10月分别在新 西兰和英国上市之后，取得了巨大 的成功。为什么呢？那是因为公司 运营的透明度。很难判断现市场上 哪款麦卢卡蜂蜜是货真价实的，因 此The Ture Honey公司只对外 销售特级麦卢卡蜂蜜，经过独家测 试，富含300+及以上MGO（甲基 乙二醛）的等级。

130

The True Honey公司提供其专 有的APP应用程序TrueView为土 地拥有者合作伙伴-Iwi,农场主以及 环保部门提供全面的透明度, 从而 让地主清晰了解在他们的土地上产 出了多少蜂蜜。顾客可以了解到麦 卢卡蜂蜜从采集生产最终到消费者 的整个产线流程， 确保减少对蜜蜂 作出伤害的道德 操作，以及帮助 农场主和Iwi运用 原生灌木丛来再 生生产性能低的农 田。99.9%的蜂 巢是经直升机安置 的，以确保蜂巢被 按处于未受污染的 原始树木林中， 减轻蜜蜂产蜜的 压力。

在英国以环保的方式送达到消费者 手里，在这方面企业还荣获最佳包 装大奖；The True Honey公司 在设计产品包装的时候都充分考虑 到了环境因素。从可回收的包装 再到精心设计的适用于长途旅行包 装，以此来减少浪费。所有产品 只在网上以及各大高端精品零售 店有售。The True Honey公司 还通过支持“Garden to Table Trust”来回馈社会，其目的是改 变孩子们对食物由来的认知和意 识。 麦卢卡蜂蜜是新西兰珍贵的财富， 就好比新西兰的环境一样受到人民 的喜爱和关注。The True Honey 公司给予其业务各个方面付出了巨 大的努力。 0508 878 346 H E L L O @ T R U E H O N E Y. C O . N Z T R U E H O N E Y. C O . N Z

麦卢卡蜂蜜人人皆知 产品优质、道德采摘、口感俱佳

The Truehoney公司原则 专注于关心每一个人(和每一只蜜蜂)。但我们不仅仅只做蜂蜜， 还向亲爱的顾客您承诺。因为我们知道您也很看重这一点。

免费电话 0508 878 346

EMAIL

hello@truehoney.co.nz

网站 truehoney.co.nz

团队见面 Martin Rees Martin Rees自1988年成为美容整形外科医生，并 于1996年创立奥克兰外科整形美容院（Auckland Plastic Surgical Centre）。他的专业领域包括面 部、腹部与胸部美容整形手术，抽脂塑型、皮肤癌、 唇腭裂、颅颌面部、手部和微血管手术治疗。 Tristan de Chalain Tristan Blandin de Chalain是一名塑身整形外 科医生，自1997年以来一直在美容整形领域私人执 业。Tristan尤其擅长面部修复、美体轮廓塑性、复合 重建与儿科整形手术。

Martin Rees

Tristan De Chalain

Patrichia van der Merwe

Sheryl Flower

Patrichia van der Merwe —— 诊所经理 大家好，我叫Patrichia，在南非出生和长大。我曾 在一家知名制药公司的市场营销部和健康诊所部门工 作过。 Sheryl Flower —— 注册护士 我是奥克兰外科整形美容院的其中一名诊所护士。我 与Martin Rees和Tristan de Chalain在公立和私 营部门都有多年的合作经验。我的职责是在手术室中 协助两位外科医生，以确保手术顺利进行。 Michelle Thompson —— 注册护士 你好，我叫Michelle，拥有着广泛的多年护理经验。 在今年搬来奥克兰之前，我在康复部门（Rehabilitation Unit）工作。 Summer Wang —— 美容护士/注册护士 大家好，我叫Summer，是一名美容护士及翻译员。 我所负责的领域包括皱纹消除治疗（保妥适肉毒杆菌 (Botox) 和填充物整形(Fillers)）、非手术面部修复 和皮肤针疗（Dermal Needling）等。 Michelle Thompson

Summer Wang

Nickie White —— 诊所前台接待 & 客户联系人 大家好，我叫Nickie。我将会是第一个热情接待您的 诊所成员。我在去年加入了这个团队，并非常热爱这 份工作和同事们的支持。 Lisa Bouwer —— 南十字（Southern Cross） 管理员 & 客户联系人 你好，我叫Lisa，是南十字的管理人员。我不久前才 开始加入这个团队，并非常享受成为这个活力管理团 队的一份子。 Brenda Barnes —— 数据库操作员 & 客户联系人 大家好，我的名字是Brenda。我是后台管理成员之 一。我主要负责确保客户病例与手术记录的机密性。

Nickie White

Lisa Bouwer

Stephanie Rogers —— 数据库操作员 & 客户联系人 大家好，我叫Stephanie Rogers，是Rees & de Chalain的数据库操作员之一。我是这个团队里最新 的一名成员，并非常热爱与这个充满激情与活力的团 队工作的每一天。 Brenda Barnes

132

Stephanie Rogers

诠释完美 自信成就职业与生活 新西兰获奖整形外科医生为成人与儿童提供全套美容手术与非手术护理。

先进设备

新西兰顶级整形外科医生

奥克兰外科整形美容院(Auckland Plastic Surgical Centre)位于奥克兰舒适理想地 域，我们不仅拥有最先进的设施备用，还为 您咨询专家、出入手术护理室，与紧急支援 提供便利。

Martin Rees和Tristan de Chalain是新 西兰最富有经验的美容整形外科医生。两人 的整形经验相加超过五十年，并曾获取过众 多的美容整型专业奖项。他们精通一切美容 治疗，从复杂的面部修复手术到皮肤癌症治 疗，还有为第三世界国家的贫困儿童提供免 费的重建整型治疗。

SUMMER WANG 美容注册护士 皱纹消除治疗(保妥适肉毒杆菌(Botox) 和填充物整形(Fillers)) 非手术面部修复与增强护理 鼻、唇、下巴与脸颊整形 减少出汗过度与减小腿肌肉 护肤医疗 皮肤针疗(Dermal Needling) PRP自体血清注射 (Platelet-Rich-Plasma) 水光注射整形 (Vital Hydration Injection) 埋线提升(Thread Lifting)/ 胶原蛋白诱导治疗 (Collagen Induction)

我们十分乐意为顾客提供各领域的美容咨询与 治疗，并取得完美成果。治疗领域广泛，包括 抗衰老、去除皮肤癌、提升面部与颈部赘肉、 减小乳房、乳房或美体塑型，等等。

plassurg.co.nz OneHealth Building

+64 9 522 0652

122 Remuera Road

传真 +64 9 522 0435

Auckland FREE BASEMENT PARKING! 免费地下停车场 133

TRILIPO MED 让 您感受脂肪燃烧的威力

Before

Finesse Face and Body诊所的拥有者 Sue Crake在此很高兴的宣布针对排 脂取得最新突破进展。

After 5 treatments

态肌肉激活的设备。”促进肌肉收缩，从而推动和按 摩释放脂肪进入淋巴系统，”Sue解释说。 这种疗法消除了体内的脂肪，对治疗区域有显著的效 果如同进行了一次体格锻炼。”

由Pollogen生产的TriLipo Med仪器可帮助您实现 更平滑的肌肤和重塑体型，成本极小，无侵入性手术 的风险或并发症。 Finesse Face and Body 是新 西兰第一家获得突破性技术的诊所。

这种疗法也会激活纤维细胞，产生更多的胶原蛋白， 从而使皮肤变得更加紧致和平滑，使皮肤看起来更年 轻。即使在治疗结束后，这种效果仍然可以治疗皮 肤。皮肤再生应用也有助于治疗痤疮疤痕、妊娠纹和 色素沉着，从而让肤色更均匀。

通过FDA的批准，这种治疗方法可以消除身体大部分 部位的脂肪细胞，无论是手臂、背部、臀部、臀部、 大腿，还是颈部和面部。该系统有两个平台;一个是减 脂技术，另一个是肌肤重生。

不像其他的塑形仪器，TriLipo med在治疗后不需要 立即进行运动，但是健康的饮食和规律的锻炼将有助 于保持治疗效果。

那TriLipo Med的工作原理是什么呢？ TriLipo Med以脂肪细胞为目标，穿透表皮和真皮， 用射频能量方式将其加热到40 - 42摄氏度。

预期效果 •

治疗速度快 - 每个区域约20分钟。

•

产生的热量足以引起周围脂肪组织和结缔组织的热损 伤，从而“破坏”脂肪细胞并将液体脂肪释放到血液 循环中。它还通过分解结缔组织内更深的皮下脂肪来 治疗赘肉问题。

您会感到一些发热和发红症状，但治疗过程中并 不会感到疼痛。

•

一些效果和肌肤平滑在第一次治疗后立竿见影。

•

每个区域需要处理三次。

“TriLipo Med非常令人兴奋，因为它是唯一具有动

F I N E S S E F A C E A N D B O D Y. C O . N Z

134

无条件给您更亮丽、更洁白的肌肤。 之前

• 减少色素沉淀 • 光滑肌肤 之后

在紫外线照射下眼睛周围的皮肤会受到伤害。如图所示黄色 区域中有明显的黑色分布。在连续使用四周的PowerBright TRx后，有显著的好转迹象。

请咨询合格的皮肤治疗师，为您进行 一次Face Mapping®皮肤表面扫描分 析，以此来为您找到最适合您的产品 访问 www.dermalogica.co.nz 来找 到离您最近的 Dermalogica 吧.

• 消除黑斑

CLINIC 42 让您显得更加天生丽质 柔润、光泽和活力的肌肤能使您看起来更加自然 美，CLINIC 42是一家新西兰领先的美容医学诊所， 为您提供最新技术，让您脱颖而出更有自信。 诊所一直致力于与客户建立良好的关系，往往效果都 超出客户的预期。Clinic 42在行业里已有超过50多 年的经验，团队包括在美容医学领域属于领军人物的 四名医生，两名才华横溢的护士以及三位令人难以置 信的皮肤治疗师。他们还是新西兰美容医学协会的成 员，同时也经常是媒体所追棒的人物，多次发表一些 关于医学美容领域的话题。此外，该诊所的护士也是 注册的专业人员，在临床和治疗方面有着十分丰富的 经验，您可以大胆放心把安全健康交给他们。 每个人的需求都不一样。通过定期的研讨会议，诊所 会给出最好的私人订制治疗方法以及最新的技术用于 美容市场上。例如，Clinic42诊所是新西兰第一家引 入高浓度血小板血浆注射技术。PRP是一种非手术治 疗，无任何人工添加剂，可以补充皮肤所需营养，润

136

养皮肤、紧致细嫩皮肤、提亮肤色，延缓皮肤衰老。 诊所一直在寻求其他创新皮肤治疗方法，包括使用强 脉冲光技术手段对皮肤发红和色素沉着进行治疗，属 于非手术型面部整形，缓解脸部皱纹以及抗老防皱和 干细胞治疗。除去美容效果之外，还可提供对关节和 一些衰退性疾病进行缓解治疗。 自信的人才是最美丽的，Clinic42诊所为您提供两种 解决方案—给您一个最美的外貌。无论是想要更加均 匀的肤色还是想要对脸部进行微整又或是帮助缓解脸 部衰老，Clinic42美容医学诊所是能为您实现自然美 和变得更加年轻美丽的最佳之地。 CLINIC42.CO.NZ

09 638 4242 | reception@clinic42.co.nz | clinic42.co.nz 321 Manukau Road, Epsom, Auckland, New Zealand

节奏生活， 放慢脚步 在如今这个繁忙的世界里，时间已 经成为我们的稀缺资源之一。

现代化女性的生活作息便是一个典型例子。在事业、 家人、爱情与友情的存在下，我们往往都没有一个属 于自我的时间。 Earth Spa总裁Jocelyn Oades解释道：“作为女 性，我们总是不断地给予与付出，但却时常忘记自身 所需。” Earth Spa专注于为人们带来一个反映思考与恢复 活力的空间，并将其付诸实践。他们的宗旨自始至终 都是坚持注重自然、关怀与可持续发展方案。Earth Spa将其融合在一起，寻求使用活性纯天然有机护肤 产品，以避免对身体与环境造成伤害。 EARTH SPA Earth Spa是一个享受宁静、恢复活力与体验自然的 最佳空间。我们将重点放在您的全身，通过愈合治疗 与整体疗程，为您带来最放松舒适的体验。 Earth Spa为您提供健康养生与整全的教育培训，并 通过纯天然精油治疗为您带来健康与愉快的体验。 为什么选择使用精油？Earth Spa深信精油治疗能为 身心带来平静。dōTERRA精油是根据不同顾客量身 定制与调配而成的，其释放的香气会针对不同的情绪 反应作出治疗。

138

dōTERRA精油 Jocelyn是新西兰dōTERRA精油的创始人。她坚信，对精油知 识的了解可以为一个人的养生保健带来奇迹。 Jocelyn解释道：“在很多时候，我们是通过嗅觉而感受到各种 情绪。” “因此，精油可被用于调节相对应的情绪反应，并帮助促进带来 平静、放松与其他理想的情绪心态。” Jocelyn还补充道：“我们可以通过Zyto生物电平衡检测仪 （Zyto balance Biocommunication Hand Scan）来检 测您的偏爱喜好，为您精选调配个性化精油。” dōTERRA精油是经过全球各地经验丰富的种植员在完美的时刻 收成，并小心翼翼地从植物中蒸馏分离出来，以获取最理想的构 造组成与疗效。 每一滴dōTERRA精油都是严格通过CPTG测试，并达到高级品 质认证。精油使用经验丰富的用户将可立刻意识到dōTERRA精 油的纯天然优质标准与高效治疗功能。 Earth Spa为您提供一个放松身心、体验自然与高效养生的专 业护理环境，成为您现代忙碌生 活中的一片宁静绿洲。 E A R T H S PA .C O. N Z

139

SKINFRESH 医疗及美容诊所

Skinfresh诊所能帮您解决从内到外的问题。同 时还是奥克兰一家领先的美容诊所，所聘请的医 生和护士都是拥有医疗诊所所有的安全和专业标 准。Skinfresh的Frances Pitsilis博士是该行 业的领导者，在国际会议上教导化妆品医学， 也是抗衰老医生。 工作原理 通过加热深燃烧深层脂肪，达到收紧皮肤效果 治疗范围 治疗腹部，侧翼，腿，大腿，膝盖，背部脂肪， 下巴以下部位 效果 • 永久减少脂肪 • 舒适 • 无需术后恢复， 立马可以正常生活

140

SKINFRESH 的其他好处包括以下几点： • 选择治疗内部健康与临床治疗 相结合来改善外貌情况 • 无疼痛，无停工期治疗带来最好的 效果，术后可立即正常生活 • 诊所提供国语服务 • 适合中国人皮肤的治疗，包括激光和轻 疗法，无痛治疗，适用于深色皮肤。 • 工作人员都是注射治疗方面的专家，并在 奥克兰拥有最繁忙的皱纹注射治疗诊所 • 提供几种瘦脸疗法，包括为一 些客户提供永久治疗法 此外，Skinfresh 是澳大拉西亚（澳大 利亚、新西兰及其附属岛屿）地区拥有第 一个truSculpt 3D脂肪破坏技术。

e Eye Chines 家提供 独 志 杂 《视野》 期内内进行不 时 在同一段 疗，每个部位 治 同部位的 获得折扣福利 将 的治疗都 朋友，将收到 位 推荐给一 美容产品一份 0的 价值$8

D r F ra n ce s P i t s i l i s A n t i - a g e i n g , Re g e n e ra t i ve a n d Co s m e t i c M e d i c i n e M B B S ( M o n ) , D i p O b st , D i p O cc u p M e d , FA A R M ,

NZ’s Leading Cosmetic

Health & Wellness Centre

09 486 0030 | skinfresh.co.nz | facebook.com/Skinfreshclinic | 2A Dodson Ave, Milford, Auckland

自2008年以来，Wise Cicada支持您 健康的伦理生活方式，一家提倡环保健 康的超级商店，提供一系列有机，素食 食品和保健品。 在整个商店里，产品 包括了有机食品，有机素食咖啡馆，整 体诊所，环保家居用品，天然补品。 Wise Cicada是少数在新西兰提供最 广泛天然补品的商店之一。 货架上的 所有产品都经过质量审查，有机认证， 道德伦理，成分完整性，营养利益。 让您可以放心把健康托付给我们。 有机超市同时还有一个自然美容部门， 专门从事有机和新西兰生产的天然护肤 品，包括;Antipodes,Plantae和La Bonic。这个部门还有一系列的自然身体 护理和对婴儿以及儿童的健康产品。 拥 有训练有素，友善和知识渊博的员工，合 格的营养师和理疗师为您提供专业的服 务，您将找到所需要的所有食物，并获得 灵感，创造一个健康，充满活力的生活。

W为I您S E C I C A D A 带来健康,生活充满活力的有机商店

TORY& KO. 18k 金定制坦桑尼亚

侯爵石榴石钻石戒指

NZD $8,900.00

ARTURE Eau de Parfum Journey NZD $34.99

使用我们地球上最纯洁天然的治疗方法，让您 重新换发活力，为您带来全身心放松与享受。 Jocelyn Oades doTERRA 新西兰创始人

142

SABEN Lotte - 烤漆黑手提包 NZD$289.00

编辑推荐

展现最自信的你 激光视力矫正 由 Auckland Eye 的专家独家提供 SMILE 全飞秒激光矫视手术 突破准分子半飞秒（LASIK）激光手术 全程飞秒，不揭瓣，更微创 a u c k l a n d eye l a s e r. c o . n z | 0 8 0 0 N E W E Y E S

感受自然美 Arture的背后理念很简单：100% 新西兰纯天然，并从不在动物身上 做实验。根据Arture的阐述，该公 司已经成为深受广大消费者喜爱的 专业护肤品牌,其原因是所有美容护 肤产品均使用了纯天然成分。 众所周知，绝大部分的护肤产品 都含有化学成分以此来降低生产成 本。而Arture坚信能够真正给予 我们皮肤最好最有效的成分是纯天

然。换句话说，这些纯天然成分是 十分绿色环保对人体无害，真正尊 重自然美。 Arture确保科学家们仍然在产品 研发上发挥最重要的作用，其实验 室严格遵守行业操作的最高标准。 每个产品都精心包装。此外，科学 家严格调制配方，因此，孕妇或者 正在哺乳的女性都可以安心使用 Arture的护肤产品。

Arture 专业护肤品牌， 使用纯天然成分具有医疗效果。

Arture产品100%新西兰制造, 提 供从世界各地对人体肌肤有益的纯 天然成分。研发团队研制出的产品 配方里只含有纯天然成分并进行控 批量的生产。 Arture宗旨就是为创造天然美而奋 斗，让您首次和每次使用其护肤产 品的时候都效果显著。 ARTURE.CO.NZ

我们坚信大自然对于我们的肌肤来说是 最好的成分。我们的产品配方里不含 任何化学物质或芳香剂，让您无论是第 一次还是每次使用产品的时候都效果显 著。 所有Arture产品都是100%纯天然，并 且我们从不在动物身上做实验。 我们创造出纯天然的艺术，并与您一起 分享它所带来的美。

详情请访问:

Arture.co.nz

可通过以下方式购买Arture产品 Papakura Life Pharmacy药药- Roselands Shopping Centre, 96 Great South Road, Papakura Westgate Pharmacy药药- Westgate Shopping Centre, Auckland Kiwi Drug - kiwidrug.com Drapac 纯天然保健品店-全国商店均有售

144

WAKE UP WITH MAKE UP – 新西兰领先化妆术品牌 – 奥克兰店 永久化妆术业务出售或主特许经营权转让 Wake Up With Make Up 精用世界知名化妆品牌，为顾客提供永久化妆术服务，并 于国内外建立起完善的客户数据库。 该所精美的奥克兰诊所于将近4年前成立。其Wake Up With Make Up品牌在其诊所 成立的几年前问世，并在新西兰知识产权局(IPONZ )注册登记。 如新业主有意建立特许经营网，则可选择双方进一步讨论执照或特许经营协议签署。 该业务拥有卓越的预定系统、与Wake Up With Make Up 社交媒体互联对接的高端 官方网站，以及最现代化的欧洲美容器械和天然色素。 目前工作人员包括兼职经营业主以及一名全职经理。 更多详情欢迎联系sales@wakeupwithmakeup.co.nz

DR SAM DUNN 我 的 故 事 经过很长一段时间，我终于在医学界中找到一个适合自我的立足之地。 能有机会给我的病人们带来积极正面的影响，使我对每一天都充满希望 与珍惜。 经过很长一段时间，我终于在医学界中找到一个适合 自我的立足之地。能有机会给我的病人们带来积极正 面的影响，使我对每一天都充满希望与珍惜。

作，从而锻炼提高了自身的团队合作能力，并从帮助 他人中得到回报。经过五年的忙碌工作，我开始在医 学界寻找一个属于我的最终立足点。

我拥有一个医学家庭背景——我的父亲Dr Pat Dunn 是Remuera地区的一名产科医生，而我的叔叔John Dunn是奥克兰的一位著名腹腔镜外科医生。我从小 就梦想着跟随我父亲Dr Pat Dunn的步伐，成为一名 医生。在我叔叔的支持下，我也开启了我的医疗事业 之旅。

在2007年，我开始加入Palm Clinic ——新西兰营 业最久的诊所之一，为病人提供静脉曲张、抽脂与美 容手术的治疗。在此，我也有幸能与精通各种治疗的 医师Dr John Barrett合作。

当我还是一名处于第三学年的旦尼丁医学生的时候， 我也渴望拥有一个温和的冬季，并期待考试的结束。 我迫不及待想要走在医学前线，去帮助一下真正的病 人。叔叔在我躁动不安的日子里探访我，并对我说了 一番鼓舞人心的话，令我难以忘怀。他告诉我，当医 生是一份很辛苦的工作，但是你所付出的代价都是值 得的，因为能够行医助人、为大众服务是一种特权。 在我读研的时候，大部分的时间我都在急诊部门工 146

快进到2015年，由于Dr John Barrett选择走向退 休生活，我与Mr. John Dunn借此机会在2015年 12月购买下了Palm Clinic。 如今，Palm Clinc在不断地蓬勃发展——拥有着最先 进的医疗设备为病人提供治疗帮助，并为他们带来积 极的影响。 PA L M C L I N I C .C O. N Z

如 果 只 有 你 知 道 。。。 找寻最好的秘诀 细纹。皱纹。色素沉淀。胶原蛋白流失。 Palm诊所悉知这些老化迹象。 Palm诊所作为新西兰历史最悠久的美容诊所，有着卓越的声誉。 有着经验丰富的医师和最新的个性化治疗计划。 秘密就在这里。自然新鲜的肌肤。

现有车型尽在Continental Cars 保时捷专卖店 40 Great South Road, Newmarket

148 70

149 71

BOTANY 梅赛德斯-奔驰 追求完美 梅赛德斯-奔驰 Botany， 位于奥克兰东南部的著名汽车品牌承诺为顾客 带来最难以忘怀的体验。店内的专业团队会为每一位顾客的光临确保至 优卓越的客户服务体验。 我们的销售顾问会围绕每位客户对汽车的实际 需求，以专业的汽车知识提供更优质的汽车销售服务，确保与您的一切 需求相匹配。

150

Mercedes-Benz Botany 将成 为奥克兰东区汽车市场的时代新 动力。我们有全新5000多平方米 的室内面积，车行占地总面积达 到1.1公顷。全新奔驰汽车展厅可 以同时展示14款车型， 室内大型 21个全新奔驰服务工作台，和7 个卫生间。如果您在车行体验时 可前往一楼和二楼客户休息区的豪 华躺椅并享用新鲜水果，现磨咖 啡及各式香茶，确保您在一个舒 适卫生的环境下得到我们的细微服 务。Mercedes-Benz Botany团 队秉承没有最好，只有更好的营业 理念，专注为顾客提供高端服务。 我们有多名精通国语，粤语的销售 和售后顾问， 以再次确保华人顾客 在Meredes-Benz Botany得到 最完美的体验。

助理经理，也是店内华人销售顾问 团队的一名主要销售顾问。Eric非 常重视客户信任度与满意度，他认 为优秀的汽车销售推销的不仅是汽 车，还有围绕汽车展现给车主的汽 车文化；应该围绕客户的具体需求 出发，给客户一种独有的汽车消费 文化体验。除了丰富的专业知识， 及时优秀的售后服务尤其重要。他 在加入奔驰Botany之前，持续荣 获新西兰宝马公司2014，2015 ，2016总年度全新西兰销售第 一，也验证了他一直以来对工作和 专业知识的严谨，和秉承为客户制 定最优惠的购车选择为原则。他希 望不仅成为您的销售顾问还能成为 您新的朋友。请联系Eric 021 67 88 99 为您提供新款奔驰汽车的试 驾体验。

我们的华人Eric SONG（宋平） 是Mercedes-Benz Botany的

梅赛德斯-奔驰， 豪华与性能紧密 结合，使其成为新西兰及全球豪

华汽车销售第一品牌。梅赛德斯奔驰拥有众多款式的车型，从掀 背车、超跑、运动型SUV应有尽 有。Mercedes-Benz Botany店 所有全新车系：AMG、E系、GLC 和SUV提供三年免费服务。不仅如 此，Mercedes-Benz Botany店 内还提供一系列二手车和其他优秀 品牌车型，给顾客提供多种多样的 选择。 作为全国十强，奥克兰地区排名 前三的梅赛德斯-奔驰官方经销 商，Mercedes-Benz Botany店 与客户之间建立了良好的关系。该 店秉承为客户提供最优质的服务和 最专业的知识，并坚信优质服务应 与高端车主相匹配。当您的车需要 在Mercedes-Benz Botany店做 保养的时候，这可能需要花费一点 时间，在此期间您可以选择很多全 新临时车，直到您的车做完保养为

止。除此之外，该店可以解决一切 所有梅赛德斯-奔驰车型的疑难杂 症，无论这款车是从哪里购买的。 而对于旧款奔驰车和其他品牌车来 说，该店提供特价优惠。 Mercedes-Benz Botany同时 还提供一系列关于金融保险有关的 业务，您可在店内与金融租赁业务 经理进行专业的咨询，将根据每个 客户不同需求为其量身定制一套方 案。选择通过融资或者租赁方式购 买车辆的话，将会以每个人实际预 算情况给出最好的利率和提供最佳 的还款方式。 Mercedes-Benz Botany致力于 给客户提供最好的客户体验，并立 志于成为奥克兰东部和南部地区领 先汽车销售商。Mercedes-Benz Botany给您一个无与伦比的购车 体验，让您流连忘返。

279 TI RAKAU DRIVE, B O T A N Y, 2 0 1 3 +64 9 535 8889 M B B O T A N Y. C O . N Z

DIOR HOMME 钥匙圈 NZD $700.00

DIOR HOMME 迪奥黑色羊皮手套 NZD$880.00

斯柯达（

）汽车经销商Tristram

奥克兰北岸区

现在正式开幕！ SIMPLY CLEVER

Henry Fu, 斯柯达销售经理 021847003 henry@tristrameuropean.co.nz Cnr Hillside & Wairau Rd, Takapuna, North Shore +64 9 441 0090 | tristramskoda.co.nz 155

Macan Turbo.

