Chinese Eye 2018

ISSN 2463-736X NZ$19.00

饕餮 盛宴

The GMT-Master II Designed to display the time in two time zones simultaneously, perfect for navigating a connected world in style.

It doesn’t just tell time. It tells history.

oyster perpetual GMT-MASTER II

W i l s o n

G a l l e r y

s er en it y F ior d la n d | 9 0 0 m m x 1 8 0 0 m m | o i l o n B e r g e l i n e n

Dr a g on M is t s F ior d la n d | 1 2 0 0 m m x 1 8 0 0 m m | o i l o n B e r g e l i n e n

2

s ummer M or n in g l ig h t s | 1 2 0 0 m m x 1 8 0 0 m m | o i l o n B e r g e l i n e n

a ut umn on t h e Hud s on r iv er Dip t y c h | 5 0 0 m m x 1 0 0 0 m m x 2 | o i l o n B e r g e l i n e n

w w w. t i m w i l s o n a r t . c o m WILSON GALLERY

45 BeaCH sTreeT | QUeensToWn 9300 | neW ZealanD P +64 3 441 2490 | F +64 3 441 2491 | M +64 21 833 208

3

意大利高级定制西装 $1995.00

*我们用康维他特有的UPLC测试法，来识别蜂胶里天然的类黄酮剂量。 ^ PFL®是蜂胶类黄酮的等级。 PFL15指每单 位剂量至少为您提供15毫克蜂胶类黄酮；PFL30指每单位剂量至少为您提供30毫克蜂胶类黄酮。 请仔细阅读并遵 照商品标签指示使用，新西兰康维他有限公司，帕英加罗。 DA1801EH223

8

康维他 蜂胶 ®

天然成就，取精用宏， 科学认证 康维他® PFL® 标志保证

所有康维他®蜂胶都经历为期5周的提炼过程，和至少19项 质量测试。 我们精确测试8种关键类黄酮，为您提供两种不 同剂量选择： 每单位含15毫克或30毫克的蜂胶类黄酮。 我们致力于为您提供最高质量的蜂胶。

9

Designed by Massimo Castagna

Innovative design for effortless living Designed by Rodolfo Dordoni for Roda

mier for Roda

奥克兰展厅 惠灵顿展厅 基督城展厅

17 Earle Street, Parnell, 09 368 5829 21 Marion Street, Te Aro, 04 384 1801 146 Antigua Street, Addington, 0800 847 848

创新设计, 简易生活

创新设计,简易生活

您可以在Koucina电器公司寻找到各种最佳品质的产品。这个国际化的家电公司会为您精选最新设计的产品, 并且在展厅内以一种充满设计 感的形式展示出来。在这里, 您将看到优质的欧美品牌的电器, 其中包括了Bora, Sub-Zero, Wolf, Liebherr, Miela, Qasair, Cenith等的领先品 牌。Koucina Appliances将会与您一起为您的家居和生活方式设计完美的家电解决方案。

MIU MIU 手环

NZD$850.00

经历所到 之处

20:18 | SHANGHAI

优秀源于经验 BAB I CH WI N ES .COM

莱珀妮 鱼子精华纯皙 NZD $980.00

Atelier Textiles: 意大利高端家纺Rubelli新西兰独家经销商55 Boston Rd, Mt Eden Freephone: 0800 2835437 Phone: 09 373 3866 Email: enquiries@atelier.co.nz

WWW.ATELIER.CO.NZ

P R A DA

人脸图案柳钉单肩包 NZD$3,300.00

Be curiouS Be curiouS

19

patrontequila.com/cocktails 更多信息请访问 patrontequila.com/cocktails T:10.875”

S:10.375”

The perfect way to enjoy Patrón is responsibly. Handcrafted and imported exclusively from Mexico by The Patrón Spirits Company, Las Vegas, NV. 40% abv.

The perfect way to enjoy Patrón is responsibly. Handcrafted and imported exclusively from Mexico by The Patrón Spirits Company, Las Vegas, NV. 40% abv.

S:7.5”

我们没有发明玛格 丽塔鸡尾酒

每一杯玛格丽塔鸡尾酒都配得上世界上最好的龙舌兰酒。手工制作 的小批量, 只使用百分之百的韦伯蓝色龙舌兰酒, Patrón龙舌兰酒 让你的鸡尾酒变得完美。我们没有发明玛格丽塔，

我们只是让它更加完美

Atelier Textiles: 法国高端家具品 牌Pierre Frey新西兰独家经销商 55 Boston Rd, Mt Eden Freephone: 0800 2835437 Phone: 09 373 3866 Email: enquiries@atelier.co.nz

WWW.ATELIER.CO.NZ

SARSFIELD BROOKE Segno sofa made in Italy by Reflex

SARSFIELD BROOKE Fritz ottoman, Ludmilla & Raoul side table made in Italy by Opera Contemporary

P R A DA 豹纹鞋 NZD$1,525.00

Crédits : François Joret , Domaine de Murtoli - Corse - France

生活也能完美

MIU MIU

黑色高跟鞋 NZD$1,250.00

发现内在的美

www.nautilusestate.com Drink responsibly

肌肤 再生, 肌肤 年轻 化 随着快节奏的生活 和种类繁杂的护肤 品牌, 护肤保养的 流程变得越来越复 杂。其实, 肌肤保 养的核心是实现肌 肤再生和年轻化。 秉承着所用即所得这一理念, Re.skin的 肌肤再生配方采用全天然的配方, 拒绝化 学剂和添加剂的使用, 确保我们肌肤所摄 取的是大自然能够提供的最好的养分。 好的肌肤保养产品应该是自然和科学实验 的有效结合, 所以Re.skin开发出了简单 明了的2步护肤。 我们日常涂抹在肌肤的保养品最终会 进入我们的血管, 这和我们肌肤的健 康密切相关。 人类的肌肤其实具有巨大的再生能 力, 只要给予足够的养分和采用正确 的方法。与别的品牌不同的是, 正是 意识到肌肤的再生潜能, Re.skin通 过科学研究最大的简化了护肤步骤 和产品。也正是如此, Re.skin希望 能够革新我们已知的美容保养这一 产业。 通过简单的2步护肤, Re.skin实现 了肌肤再生这一目标, 并且这一创新 的护肤保养理念正在改变着人们传统 的护肤理念。 没有多余的标记和华丽的辞藻, Re.skin产品包装上、网站上所呈现 的文字, 都是品牌的护肤哲学。 28

Re.skin不认同过度的护肤保养, 认为护 肤保养应该是一种自然、没压力的日常步 骤。Re.skin的愿景和承诺是：只采用最 好的自然原料, 彻底地颠覆护肤理念, 只提 供已经科学验证有效的产品, 确实有效的 产品配方和由内到外的改善。 RE-SKIN.COM

不常见, 一见倾心

无与伦比的红酒典藏, 由新西兰红酒酿造传奇

Enjoy Church Road Wines Responsibly 29

来认识一下这个豪华的 精选团队

WA LT E R M A D H I V I KO 王 子 Luxury Showroom Manager

PA M T H O M A S

Luxury Showroom Business to Business Manager

M A R K L OV E DAY Luxury Showroom Consultant

C H R I S R AY

Luxury Showroom Consultant

M AC K Y KO N G 孔 笑 Luxury Showroom Consultant

我们为您挑选的精英团队拥有数十年的奢侈品销售经验，可为您提供新西兰最顶级的优质服务。我们的两位中文咨询 顾问Walter Madhiviko (王子) 和 Macky Kong (孔笑) 随时为广大华人朋友提供中文服务。朋友们快来感受下世界 顶级的奢华体验吧！预定私人定制体验非常简单，您可以参照下方的联系方式进行预约， 电话 0 9 5 2 2 8 3 7 5 E M A I L - L U X U R Y @ K I T C H E N T H I N G S . C O . N Z 欢迎您进店体验！ 我们在N E W M A R K E T 等待您的光临！。

在 我 们 专 业化设计的诸如GAGGENAU 和S UB-ZER O的厨房之中，您会沉浸在宾至如归的奢华享受之中。预定请联系 09 522 8375 | LUXURY@KITCHENTHINGS.CO.NZ

31

32

the studio OF TABLEWARE

The Studio of Tableware被认为是新 西兰领先的餐具专家，为您提供无与伦 比的优质餐具，包括餐具、刀具、玻璃器 皿、厨具、厨房用品和礼品。

5 Harold St (off Enfield St) Mt Eden, Auckland ph 09 638 8082 www.thestudio.co.nz

自1981年以来的新西兰餐具和厨具专家’

33

Top: Isla Lounger, Ottoman & Chair in Charcoal Tweed. Lower Left: Marine Bean XL & Ottoman in Charcoal Tweed. Lower Right: Marine Bean Atoll in Jockey Red.

世外桃源般的享受 终身厂 家担保

5年外 观质保

新西兰设 计+制作

C O A began ST初创 一 家 专 为supplier 超 级 游to 艇the 市场 提 供 服superyacht 务的专业供 应 商and 。发 展 到 今 to COAST as 是 a specialist exclusive market continues 天 , 它 many 对产品 作一如既 往methods 地精益求 精。所用 的reserve 材 料 都of是luxury 以前用 来制作豪 employ of 的 the制materials and previously the yacht-building. 华 Our 游 艇design 的 。 process 我们对于 品 的 材 料 和as 架much 构上的 求 很 高and , 同construction 时 在 设 计 风as格on 和 has产concentrated on要 materials 美 学 上 也and 倾注 了 很to多ensure 心血。 我 everything 们只是希望 们 所is有 的only 产 品enduring, , 不 仅 仅but 是耐 用， aesthetics style, that we我 make not timeless. 还是永恒的。 ® beanbag the。best.

The特award-winning Marine 独具 ⾊的户外⾖包 M a r iBean n e B eisathe n ®original 屡 获 殊outdoor 荣, 至今 依 然 是 and 最 好still 用的 从皇 It后has found a home ashore in 5-star hotels and resorts from Queenstown to the Maldives, 镇到马尔代夫, 无论是在五星级酒店或者度假村里, 还是在私人的住 宅里, as ,well villas and houses worldwide. 公馆 海 as 滨 private 别 墅 里homes, , 您都可 以看 到beach 我们的 户外⾖ 包产品。 C o a s t 邀 请 您 到 他 们 全 国 各 地 的 独 家 零 售 商 参 观 豪 华 ⾖ 包 、 天 然canvas 纺织品 、帆 COAST invite you to view their range of luxury beanbags, natural textiles, luggage 布 行 李 和 皮 革 配 件 , 各 零 售 商 的 名 字 和 地 址 如 下 ： and leather accesories at our exclusive retailers across the country, including:

DAW S O N & C O .

Parnell ·· North North Shore Shore Parnell

Mount Maunganui · Hamilton

New Plymouth

Blenheim ·· Nelson Nelson Blenheim

Hastings

Christchurch · Queenstown Wanaka · Timaru · Dunedin

五年 YEAR

warranty 质保

SSunbrella u n b r e l l®a fabrics ® 是 专are 利材 料 享to有last 五年 的backed 质 保 。by a 5 year warranty. made and ® 经 实own 践 证experience 明 ， S u n bshows r e l l a ®Sunbrella 可以使用 更 久 的can 时间 fabrics last。much longer.

Our

SSunbrella u n b r e ®l lisa a®registered 是格伦雷 文 公 司of的 注 Raven, 册商标 。 trademark Glen Inc.

coastnewzealand.com

欢迎来到我们 的第三期中文 视野杂志 我们欢迎所有的新读者阅读我们的印刷版和电子 版 。 您 可 以 通 过 ISSUU APP或 者 SKYKIWI网 站 链 接 到我们的杂志电子版。 视野杂志希望能够给读者带来关于新西兰所有最新 相关信息。我们展示的板块包括了旅游, 时尚潮流, 奢华出行, 美妆和餐饮等信息。 新西兰在过去的5年里发生了巨大的变化, 已经变得 非常多元文化, 新西兰人对不同文化的接受程度也 越来越高, 有些当地人也会庆祝中国节日, 吃月饼, 和他们的中国朋友一起庆祝中国新年。 我们热衷于为您带来新的购物想法和观念, 希望您 能喜欢我们的杂志。如果您想了解更多相关信息或 者优惠活动, 您可以关注我们的微信：视野杂志, 脸 书 ： FACEBOOK.COM/CHINESEEYEMAGAZINE/ 或 INSTAGRAM: CHINESE_EYE_MAGAZINE

facebook.com/chineseeyemagazine/ @chinese_eye_magazine

36

The diamond of legend.™ a s h o k a d i a m o n d.c o m

37

ACCOUNTS MANAGER 会计

RUPESH SHROFF

FASHION & LOCATION PHOTOGRAPHY 时装 & 外景摄影师

EDITOR 主编

VANESSA BENNETT

MANAGER 运营主管

MAX LEMESH

JILL STOREY

DESIGN & PRODUCTION 设计&排版

PRODUCTION ASSISTANT 运营主管助理

KHAMARA THOMSON-BAKER

BRITTANY DANIEL

CONTRIBUTORS 投稿

MARKETING SPECIALIST 市场专员

OLGA GILL PRISCILLA SOUTHCOMBE JASMIN PAKURA UNIQUE MODELS ALANA BRUCE THERESA SJOQUIST TABHITHA TANG WILLIAM GONG KATE ROBERGE PHOTOGRAPHY NIKKI MILINA USING MAC COSMETICS TILLY BARRETT PETRA RIJINBECK CONOR O’BRIEN LIN YANG

MATT ZHANG RUI JIANG

PUBLIC RELATIONS ASIAN MARKETING SPECIALIST 亚洲市场公关 MIA SU

ADVERTISING & MARKETING 广告 & 市场

LEA WORTH ANGELA STONE THERESA SJOQUIST NATASHA SALT LOUISE CLEARY MELISSA BARO

PUBLISHER/出 版 方 NZ Multi Media Magazines Ltd 新西兰多元媒体文化有限公司

DISTRIBUTION Chinese Eye Magazine is available to read in international and nation-wide business class lounges, 5 star hotels in the country, Corporate Cabs, and selected Chinese areas within Auckland. And it’s sold on iSubscribe. Online we have partnered with Skykiwi and are available to read on issuu.com. 《视野》纸质版杂志将摆放在全球各地机场商务舱休 息室、新西兰境内5星级酒店、每辆CORPORATE 出租车及租赁车上，以及奥克兰精选华人社区和活动 场所；或者如果你想要拥有属于自己的一本 《视野》，可以在ISUBSCRIBE网站上购买。 此外读者们在ISSUU.COM网站上能够随时随地阅览 网络版杂志；我们也已经与天维网SKYKIWI合作， 你可以在SKYKIWI网站上找到链接及有关《视野》 的最新消息！

COVER/封 面 PHOTOGRAPHY/摄影师: Max Lemesh FASHION/造型师: Partridge Jewellers HAIR & MAKEUP/化妆师: Olga Gill MODEL/模特: Koko Hsu FABRIC/ Atelier Textiles

PO Box 90693, Auckland Mail Centre 1142, NZ. Ph: +64 9 306 0921 multimediamagazines.co.nz 100% New Zealand Owned and Operated 100% 新 西 兰自主 经 营 Chinese eye magazine ISSN: 1175 0480 (Print) ISSN: 2382-0306 (Online)

facebook.com/chineseeyemagazine/ @chinese_eye_magazine

Subscriptions are $19.00 each plus postage & handling. Chinese Eye is fully subject to copyright. The contents of this publication may not be reproduced in any form, whole or part without written permission of the publisher. All rights reserved in material accepted for publication, unless otherwise specified. Opinions in this magazine are not necessarily those of the editor or of NZ Multi Media Magazines Ltd. No responsibility is accepted of unsolicited material. No responsibility is accepted for damages or the loss of unsolicited manuscripts or photographic material.订阅《视野》杂志，包含邮费只需 $19。 视野杂志拥有完全版权。杂志内容未经允许不得以任何 形式 转载。刊物内容不代表新西兰多元媒体文化有限公(NZ Multi Media Magazines Ltd)观点，对未经允许转载的图片以及内 容一律不负法律责任。

切拉子干红葡萄酒

97 分

“ 没错，这就是 Caley。Yalumba对 澳大利亚红酒业做 出了巨大贡献。” Ken Gargett,

World of Fine Wine July 2017

一个家族。不同故事”

yalumba.com 39

章节 目录 《视野》 CHINESE EYE MAGAZINE 2018

42 ............ 时尚潮流 76............ 美 容 养 生 126.......... 汽车之家 142 .......... 品 味 生 活 228 ......... 欢聚一堂 共度佳节

时尚如你 全新的A级轿车不仅仅是全新的面貌。其扩展的豪华内饰, 无缝衔接的语音识别系统以及革命性的触 摸屏驱动显示器提升了各个层面的标准。全新A级, 时尚如你。

-----------

------------------------A 200

A 200 A 200

$60,900*

$60,900* $60,900*起价

• • • •

触摸屏中央显示屏 • 无线充电 • 触摸板 •

·

·

•

• • 宽屏数字MBUX驾驶舱 • • PARKTRONIC公司设计 • 主动停车辅助 • • • 嘿Mercedes”语音控制 • •

18英寸5双辐合金轮毂 •

· ·

· ·

•

•

·

· ·

''""' 00 '"' recommended retail price of th e standard spec,f,cation A 200 ''""' ''""' 00 '"' 00 recommended '"' recommended retailretail priceprice of thof e standard th e standard spec,f,cation spec,f,cation A 200 A 200 and and excludes excludes on-road on-road costs. costs.

�:.��::�=�------�:.��::�=�-------

�:.��::�=�-

· East Tamak",, Auckland, 09 Mercedes-Benz Bot any 279 Ti Rakau D nve, 279 279 Ti Rakau Ti Rakau D nve, · D nve, East · East Tama Tam k",, a Auckland k",, Auckland 095 53 Mercedes-Benz Mercedes-Benz Bot any Bot any .mbbotany.co.nz .mbbotany.co.nz WWWWWW 8889 5 8889 , 09 ,53

42

时 尚 潮 流

模特： Jessica Minh Anh 摄影师：John Oakley 服装设计师：Paolo Sebastian

44

JESSICA MINH ANH “T台女王” 引领世界潮流

45

46

模特： Jessica Minh Anh 摄影师：John Oakley 服装设计师：Pilar Vera

47

模特： Jessica Minh Anh 摄影师：John Oakley 服装设计师: Yumi Katsura

模特： Jessica Minh Anh 摄影师：John Oakley 服装设计师：Rami Kadi

49 7

50

51

Saben: 您的新伙伴 R OA N N E JAC O B S O N 是 一位时尚、独立且做事认 真努力的女性，所以她现 在能够设计出新西兰领先 皮包和配饰并创办SABEN 品牌也就不足为奇了。 品牌名字取自于她的祖母Sarah Saben。受到祖 母每天精心打扮的巨大启发, Jacobson系列永不 过时的时尚感贯穿整个Saben品牌。在奥克兰的 Ponsonby路上有一家旗舰店，并在每个新西兰每 个城市都有批发商。Saben以其华丽的面料、大胆 的色彩和精致的设计而闻名, 现如今已成为高端时 尚的代名词。 Jacobson对于手提包情有独钟， 认为不管是职业女性还是家庭妇女，拥有一款精美 的手提包是极其重要的。她精明地说:“我们的钱包 和手提包常常成为维持生活秩序的关键。”这就是 为什么所有风格都是按照您的生活方式设计的，并 且是您人生旅途中完美的伴侣 Saben其注重实用性和风格而脱颖而出。例如， 他们经典产品之一的Frankie手提包有两个隔 层，将您的工作和日常生活所区分开。Camden和 Bex包有两种不同的长度的背带，根据实际情况， 可变成两种不同的方式：斜跨式和手提式。所有的 变化都有一个共同点 - 它们可以容纳更多的东西！ Jacobson总是设法通过她的’a la模式’，俏皮 的设计，而不会牺牲直观的功能，这让Saben与众 不同。 Saben将时尚与艺术融为一体，融合了迷人的纹理 和色调。 五颜六色让人在感官上享受奢华的感觉， 从丰富的红色波尔多到自然棕褐色，深色和喜怒无 常的海军蓝色到经典的卡其色。 每一件物品都不失 优雅，并彰显着Saben侧重女性化繁荣特点。 SABEN.CO.NZ

52

r a e w t n e luxe ev he globe t d n u o r a from 服饰活动展 华 奢 的 地 来自世界各

GLAMOURBOUTIQUE.CO.NZ 53

玛丽亚&多彩生活

FA B U L E U X VO U S 致 力 于 创 造 被 赋 予 了 意 义 和 灵 魂 的 珠 宝 。他 们 的 作 品 来 自 新 西 兰 但 其 灵 感 却 来 源 于 整 个 世 界 。他 们 这 一 令 人 惊 叹 的 创 新 系 列 是 对 于“ 风 格 与 精 致 结 合 ”这 一 说 法 的 最 好 证 明 。 新系列’Maria’可以在这一季让你显示 你自己独有的美丽。 Fabuleux Vous 的导演Helen Thompson-Carter六月 份正在亚洲进行一场设计与供货之旅，在 偶然间，她遇到了一位名叫玛丽亚的最美 丽的女人。她在一家小商店的购物中心地 下室找到了她，玛丽亚当时正在精心地制 作这些令人惊艳的珠宝首饰。在他们聊天 之后，她爱上了玛丽亚的温柔，她背后的 故事以及她用珍贵的宝石和淡水珍珠制作 独特作品的方式。我猜你也许会说接下来 的一切都是历史！每件作品都是纯手工制 作且需要数小时才能完成。这个系列中的 宝石包括蓝宝石，坦桑石，红宝石，黄水 晶，橄榄石，紫水晶，石榴石，蛋白石， 天河石，磷灰石和淡水珍珠，所以每个人 都能找到适合自己的东西。