性能卓越非凡。保时捷Macan Turbo 配有3.6升双涡轮增压V6发动机。功率294千瓦（400马力）,

MAG16970/CE

0-100 km/h 加速时间仅4.8秒，最高车速达266 km/h，最大扭矩为550牛米。

关于Macan Turbo的更多信息，敬请联系Continental Cars 车行保时捷专卖部，或访问网站：www.continentalcars.co.nz

40 Great South Road, Newmarket Phone 09 526 8991 Email porschesales@continentalcars.co.nz www.continentalcars.co.nz

Learn more at renault.co.nz/vehicles/koleos/ 0800 736 2858

既然法国香水的魅力让您难以抗 拒那法系 SUV 必让您爱不释手

订阅CHINESE 《视野》杂志

ISSN 2382-0306 NZ$19.00

美妆指南

时尚先锋 新西兰饕餮盛宴

前30名订阅CHINESE EYE《视野》杂志的读者，可免费获得由 ELIZABETH ARDEN提供的价值$79.00的 50ML白茶香水一瓶。

找到属于您的一刻 纯净、精致、简单。Elizabeth Arden白茶香水的灵感来源于第一口啜饮的茶香，纯粹而 美好。纯净而精致不复杂，这种新的茶香味让您陶醉在温暖的记忆中。这是一种给人带 来愉悦的感觉，以意大利甜橙、快乐鼠尾草、海洋微风香调与日本白蕨调出来的前调，彷 彿一杯刚沏好的新茶，气味芬芳扑鼻;结合白茶精粹与巴拉圭马黛茶的中调，并缀以白鸢 尾花与胡桃香气，有如茶汤入口，回甘清甜;后调的马德拉斯木、黄葵籽、东加豆与琥珀 木香揉合麝香三重奏，则为品茶留下甘醇喉韵。呼吸之间，让您沉浸在当下一刻。 ELIZABETHARDEN.CO.NZ

EMAIL - BRITTANY@MULTIMEDIAMAGAZINES.CO.NZ

集奢华气质与 冒险精神于一身

玛莎拉蒂LEVANTE SUVS 订购价从 $136,990起。 玛莎拉蒂SUV，无与伦比的舒适驾乘体验。Levante 体现了意大利的设计风格，车身轮廓流 畅动感，前翼子板上设有三个引人注目的标志性通风孔。Levante开创性的设计，但不要以 为华而不实。配备先进的空气悬架系统和智能四驱驱动，无论什么复杂的地形，都能引领您 前行。心动不如行动，赶快联系玛莎拉蒂经销商吧！ www.maserati.co.nz

WINGER MASERATI 21 Great South Road, Newmarket 1051 Phone: 09 520 1588 David Nilsson 021 323 218 www.winger.co.nz

Andy Booth 021 957 613

Paul Govind 021 443 333

帕 高 (PACO RABANNE) PURE XS系 列 香 水 帕 高 ( PAC O R A BA N N E ) , 幻 想 大 师 帕高总是在您意想不到的地方出现。打 破传统，俗套寻求另类。和传统背道而 驰。对于帕高来说，创造是一种对打破 常规的冲击。我们从来都是追求梦幻反 对枯燥。 只需指尖轻轻一按，五彩缤纷的世界再 向您招手。连英雄女神都会为之倾倒， 最终沉浸在帕高的芬芳中。1993年帕高 XS香水为情欲香水解开禁忌。随后黑色 XS香水的推出如同摇滚明星一样备受欢 迎。2007年，纯XS香水回归并更加具 有诱惑，吸引异性的功效。 纯净XS香水，纯净无节制 他是一个完美的人。财富和美貌并存， 在他的一生中几乎无可挑剔。他在新哥 特式的家族宅邸中长大，从小就被精美 的艺术品和斯巴鲁葡萄酒所熏陶。他是 一位英俊的男人同时有着高品位和高智 慧，也从来不惧怕去用他的阿斯顿马丁 跟任何对手一较高下。 显然他是有着完美修养的唯美主义者， 他的生活就像是一门艺术，如同他的身 体一样。完美的体格，沉着的脸庞有着 天使的气息。这位英俊的继承者稍一展 露头角就表现出对于女性无与伦比的吸 引力，还有谁能够不被这样的完美男士 所吸引呢？特别是一个看起来高不可攀 的男士，所以有谁敢于挑战呢？ PAC O R A B A N N E .C O M

卓尔不凡， 奢华优雅

玛莎拉蒂GHIBLI现在预订从$129,990起 意 大 利 风 格 和 卓 越 表 现 的 精 湛 组 合 让 2017年玛莎拉蒂Ghibli与众不同。 为了提高驾驶 的安全性和舒适度，推出新的技术更新，加上一系列具有更多功率的先进涡轮V6发动 机，Ghibli将为您带来前所未有的驾驶体验。 立即与您的玛莎拉蒂经销商取得联系，来一场 激动人心的试驾体验吧。 www.maserati.co.nz

WINGER MASERATI 21 Great South Road, Newmarket 1051 Phone: 09 520 1588 David Nilsson 021 323 218 www.winger.co.nz

Andy Booth 021 957 613

Paul Govind 021 443 333

JFK POWERSPORTS 动力户外零售店 J K F P OW E R S P O RT S 动 力 户 外 零 售 店 提 供 多 饰 多 样 的户外冒险装备，包括专业的SEA-DOO水上摩托艇, SPYDERS的三轮摩托、越野车和全地形车辆。 JKF Powersports是新西兰主要的BRP经销商， 也是新西兰首家铂金级BRP中心，同时也是SPYDER 经销商，从销售第一的Sea-Doo水上专业摩托艇、 Can-Am越野车再到全地形车辆应有尽有， 在新西兰运营5年之久。 除了提供无与伦比的Sea-Doo和Can-Am系列以外， 训练有素的员工完全具备满足您需求的条件。 “我们喜欢销售优质的产品，并为每一位光顾我 们店面的客户提供极好的产品体验。 从整个家庭 娱乐的层面上来说，Jetskis做的十分出色。 五花八门的娱乐项目包括赛车到充气式拖拉艇， 还是体验jetskifishing捕鱼比赛，甚至约上好友 们在Waiheke附近游玩。“JFK的Lisa说。 Jetskifishing捕鱼比赛是近几年新西兰发展最快， 受人追捧的运动项目之一，也是JFK Powersports 的特色项目。他们携带全系列的Sea-Doo PWC＆Can-Am Spyder零件，配件和服装。 以及各种 jetpilot，潜水衣，PFD，救生衣，背心， 手套，护目镜，射流靴，管绳，滑水板和毛巾。 对于那些想要充分体验jetskifishing的人来说， 他们还拥有最新的鱼类发现追踪技术， 比如射击套装和配件。 JFK Powersports 拥有无与伦比的专业知识， 拥有领先的技术和先进的Powersport设备。 尽可能保证水上和陆地上原汁原味的冒险体验。 Can-Am Spyder车辆改变了赛车爱好者的 骑行体验方式，与其性能，舒适性和便利性相结合。 位于惠灵顿中心，具有竞争力的价格， JFK Powersports覆盖所有的动力运动 服务需求，从简单的服务到完整的引擎改造。 “我们能让您感受快去快回，速度与娱乐并存的体 验。”Lisa说道。 JFKS.CO.NZ

164

14C GEORGE BOURKE DRIVE, MT WELLINGTON 1060

09 276 9817 JFKS.CO.NZ 165

166

品 味 生 活

蜂胶： 天然防 御系统 康维他蜂胶，来自于原始 偏远森林，经过温和加工 和不断实验测试，以保证 产品的最高品质。 具有强大功能的蜂胶 蜂胶是由蜜蜂从树上收集树脂物质，并将 其与唾液和其他物质混合在一起形成的。 其主要用途是用来保护蜂巢免受细菌、以 及外来物种的侵害。“蜂胶”Propolis一 词为希腊语，其意思是“守卫家园”。 康维他历史 我们的创始人开创了一系列的蜂胶产品，并 推 广 到 世 界 各 地 。 自 1 978 年 以 来 ， 我 们 一 直致力于寻找最优质的蜂胶来源，每一批 都会经过实验测试，确保提供其适量的类 黄 酮 。 C O M V I TA 首 创 蜂 胶 类 黄 酮 含 量 标 准体系(PFL®)。使用康维他蜂胶，确保您 服用的每一剂量都有达标的黄酮素量。

168

我们在尼尔森 (NELSON)蜂胶提炼设备 原始蜂胶是从新西兰及世界各地 送 到 C O M V I TA 在 新 西 兰 N e l s o n 自己的设施进行提取。在那里， 通过特殊的提取工艺，他们净化 和精炼蜂胶成为一种高度浓缩的 成分，保证每一批中至少有15%的 生物黄酮类和其他酚类化合物。 维护免疫力 蜂胶含有大量的活性化合物类黄酮，具有众所周知的抗 氧化作用，有助于维护细胞 免疫力，同时保持健康。 I T S NAT U R E ’ S P R OT E C T I O N S YS T E M W W W. C O M V I TA . C O . N Z

* C o m v i t a ® 是 C O M V I TA 有 限 公 司 注 册 商 标 。

Always read the label. Use only as directed. Propolis may cause allergic reactions. If irritation or swelling of the mouth or throat occurs discontinue use.

Comvita New Zealand Limited. Te Puke. DA1702EH 151

请仔细阅读产品使用说明。该产品有可能引起过敏 反应。如口腔和喉咙发生肿胀等不适症状，因停止使 用 。 Comvita 新 西 兰 有 限 公 司 。

169

SARSFIELD BROOKE

新西兰知名品牌商店Sarsfield Brooke，专业为顾客呈现古典美与现 代化相结合的意大利家具。该品牌旗下的每一款高品质意大利作品都 经过专家精雕细琢，其无与伦比的工艺水准处处诠释着优雅与奢华。 Sarsfield Brooke是意大利家具制造商在新西兰的代表品牌。该企业 还代表着南美制造商家La Galeria，为顾客专业打造完美迷人的旧好 莱坞风格时尚家具。前后两者风格相辅相成，独特新颖。 Sarsfield Brooke企业于1998年成立。其总裁Donna曾花了9年时 间在夏威夷翻修设计房产，并在备全家具后把房产销售到美国市场。 当她回到新西兰后，她开始从事家具进口与批发企业，并成为了总经 销商。由于经常出差到意大利, Donna参加过众多的家具与设计展览 会，并从中与一些意大利顶尖家具制造商家建立起了良好的商业关系。 她还去过众多西班牙与德国的国际博览会，并了解到家具制造与全球 设计的最新趋势。 在夏威夷短期逗留期间， Donna曾看到过美国一些无比精美的房屋设 计。她当时瞬间就意识到新西兰人们对室内设计的热衷与对优质家具的 渴望，并开始想要拥有一家自己的公司，为顾客提供家具制造商代表 的批发销售服务。随着对开创公司的想法越发强烈，Donna在1998 年跨出了事业一大步。事实证明，在新西兰代表意大利家具制造商是 一个很好的举措。这也意味着Donna能够在许多顶尖的建筑项目上与 设计师和建筑师们密切合作。 Donna的丈夫Peter于2000年加入了这项业务，并经常旅行前往全 国各地与设计师和客户们会面。 Sarsfield Brooke十分重视日益增长的中国市场。他们与品牌大使、 翻译员与室内设计师Kathleen Zheng密切合作，为中国客户提供卓 越的个性化服务。Donna说道，“我们的中国客户都非常有眼光。通

170

过Kathleen的协助，我们可以满 足每位客户对专业水平的期望。客 户是我们业务链中至关重要的组成 部分。” 作为批发商，由于Sarsfield Brooke并不涉及到任何中间商， 他们能够为顾客提供市场上最低的 价格。在他们的展厅内摆设有各式 各样的家具，而他们业务主要来源 于顾客定制的高质量家具。展厅内 还拥有一个完整的图片、玻璃、木 材和织布质的样品库。顾客的家具 订单全都直接由意大利商家精心定 制与按时发货。

“我们拥有丰富经验与专业知识 的团队，能协助您在家具设计上 做出自信的选择。”Donna说 道。Kathleen Zheng专业的翻译 服务更能够进一步协助我们的中国 顾客。 Sarsfield Brooke邀请您预约前 往参观展厅，并与您进一步探讨概 念家具设计。 SARSFIELDBROOKE.CO.NZ

设计家具既要追求精致美观，又要 讲究功能实用。Donna和Peter 坚信，花时间走遍世界来创造设计 出优雅室内家居是值得的。他们也 十分乐意为买家们提供室内家具设 计的指引。Sarsfield Brooke的 个性化服务邀请顾客们选择家具设 计、完工手续与面料，来为不同项 目缔造出独具匠心的设计。他们的 重点就在于为客户确保能够选择最 适合他们需求的专属产品。 Sarsfield Brooke所代表的家具 制造商都是私有家族企业，并与 Donna和Peter建立起真挚牢固的 友谊关系。Donna和她的团队每 年都会前往米兰参加博览会，并抽 时间拜访家具制造商们和检测产品 质量。 作为这些家具制造商在新西兰的独 家代表，Sarsfield Brooke也在 为全球供应。他们的船舶可直接从 意大利或新西兰货存库寄出，运输 前往全球各地。 制造商们最具有代表性的家具作品 均在Sarsfield Brooke奥克兰市 区的展厅中陈列摆放。新西兰最大 型的家具展厅现对外开放，欢迎 大众前往参观。顾客均可通过设 计专业人员或Sarsfield Brooke 品牌大使Kathleen Zheng （郑 葵）021-978-668进行家具购 买。

171

爱之所住，

Mal Corboy凭借其引人注目的室内和定制家具设计，已获国际声誉。他对设计的热情体现在了设 计作品的功能，颜色和样式上，并把这些元素与客户所提出的要求相结合，为新西兰，澳大利亚和 美国的那些挑剔屋主打造了一个理想之家。 Member of: NKBA,DINZ,HIA and SBID

info@malcorboy.com +64 21 322 599 malcorboy.com 172

， 思之所向

173

Innovative design for effortless living

创新设计，便捷生活 舒适，便捷的家居设计才是永恒的。这些设计在几十年的时 间里看起来与现在一样。 虽然这很罕见的，但这也是许多 设计师渴望塑造的一种概念 - 创造一个能够经受住时间考 验的设计。 这些家具无论是在创新、设计、风格还会工艺上都达 到了极致的平衡，非常容易被识别， 这是新西兰设计 师David Shaw的概念。 David 坚信设计和制作高质量的作品是能够经得住时 间的考验。欣赏完David Show的作品后，您会发现 这正是他继续渴望设计出新作品并坚持的理念。并且 每件家具细节都非常精细。包括泡沫的类型来达到不 同的坚挺度和金属底座或支柱之间的选择。 除此之外， David Shaw 亲自手选意大利和其他国 家的品牌并且放置于我们的收藏品旁边。给他们的客 户。 这些品牌包括了：Classique, De Castelli, Henge, JAB Furniture, James Salmond Furniture, Roda, Tonon, and Vanessa Mitrani. David Shaw的团队对于他们选择的品牌 非常谨慎，并且总是乐于创新。David Show近期收 购了 Classique furniture , 引进新的设计是为了 未来的设计

mier for Roda

174

Roda创始于1990年，是一家专业生产顶级户外 家具的公司。这家公司的成功必须要感谢它的创始 人，Roberto Pompa。在2005年，决定咨询意 大利最好的设计师之一Rodolfo Dordoni。 Roda 开始以自己的名字作为引领者，诠释了户外运动，它 的含义在于放松，情感，优雅和非正式，与室内连接 的。 他们决定将创新，技术与设计结合在一起的想法 使他们的公司与众不同，为室内和室部分创建了舒适 便捷的设计。 另一个杰出的品牌是Henge，低调谨慎，但不失优 雅，是一家优雅时尚的家具品牌。Henge一直在寻找 能使家具带来自然，有机以及美观的材料。 在David Shaw家具中，质量是最重要的，无论是在 新西兰制造还是欧洲进口，结果是一样的：优秀的设 计和质量是经得起时间考验并且引领全球的。 D AV I D S H AW. C O . N Z

Designed by Massimo Castagna

创新设计 便捷生活

奥克兰展厅 惠灵顿展厅 基督城展厅

17 Earle Street, Parnell, 09 368 5829 21 Marion Street, Te Aro, 04 384 1801 146 Antigua Street, Addington, 0800 847 848

T R I N I T Y: 释放自由灵感，创造完美空间

建筑、装修与布置家具——这些步骤过程都足以给一个 人施加巨大的心理压力。Trinity室内设计（Trinity Interior Design）就旨在为您带来一个轻松便捷的室 内设计体验。Trinity会为您的每个建筑项目阶段提供室 内设计领域的专业知识。他们致力于满足客户的每一个需 求，并为他们呈现一个极富创新性与实用性的居家方案。 这个热情的团队是由各个专业设计师构造而成——每位设 计师都拥有自身的独特技能与设计风格，然而，他们拥有 一个共同点——为您打造一个完美空间。 每位客户都是独一无二的，因此在家居设计时的重点是根 据客户的需求与预算，为他们量身制定一个方案。为了 实现这一点，Trinity坚持与客户建立一个牢固的合作关 系，并与建筑师和其他的项目工作人员密切合作，目的是 为客户提供一个更紧密的沟通环境，并同时提高项目的整 体效率。对于Trinity而言，密切沟通与牢固合作关系的 建立是促进项目成功的关键因素，并同时也确保了每个细 节步骤都受到专业管理的重视，以达到理想中的结果。 无论您居住在哪里，如果您在考虑进行全面的重新建筑、 装修或是想要更新家具的陈设布置，Trinity都会为您的 每一个步骤提供全面的支持。这个总部位于奥克兰的室内 设计公司拥有着丰富的客户服务经验，而且并不仅局限于 新西兰地区。Trinity的设计团队会为客户出差旅行前往 世界各国，并在国际上从事项目工作；同时也会在新西 兰与身处国外的客户密切合作，以处理跟进大型的建筑项 目。实际上，Trinity的显著声誉在中国冉冉崛起，为更 多的在新西兰购买物业的华人客户提供设计与建筑服务， 充分完善他们的新居家环境以便客户的到来。

176

无论是面对面交谈或是通过邮 箱、Skype或微信在线沟通，Trinity 在俄罗斯、中国、澳大利亚和新西兰 都是认证的项目管理专家。例如，身 处中国的客户聘请了Trinity的设计 团队来为他们的新家居挑选并提供所 有饰面与配件，以及为加工商和建筑 承包商提供其所需的详尽设计图纸。 由于客户位于中国，Trinity在整个项 目中是联络客户与新西兰承包商的中 介主体。当然，Trinity的服务并不仅 局限于新家居建筑。另举一例，居住 在中国的客户在新西兰购买了一套房 子，需要Trinity为他们的新家设计家 具布置，包括定制一系列的家具、艺 术品，以及洗涤床上用品和餐具的配 件设备等。Trinity会在客户到来新家 前将所有的家具摆设布置好，为客户 带来无限便利。显然，Trinity的优秀 设计团队拥有与当地或国际客户合作 的丰富经验，并与客户共同创造一个 优雅美丽的室内空间，使居家环境标 新立异。 Trinity的重点不在于他们的品牌或 是风格—— 他们的重点在于为您打造 一个完美空间。无论您是想要翻新家 居、装修或是全新建筑，Trinity为您 承诺带来最高质量的室内设计服务。 UNIT 5, 38 BARRYS POINT ROAD, TA K A P U N A , A U C K L A N D , NEW ZEALAND INFO@TRINITYINTERIORDESIGN.CO.NZ TRINITYINTERIORDESIGN.CO.NZ

177

家具

室内设计

TRENZSEATER拥有一系列新西兰独 家制造的家具，可根据您的要求为您量 身订造。我们的家具系列包括沙发、扶 手椅、休闲桌台、床头柜、橱柜、餐桌 与餐桌椅等，供您任意选择。

TRENZSEATER拥有国际认可的室内 设计服务，旨在为客户提供专业的室内 家居设计建议，以及搭配各种家具、灯 饰和窗户设计等。

灯饰

窗户设计

TRENZSEATER拥有一系列精美的灯 饰照明组合供您选择，包括各种大型 吊坠灯饰、台灯与落地灯等。这些灯 饰产品全是进口于欧洲最优质的灯饰供 应商，包括室内与室外照明。所有的品 牌在TRENZSEATER店内皆有陈设展 出。

TRENZSEATER拥有来自于一些最杰 出的国际与新西兰品牌的大量窗户设计 采样，以确保您的居家拥有最上等的设 计。窗户设计是营造华丽高端室内氛围 的关键。

奥克兰 | 80 Parnell Road, Parnell | +64 9 303 4151 基督城 | 121 Blenheim Road, Riccarton | (03) 343 0876 trenzseater.com

179

TE HIHI 庄 园;梦想成真 Te Hihi是为客人提供奢华、修养身心 的顶级住宿场所。该庄园给人一种令人 心情舒畅，轻松的幽静环境。占地92英 亩的梦幻般庄园，完美的休闲设施，这 是一个完全宁静又安详的地方。 从奥克兰机场出发，只需30分钟车程，不管是国内还是 国际客人都能方便到达Te Hihi庄园。对于那些想要感 受奥克兰顶级餐厅和娱乐文化的人来说，Te Hihi庄园 是最完美的地方。如果您是需要一个宁静的度假胜地， 这里也会提供6间设计感十足的卧室和5间豪华卫浴。 对于那些结婚的人来说，Te Hihi是最理想的地点， 庄园内都有经验丰富的工作人员，他们的服务绝对 会帮助您实现梦想。Te Hihi提供了一系列不同大 小的场地，这样您就可以在一个精致优雅的环境中 庆祝特殊日子，不管您邀请到的宾客是多少人。 美丽的自然风景，修剪整齐的花园，在您的 私人湖旁，拍摄一组美丽动人的照片。 在一个梦想成真的地方庆祝对您来说 最特别的一天吧！ +64 21 413 288 T E H I H I E S TAT E . C O . N Z

180

工程石材的 益处 成份高达93％的石 英比例使其比天然 石更加坚固。 无孔表面具有卓越的 耐污性，无需任何的 密封处理。

富有含义的 10年保修。

欲知更多益处，请致

J004928

www.caesarstone.co.nz

日常生活的完美杰作 Statuario Nuvo™ www.caesarstone.co.nz

设计与建筑的完美结合 独家专访：DBJ总裁Paul Walkinton畅聊建筑设计 高质量橱柜制造商

Sumich Chaplin建筑师

Glamuzina 建筑师

对于总裁Paul Walkinton来说，DBJ的成功建立归 功于不断的创新与完善。经过16年在纽约、伦敦、东 mlu和 z i n他 a 建 师人 京 和 悉 尼 等 国 家 从 事 银 行 行 业 以 后 ， PGal au 的筑家 搬回了Aotearoa以抚养他的两个孩子。Paul一直计 划想要以自己独特的方式来开展属于自己的业务，而 DBJ则在最适合的时机中诞生。 您是如何确保客户对产品与服务感到满意？ 我们十分注重于创新与完善。我们不断在寻求更完美 的沟通平台，并 提高工作效率， 目的是让客户自 始至终都能得到 更好的体验。 我们最新完善改 进的生产流程在 不断推动创新， 并与此同时最大 化利用新科技。 与顾客的开放式 沟通平台不断推 进改善我们的客 服，以营造一个 积极向上的工作 氛围。

182

DJB原创设计

您的工作背景是银行行业，请问这对DBJ的运行有何 影响？ 银行是一个竞争极为激烈的行业，所有的银行公司都 总是在寻求竞争优势。我在银行的经验让我领会到客 户总是愿意追求高质量、好服务、真诚与诚信。然 而，这些也是DBJ所努力为客户带来的品质——精益 求精。 银行行业的要求标准总是很高，请问您在DBJ中是否 有同样的经历？ 高标准正是我们DBJ所努力实现的目标。我们策划了 一个完善生产流程的方案，有助于减少时间的浪费、 提高质量、减少误差、提高价格竞争力，并按期限完 成任务。一切都旨在为我们的客户提供更好的体验。 在DBJ所从事的项目中，您最喜欢的有哪些？ 我们最喜欢的项目通常都是我们誓言保密的项目。对 于我来说，我最喜欢的是客户、设计师、建筑师、工 程师都在共同合作，以最优惠的价格获得最高质量与 最具创意的成品。我认为最关键的一点，是大家都在 为同一个目标而努力奋都并愉快工作，以最高质量完 成工作并达到最终目标。 DBJ.CO.NZ

Paul Walkinton

温馨贴士： 建筑项目开始前需知 的五大问题： 1. 谁在建筑设计方面最拥有 丰富经验？ 2. 我需要在什么程度上重 视“互动”与“项目管理”？ 3. 我的真实预算是多少 （允许30%的变动）？ 还有什么其它预计费用？ 4. 请求访问建筑工地和/或访 问工厂——查看是否干净、 整洁、运行良好？ 5. 建筑工程师会如何与我沟 通？多久沟通一次？

Glamuzina 建筑师

收纳空间 最大化 1952年，百隆品牌因其 首个创新设计 – 马蹄 防滑钉的问世而创立。 1965年，百隆公司完善了首个暗 藏式铰链并将其出口到欧洲各国 ， 而这仅仅只是百隆品牌向全球扩张 的第一步。截至目前，百隆在全球 已有28家子公司，拥有超过7000 名员工，并向全球120个国家供应 产品。如今，百隆卓越的五金质量 闻名全球，特别是其上翻门机械支 撑，铰链及抽屉系列。

“通过完美设计来充分策划利用好居家的每一个角 落，Blum为您提供时尚与现代的最佳储物方案。”

世界在不断的发展，而生存空间却 无法改变。如何在有限的空间内实 现最大限度地利用，百隆可以为您 解决这个问题。

活调节，能够充分利用每一毫米的 空间。此外，每个抽屉的导轨承 重可达70kg，即使在满载的情况 下，抽屉的滑动依然顺畅自如。

陈旧的往事总是与那些被遗忘的物 品一起尘封在橱柜的最深处，通过 完美设计可充分利用居室的每一个 角落。百隆为每一位顾客提供时尚 且舒适的现代化收纳解决方案，使 您能够最大化利用您的生活空间。

百隆不仅能为您的家居及办公室节 省更多可用空间，还致力于减少对 环境产生的影响。自1997年起， 百隆便意识到负责任的生态行为给 生存环境带来的重要性，秉持可持 续发展的理念，极力将环保措施落 实到各工作领域中。

百隆的SPACE TOWER 高柜内抽 是极佳的食品储存及收纳的解决方 案。高柜内部配有全拉式抽屉，所 有物品一览无余且三面皆可拿取。 抽屉在高度、宽度及深度上皆可灵

184

若您还在思考如何更有效利用空 间，环保且实用的百隆产品毫无疑 问将是您的最佳选择。 BLUM.CO.NZ

阔气大方 切实耐用

想拥有既实用又优雅的抽屉结构设计，由奥地利厨房硬件专家Blum制造的AMBIA－LINE for LEGRABOX产品系列将会是您的最佳选择。 为了让您的家居摆放有条不絮，您可以向您的厨房设计师或厨具制造商提议采用 AMBIA－LINE，以完善厨房设计。

www.blum.com

185

自家屋顶….免费太阳能 利用一切您有的资源

SKYSOLAR.CO.NZ 0800 SKY SOLAR

33 Arney Crescent, Remuera

ICONIC NORTHERN SLOPES GRANDEUR in double Grammar Zone

坐落在最享有声望的Remuera北坡一处超 过2000平米的土地之上，俯瞰海湾，这栋 CV达到$520万的标志性1880年代建筑彰 显着那个伟大巨变时代的骄傲和优雅。 最近的装修保留了那个年代的传统特征，包括拱形窗户，镶板墙壁 以及马车枝形吊灯，使得这栋建筑完美融合了现代化的生活体验和 优雅的人生情趣。这栋住宅有五个大卧室和四间全新装修的浴室， 环绕着泳池和阳光明媚的室内室外私人娱乐区域，极好的布局聚拢 了家庭的人气和温馨。走出精致大气的客厅就是宽敞的遮阳露台， 而开放式的厨房延伸到带壁炉的家庭区。独立的保姆房增添了房子 的多功能性，双车棚和四个院内车位提供了足够的停车空间，如果 您还需要额外的车库，建造三车库的资源许可已经拿到。这栋极其 珍贵的住宅给您提供了继续增值的绝佳机会，地处文法双校网，绝 对是您的梦幻之选。 R AY W H I T E . C O M

Bowen QR Code

188

Heather QR Code

Ray White QR Code

中西合璧 所向披靡 Heather Walton 和 Bowen 孙 的二人组合自成立以来在奥克兰中 区的高端房地产市场屡创佳绩。二 人优势互补，齐心协力，致力于为 房产找到最适合的买家。 作为2016年全国排名第一的房地 产销售，Heather Walton 25年 的房地产从业经验为她带来了极好 的口碑和广泛的人脉。谈到自己的 事业，Heather表示“我热爱我的 事业，我最擅长也最享受的事情就 是为合适的买家与他们理想中的房 产牵线搭桥。” Bowen 孙已经在奥克兰中区生活 了17年。12年的高端汽车销售经 验为其带来了作为一名成功的销售 需要具备的一切技能和职业素养。 “我和Heather的组合是优势互补 的，我们确保每处房产都最大化的 被潜在买家关注。不论是本地买家 还是华人买家，我们都可以无障碍 的提供最优质的服务。” R AY W H I T E . C O M

189

190

城市生活并不适合所有人。匿名的道 路,你唯一的观景点就是屋顶。拥挤的 街道，到处都是车辆。你还需要开车去 海滩。还有就是考虑到城市房屋的高价 格，更别提高昂的空白成本了。位于 Long Bay的The Reserve公寓可以让您减 轻负担和额外的城市生活成本，同时给 您一个遥望最美奥克兰的机会。现代建 筑风格设计，迷人的海景，给您一种奢 华和放飞自我的感觉。地理位置极佳， 不管是去商店、餐馆还是附近的海湾闲 逛，出行方便。出门就是美丽的Long Bay，超大的公园和白色沙滩。上北部 高速轻松到达市中心或乘坐公共交通上 高速。The Reserve公寓为您营造一个 梦寐以求的奥克兰生活，价格合理。

192

www.reserveapartments.co.nz www.reserveapartments.co.nz

www.reserveapartments.co.nz CLICK CLICK HERE HERE TO TO CLICK CLICK HERE HERE ToTo View View Your Your Interest Interest Register Register List List Availability/Price Availability/Price ForFor more more information information and and to to discuss discuss The The Reserve Reserve further further please please contact contact

Residential Residential Projects Projects & Sales &&Sales Residential Projects Sales +64+64 +64 21 259 21 2324 21259 2592324 2324 +64+64 +64 4 499 44499 6044 6044 499 6044 hadleigh.petherick@bayleys.co.nz hadleigh.petherick@bayleys.co.nz hadleigh.petherick@bayleys.co.nz

Spencer Spencer Petherick Petherick Spencer Petherick

Janet Liu

+64 27424 424 1747 +64 +64 27 27 424 1747 1747 +64 +64 44499 4 499 6044 6044 +64 499 6044

+64 21 468 476 +64 4 499 6044

LICENSED LICENSED UNDER UNDER THE REA THEACT REA2008 ACT 2008

LICENSED UNDER THE LICENSED LICENSED UNDER UNDER THEREA REA THEACT ACT REA2008 2008 ACT 2008

LICENSED UNDER THE REA ACT 2008

Hadleigh Hadleigh Petherick Petherick Hadleigh Petherick

BAYLEYS REAL ESTATE LTD, BAYLEYS BAYLEYS REAL REAL ESTATE ESTATE LTD, LTD, LICENSED UNDER THE REA ACT 2008

Residential Residential Projects Projects && Sales & Sales Residential Projects Sales

Residential Projects & Sales

janet.liu@bayleys.co.nz spencer.petherick@bayleys.co.nz spencer.petherick@bayleys.co.nz spencer.petherick@bayleys.co.nz BAYLEYS REAL ESTATE LTD, BAYLEYS REAL ESTATE LTD, BAYLEYS BAYLEYS REAL REAL ESTATE ESTATE LTD,LTD,

Disclaimer: Disclaimer: The contents The contents of thisofbrochure this brochure have been have prepared been prepared for general for general information information only. All only. of the All of information the information including including artists artists impressions, impressions, computer computer generated generated imagesimages and photography and photography does not does in not anyinpart anyconstitute part constitute any form anyor form o offer ofoffer contract; of contract; it is provided it is provided as a guide as a guide only and onlyhas andbeen has provided been provided in good in faith goodand faithwith anddue withcare. due We care. bring We to bring the to attention the attention of all parties of all parties that the that content the content relatesrelates to a project to a project currently currently being being developed developed and changes and changes may be may made be made duringduring the course the course of planning of planning and construction, and construction, or as aorresult as a result of statutory of statutory or design or design requirements. requirements.

Anyone Anyone with potential with potential interest interest shouldshould satisfysatisfy themselves themselves in relation in relation to all aspects to all aspects of the of project the project and ofand all matters of all matters that a that prudent a prudent personperson may consider may consider relevant. relevant.

The information The information contained contained hereinherein and inand any in associated any associated material material is not is intended not intended to substitute to substitute for obtaining for obtaining independent independent advice.advice.

The developer, The developer, their agents their agents of employees of employees will notwill benot liable be for liable anyfor loss anyorloss damage. or damage.

Licensed Under the REA Act 2008

193

OUTDOOR CONCEPTS OFYR 100/100, $3,950.00 K a m a d o Jo e C l a s s i c I I G r i l l $ 3 , 9 5 0 . 0 0 Zee Hose 30M $389.00

木材 贴面

简洁美观的真实木料材质 来自Laminex®的高质量成品木材单板面板，创造出令人惊叹的美丽空间，耐磨的特性，非常容易 清洁。 让您轻松营造高大尚的氛围。 Davinia Sutton的精选厨房，Davinia的用心在每个细节。 产品运用空间包括柜子和抽屉前面都是 Laminex高质量成品的木材单板，包括一个Caesarstone®台面。 更多相关详情，请洽询 www.laminex.co.nz 或致电 0800 303 606.

J004995

195

ENDLESS让您足不 出户就能强身健体

家庭健身系统 我们的E系列健身系统相当于健身狂人以及 专业铁人三项运动员的训练强度，足不出户 就能全年让您的全身得到强身健体。

日日夜夜享受家庭时光 没有一个泳游池或者温泉能够像ENDLESS 的SPA泳池一样提供多种多样的功能。 从 纯粹的游泳池到放松型的SPA还是想做一些 锻炼，ENDLESS SPA泳池能够满足您的 一切需求。

要想了解更多型号和功能请访问 HotSpring®全国连锁店 Xiao Li 李笑 DDI 09 8696210 196

ENDLESSFITNESS.CO.NZ 0800 468 777 197

COURBÉ DUET LED PENDANT B a r d s l ey s L i g h t i n g a n d D e s i g n BARDSLEYSLIGHTING.CO.NZ

198

自1877年来的烹饪激情

小厨房 大空间

烹饪之完美组合： 炉灶油烟机合二为一 我们的新款设计通风炉灶将超乎您的想象——炉灶 自带的油烟器为您从蒸汽与油烟气味的起源处吸除 杂质，使您的烹饪空间达到最大化：我们的二合一 炉灶为您打造最完美的一体式厨房。

更多新款炉灶相关详情，欢迎浏览网址： www.neff.co.nz

独家发售 更多详情欢迎浏览网址: www.KITCHENTHINGS.co.nz 199

Kouzina拥有一系列高质量的国际家居电器。精心挑选的产品包括最新设计的家电，并在我们的创意展厅内为顾客陈列展示。您将发 现一系列高端欧美家具电器，包括领先品牌Sub-Zero, Wolf, 美诺(Miele), 利勃海尔(Liebherr) 和 Qasair。Kouzina家电为您的家 居生活定制出最完美的的家居电器方案。

欧洲家居电器专家 Auckland 155 The Strand, Parnell (09) 377 7822

Queenstown Shop 12, The Landing, Hawthorne Drive (03) 428 2731 sales@kouzina.co.nz kouzina.co.nz

L O R E N Z & Z 奢华之心 在CARLTON GORE路上的一座公司大楼里，有一家镇店之宝， 提供一系列独特、古老的家具、高超的手艺来制作一些永不凋谢的 花。LORENZ & Z，唯一一家开在NEWMARKET此类的商店。

对于古董、花艺和时尚的热情，谁能真正比的了 Lorenz & Z, Anthony Hart 和 Kevin Berkahn 在寻找更好诠释您家的定义？Lorenz＆Z的总经理 Anthony以及一位传奇的新娘设计师Kevin，被许多 客户所认可，为Lorenz＆Z和许多新西兰家庭带来了 丰富的经验，专业知识和精湛工作。 像所有美丽的东西一样， Lorenz & Z最美的特征 是内在美，包括古董、花艺和高端家具，这些家具都 是跨越了几十年的永恒设计。在入口处，有一个令人 惊叹的美丽花园，走道上铺满五彩缤纷的花朵，巧妙 地安排了每一个花束的元素。人们可能会认为，商店 里的花香非常浓烈，但事实并非如此。如果您仔细观 察，就会意识到这些美丽的花朵实际上是人造的，即

202

使是在触摸它们的时候，也会感觉像是真的。一旦您 开始在梦幻花园中穿行，可能会遇到由Kevin巧妙安 排的又一个您所熟悉的花种摆设。 在这个时代，真正的花朵，特别是那些与Lorenz＆Z 相似品种的花朵，花费昂贵，而且寿命很短。 Kevin 所创造的这种美丽，是跟随一辈子的，而且保养成本 非常低 - 一次简单的轻微除尘就能让这些花看起来充 满潮气活力。 Lorenz＆Z的花卉供应商还向伦敦的 Harrods和纽约的Bloomingdales供应，从展览到 触摸都能显示每个花瓣的超高品质。 像每朵花一样美 丽，Kevin就像是无数艳丽花束背后的天才，其中包 括; 菊花，向日葵，牡丹，玫瑰和绿叶 - 其中一些还 被设计成盛大的花卉艺术作品。

一旦您已经参观完花束，而Anthony还没有来和您 打招呼，正是给您提供参观商店的绝好机会。展厅宏 伟壮观，高高的天花板和脱颖而出的家具，非常适合 在整个空间里回荡古典音乐。 Anthony，出生在伦 敦，并从事古董事业，通过他的旅行来了解学习每一 件您所感兴趣的作品由来，如华丽的手雕刻镜子是18 世纪由乔治二世设计，或者配有范思哲图案的餐椅， 带有意大利面料和意大利丝绸。 还有高雅的别致的 家具，坐在浅蓝色皮革的宽敞弯曲的当代沙发上， 并设有坚固的乌木; 一件需要六个人抬起的东西。 Lorenz＆Z能给任何空间带来奢华和超凡的魅力。 有几家商店销售与Lorenz＆Z一样令人印象深刻的 家具，那么它们与其他商品有何不同呢？ 价格和质 量。 Anthony经常前往欧洲展会寻找灵感，并观察

到最新趋势。 然后，他创造出自己的设计和面料概 念，并将其发送到中国制造，只使用基于每个设计的 最高质量的材料。 家具和内饰配件，如beguiling的 落地灯，精致的玻璃花瓣，在欧洲零售€3,000，但 在Lorenz＆Z只要$1000。 每件家具都是独一无二 的，很多都是手工制作的，很少有机会在商店里找不 到您想要的物件，也可提供定制服务。 Lorenz＆Z并不是一家传统意义上的家具店。 相 反，他们恳求客户能够找到突出自己家里的那件物 品，给人一种奢华感。 所以当您每次走进生活区时， 也可以同样感受到Anthony和Kevin在Lorenz＆Z 的自豪感和激情。L 9 6 E C A R LT O N G O R E , A U C K L A N D 09-524 8231

203

204

自1877年来的烹饪激情

完美火焰 卓越佳肴

精心设计： 9种炉灶火型 燃气炉的火焰可供您精准调整，适合用于不同烹 饪。您只需要根据数字调整火焰大小，过后炉灶所 产生的热量将恒定不变。无论是烤牛排、煮意大利 面或是炖汤，您只需从9种不同火型中选择调节所需 的热量即可。其用法与使用电磁炉灶极为相似。

更多新款燃气灶相关详情，欢迎浏览网址： www.neff.co.nz

强力22兆焦耳炒锅炉灶

独家发售 更多详情欢迎浏览网址 www.KITCHENTHINGS.co.nz

立刻与我们取得联 系，一起来商讨专 属您的地板工程吧! 新西兰领先木质地板和木质墙专家。 访问我们的网站里面有大量豪华木质 地板、可回收木质地板、复合地板以 及强化地板等系列可供选择。Forte 提供的产品适用于住宅和商业用途。 我们是行业专家，拥有超过20年的 地板行业经验。 for teflooring.co.nz 0508 FLOORS(35 66 770)

207

专业制作异国风情的天热石材

把世界的焦点转向您家

蓝色罗马

防火围墙

巧克力慕斯色

定制家具

蜘蛛丝纹理

星云状纹理

我们有各种各样的天然石和工程石供您挑选。 w w w. a rc h i t e c t u r a l s t o n e . c o . n z

Titanium Black

厨房石台台面

浴室柜

超白

PATERSON PATERSON 创始于1955年，为新西兰市 自1955年起，提供新西兰最优质， 场提供最优品质的卫浴龙头 设计优美的卫浴龙头和瓷砖。 和陶瓷产品。

paterson.co.nz paterson.co.nz

Comer of Boston & Severn Roads, Mt Eden Comer of Boston & Severn Roads, Mt Eden

info@paterson.co.nz info@paterson.co.nz

CARPET COURT 想在选择投资买卖房屋时得到最大化利益吗？。 增加房屋价值或简单地使其成为更好的居住地方最佳 方法之一是从评估地板开始。 最实用和最具成本效 益的事情之一就是了解自己的需求和如何对待自己 的房产。 将您的地板作为更新您房产的基础。 选择的颜色将 增强整体设计感，地板的类型将决定整体设计风格。 也许您有孩子和宠物？ 可能也有开放的布局设计， 房间可能会受到强烈的阳光影响。 这些都是决定选 用哪款地板类型来符合您家庭和增加其房屋价值的重 要考量因素。 木地板是家里走动较多区域的最好选择，类如厨房走 廊区域。木地板耐用，容易清理而且价格不贵，也不 会过时。 Carpet Court提供多种木地板选择，包括Krono Swiss Giant的高品质强化实木地板，宽长的木地 板显得极具时尚现代感。 对于想要给人一种温暖和柔软感的房间，如休息室 和卧室，地毯往往可以创造出这样的气氛和风格。 如果您已有孩子和宠物，这些区域需要花一番功

210

夫。 现代地 毯如Carpet Court的

Smartstrand Forever Clean“Rhino”地毯 完美符合这些房间的需求。 Carpet Court独家产 品，该产品具有内置的污渍和土壤抵抗力，不会在人 来人往的家庭住宅中受到磨损。 生命是如此短暂，没有时间去想您家地毯是否损坏 或者出现什么意外。因此选用Carpet Court的“ Rhino”系列地毯，柔软舒适豪华，难以置信的耐久 程度和提供一系列时尚的颜色。 Carpet Court在新西兰有57家店，几乎您能现象 得到的地板都应有尽有，并致力于在您决定投资买卖 之前，为您的家增添价值。 0800 787 777 C A R P E T C O U R T. N Z

‘Rhino’ 地毯之家

我们有广泛的地板供选择， 乙烯基塑料地板、实木地板 以及瓷砖地板系列。

0800 787 777 carpetcourt.nz 211

成功的秘诀 MICHAEL JOYCE能够满足人 们对家居用品的需求

据WMF介绍，一家著名的餐具和厨 这也是新西兰欧洲家居用品进口 商迈克尔•乔伊斯（Michael 具品牌，高品质的产品是可以从细 Joyce）的信念，迈克尔•乔伊斯 节上进行辨认的。 （Michael Joyce）是第三代公司 把欧洲家居用品进口到新西兰的公 例如，使用餐具时，视觉的享受 司，已经有长达60多年的历史了。 往往取决于手感，品质高的餐具或 者厨具能够让视觉以及触觉得到享 这家公司当时还是一家高端礼品商 受，锋利的菜刀，舒适的叉子和勺 店，曾是奥克兰市沿岸的一家造型 子与手完美融合 独特的拱形商场。 有些人认为样式应随功能，然而当 “我的岳父，哈罗德(Harold)当他 我们涉及到家居用品的时候，两者 是紧密相连的。 212

已战争幸存的飞行员回到新西兰 后，开办了这家店，因此公司名 字与董事长同名。 “直到1974年，哈罗德（Harold）向我询问有关接收他店铺的 事情”，Michael说。 于是乎Michael和他的妻子一 起买下了这家店。随着时间的推 移，逐渐在奥克兰开了另外两家 店面，店里不仅仅只是销售一些

餐具和陶瓷用品，还有精美 的花瓶，厨具用品以及水 晶。 经过多年成功经验的累积， 他们开始意识到对来自奥克 兰以外地区的居民，独家进 口商品越来越感兴趣。确认 拥有广泛的市场潜力之后(至 少在网购流行之前)，因此 二人决定出售他们的商店， 转而开始专注于批发行业。 迈克尔•乔伊斯（Michael Joyce）开始通过全国各地 的零售商为新西兰带来世界 上最受信赖的家居品牌。 现在，WMF，Rosenthal，Versace Home， 瑞士钻石等独家进口商开始 和迈克尔•乔伊斯（Michael Joyce）合作，以 强调设计为核心，只使用最 优质的材料和最精湛的工艺 来打造每一件令人羡慕的商 品。 他们在奥克兰的Grey Lynn有一个仓库和展示 厅。一支尽职尽力的小团队 倾注心血与优质的家居和厨 具用品。 您在家居用品店的货架上所 看到的那些令人爱不释手的 物品，都是Michael每年周 游世界，根据美观，功能以 及质量等标准亲手挑选的。 Rosenthal位于德国巴伐利亚州， 有着135年历史，生产上等瓷器、 餐具和陶瓷，品种繁多，琳琅满 目，根据不同需求可以摆出各种造 型，让您的客人印象深刻。 范思哲的“桌上艺术”，礼品盒 高脚杯华丽而又迷人，让人一见钟 情。顾名思义，它确实是桌上的艺 术，值得世代珍藏。

质量比数量更重要，他 们的价值观是今天“一 次性文化”的对立面， 一个过去几十年里引领 潮流，而人们又极想解 决的伦理和生态问题。 合搭配出精美的造型，让您一天到 晚心旷神怡。 在新西兰您可以通过迈克尔•乔伊 斯（Michael Joyce）来批发。今 天，在托斯卡纳（Tuscany）的玻 璃器皿制造大师们仍然用最传统的 制作方法来生产这些精良的器皿。 获得迈克尔•乔伊斯（Michael Joyce）青睐的每一件进口产品都 是经久耐用，安全可靠的，有吸引 力的独具匠心的，一旦拥有，便会 其乐无穷。 质量比数量更重要，他们的价值观 是今天“一次性文化”的对立面， 一个过去几十年里引领潮流，而人 们又极想解决的伦理和生态问题。 除了一些经典的作品外，迈克尔• 乔伊斯（Michael Joyce）近来 开始进口一些崭露头角的设计新星 作品。 为了满足消费者在购物时所表现出 的日益增长的道德意识，chilly正 在采用一些可再利用的非塑料饮料 瓶子，能让水（无论是冷水还是热 水）长时间保温数小时。