每一种颜色和宝石都代表着生活的不同方 面，譬如绿色紫水晶的柔软代表着女性的 温柔，黑色玛瑙的坚固诉说着企业家的顽 强以及坚持自我的信念，黄水晶的平静温 暖，体现着优雅和精致的珍珠，玫瑰榴石 所散发的女性气质，这一切都在忠于品牌 的同时，体现了这一系列中“我的多彩生 活”这一元素，精致纯银和宝石的结合， 使这一系列的制品更具特色且令人难忘。 Fabuleux Vous本季在高级珠宝领域有 三个新系列，稀有宝石这一元素已成为一 种全球趋势。我们知道你也会和我们一样 地爱上这一系列。那么还在在等什么呢？ 请穿上自己独有的美丽，去过多姿多彩的 生活吧！ F VJ E W E L L E R Y. C O M

fabuleuxvous.com | customercare@fabuleuxvous.com | +64 9 294 8692 Opening Hours: 9am - 5pm, Monday - Friday

54

新西兰 五大热 门海滩 1 2 3

皮哈黑沙滩 皮哈黑沙滩是位于奥克兰西部的著名冲浪沙滩， 这里风景如画，给人一种狂野、崎岖的感觉。 凯特里特里海滩 凯特里特里海滩坐落在美丽的阿贝尔塔斯曼国家 公园旁边，是一个美丽而理想的地方，这里拥有 新西兰最棒的阳光。 热水滩 位于科曼德尔半岛的热水海滩富含天然温泉，这 里的温泉水中富含有益健康的矿物质，如钙、镁 和钾。

4

5

新查姆斯海滩 如果你喜欢安静美丽的沙滩，新查姆斯海滩就是 你最好的选择。这个海滩的位置独辟蹊径，很难 到达，你需要在丛林中穿行40分钟，然后穿过 一个泻湖才能到达这个安静的海滩，但是这一切 都是值得的。 九十里海滩 九十里海滩以其令人惊叹的日落和受人欢迎的冲 浪而闻名，它是一条沿着新西兰的北海岸延伸的 知名海滩。

豪华度假村 泳装商店

www.aktivworx.co.nz

订阅我们的网站获取最新款咨询

我意大利的 母亲曾经告 诉我

看一位男士是否绅士, 只需看他的鞋子和西装的剪裁。

一套精良的西装必须能够突出男士的身形优势同时又 巧妙地隐藏身形的不足。一套合身又能够很好的应付 出行和就坐的西装完全取决于它的材质和做工。 自我记事以来, 西装定制的基准就是The Crane Brothers（克兰兄弟高级西装定制）。默里. 克兰 在过去的20多年来一直是高级西装定制行业的领先 者。无论从店面装潢, 服务, 传统英格兰和意大利剪 裁工艺, 还是他们全世界独一无二的最顶级棉、羊 毛、丝和丹宁材料收藏, 克兰兄弟高级西装定制都可 以算是当之无愧的绅士定制工坊。 克兰兄弟高级西装定制的裁剪风格主要是正相反对裁 剪（又称澳大利亚裁剪）。由于他们的客户群主要居 住于新西兰, 因此他们定制的西装必须适合新西兰的 气候和生活方式。默里和他的团队着重于西装的舒适 性及美观, 毕竟, 一套精良的西装不仅需要满足审美 的需要, 还需要满足穿着舒适的要求。

今日, 我就有幸采访了默里先生, 和他一起探讨了在 接下来的一季他的主打风格和材质。 “我们的重心一直都是奢华的材质和精良合身的剪 裁。我们每季度都会去欧洲考察, 搜寻最顶级的供应 商, 比如我们现在的供应商Lora Piana。 如今我们 在意大利开设了5个工厂, 分别制作皮鞋、衬衫、西 裤、西装和西装套装。” 默里在剪裁中有着自己独特的标识, 会谈时我尝试着 让他透露一些关于他标志性“柔软肩线”和“收腹剪 裁”的秘密, 他回答“我们追逐潮流的同时也执着于 经典。意大利剪裁的核心在于舒适和优雅, 为了打造 这舒适的优雅, 我们不断地努力了超过20年, 这就是 我们标识性剪裁背后的秘密。” 一般当定制高级西装时, 客人需要预留一些调整的时 间。为此, 我还咨询了默里先生定制一套合身的高级 西装, 一般需要多少步骤以及多久才能完成一套高级 定制西装？

正式场合衬衫系列： 1. 纯蓝色纱府绸衬衫 纱府绸是最常用的商务衬衫布料, 纯正的浅蓝色也 是最百搭的颜色, 可以轻易搭配不同颜色的服装也 更显肤色。 2. 细条纹或浅色条纹衬衫 条纹是最经典元素之一, 也是素色领带最经典搭配 之一, 但需要留意的是条纹需要选择细条纹和浅条 纹的才不容易出错。 3. 白衬衫 白色永远是最经典最百搭的颜色, 每一位男士都应 该拥有一件裁剪合身做工优良的白衬衫。搭配深 色领带和小方巾都是不错的选择。 4. 粉色衬衫 对于商务场合, 仅次于白色和蓝色的色彩就是粉 色。曾经被定义为女性化的粉色, 如今却是商务男 士常见的穿搭色彩, 尤其是银行家和律师。粉色衬 衫和深色领带和精致的灰色西装是绝妙的搭配 非正式场合衬衫系列： 1. 蓝色和白色青年布衬衫 青年布很难去明确定义, 它是带着白色纬线的布 料, 这类的衬衫是正式穿着和非正式穿着的一个很 好的过度。 2. 牛津衬衫 传统的牛津衬衫是休闲衬衫中的经典款式, 无论是 搭配夹克还是牛仔, 牛津衬衫都是不错的选择。选 择牛津衬衫时可以选择比较厚的带着粗纱线的传 统牛津款式, 穿着时间更长。 “一般我们需要1小时时间来和客人讨论以及量身。 西装制作时长一般为20-25个工作日。如果是婚礼用 西装, 定制时长往往更长一些。” 著名的布料制作和批发零售商Thomas Mason and Albini作为克兰兄弟的合作伙伴, 长期为其供应各种 高级布料来制作衬衫。像珍珠纽扣和埃及双重针织纱 线这样的珍贵衣材, 都是经常用于克兰兄弟出品的衬 衫上的。如此不刻意的优雅和经典往往才是最值得人 回味的。除了定制西装, 克兰兄弟同时也推出了成衣 系列来满足商业人士的需要。默里同时还和我分享了 作为高贵的商业人士还必须拥有的穿衣风格。 “衬衫系列看起来是比较简单直接的, 但是我们提供 了许多不同的种类、形式和配饰以供选择。为此, 我 列出了以下两个衬衫系列, 一个是适用于正式场合 的, 如办公司, 另一系列是非正式场合的, 比如休闲穿 着。”

3. 拉绒棉衬衫 拉绒棉和羊毛衬衫是常见的休闲衬衫款式, 可穿 在羊毛夹克里面作为搭配。可以尝试灰色、奶白 色、浅蓝色人字纹的拉绒棉衬衫。夏天, 可以选亚 麻面料的衬衫作为替代。 4. 条纹棉布衬衫或浅底深色方格图案衬衫 在所有纹路中, 格纹一般是被归属于休闲一类的。 但是格纹最大的问题就是有时会显胖。浅底深色 格纹图案衬衫有时会显得过于英格兰乡村风格, 马 德拉斯棉布衬衫又过于美式学院风。 克兰兄弟高级西装定制是一家融合了精良手工缝制西 装、衬衫及顶级意大利英格兰裁缝技艺的定制工坊。 默里.克兰是西装定制中的精英, 他对裁缝和高级定制 西装的热爱和都完美的执着使得他一直是行业里的佼 佼者。他的设计不仅时尚, 还是品味和经典的融合。 CRANE-BROTHERS.COM

57

Summer Chic 穿着MOONTIDE 的泳装在阳光沙 滩下尽情享受

摄影师 Max Lemesh 协调造型师 Jill Storey 时尚 Moontide 地点 Cordis, Auckland 化妆和发型 Olga GIll

AVAILABLE AT: MOONTIDE SWIMWEAR 在 SMITH & CAUGHEY 及 253 QUEEN STREET, CBD, AUCKLAND MOONTIDE BOUTIQUE 24 WILLIAMSON AVE, GREY LYNN, AUCKLAND 新店于2018年12月开张 (FROM DECEMBER 2018) 60

moontide.com

61

62

FIRST FLOOR, 255 B R O A D WA Y, N E W M A R K E T, AUCKLAND 一 楼 ， 2 5 5 B R O A D WA Y NEWMARKET，奥克兰

出自手 工艺术 的珠宝 现 如 今, 似 乎 一 切 东 西 都 是 量 产 。随 着 我 们 不 断 的 购 买和一次性消费主义观, 这已经成为我们过度消费 主 义 的 驱 动 力 。虽 然 这 并 不 是 一 件 坏 事 , 因 为 压 低 了 价 格, 但 有 些 行 业 为 了 成 本 效 益 而 牺 牲 质 量 。 在珠宝行业, 大规模生产所带来的负面影响是 显而易见的。多年来, 珠宝都是纯手工制作而 成的, 由专业人士精心制作出一件件独特而精 致的饰品。Sutcliffe Jewellery决意要延 续这一项工艺, 纯手工制作珠宝, 而不是批量 生产或者铸造产品。 Sutcliffe坐落于奥克兰历史悠久的帕奈尔 （Parnell）。Sutcliffe其因杰出的手工艺 在国际上广泛获得好评和认可。除了获奖之 外, 正是因为他们对手工艺无可挑剔的高标准 和热情, 才使得Sutcliffe与众不同。 “纯手工珠宝所使用的合金与铸造出的珠宝 截然不同, 这种合金更加耐磨。”店主Brent Sutcliffe解释说。 “当我们击打、弯曲、锉和加工它的时候, 这 种金属就会“变硬”, 这就意味着它比铸造的 珠宝耐久耐用。” 然而, 不仅仅只是能让珠宝更耐用。对于 Brent的团队来说, 这是纯手工打造的珠宝首 饰, 激发了人们对这种工艺的热情, 因为每件

珠宝首饰都是独一无二的。 另一方面, 通过电脑设计和铸造出的珠宝首 饰, 让珠宝款式变得重复, 从而无法保证您定 制的款式是与众不同的。 “我喜欢把这些珠宝首饰当作一件件艺术 品, 你可以拥有原物或者是仿制品。而原物 的价值是不可估量的, 但又不仅只是价值而 已。”Brent说。 “当被手工制作出来的时候, 这些特别的珠宝 就会受到很多的关注和喜爱。我们认为其独 特和个性化的原因, 对于客户来说是最具有价 值的, 而且为了制作出一件件精美的首饰所付 出的奉献精神, 是那些借助于电脑所制出的珠 宝不可相提媲美的。 购买珠宝是一件十分特殊的事情, Sutcliffe 试图确保客户从进门的那一刻起享受整个挑 选购买的过程。毕竟, 既然能够买到独一无二 的珠宝, 为什么还要去买那些看起来很普通 的呢？ S U T C L I F F E J E W E L L E R Y. C O M

64

65

C H AU M E T JOSÉPHINE幻 想 曲 C h a u m e t 標 誌 性 的「 Jo s é p h i n e 」系 列 經 過 重 新 演 繹 , 彩 色 寶 石 和 珍 珠 , 帶 領 您 進 入 夢 幻 的 國 度 。從 紫 晶 、黃 晶 到 橄 欖 石 、海 藍 寶 石 和 紫 紅 色 石 榴 石 , 珍 稀 珠 寶 在 鑽 石 和 珍 珠 的 襯 托 下 散 發 炫 目 光 彩 。每 一 件 珠 寶 作 品 都 是 傳 奇, 皆 在娓娓述說今昔的每一位非凡女性的動人故事。 Joséphine系列的「靈魂特質」

靈感繆斯

率性自然

法國大革命時, 從馬提尼克島 (Martinique)流亡至歐洲, 成為 階下囚、離婚、遺孀、盡責的母 親、法國第一執政官的摯愛、法 國皇后、第二次離婚、受人景仰 的園藝家, 約瑟芬皇后(Empress Joséphine) 的一生完全具備了構 思一部小說的諸多元素, 充滿故事 性, 「多重身份, 奇幻交織」。她努 力地履行自己的每一項職責, 忠於 法式生活藝術, 這也是她與世界的 連結和情緣。

約瑟芬皇后雖然是一位18世紀的 貴族, 但她仍難忘在馬提尼克島 (Martinique)這熱帶島嶼上的生活 點滴。 作為皇后, 她為時尚品味作 了新的詮釋, 她所代表的優雅風尚 無論過去還是現在都備受推崇。

約瑟芬皇后的衣櫥裡呈現出亮麗的 氣質與精緻的色彩。為了精巧地捕 捉玫瑰或蘭花的色調、繡球花的淡 雅、百子蓮的天藍色, 她運用薄紗 刺繡和疊層雪紡, 將她的衣服變成 活靈活現的畫作。

融合天性和幸福感的自由個性賦予 了約瑟芬皇后無窮的勇氣, 加上從 法國思想家盧梭(Jean-Jacques Rousseau)的哲學思想中獲得啟 發, 她擺脫了傳統和繫身胸衣的束 縛, 換上了輕盈的薄紗和透明的雪 紡服飾。她把珍珠、鑽石、不同的 材質和圖騰變成不同層次的配搭； 這種穿戴方式成為了當時上流社會 的一個不可或缺的重要元素。從項 鏈和戒指, 到胸針、耳環、腰帶、 頭飾等等, 這些「配飾」組合一套 套珍貴首飾, 可因應場合隨意配搭, 開創出應時變幻的時尚。

她出生於熱帶島嶼–馬提尼克島 (Martinique) , 因此她很熱愛海 洋。她對彩虹般的東方珍珠的鍾愛 便是源於她對海洋的思念。而大自 然的狂野和優雅則孕育出她對古典 作品鑑賞的非凡品味。 她擅長於融合不同風格, 從古典到 田園, 再結合陸地和海洋元素, 設計 出不同的疊戴方式。她別具個性的 果敢性格, 代表著一種即使在現代 審美觀來看, 也極具時尚氣派。 愛之戀 約瑟芬皇后在巨變的時代向世人呈 現一種獨特的情侶關係, 過著前人 未曾企及的浪漫生活。從她的婚禮 直至離世, 她對她生命中男人拿破 崙的愛護和關懷從未減退。她希望 她的「混合家庭」能取得成功。她 十分重視對孩子的教育和前途, 並 恪守傳統的「氏族」觀念, 尤為看 重大家族中侄輩的情感維繫, 這種 親密度在當時不尋常, 但卻與現代 家庭的模式十分相似。 HARTFIELD.CO.NZ

Beautiful You | xxxxx

婚纱精品屋 SUITE 9, 160 BROADWAY, NEWMARKET, AUCKL AND (09) 5206070

modes.co.nz 142

潮流必备 个性点缀

P r a d a B a t e a r r i n g s, $ 7 1 0 . 0 0 | Pa r t r i d g e Je we l l e r s B l u e Z i r c o n a n d Tr a p e z o i d s $ 1 7 , 5 0 0 . 0 0 | L o u i s Vu i t t o n ‘ N u e Au S o l e i l S u n g l a s s e s ’ $ 9 8 0 . 0 0 | Pa r t r i d g e Je we l l e r s M a r q u i s e a n d Pe a r R u by D r o p s $ 4 , 3 0 0 . 0 0 | P r a d a F l o r a l b a g $ 3 , 5 5 0 . 0 0 | L o u i s Vu i t t o n ‘ Ti m e Tr u n k S p e e dy 2 5 ’ $ 3 , 5 5 0 . 0 0 | Pa r t r i d g e Je we l l e r s G o l d e n B e r y l $ 9 , 3 2 5 . 0 0 | Pa r t r i d g e Jew l l e r s B l u e E n a m e l A r t D e c o E a r r i n g s $ 8 , 4 0 0 . 0 0 | P r a d a N e c k l a c e $ 1 , 7 3 0 . 0 0 | Pa r t r i d g e Je we l l e r s S a p p h i r e C l ove r B r a c e l e t $ 1 1 , 7 5 0 . 0 0 | Pa r t r i d g e Jewe l l e r s A S H O K A ® S m a l l C l u s t e r E a r r i n g s $ 3 , 4 7 5 . 0 0 | Pa r t r i d g e Je we l l e r s S a p p h i r e C l ove r D r o p E a r r i n g s $ 2 , 8 5 0 . 0 0 | P r a d a S p i d e r e a r r i n g s $ 7 1 0 . 0 0 | C h a u m e t B e e M y L o v e r o s e g o l d a n d d i a m o n d b a n g l e $ 1 7 , 5 0 0 | Pa r t r i d g e Jewe l l e r s Tr i p l e To u r m a l i n e $ 2 , 8 2 5 . 0 0 | Pa r t r i d g e Jewe l l e r s P i n k L a dy R i n g $ 7 , 9 9 5 . 0 0 | L o u i s Vu i t t o n ‘ N e w S e m i - R i g i d H a n d b a g ’ $ 3 , 3 0 0 . 0 0 | Pa r t r i d g e Je we l l e r s Fi o r e Ye l l ow G o l d B u t t o n B r a c e l e t Pa r t o f t h e Fi o r e c o l l e c t i o n $ 1 9 , 2 6 5 . 0 0 | P r a d a Fa c e b a g $ 3 , 5 5 0 . 0 0 | K a r e n Wa l ke r L ove L e t t e r C o l l e c t i o n . S i n g l e i n i t i a l s t u d 9 c t ye l l ow g o l d $ 1 4 9 . 0 0 ( p e r s i n g l e s t u d ) | P r a d a S n e a k e r s $ 1 , 1 6 5 . 0 0 | C h a u m e t Jo s e p h i n e A i g r e t t e w h i t e g o l d d i a m o n d a n d g a r n e t r i n g $ 1 2 , 5 0 0 | L o u i s Vu i t t o n ‘ E s s e n t i a l V E a r r i n g s ’ $ 6 4 0 . 0 0 | L o u i s Vu i t t o n ‘ D a i l y M o n o g r a m B r a c e l e t ’ $ 9 7 5 . 0 0

68

Beautiful You | xxxxx

尽显精致尊贵

宴会礼服 160 BROADWAY, NEWMARKET, AUCKLAND 1023 (09) 5202730

modes.co.nz 142

奢美 腕表 劳力士 Ladies Datejust 31mm partridgejewellers.com

劳力士 GMT Master II partridgejewellers.com

劳力士 Deepsea partridgejewellers.com

劳力士 Yacht-Master 40 partridgejewellers.com 劳力士 Ladies Datejust 31mm White gold partridgejewellers.com

纽澳中国 际时装周

71

现代女性的轻 松简易风格。 ISSUE CLOTHING通过他们的 胶囊礼宾服务提供了最新的造 型解决方案，这些方案轻松 地解决了女性的购物压力， 让她们每一天都可以看到和 感受到一个最棒的自己。 专注于帮助女性搭配职业装的穿着问 题，Issue Clothing坚信您的穿着方式会 对您的职业生涯产生重大影响，并在此基 础上创建了Capsule Wardrobe概念和 Capsule Concierge 的服务。 胶囊衣柜是一个小型的，多功能的服装系 列，并且这里的服装拥有较高的品质和经得 起时间的考验。Issue Clothing采用“胶 囊方式”来设计风格，所有他们设计的服装 都适合于工作中穿着，易于混搭，并且永不 过时，因此它们的流行度可以经得起一个季 节以上的考验，并不至于会看起来过时。凭 借干净，简约的美感，它们的作品使女性更 容易保持一种和工作风格匹配的时尚度并且 使她们看起来熠熠生辉。胶囊衣柜具有很高 的性价比，是一种更智能的购物方式。 Capsule礼宾服务是一个很有帮助性的开 端，因为它为女性提供了对她们个人的身 形，她们的风格以及工作环境进行着 装指导的服务。Issue Clothes提供 的这项服务，通过帮助女性建立一个 最适合他们的衣柜，使她们每天花很 少的时间，打造时尚且精致的形象 。 Capsule礼宾服务将帮助您打造一个 更有效的衣柜，在这里您也同时可 以使用自己的配饰，珠宝和您最心 仪的鞋子来拥有您自己的衣橱。有 了这样一个为您量身打造的款式和 剪裁新颖的衣橱，您完全可以对 自己的外表充满信心。 在Issue Clothing的胶囊礼宾服 务以及Essentials Collection或 Seasonal 5-Piece Capsule中的一些 选择性服务的帮助下，您可以很好地建 立自己的胶囊衣柜，可以留出更多的自 由支配时间去做一些生活中更重要的事 情，譬如像早上的瑜伽课，和朋友的聚 餐以及和孩子们的出游。 ISSUECLOTHING.COM

72

BONZ stands for the Best Of New Zealand designed lambskin leatherwear, alpaca knitwear and luxury possum throws all MADE IN NZ exclusively for our BONZ store . You will find soft, natural fibres, hand-crafted leathers and unique designs.

BONZ 代表著新西蘭之最，專營 新西蘭製造羊羔皮外套，羊駝毛衣 以及奢華黛貂皮毯。您可以在這裡 找到觸感柔滑的天然材料服飾，全 手工打造並擁有獨特設計的產品。 BONZ出品，純粹為您。

NEW ZEALAND Queenstown Centre, A: 8-10 The Mall, Queenstown, New Zealand P: +64 3 442 5398 AUSTRALIA Marina Mirage, A: 74 Seaworld Drive, Main Beach, QLD, Australia P: +61 7 5527 0833

www.bonzgroup.co.nz 73

ARMANI JUNIOR将和 EMPORIO ARMANI合并

为了符合正在进行品牌精简和重 新定位，阿玛尼集团宣布Armani Junior将在2018-2019年秋冬与 Emporio Armani合并。 Junior系列将改换标签，但继续彰 显现代精神，关注最新趋势。这个

系列现在将与成人世界更加紧密联 系，从中涉取灵感—正如Federico Leone新的广告宣传照所表达的: 小孩在一面中性背景下随意走动， 佩戴者成人的饰品。 ARMANI.COM

從優美的精紡美利奴打底和絲滑柔軟的大豆村衫，到製作精良不起球的羊絨混紡針織毛衣， 體驗來自Untouched World的極級奢華和品質，Untouched World是全球第一家被聯合國認可為可持續發展 及环保的時裝公司。

Auckland | Wellington | Christchurch | Wanaka untouchedworld.com

75

美 容 养 生

灿烂的微笑就是 您最大的幸福 很 小 时 候 起 ，我 们 就 被 灌 输 保 护 好 牙 齿 的 重 要 性 ，然 而 随 着 年 纪 的 增 长 ，抽 个 时 间 去 看 下 牙 医 就 变 得 是 件 十 分 困 难 的 事 情 。位 置 、服 务 和 经 验 等 因 素 决 定 了 我 们 选 择 哪 家 牙 医 诊 所 。位 于 奥 克 兰 市 中 心 的 C a m e r o n + Fi e l d 牙 医 诊 所 为 您 提 供 优 质 、专 业 的 牙 科 服 务 。 是为什么把您的牙齿和牙龈 放在可以信任的牙医手里是 很重要的一件事。Cameron + Field 牙科诊所将为您提 供卓越的牙科保健服务，以 确保您既快乐又自信，相信 他们有能力给您带来最灿烂 的微笑。 +64 9 379 0196 CAMERONANDFIELD.CO.NZ

从磨牙到蛀牙，牙齿应该是我 们所关注的最重要器官之一， 而Cameron + Field牙科诊 所能为您提供帮助。Robyn Cameron博士是Cameron + Field牙科诊所的首席牙 医，拥有超过30年的从业经 验，Aarti Eason与Robyn Cameron博士共事3年，共 同为客户提供各种专业的牙 科服务，确保您有健康的一 幅牙齿和牙龈。Cameron + Field牙科诊所提供一系列的 服务，包括：专业洗牙、种植 牙牙冠、牙齿美容、外形修正 和矫正、防龋涂料（有效预防 龋齿）等等。 为了进一步拓展Cameron +

78

Fields忠实客户的服务范 围，Robyn Cameron 博士还计划在2018年 中期成为一名合格的 面部美容技师。这将为 Cameron + Field的客 户提供另一种解决方案，可 能更适合于防止诸如下颌紧 张性疼痛、磨牙和咬牙等问题 的进一步损害。您的牙齿是您 幸福、健康生活的一部分， 所以可以确信，交给Robyn Cameron博士和她的团队手 中是能够让人感到安全和放心 的。而您需要做的就是打电话 预约或者上网预约。 照顾好您的牙齿和照顾好身体 里的其他器官一样重要，这就

致力于为您提 供优质的牙科 保健服务

C O R B I N R D . "今污皮渍肤老病龄史化上”是最当热 门的流行语, 而蓝光 清 肤 角 质 护 理 设备会产生对皮肤 有害的影响, 也在专 系 统 - 修 复, 焕 业 的 皮 肤 圈 中 得 到 了 广 泛 的 认 可 。而 新, 永 驻 娇 颜 现在面部清洁也不 在是卸妆及普通清 洁而已了, 更重要 的是如何抵消现代 生活中一些其他的 化学压力给皮肤带 来的不利因素。

了解CORBIN RD.清肤角质护理系统。 这个同步清洁皮肤并且祛角质的方式, 不 仅可以清洁和抛光皮肤, 还可以有效对 抗“污渍老龄化”的状态并帮助抵消蓝 光设备所带来的伤害。 第一步是使用全天然深层清洁修复洁面 膏。它可以融掉并有效清除化妆品及皮 肤中的毒素, 污染, 碎屑和污垢。而后, 可以培养和镇静受污染的皮肤, 恢复水 分, 重新平衡pH值, 并加强皮肤保护膜的 强度。而独特且创新的Corbin Rd.系统 还设定了第二步 – 一个有效和轻松祛角 质的方式, Viteve TM真丝祛角质布。 相比于同类产品, Viteve TM是有突破 性的新型清洁布, 可用于去除油脂, 以及 清除碎屑, 去除死皮细胞和充血, 使皮肤 拥有无与伦比的光泽, 并且改善细胞的循 环。另外它还给表皮提供了蛋白质和氨 基酸等, 从而增强皮肤的保护膜并强化皮 肤。 完美的相遇 修复洁面膏中的滋养油可清除皮肤表面 的碎屑, 而后用Viteve TM真丝去角质 布擦掉。这款产品布料的质地独特可以 清除这些碎屑, 去除死皮细胞和明显的充 血。并结合按摩动作, 又可以刺激血液流 向细胞, 又可以提高辐射系数

成分 CORBIN RD.清肤角质护理系统经过精 心研究和独特配方可以祛除化妆品和碎屑, 恢复肌肤的活力和光泽。修复洁面膏是用 新西兰本土川崎, 猕猴桃和甜杏仁油配制 而成, 还含有10种精油和精油, 包括玫瑰 果, 猕猴桃籽, 澳洲坚果和杏仁。该洁面 膏完全不含化学成分, 如羟基苯甲酸酯类, 乙基醇类, 硫酸盐, 防腐剂, 有机硅和香料 等。 Viteve TM真丝去角质布由100％ 天然丝蛋白长丝和去角质制成, 不会有微 珠或微纤维颗粒, 以至于伤害皮肤。 使用方法 只需在双手之间放入豌豆大小的修复洁面 膏, 而后摩擦用手温软化, 然后按摩脸部和 颈部, 以及眼部区域。该配方中的滋养油 将渗透表皮, 帮助软化和清除积聚在毛孔 中的坏死细胞, 污垢和碎屑。接下来, 用热 水蘸湿Viteve TM真丝去角质布, 在脸上 敷几秒钟。然后配合按摩动作。丝蛋白丝 的天然脱落质地则有助于吸取和去除杂质, 而Viteve TM丝去角质布中天然存在的氨 基酸可保护并恢复皮肤光泽。定期使用 则可以清洁并滋养皮肤！ 联系方式： +64 21 812 999 W E N DY @ C O R B I N R D.C O. N Z

79

P R A DA

La Femme Prada L’Eau EDT 100毫升 NZD$242.00

80

在 Caci, 我们的 团队可以带给您 最优质的服务 在Caci, 我们的团队可以帮助您更好的照顾您的身体， 治疗皮肤上的问题，如皱纹、色素沉着、疤痕、红肿， 毛发和顽固脂肪。我们在全国各地拥有 40 多家门店， 并拥有 20 多年的治疗经验，在这其中我们学到的最重 要的一点就是—— 最有效的治疗方案就是针对顾客的情况“量体裁衣”。 Caci 可以为您私人订制最优的治疗方案, 无论是从时间上 还是花销上。您仅需从中选择: •

外貌修复 —— 通过美容注射和皮下填充来 消除皱纹和其他的皮肤问题

•

皮肤再生 ——通过一系列的治疗方案让您 的皮肤重现年轻时的光彩。在与您探讨并且 充分了解您的需要后，我们 Caci, i的团队 会根据您的具体情况向您推荐：微分子二氧 化碳激光治疗，冷光美容，或者微针滚轮疗 法搭配微晶磨皮术，超声波注射，光线疗 法，皮肤面容矫正等等。

•

身体塑形——通过Caci的冰冷塑形方案进 行冷冻溶脂治疗。

•

激光脱毛 ——通过激光祛除多余的毛发； 安全经济高效，长期的脱毛治疗可以达到永 久脱毛的效果。

当您选择任意一种治疗方案的同时您还可以享受到: 所有美容治疗方案，如面部护理、蜡染、 睫毛等服务,您都可以尊享 20% 的折扣。

•

会员奖励, 包括免费的面部护理, 眉毛和睫 毛等服务。

您还可以节省开支。当您选择一个整体治疗方案 的时候，您可以尊享折扣, 比单独购买一个治疗 方案会节省很多。 Caci还提供无息分期付款的付款方式，就像您的 健身房会员费一样, 定期的付一部分钱。

新西兰皮肤护理整形专家 我们关心您所关心的事情, 为您私人订 制治疗计划, 已满足您的需求为己任。 0800 458 458

•

caci.co.nz

您的护肤计划并不仅仅是结束于诊所。Caci还是 Murad和Caci自有品牌Skinsmiths的零售商，这 意味着这些护肤产品的专家团队可以帮助您在家 也可以享受到完美的皮肤护理，更加完善您的皮 肤护理计划。 如果您有疑问想咨询我们的话, 欢迎拨打免 费电话 0800 458 458 或者登陆我们的网站 caci.co.nz 和我们联系。

81

PALM诊所静脉治疗 人生每一阶段都要舒适和自信 Palm诊所专门研究静脉的治疗已 经有20多年了。 Palm诊所的创始人约翰巴雷特 医生开始在新西兰治疗病人使用 超声引导硬化疗法（UGS），为 外科手术提供了一个更安全的选 择。2008年，Sam Dunn医生加 入了Palm诊所，并接受了非手术 和黄金标准规程培训，而这正是诊 所的技术优势所在。 现在诊所是Sam Dunn医生所领 导的，他和他的团队致力于为静脉 曲张和蜘蛛静脉提供最先进的治疗 方法，在友好和专业的环境中提供 最高质量的护理。 当被问及是什么使他的诊所有别于 其他诊所时，邓恩医生回答说：“ 这是因为我们重视换位思考。因为

82

了解我们客户的需求，以及彼此的 需求，使我们能够提供与众不同的 治疗方案。 这种独特的方法与最新的非手术 技术相结合，使得Palm诊所的病 人能够将他们最好的一面展现在眼 前。 “病人常常会惊讶于他们的静脉曲 张，治疗后一小时后就可以恢复工 作了。 在Palm诊所进行过超过3000次 的激光治疗和一万次的UGS治疗， 萨姆医生和他的团队确实非常了解 静脉。 Palm诊所使用多种治疗方法。这 不是一种适合所有情况的治疗方 案。利用射频消融术，超声引导硬 化疗法和微硬化疗法将Palm诊所

作为治疗静脉曲张和蜘蛛静脉的卓 越技术中心。优秀的承诺和治疗效 果已经使Palm诊所成为新西兰最 繁忙的静脉诊所。 今天就预定咨询吧 今天就预定咨询吧 PALMCLINIC.CO.NZ 0800 4 PALMCLINIC 139 Remuera Road Remuera Auckland.

Palm诊所是南十字静脉曲张的附属机构，是 NIB的首选供应商。医疗必要性标准适用。

脸部护理 数字皮肤扫描仪 真皮微针 脸部拉升 脱毛，嫩肤

专营以下品牌 ENVIRON O COSMEDICS DERMALOGICA SKINCARE RX JANE IREDALE FABY ECOTAN GEHWOL

76a Grey Street, Tauranga City Centre

脱毛

+64 7 578 1111

男士美容

info@tranquillobeauty.co.nz

美甲，修甲

tranquillobeauty.co.nz

按摩 皮肤美黑喷雾剂 83

海洋胶原蛋 白的力量 为什么这个神奇的补 品将会成为美丽和健 康的关键因素。 咨询日本当地专业医师后得知, 口服胶原蛋白对健 康有着数不尽的好处, 在日本, 女性坚持服用胶原 蛋白的传统已经持续了300多年, 这不仅是她们保 持无暇肌肤的秘密更是她们长寿的秘诀。 自日本之行之后, Anna开始坚持服用萃取自海洋 生物的海洋胶原蛋白产品, 数周后变惊喜的看到了 变化。她说道：“我并没有改变生活习惯和方式, 但在持续服用胶原蛋白几周后我的肌肤状况明显的 改善很多, 不仅更清透, 还更水润和丰盈。” “当我去做接发的时候, 当发型师把接上的假发取 下时候很惊讶的发现我自身的头发长长不少, 而且 发量明显的增多不少。”Anna补充到。 胶原蛋白是我们人体含量最丰富的蛋白质之一, 占 据了我们皮肤的75%, 韧带的90%和骨头的35% 。胶原蛋白给我们的肌肤决定了我们肌肤的弹性、 充盈和水润。但是, 25岁之后, 人体的胶原蛋白会 以每年2%的速度在递减, 50岁之后, 胶原蛋白将 停止合成。

84

经过多年的研究和开发, Anna终于在2014年成 立并推出了自己的胶原蛋白品牌Vida Glow。 “我生于巴西, Vida在葡萄牙语中意为生命, 我 认为既然这个神奇的胶原蛋白补充剂能让我的肌 肤和机体重现活力, 那么取名为Vida再合适不过 了。”Anna说道。 Visa Glow最开始的胶原蛋白产品是小袋包装的 胶原蛋白粉, 在澳大利亚美容展上一经展出便大获 成功。随后变不断收到来自消费者的良好反馈, 称 该产品帮助她们明显改善了皮肤状况, 头发和指甲 生长都更健康有光泽。 Vida Glow目前提供不同口味的胶原蛋白粉, 包 括原味、蓝莓味、蜜桃味、菠萝味和芒果味, 包装 上更是提供了散粉和小袋包装两种选择。不同口 味的胶原蛋白粉中所选用的水果都是富含维他命 C的水果, 因为维C是人体胶原蛋白中最重要的元 素。每个Vida Glow的产品的原材料都是经过严 格筛选和反复试验后才能在市场上销售的, 确保了 消费者能够得到最纯正天然的胶原蛋白补充剂。 “保证产品质量对我和我的团队来说都是至关重 要的, 在这方面我们不走捷径。”Anna说。 在口服胶原蛋白粉获得市场成功后, Vida Glow 进一步推出了更全面的健康美容保健品。2018 年, 品牌在日本发行了一系列包含7种不同产品的 植物美容补充剂。这7种产品是分别研发来满足消 费者不同的健康美容诉求的, 比如促进睡眠或者 增强注意力。Vida Glow的海洋胶原蛋白产品和 美容产品存储在澳大利亚的两大存储仓库Myer和 David Jones以及部分健康保健品零售店。 就在这个月初, Vida Glow推出了自己的胶原 蛋白护肤品系列产品, 该系列产品的推出展现了 Anna致力于多元化发展品牌的经营策略。 “我们口服保健品从内在的帮助人们美化皮肤、 改善发质和指甲生长, 因此推出护肤产品其实是我 们品牌所坚持的宗旨必然之举, 即帮助人们由里到 外的焕发光彩。”Anna说。 Vida Glow的胶原蛋白护肤产品中的胶原蛋白来 自天然红藻。采用无添加化学剂的水解方式从红 藻种提取胶原蛋白, 因此得到的胶原蛋白分子重量 很低, 能够很好的穿透表皮直达真皮层, 在真皮层 中激发胶原蛋白的形成来实现肌肤再生, 修复受损 细胞和促进新细胞生成。 作为一位美容肌肤达人, Anna最注重的是产品的 质量保证和产品的功效, 同时这也是她的团队最重 要的任务。 “我们的目标是激励我们的消费者去关注和管理 自己的健康, 这也是为什么我们只采用纯天然的原 料和先进的科技。” V I D A G L O W. C O M

海洋胶原蛋白 从内部促进头发、皮肤和指甲的健康。 功效: 增加皮肤含水量最多达到91% 抚平细纹和皱纹 滋养头发 帮助头发再生 提高指甲质量 促进指甲生长

纯天

然

非

含麸

含乳制

品

不

不

转基因

www.vidaglow.com 85

BRACU:橄榄油和这 里的一切美好事物 设 想 一 下 这 样 的 场 景 : 您 休 闲 的 坐 在 贝 壳 杉 别 墅 ( K AU R I VILLA)里, 手里拿着一杯美酒, 享用自制面包配上压榨橄 榄油, 眺望周围被美丽橄榄树所包围的连绵起伏山丘。这 听起来是不是像在天堂一样? 好吧，事实证明地球上有那么一 个地方可被称之为天堂。 距离奥 克兰市中心只有四十分钟车程！ Simunovich Olive Estate坐落 在孟买山丘间（Bombay Hills） ，是众多美食的故乡，包括屡获殊 荣的Bracu餐厅。 Bracu，美食仙 境，它的名字来自克罗地亚的Brac 岛，Simunovich家族最初开始种 植橄榄。 几代之后，他们现在拥 有一个广阔的橄榄树林，拥有超过 30,000棵橄榄树，可生产出该国最 好的特级初榨橄榄油。 这些橄榄， 富含维生素和抗氧化剂（以及味 道！）同时推出了具有恢复皮肤活 力功能的橄榄护肤系列。 有什么是 他们做不到的？

86

没有多少家餐厅能有自己的葡萄酒 窖，各种各样的优质葡萄酒，以满 足客人口味。 友好的工作人员会根 据您的喜好，帮您选择一个精品菜 单。 Bracu提供精致的7道精品菜 单，包括腌制食品，如腌制的金鱼搭 配奶油椰子，鳄梨，辣椒和香菜。 韭菜土豆汤与野生蘑菇搭配是无与 伦比的。 如果您是五花肉爱好者， 您将无法抵抗由苹果，卷心菜，南 瓜，鼠尾草和沙梨搭配的五花肉。 好戏才刚刚开始，他们还有份精致 单点菜单，一些开胃菜能勾起您的 食欲，比如配搭了李子、辣根和西 洋菜的黑椒菲力生牛肉片以及搭配 甜菜、奶酪和樱桃的鸭胸。随后可 从甜品和精致奶酪里面选择一款，

比如西班牙曼彻格奶酪（Manchego cheese）--使用羊奶制作而成。如果 您喜欢甜品（或者想我一样喜欢五种） ，那带有桃子、燕麦碎和百香果的焦糖 巧克力慕斯冰沙。 主厨洛根克拉克（Logan Clark）领 导着一个才华横溢的后厨，他们烹饪 出令人赏心悦目的美食和赞不绝口的口 感。 当地农产品被用来烹饪最新鲜的 美食。按照Simunovich的“庄园”理 念，庄园花园提供大量时令水果，蔬菜 和草药。 Bracu还提供一系列团体菜 单选项。 饭后，可以在橄榄树林中漫步。 在工 作人员带领的橄榄园之旅中，您将了 解从修剪、收获和如何制作出上等橄

榄油的整个幕后流程。 不仅如此，您 还可以品尝屡获殊荣的Simunovich 橄榄油。 别忘了带回家一瓶屡获 殊荣的特级初榨橄榄油和特别版的 Simunovich Olive Estate茶几以 此来纪念这段经历。 如果还在操心您的婚礼在哪里举办比 较好，那就多此一举了！ Bracu有许 多精美的婚礼套餐，以适应不同需求 的风格和预算，他们都以带有地中海 风情的Simunovich橄榄庄园作为背 景。 有室内，室外和湖畔作为选择。 当然，Bracu拥有一支经验丰富的优 秀厨师团队，可以为您在特殊日子那 天服务。 从小吃到套餐，可以满足各 种不同的饮食需求，为您和您的客人 创造独特的用餐体验（但要注意...... 他们可能会因为美食而分散婚礼的注 意力！）。 为您自己或您的伴侣提供丰盛的 午餐，晚餐盛宴，参观庄园的迷人 景色，甚至是在闪闪发光的孟买山 （Bombay Hills）丘间举办一场优 雅婚礼。 一旦享受到犹如天堂般的感 觉，您就会流连忘返，依依不舍。 BRACU.CO.NZ

87

心脏病的新面孔

与心脏病只是老年性疾病的观念 恰恰 相反，这张照片中的每个人 都患有心脏病。

心脏基金会迎来50周年纪念日， 借此机会希望纠正心 脏病只是一 种“老年性疾病”的错误观念。

据新西兰卫生部最新的健康调查显示， 心脏病发病率正在逐渐上升。不仅仅只 是老年人，在所有年龄群中，心脏病的 发病率达到了 10年以来的最高值。 顶级心脏病学专家和心脏基金会医疗总 监、副教授Gerry Devlin说，目前新 西兰有18.6万人患有缺血性心脏病， 而且，自2011年 以来，35-44岁年 龄段人群的发病数量一直在增加。 “新西兰人需要纠正那种认为心脏病只 会影响老年人的错误观念。” Devlin 说。 “虽然随着年龄的增长，心脏病的发 病机率也会升高， 但是，如今人们在 四、五十岁的时候甚至更年轻的年纪， 就出现严重的心脏问题已经不足为奇 了。“他说 。