与水、茶和咖啡有关的产品。他 们与众不同在于：公司每卖出一 个产品，他们至少要为那些需 要安全、干净水的人自助最少5 天。他们因此称之为“安全水工 程”。 历经三代，迈克尔•乔伊斯 （Michael Joyce）不断从过 去吸取经验和教训，同时锐意进 取，在产品设计、创新和耐用性 方面不惧挑战。 从初创时区区一家小公司，现如 今已发展成为新西兰最主要的进 口商和欧洲高品质家居用品批发 商和零售商之一，同时也是良心 消费的提倡者。 这些产品代表着美观和耐用的完 美结合，因热爱而被世代传承， 就如同迈克尔•乔伊斯（Michael Joyce）。 0800 221 021 M I C H A E L J OYC E .CO. N Z

Grosche，一家位于加拿大安大 略（Ontario）的家族企业注重产 品的时尚度和功能性。设计生产了

Thomas每天让您充满青春活力和 时尚气息。根据不同颜色和材料组 213

我们为您效劳

我的酒礼盒

品牌定制商品与服饰

我的礼 品 盒

我们为您分担送礼烦恼。 赠予与送礼是我们的本质 与爱好。

为您特殊的场合手工精美包装 一系列国际与当地葡萄酒，附 加配对酒杯。

品牌认可、树立企业品牌 以及价格优势。为您定制 一份给予大家的礼物。

我们纯手工包装礼品，配 有彩带蝴蝶结与个性化留 言（费用全免）。

电话 0800 REWARD (739 273) | 邮箱 sales@recogniseandreward.co.nz 214

RECOGN ISEAND REWARD.CO.NZ

购买 是 凡 次 每 床， r u p m e T 个全 两 送 赠 将 ! 新的枕头

使用我们豪华的可调节式床，舒适轻便，助您深度 睡眠，恢复活力 。 Dial 0800 BEDPOST to speak with nearest store or visit WWW.BEDPOST.CO.NZ

精选投资开发好盘

671 KARAKA ROAD, KARAKA

663 KARAKA ROAD, KARAKA

两万四千平混合住宅区用地开发机会 此地产位于快速发展的南奥克兰地区，地处黄金地段，地理位置 优越。约6英亩平整大地，临街面宽约66米。此房产属于Karaka School这个广受好评的学校校区。三房Villa经典设计别墅，宽敞 明亮，高天花板，开放式厨房及就餐区域。约6分钟车程上高速，8 分钟车程到Pukekohe生活中心，32分钟车程到达奥克兰市中心。 背靠Wesley规划新开发区，计划在此建设约5000套住房，新的生 活中心。

两万平混合住宅区用地开发机会 位于快速发展的南奥克兰地区，地处黄金地段，地理位置优越，与 671 Karaka Rd相邻，约5英亩平整大地，临街面宽约130米。三 房两卫宽敞的砖瓦温馨田园住宅并配有双层玻璃窗，还带有自家水 井。马路对面是著名的Pukekohe高尔夫球场。 约9.1公里到普基 科西（Pukekohe）城镇中心, 约7公里上1号高速，约42公里到奥 克兰市中心。站在房子的后花园可看到Wesley新开发区的第一期 已经动工。

3

5

1

ha 2.4048

3

2

2

ha 2

652 & 521 RUNCIMAN ROAD, RUNCIMAN

50 NORMANBY ROAD, KARAKA

九十七万平休闲农庄用地开发机会 南奥克兰高速开发区域另一罕见大地开发机会，位于Drury（德鲁 里） 97.5公顷（约240英亩）Countryside Living Zone休闲农 庄性质大地，有分割为65块休闲农庄建地的可能，距离1号高速 仅5分钟，距离Pukekohe城镇中心约10分钟，可眺望Manukau Harbour港湾景和Skycity美景，位置极佳。近Auranga开发新 区，Drury South商业工业开发区，Wesley开发新区及Pukekohe 这个已成熟的生活区域。

一万平混合住宅区用地开发机会 三百九十平方米靓宅位于品质好区Karaka，优雅的无尾静街都是 尽享生活品质的田园大宅，随着奥克兰的快速发展，此片区域被划 分为混合住宅区。极近高速和Cafe及生活区，近口碑良好的ACG 私校和优质公立小学。平整大地，屋主精心打理的花园，有游泳池 和户外活动区，电子大门。好盘不久留，请速预约看房或咨询详情。 约1.5公里2分钟车程上高速，1.6公里到优质公立小学，1公里到最 近的生活中心。

ha 97

216

5

3

4

ha 1.02

Barfoot & Thompson Scott McElhinney顶尖房产置业团队 Scott(斯科特)是一位顶级资深的房产置业顾问，荣获 Barfoot & Thompson 2015,2016和2017年度最佳休闲农庄房产置业顾 问，南奥克兰地区销售第一名及Pukekohe分行顶尖房产销售经纪称号！ Scott McElhinney团队专注于Frankin及南奥克 兰大区的住宅开发大地，农庄开发大地及未来潜力 大地(Future Urban)，我们同时也销售各类豪华 品质农庄及各类休闲农场农庄，果园及葡萄园等。 Scott团队目前有Nicola, Luke and Cindy, 我 们团队的Cindy可以同时讲流利的中文/国语和英 文，我们可以帮您建立起您海外置业的桥梁，我 们的客户网络遍布新西兰和海外。Scott多年的 工作经验使得他养成了卓越的谈判技巧和业务能 力，并帮助客户完成了一个又一个的房产目标， 也得到了客户的一致好评。微信Wechat可扫描我 们的二维码QR code或添加【CindyBarfoot】可 以缩短我们的联系距离，便于与您沟通。我们同 时也通过微信公众平台【NZLuxuryLifestyle】 与您分享我们的精选房源及一些消息推送。 Scott 团队诚实可靠，及时高效，会为您所 想,根据您的需求帮助您寻找到您的梦想家 园或者投资机会。我们会根据每一位客户

的不同情况为您量身定制适合您的房产或农 场。无论你是买房、卖房，还是其他任何房 产问题，都将在这里得到完美的解答。 如果您选择海外投资，奥克兰房屋市场近年 来稳定增值具有良好的投资回报潜力。如果 您考虑移民或孩子留学，提前购房，自住加 出租，以房养房，是很好的投资组合。 我们会代表Barfoot&Thompson参加17年12月 8-10日在上海举行的房展会，欢迎来到我们的展 台与我们面对面交流或电话及微信我们专业的房 产置业顾问Scott，Nicola，Luke及Cindy。交 流无障碍请电联我们的中英文销售顾问Cindy。 欢迎您可以随时登陆我们的网站查看 我们的最新房源与我们取得联系 专业、品质、服务…. Scott将是你值得 信赖的选择！欢迎随时来电垂询！ www.barfoot.co.nz/s.mcelhinney/Properties

217 73

奥克兰优秀房产经纪人， JAMES WIDJAJA 和 L I LY H A N 新西兰被称之为世界上最后一片净土，美丽，纯净，宁 静，充满着机遇，而奥克兰是这国家的中心地区。如果你 想在一个以100%纯自然而闻名的国家实现经济繁荣的话， 那么奥克兰是您投资的最理想之地。 当需要考虑一系列因素，如天气，生活方式，经济 的话，便很难知道从哪开始。然而ray white是横 跨大洋洲和印度尼西亚的房屋销售领先者，来自ray white的james widjaja和lily han将无偿地帮助您 轻松进入奥克兰房产市场。 Lily Han会说一口流利的英语和中文，James则 精通英语和印尼语/马来语，他们办公地点位于北岸 Albany-North Shore。这个多元化的团队里每位 成员都是奥克兰房地产专家，他们在新西兰的开放商 和投资者之间建立起了雄厚的关系。这种声誉是由许 多因素造成的，包括对于新西兰房地产市场有着丰富 的经验和知识，以及拥有多位双语成员并热衷于给客 户寻找到满意的房子。此外，James和Lily团队始终 秉承“团结一心”的态度，给当地社区的人民做出应 有的贡献，使每一个人尤其是他们的客户感到满意和

218

开心。 北岸Albany Ray White 的James和Lily团 队，他们的房源主要包括; 住宅，公寓，商业地产以 及乡村，同时他们也提供（租赁）物业管理。 无论您是要投资还是想在奥克兰发展，北岸 Albany Ray White的James和Lily团队都会为您 提供最好的服务，帮您挑选到最满意的房源。 我们致力于提供优质专业的服务去满足各类房产需 求！咨询请联系： R W A L B A N Y. C O . N Z JAMES WIDJAJA +6427 445 9999 或 邮 件 至 J A M E S .W I D J A J A @ R AY W H I T E . C O M 。 L I LY H A N 韩 丽 + 6 4 2 1 9 0 0 1 9 8 或 邮 件 至 L I LY. H A N @ R AY W H I T E . C O M I D E A L R E A L E S T A T E LT D L I C E N S E D R E A A ( 2 0 0 8 )

James

Lily

Liliane

Shan

Angel

Catherine + William

Crystal

Konrad

Karen

Lena

Alan

Frank

Jenny

Sai

Michael

Joseph

Rudy

Ian

Julie

Mia

Vicky

Simon

janet

Michael

219

POWERSURGE将 金属与空间完美融合 时尚、醒目。精致---在使用得当的时候，金属可以使任何房间从单调 乏味变成令人眼花缭乱的效果。POWERSURGE是一家致力于将这 种媒介转化为艺术的公司，深受许多人喜爱。 从小型住宅配饰到大型商业项目，他们与客户紧密合作，打 造定制的金属配件和饰品。这些东西包括照明、镜子、家 具、钢+玻璃门和栏杆。没有什么是不可能的，因为团队的 设计和制作都是从头开始的。这也意味着他们生产的所有产 品都是独一无二，并根据特定客户的需求来定制设计。 也许Powersurge的有些项目您已经无意中在奥克兰见过了。 他们合作的项目类如在Burgerfuel, Bedford and Soda, Goodness Gracious and Depot餐厅都有出现。又类如 在Orakei 和Remuera这种地区也有合作。Powersurge甚 至在Skycity的Huami和Simon Gault’s Giraffe中扮演 了重要角色，室内精致的内饰设计，冷酷的室内布景。 Powersurge最早是一家钢铁厂。随后该团队迁移，现在雇佣了8 名工作勤奋，才华横溢的人。该团队已有20多年的从业经验，致力 于满足每位客户的需求，即便有时候看起来是很难实现的要求。 “我们与客户一起讨论和研究出来的创意方案着实令人 惊叹，”公司持有人Andrea Harradine说。 有时，客户对他们想要什么只有一个模糊的概念。而我们的职责 就是帮助梳理和构思这些最初想法，以提供不同寻常的东西。 Powersurge团队不惧挑战, 他们使用的金属范围从类型，颜色和 光洁度，从古董和抛光黄铜和铜到黑色钢和不锈钢。 这种混合使 Powersurge能够创造出一系列风格，无论是豪华，温暖还是前卫。 POWERSURGE.CO.NZ

220

PATERSON PATERSON 创始于1955年，为新西兰市 创始于1955年，为新西兰市 场提供最优品质的卫浴龙头 场提供最优品质的卫浴龙头 和陶瓷产品。 和陶瓷产品。

paterson.co.nz paterson.co.nz

Comer of Boston & Severn Roads, Mt Eden Corner of Boston & Severn Roads, Mt Eden

info@paterson.co.nz 221 inf

人文江南， 博古藏今 —— 奥克兰博物馆 文化、古迹与历史 —— 最富有渊博知识的三种形式，不仅仅是人类的智 慧源泉，更是我们以史为鉴，格物致知的标准。坐落奥克兰其中一座最 大的死火山尖端，奥克兰战争纪念博物馆（Auckland War Memorial Museum），又称奥克兰博物馆，就位于新西兰其中一座鼎好的遗产建筑 内。奥克兰博物馆是世界上位于南半球最大的毛利与太平洋珍宝之一，为游 客重现并提供体验新西兰多元文化与丰富历史的机会。 奥克兰博物馆是在大洋洲最宏伟的新古典主义建筑之一，其建筑设计是为了 反映出新西兰士兵们在第一次世界大战中的无比勇气。其内部的柱廊全是由 波特兰石制成的。在公年前447年，希腊前人专们为雅典娜希腊女神建筑了 一所庙堂——帕特农神庙（Parthenon）。据说，奥克兰博物馆与该神庙 内的柱廊极为相似。然而，奥克兰博物馆的历史意义不仅在与建筑本身，还 在于其内部陈列摆设。 自1929年来，奥克兰博物馆就已经在坐落于一座被土著毛利人称 为“Pukekawa”的小山丘——奥克兰中央公园（Auckland Domain） 。“Pukekawa”可译为“痛苦回忆之山”，这追溯回历史上Ngapuhi和 Ngati Whatua两个部族之间的各种部落战争。为了纪念战争与最终解决争 端，毛利公主Te Puea Herangi在此处种下了新西兰本土神圣的托塔拉树 （Torata）。多年后，新西兰士兵们以奥克兰中央公园为领地，来为第一 次世界大战做好充分准备。奥克兰中央公园充满着丰富的历史蕴含，陈述着 各种有关战争、毅力、爱与团结的故事。 博物馆从早上10:00至下午5:00对外开放。馆内共分为三层，每个楼层的 展品都通过视觉、听觉与触觉来描述新西兰历史上每一个重要的历史阶段。 然而，博物馆底层是毛利与太平洋文化珍宝的所藏地，并为游客展示与分 享数年前新西兰人民与其太平洋居住地的每一个故事。每当参观毛利展厅 （Maori Gallery）时，人们都会情不自禁地感到钦佩与赞叹。展厅还拥

222

有着超过两千个珍藏的宝藏，其中还包括了当年毛利战争中所用到过， 并具有稀奇雕刻的独木舟。踏入这个展厅，每一个细节都会触动您的感 官，为您带来与众不同的体验。 毗邻着毛利展厅的是太平洋之杰作（Pacific Masterpieces）与 Lifeway展厅。欣赏着迷人的太平洋艺术，能令您感受穿越时空，并与 艺术融为一体。前人总以繁星为指南出海航行，探索世界，面对着一个 又一个的障碍，发现了一座又一座的岛屿。体验着悠久的太平洋文化， 总能使您从前人的不懈毅力中得到启发。 相比其他博物馆而言，奥克兰博物馆的特色就在于其最新的“毛利文化 中文体验”服务。这项新推出的服务是为了便捷华人体验学习毛利文 化，全程以华语的形式为您呈现。中文毛利体验每天上午10:30准时开 始，时长为90分钟。这是奥克兰博物馆推出的第一无二的游览项目。 中文导游将会迎接您，带领您探索毛利展厅中的神圣物品以及一些中国 文物，为您讲解毛利文化与中华文化的渊源，令您由心敬畏。您将了解 到毛利人民的历史事迹，并体验到振奋人心的毛利文化表演。一旦表演

223

结束，您还可以与毛利演员互动 并合照，以便您上传到社交媒体 上，与国内的亲朋好友们分享这 次丰富的体验。然而，最值一提 的还是这次博物馆之旅完全是以 普通话形式呈现的，以助您进一 步了解历史文化，为您提供一次 开阔眼界、终生难忘的体验。您 即可通过奥克兰博物馆的微信预 订系统，轻松预定游程，亦或在 网址aucklandmuseum.com/ mandarin-experience上了解 更多详情。 奥克兰博物馆内的最新展 览作品——中国人眼中的 Aotearoa：摄影之旅（Being Chinese in Aotearoa: A photographic journey）令 许多游客倍感亲切。这新一届的 独特展览是为了庆祝中国人在新 西兰定居175周年，与游客分享 着从第一批华人移民到新西兰， 直到今天成立华人社区之间的每 一个具有启发性的故事。该展览 通过将近100幅引人注目的摄 影作品，揭示了中国人在新西兰 的各种经历。这些令人着迷的摄 影系列，是由社会历史学家Dr. Phoebe H. Li（李博士）与历 史学家John B Turner两人，从来自新西兰各地近万份摄影作品收集精 选而来的。这些摄影旅程为游客提供了一次超现实的体验，为您带来一 个独特的机会去用心感受、了解中国人在新西兰的历史。李博士说道：“ 通过借鉴这些精美的照片来讲述重现从古至今中国人在新西兰的故事， 我们的目标是让广大观众从各个角度去看待这个复杂的历史，以积极的 态度去面对这个多元文化的国家。”从牺牲自我到贡献建设新西兰，中 国人对新西兰的积极影响是不可忽视的。“中国人眼中的Aotearoa：摄 影之旅”展览将会为您带来独一无二的新体验。该摄影展览将在奥克兰 博物馆展出持续到2018年2月。 著名的艺术家Ant Sang与作家Helene Wong联手合作，为新展览创作 了一系列漫画作品——《安静的成就者（The Quiet Achievers）》。 作品的灵感源于奥克兰华人社区中的音乐家、艺术家、和企业家等等的 一个个鼓舞人心的故事。《安静 的成就者》故事讲述了一个小男 孩与外婆探索当代奥克兰城市， 并遇到一些最令人受启的人物。 该作品通过色彩、幽默与伤感等 元素，将一个个振奋人心的人物 故事以漫画的形式重生再现。

224

博物馆商店（Museum Store） 拥有一系列独特的纪念品与礼物， 以便游客购买留念此次体验，亦 或是送礼赠人。众多宝藏纪念 品包括：新西兰手工匠制作的传 统与当代化的艺术作品、艺术玻 璃、陶瓷、首饰，亦或是毛利传 统礼物绿玉（Pounamu）。更 有其他礼品可供购买带回家，包 括毛利文化书籍、美术作品、新 西兰本土木材雕刻、麦卢卡蜂蜜 （Manuka honey）、美利奴 羊绒（merino）、负鼠皮毛或羊 毛服装，等等。您的购买资金会 被用于博物馆的资料收集、维修 运作与发展。另外，博物馆还提 供海外邮政服务，以便游客24小 时在线网购。购物网址为store. aucklandmuseum.com。

为了使新西兰文化的传统美代代相 传，并让您有机会亲身体验，奥克 兰博物馆是在奥克兰唯一能体验“ 毛利文化中文体验”服务与享受观 看屡次获奖的毛利文化表演的场 所。奥克兰博物馆的著名特点，就 在于其真正体现毛利与太平洋传统 文化，为游客的新西兰之旅添上精 彩难忘的一笔。奥克兰博物馆不仅 仅只是历史的藏书阁，更是一个能 令人重返过去、眺望未来的境地 THE AUCKLAND DOMAIN, PA R N E L L , A U C K L A N D, NEW ZEALAND +64 9 309 0443 AUCKLANDMUSEUM.COM

奥克兰博物馆带您了解我们的文化 奥克兰战争纪念馆位于奥克兰中央公园，是一片美丽、青葱绿地所围绕的了解 毛利文化和太平洋文化的绝佳之地，能将奥克兰多元化的人们紧密相连

毛利文化中文体验 全新独特的奥克兰博物馆，将有中文解说员的陪同下，带您深入了解毛利文化 与華人文化的联系。伴随这次的旅程，您将有幸亲眼目睹和欣赏屡获殊荣的毛 利文化表演。并可以从博物馆商店买到由新西兰工匠打造的一份独特小礼物作 为纪念。 aucklandmuseum.com/mandarin-experience 博物馆、商店以及咖啡厅每天上午10点至下午5点对外开放。免费Wi-Fi。 毛利文化表演和馆内参观每天三次。毛利文化中文体验必须提前3天预订。 咨询请拨打+64 9 309 0443 或0800 256 873

停留3天只需2天的费用 eaglesnest.co.nz

新西兰终极奢华静居 60 Tapeka Road, Russell 0242, 丰盛湾，新西兰, New Zealand +64 9 403 8333 | admin@eaglesnest.co.nz

放松身心、 去除疲惫

特价：入住两 晚可享高达

50% 的优惠

2017 年冬季诚邀您体 新西兰全新超豪华酒店

KINLOCH豪华酒店

服务包括：

内饰由新西兰酒店设计师弗吉尼亚•费舍 尔（Virginia Fisher）设计，带有标志性 的广阔空间，巨大的壁炉，落地窗户，迷 人的设计细节，带家具的露台和令人啧啧 称奇的浴室。 费舍尔女士评论道：“我需 要给人一种用类似于天鹅绒、狐狸毛、黄 铜或红铜等不同的织物营造出的一种富丽 堂皇的感觉，同时配有现代感十足的白色 墙面，使得室内光线充足，空气新鲜。”

• 小型普通套房让您感受到超级豪华的感 觉（入住两晚，我们将为您升级成一居 室安静优雅的小别墅），餐前饮品和点 心，以及旅馆提供的五道美味佳肴的晚 餐和全套早餐。此外，还提供包含如下 免费选择： • 香槟和巧克力；一瓶法兰西Bollinger 香槟以及在您抵达并等待入住时候，将 会有手工巧克力做为点心。 或者 • 体验两轮由Jack Nicklaus设计的18洞 高尔夫球（不包括高尔夫球车） 或者 • 徒步穿越汤加里罗高山，感受新西兰最 受欢迎的徒步旅行。野餐包里提供两人 份的午餐和饮料。 • 入住两晚将升级成一居室的小别墅，橡 木地板，开放式的空间和超大落地窗， 独享绚丽夺目的室外景色。

这是一家坚持“农场到餐桌”有机理念的 世界顶级餐厅，它所选用的食材均来自 于2000公顷私人庄园生产的有机产品， 搭配新西兰和世界上最好的葡萄酒。同时 还有被举世闻名的Jack Nicklaus高尔夫 球俱乐部，提供优质的住宿环境和娱乐设 施，以及有机健康的SPA护理，其中他们 赖以成名的一项SPA体验就是麦卢卡蜂蜜 身体磨砂按摩。另外，整个度假村里还有 一个网球场。 Kinloch豪华酒店配有一流的一居室小型 套房和超豪华一居室和二居室别墅，独享 位于北岛中心美不胜收的陶坡湖景色。 其设计灵感与史上最伟大的高尔夫球运 动员Jack Nicklaus所设计的18洞湖畔 高尔夫球场完美融合，而整个住宅区是 由新西兰最好的国际知名建筑师Andrew Patterson设计。

特价：每人每晚$505+GST （双人房） 有效期至2017年10月31日，条款和条 件：视情况而定。升级成一居室小别墅需 提前预定。*不包括往返于汤加里高山的班 车。 私人导游POA。

261 Kinloch Road, Taupo, New Zealand, Phone +64 7 377 8482, reservations@thekinlochclub.com www.thekinlochclub.com

QUEST PARNELL 为您提供 加热游泳池与健身房 安全地下停车场 各公寓内配有影音光盘 与五十多个天空电视频道 免费无线网络 临近市中心，Spark Arena 和奥克兰博物馆 会议套房（最多容纳25人） 敞开式公寓、一室、 两室（两卫） 欢迎查询团体住房费用

Parnell正中心现代化公寓式酒店

8 Heather Street, Parnell, Auckland | PH +64 9 337 0804 | reservations@questparnell.co.nz

questparnell.co.nz

230

在云端 WWW.INFLITEEXPERIENCES.CO.NZ 我们是新西兰最大的飞机租赁及空中服务供应商 空中观光 | 包机租赁 美景+ 美酒 + 美食 | 婚礼与纪念日 直升机前往激流岛 | 高尔夫钓鱼狩猎 奥克兰唯一 CBD直升机航站楼 空中观光 $149 观光与用餐 $249 激流岛酒庄套餐 $599 INFLITE Auckland: 1 Solent St, Mechanics Bay, Auckland INFLITE Taupo: 33 Anzac Memorial Dr, Taupo INFLITE Mt Cook: Mount Cook Ski Planes & Helicopters: Mt Cook Airport, Mt Cook National Park 欢迎咨询：09 950 7547 中文热线: 021 0298 1234

231

NIKAU ESTATE

232

CHURCH BAY ESTATE

KORORA ESTATE

+6 4 9 372 7 7 76 IN FO@ WA IHE K EU N LIM IT ED.CO. NZ WWW.WA IHE K E U N LIM IT E D.CO. NZ

ONEROA BAY VINEYARD ESTATE

FOSSIL COVE ESTATE

The Havannah

Vanuatu 最好的瓦努阿图

更

优惠的机票，更佳的旅游体验，我们 无法想象还会有什么地方比去瓦努阿 图更适合躲避新西兰的严寒了。这个南太平 洋岛国不仅提供一系列奢华舒适的体验和惊 险刺激的冒险经历，而且从新西兰飞往目的 地的时间也十分短暂，因此你可以有更充裕 的时间去享受这个神奇而美丽的国度带来的 美妙时光。瓦努阿图共和国由83座热带群岛 组成，其中 65 个岛屿有人居住，还有一大 片处女地正等待着您的发现。

缇儿斯酒店

文化&民族 瓦努阿图人(Ni-Vanuatu)绝大多数属美拉尼 西亚 (Melanesian)人种，他们在这个岛屿 居住了几个世纪，至今已发展成为超过110 种截然不同的文化和语言，官方语言是比 斯拉马语 (Bislama)、法语和英语。基督教 是其最主要的宗教信仰。 最佳季节 五月至七月通常是旅游旺季。瓦努阿图的 气候是典型的热带雨林气候，一年中较凉 爽和干燥的月份是五月至十月，十一月至 四月为湿热气候。

最佳住处 家庭 — 我们给家庭度假的旅游者们 首要推荐之一是埃拉塔海滨度假胜 地(Eratap Beach Resort)。在“家庭 周”期间， 每天早上和下午孩子们 可以在他们精心设计的各种活动中 尽情娱乐。这些项目经过多年的打 磨已经日臻完善， 游客们可以从中 体验到当地的岸上和水中的生活。 额外的福利——这些活动都是免费 的，孩子们可以随心所欲并且通过 参与其中学会知识得到成长！ E R ATA P. C O M

Espiritu Santo蓝洞 Eratap

伴侣 — 距离维拉港 (Port Vila) 几分钟路程的Havannah Vanuatu 注重私人空间，是伴侣们理想的度 假胜地，那里诗情画意、恬静宜 人。Havannah Vanuatu严格遵守 R16规定，每次同时接待人数最多 不超过34人，所以您会感受到与其 他度假地区有着天壤之别。 T H E H AVA N N A H . C O M

234 72

美食 — 缇儿斯酒店 (Tills Restaurant and Bar) 的美食获得过殊荣， 值得品尝。Mayline Dan主厨用当 地种植直送的最好最新鲜的时令食 材，为您烹制出垂涎欲滴、色味俱 佳的美食。 C H A N T I L LY S O N T H E B AY. C O M

美景 — Espiritu Santo蓝洞 (The Blue Holes of Espiritu Santo) 有着 神奇的景观！深达30米的自然洞穴 在Espiritu Santo岛遍地可见。因喀 斯特地貌 (karst-formation) 特征而 形成的泉洞里，蓝色的泉水波光粼 粼，色彩斑斓。”

玩转瓦努阿图

generated at BeQRious.com

THE LANGHAM 坐落在奥克兰数一数二的奢华酒店繁多，但能与拥有璀璨传奇 的朗廷酒店(The Langham)相媲美的却寥寥无几。

从你踏入酒店大门的一刻起，您将会感受 到细心周到的一流服务与豪华经典的装潢 修饰。酒店的室内设计是模仿史上首家朗 廷酒店 —— 于1865年隆重开业的伦敦 朗廷酒店，成为了欧洲首家豪华酒店，开 启了朗廷的不朽传奇。 从酒店大堂中庭到招待前台，处处留下沁 人心脾的清雅花香。各式优雅花瓶中都盛 放着精挑细选的新鲜花束，尽显优雅气质 与脱俗品味，令人难忘。 优雅静谧的棕榈阁（Palm Court）位于 朗廷正中心，为顾客提供美食佳饮。棕榈 阁里细心周到的服务员会带领您到舒适的 高靠背座椅上，并为您呈上酒店著名的下 午茶点。这款经典的下午茶点包括精致的 三明治与美味的小糕点，再配上茶、咖 啡，亦或是气泡香槟酒。手工调配的鸡尾 酒是棕榈阁的特色酒饮之一。 除此之外，值得一提的还有酒店内高 雅大方的水晶吊灯房（Chandelier Room）——举办小型婚礼或家庭庆祝活 动的最佳场所；更有最近翻新装修的名贵 餐厅Eight Restaurant —— 朗廷贵族 美食的冠上明珠。 在Eight Restaurant里，八个互动厨房 内的顶尖厨师使用各式优质原材料，为顾

客烹饪美食佳肴 —— 从新鲜的牡蛎和新鲜生鱼片， 到传统铁板与烧烤肉类，以及令人印象深刻的各国美 食。大部分的美食都是在餐厅内的开放厨房内现场烹 饪的，全程呈现在您眼前。餐后还有各式各样的陈列 甜品供您任意选择。餐厅内友善和高效率的服务人员 致力为您提供前所未有的用餐体验，为您提供自助餐 的各种信息，并为您呈上最优质的葡萄酒或啤酒。 朗廷酒店内的一系列功能厅和两个规模宏伟的宴会 厅都拥有前沿的服务水平，并能容纳下任何规模的社 交 或商业场合 —— The Great Room大宴会厅可 举行1400人的酒会，另 设有小型功能会议室可容 纳举行小型聚会。朗廷酒 店每年都有为顾客举办各 种场合，包括婚礼、周年 纪念日、团聚会和商业会 议等等。其经验丰富的计 划人员和组织人员一手包 办，确保每个场合都完美 举行、毫无瑕疵。

237

水游泳池和按摩浴缸，可供顾客 全年使用享受。 朗廷酒店地理位置优越，方便住 客前往奥克兰市区购物中心的精 品店与餐饮场所。酒店配有免费 班车全天候运营，可将住客从酒 店运送到Custom Street的海 滨区域。

朗廷酒店拥有一系列风格精致的 房间款式，可供住客任意选择。 酒店内共有411套客房，其标准 客房（Superior Room）就已 配有舒适的大床与大理石浴室。 酒店内超精美豪华套房（Chairman Suite）位于酒店最高楼层 10楼，可供住客尽享奥克兰市全 景，并配有一精美大客厅与一私 人用餐客厅。 宁静的禅宗式「川」水疗中心 （Chuan Day Spa）为您在商 业会议结束后带来一个真正逃离 纷扰外界的机会， 全身心享受按 摩、传统中医治疗、面部磨砂、 全身裹敷、修甲以及更多奢华治 疗。「川」水疗中心还为顾客提 供桑拿浴室、草药桑拿房、冰体 验以及蜗牛淋浴。24小时健身中 心设备齐全，另外还设有室外温

238

备受尊敬与崇拜的朗廷酒店所处 的地理位置，曾是Partington Windmill风车遗迹的所处之地。 随着新时代的到来，朗廷也迎来 了新惊喜—— 最新消息公布道， 从2017年11月1日起，朗廷酒 店将首次在太平洋地区以康得思 （Codis）奢华五星酒店品牌继 续营业，并推广发展。 Cordis一词源自拉丁文，意为“ 心脏”，完美诠释了此酒店及其 优越地理位置。 朗廷酒店将从现在开始至2018 年2月翻新装修全部的411间客 房和套房，与此同时也保留着其 独特与永恒的品质，使这个顶级 企业持续受来自世界各地客人的 欢迎与喜爱。

THE LANGHAM, 83 SYMONDS STREET AUCKLAND, NEW ZEALAND +64 9 379 5132 LANGHAMHOTELS.COM/AUCKLAND

人人平等， 享受优质服务 无论是商务出差，还是休闲度假， 您会感到惊讶的发现在如此舒适和奢华的旅途中只 需花费小小的费用。 当我们的司机来接您时， 都会热情招呼并为您开关车门， 确保及时将您送达目的地。

奥克兰 (09) 377 0773 惠灵顿 (04) 387 4600 基督城 (03) 379 5888 但尼丁 (03) 4777 000 皇后镇 (03) 4419 000

corporatecabs.co.nz

239

我们的故事 Simunovich橄榄庄园（The Simunovich Olive Estate）的故 事源始于亚得里亚海中的布拉克岛 （Island of Brac）—— 创始人Ivan Simunovich的故乡。Simunovich家 族最初始就在这个优雅美丽的岛屿上栽 培种植橄榄树，以确保一个健康家园。 如今，Simunovich家族在新西兰最大 的私人橄榄丛林中将这个家族传统发扬 光大，并成立了Simunovich橄榄庄园 企业。

橄榄园游览 享受一次身处于30,000棵橄榄树丛 中的神秘旅途 —— 发掘各类橄榄品 种、了解获奖橄榄油的制造方法与过 程，并亲自作出品尝。

天然橄榄护肤产品 我们的护肤产品系列由精心挑选的高级天 然成分所制而成，再添加上我们独特配方 调制的OLIVE BIO-COMPLEX精华，为 肌肤带来一系列的维生素与抗氧化因子。 有益适用于各款皮肤类型，并被国际认证 为“NATURE”—— 自然有机护肤产品认 证，确保无动物测试、无转基因成分、无石油 或硅胶油等成分、无合成色素或香料。 www.olivenaturalskincare.com

BRACU餐厅 Bracu餐厅依偎坐落在安静迷人的 Simunovich橄榄丛林中，古朴典雅 的装潢却夹杂着一丝现代感，为顾客提 供一次独一无二的高级餐饮体验。 品尝由我们手艺精巧的主厨为您所烹饪 的精致菜肴，其原材料均来自橄榄庄园 中自栽的时蔬或是在当地有机种植的产 品。您尽可在餐厅的全天候阳台上放松 身心，亦或选择在全新设计的贝壳杉别 墅内感受壁炉的温暖。 www.bracu.co.nz

我们的主厨Logan Clark带领着一支厨艺高超的团队，所烹 饪美食佳肴令顾客餐后赞叹不已、难以忘怀。Logan使用当 地种植或橄榄园自栽的新鲜时蔬，来烹饪出精美典雅的当代 美食。

婚礼与活动举行 Bracu位于特具地中海风格的橄榄庄 园的正中心，是奥克兰最浪漫的活动会 场。Bracu拥有着迷人秀丽的环绕花园、 宁静安然的湖泊，以及色味俱全的美食佳 肴，必定为婚礼或其他活动的举办带来最 难以忘怀的体验。

BERETTA AT BRACU Beretta at Bracu为顾客提供一系列 户外活动，包括飞碟射击、空气手枪、 气步枪射击、飞刀投掷与射箭。活动随 后即可前往获奖餐厅Bracu享用新鲜乡 村田园美食。

新西兰最 佳投资之地

怀卡托 (Waikato) 有许多自身独有 的优势，包括地理位置绝佳。怀卡托 (Waikato) 中心位于新西兰最大城 市奥克兰的“金三角”一带，它是新 西兰第四大城市，仅次于汉密尔顿 和陶朗加(Tauranga)港口城市。 怀卡托 (Waikato) 有许多自身独有的优势， 包括地理位置绝佳。怀卡托 (Waikato) 中心 位于新西兰最大城市奥克兰的“金三角”一 带，它是新西兰第四大城市，仅次于汉密尔顿 和陶朗加(Tauranga)港口城市。

EXPLORE THE OPPORTUNITIES AT

OPENWAIKATO.CO.NZ 242

怀卡托 (Waikato) 是新西兰发展最快的 地区之一，拥有一流的生活环境。 有着极其丰富的自然资源，该地区大量的出口， 很大程度上是基于其强大的乳制品基地。 聪明的投资者主要看重了该地区丰富的土地资源、 动力十足的劳动力以及邻近主要港口和城市。 所有重要的基础设施都到位后，投资者将会受到来自 怀卡托 (Waikato) 区议会及其合作伙伴的大力支持。

我们真诚邀您来怀卡托 (Waikato)和我们进行商务合作。

缓缓而坐，放松身心，在奥克兰 STAMFORD PLAZA酒店享受我们为您 提供的茶点。我们的茶具采用优雅的三层 立架，还有室内商场和美味可口的美食。 营业时间从 11.30AM至4PM

bookings@spak.stamford.com.au | (09) 309 8888 | www.stamfordplazaauckland.co.nz 22 -26 Albert Street, Auckland 1010

ST MORITZ酒店全 新面貌将在皇后镇市中 心公诸于众。 皇后镇最好的精 品酒店之一--ST MORITZ酒 店将在即将到来的 寒冬季节正式对 外营业，最终将 完成数百万元的 整体翻新工程。 244

作为Sofitel集团全球旗下的美憬阁（MGallery）成员之一，迷人而独 特的建筑，通过加入Sofitel宇宙而获得400万美元的房屋改造费著名 室内设计师Stuart Harris在去年完成令人赞不绝口的浴室设计之后， 又给134间客房和套间设计出“优雅、温馨、漂亮和令人羡慕的”氛 围。Harris自1998年开始设计酒店以来就一直与该酒店合作，在保留 原有迷人的高山特色的同时，提供了杰出的设计。 该设计特别反映了中 奥塔哥风景，并突出了该地区的茧式生活和宁静感。 St Moritz酒店经理对最终的设计成果感到十分满意，并确信最近这次装 修将会继续提升该酒店在高端精品酒店市场的地位。“ St Moritz酒店 独特的气质与Sofitel集团旗下的MGallery所要表现出的开放性思维珠 联璧合，我很高兴Stewart Harris把酒店的气质哥风格在他的设计中体 现的淋漓尽致，”她说。“Stewart的设计完美突出皇后镇的人文，历

史和文化，带有一种异想天开的想 象力”。 翻新的内容包括用各种当地具有灵 感的艺术品来装饰房间，每个套房 都有秋季色调和奶油色的人字毛织 品。 极具现代感的吧台代替了传统的 厨房，但厨房标准的电器像烤面包 机、微波炉以及为咖啡爱好者所提 供的Nespresso咖啡机都应有尽 有。 上网快速确保游客能与外界保持联 系。此外，每间套房都配有全新智

能电视，为客人娱乐休闲添加不少 可能性。 St Horitz是新西兰唯一 一家Sofitel集团旗下美憬 阁（MGallery）精品酒 店。AccorHotels在全球有75 家精品酒店，AccorHotels新 西兰，斐济和波利尼西亚高级运 营副总裁，安·米勒（Gillian Millar）表示：“这种大规模的翻 新能体现出皇后镇的St Moritz酒 店的低调但不失高雅的风格，。“

FROM SEA TO SKY 格伦诺基航空总部位于皇后镇， 自1992年以来就一直为大众展示 新西兰南岛最原始的魅力。从皇后 镇（Queenstown）或格伦诺基 （Glenorchy）出发，您可以选 择到达一系列风景秀丽的目的地， 亦或是选择制定您专属的个性化行 程。 飞行俯瞰壮丽雄伟的米尔福德峡湾 （Milford Sound）胜地是最令 人心震撼的。更多的目的地还包括 世界遗产地之一的库克山（Mount

Cook）和壮丽的瓦卡蒂普盆地 （Wakatipu Basin）。在瓦卡蒂 普盆地，游客可以游览体验几个指 环王（Lord of the Rings）电影 拍摄取景地。在冬季，前往三锥山 滑雪场（Treble Cone）的航班 可以安全接送您前往蔚为壮观的雪 山，并为您确保往返双程均经由瑰 奇峻美的风景路线。

线策略和乘客人数控制，以确保每 一趟旅途节省燃料并减少碳足迹。

格伦诺基航空致力于与客人分享新 西兰的原始美，并以此为豪。该航 空公司运用先进飞行技术、飞行路

G L E N O R C H YA I R . C O . N Z

每位乘客都能享有窗口座位以尽享 绝美景色，并配有一副耳机以倾听 飞行员的行程讲解，并确保全方位 感受这一趟无与伦比的秀丽奇观大 冒险。格伦诺基航空是您感受与保 护新西兰原始大自然的最佳选择。

格伦诺基航空是位于皇后镇的 一家新西兰观光航空公司。

G L E N O R C H YA I R . C O. N Z | + 6 4 3 4 4 2 2 2 0 7 | I N F O @ G L E N O R C H YA I R . C O. N Z

Parnell正中心现代化 公寓式酒店

QUEST PARNELL为您提供 加热游泳池与健身房 | 安全地下停车场 | 各公寓内配有影音光盘与五十多个天空电视频道 | 免费无线网络 | 临近市中心，Spark Arena 和奥克兰博物馆 | 会议套房（最多容纳25人）| 敞开式公寓 | 一室 | 两室（两卫 | 欢迎查询团体住房费用

8 Heather Street, Parnell, Auckland | PH +64 9 337 0804 | reservations@questparnell.co.nz

questparnell.co.nz

247

Chanel Henry-Win

品 味 生 活

Chanel Henry-Win对于生活中一切美好 事物并不会感到陌生。Pink&Sparkles 是一个关注有关时尚、美容、旅行以 及生活品质的博客。作为现代职场女 性，Chanel身为一名律师在每天白忙之 中也能抽空享受多彩多样的生活，这给其 他类似的女性树立了一个榜样。 “首先我们要热爱自己的事业，这将激发 我们对于事业的热情以及激情。”她对读 者这样说道。 “我做的每一份工作，每一次创业还是每 一个项目都是带着我的激情和认真对待态 度去完成的。我希望以身作则的来激励和 鼓励那些和我情况相似的人”。 关注Pink&Sparkles--为精英人士专业打 造的顶级奢侈网站。 I N STAG R A M .CO M / P I N KA N D S PA R K L E S N Z P I N KA N DS PA R K L E S .CO. N Z

Flynn by David Shaw, POA, davidshaw.co.nz

阿斯顿•马丁新款 Vanquis S 入 驻 我 店 全新阿斯顿•马丁Vanquish S 入驻 新西兰。终极超级GT，带来前所未有 的急速体验以及极致的性能表现。

Vera Wang 王 薇 薇 授 予荣誉军团骑士勋章

知名设计师Vera Wang王薇薇已于2016年2 月28号在法国巴黎荣军院（Les Invalides） 举行的仪式上被法国驻美国大使杰拉德-阿劳德 （Gérard Araud）授予荣誉军团骑士勋章。 “无论是作为一位美国人还是设计师，能够获得 法国最高声望的奖项，是一件无法想象的荣誉和 成就。”Vera Wang王薇薇说道。 荣誉军团勋章是法国政府授予的最高荣誉。该奖 项是由拿破仑波拿巴设立的，以表彰在军事，公 共以及私人领域取得卓越成就，同时表彰那些为 法国做出超过20年杰出服务的人，或更广泛的 来说是称赞那些其成就坚持法国理想的人。

2017 设 计 上 海 @ 新 天 地 艺 术 节 设计上海与世界上最成熟的设计活动相得益彰。 它提供了一个独特的全球概述性设计场景，有来 自400多家中国和国际品牌，画廊以及设计师参 与。为互相联络建立长期合作业务关系提供了一个 独特而又令人兴奋的交流平台。 为期14天的设计上海@新天地设计节 以 “未 来” 为主题，将有18个令人难忘的互动展区。这 其中包括Perrier Jouet的L’Eden以及中国和 国际上设计师和艺术家所带来的作品。随着艺术 节到来，给当地民众以及地区提供 了一次体验创新思维设计，感受艺 术气息和开拓创造力的机会。 S H A N G H A I X I N T I A N D I .CO M

“今天以我们最深厚的共同价值观：美丽，博 爱，人道主义，来一起 庆祝Vera Wang王薇 薇与法国的长久友谊“ 法国驻美大使杰拉德-阿 劳德说道。 For Heavens Cake forheavenscake.co.nz

全新香港旅游宣传活动 今年早些时候，一个全球性的旅游宣传活动展现了最好 的香港人。而在二月，澳大利亚推出了一部突显香港丰 富多彩生活的记录短片。 主要关注于四个领域：美食餐饮，时尚娱乐，家庭历险 以及户外活动，宣传活动使用数字和社交媒体来进一步 激发游客来到香港。 “我们希望游客能从看，感受以及品尝美食来体会地地道 道的香港”香港旅游发展局主任，安德鲁•克拉克说道。 “通过观看这些视频以及我们的介绍，游客们能够感受 到这座美丽的城市给人一种令人惊叹，难以想象的比对 以及为之动容的多样化迷人风格。”

全新系列婴儿睡袋 ——舒适 安全的现代化育婴选择

Coast, Mackenzie Woollen Throw RRP $449.00

中国国务院总理李克强欢 迎宴会暨中新企业家峰会 在奥克兰朗庭酒店举行 今年早些时候，朗庭奥克兰执行董事Franz Mascarenhas在酒店热烈欢迎中国国务院总理 李克强及其夫人对奥克兰进行国事访问。此次李 克强总理来新的主要目的是与新西兰总理比尔· 英格利希（Bill English）进行双边贸易谈判。 在午宴期间，李克强总理表示中新两国关系正经 历历史新的高度，并且在各领域合作方面达到了 前所未有的水平。 过去几年中新两国在诸多方面上创造了“第一” ，李总理继续说道，而这些“第一”证明了中新 两国这种秉持相互尊重、平等互利的精神，为两 国人民带来了实实在在的利益。 李克强总理是近11年来第一位来访的中华人名 共和国总理，随同的有一大批贵宾。使得奥克兰 朗庭酒店成为了这些贵宾们来访新西兰时期的第 一选择。

新澳企业Girl + Boy全新推出了风格创新的婴儿睡袋系 列。The inbetweenie™是一系列封闭式天然棉布婴 儿睡袋，适用于不习惯被襁褓或开始睡滚的婴儿。这系 列产品是由婴幼儿母亲们所设计而成。 医学研究表明，襁褓与婴儿髋关节发育不良的病例相关 联，并推出了新育婴指南—— 建议家长在婴儿满2月以 后，停止襁褓包裹。这系列产品的推出为育婴提供了一 个很重要的解决方案。 The inbetweenie™保持覆盖好婴儿的小手与手臂， 控制好婴儿不安时的条件反射，并允许婴儿自我缓和过 来。相比于襁褓，The inbetweenie™系列产品允许 婴儿的髋关节运动，为婴儿的滚动带来舒适安全的保 证，并适用于一岁以下的各年龄段婴儿。 The inbetweenie™ range comes in two weights, and can be useful for nurseries cooled by air conditioning and fans.