88

“随着越来越多的年 龄组受到 影响, 研究 问题的根源比以往任 何时候都要迫切。” 心脏基金会医疗总监、副教授Gerry Devlin

著名人士及心脏病幸存者支持心脏基金会 Dame Jenny Shipley（前总理） 和 Sir Richard Hadlee（著名板球运动员）积极 支持心脏基金会成立50 周年及其筹款活动。 最近他们和几个不同病情，不同年龄、性别和 种族的心脏病幸存者一起合影，旨在纠正心 脏病只是一种老年性疾病的错误观念。 Hadlee退休后不久就被诊断出患有预激综 合 症（Wolfe-Parkinson-White），当 得知 现在越来越多的新西兰人患有心脏病时，他感 到十分震惊。 “我遇到过一位只有 二十多岁的年轻人, 在 他十五岁的时候就做 了心脏手术，还有另 一位同龄的少年在篮球场 上突然心脏病发 作，以及一位年轻的母亲和 她六岁的女儿， 都同样被诊断出患有和我 一样的预激综合症 （Wolfe-ParkinsonWhite），”他说。“ 这让我意识到，心脏 病是一种人人都有可能 得的疾病，它以这样 或者那样的方式影响着 大多数人。” “在我 四十岁的时候，就得知自己的心脏问 题。我在 1990年7月9日板球比赛中投出最 后一球后，在1991年7月9日我做了手术。” “我感到幸运的是，术后恢复良好并过着活 跃健康的生活。但我不认为这是天掉下来的幸 运，这是心脏基金会对心脏病研究的不断投入 和对心脏病专业人士不断培训的结果，以至有

更多如我一样的成功个案的发生。“他说。 前总理Jenny Shipley 自2000年心脏病发 作至今，成功地控制了自己 的病情，并可以 在繁忙的生活工作中应付自如。她说：“我 所得到的优良的医疗护理应归功于心脏基金会 和他们出色的工作。与心 脏病的斗争远未结 束，心脏基金会需要我们的支 持。” Jenny Shipley 多年以来一直是心脏基金会的支持 者。 自从心脏基金会成立以来，它在心脏病研究上 的投资超过6500万元，除了投资科研，基金 会还资助心脏病专家的培训。心脏病专家和研 究人员在海外接受培训，并返回新西兰为新西 兰人民提供世界级的医疗服务。 Devlin说心脏基金会是新西 兰最大的资助心 脏病研究的独立机构。 “除了培训 以外，由于捐赠者的慷慨支持， 基金会得以资助了 一些令人振奋的突破性研 究，”他说，自心脏 基金会成立以来心脏病 死亡率降低了75 ％。 “但这还未改变心脏病是我们的第一杀手的现 状。”Devlin说。 要了解更多 关于如何照顾您的心脏的资讯以 及心脏病发作的警告信号或者要支持心脏基金 会以防止新西兰人过早死于心脏病，请访问 H E A R T F O U N D AT I O N . O R G . N Z

帮助菲律宾儿 童重燃希望 据估计, 在菲律宾有25万儿童和成人正在等待唇裂或腭 裂修复。然而, 政府对医疗问题的资助却少之又少, 对此 著 名 的 整 形 外 科 医 生 DA R RY L H O D G K I N S O N 博 士 和 T R I S TA N D E C H A L A I N 博 士 在 1 9 9 2 年 建 立 了 慈 善 事 业 O P E R AT I O N R E S T O R E H O P E 。 Operation Restore Hope是一个非盈利的，非 政府的，非教派的慈善机构,，专注为菲律宾贫困儿 童做手术修补唇裂和腭裂。Tristan de Chalain博 士，Operation Restore Hope的创始人之一， 也是新西兰的整形外科医生讲解道，每年都有来自世 界各地的包括澳大利亚、新西兰、美国、德国、英 国、新加坡、马来西亚和日本的外科医生和麻醉师前 来，并自愿为机构提供服务。通过合作Operation Restore Hope帮助了许多唇腭裂和有其他面部畸 形的儿童，使得他们及时得到治疗，过上了正常人的 生活。 “唇裂和腭裂是指嘴唇或口腔的部分分离，这通常是 发生在未出生的孩子最初发育的几周内。 在这一年中，菲律宾各地的卫生诊所都在宣 扬“Operation Restore Hope”的精神，让广 大社区民众了解做相关健康扫描的日期和地点，以 及告知那些需要进行手术修复唇裂或腭裂的儿童的父 母。这些活动通常在在马尼拉或宿务都举行，活动 持续一个星期。志愿者每天工作14-16个小时，完 成70多个需要帮助的儿童的外科手术。在这段时间 里，工作人员不仅要治疗的病人，还会教授和培养 与“Operation Restore Hope”一起工作的当地 志愿医务人员相关的技能。 在新西兰医学手术常常被认为是理所当然的，然 而对于菲律宾的弱势公民来说，这往往是遥不 可及的。像“Operation Restore Hope” 这样的慈善机构不仅为有需要的儿童提供医 疗和外科帮助，而且还帮助每个孩子拥有一 个更美好的未来——他们使希望重燃。

90

在去年，为了给Operation Restore Hope 2018 年的菲律宾行动筹款，我们举办了一个慈善舞会。这 次活动获得了巨大成功，也展示了人们对Operation Restore Hope活动的赞赏与支持，它改变了菲律宾 贫困儿童的生活。 如 果 你 想 支 持 O P E R AT I O N R E S T O R E H O P E 活 动 ， 请 访 问 在 线 捐 赠 页 面 O P E R AT I O N R E S T O R E H O P E . O R G . N Z / D O N AT E 。

您的捐赠, 可以创 造出最珍 贵的东西 时间。 以爱之名，与我 们一起挽救生 命。捐赠热线 或者访问我们的网站

年轻的母亲辛西娅，患有自发 性 冠状动脉夹层心脏病，在十天里心脏病发作了三次。

91

介绍 TRISTAN DE C H ALAIN 有限公司 对于整形手术的成功，声誉就是一切。奥 克兰整形外科中心 (APSC) 在新西兰是领 先的实践的。然而，变化在无形中, APSC 改 名 为 T R I S TA N D E C H A L A I N 有 限 公 司 。 我 们 和 T R I S TA N 医 生 坐 下 来 讨 论 这 个变化对这个实践意味着什么。 品牌重塑总是伴随着风险。您是否 担心改变APSC的名称对它的声誉带 来影响？ 不，我不这么认为。我想，任何知 道APSC的人都会意识到我是公司背 后的一个主要负责人，并在努力创 新我自己的企业，我将带着我所有 的价值和标准，使APSC成为该国最 首位的整形外科实践之一。同时让 我更好地表现我个人的专长和兴趣。 你将用什么来保持APSC的价值？ 在APSC，我们一直相信患者是第 一位的。在我们过渡到新政权的时 候，这决不会改变。我们将始终把 病人和他或她的需要，放在我们的 中心和前位。最好的广告形式是口 碑传播，通过一个快乐的患者对别 人讲述她的愉快经历。我们计划让 在Tristan de Chalain公司进行的 手术都是愉快的经历。

在一个以廉价快捷方式闻名的行 业，在国内外，质量和关爱对你来 说有多重要？ 我相信我们良好的声誉足以让这一 点不言自明。我一直认为，“近乎 足够好”的格言在整形手术中是行 不通的，我们的手术、病人管理和 我们的护理都反映了这一点。我们 力求在满足患者需求的同时，以最 高的临床护理标准和技术专长来满 足患者的需求。 你想对那些考虑前来咨询或治疗的 人说些什么？ 在 Tristan de Chalain 有限公 司，正如我们在APSC所做的那样， 我们希望你，我们的病人，有一场 一流的体验，从你第一次接触到你 最后的手术访问。我们知道，还有 其他优秀的外科医生，但我们想成 为最好的，我们认为我们所做的工 作是一种特权。我们也充份认识到 患者选择来外科给我们护理是对我 们的信任，我们也会非常认真的对 待这种信任。 PLASSURG.CO.NZ

PALM AESTHETIC

美丽自然的你

心脏基金会医疗总监、副教授Gerry Devlin

当提到帮助人们提升自信的时候，Palm 诊所是众所周知的。 作为外貌医学领 域的真正专家，Palm诊所在过去的20 多年里一直在帮助人们建立美丽与自 信。 “让它看起来自然不仅仅是一项 技术，它更是包括在我们所做的每一件 事。”“这一哲学是由Sam Dunn博士 提出的，他领导的一个专家团队，专门 研究针对您的特点提供治疗方案。” “我们从一个全面的咨询开始，从确定 你的目标和关注点出发，然后设计一个 整体策略，运用我们所拥有的丰富知识 和先进的治疗方法来呈现你的美丽。” 无论你是一个经验丰富的老手，还是一 个新手，我们都会和你一起努力，把你 最好的一面展现在你的眼前。” Sam Dunn博士是新西兰美容医学协会 的认证成员，使用注射剂、皮肤疗法或 激光，他可以将时间对您身体的影响降 到最低，并以一种自然的、重新焕发活 力的外观再次呈现。 “优雅是我们与客户分享的价值。对我 们来说，这不仅仅是美学，更是您所需 要的，而不是浪费精力。我们永远不会 做得太过，太过大声或太过明显。” Palm Clinic兴奋地宣布我们现在有了 著名的整形外科医生Stephen Mills(

9

4

澳大利亚皇家外科学院的研究员)博士加 入我们。 1999年，他作为一名整形外科顾问回 到了新西兰米德摩尔医院，在海外期间 增强了他在整容手术、乳房手术（美容 和再造手术）和整形手术方面的技能 后，他回到了新西兰。在他任职期间， 曾参与大量的整形手术，是重建乳房手 术团队的重要成员。 米尔斯博士将提供眼睑部手术、抽脂、 丰胸、乳房缩小、乳房提升、妇科（ 男性乳房缩小术）、面部提升、颈部提 拉、手臂复位、腹壁整形术和矫正耳外 科手术都在Palm诊所。 把自己交给经验丰富的医生。在Palm诊 所可以获得的外科手术和非手术专业知 识的结合，可以帮助你在任何年龄看起 来和感觉都是美丽且充满自信的。 今天就预定吧 PALMCLINIC.CO.NZ 08004PALMCLINIC 139 Remuera Road Remuera Auckland

未来医 疗—爱 迪生 爱迪生于1903年曾 留下名言“未来的 医生将不再给病人 开药, 而是引导病人 关注人类的身体构 造、饮食结构和疾 病的原因和预防。” 爱迪生医疗方案（Edison Protocol）是 一个整合精确用药、个人化医疗方案和生 物计量监测的专有医疗系统, 旨在改善健 康、增强机体能力和延长寿命。 精确用药实际上是一个近期提出的新健康 医疗模式, 该模式会根据个人所生活的环 境、性别和生活方式等因素来提供个人化 的疾病预防和治疗策略。（来自欧姆龙医 疗网站） 医学生, 特定生物标记的数据等可用来确定 一个人的表象年龄。爱迪生医疗方案中, 将 结合最新的DNA和遗传学研究实验、3D影 像和功能药物实验来形成一个强大的个人 数据库, 并根据数据库的信息来帮助优化人 体的健康系统。 随着专科实验（比如：最新的微生物映像 实验和荷尔蒙映像实验）的快速发展, 人类 重塑身体健康机能的机会是无限的。 爱迪生医疗方案采用全面的方法来帮助客 户实现最佳的心理、身体和情绪健康。客 户全方位的诉求都能在最短时间内同时得 到解决来获得最大成效。 爱迪生医疗团队所利用的工具和设备使得 团队能够准确给出精确医疗干预的建议, 这有利于于私人化的医疗方案的实现和操 作。 关键基因风险会被标记出来, 并且会精确到 特定的生物标记和健康状态。基因风险标 记将为后续的健康监测提供依据并帮助爱 迪生医疗团队为客户实现未来基因优化。 爱迪生医疗的创始人及CEO, Jay

Harrison先生认为人们对于疾病的预防还是 不够重视, 他正在努力的改变这一现状。 “传统意义上, 健康医疗犹如‘悬崖边的救护 车’一般只注重救命不注重预防, 但是我们爱 迪生团队认为积极的预防措施能够提供给我 们一个长期健康的保障而且能够使得我们一 直保持健康状态。”Jay 说道。 我们设计出了积极的健康方案来保证我们可 以实现我们对客户承诺的效果, 而且我们需要 这一积极方案来搜集必须的医疗健康数据。 我们的积极健康方案 包括以下： 精确医疗系统将提供 客户一年的健康管理 方案； 形成个人的年度医 疗计划来监测已经 出现病变的生物标 记并持续监测生命 体征如血压、身体成 分、HRV、ECG等； 运用世界最先进技术 和设备来监测关键健 康指标来制定个人风 险干预策略 EDISONCLINIC.COM

95

form of New Zealand Avocado Oil to leave you with a smooth and youthful skin.

“As a beauty magazine Editor, I have tried nearly every luxury world class product on offer over the last 20 years,”

explains Eye Magazine Editor Vanessa Bennett.

“Monalinda truly is one of the most effective luxurious products I have used on my skin, the feel of it is enough to make you love it! Monalinda actively moisturises your skin - you can almost feel the vitamins going in! .

Every skincare makes claims, but this range has given my skin noticeable results, from reducing my pigmentation, smoothing the tone to effectively hydrating.”

梦娜林达 护理系列

The results are what truly makes Margaret proud of the product she’s developed, with many not only raving about the products, but also recommending it to friends.

“I love the products especially the 20% Vit C Serum, and I have been using it on and off for about 2 years,”

立竿见影的肌肤护理产品

says Kate Eible, Own

“I have noticed visible differences in my skin texture and pigment. I used to have quite dry skin and now i hydrated - I am constantly recommending the Vitamin C Serum to everyone!”

Design Director at Trove Interior Design Daniella Norling has always taken a minimalist approach t routine.

“I’ve always used coconut oil to cleanse but as my skin didn’t need it, I never invested in any products. I decided to try Monalinda as a pre-emptive approach to ageing and very quic saw the results,” she explains.

“I use it all over my face, and my body as well, it’s the most amazing skincare product I’ve ever used. It’s replaced much of my makeup on a daily basis which has saved me time in the morning.”

nzskinlimited.com 22

96

M O N A L I N D A

S K I N C A R E

身为女人,我们总是在尝试,购 买,赠予或者作为礼物收到各种各 样的眼霜,保湿霜,爽肤水,护手 霜等等。就我个人而言,大部分的 护肤品都是短期内有一定的效果 的,但是长期使用就收效甚微;还 有一部分护肤品使用起来会有一种 很油腻的感觉,不是很清爽;更有 甚者就基本没什么效果。 梦娜林达(Monalinda)的护肤品却 ner, Nike Britomart. 是与众不同的。它的与众不同并不 it seems really 仅 仅 体 现 在 它 的 效 果 显 著 , 更 体 现 在 它的舒缓、修复作用,更令人欣慰的 是大部分原材料都源于天然萃取。 to her skincare “ 作 为 一 本 美 容 美 妆 杂 志 的 编 辑 , 在过去的二十多年里,我使用体验 过几乎市场上所有的护肤品”,《 other 视野》杂志的主编瓦妮莎 本内特( ckly Vanessa Bennett) 如此说到,“实事求是的说,梦娜 林达是我使用过的各种各样的顶级 的护肤品里,效果最好的,它独特 的功效会让您爱上这款护肤品! 它是如此的滋润 – 甚至于会让您 感受到维他命在源源不断的摄入到 皮肤里!每一种护肤品都可能会略 有瑕疵,但是梦娜林达系列的护肤 品,效果十分显著,有效的减少了 色素沉积,光滑肌肤,滋润保湿。 我强烈推荐使用梦娜林达护肤品作 为您抗衰老的秘密武器。”

EXTRAORDINARY S REJUVENATION

作为一个对于护肤产品持有保守态 不仅仅是赞不绝口的夸赞,还因为 度的人,宝藏世界室内设计公司的 实实在在的效果而分享给朋友们, 设计总监“丹妮拉”(Daniella 这也正是陈文佩医师为她所研发的 Norling)对于梦娜林达护肤 梦娜林达产品最自豪的一点。 品称赞不已。 “我特别喜欢梦娜林达的产品, “我妈妈的皮肤很好,我很幸运的 特别是里面有百分之二十的维生素 继 承 了 妈 妈Skincare 的 这 一 点 , 所Range 以平时只 C,我已经使用了两年了,”奥克 Monalinda 用椰子油清洁身体,从来没有用过 兰市市中心的Nike店店主凯特 别的什么护肤品。但是当我49岁 (Kate Eible)称赞道。 的时候,我决定试试梦娜林达护肤 “我明显的感受到了梦娜林达的产 品作为抵抗衰老的第一步,没想到 品对我皮肤的修复和抗衰老作用, 这么快就看到了效果,” 丹妮拉 我以前的皮肤是比较干燥的但是现 nzskinlimited.com 解释道。 在很湿润 - - 我会一直推荐 “我最喜欢的梦娜林达的产品是眼 梦娜林达的产品给所有的朋友!” 霜,实际上我当做面霜来使用,因 为它让我的皮肤看起来焕然一新, 甚至于现在它已经取代了我一部分 的化妆用品。我还很喜欢含有百分 之二十的维生素C的精华液,它真 的是让时光倒流,让我的肌肤重回 年轻的时候。” 作者: Priscilla Southcombe 目前梦娜林达护肤产品已经可以在官网上 直接购买, 官网址址： NZSKINLIMITED.COM

Made in New Zealand with love

网店有售 97

皇冠上 的珠宝 医学美容已经不仅仅是富人和名人才能拥有的 特权。如今医学美容的价格已经变得大众也可 以接受。 考虑到这一点, 莎菲尔美容医科诊所 正在朝流行和突破的方向发展。 莎菲尔美容医科诊所坐落于College Hill, Freemans Bay. 黄家声医师和陈文佩医师专 门从事非手术的美容医科治疗来突出您美丽的 皮肤。从初级的包括护肤、脱毛、增长自身睫 毛、钻石微雕, 到复杂的皮肤问题治疗, 如粉 刺、抗衰老、色素沉淀和皮肤美白。 莎菲尔美容医科诊所也使用领先高科技治疗方 法, 如超级脉冲光, 玻尿酸皮下填充, 肉毒杆菌 除皱, 植发和脂肪溶解注射或脂肪冷冻（冻脂 技术）。 黄家声医师出生于新西兰, 是新西兰、英国和 瑞士的注册执业医师, 奥克兰大学的名誉临床 讲师。黄家声医师在世界上首先创出独有的方 式结合肉毒杆菌素, 溶脂针及皮下填充的免手 术方法达到瘦脸和脸型改造的先锋。并在法国, 瑞士, 澳洲和台湾为其他医师授予讲座, 展示 最新的镭射和晶钻光的治疗, 皮肤美白回春, 无手术拉皮以及青春痘治疗, 痘疤填平和血管 扩充。 陈文佩医师有着医学博士学位以及很多认证医 疗资格证书, 是新西兰第一个拥有并使用美国 帕洛玛激光治疗痤疮疤痕, 皮肤表面重塑和去 皱治疗的医师。 通过丰富的治疗经验, 她创建 了自己的护肤品系列——梦娜林达, 来帮助客 户在家里继续治疗。陈医师的护肤品里使用了 新西兰的羊胎素、卡瓦卡瓦萃取和牛油果油, 以及维生素c、曲酸和玫瑰精华等成分。 作者: Petra Rijnbeek 他们通过自己卓越的治疗技术帮助了许多客户, 在诊所相册中能看到很多治疗前后对比图。还 在犹豫什么, 今天就来打电话预约吧！ +64 9 360 0066 SAPPHIRECLINIC@GMAIL.COM S A P P H I R E . N E T. N Z

莎菲尔美容医学诊所 SAPPHIRE.NET.NZ

09 360 0066 | SAPPHIRECLINIC@GMAIL.COM | 26 COLLEGE HILL, FREEMANS BAY, AUCKLAND 1011

99

AU C KLAN D E Y E , 一 个您值得信赖的眼科机构 位 于 R E M U E R A 的 8 S T M A R K S R OA D, 交 通 利 , 靠 近 N E W M A R K E T, 远 离 交 通 拥 挤 的 市 中 心 , 有 一 家 奥 克 兰 领 先 的 眼 科 护 理 中 心 - AU C K L A N D E Y E 。 AU C K L A N D EYE中心的医生利用最新的激光视力矫正技术, 并让大家 相信矫正视力需要让训练有素的专业人士来处理, 并热衷 于给大家带来最好的体验和效果。 从一开始，Auckland Eye团队将会花时间能够让您 在每一步治疗的过程中感受的舒适和关心。我们通过 认真倾听每一位病人的问题同时去增加病人对于眼部 疾病知识的了解来让他们能够对我们的治疗达到百分 之百的满意。与病人建立一种有力的，透明的医患关 系去大大增强他们对于治疗的信心。 在病人被分到激光治疗医生之前我们会有一个经验丰 富的团队去为病人做一次专业评估以确保推荐给病人