The inbetweenie™系列 产品均含有两层棉布，可用 于有空调或风扇的育婴场 所。 W W W.G I R L A N D B OYCO.CO M

GIRL + BOY, INBETWEENIE™ Original Muslin in Pink 粉色原纱 澳币AUD $79.95

Kauri Bay Boomrock 举 办 Patrón 隐 秘 美 食 联 盟 ( Patrón Secret Dining Society ） 对于了解P a trón t e q ui l a龙 舌 兰 酒 的 人 就 会 明 白 ， 这种高端奢华的 龙 舌 兰 酒 在 市 场 上 是 不 常 见 的 。 而 他 们独家举办的世 界 知 名 盛 事 ， P at r ó n隐 秘 美 食 联 盟 （Pa trón Secr e t D i ni ng S o c i e t y ） 就 是 一 个 很 好 的例子。 P a trón 隐秘美食 联 盟 （ P at r ó n S e c r e t D i n i n g Soci ety）在全球 各 地 的 趣 味 场 所 汇 集 了 知 名 厨 师 和 有才华的调酒师 ， 为 您 提 供 亲 密 的 用 餐 体 验 。 这 是 一

个 独 特 的 夜 晚 ， 独 创 的 Pa tr ó n 龙 舌 兰 鸡 尾 酒 搭 配 一 道 道美味佳肴，与一些友人相谈盛欢 。所有这些都是由 Pa tr ó n 在 令 人 惊 叹 和 意 想 不 到 的 地 方 策 划 的 。 新西兰第一次举办这一盛事。 在Kauri BayBoomrock举行，客人将在令人叹 为 观 止 的 位 置 ， 边 享 用 与 Pa tr ó n 鸡 尾 酒 相匹配的6道菜，边欣赏在Kauri Bay Boomrock的美丽景色。

还在为重要场合找不到 举办场所而发愁吗？ 毗邻奥克兰中央公园(Auckland Domain)的 Next Gen必将成为您的理想之地。Next Gen 距离奥克兰市中心仅几步之遥，其室内的多功 能设施可容纳250位来宾 Next Gen的每位员工都经专业培训，在他们友善与周到的服务下，您 尽可在活动上放下忧心，尽情享受。你还可以在游泳池或套房内的阳台 上观望到奥克兰市中心与中央公园的美景 —— Next Gen能满足您的 一切需求。无论是生日派对或是婚礼庆祝、私人晚宴或是鸡尾酒聚会、 商务会议亦或是产品发布会，Next Gen能全方位为您提供各种仪器设

250

备——内置屏幕、HDMI端口、高 分辨率投影仪，等等。各式各样的 娱乐选项不仅仅能使您的活动取得 圆满成功，并将为您的各位来宾带 来最难忘的体验。Anthea Baker 曾在Next Gen举行过她的生日庆 典，并激动地评论到“所有人都在 当晚享受度过了最愉快的时光！我 对Next Gen的热情好客与积极的 做事态度感激不尽。” “他们的室内设备与工作人员都 十分令人满意，因此我总是还不犹 豫地推荐他们的场地。我迫不及 待想要找到下一个回来聚会的理 由！”Next Gen意识到每一个场 合都是独一无二的，因此他们总是 注重细节，为每一位顾客提供最完 美的服务，以确保达到您的个人 需求。他们会指引您选择最合适的 场地，例如多功能厅、天顶游泳池 与阳台、中心场院、会议厅或是网 球场（产品发布会的最佳场地）， 还会带领您与他们的主厨设计出一 份美味的佳肴菜谱，等等。Next Gen还将为您量身定制一个“功能 健身”（“Fitness for Functions”）的套餐，供您全天进出

健身室并使用健身仪器设备，给予 您一个独特的机会去招待您的客人 或是为您的公司员工培养团队精 神。 Next Gen为承诺您提供独一无二 的体验，是您举办特殊场合的最佳 选择。现在就免费预订您的室内游 览！

0800-NEXTGEN (639 843) INFO@NEXTGENCLUBS.CO.NZ NEXTGENCLUBS.CO.NZ

251

PRESCRIPTION 护 肤 诊 所 欢迎来到Prescription护肤诊所，我们由一支 专业的外科医学护士与医生团队所组成，坐落于 奥克兰的Remuera和Ponsonby地区。我们团 队为顾客们提供非手术治疗与病人护理服务，致 力于为客户打造最完美无瑕的面部和身材效果。 Prescription护肤诊所由外科整形手术医生 Stephen Gilbert一手创办，并与新西兰整 形美容医生协会（New Zealand Institute of Plastic and Cosmetic Surgeons） 有着紧密的合作关系。Prescription护肤 诊所成立于1993年，并很快发展成为新西 兰独一无二的高效护肤治疗诊所。在该品 牌旗下拥有两家诊所，一家处于Remuera 地区，另外一家处于Ponsonby地区。 该两家诊所均提供高技术医学治疗，非常重 视顾客的资料机密性，并拥有路边停车位。 我们提供各种微整形服务，可以使用保妥适 肉毒杆菌素（Botox）来帮助您减小下颌轮 廓，或是使用破尿酸填充技术为您打造出“ 苹果脸”，以帮助您打造出最精致的容貌。 我们的护士精通国语和英语，您可以 通过邮箱进行咨询。邮箱地址：joy@ prescriptionskincare.co.nz。 如果您有想要调整鼻型或是改善眼型的需求， 欢迎咨询我们的美容整形外科医生Stephen

252

Gilbert。我们的护士会根据您的情况制定专 业的方案，以帮助您达到最理想的效果。邮箱 地址：karen@plasticsurgeons.co.nz。 如果您想要减少皮肤老化的迹象，让面容更年 轻，可以选择医用皮肤针疗或Cutera激光治 疗服务。Cutera激光治疗是激光技术中的黄金 标准，被全球各地的整形手术诊所广泛使用。 该技术可以针对亚洲皮肤，改善色素沉着、伸 张毛孔以及毛线血管泛红等问题，使您的皮肤 得到最安全有效的治疗。医用皮肤针疗要求每 隔8周治疗一次，总共三次。Cutera激光需要 大约四次疗程，现在预约有可获得疗程折扣。 另外，我们销售一系列针对亚洲皮肤的护肤 品。这些产品通过为肌肤提供胶原蛋白，有助 于防止皮肤暗淡，使肌肤保持紧实年轻的状 态，并预防肌肤进一步受到阳光的损伤。我们 对护肤药物产品的咨询仅需$70，如果您成 为了Prescription护肤诊所的客户，今后所 有的咨询服务都是免费的，我们的医生与护士 会使用最适合您的方法，来帮助您解决皮肤 问题，并确保您继续得到最有价值的建议。 CoolSculpting，让您拥有维密天使的身材 如今，体重问题受到越来越多爱美女性的重视， 可是即便再努力的运动，身上的脂肪依然很顽

Joy Jing Long是 Prescription护肤诊所中的 一名注册护士，拥有长达九 年的外科整形护理经验。Joy 精通国语和英语，并能听懂 粤语。我们很荣幸有Joy在 Prescription护肤诊所工作， 并配合着我们的外科整形医生 Stephen Gilbert为您提供服 务。 Joy所擅长的疗程包括使用保妥适肉毒杆菌素 （Botox TM）的面部塑型和防止皱纹治疗，以 及使用CoolSculpting（TM）对身体部位与下 巴下部进行减脂治疗。Joy同时也擅长提供面部 护理、换肤治疗，以及皮肤咨询。 她是一名新西兰公民，已婚并有着两个小男孩， 居住在Remuera地区。Joy从周三至周六在 Remuera的Prescription护肤诊所上班，周二 在Ponsonby的Prescription护肤诊所上班。 想要与Joy预约咨询时间，请发送电子邮箱至 info@prescriptionskincare.co.nz ，并请在 标题中注明Joy。 Prescription护肤诊所能为您提供的有效治疗还 有很多。想要了解更多适合您的专业医学治疗， 欢迎用国语或英语通过以下邮件与我们取得联系 Joy Jing Long： info@prescriptionskincare.co.nz

固。Prescription护肤诊所为您提供一个 更好的减肥方案——“CoolSculpting”。 这是一个非手术减脂治疗，其原理是脂肪冷 冻。这项技术经FDA和TGA批准，如今已被 广泛用于全球，拥有超过300万个成功治疗案 例。Prescription护肤诊所是新西兰首个引 进CoolSculpting技术的诊所。我们的护士是 新西兰最富有CoolSculpting经验的人员，自 2013年以来经手了成千上万个优秀的案例。 这项治疗专门针对那些通过节食或运动却总减 不去的顽固脂肪。身体上的所有部位包括下巴 下面的脂肪都将受到治疗的高效影响。在短短 3个月的时间内，您将会减少20%到30%的脂 肪，并自信出席任何场所或尽享黄金假日。 这项治疗并不涉及任何麻醉过程，您在 治疗后便可立即离开。在治疗过程中，您 可以选择坐着或躺着，可以使用iPad、 手机或是看书来放松心情。如果您在一天 内有很多疗程，您的护士会为您提供一顿 轻便午餐，并在全天为您提供周到的照 顾。联系我们可以获得优惠的价格。

地址： REMUERA CLINIC – 243 REMUERA ROAD REMUERA诊所 – 243 REMUERA ROAD +64(9)5295784, INFO@PRESCRIPTIONSKINCARE.CO.NZ PONSONBY CLINIC – 197 PONSONBY ROAD PONSONBY 诊所 – 197 PONSONBY ROAD +64(9)3600400, PONSONBY@PRESCRIPTIONSKINCARE.CO.NZ PRESCRIPTIONSKINCARE.CO.NZ FACELIFTSURGERY.CO.NZ PLASTICSURGEONS.NZ

在 PARNELL VILLAGE 享受生活 在20世纪50年代早期，当地一位富有远见且激情四射的历史学家 LES HARVEY看到了这片奥克兰最古老的郊区潜力。他一生都 在新西兰这片独特的地方度过，渐渐地将原本老式美丽的别墅变 成现在名为PARNELL VILLAGE的地方。 您可以在Parnell度过一天，悠闲地漫步在奥克兰最古老的郊区。 充满魅力和品格; 该村庄 是奥克兰最好的画廊，独家设计师商店和手工工艺品的所在地。 您会发现这里是去做一 些具有意义事情的完美地方。类如 简单地在一个宁静的绿树成荫的庭院里啜饮咖啡，或 者在当地一家美食餐厅品尝一杯新西兰葡萄酒。 在村庄附近有140多家商店，很容易就能体会为什么Parnell Village是奥克兰的旅游景点 之一。 出售的包括当代欧洲珠宝，精品婴儿服装，专业眼镜，古董手表，内衣和户外服 装。 Parnell充满了理想、朴素的、不拘一格的和独特的。 在Parnell Village购物的时 候，时间往往是不够用的。 时尚和艺术元素是所有购物区最重要的部分，Parnell Village当然也不例外。从顶级设计 师专卖店到能够展示新西兰美利奴(merino)羊毛和皮毛的特产品店。在Parnell Village， 您会发现许多新西兰最好的艺术画廊，呈现来自本地和国际艺术家的作品，以及像 Kiwaart这样的商店，被喻为来自新西兰，太平洋和印度尼西亚的文化遗产宝库。 毫无疑问，还有最著名的Parnell美食区。该区域有琳琅满目的美食和各国参观、酒吧和 咖啡馆。各种异国风格包括来自日本、泰国、马来西亚、希腊、意大利、印度和欧洲大 陆。Parnell适合所有的人，不管是享受传统风格还是现代融合风格的。 附近还有新西兰最具代表性的博物馆之一。 在这里，您可以看到有关自然，社会和军 事史上突出和重要的毛利人文化，同时体验每日毛利文化表演和带有讲解员的游览。 奥克兰博物馆坐落在美丽而历史悠久的Domain领域，并有两个美丽玻璃屋的Domain Wintergardens。 该领土本身毗邻奥克兰最着名的大教堂之一，距离国际知名的Parnell 玫瑰园仅几步之遥。 从手工巧克力精品店，再到新西兰唯一的专业男士帽子店，Parnell Village的每一个角落 都有独特的地方。 Parnell很自豪地认为这里是您一生都不能错过的地方。

254

285 PARNELL ROAD, PARNELL AUCKLAND, NEW ZEALAND

255

256

御兰堡

(YALUMBA) 与 其 历 时 168 年之陈酿美酒

葡萄美酒的定义取决于什么？是其 嗅觉、味觉、还是视觉？澳大利亚 最古老的家族酒庄御兰堡坚信， 美酒从来不以外观性质来定义，最 重要的归根到底还是葡萄酒背后的 渊源历史。历时了168年的葡萄佳 酿，御兰堡发布了Caley加本力苏 维翁西拉干红葡萄酒(The Caley Cabernet Sauvignon & Shiraz)。 御兰堡酒庄与其168年的悠久历史众所周知、名扬四 海。经五代相传，御兰堡成为澳大利亚最古老的家族 酒庄，并继续将其名声发扬光大。御兰堡酒庄是使澳 大利亚葡萄酒产业在全球遐迩闻名的根源。

英专家们介绍了The Caley，并希望与欣赏红酒深度 与内涵的爱好者一同分享。此款顶级葡萄酒的名字简 单明了，正如费雷德在探险旅途中为其父亲所写的信 件一般简洁美丽、寓意深刻。

御兰堡不仅仅是澳大利亚最古老的酒庄之一，该酒庄 也因其创新与开拓精神而闻名。作为南半球唯一一个 拥有自己制作的酿酒橡木桶和获有葡萄酒研究声望的 酒庄，御兰堡多年来一直在生产着众多上等优质的葡 萄美酒。然而，这款最新发布的百年特级干红葡萄酒 则是御兰堡在寻求卓越的酿酒之旅中的巅峰之作。

尽管葡萄酒趋势走向单品葡萄酒，但御兰堡仍回看历 史并受启酝酿了这款非同循规蹈矩的混酿之作，缔造 了葡萄酒的最高成就——The Caley把库纳瓦拉加本 力苏维翁（Coonawarra Cabernet）优雅柔滑的口 感、紧凑的单宁和回味持久的酸性结构与巴罗萨西拉 （Barossa Shiraz）的丰满口感和丰富结构有机融 合在一起。

Caley加本力苏维翁西拉干红葡萄酒的命名，是为了 纪念生于1864年的第三代家族成员弗雷德·卡利· 史密斯（Fred Caley Smith）。作为一名真正的探 险旅行家，他对园艺事业充满热情，并为家族的葡萄 种植业奠定了坚实基础。费雷德长达18个月的研究 探险之旅起始于旧金山，并穿越美国、英国、欧洲、 中东、斯里兰卡和印度。与家乡隔着迢迢千里，弗雷 德·卡利·史密斯及时与家人保持联系并告知最新的 园艺技术，为御兰堡提供源源不断的灵感。

一瓶酒诠释了一段旅程——The Caley陈述着弗雷 德·卡利·史密漫长的探索之旅、御兰堡深刻的历史 渊源和澳大利亚鼓舞人心的葡萄酒故事，展现了回看 过去、着眼世界，与不断创新的重要性。 Caley加本力苏维翁西拉干红葡萄酒价值$395纽币， 其上等品质超乎大部分的御兰堡葡萄酒收藏，物超所 值。The Caley充满着深刻的内涵与创新的抒情色 彩，当之无愧地成为葡萄酒文化探索的典范之作。

御兰堡酒庄第五代继承现任庄主，罗伯特·希尔·史 密斯（Robert Hill-Smith），向新西兰的葡萄酒精

257

xcalibur 伴您出行每一个场合

无论是经典款、豪华型还是高雅车型， 当您开着Excalibur的车，去出席一个场 合，该车所散发出的魅力一切尽在不言 中。Excalibur提供一系列异国情调、复 古以及豪华车型，为每一场合增添一抹 靓丽的风景。 作为新西兰首屈一指的进口 车，Excalibur提供各种不同类型的豪华 轿车供客户选择，以满足不同客户的需 求。所有的Ecalibur豪华轿车都是特别 精心设计的，由专业的，经验丰富的

258

LIMOEXCALIBURCARS.CO.NZ

司机驾驶，将会给您一个五星级卓业 的服务。 经典，复古豪华车型可有以下几种 选择：4门Excalibur Mk VI旅游凯赛 皇宫特别版，Excalibur Phaeton Mk V，Excalibur III系列1977款敞篷跑车 无论您是要在婚礼场合，出席一场晚宴 还是普通的租用，Excalibur能确保给您 准时送达目的地，并给您人生留下难忘 的一瞬间。

完美一天尽在 奥克兰 STAMFORD PLAZA酒店 奥 克 兰 S t a m fo r d P l a z a 酒 店 以 高 雅 古 典 风 格 著 称 ， 您 将 完 全 沉 浸 在 温 馨 而 又 优 雅 的环境中。无论是举办一场活动还是晚宴，精美的室内设计、别致的菜单与酒店内 专 业 又 热 情 的 友 好 招 待 都 相 辅 相 成 。 S t a m fo r d P l a z a 宴 会 厅 是 奥 克 兰 最 大 之 一 ， 可容纳举办400人的鸡尾酒宴会，同时可容纳220位就坐的晚会。赶紧来看看吧！ 您一定会爱上这里的。

STAMFORD PLAZA AUCKLAND

22 -26 Albert Street, Auckland 1010 events@spak.stamford.com.au | (09) 912 3006 | www.stamfordplazaauckland.co.nz

新西兰注册会计师 ANNIE DU 近两年来，越来越多的人切实感受到 了来自于新西兰税务局的压力。

除了对传统的Income Tax， GST的审计力度加强外， 现税务 局对超过90%的房地产买卖都会进 行Risk Review。当收到税务局来 信时， 大多数纳税者都感到惊慌 无助。看着专业的税务条例和要求 提交的文件， 不知道如何应对。 为了让大家在新西兰安心的从事商 业活动并且有效的面对税务局的审 计工作，在这里我们就介绍一下税 务审计。 在新西兰，税务局会不定时的对 各行各业进行审计，目的是审查商 家有没有遵守相关的税务法规，并 缴纳正确的税额。尽管税务局在选 择商家做审计时，不会说出具体原 因，而且有时候也是随机做出抽样 的结果，但是下列这些情况容易吸 引税务局的注意力： 1. 缴税记录不符合常理。税务局 会定期的对所有行业进行数据 分析，比如您所在的行业一直 都是在蓬勃发展，但是从您申 报商品服务税的情况获悉您的 生意却一直赔钱，这样的反差 很容易引起税务局的注意。 2. 过去曾经被税务局调查过。因 为以前的违规行为，税务局有 可能再次上门检查您是否按规 定申报各项相关税务，以及所 有的税务记录是否完整。 3. 被举报或投诉。税务局接到电 话或邮件举报从而得知您有偷 税漏税的行为.

4. 热点行业审计。当税务局发现

260

某行业普遍存在偷税漏税的违 规行为时，也会采取审计行 动。热点行业目前包括房地 产，代购和餐饮业。尤其是奥 克兰东区和北岸某些密集房地 产开发区域现在的已经全面覆 盖在税务局的审计雷达之下。 不管您是否收到税务局上门审查的 通知，都有必要了解审计的过程。 一般来说，如果您被税务局选中进 行审查，首先会收到一份通知信， 信上会说明审查帐目的时间段和税 种，并且有可能要求做一次面谈， 讨论怎样开展审计工作。 在收到税务局的审计通知，最好 不要报侥幸心理，应该立即找有经 验的税务专家帮你分析一下你的税 务形势和税务局胜出的概率和制制 定合理的应对方案。您的代理会计 师会和您一起或代表您出席税务局 的面谈， 解答税务局的问题并保 障你的权益。 如果面谈时会计师 可代表纳税人和税务局达成共识， 那么个案Risk Review就会结束不 会进行下一步的税务审计。 如果 不能达成协议， 那么税务审计将 正式展开。 请注意并不是税务审计就一定代 表您需要交税， 在新西兰有很 多案例表明经验丰富的税务专家 可以根据相关税法的免税条款（ exemption clause）和法庭以往 类似案例( case Law)结果说服法 院最后裁决纳税人并不需要缴税。 如果您确信自己的生意有违规的

纳税行为，税务专家可以代表您 在审查税务记录的阶段主动说明 情况 (voluntary disclosure) ，帮客户争取减免罚款和向税 务局提交最后的调整税额的方案 (Settlement proposal)。 税务审计程序复杂而且税务局会 给您多种通知和税款调整文件。在 签字之前，您有必要进行专业的税 务咨询全面了解文件内容，因为一 旦签字，您无权反驳里面的任何内 容。如果您不同意，可以诉诸正式 的法律程序进入争议决议程序，客 户在此阶段更需要委托专业的税务 律师或有丰富税务审计经验的注册 会计师带代表您，以确保自己的合 法权益受到保护。 如果您现在面临税务审计或遇到任 何税务上的问题，请随时联系华语 税务专家注册会计师Annie Du预 约咨询 我们预约电话为 09-9210232 (Annie). annie.du@lowthers.co.nz 微信号： AnnieDuAKL 我们经验丰富的税务专家在过去的 25年已经成功的代表数百位客户完 成了税务审计并成功的减免了税款 和罚款。 ANNIE.DU@LOWTHERS.CO.NZ

海伦娜湾山丘之艺 廊与咖啡厅 沿着秀丽风景路线一路前往拉塞尔(Russell)的中途，隐藏着的旅游瑰宝 圣地——海伦娜湾山丘(Helena Bay Hill)中的艺廊(The Gallery)和咖 啡厅(The Café)就坐落在悠闲自在的亚热带花园中，拥有着茂密丛林的 环绕和海伦娜湾北陆东海岸的迷人海景。 画廊中阵列摆放着来自多位新西 兰艺术家的精明杰出的艺术作品。 画廊代表展出了著名画家Sofia Minson和Shane Hansen的艺 术作品，更有玻璃艺术家Lynden Over, Rebecca Heap, 和 David Traub。由画廊代表 展出作品的杰出木雕艺术家包括 Kerry Thompson和Graham Priddle。

切片。开放时间：周一至周日 上 午10点至下午5点。 您还可漫步到我们芬芳瑰丽的新西 兰亚热带花园中欣赏花卉，并可频 繁留意到各式美丽当地鸟种。 海伦娜湾山画廊支持新西兰或海外 付款及邮递。欢迎随时前来参观。 G A L L E R Y H E L E N A B AY. C O . N Z

欢迎在线浏览画廊的各系列展品， 包括绘画、木艺、手工家具、雕 塑、珠宝、玻璃与陶瓷：http:// www.galleryhelenabay. co.nz/artworks 您尽可前往咖啡厅小憩片刻并放 松身心，享受壮观美景、特色美食 以及有机咖啡。经典的新西兰美 食包括英式大早餐（Big Breakfast）、班尼迪克蛋（Egg Benedict）、海鲜浓汤和鸡肉烤串。 咖啡厅还提供一系列无麸质甜食， 包括萝卜蛋糕、布朗尼和马卡龙， 更有吸引人的巧克力芝士蛋糕、博 伊森莓苹果蛋糕和各式美味小方块 "Starfish Vessel"

By Graeme Priddle

261

CANDY LANE, 新西兰最具影响 力的女性之一 优雅、大胆、可爱，每一次舞蹈动作都伴 随热情飞扬的音乐节奏，然而对于新西兰 传 奇 人 物 CA N DY L A N E 来 说 , 舞 蹈 不 仅 仅只是一种艺术，而是一种生活方式。

262

从给皇室成员表演到开办运动服装生产线再到接管新 西兰大大小小的真人秀节目，可以说Candy Lane 无所不能。然而，她的一些最为显著的成就却很少 被人提及，而且还是一个相当伟大的成就！2014 年，Candy Lane被提名为新年荣誉，这是一个表彰 每个国家公民完成出色工作的一个国际仪式。Candy Lane被女王授予服务勋章，以表彰她在舞蹈领域做出 的杰出贡献。女王服务勋章是向那些为社会提供有价 值的志愿服务，或为国家获得荣誉和对国家忠诚的人 而加以表彰的荣誉。 然后在2015年，Candy Lane 从新西兰的综艺艺术家协会获得了著名的荣誉卷轴。 她还在奥克兰最负盛名的酒店“朗廷酒店”组织举办 新西兰经典国际舞蹈比赛。 唯一的问题是，Candy Lane是如何实现今天的成功？

而，在音乐剧结束后的几年里，Candy在伦敦巴比肯 （Barbican）音乐大厅里唱歌跳舞，向去世的伯恩 斯坦（Bernstein）致敬。

Candy出生在奥克兰，四岁时就发现自己对于舞蹈 情有独钟。然而，当Candy七岁时，将对舞蹈的热爱 变成一种生活方式和职业。在学校、工作还是舞蹈课 之间，她都能把时间安排的井井有条。生活总是忙碌 的，但也是积极向上的，总会有充足时间留给自己。 在她十五岁的时候，便已获得所有新西兰的头衔。这 促使她搬到伦敦，在那里接受了最好的培训。为了实 现她的梦想，Candy足足在伦敦生活了10年。

当Candy回到新西兰后，她立即成为舞蹈界崇拜的偶 像，并因为Candy在国际舞台上的成功，也让她的 祖国新西兰享誉世界各地。作为一名舞蹈演员，虽然 Candy个人声誉在已经新西兰享誉全国，但新西兰整 体的舞蹈行业并未因此得到很大的改善。在为新西兰 人提供出国培训的推动下，Candy成立的自己的舞 蹈团，舞蹈演员以及在开办舞蹈学校之前，还成立了 Candy舞蹈工作室。

在她呆在伦敦那段期间，Candy不可否认的才华被 Leonard Bernstein所认可，并安排Candy在音 乐剧“西区故事”（West Side Story）中担当主 角Anita。 伯恩斯坦（Bernstein）是国际知名的 历史上最伟大的音乐作曲家之一。 音乐剧“西区故 事”在伦敦西区Majesty剧院上演了整整两年。 然

在她整个职业生涯中，Candy已经做到她所能做的一 切，并屡屡打破记录还让新西兰在许多国际舞蹈比赛 上获得殊荣。毫无疑问，当谈到新西兰最具影响力的 女性人物时，Candy Lane的名字一定首屈一指。

18岁的Candy参加了每年一度的澳大利亚和南 太平洋职业舞蹈大赛。她不仅保持了5年的不败纪 录，而且是历史上最年轻的冠军获得者。就在这之 后，Candy决定搬回新西兰，然而在此之前，她又 有了一个新目标:在国际舞蹈舞台上留下她的印记。 按照自己的愿望，成为了第一位在最负盛名的舞蹈 比赛——“世界希望之星锦标赛英国公开赛”(the British Open to the World Rising Star Championship)——中参赛同时也是第一位进入最 后拉丁舞决赛的新西兰人。

C A N DY L A N E .C O. N Z

Candy Lane舞蹈工作室教授的舞 蹈包括：放克爵士、嘻哈、美国爵 士乐、社交舞、百老汇爵士、现代 舞、抒情、芭蕾、趣味舞蹈、踢踏 舞。拉丁舞、新时尚舞蹈团体舞以 及剧团舞。还有一些在婚礼场合和 社交时候的舞蹈。 在Candy Lane舞蹈工作室的导师 们所教授的舞蹈分别从初学者到高 级不同级别的，教授人群分别从三 岁的学龄前儿童到老年人。 舞蹈老师还会教一些在社交场合以 及婚礼上所能用上的舞蹈。 课程以及私人授课可供选择。

A BLACK LABEL EXPERIENCE 奢华进阶， 体验至上 每当谈到豪华旅游，每个人都渴 望拥有一个罕有的独特经历，一 张完美的照片和一个超乎想象的 故事。Tania Stoyanof是寻求 创造这些独一无二豪华体验的专 家，为客户们在新西兰缔造一个 黄金标准的五星假期。 Black Label Experience的理念是为客户创造 个性化豪华度假体验。Tania广泛专业的行业知识 与对新西兰毛利遗产深刻了解的结合，使她成为 一个脱颖而出的新西兰高级度假策划者。 Tania的职业生涯角立杰出，拥有着超过15年的 市场营销、活动策划和赞助招商经验，如今从事 豪华旅游事业。她在奥克兰名声显著，并在新西 兰全国拥有着一个丰富广泛的人际网络。 随着多年的经验，她对新西兰这个国家十分熟 悉，并与当地许多著名人士有着密切联系。Tania 不仅能策划独一无二的旅游行程，更能为您打造 出难以置信的奢华终极体验。 尽管拥有着一个成功的职业背景，Tania选择离开 她舒适的工作环境，并建立起一个属于自己的企 业：Black Label Experience。 Black Label Experience Tania为我们回忆起一个完美的夏日，她和朋 友们开着载满美酒佳肴的小船前往水银群岛 （Mercury Islands）上的一个宁静安谧的海 滩。当Tania躺在令人陶醉的白色沙滩上放松身心

264

时，她意识到了她的这个完美体验 对于那些不拥有小艇或者对新西兰 不了解的人们来说，是一个十分罕 有的经历。 在设立Black Label企业之 前，Tania在从事项目咨询顾问行 业，并为三星（Samsung）和新 西兰旅游局（Tourism NZ）等知 名品牌策划了许多振奋人心的大型 项目。 Tania解释道：“这些为品牌策划 项目的机会就好像是命中注定的一 样，为我后期创立一个属于自己的 企业奠定了坚实的基础。” “受新西兰旅游局聘请作为一名顾 问，并为他们最新成立的豪华旅游 部Luxury Sector制定首个全球 营销计划（Global Marketing Plans）的经验，促使我更严肃认 真地对待为大众策划创造出更多独 特体验的这个想法。” 当Black Label Experience在 2015年成立时，Tania并没有取 代任何竞争行业的丝毫想法。 “我深信我能为大家带来与众不 同的新体验，并与许多竞争对手们 分享了我所获的市场信息和想法。 我把握住了这个机会创立属于我自 己的企业，而并非想要取代任何 人。” Tania对打造全新体验的想象力极 为丰富。她对她的工作充满热情， 并时刻拥有动力不断去寻求促进发 展新西兰豪华旅游业的新途径。 Tania是新西兰名副其实的唯一一 个毛利遗产豪华旅游目的地管理专 家（Destination Management Consultant）。这进一步增强 Tania为客户带来独一无二的真实 体验的本领，再结合上她广泛的人 际网络，使她拥有通往新西兰各处 各地的无限能力。 如今Tania在不断地扩大她在全 球的人际网络——她与欧洲领先 超级私人游艇Superyacht and Private Jet代理商合作，并还 与在伦敦为英女王举行90大寿庆 祝的圣詹姆斯（St James’s House）代理商合作。

Tania 和她的Black Label企 业成为全球奢侈品牌之一，受邀 前往劳斯莱斯之家古德伍德工厂 （Goodwood Estate），参加 其私人会员俱乐部庆祝劳斯莱斯 制造15周年的纪念活动。 Black Label Experience也将 成为世界上唯一一个记录在劳斯 莱斯15周年纪念册上的豪华旅游 商业品牌。然而，这本纪念册也 将成为这些高层人士的奢华生活 策划指南。 对于Black Label和新西兰奢 华旅游业来说，能为如此一个全 球知名的精英团队呈现新西兰的 最美魅力，是一个非常罕有的机 会。 “能受邀成为世界奢华品牌劳斯 莱斯的合作伙伴，我感到万分荣 幸。” Tania表示道。 “劳斯莱斯是世界上仅有的极具 影响力的品牌之一，能够使各商 业领袖与各高层权威人士汇聚一 堂。我能有幸受邀，无疑是个振 奋人心的商业机会。” 新西兰豪华体验新眺望 Tania对新西兰豪华体验策划毫 不“手下留情”。与其满足于 新西兰现有的体验项目，Tania 决定将奢华之旅的境界进一步提 升，使其更上一层楼。 “我进一步开发设立了独家合作 伙伴关系，这意味着我可以为 大众提供绝无仅有的新西兰体 验。”她表示道。 “每个人都渴望拥有一个刻骨铭 心的体验回忆。而我所能提供 的，是新西兰最令人赞叹和无与 伦比的人文事物，来为每个人的 独特体验增添一笔光彩。” 随着Tania如今的脚步发展，世 界各地将会有无数多个独特新 颖的故事与体验。对于Tania来 说，限制并不存在——想象力有 多大，世界就有多大。 +64 9 3780087 +64 27 236 4927 TA N I A @ B L A C K L A B E L EXPERIENCE.COM BLACKLABELEXPERIENCE.COM

家族企业， 索里金斯酒庄 新西兰获奖最多的起泡酒，Fusion Sparkling Muscat，富有成熟麝 香葡萄的甜蜜诱人香气。这款世界 著名的葡萄酒产自于索里金斯酒庄 （Soljans Estate Winery）， 是由新西兰第三古老的酒庄家族拥 有和经营。以下是他们的故事。 Stari Grad，位于克罗地亚赫瓦 尔岛的一个小镇，是索里金斯家族 几代传承下来的酿酒之地。Bartul Soljan一直梦想着将他家族传统 的酿酒业带入到“新世界”中去， 1927年，当Bartul 带着他的妻 子Rakelina和孩子乘船到达新西 兰后，这个梦想实现了。80年过 去了，索里金斯家族酒庄在第三 代继承人托尼•索里金斯（Tony Soljan）的管理下蓬勃发展。托尼 在酒庄作出了突出的成绩，他将索 里金斯酒庄最特色的酒带到了新西 兰晚餐的餐桌上。 索里金斯葡萄酒的获奖是一个令 人振奋的经历。酒庄的第二大畅 销酒，Founders Tawny Port

Decanter，是一种罕见的新西兰 美味。对于索里金斯现代化乡村 葡萄园的氛围，令人惊叹的设施 以及豪华的婚宴功能体验来说，Founders Tawny Port Decanter的存在算是一个点睛之笔。 另一个值得索里金斯酒庄自豪的是 他们屡获殊荣的酒庄餐厅。餐厅曾 被加拿大葡萄酒交易杂志评为“全 球前20的酒庄餐厅”以及被新西兰 先驱报列为“奥克兰四十大餐厅之 一”，因此索里金斯餐厅已经成为 了新西兰人和国际游客的热门用餐 场所。从1995年到2017年，索 里金斯的厨师曾被授予“新西兰牛 肉和羊肉卓越奖”。 当季精选的 食材搭配上地中海风格的菜单，这 是一次不容错过的品尝美食的绝佳 机会。 索里金斯酒庄拥有着引以为傲的激 情和乐于奉献的精神。从葡萄酒到 餐饮，索里金斯酒庄对于所有人来 说都是一个不容错过的地方。 3 6 6 S T A T E H I G H W AY 1 6 , K U M E U +64 9 412 5858 SOLJANS.CO.NZ

自1892年以来，我们为新西兰提供 自1892年以来，我们为新西兰提供 自1892年以来，我们为新西兰提供 自1892年以来，我们为新西兰提供 自1892年以来，我们为新西兰提供 全球最优质的休闲产品与品牌。 全球最优质的休闲产品与品牌。 全球最优质的休闲产品与品牌。 全球最优质的休闲产品与品牌。 全球最优质的休闲产品与品牌。 高质量桌球、斯诺克台球(Snooker)和 高质量桌球、斯诺克台球(Snooker)和 高质量桌球、斯诺克台球(Snooker)和 高质量桌球、斯诺克台球(Snooker)和 高质量桌球、斯诺克台球(Snooker)和 Billiard台球桌 Billiard台球桌 Billiard台球桌 Billiard台球桌 Billiard台球桌

(09) (09)444-3979 444-3979| |INFO@BARTONMCGILL.CO.NZ INFO@BARTONMCGILL.CO.NZ (09) 444-3979 | INFO@BARTONMCGILL.CO.NZ (09) (09)444-3979 444-3979| |INFO@BARTONMCGILL.CO.NZ INFO@BARTONMCGILL.CO.NZ BARTONMCGILL.CO.NZ BARTONMCGILL.CO.NZ BARTONMCGILL.CO.NZ BARTONMCGILL.CO.NZ BARTONMCGILL.CO.NZ 267

新西兰Edible Blooms 提供特别的花朵以及精装礼品蓝。 我们的巧克力花束，新鲜水果花束，棒棒糖花束和美食精装 礼品盒系列都可以从我们网上订购，并全国配送。

5/4 4 Wil l i a m P i c ker i n g D r i ve, Ro s e d a l e, N ew Ze a l a nd 0 5 0 8 E DI B L E ( 3 3 4 2 5 3 ) | e d i b l e b l o o m s .co. n z

新颖花卉 • 创意概念 奥克兰花店 Ruby & Blush 承诺为您的 任何场合与氛围呈现上艳丽芬芳的花束。 我们的宗旨是为顾客提供最新鲜与品质 最高的花卉。我们是一家拥有“独具一 格”风味的精品花店，为顾客提供令人赞 叹不已的美丽花束。我们会为您特别定制 花束，包括花卉的摆放设计与颜色协调搭 配，以符合您的任何出席场合，因为每一 位顾客对我们来说都是独一无二的。 姹紫嫣红，您值得拥有。 我们的专业团队充满着新奇的创意想法， 并被评为新西兰专业4A级花店（New Zealand Professional Florists Level 4A)。我们最擅长为顾客在特殊的 节日里献上最匹配的美丽花束，例如母亲 节、情人节、生日、周年纪念日，或是为 您所挚爱的人在特殊的一天制造一个甜美 的回忆。 我们还可以为您专门定制婚礼花束、办公 室内花卉盆栽、慰问鲜花、丧礼花、圣诞 花圈，亦或是其他与众不同的花卉装饰。

在奥克兰地区周一至周六可发货。至于 奥克兰以外国内外地区的发货详情，欢 迎电话联系我们。 R U B YA N D B L U S H . C O . N Z

HARROWSET HALL 是新西兰首屈一指的高档床上用品与床上饰品设计店面之一。 他们拥有从世界各地进口最优质的床上用品。

在店内展示或提及《视野》杂志 (CHINESE EYE MAGAZINE), 即可在购买其优质产品时获取 10%的优惠折扣 HARROWSETHALL.CO.NZ | INFO@HARROWSETHALL.CO.NZ SHOP 7, 21 NUFFIELD ST, NEWMARKET | +64 9 524 4452

引领前沿， 创意交流 奥克兰创意活动策划机构 Lifestyle Society 之创始人 Lucy Mowat,为您分析新西兰 独特风格。 “祖国”一词可有双重含义：出生国家，或是 居住国家。Lifestyle Society的创始人Lucy Mowat对此歧义有着深刻体会。她曾有幸 在世界各地一些著名的城市居住过， 从美国纽约、澳洲悉尼、英国伦 敦到日本东京，现搬来新西兰定 居在奥克兰。从繁华大城市初 到来这个拥挤小城镇的亲身体 验，使她深刻意识到一个创意 独特的活动策划机构将会为当 地人带来重大的影响。 “我看到有很多与我有相似经 历、初到奥克兰的同行，都觉 得很难去表达自己的态度、 观点与爱好。”Lifestyle Society的建立就旨在为大 众提供一个“生活方式” 自由交流平台。 通过多年的经验，Lucy 认为最适合交流品位生活 的是一个轻松美丽的环 境。“我们的团队对最新 的趋势拥有深切了解， 从而与最好的企业建立起 合作伙伴关系，”她表示 到，“然后我们会通过会员 们的早茶、午餐或晚餐活动来 一起探讨交流此热门话题。” 例如在一个时装展会上，Lucy会与一 家领先潮流的时装店合作。时装店可 以在时尚展会活动上展示他们的新款 式，并借此机会与顾客私下交谈并

270

得到反馈。这些活动都是在舒适私隐的坏境下举行 的，Lucy深信这样的活动有助于增进友谊。 Lucy表示道： “在我们举办的社交活动中，我们发现有很多志 同道合的人群都面临着相同的挑战。”Lifestyle Society将会持续不断地增长会员人数，目前主要 专注于蓬勃发展的亚洲人口。Lucy认为他们是新社 会极其重要的一部分，并将为大家带来分享许多卓 越出色的想法。“我们总是能从彼此的身上学到很 多知识。” Lifestyle Society每一年的活动都是预先策划好 的，给予Lucy和她的团队充分的时间去完美计划每 一个细节。由于活动的参与人数有限，建议顾客提 前预定。 对于Lifestyle Society的未来发展，Lucy把重 点放在了信息科技上。新官网已在今年发布推出 （www.lifestylesociety.co.nz），其Instagram账户上面也抢先发布了一些精彩活动举办的 花絮。 您可通过邮箱：lucy@lifestylesociety. co.nz 来联系Lifestyle Society创始人Lucy Mowat。Lucy还拥有Lifestyle Society的微信 注册账号，并通过其平台发布最新动态。 L I F E S T Y L E S O C I E T Y. C O . N Z

271

MANUKA HONEY乃是大自然最精巧的奥秘，具有一般蜂蜜所没有的天然功效从而促进身心健康。 MANUKA MASTERS结合了麦卢卡蜂蜜的特殊功效于日常食品和用品之中，让您的生活中充满天然蜂蜜的芬芳。

柠檬蜂蜜

麦卢卡蜂胶皂

儿童蜂蜜糖果

儿童蜂蜜

蜂蜜檸檬使用90% 以上的 麥努卡蜂蜜和天然檸檬原 汁調配而成，讓您可以輕 易的在家享用這廣受歡迎 的甜美滋味！

蜂胶皂结合了麦卢卡蜂蜜 獨特的芬芳和天然蜂胶的 修護功能，为您細緻的皮 肤带来最貼心的呵护。

Manuka Master儿童蜂 蜜糖果健康而美味，深受 儿童喜爱。含有麦卢卡蜂 蜜的天然美味以及添加维 生素C，拥有六种不同口 味。100%纯天然，不添加 人造色素或香料。每盒180 毫克。

儿童蜂蜜并不由麦卢卡树 上的花粉或花卉所制成， 相反，其蜂蜜是由蜜蜂 吸取树皮上的汁液所制而 成。这种特殊的蜂蜜所含 有极高抗氧化抗菌水平， 并拥有很高的营养价值。

MANUKAMASTERS.COM 272

| RMGLTD.CO.NZ

霍比特蜂蜜(HobbitTM Honey)是最优质的野花蜂蜜， 其地理位置位于新西兰，电影《霍比特人》取景地几分钟车程的地方， 是一片真正的中土世界。100%纯天然。100%新西兰蜂蜜。 500克的新西兰南灌木花丛蜂蜜(Bush Honey)， 配上以中土世界风格电影《霍比特人》为主题的独特包装。 “霍比特人(The Hobbit)”,“夏尔(The Shire)”,“霍比屯(Hobbiton)”,和其中的人物、地点与事件， 都是以The Saul Zaentz Company的旗下公司d/b/a Middle-earth Enterprises的品牌以注册商标， 并在蜂蜜公司Mighty River Honey Limited经受许可使用，其产品被命名为Middle-earth Honey

M I D D L E - E A R T H H O N E Y.C O. N Z 。 RMGLTD.CO.NZ

NZYME清洁产品100%可 生物降解，无碱肥皂， PH中性，安全环保。 产品对于人体，宠物以及我们所住的星球没有任何危 害。NZYME婴儿洗衣液和玩具表面清洁剂是您孩子 安全健康的最佳选择。

NZYME.CO.NZ RMGLTD.CO.NZ 274

手机

SKYKIWI APP

手机天维 是新西兰最大的 中文网络门户 -- 新西兰天维网 在移动平台上精心打造的一款 全新中文资讯生活服务类APP

涵盖了新西兰本地及国际 新闻资讯、商家橙页检索、 大众生活服务、导购信息、 天维论坛、折扣购买等实 用功能。

扫描下载手机天维APP

让你轻动手指，就能“掌”握新西兰，并可将信息一 键分享到微信、微博、qq等社交平台里的亲朋好友。 275

走进当地蝴蝶溪游乐动物园 BUTTERFLY CREEK 在距离奥克兰机场不到五钟的车程，有一个叫蝴 蝶 溪 ( B U T T E R F LY C R E E K ) 的 好 地 方 ， 在 那 里游客还可以与一些罕见独特的野生动物互动。 此外，还有一些有趣的互动景点，让蝴蝶溪成为家庭 聚会完美的观光地点。这个夏天，随着新的娱乐项目 开放，届时蝴蝶溪将会变得越来越好！ 全新Kiwi森林和它的小伙伴们展区即将开放 今年夏天，随着全新展区KIWI森林和它的小伙伴们 即将开放，必将给蝴蝶溪增添几分光彩，其中包括有 新西兰唯一的咸水鳄鱼、酪乳农场、绚丽夺目的热带 蝴蝶馆以及十分受欢迎的恐龙王国等等。KIWI森林 和它的朋友们主题展区将在今年12月学校假期对外开 放，届时游客游客参观包括新西兰最现代化的高科技 室内展馆以及从珀斯动物园新来的5名成员-水獭。然 而，真正的明星是来自北布朗(North Brown)的两只 K I W I 鸟 ， 名 叫 Ta p u 和 I p o 。 此 外 ， 游 客 们 还 能 领 略 新西兰茂密的森林植被和一些独特的动物，类如巨沙 螽、石龙子蜥蜴、莫勒波克蛙嘴夜鹰以及按照1：1仿 制的恐鸟。新开放的湿地走廊将带您领略-亚洲短爪水 獭-以及在湿地平台上，您可以看到数百条短鳍鳗鱼。 查询一下时间确保您可以参加普通鳗鱼的喂养体验。

276

蝴蝶溪游乐动物园开放于2003 年，并成为人们全家出游的必去之 处。乐园的大部分区域都在屋檐 下，所以不需要为天气而担忧。我 们为游客提供一系列的互动设施和 让人无比兴奋的展区而感到自豪。我们甚至可以举办 生日排队并且提供咖啡，食物和饮品。 充满教育意义的参观也是很有必要的。蝴蝶溪游乐动 物园让学习不在变得枯燥无聊，通过有趣的互动交流 让学校组织游玩的小孩还是成年人都能融入其中。让 孩子们能够与大自然亲密接触，同时对新西兰和世界 各地的动物做到全面的认知。 今年夏天在奥克兰，蝴蝶溪游乐动物园是每个家庭、 游客与学生郊游最理想之地，在乐园里您将有次十分 特别体验。 B U T T E R F LY C R E E K . C O . N Z

277

278

欢聚一堂 共度佳节

279

为您提供増加 顾客的服务

我们替您办理和 政府有关的事宜

我们有网上餐厅指南, 請登入 Dinefind.co.nz 网站, 也可用我们的礼品 券或礼品卡为您增加 顾客的服务

我们可以代替您办理 有关移民,工签和在工 资上遇到问题的事务 或者给您一些宝贵 的意见

我们将減少 您的成本 我们能为您省下不少费用. 我们和一些大企业有 合作,包括銀行业务, EFTPOS 和薪资发放, 可以为您帶來折扣服务

我们是您既能享受 美食又能有好的生 意的一个平台

我们是您的 助威团

赶紧加入我们吧,更多福利 等着您. 凡是Chinese Eye 视野杂志的读者，就可得到 一份特别礼物

我们会为您举办庆功宴, 还会奖励, 表彰您的成功, 并向公众宣传您的 企业或者业务.

0800 737 826

restaurantnz.co.nz 280

给您带来前所未有的活动体验， 在怀希基岛的正中心， 一览Putiki海湾的壮丽美景。

+64 9 372 7493 WWW.GOLDIEESTATE.CO.NZ 281

282

饕餮正餐，

尽 在 ANTOINE餐 厅 完美体验始于1973 自1973年以来,Antoine餐厅服务过的顾客中包括政客,皇 室,名人和美食爱好者。 老 板 B e t h 和 To ny A s t l e 对 这 家 人 气 餐 厅 亲 力 亲 为 ， 事 必 躬 亲 ， 以 确 保 食品的质量,和无可挑剔的服务。 餐厅的菜肴是带有新西兰特色的法式菜。在菜单上，您可以发现这个国 家美丽,新鲜的小龙虾和牡蛎等海产品。餐厅的招牌菜包括Antoine牛 肚,这是用奶油、雪利酒、洋葱和绿胡椒酱烹饪而成的。在菜单中，还可 以找到其他由内脏为主料做成的主菜，这包括大脑。

这些经典佳肴，制作复杂，非一般人能为，但Antoine餐厅的厨师们一 定让您希望而来，满意而归。

283

《视野》,PARNELL 欢庆2018狗年大吉 自2018年2月16日起, PARNELL无疑是 欢庆中国生肖狗年的最佳去处。 中国农历新年是一个值得欢庆的节日。这是一个属于家庭、团聚 与美食的好时光，并传统意蕴着好运、财富、幸福与长寿。 在庆祝农历新年的期间，Parnell将会继其传统将中国新年与艺 术、设计、灵感，和2018生肖——狗相结合，与大家一起欢庆 狗年的到来。 在2017年2月（鸡年），Parnell的各式画廊和精选商品店都 陈列展示了38件独特的公鸡艺术作品， 并过后拍卖捐献给慈善 机构。在展览期间，顾客可以进行无声拍卖出价。鸡年庆祝活动 以Starship Foundation——国家航空救护服务（National Air Ambulance Service）的拍卖告终。 与其相似，即将迎来的2018狗年也将为艺术家、名人和画廊提 供机会，设计他们独特的“狗之颂歌”主题作品，并将拍卖给 Starship Foundation——国家航空救护服务。 狗既忠诚友好，又善良精明，是人类最真诚的伙伴，并不惜一切 代价为主人挺身而出。这些美好的品质也将为我们2018狗年艺 术展览与慈善拍卖会提供了一系列的诠释主题。 欢迎浏览www.parnell.net.nz 关注更多2018狗年活动详情。 我们期待与您一同欢庆2018中国农历新年的到来。 PA R N E L L . N E T. N Z

284

House of Travel Parnell.