100

最合适的医生。同时病人会得到一份量身定制的双眼 治疗计划，因为没有任何一双眼睛是一样的。对于说 普通话的病人，我们也有专业的眼科医生能够用普通 话与您交流。 Auckland Eye 的四位眼科专家，Sue Ormonde 医生， Dean Corbett医生， Justin Mora医生和 David Pendergrast医生都是SMILE激光手术的专 家，他们已经治疗过上千新西兰人的眼睛。SMILE是

一种无痛用以矫正近视和散光的眼科手术，也是世 界上公认的最先进，最精确，最方便的眼科手术。 它也也得到了FDA的批准在新西兰能够用激光手术 去矫正近视已经有三年多的时间。 Auckland Eye的视力矫正技术比如近视手术和老 花眼矫正充分展示了所拥有的先进技术，同时得到 ZEISS的认可，ZEISS 拥有行业内最全面的激光

屈光手术技术组合，是业内激光手术技术的先驱领航 者。 当您在接受新西兰领先的行业专家，激光技术员和医 生治疗时，他们认真负责充满热情的工作态度会让您 发现生活的改变。从为您量身定制治疗计划，到让您 掌握治疗相关知识，最后用先进技术对您进行治疗， 您可以确定Auckland Eye一定会安全地提高您的视 力。 0800 255 393 AUCKLANDEYE.CO.N Z

展现最自信的你 激光视力矫正 由 Auckland Eye 的专家独家提供 SMILE 全飞秒激光矫视手术 突破准分子半飞秒（LASIK）激光手术 全程飞秒，不揭瓣，更微创 a u c k l a n d eye . c o . n z | 0 8 0 0 N E W E Y E S

101

两个步骤, 让皮肤更 显光泽 如果您不了解皮肤的天然保护层或细胞基质，那么您的皮肤就有可能出现过早老 化。 Travis Badenhorst博士描述了皮肤过早老化的原因，因为细纹和皱纹在天然 形成之前就可能提前发生; 症状如失去光泽; 和/或任何年龄的发红和褐色斑点 Badenhorst博士是Snowberry皮肤护理诊所的科 学家，也是新西兰化妆品科学家协会的主席，他是 极少数的皮肤护理配方设计师之一，在久负盛名的抗 衰老科学杂志上发表过有关原创皮肤科学的文章。 他对所有年龄段的男性和女性的建议是考虑通过简 单的两个步骤来护理皮肤，Snowberry称之为“保 护和更新换代”。Badenhorst博士解释说，这意 味着从十六岁起，应特别注意皮肤的天然保护层。 这意味着防止对脂质层和酸性保护膜的损害。 他 的建议是使用专门为保持皮肤天然PH值而研发的 洁面乳，并且不会降解脂质或破坏酸性保护膜。 这 意味着避免使用含有腐蚀刺激性的洁面乳和含有挥 发性醇的爽肤水。 这些产品固然能使皮肤感觉干 净清洁，但也是导致皮肤过早老化的原因之一。 “保护和更新换代”的第二步是帮助促进皮肤胶原 蛋白和弹性蛋白的生成，从而形成皮肤的细胞基质。

102

细胞基质的自然衰退，是由缺少皮肤所需的肽所引 发的，这些肽可以作为信使，告诉皮肤细胞何时产 生胶原蛋白，从而预防过早的细纹和皱纹出现 。 Snowberry的抗皱血清由奥克兰大学开发，可保证 这些肽被输送到皮肤细胞中。 随后通过临床试验证实 - 含有CuPEP™的新型亮采面部精华液是世界上唯一 的抗皱精华素，被邀请参加第23届世界皮肤科大会。 这种先进的皮肤科学是Snowberry独有的，已经 被沿用到了eProlex®更强大的强效常青面部精 华液。 然而，Badenhorst博士说，如果预算有 限，New Radiance脸部精华也是个不错的选择。 F I N D YO U R LO C A L S N OW B E R RY S T O C K I S T A T W W W . S N O W B E R R Y. C O . N Z 浏 览 网 站 W W W . S N O W B E R R Y. C O . N Z ， 查找L就近的SNOWBERRY店吧。

得奖者 最具创新的护肤品， Cosmoprof 美国，拉斯维加斯

相信美 好事物

得奖者 最小众品牌 Beauty Astirs, 荷兰

得奖者 Silver Dieline, 美国，芝加哥

得奖者 大众评委最喜爱的品 牌，Cosmeeting 法国，巴黎

只有一种抗皱精 华液被邀请参加 第23届世界皮 肤科医学大会 通过黄金标准的临床测试，帮助防止 胶原蛋白的流失，增强皮肤的光泽。

清爽肌肤

snowberry.co.nz

103

自然才 是真理 每当我们翻阅杂志和浏览社交 网络时候, 总会感到人们追求 容貌完美的各种压力。有人认 为这样的追求是对自我容貌的 不断完善, 但也越来越多的人 认为这种「舞台妆」掩盖了个 性和文化特征。不难发现, 现 在越来越多的文化在鼓动着人 们去改变发色、面部轮廓、眼 唇形状、甚至皮肤颜色, 这一 文化在亚洲尤其流行。

新西兰自然医学美容诊所Sabetian Natural Appearance Clinic是一家致力于改善客人自然肌肤状 态, 焕发个人自然魅力的知名诊所。 该诊所提供医学美容服务包括改善面部皱纹、 「瘦脸」来改善面部轮廓、肉毒杆菌注射及真皮层填充颧骨 和下巴等, 让客人获得最自然的容貌。Soraya Sabetian 的宗旨是「自然, 不过度, 坚持容貌自然美」, 关键在于保 留顾客独特的面貌特征, 还顾客最佳的容貌。 Soraya有三个美丽的亚洲混血孩子, 她时常担心孩子长大 后会受整容风气影响, 最后丧失自己本身最独特的亚洲容貌 特征。因此, 凭着自己在护理、麻醉、牙医和医学美容行业 的丰富经验, 她创立了自己的医学美容品牌, 通过微调来达 到面部调整最自然的状态。她还透露, 她成功的最主要的原 因就是她细致不留痕迹的技术, 让别人看不出脸上有进行过 任何调整。 Soraya热衷于帮助年轻男女增强自信以及接受面部会随着 时间衰老会逐渐出现皮肤问题, 同时热衷于通过多方面的调 整来帮助他们解决面部问题。Soraya很高兴可以向大家分 享她的两个出色的皮肤治疗范围。 Nu Skin及其Galvanic Spa经科学证明可提供非手术面部提升。 Sabore是一個 有机, 天然, 新西兰制造的产品系列, 价格实惠, 效果惊人。 这些产品都非常适合帮助抗衰老和问题性皮肤。 作为新西兰自有的品牌, Soraya的服务价格并不高, 但是 她的抗衰老和肌肤改善的效果却是卓越显著。 如果您也在寻找一家自然、安全、可信赖和专业的医学美容 机构, Sabetian自然美容诊所就是您最好的选择, 且诊所 提供免费咨询服务。 SNAC.CO.NZ

104

126 B Remuera Road, Remuera Auckland 1050 Call 0800 736 300 WWW.SNAC.CO.NZ

105

思想的渲 染-尽在 O TA U TA H I 在2008年, 当时BRAD CONE 有个愿景, 想开设自己的艺 术纹身工作室并试图将其变 为 现 实 , 于 是 乎 O TAU TA H I TAT TO O 工 作 室 成 立 并 开 始 在 领域里有了点知名度。 Otautahi是毛利语基督城的意思，也是该工作室 成立的地方。十年过去了，Cone仍然打理着位于 基督城的工作室，但他开始将业务发展到奥克兰和 皇后镇，并分别由Sam Alpe和Jeremy Hill来管 理。Otautahi工作室位于新西兰的文化和商业中心奥克兰，这意味着能吸引更多的纹身师将他们的艺术 提升到一个新的高度。 Otautahi是新西兰首屈一指的纹身工作室之一，因 其专业和个性化的纹身而闻名。他们技术高超的纹身 师深知整个纹身期间客户体验的重要性，而不仅仅只 是最终的成果。他们喜欢与您一起探讨研究，把一个 想法变成一个独特的设计，能彰显您个性一部分，无 论是一个完整的图案还是半袖的、又或者是一个细微 的小设计。从毛利图腾、波西尼亚风格、日本风格还 是中国风格等等，各个风格应有尽有。 Otautahi纹身室一直在寻求新的合作方式，并尝试 在海外开创新的业务，并与一些精选的中国工作室 合作，成为新西兰唯一的合作方。合作基础就是培养 年轻有才华的毕业生，将他们安排在Otautahi工作 室，给他们更多实习的经验。 无论是像贾斯丁·比伯（Justin Beiber）这样的 国际巨星，还是像全黑队（All Black）这样的体育 英雄，还是像您这样的人，在Otautahi工作室，他 们以相同待遇对待和尊重每一位顾客。所以想要纹 身，就选择Otautahi。 O TA U TA H I TAT T O O . C O M

106 2

OTAUTAHITAT TOO.COM AUCKLAND

155 Karangahape Road | 09 3370694

CHRISTCHURCH

3/62 Riccarton Road | 03 343 3073

QUEENSTOWN

45 Camp Street | 03 442 8883

立竿见影? 快来CACI GRAHAM ST 在快速增长的护肤品和美容 行业中, 有一个品牌在全国 都 是 最 知 名 的 ：CAC I 。作 为 专 业 、知 识 和 信 任 的 代 名 词 , CAC I G R A H A M S T 为 客 户 提供量身定制的解决方案。

在奥克兰的CBD中很容易找到（紧挨着NZME和 Major Sprout咖啡馆），Caci Graham St为您提 供一个轻松舒适的环境去体验我们的美肤效果。 除了护肤，Caci Graham St还提供了矫正皮肤治 疗，我们的团队训练有素是为了让您对我们更加信任 和放心。这包括微晶焕肤术，光子嫩肤，胶原诱导微 针，以及部分二氧化碳激光。此外，专家小组是通过 使用安全有效的治疗方法来减少色素沉淀、红肿、痤 疮和疤痕的专家。 Caci的声望鹊起正是因为其先进的美容技术。从睫毛 和眉毛到他们拿手的Murad面部护理，这些非侵入性 的治疗是疲劳肌肤的完美提神剂。Caci使用最新的技 术和训练有素的员工，提供从激光脱毛到身体塑性等 服务。 说到外表医学，信任才是真正的重点。随着越来越多 的诊所提供这种受欢迎的治疗，抗皱注射变得越来越 普遍。Caci是南半球最大的外观药物供应商，并治疗 了超过2万名新西兰人。因此，当涉及到皮肤填充剂和 唇部增强时，你会感到安全，因为我们是受过训练和 赢得信任的专业人士。 有了免费的咨询和无息支付计划选项让您没有后顾之 忧。Caci Graham不仅能确保你的安全，而且能让 你的所有问题得到解答，同时也能确保你意识到风 险，并了解程序细节和整体成本。 Caci Graham St拥有你所需要的治疗和技术，并有 着专业的技能和经验去支持这个团队服务与您。对于 结果驱动的护肤和美容护理，请到奥克兰市中心寻找 一个你可以信任的团队。 GRAHAMSTCBD.CACI.CO.NZ

108

Paradis是一家 15年 历史的美容院，主 要经营美甲，脸部护 理，嫁接眼睫毛，并 且引进经美国FDA和 欧洲医美CE 的认证 UNILUX，它采用德国 技术无痛快速安全的 脱毛，嫩肤，祛红血 丝，美白祛斑，THERMAGE RF 祛皱提升。

地址：341 Dominion Road Mt Eden Auckland 电话：09-6390988 6306242 网址：paradisbeauty.co.nz 微信：amy021713916

目的地: SURMANTI 水疗馆 平价奢侈是当今的一种消费趋 势，当你在不破坏自己支出预算 的情况下追求奢华的水疗体验。 当您不能够出去旅行情况下，选 择一个让您能够与世隔绝完全放 松心情的地方。Surmanti水疗馆 位于Epsom 的马努考路 上，Surmanti水疗有着一套放松人心 情，身体和精神的方法。创始人Maxim Titter和她的团队始终秉持“我是独一 无二”的信念，为客人带来前所未有的 放松体验。 从您进入水疗馆的那一刻开始，您会吸 入我们提供的芳香疗法让您迅速放松 下来。室内装修有着令人惊叹的抛光地 板，巴洛克风格的家具，华丽的镜子和 吊灯，让您就好像置身于巴黎。 我们提供面精美的面部按摩，美甲和足 疗等服务。终极宠爱套餐可以让您体验 到我们的精品美甲、修脚、热石按摩等 服务，能够有效的帮助您放松身体，消 除不适。 面部护理价格从$95开始，我们为任 何类型的皮肤提供护理方案，能够达到 补水、祛痘和恢复皮肤弹性等功效。我 们的明星面部按摩产品恢复活力和抗衰

老能够有效舒缓和恢复劳累肌肤。另外 我们为您准备的面膜会针对您皮肤的特 点进行减压按摩，让您充分享受这个过 程。 Sumanti水疗一直使用自己冠名生产的 产品，这些都是由大自然的天然原料和 有机原料制成的。这些原材料都是已知 无化学成分，不参与动物实验的天然有 机物。 这些产品包括护肤品，扩散器，护手 霜，家具喷雾，洗浴品等都可以通过店 内和网上进行购买。其中的一款明星产 品是香薰，燃烧能够释放12种不同的香 味，让您房间内的任何角落充满芬芳。 快来Surmanti水疗体验热情专业的服务 吧，我们会带给您的身体，思想和精神 前所未有的放松体验。快去看看我们满 意的用户评价吧 sumantispa.nz S U R M A N T I S PA . N Z

110

111

绿色 黄金

112

新西兰是一个拥有丰富植 物、海洋和矿物资源的国 家, 且一直以干净的自然环 境而闻名世界, 每年都吸引 着成千上万的游客和移民。 新西兰生长的、种植的和开 发的任何产品都吸引着全球 的投资者和消费者。

因此，新西兰生产的只采用当地最顶级 和纯天然的原材料的高端护肤品系列必 定会收到当地市场和国际市场的瞩目。 Mona Masouminia不仅是新西兰秘 密美肤的CEO和创始人，还是国际品 牌如La Mer, La Prairie, Sisley等 的引进者。 作为前石油和矿产工程师，Mona在 2015时候参加了一场在巴黎举行的美 肤展，在展会中发现了创立新西兰自己 的高端护肤品牌的巨大潜力。通过采用 新西兰当地可再生的优质原材料研制的 护肤品将能够很好的展现新西兰独有的 资源优势。“我意识到很多品牌所用 的原材料都远不及新西兰当地的优质原 材料，然而这些新西兰当地的原材料的 优势和潜力还没得到国际上的认识，我 认为非常有必要向全世界展示新西兰 天然的优质原材料以及它们的巨大能 量。”Mona说到。也正是这份热情支 持着Mona接下来2年的挑战—创立一 个100%科学把控成果和100%可溯源 纯天然原材料的护肤品系列。

通过与新西兰生物科技领域先驱Jim Watson博士推荐的生物化学家团队合 作开发，新西兰秘密美肤授权具有植物 萃取研发的生产厂商出品了自己的高端 护肤品系列。该系列强调两个元素：和 谐和平衡。这两个元素不仅应用在护肤 产品中，Mona还将其应用在她的商业 管理中，坚持公平交易、追求企业可持 续发展和不断给消费者提供最纯净最真 实的产品。 作为一位了不起的怀卡托大学硕士学位 获得者，Mona想要激励各年龄的女性 勇敢地展现自己的真实想法和真实的美 丽，并从中获得更多的力量和勇气。她 不断地在与身边女性分享自己的心得， 鼓励她们坚持温和、友善和热爱自己包 括自己的皮肤，帮助她们成为更好的 自己—真实的自己。 她把对真实的追求应用在了自己的产品 上，选用比如谷物和天然水以及“绿色 奇迹”裙带海藻作为原材料来源作为产 品的基本原材料。 根据美国独立调查，新西兰裙带海藻是 目前世界上最纯净的海藻，且新西兰秘 密美肤在新西兰拥有独家采摘权。新西 兰美肤通过冷压技术来萃取裙带海藻， 萃取过程还加入吉尼斯记录中世界最纯 净湖泊Rotomairewhera湖的湖水。 实验证明，该萃取液可以显著的减少皱 纹的产生同时光滑提亮肤色。 新西兰美肤产品中另一个明星原材料就 是新西兰白苏维浓（长相思）葡萄，蕴 含比世界其他地区葡萄品种多两倍的多 酚抗氧化剂。多酚抗氧化剂不仅口服可

以预防肺癌和乳腺癌，还可以用于护肤 品中帮助保护肌肤不受紫外线伤害。因 此，如此高含量的多酚抗氧化剂可以做 为有效的自然紫外线屏障来保护我们的 肌肤。研究表明，这些氧化剂比其他的 氧化剂如维C和E具有超过10倍的抗氧 化能力，同时能增强肌肤的胶原蛋白和 弹性结构，帮助肌肤恢复年轻弹性。 除此之外，新西兰种植的奇异果是该品 牌的第三主打元素。新西兰奇异果中富 含的维他命C有助于肤色的提亮和色斑 的淡化，且新西兰当地种植的奇异果所 蕴含的抗氧化因子是别的地区种植的奇 异果的2倍。另外，奇异果果酸还有助 于帮助平衡皮肤的PH值，控制皮脂分 泌和加速老化角质的代谢，还原肌肤年 轻状态。加入维他命E，奇异果萃取物 还能保护胶原蛋白和弹力蛋白不受自由 基的侵害，帮助肌肤减少皱纹的同时紧 致肌肤。 在介绍了那么多明星元素后，我们只能 建议大家尝试新西兰美肤的产品，该品 牌的护肤产品一上市便已经在美国和新 加坡获得成功。这些$300美金入门价 的奢华黑金包装的产品，一定不会令您 失望！每一个产品都有自己独有的QR 编码可以用于验证真伪、包装日期、 所含成分和成分的批次，您可以通过手 机扫描包装上的QR编码来获取这些信 息。新西兰秘密美肤也是世界上唯一一 家护肤品牌向消费者大众展现其产品所 有信息的品牌。

对于女性，每日的护肤的过程是一个享 受的过程。每日第一道触动嗅觉的愉 悦香味会给一整天带来好心情，因此为 了研制出这道香味，品牌聘请了法国 专业调香师、香奈儿制香工坊的Yves Dombrowsky来量身定制一道既优雅 美丽又有新西兰气息的香调。因为近些 年居住在新西兰，Yves最后调制出了 一款温和独特的木制香调，名为“Fern Noir”。Mona告诉我们“该香味即优 雅又充满活力，可以激发起愉悦的情绪 但又不会显得过于强烈。” 简洁的6件产品的产品系列满足人们对抗 污染、压力和老化的所有需求。 产品系列中，除了清洁乳和抗衰老爽肤 水是经典产品，眼霜更是值得一试的产 品，蕴含阿苏果油和金花菊，可以有效 缓解敏感的眼部肌肤和减少水肿。日霜 和晚霜中，“piece de resistance” 精华可以帮助肌肤对抗衰老，柠檬果 油来促进肌肤新陈代谢和新西兰裙带 海藻精华来紧致轮廓，最后再以大马 士革玫瑰萃取精华来增强肌肤自愈能 力。Howard Murad博士曾说过：“ 衰老是不可抗拒的事实，但是面部的抗 老却是可以实现的。” 与新西兰秘密美 肤一起，抵抗肌肤的衰老，还您年轻有 活力的肌肤。 N E W Z E A L A N D S E C R E T. C O M

114

info@ne wz e a l ands e cret .c om N EW Z E A L A N D SE C R E T. C OM

自 爱 的 艺 术

因为喜欢教育人们使用精 油和无化学成分的护肤品, KIM MORRISON才想要 创造一系列专注而独一无 二质量的精油。创造了一 个真正纯天然的行业标准, 这正是TWENTY8。 Twenty8与众不同的是它只使用纯 天然的、6星认证的纯有机精油在他 们的纯精油、复合精油和无化学成 分护肤产品中。不使用天然相同或稀 释的过的精油，并且产品的纯度也很 高，这意味着你可以减少用量同时还 能达到预期的效果。 纯精油，是纯植物萃取物，其香气 至少比提取的草本植物浓缩70倍以 上。这些精油天然不含有害化学物 质，在一定程度上是杀菌和抗菌的。 纯精油不是在实验室里制造的香水 或芳香剂，这通常是消费者常犯的 错误。在了解过Twenty8精油的卓 越功效以后我们采访了Kim哪一块是 最受欢迎的对于一些经常忙碌的人 来说。 压力是每个人生活的一部分，通常是 情感驱动的。我们的嗅觉与我们的情 绪密切相关。因为它们的化学成分， 精油可以帮助你在4秒内改变你的想 法和感觉。我推荐我们的减压和苏醒 精油，包括佛手柑，紫檀木和檀香木 等材料。 自爱的艺术是照顾好自己，适当的把 生活节奏暂停去休息。Twenty8抓 住了幸福和天然等元素集于一瓶，并 鼓励你在日常生活中使用芳香疗法。 TWENTY8.CO.NZ