前来让我们规划并圆满您的2017旅行之梦。 在House of Travel，我们的服务保证是尽心尽力为您量身定制最高性价比的完 美假期。我们理解每个人都拥有不同的旅游需求，也正因如此，我们热衷于倾听 顾客所带来各式各样的独特想法。我们的团队拥有着丰富的旅行经验与当地知识 ——我们深信House of Travel能为您规划创造出一个无与伦比的五星假期。

为您量身定制完美假期 这意味着： • 我们将把您的独特想法与我们的丰富经验和专业知识相结合， 为您呈现一个最好的假期规划。 • 从您与我们联系的一刻起，直到您旅途圆满安全到家为止， 我们将为您提供24/7全时服务。 • 我们十分重视您旅行后对House of Travel的反馈，并旨在为您的下一 次旅行带来更上一层楼的服务与规划。 •

最高性价比

这意味着: • 我们承诺为您提供一个最令您满意的旅程。 • 利用我们的商业优势，我们保证为您的假期规划找到最优惠的价格。 • 我们知道每个人的价值观各异，因此我们会花时间去了解您的想法。

你好

NICK MAI , 您的休闲旅行专业顾问 自2007年起， Nick一直在从事旅游业，并曾游历70个不同的国家，其中包括在南美待了5个月。 Nick喜爱旅行的原因之一，是能够在不同的国家体验各异的文化。他精通多国语言，其中 包括英语、粤语、国语、西班牙语和洋泾浜英语，并总是热衷于分享他的旅行经历。 所吃过最有趣的食物：墨西哥辣椒蚱蜢、中国油炸蝎子 最疯狂的旅行一刻：在哥斯达黎加，巴士起火燃烧（顺利逃脱） 最喜爱的旅游胜地：列支敦士登公国 、冰岛、古巴

联系 NICK I 电话： 09 355 9092 I 或邮箱： NMAI@HOT.CO.NZ

最完美的假期是共同创造的。 1 61 PA R N E L L R D I 0 9 3 5 5 9 1 3 0 I PA R N E L L @ H OT.C O. N Z

爱查德兹私人湖畔酒店 ( E I C H A R D T ’ S P R I VAT E H O T E L ) —— 精益求精，追求卓越

瓦卡蒂普湖面波光粼粼，映照着相邻的雪山——如此 美景，最适合从爱查德兹私人湖畔酒店的高处俯瞰欣 赏。爱查德兹酒店以为顾客提供最高水平的住宿服务 与高级餐饮服务而闻名，然而，与其旧建筑相邻的新 爱查德兹建筑为大众诠释了“奢华”一词的定义。该 屡获殊荣的豪华酒店于2016年12月推出其新海滨餐 厅The Grille，以及The Penthouse——新西兰首 间每晚一万纽币的豪华屋顶住宿套间，旨在满足个人 或家庭在皇后镇拥有超高净值的住宿之旅。 The Penthouse独尊享有瓦卡蒂普湖180 °秀丽 风景，然而，你的奢华住宿体验在您踏入此240平 方米的宽敞客厅时就已开始。当您到达机场时，酒店 的私人司机会等候迎接您，并开着路虎驱车（Land Rover）带领您一路探索来到酒店（位于Marine Parade）。在您的住宿期间，您的司机将随时待候 为您服务。您的24小时管家将在私人电梯口处迎接

286

护送您到The Penthouse。在房间内您尽可享用晚 餐前鸡尾酒、库克香槟（Krug Champagne）、奢 华的酩悦（Moet）和轩尼诗（Hennessey）名酒 系列。您还将在每个早晨享用私人厨师烹制的免费早 餐。 The Penthouse优雅的室内设计结合了自然与 泥土色调，以确保舒适度最大化，并同时衬托出 瓦卡蒂普湖令人赞叹不已的美景。自然典雅的The Penthouse设有两件大卧室、大理石浴室、设备齐 全的室内与室外厨房、大型热水浴缸、桑拿浴室与皇 后镇最大的私人露台。The Penthouse家具设备精 美，配有豪华真皮沙发、全自动灯光照明、暖气与娱 乐设施。宽敞的起居室和露台为住客提供了一个逃离 繁忙生活的机会，并提供了一个娱乐的理想选择。 位于Penthouse下方的两个全新湖景套间（Lake View Suites）为招待额外住客带来便利。

对于那些想要尽享皇后镇闻名美食的游客来说，爱查 德兹的餐厅The Grille是绝不容错过的地方。该餐厅 的内部设计让人不禁联想起纽约市的小酒馆和热闹的 法式啤酒馆，从人群中脱颖而出，同时也为当地人与 游客确保了一个舒适的社交平台。The Grille餐厅中 的食材都是在本土采购的，其新颖菜单根据不同季节 而定制。

The Grille所处的山清水秀地理位置也同时为大型活 动的举行提供了一个极好的选择，并可容纳上达150 位来宾。小聚会亦可在餐厅中的小型场地中举行并享 用中餐或晚餐，包括其中的私人酒厅（可供上达12位 来宾享受独家餐饮体验）。无论是多款菜式品尝或是 大型宴会用餐，爱查德兹里友善的服务人员和热情的 厨师们都旨在为您带来一次精致难忘的用餐体验。

在The Grille品尝当地的美食佳肴，能给您带来 一次难以忘怀的体验。餐厅推荐的荤式美食包括 Cardrona Merino羊肩肉、Havoc猪排、上等优 质的Wagyu烤肋眼牛排和战斧牛排。餐厅还有提供 一系列从厨师花园里新鲜采摘的素食盘餐和健康爽口 的蔬菜沙拉。无论您的口味或饮食习惯如何，餐厅主 厨Will Eaglesfield将会周到为您亲手烹饪每一道佳 肴，以确保您得到一次完美无瑕的美食体验。

能在美丽的皇后镇体验大自然魅力的机会很难得，能 在爱查德兹经历一次高端奢华的体验更是千载一回。 爱查德兹私人湖畔酒店是唯一一个能在精益求精的同 时，所追求卓越的地方。 EICHARDTS.COM

287

THE COW 老屋手工比萨 & 意粉

庆生

周年 03 442 8588 cowrest@xtra.co.nz thecowrestaurant.co.nz

facebook.com/thecowrestaurant @thecowqueenstown

明珠园餐厅 转 眼 42年 了 早在1975年，一家拥有8张子， 30个盘子，30个碗的小餐馆在新西 兰开业，42年后，明珠园餐厅始终 如一的在为食客提供正宗的粤菜。 明珠园餐厅已他们精选的蒸饺和其他各式 各样的甜品而著称，包括他们的招牌蛋挞。 42年对任何行业来说都是一项了不起的成就， 更别说是一家餐馆。自1975年开业以来， 自经营的Mabel Kan和她的家族一直在掌舵， 而对明珠园投入的热情可以说是这家餐厅成 功的关键。 Kan家族使用粤菜灵感，将不同而又正宗的中 式美食引入Newmarket和更广泛的奥克兰。 在保持高标准和保证传统之间做出很好的平 衡，从而导致了餐厅可以如此长寿。 “谢谢所有的赞美声, ”Mabel笑着说。 “但我必须承认, 这不是我一个人的功劳， 而是我们整个家族努力的成果!” 祝贺Mabel以及明珠园餐厅开业已经有42年之 久，祝今后有更大的成功!

PEARLGARDEN.CO.NZ

290

在Plume，一顿难 忘的大餐不仅仅因 为有美食和酒饮， 还有给您带来整个 视觉感官享受。 无论是和您心爱 的人共进晚餐、又 或者是举办家庭成 员生日聚会还是举 办一场特别的婚 礼，Plume都能 为您提供服务。

09 422 7915 plumerestaurant.co.nz 49a Sharp Road, Matakana 291

美 酒 佳 酿 鹦鹉螺(Nautilus), 长相思

(Sauvignon Blanc) 干白葡萄酒 $24.95

命运之弯(Destiny

纸鹦鹉螺(The

Paper Nautilus), Blanc) 干白葡萄酒 $34.95

长相思(Sauvignon

御兰堡(Yalumba),伊顿谷

瑚珊(Roussanne

Eden Valley)干白葡萄酒 $28.00

Bay),

杰作珍藏

(Magna Praemia) $385.00

干红葡萄酒

命运之弯(Destiny

Bay),

神秘(Mystae)

干红葡萄酒

292 72

$185.00

阿罗奴(Aronui),黑皮诺

(Pinot Gris) 干白葡萄酒 $21.05

图胡(Tohu), 黑皮诺

(Pinot Noir) $27.95

干红葡萄酒

D O N ’T BE ‘Far From THE MADDING Crowd ’ *,

M B E ‘The

D ING D A M CROWD’.

*A quiet place, a film and the title of the fourth novel by Thomas Hardy.

NSP NON SOLO PIZZA

+64 9 379 5358 | NONSOLOPIZZA.CO.NZ

令人难忘的 海鲜佳肴配 搭美轮美奂 的风景 主 厨 Fr a s e r S h e n t o n 每 天 早 上 就 要 沿 着 新 西 兰 海 岸开始捕捞海鲜，以确保食材是最新鲜的。他很 高兴能够持续与新西兰最好的供应商进行合作。 “当我环游世界的时候，我不由自主的就受到那 些烹饪出美味佳肴的人激励和鼓舞，”他说。 出海300米远的地方就能俯瞰令人惊叹的 Wa i t e m a t a 港 口 ， F I S H 餐 厅 提 供 了 独 特 的 风 味 海鲜，如查塔姆岛(ChathamIsland)奶酪小龙 虾 、 云 湾 ( C l o u dy B ay ) 蛤 蜊 ， Tu a Tu a 和 松 脆 皮 大马哈鱼，配上青菜泥、芹菜心和粉红胡椒酱。 F I S H R E S T A U R A N T. C O . N Z +64 9 978 2020

294

I PRODUCE THE FINEST MANUKA HONEY IN THE WORLD 我生产世界上最好的麦卢卡蜂蜜

我是传奇 I AM LEGEND

沃森黑标麦卢卡 WATSON & SON BLACK LABEL MANUKA 您可以在以下的商店或者网站购买我们的产品 AVAIL ABL E FRO M

YO UR LO CA L P HA R M ACY 您当地的药店 S H OP. WATS O N A ND S O N .C O.NZ

295

T H E W I N E CAV E , 引领葡萄酒新时代 葡萄酒的诱人之处在于其无穷的层次和品味。品味佳酿是 我们从公元前4100年就承载下来的传统，然而我们仍在不 停地寻找使其精益求精的途径。 The Wine Cave是奥克兰的新时代葡萄酒体验店， 为全国的葡萄酒鉴赏家带来了 一次美梦成真的机 会。由联合创始人和经理主管Joe Wang所创办的 The Wine Cave，如今已成为一家顶尖葡萄酒专卖 店，为顾客提供个性化服务，并出售 一系列新西兰 精选优质葡萄酒、精酿啤酒和当地高端蒸馏烈酒。

客们在店内还可以找到与葡萄酒相关的商品，精美 葡萄酒玻璃器皿和威士忌礼品盒，以及一系列的创 意葡萄酒送礼佳品。拥有着554平方米奢华享受的 The Wine Cave就坐落在Newmarket 的Carlton Gore路上。其搭配着现代简约的建筑风格设计，营造 出了一种极致高端品味的氛围。

在创立The Wine Cave之前，Joe在奥克兰的高级 会所The Northern Club所从事侍酒师，由此培 养起了对葡萄酒的钟爱。他一直不断追求自己的梦 想，在澳大利亚和新西兰一些最高级的餐厅和酒店中 获取尽多的经验，并专门针对精品葡萄酒与烈酒方面 开启了长达十年的深度研究。他在学习生涯中获得了 无数的资格认证，包括于2012年成为首位新西兰人 远赴南航参与世界上最负盛名的国际侍酒师行业协会 （ASI）的竞赛。如今，奥克兰居民与游客们可以尽 情在The Wine Cave 体验融合了21年酒店管理行 业经验中所收获得的独特见解。

The Wine Cave在全国与全球均可提供寄运服务， 并为顾客提供银级、金级、黑金级三款独家会员项 目， 使顾客在每次消费中都能积累会员值。该会项目 允许会员们享受独家优惠，包括获得限量发行的新西 兰上等葡萄酒、免费品酒活动、预定私人活动场地优 惠，以及仅对黑金级会员提供一对一的定制化餐饮服 务。

The Wine Cave为大众提供精选的新西兰上等葡萄 酒，以及众多精粹的世界级饮品。其营业核心理念很 简单——从单一葡萄园中精心挑选纯正的葡萄酒品。 此理念也同样被运用于挑选精酿啤酒与当地酿造的烈 酒或利口酒。各种独特营业风格也促使了The Wine Cave成为展现新西兰美酒佳酿的“必访之地”。 顾

296

The Wine Cave每个月都将有16款由侍酒师团精 选 的葡萄酒可供品尝。从中顾客们有机会通过新西兰 独家的葡萄酒分配机Euro Cave，分享与品尝各式酒 款。顾客还可以预定场地（品酒室、酒窖或是现代设 计的鸡尾酒会仓库）以举办私人活动。 欢迎前来感受前所未有的体验!

0 5 0 8 W I N E C AV E ( 0 5 0 8 9 4 6 3 2 2 8 3 ) W I N E C AV E . N Z

The Viburno, is described as supple, soft, velvety and

VOLUPTUOUS. More eloquently

V maybe as,

.

A-VOOM* V A V *Means very, um, attractive.

PC

PODERI CRISCI +64 9 372 2148 | PODERICRISCI.CO.NZ 297

任何活动都需要一面背景墙 公司活动，婚礼，聚会还是照片拍摄。一切皆有可能。​ 027 476 2400 photowall@magazinepublishers.co.nz

美食& 美酒圣地

下午两人 $86 包括2杯FIZZ苏 打水和Rosé or Riesling白葡萄酒

午餐& 晚餐 茶点&香槟 在Thomas’s Bach餐厅享受下午茶，午餐或者日 落晚宴，品尝美酒或者参观酒庄，极好的摄影机 会，能够欣赏广阔迷人的风景和感受林中慢步。 如果您想乘坐我们的BATCH观光大巴到酒 庄，预约是至关重要的，可以通过我们的网站 BATCHWINERY.COM或致电 09 372 3223。 我们的餐厅是开放茶点的， 午餐和品酒时间为7天/周。 日落晚宴时间为星期三至星期日上午11点至晚上9点

299

T 09 372 3223 129 CARSONS RD BOOKINGS@BATCHWINERY.COM

芝士传奇 顾名思义 The Cheese Room 是位于 Milford 区域中心的一家陈列摆放着种种 芝士的店面。毫无疑问，这家店绝对是芝 士爱好者的幻想之地。因仅货存着当地制 造的高品质芝士，The Cheese Room 自三年前开业以来，名声日益远扬。就凭 其门外满载花香的古雅自行车装饰，以及 新鲜诱人的芝士香气，就足以深深吸引人 心。但归根结底，总是店里精心制作的手 工芝士产品吸引顾客回头。 更值得一提的是店内为顾客提供服务， 拥有着丰富经验的友善员工。业主兼经营 者，David Barley，在开 The Cheese Room 之前曾在军事部队里担任过厨师。 因此，他对自己制作的食物十分了解。自 2007年以来，他一直在销售芝士产品，并 且非常乐于为顾客提供芝士试吃亦或是亲 自介绍不同芝士款式，以便为顾客的不同 口味提供指南。 每位顾客都能在店内找到适合的口味， 从最蓝的蓝纹乳酪到美味的芝士蛋糕，更 有美味的奶酪棒，等等。The Cheese Room 还能为顾客的各种宴会定制芝士礼 篮和华丽摆盘。

146 KITCHENER ROAD, MILFORD, AUCKLAND, NEW ZEALAND 021 910 330

帮您解决一切有关排水 & 清洁问题—24/7 经验丰富，技术娴熟的团队与我们完全授权的 合作伙伴利用最新最先进的设备为所有排水问 题提供解决方案。 • 疏通下水道/ 铲除问题根源 • 排水检查--跟踪/定位 • 排查问题 • 简单的调查工作

• 维护 & 维修所有排水问题 • 提供电子或纸质完整报告与照片 • 管道清洁以及除垢服务

drainninjas.co.nz

0800 4 NINJA (64652)

301

leftleft to to right: right: Ants Ants Tutavake Tutavake | Pit | Pit Master Master Chris Chris Law Law | Head | Head Chef Chef Marvel Marvel Grill Grill John John Hinton Hinton Sous Sous Chef Chef

Marvel Marvel Grill Grill 厨师 厨师 . .

Marvel Marvel Grill餐厅位于奥克兰的滨海区，环境极佳能够享受一望无际的大海和各式各 Grill餐厅位于奥克兰的滨海区，环境极佳能够享受一望无际的大海和各式各 样的渔船。该餐厅以最新鲜的海鲜和高品质的食物而闻名。所以大家都对这个才华横 样的渔船。该餐厅以最新鲜的海鲜和高品质的食物而闻名。所以大家都对这个才华横 溢的烹饪团队感到敬佩。 溢的烹饪团队感到敬佩。 主厨Chris将他的理念与食物合二为一。“烹 主厨Chris将他的理念与食物合二为一。“烹 饪出最好的食物秘诀在于选择最优质的原料, 饪出最好的食物秘诀在于选择最优质的原料, 而不是靠花哨的技巧和噱头,”他解释说。 而不是靠花哨的技巧和噱头,”他解释说。 Chris和他的副厨长John把一种全新的衡量标 Chris和他的副厨长John把一种全新的衡量标 准带到了Marvel 准带到了Marvel Grill。John说:“与食物打交 Grill。John说:“与食物打交 道必须付出真心。”“就好比没有什么理由能 道必须付出真心。”“就好比没有什么理由能 让你不去真心对待自己的母亲!” 让你不去真心对待自己的母亲!” 当然，Marvel 当然，Marvel Grill餐厅被人广为人知的是他 Grill餐厅被人广为人知的是他

302

们的烧烤，尤其是熏肉。Anton是真正的技术 们的烧烤，尤其是熏肉。Anton是真正的技术 熟练人员，带来了五花八门的美食供食客享 熟练人员，带来了五花八门的美食供食客享 用。 用。他说：“多年以来，我已经烹饪了许多 他说：“多年以来，我已经烹饪了许多 种食物，但像现在这样能够支配时间和腌制 种食物，但像现在这样能够支配时间和腌制 食品是真正能够用烹饪的方式来表达自己。” 食品是真正能够用烹饪的方式来表达自己。” MARVELGRILL.CO.NZ MARVELGRILL.CO.NZ

M M AA RR VV EE LL

0 09 9 3 37 77 7 8 88 82 28 8 | | MMAAR RV VE EL LGGR RI IL LL L. .CCOO. .NNZ Z 303

选择最 合适的婚 礼蛋糕 对着完美的婚礼蛋糕说“我愿 意”慢慢变成一件过时的事情。 这其中有许多需要思考的因素。

婚礼蛋糕是整场婚礼的一个重要 焦点，而且您的嘉宾期望值会非常 高。可许多人没有意识到，制作一 款完美的婚礼蛋糕需要多久的时间 以及每处的细节要求有多严格。 我们为此访问了sugarcoated的 Kapp-Kailea与她一起分享一些甜 蜜的智慧。这是她给准新娘在婚礼 筹备时提出的几点建议。 有一个合理的预算 如果你对类如四层糖花一样的花边 蛋糕设计情有独钟，但又不想超过 400美元，那绝对是不可能的。光 是烘焙，裹上糖浆等步骤就需要花 费数个小时,然后在花上两倍时间用 来雕刻糖花以及花边。 如果您经费有限，请告诉我们，我 们会为您在仅有的预算里量身定制 一款理想的蛋糕。 巧妙设计专属自己的蛋糕/口味/糖 浆 准新娘往往会相由心生地选择蛋糕 的口味以及款式。 蛋糕的精致及样式完全取决于婚礼 的风格，场地以及气候因素等等， 所以可供我们发挥的余地其实并不 多。在夏天的时候，花边翻糖蛋糕 放在花园或者海滩边并不是一个明

304

如果您经费有限， 请告诉我们，我们 会为您在仅有的预 算里量身定制一款 理想的蛋糕。

智的选择。大胆的建议。我们是不 是可以想出一个两全其美的办法， 既能让蛋糕安全，又能让新娘感到 开心和幸福。

蛋糕的真正意义。您完全可以从我 们这里租到相匹配的支架。有许多 梦幻般的款式供您选择，同时我们 还可以为您装饰桌子。

蛋糕咨询 带上邀请函，小册子/网站地址，打 印出您喜欢的图片，材料样本等等任何东西都可以！已确保我们在设 计上可以与草稿方案一致。我们专 注于为每个人制定专属蛋糕。

预订送货 我们可以帮您送到婚礼现场以及装 饰蛋糕。把蛋糕送到现场是非常紧 张的一个过程，中间也许会出错， 所以为了让您省去不必要的麻烦， 我们可以替您保管蛋糕。记住要随 机应变，巧妙地来设计您的梦想蛋 糕。现在Sugarcoated开始接受 下一季的预订，想了解更多请咨询 Tina

考虑蛋糕的摆放位置 您的蛋糕将会是整场婚礼的焦点， 通常婚礼的场地会有一张用来摆放 蛋糕的桌子，有时候会摆放在支架 上，但看上去都很平庸，体现不出

021 872331 S U G A R C O AT E D . C O . N Z

#CARLAXSPECSAVERS

在Plume，一顿难 忘的大餐不仅仅因 为有美食和酒饮， 还有给您带来整个 视觉感官享受。无 论是和您心爱的 人共进晚餐、又或 者是举办家庭成员 生日聚会还是举 办一场特别的婚 礼，Plume都能为 您提供服务。

位于ST HELIERS的 ANNABELLES餐厅开 业已有18年时间了， 是工薪阶层家庭的最爱。 Annabelles餐厅室内精巧雅致，用餐环境让人感觉温馨别致。 这家位于St Heliers的餐厅最令人印象深刻的地方之一是其拥有让人叹 为观止的海滨景观，就餐风景令人美不胜收。餐厅以新鲜的海鲜菜肴闻 名。令我们引以为豪的不仅是我们的美味佳肴以及扑面而来的酒香，还 有我们优质的服务，并且我们于2 0 0 6年至2 0 1 7年荣获新西兰优质牛 羊肉杰出大奖,这种用餐体验是绝对让您不容错过的。 店主Susan特别强调Annabelles是一家以时令性为主的餐厅。我们定期 更新菜单和酒单以确保菜品的新鲜和美味。在冬季，我们的菲力牛排和 羊排是最受欢迎的菜肴，因为这些食物在寒冬中带给您足够的热量。 到了夏天您可以享受一份我们的生鱼片、小龙虾或时令鱼，这将带给您 足够的味道享受。对于家庭聚会或者大型聚会，Annabelles将会根据您 的不同需求定制菜单，以满足您的不同需求，并会给您一个美好享受的 就餐体验。 ANNABELLES.CO.NZ

306

BIG FISH餐厅

在BIG FISH餐厅，我们为提供传统亚洲美食并借此传 播亚洲文化而自豪。来和我们一起探索亚洲吧! !

FACEBO O K .C O M /B IG FIS HE AT E RY

|

I N S TAG R A M. C OM/ B I G F I S H EATE RY N Z

( 0 9 ) 5 2 5 - 7 8 11 | B I G F I S H E A T E R Y . C O M

TASCA

CAFE, RESTAURANT & TAPAS BAR

Tasca Café咖啡厅是奥克兰最初的西班牙Tapas 酒吧和餐厅，适合与大小团体共享时光。地中海菜肴简单，清新自然。 地中海菜肴简单，清新自然。配有 新西兰新鲜美味的海鲜，包括臭名 昭着的西班牙炒饭，多汁的新西兰 慢炖羊肉，让当地人和游客到奥克 兰流连忘返。 Mt Eden位置有一 个特殊的室外地中海氛围，经常被 描述为奥克兰最真实的城市花园餐 厅，提供桑格利亚(Sangria), 西班 牙和新西兰葡萄酒以及当地工艺啤 酒。或者，享受Newmarket的购

物区，进入到Nuffield Street位 置，临旁都是设计师时装商店。来 加入我们 – 店内气氛绝佳，手续 很简单。婚礼和宴会上的特色菜肴 会精心提前准备。请查看Tasca网 站有关现场音乐和活动介绍 - 弗拉 门戈吉他和舞蹈贯穿全年。 Tasca 咖啡店位于Nuffield Street和 Dominion Road。距离奥克兰市 中心只有5分钟的出租车车程。

25 NUFFIELD ST, NEWMARKET - 09-522 4443

338 DOMINION RD, MT EDEN - 09-630 6345

25 NUFFIELD STREET NEWMARKET 09 522 4443 | TASCA.CO.NZ MONDAY TO FRIDAY 9.30AM -LATE WEEKENDS 9AM-LATE

休闲放松尽在 THE JEFFERSON

对于那些威士忌爱好者来说，众所 周知The Jefferson是奥克兰最好 的威士忌酒吧。坐落于奥克兰市中 心，已经成为Fort Lane这条街的 标志性建筑。 要酿造出最好的威士忌酒需要一系 列精益求精的步骤，包括从一开始 的谷物发芽到蒸馏过程，再到把酒 装入桶内和瓶中。工作人员都十分 精通威士忌，带您了解通过独特单 一麦芽和稀有混合物来制作波旁威 士忌酒。 酒吧室内灵感来源于上世纪20年 代的地下酒吧,特别适合在优雅浪漫 的晚上小聚一杯。同时地理位置极 佳，能够满足形形色色不同大小的 团体需求。

310

The Jefferson能够同时容纳多个 不同的聚会，每组可达150多人。 如果您的聚会并不是一定需要承包 所有场地，那么我们建议您预订三 分之一的场地即可，能够容纳20至 40人的一个小型聚会。只需发送电 子邮件写下日期，时间以及参加人 数，他们的团队就会与您取得联系 和确认。 对于一些小型聚会来说，品尝威 士忌是个不错的想法，比如闻名四 方的“带我去J（Whisk(ey) me away to the J）”。休闲随意的 品尝体验给那些想要了解国内外威 士忌酒一次绝佳的机会。 “带我去J（Whisk(ey) me away to the J）”这款酒任何时 候都可来店品尝。只需来到酒吧，

坐在吧椅上，如果时间允许，其中 一位专业吧台服务员会十分乐意通 过酒架上600多种的威士忌来与您 分享一些关于威士忌酒的知识。 试尝服务一般是15毫升。您可以随 心所欲的品尝多种威士忌样品。 您还在等什么？无论您是想在一周 工作结束之后来饮酒放松还是举办 企业活动，奥克兰最好的威士忌之 地就在The Jefferson。 THEJEFFERSON.CO.NZ

犒劳自己

夏季拖鞋，舒适合脚，居家必备！ 由Minnie Cooper在新西兰制造 www.fivestarslippers.nz

新西兰最优质的葡萄酒体验店— the wine cave 拥有新西兰上等的葡萄酒，精酿啤酒和当地高端烈酒 品尝新西兰最好的葡萄酒，选购创意送礼佳品 还可享受 定期的品酒会提供各种活动所需的场地 私人会员计划， 包括定制私人餐饮服务-我们接受全国和海外定制。 The Wine Cave, 104 Carlton Gore Road Newmarket 开放时间为周一至周六上午9点到晚上6点 特殊活动和品 酒会至晚上9点（需提前预约） 0508 WINE CAVE info@winecave.nz www.winecave.nz

#TheWineCaveNZ

@TheWineCaveNZ