116

视野杂志读者享受特殊折扣, 所有的Twenty8 产品9折。

Twenty8 New Zealand Level 1, 16-22 Anzac Ave, Auckland, 1010 +64 09 379 3737

twenty8.co.nz

Prada Candy Sugar Pop EDP 80ml $162.00

Britney Spears™ Prerogative Eau de Parfum Spray 100ml $79.00

Vera Wang Noir limited edition $59.00

的 国 天 息 气

OUI Juicy Couture Eau de Parfum Spray 100ml $209.00

Aura mugle EDP 50ml $155.00

Dolce Garden EDP 75ml $176.00

Elizabeth Arden My Fifth Avenue Eau de Toilette Spray 30ml $59.00 My Fifth Avenue Eau de Toilette Spray 50ml RRP$89 My Fifth Avenue Eau de Toilette Spray 100ml $109.00 My Fifth Avenue Body Lotion 150ml $45.00

岱 蔻 儿 海 洋 美 肤

50岁之 后，日复 一日暴露 在城市污 染中，肌 肤轮廓容 易产生松 弛。

一同精心研发的一整套包括面部、颈部、肩颈 部和手部的按摩手法。 深 层 、有 律 动 式 的 按 摩 刺 激 有 助 于 肌 肤 的 再 次 充氧, 重塑肌肤的紧实度和改善肤色。 仅第一次按摩, 就可以看到明显的面部轮廓重 塑、提升和紧致。 这项“面部提拉按摩”持续20分钟, 以颈 部、肩颈部和手臂部位由内而外的放松按摩 结束。 第一次美容按摩后即刻见效: • 立即的面部提升效果 • 明显减少面部轮廓的下垂松弛度 • 明显改善面部自体组织的位置 (颧骨、法 令纹和其他皱纹）

通过16年对纯天然海藻激素研究和对线粒 体 老 化 的 崭 新 发 现 , THALGO岱 蔻 儿 海 洋 美肤全新推出第一款海洋激活提升美容系 列 - - EXCEPTION MARINE。 该 系 列 使 用 获 得 专 利 的 Patented Marine Replenishment Complex 来 有 效 减 少 肌 肤 松 弛 。 岱 蔻 儿 海 洋 奇 迹 激 活 提 升 美 容 系 列 (THALGO EXCEPTION MARINE REDENSIFYING FACIAL with Patented Marine Replenishment Complex) 是 第 一 款 专 业 的 海 洋激活提升美容系列, 致力于帮助重塑面部轮 廓, 促进肌肤再整合和帮助减少深刻皱纹。岱 蔻儿独家的激活提升按摩手法是该美容疗程的 核心, 专门针对松弛下垂的面部肌肤组织，帮 助其得到纠正和提升。 岱蔻儿独家肌肤激活提升按摩手法是一项真正 的手工提拉按摩技术, 是由岱蔻儿和美容医生

为达到最佳效果, 需持续使用3款专门的日常 家用产品来配合维持持续的面部紧致提拉。 岱 蔻 儿 新 西 兰 的 资 深 美 容 师 Lorraine Lindsay 曾如此评价岱蔻儿海洋奇迹激活提升美容系 列: “我的一位明星客户已经持续做海洋奇迹 激 活 提 升 面 部 护 理 很 多 年 , 有 时 候 2周 一 次 , 有 时一月一次, 因为她经常出差旅行。她很虔诚 的使用该系列的日常家用产品来维持疗程后的 提 拉 效 果 。 有 时 候 她 会 使 用 岱 蔻 儿 的 Silicium 系列产品来给自己的肌肤放个假。她经常和我 提及别人如何夸奖她年轻紧致的肌肤和轮廓, 这让她更坚持的做这一提升美容疗程。 我自己也在用这个疗程, 好几年前, 我会固定 时间去打针和做面部填充, 但后来发现岱蔻儿 海洋奇迹激活提升美容疗程及其配套的精华和 面霜已经完全可以替代打针和面部填充的效 果，便持续选择岱蔻儿了。” +64 9 362 0882 THALGO.CO.NZ

119

Revlon 唇膏 $22.00

Olive Skincare 保湿日霜 $39.99

Olive Skincare 玫瑰水喷雾 $24.99 New Zealand Secret 洁肤霜 $453.98

Dermalogica 快速撕拉面膜 $159.00

Elizabeth Arden 伊丽莎白雅顿眼 线液 $48.00

Elizabeth Arden 伊丽莎白雅顿持 久散粉

妆 美 备 必

$85.00

Revlon 露华浓睫毛膏 $25.00 Dermalogica 维C活 肤亮白精华 $159.00

Revlon 露华浓保湿 定妆喷雾 $25.00

Elizabeth Arden 绿茶无花果香 $42.00

Goldwell 发型喷雾 $39.50

Elizabeth Arden 无 暇修饰完美裸妆防晒 指数1.5倍 $75.00

Swisse 保龄胶囊 $34.95 Elizabeth Arden 伊丽莎白雅顿粉胶精华 $85.00 Elizabeth Arden 伊丽莎白雅顿粉胶精华 $162.00

120

Shiseido 资生堂啫喱 $69.00

Murad 修复精华 $159.99

天然抗炎物质 排毒

缓解肌肉酸痛

促进睡眠

整装待发, Sid & Jac 伴您出行。克服时差困扰。 浸泡 | 喷雾 | 眠 @sidandjac WWW.SIDANDJAC.COM 使用代码 ‘NZEYE’, 可享受 25% 的折扣优惠 121

自然疗程 对于现代人来说，维持 现代生活方式、健康 和幸福的平衡是不容易 的，同样，要找到一个 不仅具备先进设备、专 业医疗团队和友好关爱 环境的医疗机构也是难 上加难。 奥克兰Optihealth就是那么一家综合了 专业医疗团队和友好关爱医疗环境的医疗 机构，仅仅在过去的8年，Optihealth 就帮助了超过11,000名客户进行了超过 54,000项医疗服务项目。Optihealth专 注于帮助客人获得最佳的健康状态。无论 是矫正治疗、运动医疗推拿、减/增重治疗 还是预防衰退性疾病疗程，Optihealth的 在线预约系统都能妥善安排所有的预定。 当然，他们疗程中最有名的要数推拿按摩 疗程了。 作为奥克兰最大的推拿按摩诊 所，Optihealth的所有服务项目都由持证 专业人士提供，很多还具有脊椎按摩和物 理治疗的专业背景。Optihealth的按摩疗 程都保证了最合适的按摩力度来确保优化 身体循环和肌肉功能，带来心理和物理治 疗两方面的功效。

几世纪来，推拿按摩都常被用作为非 药物的理疗方式来缓解压力、放松身 心。Optihealth三管齐下的推拿理疗方 法保证了所有的治疗项目都能精准的满足 每位客人的需求。通常疗程开始之前医疗 顾问会和客人进行面谈，了解每个客人的 需求，疗程结束后会再给每个客户设定专 门化的后续疗程计划。 Optihealth疗程另一个关键的部分就 是配套的饮食健康规划。由于现代人 经常食用加工食品和不健康食品，因此 体重和营养的管理就显得更为重要。随 着社会中糖尿病和心脏疾病的高发病 率，Optihealth可以通过疗程帮助患有 糖尿病1型和2型的客人减少对药物的依 赖，在一些个例中甚至可以完全摆脱药 物。同样的，疗程还能够帮助患病客人减 少对心血管药物的依赖。 在Optihealth，除了专业的医疗团队和 效果显著的疗程，另一个引以为豪的就是 他们友善的诊疗环境和工作人员。这样的 环境不仅使得客人感到宾至如归和放松， 还能让客人在疗程前的咨询谈话中透露一 些他们可能认为不重要但实际对他们健康 产生不良影响的生活习惯，如躺床上玩手 机会造成姿势问题以及睡眠质量不高和不 健康饮食习惯都会带来健康问题。 伴随着多年的理疗经验，Optihealth早 已发展出自己独有的疗程系统，能真正帮 助客人改善健康状况和生活状态，最终获 得真正的身心健康。 O P T I H E A LT H . C O . N Z

122

WWW.OPTIHEALTH.CO.NZ 123

接触RADIANT 了解RADIANT – 与SWISSE一起由内到外的变美 他们可能会说美丽源于皮肤的深层， 但是Swisse可以帮助你发觉真正内 外兼修的美丽。 你如何定义美？一个温柔的微笑，明 亮的眼睛，水嫩的肌肤？虽然很难 确定定义，但有一件事是肯定的。如 果你看起来感觉最好的，那么毫无 疑问，你的内心光芒将会犹如阳光洒 进。而这真的是真正的美。 我们谈论的是从内到外培育。通过 营养食品，积极运动，天然护肤品 和整体健康感。只有照顾好自己， 你才可能成为最好的自己。幸运的 是，Swisse可以帮助您提供一系列 美容补品和天然护肤品，旨在协调 肌肤健康呈现自然美。让你在拥有 Radiant的每一天都容光焕发。 深得人心 由内而外，给你的身体真正所需要 的。 Swisse Ultiboost胶原蛋 白选用优质配方，有助于胶原蛋白 的生成，并提供身体必需的营养 素，以提供营养给头发，皮肤和指 甲。Swisse产品含有维生素C和二氧

化硅，可以有助于保持光泽的头发， 容光焕发的皮肤和健康美丽的指甲。 另一个深的人心的是优质配方是 Swisse Ultiboost葡萄籽。其中含 有维生素C，它在胶原蛋白的形成中 起着不可或缺的作用，有助于保持皮 肤的完整性和美观。葡萄籽和维生素 C的抗氧化特性有助于防止辐射的伤 害。 皮肤深层滋养 当你的体内营养足够时，那么是 时候开始改善你的皮肤了。首先用 Swisse的麦卢卡蜂蜜排毒面膜，可 以有助于净化肌肤和排毒，让皮肤得 到奢华的滋润。而后用Swisse的 玫瑰果润肤霜，里面富含玫瑰水和维 生素C，可以促进肌肤细胞生长从而 恢复活力。还有Swisse 摩洛哥坚果 眼霜，可以抗衰老并有助于淡化细纹 和皱纹。最后，如果有一种方法可以 保持您熠熠生辉的美丽，那么就是每 晚一个完美的卸妆，而Swisse 的小 黄瓜卸妆水则可以满足你的需求。 SWISSE.COM

124

”用 essSwisse” iwS 发 现真正的美 Swisse” 模特 瑜伽教练

Swisse 美容保健品和天然护肤系列 优质的美容保健品和天然护肤品, 能让肌肤 焕发更加健康自然之美 • 美容保健品能给人体内部提供胶原蛋白, 有助于护发以及皮肤光泽。 • 天然护肤配方, 滋润、滋养, 修复。

请总是阅读使用说明, 按照规定使用。如果您每日营养摄入不足, 保 健品能给您有效的帮助。

70

127 71

双龙TIVOLI的设计是一款出 色的紧凑型SUV, 实力超出了 人们的预期。了解双龙的辉煌 设计, 只需眼见为实。

摄影师：Max Lemesh 造型师：Jill Storey 摄影助理：Donna Balasoglou 车型：Ssangyong Tivoli 服装：Ted Baker 高尔夫：Golf Warehouse

130

只因喜爱 心随所动, 设计非凡

东区的闪亮之星，梅赛德斯奔驰 Botany Botany.

The The Thestar star starofofofEast East EastAuckland, Auckland, Auckland,Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Botany.

Botany. 梅赛德斯奔驰Botany店是一家拥有完整服务体系的经销商, 店内提供全新的和经过二手认证的奔驰汽车以及各 Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Botany Botany Botany is is a is full a full a service full service service dealership, dealership, dealership, offering offering offering new new new and and and certified certified certified pre-owned pre-owned pre-owned vehicles vehicles vehicles asas well as well well asas aas fully a fully a fully equipped equipped equipped service service service department. department. department.

The The The fullfull range full range range ofof new of new new Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz vehicles vehicles vehicles areare available are available available forfor viewing for viewing viewing and and test test test 种零配件。梅赛德斯奔驰系列所有车型都能够进行参观和试驾, 包括最新型的AMG型号。作为指定经销商, 梅and drive, drive, drive, including including including thethe latest the latest latest AMG AMG AMG models. models. models.

Being Being Being anan authorised an authorised authorised dealership, dealership, dealership, Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Botany Botany Botany can can can complete complete complete allallall 赛德斯奔驰Botany店可以进行全套汽车保养和售后服务, 无论您的奔驰车是否是从本店购买。全新的充满艺术 service service service plan plan plan and and and warranty warranty warranty work, work, work, regardless regardless regardless of of where of where where in in New in New New Zealand Zealand Zealand your your your Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz was was was purchased purchased purchased from. from. from. 感的设计和先进设施能够给您带来最高级别的销售和服务。 This This This state state state ofof the of the art the art facility art facility facility will will provide will provide provide thethe highest the highest highest quality quality quality sales sales sales and and and service service service toto Mercedes-Benz to Mercedes-Benz Mercedes-Benz customers. customers. customers. 经销主管Jeremy Spicer和他的团队期待并欢迎您的到来。我们的销售、财务和服务团队能够提供普通话和粤语

Dealer Dealer Dealer Principal Principal Principal Jeremy Jeremy Jeremy Spicer Spicer Spicer and and and hishis team his team team look look look forward forward forward toto welcoming to welcoming welcoming you you you toto the to the new the new new landmark, landmark, landmark, Ti Ti Rakau Ti Rakau Rakau Drive Drive Drive 服务。快来店内与我们专业的团队交流, 会给您提供最专业的销售和维修等服务。 dealership. dealership. dealership.

WeWe also We also also have have have fluent fluent fluent Mandarin Mandarin Mandarin and and and Cantonese Cantonese Cantonese speakers speakers speakers in in our in our sales, our sales, sales, finance finance finance and and and service service service teams. teams. teams.

Come Come Come in in and in and and see see see our our specialist our specialist specialist team team team forfor all for all offers all offers offers onon vehicles, on vehicles, vehicles, including including including genuine genuine genuine parts parts parts and and and servicing servicing servicing options. options. options.

只做最好

132

Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Botany Botany Botany 279 279 Ti 279 Rakau Ti Rakau Ti Rakau Drive, Drive, Drive, East East Tamaki, East Tamaki, Tamaki, Auckland, Auckland, Auckland, 0909 535 09 535 8889 535 8889 8889 www.mbbotany.co.nz www.mbbotany.co.nz www.mbbotany.co.nz

133

品质生活, 尊贵享受 德国国际高端汽车品牌宝马在 2 0 1 7 年 内 创 造 了 9 8 .7 亿 欧 元 的 净 利润, 是什么让这家公司在这个具 有挑战的金融环境中, 面对奢侈品 消费下降趋势逆流而上呢？

宝马公司在经济层面上取得的成功，源 于他们的深谋远虑和尽职尽责。与此同 时，公司重点关注生态和社会的可持续 发展，以及全面的产品责任。尤为重要 的是，宝马对其忠诚客户群做出了明确 的承诺。 一旦拥有一台宝马车，您将不会选择其 他汽车品牌。高水平的客户忠诚度以 及大量的客户需求，让New Market 宝马（宝马奥克兰）旗舰店销售经理 Eric Zhang应接不暇。Eric表示：“ 我们的顾客了解宝马公司的品牌内涵以 及与其匹配的产品，同时，我们拥有专 业知识的工作人员，能够为没有明确购 买目标的顾客提供令其满意的服务。我 们的顾客希望能够得到像在LV这样的 奢侈品店的购物体验，而我们在宝马提 供的正是这种个性化、始终如一且令人 放松的高端服务。” 在宝马的发展过程中，其标志始终如一 地保持为源自德国巴伐利亚自治州旗帜 的蓝白色，向其追随者展现了可靠，熟 识和永不过时的品牌特色。 当您坐上宝马的驾驶座，您将本能地融

134

入车辆，并且很容易找到驾驶过程中所 需要的一切，例如刹车，车灯，手机接 线口等等，座椅舒适度高，避免了对身 体造成的倾斜感甚至是微小的扭曲，为 您带来纯粹的驾驶乐趣。 宝马汽车的设计、特征、连通及整体性 能使宝马在能源的使用和可持续发展竞 争中一马当先。然而，对于一家专注于 赛车历史，在油电混合以及电动车辆代 表的未来车辆发展新趋势下，使其品牌 定位中的“瞬间加速”渐行渐远。今年 11月，新款宝马X5油电混合版即将上 市，并在18个月内完成全线更新，以 满足当下市场和环境的需要。 紧随最新市场需求，服务新兴消费群 体，宝马奥克兰公司做出扩建决定，建 立位于Botany的门店，配备现代化设 备，该门店将于2019年一季度开业。 为了服务不断增长的中国市 场，Botany新店的位置与Flat Bush，Papakura，Howick和 Pakuranga等居住区之间交通便利。 经销负责人Ian Gibson非常推崇宝马 Botany店的大计划，包括首个新西兰 现场汽车钣金。顾客将体验全自动的数 字化销售系统，新店也同时配备了现场 宝马Genius支持和普通话销售服务。 宝马客服顾问Dylan Fan深知中国客 户群的重要性，并掌握优秀的交易谈判 技巧。他说：“面对客户的时候，尊重 和诚实非常必要，客户本身及其文化

背景在定位价值的过程中同等重要。” “新”中国移民群体主要来自中国北方 地区，他们的主要语言是普通话，并非 粤语。家庭条件优越的客户群体对于奢 侈品习以为常，他们期待的是更好的服 务和产品。 Eric补充道：“现在的消费者更加见 多识广，也更加明确自己的需求，这一 点在亚洲市场中尤为明显。消费者希望 这种高消费能够提供全面的感官体验， 满足他们的需求，并且与其生活方式相 匹配。” 宝马提供个性化设计，来满足上述顾客 需求。这意味着您的专属宝马可以是独 一无二的，也可以与您的行李，手提袋 或喜爱的颜色主体相匹配。从内饰到 缝合，再到皮革和面料，您可以定制专 属签名风格，并且搭配中国文化中流行 的数字元素。宝马团队同时提供号牌服 务，为您挑选合适的数字，带来好运 和财富。 现在的顾客比以往更加看重汽车寿命 以及与销售商的长期合作关系，宝马 Newmarket店和Botany店引领了高 端顾客服务，诚邀您来店试驾，这将为 您的生活带来改变！ A K L C I T Y B M W. C O . N Z

M A S E R AT I S T O R E 男士碳色皮夹克 USD $1,616.00 男士深蓝色毛衣 USD $718.00 男士白色长袖马球衫 USD $224.00

136

不期而遇 特斯拉是独树一帜、 受人尊敬的并且与所 有美好的事物联系在 一起。

作为一辆电动汽车，他的动力兼职会令你难以置信。 通过特斯拉独特的全电动动力传动系统，以无与伦比的性 能，在短短7秒的时间内从0到100公里。 释放自我的欢乐模式，特斯拉能带给我前所未有的热爱。 Model S的自动驾驶模式会让我感到完全没有压力 毫无疑问，Model S的设计初衷是为了成为路上最安全、 最令人愉快的轿车 这颗“宝石汽车”最可取的品质之一是带有医用级的HEPA 空气过滤系统，它至少能去除空气中悬浮微粒的99.97%， 并有效地清除驾驶室内空气中的所有过敏原、细菌和其他 污染物。 带有生化武器保护模式的汽车是一件多么酷的事情啊，它 会给驾驶员带来前所未有的安全驾驶环境——你还知道有 别的汽车能做到这一点吗？ 我感到很安全当意外发生的时候，八个安全气囊保护着前 面和后面的乘客，高压电源自动断开。 我喜欢17英寸的触摸屏，它控制着大部分的汽车功能。它 真的很酷，能够打开所有的玻璃全景天窗，并定制了自动 天气控制。 仅需轻轻一划仪表盘便可切换电台频道，方向盘也可以控 制一体化媒体、导航、通信、车内控制和车辆数据等功能。 就像是我们熟知的蝙蝠战车 TESLA.COM

138

新C级系列 请永远不要停下您前进的脚步, 而这也正与提供了史无前例创新和时尚结合的 动态新C级系列背后所秉承的信念与理念所契合。其动感的外观结合了下一代 新技术的直观性, 为每一段旅程, 每一种生活方式提供了个性化的奢华享受和 智能体验。新款C级轿车满足了对人们对自我更高的需要。那么今天就成为第 一个在Mercedes-Benz Botany体验您心仪的新C级车型的人吧！

www.mbbotany.co.nz

Mercedes-Benz Botany 279 Ti Rakau Drive, East Tamaki, Auckland, 09 535 8889 www.mbbotany.co.nz

139

M A S E R AT I S T O R E 皮质波士顿旅行包 USD $1,316.00 椭圆皮质钥匙圈 USD$194.00 椭圆皮质钥匙圈 USD$194.00

140

Font1 When luxury has no limits 豪华无极限

When luxury has no limits

Levante GranLusso

142

品 味 生 活

投资新西 兰房地产 为了更好 的回报 新西兰最专业的房地产投资公 司很高兴向我们尊敬的中国客 户提供我们最优质的服务。

房地产投资仍然是新西兰最稳定的投资形式。在过去的5年里, 正确的投资 资产价值增长了近50%。一些地区的房租比去年增加了8%, 而且预计这一 数字还会进一步增加, 因为住房的短缺非常严重, 住房需求也在快速增长。 Propellor Property房地产投资公司很荣幸能够帮助您投资新西兰房产。 我们是新西兰最受尊敬的房地产投资公司, 一直在帮助来自世界各地的投资 者建立他们的房地产投资组合近10年。 我们的董事长尼基康纳斯是新西兰的房地产投资女王, 她是知名并受人尊敬 的畅销书作家。她在新西兰的房地产投资者会议和研讨会上一直是新西兰房 地产投资者会议的特邀发言人。所以您透过我们投资房地产很安全

144

投资基督城-- 价格$418,000; 租金 $23,400每年--收益5.6% 高收益, 中心地段, 全幅地 2间卧室, 1间卫浴, 70平方联排别墅 10年后预期价值$777,135

投资奥克兰--价格$462,000,租金 $31,500每年--收益6.82% 奢华公寓, 混凝土结构 1间卧室, 学习房, 1间卫浴, 53 平方米 10年后预期价值$865,360

优惠折 扣赠送 免除2000刀在 您通过Jing Cai 购买房产的时候

我们可以提供给您全方位的服务 • 我们为您找到合适的房产投资机会, 并确保您物有所值。

免费

• 我们与中国律师合作确保您能合法购房 。 • 我们为您提供中文贷款专家解决您的预算 。 • 我们也为您准备了管理您房产的中介团队, 确保您能及时的收到租金, 保证房屋在法律 意义上状态良好, 不被损坏, 同时您要遵守所 有的政府条款。

预订咨询一位新西 兰最好的顾问, 来 自Propellor,也 被称作皇后房产。

你的专业房产顾问 Jing Cai, 将负责整个过程, 这样你的投资财产就不会受到压力, 并且符合新 西兰所有的法律。

请拨打0800 932 584或者发送Email到property@propellorchina.com以获取更多信息 AUCKLAND

H A M I LT O N

CHRISTCHURCH

知识就 是力量 但是区别于你是否从最 好的那里学习

Nikki Connors, Propellor董事长 Keith Ward, Propellor CEO Kerry Yang, 商业和个人银行业务， 中国建设银行 Miki Lee, ANZ银行高级商业经理 Ian Bing, ANZ银行高级商业经理 Simon Gault, Giraffe餐厅明星主厨兼老板

146

Propellor Property投资在过去10年里一直在 帮助投资者进行房产投资的指导和建议。这段时间 里，客户获得了可观的资产增长和投资回报 。w Propellor 房产投资在通过自身的诚信服务以及对 房产市场的充分了解，赢得了新西兰客户的尊重。 他们很高兴能与受尊敬的专业人士合作，为海外房 地产投资者提供高质量的投资机会。作为他们教育 的一部分，曾会见了新西兰银行首席经济学家托尼 亚历山大，讨论了这个国家未来的租赁物业需求， 并了解未来几年银行将在哪里进行利率调整。最 近，他们与澳新银行和中国建设银行的高级管理人 员进行了会谈。讨论如何为他们的客户增值财产， 并讨论了可行的合作的方式，帮助海外投资者以合 适的价格购买合适的投资物业，并在新西兰获得最 好的回报。 新西兰政府现在允许海外投资者购买 公寓出租。因此，这是一个很好的机会，你可以在 这个稳定而蓬勃的市场上投资且不会出现问题。 快来咨询Propellor Property关于新西兰房产投 资并变了解更多相关知识 。 或者发送邮件到 PROPERTY@PROPELLORCHINA.COM 获取更多相关信息

简单舒适的室内篝火 148

18 Barrys Point Rd, Takapuna, Auckland Email: sales@designconcepts.co.nz Call: 0800 4688 366 Web: designconcepts.co.nz 智能环保系列和棕乔丹系列享受8.5折扣, 裸焰系列享受7.5折扣。 149

7天24小时专业 解决各种下水道 疑难杂症专家。 drainninjas.co.nz 0800 480 456

有任何排水 问题吗？ Drain Ninjas是一家7天24小时疏通和解决 各种排水问题的专业公司。他们技术精益， 经验丰富的团队与出色的合作伙伴利用最新 的先进设备为所有排水问题提供解决方案。 他们覆盖整个奥克兰，每周7天，每天24小时 为紧急情况提供服务。服务内容包括：排水畅 通和下水道的树根切割、微型摄像头勘察/定 位及发现问题、真空装载/抽吸（隔油池， 粪池，化粪池，打桩孔等），一般的检查工 作，所有排水沟维修＆修理。他们深知服务和 解决方案的重要性，并为将来的排水管道提供 建议。 这使他们成为一家可靠的公司， 同时也是商业和国内客户的首选。 DRAINNINJAS.CO.NZ 0800 480 456

公关 活动和推广 主持和礼仪 文案与写作 名人代言 新闻通稿 社交媒体 中文翻译 品牌策略与设计

公关专家 您值得信赖 PANICPR.CO.NZ

150

TRENZSEATER 室内设计

2017和2018 年度国际设计 建筑风格大奖 候选者

新西兰 奥克兰- 80 Parnell Road, +64 9 303 4151 基督城 - 121 Blenheim Road, +64 3 343 0876 皇后镇 - 313 Hawthorne Drive, OPEN NOW

国际 咨询邮箱 - benlewis@trenzseater.com www.trenzseater.com

光明之师 E Y E M AG A Z I N E 有 幸 得 以采访了世界著名的新西 兰艺术家TIM WILSON。 他令人着迷的作品有着引 人入境的神奇力量, 就像真 实存在一般, 让人觉得触手 可及。且完美到轻而易举 的就可以吸引人们的眼球, 甚至逮捕其灵魂。

152

听闻在你16岁时, 你的艺术灵魂就被一场岛之旅所 俘获, 那你是在那时就在为成为一名艺术家而作准 备了吗？ “在那之前我就已经打算成为一名画家了。确切的 说在我七岁的时候我就发现了我与常人的不同, 那 时候的我总是可以通过一些画面或场景来感知其他 人的情感。而后我希望自己可以重现那个画面 – 也是从那时起我便乐于追逐那种感觉。然而在我人 生中起到决定性的时刻, 是在瓦纳卡湖和哈威亚湖 之间的日落时分, 当我看到哈威亚湖面上的折射光 线是那么的迷人, 让我震撼不已。” 据我所知你并没有受到过专业的艺术培训, 而你今 天的成就出了天分以为你后天还做了哪些努力呢？ “从实践中学到的, 就像我父亲常建议我的实践出 真知, 日积月累我的绘画技巧也就慢慢提高了。除 此以外, 我还拥有这个世界上最好的老师, 他们当中 除了一些早期的绘画大师还有一部分现代的绘画师 傅。因为我经常去画廊欣赏他们的作品, 直到我想 清楚他们是如何画出这样的画品的, 有时候我甚至 会站上一整天。 单纯的依靠书本来学习并不是一个很好的方式, 而 实际操作, 对于任何一个艺术家来说都是很重要的, 而且很多东西是从书本中学不会的。这些年来, 我 一直在不断的探索, 即使失败也不曾放弃。

Haast Impression

在业界被誉为光明之师的你, 是否也是因为你在画 中加入了一些精神元素？ 那时必然的, 而一切创意的源泉也都来自于其物质 的本身。而每个人都有感知其的权利, 只不过大多 数人选择了对此视而不见而已。而我相信新西兰风 景是这个世界上独一无二的存在, 而我的绘画灵感 也都源自于这个迷人而纯净的国家。 作为一名知名的艺术家, 你是如何突破现在从而将 事业推上新的高峰的？ “于我而然那时不可强求的, 至今我也还在不断的 学习于实践中。失败乃成功之母。我只有反复的不 停歇的绘画, 从而扩展所学。而我每天必须做到就 是站在窗前看着这片土地, 将我所见变成我的灵感 与我笔下的线条。 据你所知, 你的作品大多都收藏于哪里或者哪些名 人之手呢？ “我们的客户范围很广, 从王子到总统, 从演员到 摇滚明星, 甚至一些有名的收藏家都有, 但是我不 能透露具体的信息, 对于商业而言客户信息的保密 性是至关重要的。

在一个充满视觉满足与高科技的时代里, 画廊应该 如何立足呢？ “我认为科技一直在不断发展。计算机生成的作品 也已经被许多画廊所接受。 而就我个人而言, 我更喜欢传统艺术。如今许多的 传统技艺和技术正在丢失。而我也想要让这种传统 的艺术可以得以传承。毕竟未来的艺术创作不能全 部交给计算机。 一些画廊常常把艺术作品等价于金钱。这就像全球 认证论坛中的银行家一样, 他们定义的一些衍生品 是没有任何价值的, 而我只能建议你们那种所谓的 艺术也不过是艺术的衍生品罢了。 你对未来有什么下一步的计划呢？ “我的下一步计划？那就是继续做我正在做的事情 - 继续研究和提升我的技艺。而我的目标是成为世 界上最顶级, 最优秀的风景画家。 我们坚信蒂姆会实现他的目标, 并且成为新西兰最 好的风景画家。如果你想了解他更多的作品或者他 个人的信息, 请访问timwilsonart.com网站。 T I M W I L S O N A R T. C O M

LOVRICH 传说

L E A N N E L OV R I C H 在 她 生 命的前13年都活在她的姓氏 之下, 之后她选择远离这个有 名的姓氏并且重新提升和定 义自我的创造力。

现在, Leanne正在重塑她的公 司, 使之成为一家专门从事纺织 品的公司。Leanne曾经一直被 视为是做搅拌器和振动器 产品 的公司，而今Leanne正在重整 旗鼓并对纺织业进行重新定义。 一个新的市场需要更快的周转以 及更优惠的交易, 而Leanne对 流程进行了简化, 鼓励设计师外 出寻找灵感并为其提供一系列的 釉面亚麻布制品。 作为一家规模较小的零售商, Leanne可以提供有竞争力的 价格并且因为它的托运量较小, Leanne可以为客户采购任何他 们所需的东西。 "我们没有大量 的库存，而这也使得我们保持了 产品新鲜同时也避免了长时间的 等待。谁都不想定了一个蛋糕却

154

要等上六个月才能吃到吧？" Leanne正在预测这个春季的流 行趋势，并准备去探寻一下颜色 的选择。 “新西兰人对于不同 的纺织品有不同的用途。他们会 比较中立地去使用那些比较结实 的纺织品，但会享受柔软的纺织 品所带来的乐趣，尝试每个季节 使用不同的纺织品吧，这会使你 的家居充满活力。尝试一下鲜明 的颜色，去搭配粉红与红色，把 翡翠绿的锈迹和朴实的色调结合 在一起并呈现出来吧。如您想要 了解更多关于纺织品的交易以及 建议，您可以参观Leanne新的 Lovrich纺织面料展览室。 1 M E L R O S E S T, N E W M A R K E T, A U C K L A N D

为设计灵感而生

室内外装饰的获奖瓷砖。

室内外装饰的获奖瓷砖。 商业项目整体承包可以提供特殊折扣。请联系我们的商业团队获取更多信息：

商业项目整体承包可以提供特殊折扣。请联系我们的商业团队获取更多信息： www.tilewarehouse.co.nz/commercial/our-experts/ www.tilewarehouse.co.nz/commercial/our-experts/ |

2 7 S T O R E S N AT I O N W I D E

2 7 S T O R E S N AT I O N W I D E

|

0800 289 845

0800 289 845

|

tilewarehouse.co.nz

|

tilewarehouse.co.nz

155

厨房 的秘 密助 手

一提到EDDIE MURPHY这个名字， 你肯定会联想到派对上的厨房。现如 今，厨房俨然已经成为家庭空间里 最容易聚集人气的地方，在新西兰 也是如此。正如新西兰百隆(BLUM NEW ZEALAND)的市场营销负责人 SOPHIE BEETS所观察到的那样。 在新西兰，开放式厨房和海岛风格是 目前最受欢迎的两种厨房装修风格， 因为这类厨房提供了一个中央空间让 人们可以聚集一起，共同参与并享受 烹饪之趣，同时也使得人们进出厨房 更为便捷。 156

新西兰百隆正是这类厨房装修和设备的供应 商，品牌拥有众多经验丰富的木匠师傅多年研 究各类厨房系统革新，为客人提供更富创意更 为便捷的厨房系统，由此改变了烹饪原本单调 无趣的传统印象。 新西兰百隆的故事还要从1952年说起。当时 百隆的创始人Julius Blum先生还是一名铁 匠。一天，一位制作橱柜的师傅问Blum先生 能否为他做一个铰链，要不然他得远从瑞士定 制。Blum先生答应了，并且做好了铰链给这 位师傅。这个契机使他意识到自己对于五金件 制作的专业技术与无尽潜力，由此他创立了新 西兰百隆，提供厨房厨具五金等专业服务。66 年来，百隆家族一直保持着不断创新和进步的 宗旨。时至今日，百隆已在120个多家设立了 店面，并拥有29家分公司，坐稳厨具五金领先 供应商的头把交椅。 百隆设立了3个产品系列，革新当前人们熟知 的厨房系统。 LEGRABOX抽屉是百隆最引以为傲的产品。 该抽屉完美地实现了无噪音的简易开关，而且 巧妙地隐藏起抽屉的机械，留给客户优雅舒适 的推拉感受。

回想起每个人过去都曾有过充满噪音、颇为费 力的关门的经历，百隆特有的简易推拉机制正 是现代优质生活所应禀赋的体验，而这一伟大 机制完全得益于百隆数十年如一日致力于产品 研究与开发的专业用心。 为了更好地了解人们日常厨房行为以及改善客 户体验，提升厨房存储空间，百隆设立了一套 R&D系统，该系统包括了AGE EXPLORER* 体系——百隆会模拟不同年龄段的人们在厨房 的行为，以此来设计相应的五金和设备，不断 改进用户体验。 百隆设计一直坚持“空间—厨房工作—移动” 这个原则，确保所有的产品和设计都能满足这 三个方面的需求。百隆不仅注重机械和技术革 新，还聘请了专业的设计团队来确保产品外观 和厨房设计都紧跟时尚潮流。比如，目前越来 越多的客户提出多功能和隐藏储存空间的诉 求，即使人们的居住空间在变宽敞，厨房空间 也在变大。但是现代人更注重高效的厨房，没 人愿意接受推拉费劲的抽屉。因此，百隆的智 能空间系统和独特的抽屉技术能够最大程度 满足人们对现代厨房的需求。同时，百隆所有 产品都提供时下最新的配色选择。很多前沿杂 志和时尚秀场展示的最新色彩都可以运用在百 隆的产品中——百隆最新推出的Blum Terra Black和Orion Grey的深色橱柜正是顺应当 下热门配色趋势而推出的时髦单品。 紧跟潮流、专注品质、行业领先技术和屡获殊 荣的机械机制，所有这些成就了如今的百隆。 毫无疑问，百隆正是您值得信赖的厨具专家。 百隆诚挚为客户提供最优质的厨房装修方案。 所有百隆门店都配有专业的厨房厨具方案专 家，随时为您解答疑问，提供专业服务。欢 迎到访百隆门店或是位于奥克兰和基督城的展 示厅，欣赏体验百隆最新的厨房设计和五金产 品。 BLUM.COM

去看, 去体验。 Blum在奥克兰和基督城都拥有引人入胜的展示 厅, 定会给你的厨房设计与布置带来灵感。 了解Blum奥地利制造的革新系列橱柜五金配件, 呈现给您丰富多元、魅力独具的橱柜解决方案。

www.blum.com

展厅

Innovative design for effortless living

mier for Roda

创新设,手工制作 一个名字代表什么？一个品牌， 一个名字，承载着多 年辛勤工作的成功、经受的挫折和辛勤工作所获得的 声 誉 。 这 些 诠 释 对 于 D av i d S h aw 来 说 在 合 适 不 过 了 。 对于David Shaw来说，在制造和设计过程中， 质量是最为看重的。无论是在新西兰制造生产的 还是从欧洲进口，其品质必须过关。伟大的设计 往往需要经过时间的考验才能堪称世界一流。并 且经过重重把关，从生产线那里得到承诺，每件 出产的家具可得到至少10年的保证。 David Shaw的质量保证不仅仅只是口头说说 而已，而是一种质量理念。有严格的质量标准 来确保高品质产 品。 在预生产设 计中，使用符合 David和他的团 队设定的质量标 准的组件来构建 和完善设计。 每件家具都是定 制设计，可根据 您的需要定制材 料，颜色。 虽然

David Shaw系列产品是在新西兰设计，手工制 作和定制的，但它们也有许多欧洲品牌。 其中 之一就是意大利品牌Henge，它的名字已成为美 丽，创新以及卓越设计的代名词。 Henge是一个研究实验室，在那里，创造力、卓 越的工作和人力是工作和激情的核心。该公司利 用世界各地的木材、金属、玻璃、石材、皮革和 织物等独特的材料。Henge的产品，个性鲜明， 定制化程度高，都是在意大利生产的，且都是用 手工制作而成，同时也要牢记保护我们的健康和 环境的重要性。 永不过度夸张，保持精致和谨慎，Henge擅长打 造精心设计的家具。 Henge一直致力于研究当 代家居，不断寻找能够为家具带来天然，有机和 轻松美感的材料。 我们诚挚的邀请您来参观David Shaw展厅以及 浏览Henge的设计，还有其他领先品牌。 D AV I D S H AW. C O . N Z

Designed by Massimo Castagna

创新设计, 简易生活

奥克兰展厅 惠灵顿展厅 基督城展厅

17 Earle Street, Parnell, 09 368 5829 21 Marion Street, Te Aro, 04 384 1801 146 Antigua Street, Addington, 0800 847 848

色彩是一种 新的黑色 “AT E L I E R ” 是 精 美 或 装 饰 艺 术专业艺术家的私人工作间或 工作室, 主要提供给大师和他 的助手, 学生还有学徒一个地 方, 可以一起制作美术或视觉 艺术作品。可以以主人的名义 或监督下发布的艺术品。

这是欧洲艺术家从远古时期到19世纪的 标准职业实践, 并且在世界其他地方也很 常见。 位于波士顿路上的一家工作室就是这样, 一个由织物、墙纸、密码、垫子等建造成 的房子, 而所有的这些都是为了使你感到 快乐, 从而去仔细挑选合适的作品和图案 来装饰你的家 。 这家公司由精品纺织专家Rebecca Bowering Fitzpatrick所拥有, 是世界 上最好的豪华家具品牌的进口商和分销 商。 他们在全国范围内拥有100家经销商, 而且他们也是全欧洲最大的高端品牌 Éd i te u r 的 经 销 商 。 这 个 工 作 室 用 奢 华 的 商品来迎接你, 等待着你的光临。 在纽马克特上游最繁忙的环形交叉路口一 角, 有一个庄严的建筑位于其纺织品竞争 对手和灯具及家具陈列室之间。该建筑简 单而有历史, 他们的金色徽标位于黑色仓 库 - 时尚场所的顶部。内部更是令人眼前 一新, 场景看起来像Vogue杂志的页面, 里面有令人惊叹的法式家具, 华丽的亚麻 布, 枕头和投掷层, 壁挂, 还有令人赏心悦 目的机架和样品架, 当你倒在它们身上时 有种说不出的美好。 如果这还不够, 那么真诚而优质的服务也 是直到一提的。想像一下, 你噘起嘴唇透 过Burberry的眼镜俯视时的感觉, 自己则 不只是新鲜, 热情, 知识渊博的人而已了！ 更值得一提的当然是Rebecca。我曾有 幸与她坐下来探讨了下一季的新趋势与动 向。 Rebecca, 一 个 色 彩 斑 斓 的 地 方 , 而 这 炫 目的颜色不只是来自于多彩的纺织 色彩总是充满着活力, 往往也可以形成鲜 明的对比。我们也确实发现我们新西兰 客 户喜欢使用的偏中性色系的面料。所以, 我们则尝试以“流行”的颜色吸引他们。 初学者是如何开始的？ 我个人认为了解自己的颜色偏好是很重要 的。有时候想一想你在选择鲜花的品种的 状态, 那是一个很好的起点。你本能地喜 欢什么颜色？而如何选择阅读的杂志是另 一个很好的起点, 忘却页面表面的样子, 我 们引领你了解其本质。

Armani Casa

不同的颜色可以带来不同的情绪是真的 吗？ 我个人认为颜色是会带来不同的情绪的。 我也相信不同目的房间选取不同的颜色会 更好。柔和的粉红色可以带来平静, 减少 愤怒和侵略的感觉。则绿色植物可以减 少焦虑, 并且适合于通往花园区域的起居 室。白色是快乐且新鲜的代表, 也适合只 用其他的颜色来综合调节。 如何完美的混合搭配颜色？ 我个人的偏好是从你喜欢的搭配开始。 也可以从你最喜欢的衣服搭配开始！然 后将不同比例的模式混合到您的搭配中。 “Echo”一个不错的搭配。例如, 您可能 有一个“tree of life”的设计, 在椅子 或床头先选择较小的叶子搭配。而且在这 些不同的设计中可以使用不同的纹理, 房 间就会营造出更可爱的层次感。 什么样的面料更耐磨持久？ 使用专业的是很重要的, 当然这个世界上 并没有绝对完美的面料。一般来说, 有好 就有坏都是相对比的。例如, 溶液染色的 丙烯酸树脂的织物会色彩明亮, 但是通常 不耐用。所以选择的时候, 一定要看面料 面子的类型, 编织工艺和颜色的搭配。

Rubelli

蓝色与绿色是否真的是不受欢迎的颜色？ 哈哈。我祖母曾经跟我说过！蓝色和绿色 会成为今后的一种趋势, 而且在新西兰这 两个颜色一直很受欢迎。除了淡雅的中色 系以为这两个是我们最畅销的颜色。我认 为Kiwi作为新西兰的一个主要群体, 在颜 色的选择上也越来越大胆。

Rubelli

孩子房间的颜色是应该简单些还是斑斓 些呢？ 说实话, 都可以的。我十分肯定你会做出 与孩子一起成长的选择。例如更换摇篮, 婴儿床, 小床, 椅子等, 随着年龄的变化 而更换, 去不需要花费新窗帘, 地毯等的 巨额费用。还有许多经典的儿童版画, 如 比阿特丽克斯波特, 花仙子等。这些特别 的壁纸都非常适合孩子们。 窗帘是薄的更好还是厚的更好呢？ 这取决于许多因素。例如, 轨道薄纱式的 可以在晚上保持房间的温度, 起到保暖的 效果, 我们通常会建议双轨的透明薄纱。 为了增加温暖, 窗帘也可以加里衬。而黑 色衬里非常适合卧室。目前, 比较流行且 好看的款式是悬浮亚麻纱线的 -。无论是 透视的效果还是添加了衬里都会产生相当 柔软细腻的效果, 特别是针对卧室而言。 下一季必备款有哪些？ 对此不得不说, 有太多的选择了。而这也 就是纺织业的特别之处, 让我们可以有这 么多的选择！可爱而飘逸的亚麻纱线款 式, 非常适合炎热的月份和潮流；宝石色 的天鹅绒款式现在也是十分火的；还有多 款精致的刺绣款式也将回归......天啊, 太 多了！快来店里体验一下吧。 AT E L I E R . C O . N Z

4164

Donghia: Block Party

这是一份会让人欣喜万分的礼物 Edible Blooms是一家新西兰本土的礼品精品店，提供多种多样，特色 十足的花束、花篮和礼物。我们有一系列的巧克力花束，鲜果花束，甜品 花束和精品大礼包，您可以轻松的从我们的网站下单购买，我们提供全新 西兰的邮寄运送。 5/4 4 Wil l i a m P i c ker i n g D r i ve, Ro s e d a l e, N ew Ze a l a nd 0 5 0 8 E DI B L E ( 3 3 4 2 5 3 ) | e d i b l e b l o o m s .co. n z 165

多功能

热水壶 & 冷热水混合水龙头

热水壶和冷热水混合水龙头！为您解决厨房拥挤台面。现在，热饮需要的沸水和用来烹饪的过滤 冷水合二为一，来自意大利设计和制造的多功能标准冷热水混合水龙头。 • • •

几乎适用于任何情况下安装，包括更换您现有的混合水龙头。 紧凑的过滤器和水箱（大约只有一个烤面包机的大小）在您的厨房工作台下。 质量优异的意大利龙头，保修期5年。 166

ITALIAN TAPWARE

MULTITAP F-H3N1GDZL

Chrome

The more stars the more water efficient

WATER RATING

www.waterrating.gov.au HIGH PRESSURE

5.1

litres per minute

In accordance with AS/NZS 6400

License No. 1601

MADE IN ITALY WaterMark Certified 44844AJ-ISE REV No. B AS3498 LIC FGAS39120 05 02027 WMKA00301

multitap.co.nz

Registered Company Name for this License Number

â„¢ AS/NZS 3718 LIC. WMK26238

Tap part number 45

ELIZABETH BY DE CASTELLI David Shaw家具店有售 P OA

168

THIS IS NOT A BBQ 非比寻常的烧烤架 Fisher & Paykel’s DCS Grill is not a BBQ,

Fisher & Paykel 的DCS烧烤架非比寻常，

it’s a grill built for performance, simplicity

它是为了性能，简单性和耐用性而

and durability. The DCS range gives you

设计的烤架。 DCS系列为您提供

the same functionality that any professional

与职业厨师需求相同的功能。

chef demands for their kitchen.

AVAILABLE AT OUTDOOR CONCEPTS

OUTDOOR CONCEPTS户外用品店有售

Queenstown: Shop 12, The Landing, 2 Hawthorne Drive Auckland:

皇后镇：Shop 12, The Landing, 2 Hawthorne Drive

77 The Strand, Parnell

奥克兰：77 The Strand, Parnell

outdoorconcepts.co.nz

outdoorconcepts.co.nz

169

厨房 必备 品

LE C R EU S ET 署 名 铁 砂 锅 N Z D $ 7 0 0 . 0 0 | LE C R EUS ET 禅 宗 水 壶 N Z D $ 2 0 0 . 0 0 | LE C R EU S ET 经 典 盐 磨 具 N Z D $ 7 9 . 0 0 | LE C R EUS ET 经 典 胡 椒 磨 具 N Z D $ 7 9 . 0 0 170

發掘美 食世界 深青色系- 源於大自然靈感的藍! 該色系包括: 鑄鐵鍋, 瓷器, 水壺及廚房用品。 更多詳情敬請咨詢LC 零售店及部分代理商門店: Le Creuset 奧克蘭店, Smith & Caughey, Milly’s Kitchen, Homestore 惠靈頓店, Ballantynes 基督城店, 及Chefs Complements。

171

时尚 生活 Tr e n z s e a t e r C ay m a n 小 桌 子 $ 3 , 8 0 8 . 0 0 | Tr e n z s e a t e r C h a m o n i x 扶 手 椅 $ 3 , 4 7 5 . 0 0 | C OA S T M a r i n e B e a n 懒 人 沙 发 和 放 脚 凳 X L $ 6 9 9 . 0 0 | M 5 1 0 梳 妆 台 由 意 大 利 制 造 A r t e Ve n e z i a n a 设 计 | T h e S t u d i o o f Ta b l ewa r e 日 本 筷 子 C h r i s t o f l e C o n s t e l l a t i o n 由 N e n d o 设 计 $ 5 5 1 . 0 0 | Vi c t o r 墙 边 桌 由 意 大 利 制 造 , O p e r a C o n t e m p o r a r y 设 计

172

组建属于自己的世界

用Corso de’Fiori来创造你的室内风格。来我们的实体商店，与在店设计师咨询，体验独特华丽的室内手 工物品和家具——从全球收独家收藏品到Corso de’Fiori，再到定制的新西兰家具选择。

THE FOUNDATION | 8 GEORGE ST, NEWMARKET | AUCKLAND | TEL 09 307 9166 | CORSO.CO.NZ

173

永不过 时 的 一烛 提, 所到有香女薰人蜡无 优 雅 不家 沉里 醉和 于浴 散室 发里 在的 迷人奢华香氛, 一扫一整日的疲 劳和压力。

但并不是所有的蜡烛都如此, 只有行家才能 鉴别出最优质的香薰蜡烛。即使我自认为算 得上是香薰蜡烛的行家和资深消费者, 但是 我还是比不过MARACA。 从香奈儿风格的包装到独一无二的配 方, 从无与伦比的混合香氛到产品的名字, MARACA香氛蜡纸就是奢华、时尚的代名 词。 MARACA的创始人和创意总监 Chris Lim先生自幼年时期便沉迷于 各类香氛。幼年时期Chris经常把玩 他阿姨的香水, 并幻想着哪些女性适 合用这种香氛, 哪些适合另一种。17 岁时, Chris开始在商场销售香水并 开始了他的浪漫香氛之旅。几年前, Chris来到墨尔本的维多利亚大学攻 读市场营销和零售管理, 梦想着有朝 一日开创自己的品牌。仅仅2年后, 这个梦想就实现了, Chris创立了自 己的品牌MARACA。 出生于马来西亚并在新西兰成长的 Chris, 把自己对亚洲和大洋洲的童 年记忆作为灵感推出了自己的香氛系 列。他想要创造出萃取于自然的奢华 香薰产品。他会选择特定的香油再与 法国的调香师一起研究制作新西兰出 品的香氛, 再配上新西兰大豆蜡烛来 制成独特的香氛蜡烛和身体乳。随着 产品远销海外, MARACA已经被认 为是香氛的黄金标准。

174

如果非要选择一款MARACA香氛来和大家 分享, 我会选择Velvet Noire, 木制香调伴 随着令人兴奋的广藿香和海地岩兰草香味的 前调, 白麝香和埃及茉莉的中调和雪松木和 印度胡椒的后调, 一直让人着迷。 MARACANEWZEALAND.COM

www.maracanewzealand.com

ENDLESS让您足不 出户就能强身健体

家庭健身系统 我们的E系列健身系统相当于健身狂人以及 专业铁人三项运动员的训练强度，足不出户 就能全年让您的全身得到强身健体。

日日夜夜享受家庭时光 没有一个泳游池或者温泉能够像ENDLESS 的SPA泳池一样提供多种多样的功能。 从 纯粹的游泳池到放松型的SPA还是想做一些 锻炼，ENDLESS SPA泳池能够满足您的 一切需求。

要想了解更多型号和功能请访问 HotSpring®全国连锁店 Xiao Li 李笑 DDI 09 8696210 176 196

ENDLESSFITNESS.CO.NZ 0800 468 777 177 197

生活家 居用品 迈克尔乔伊斯是一位 自 称“ 对 美 好 事 物 充 满 热情的公司” , 而当您看 到它们产品的时候, 相 信您也不会反对。 迈克尔乔伊斯的仓库和陈列室位于奥克兰的 Grey Lynn, 他们刚刚在南半球的Smith和 Caughey开设了最大的店中店。迈克尔乔 伊斯里的时尚家居用品处处散发着优雅和品 质, 并且只有像WMF, Silit和Kaiser这样 的高品质的欧洲品牌才会被收纳其中。这些 德国品牌不仅强调了其高效和美观的设计, 且这些产品的耐久度, 人性化以及其材质的 无毒性也是众所周知的。这些产品在制造的 过程中完全地使用清洁钢, 这就意味着在这 些产品上是不会留下病原体的痕迹来伤害您 的健康。 WMF是享有盛誉的德国餐具制造商，自 1853年以来一直致力于生产厨房和餐桌用 品。至今为止，WMF仍然是世界领先的炊 具制造商之一, 他们的综合产品系列甚至可 以满足专业厨师的最高要求。 WMF以其在 注册商标Cromargan®下所做的创新工作而 闻名，它们是第一个开发防锈和耐酸不锈钢 炊具选项的公司，并且也是世界上唯一一个 拥有自己刀具的制造商之一, 并且他们的刀 具会比其他的产品更清洁，更锋利。

Michael Joyce在全国范围内为一系 列信誉良好的零售商提供他们值得信赖 的品牌, 包括Milly's Kitchen, The Studio of Tableware, Ballantynes, The Homestore和Total Foods Christchurch, 以及全国范围内免费送 货。Michael Joyce也会同时为您提供这 样的服务。 作为一家新西兰已有35年历史的家族企业, 他们必然熟知优质家居用品这一行。这个团 队知识渊博, 友好且热爱他们的事业。他们 深知食物和饮料是我们生活的核心部分, 因 此, 这些厨具产品也成了生活重心。如果您 对耐用且时尚又实用的炊具, 烤盘和餐具有 兴趣的话, 您可以来Michael Joyce看看。 M I C H A E L J OYC E .CO. N Z

178

振作精神, 温暖您的灵魂 在过去20年里, Real Fires公司为新西兰家庭增添了奢华的舒适感。凭借我们卓越的设 计能力, 以及提供的现成成品, 我们确信能给您一个更加温暖, 美好的冬夜。

CNR ARCHERS & POLAND ROADS, GLENFIELD (OPPOSITE BUNNINGS) T: 09 444 7331 E: INFO@REALFIRES.CO.NZ OPEN MON - FRI 8.30AM -4.30PM | SAT 9AM - 1PM 179

是独一无二的一站 式网购礼品商店

送礼的艺术 我们只是喜欢美丽、有趣和有创意的东西 把我们能找到的尽可能多的给你！我们喜欢支持本地的 品牌，但也会给你们带来一些优秀的海外产品。无论你 是买给别人还是买自己，我们确信你会在这里找到你想 要的礼品

BONIANDBECK.CO.NZ 180

家庭/生活/全心全意

为设计灵感而生

室内外装饰的获奖瓷砖。

室内外装饰的获奖瓷砖。 商业项目整体承包可以提供特殊折扣。请联系我们的商业团队获取更多信息：

商业项目整体承包可以提供特殊折扣。请联系我们的商业团队获取更多信息： www.tilewarehouse.co.nz/commercial/our-experts/ www.tilewarehouse.co.nz/commercial/our-experts/ |

2 7 S T O R E S N AT I O N W I D E

2 7 S T O R E S N AT I O N W I D E

|

0800 289 845

0800 289 845

|

tilewarehouse.co.nz

|

tilewarehouse.co.nz

Marimekko 是一家芬 兰设计公司，因其家 居品的出众颜色和材 质而闻名于世。 BOLT OF CLOTH 在新西兰是这些漂亮的家 居用品的独家经销商。

CHRISTCHURCH, THE TANNERY The Tannery 3 Garlands Road, Woolston Phone: 03 389 5203 tannery@boltofcloth.com

CHRISTCHURCH, THE COLOMBO The Colombo 363 Colombo St, Sydenham Phone: 03 366 9903 colombo@boltofcloth.com WWW.BOLTOFCLOTH.COM

182

AUCKLAND, NEWMARKET Osborne Lanes 2 Osborne St, Newmarket Phone: 09 520 5660 newmarket@boltofcloth.com

设计

品质

美妆

宴会

外观

现代亚洲风格家居商店

正宗而又现代，美观又耐用，我们独特的日本餐具对每个人 都有不同的意义。无论是个人的还是商业的，我们的收藏都 是别致、实用并且负担得起。 我们的理念是销售经久耐用的产品，这些产品很容易与其他 产品混在一起——日本或其他产品;传统与功能的融合。

日本纯手 工制作

SARSFIELD BROOKE

Sarsfield Brooke Ltd是新西兰领先的销售意大利古典和现代家具 店。每一件家具都有着无与伦比的精湛工艺和高品质，让这些来自意 大利的家具显得高雅奢华。 家具既实用也要美观。Sarsfield Brooke的拥有者Donna和Peter 坚信，花时间去装修一个优雅的家是件很有意义的事。他们引以为 自豪的是能够协助买家共同设计出一个美丽的室内环境。Sarsfield Brooke人性化服务可让顾客自选物件、款式和材质，打造出别具一 格的室内设计风格。核心是能让顾客按他们需求打造独特家具。 Sarsfield Brooke是意大利家具制造商在新西兰的代理商，所以当 您挑选家具时，等同于直接与意大利制造商进行交易。该公司同时还 是La Galeria代理商，一家以生产复古好莱坞风格家具的制造商， 与意大利制造商的风格形成完美互补。 该家具制造商是一家私人家族企业，Donna和peter和他们是多年 的朋友并有着牢固的关系，几乎每天保持与他们交流。Donna和 Peter的团队每年都会去米兰展 会，并前去参观他们制造商的展 台，监督和把关产品质量。 作为批发商，Sarsfield Brooke尽可能的以最低价格出 售，因为没有中间人。在他们的 休息室里喝茶时候，可以看到陈 列了许多家具，但主要侧重以定 制高质量的家具为主。现有一整 套的图片、木材等样本在存库 中。订单直接发送至意大利，按 照严格要求进行制作。

184

Sarsfield Brooke十分看重中国市场。他 们的品牌形象大使Kathleen Zheng是一 位技术精堪的翻译和造型师，为中国顾客提 供卓越的个性化服务。Donna说：“我们 的中国客户是很有眼光的，在Kathleen的 帮助下，我们能够满足他们期望和要求。因 为这些客户对于我们来说是极其重要的。” 虽然主业务是在新西兰，但Sarsfield Brooke也会从意大利或者新西兰本地仓库 往全球发货。向全球各地供应家具是业务 的一个重要方面，因为Sarsfield Brooke 的客户通常会在多个国家拥有自己的住宅。 位于奥克兰Parnell的Saesfield Brooke 展示厅面向公众开放。购买家具请咨询专业 设计人士或是该店的品牌大使，Kathleen Zheng (郑葵）021978668。 Donna说：“我们团队丰富的经验和 专业知识，能让您做出自信的设计选 择。”Kathleen Zheng提供专业的翻 译，为我们的中国客户转达正确信息，让他 们感到自信。 Sarsfield Brooke邀您预约前来参观展 厅，并和您探讨交流意见。 SARSFIELDBROOKE.CO.NZ

185

就像您一样, 在Kiwiplay, 我们喜欢带领孩子们参加户 外的活动。 我们知道孩子们多么喜欢玩耍并且我们会鼓励孩子们的想 象力以及激发他们正在积极成长的身体。在愉快的环境 中发展智力和体力是成长的重要组成部分。我们kiwiplay 为我们可以为孩子们提供这么棒的游乐设施而感到骄傲。 我们的产品采用天然木质材料, 包括百分百加利福尼亚优 质红木以及中等品质太平洋雪松。我们会负责这些产品 的安装, 铺设以及照顾到您对游乐场的高标准需求。 我们所有的产品都以安全和有趣为我们的设计理念, 我们 为我们的产品出现在整个新西兰市场而感到自豪。

我们是一家新西兰的公司, 并且在奥克兰和基督 城都设有仓库。我们的24小时服务热线是0800 549 475, 请在白天任何时间跟我们取得联系, 我们竭诚为您服务！

赶紧今天前来免费参观吧 1 Tennis Lane, Parnell, Auckland 0800 639 843 | info@nextgenclubs.co.nz 188

一个人往往需要承受来 自生活中各方面压力 有时候你精力充沛, 有些时候想放松身心。有些时 候你想要一些私人空间, 又或者想与家人和朋友在 一起共度时光。 Next Gen Auckland Domain给了您每天都有放 松身心, 伸展身体的机会。从健身课程到与孩子们 在游泳池畅游。从专业的锦标赛级别球场打网球到 在咖啡馆与朋友共进晚餐。 现在是时候放下你的 日常工作, 去发掘自身潜质。所以, 还在等什么？ 是时候了。

189

蜂胶： 天然防 御系统 康维他蜂胶，来自于原始 偏远森林，经过温和加工 和不断实验测试，以保证 产品的最高品质。 具有强大功能的蜂胶 蜂胶是由蜜蜂从树上收集树脂物质，并将 其与唾液和其他物质混合在一起形成的。 其主要用途是用来保护蜂巢免受细菌、以 及外来物种的侵害。“蜂胶”Propolis一 词为希腊语，其意思是“守卫家园”。 康维他历史 我们的创始人开创了一系列的蜂胶产品，并 推 广 到 世 界 各 地 。 自 1 978 年 以 来 ， 我 们 一 直致力于寻找最优质的蜂胶来源，每一批 都会经过实验测试，确保提供其适量的类 黄 酮 。 C O M V I TA 首 创 蜂 胶 类 黄 酮 含 量 标 准体系(PFL®)。使用康维他蜂胶，确保您 服用的每一剂量都有达标的黄酮素量。

190

我们在尼尔森 (NELSON)蜂胶提炼设备 原始蜂胶是从新西兰及世界各地 送 到 C O M V I TA 在 新 西 兰 N e l s o n 自己的设施进行提取。在那里， 通过特殊的提取工艺，他们净化 和精炼蜂胶成为一种高度浓缩的 成分，保证每一批中至少有15%的 生物黄酮类和其他酚类化合物。 维护免疫力 蜂胶含有大量的活性化合物类黄酮，具有众所周知的抗 氧化作用，有助于维护细胞 免疫力，同时保持健康。 I T S NAT U R E ’ S P R OT E C T I O N S YS T E M W W W. C O M V I TA . C O . N Z

* C o m v i t a ® 是 C O M V I TA 有 限 公 司 注 册 商 标 。

Always read the label. Use only as directed. Propolis may cause allergic reactions. If irritation or swelling of the mouth or throat occurs discontinue use.

Comvita New Zealand Limited. Te Puke. DA1702EH 151

请仔细阅读产品使用说明。该产品有可能引起过敏 反应。如口腔和喉咙发生肿胀等不适症状，因停止使 用 。 Comvita 新 西 兰 有 限 公 司 。

乔治•阿玛尼让米 兰展变得五彩缤纷

精 致 新 品

乔治•阿玛尼(Giorgio Armani)为 2018年的Salone del Mobile米兰国 际家具展注入五彩缤纷的色调和绚丽夺 目充满时尚感的家具。 木材和有机玻璃相结合，既温暖又有透 明的凉爽感，有机玻璃的视觉轻盈与家 具的坚固性形成鲜明对比。 乔治阿玛尼 与历史悠久的奢侈品工匠公司Rubelli之 间相互合作，打造了阿玛尼Casa独家纺 织品系列。 然而，主流色调与Corso Venezia上的 阿玛尼/卡萨商店颜色相同。 除了优雅 的中性色调外，红色，深绿色，森林绿 和靛蓝是2018系列最具代表性的颜色。 A R M A N I .CO M

KIWEE- 改 变 你 的 生 活 习 惯 8号Ki wi公司的创新在整个澳大利亚引起 了轰动，因为他们解决了一个世界性的顽固 难题。这家公司最新发布的充满天才设计感 的，卫生且免提的马桶座圈升降机，解决了 需要把马桶圈立起来的这一经年被争论的问 题。无需触摸，无需下置，马桶座上干燥防 水，不得不说这是一个前无古人的奇迹。这 一观点在产品创始人Billie Jo Ropiha看 来是那么得明智，尤其当她调查了市场上的 其他设计并且发现没有可以与她父亲的原创 设计相媲美的产品的时候。所以他们把它创 造了出来，并且使The Kiwee Lifter这一品牌出现在全国 各地的咖啡馆，家庭和小企业里面。我们公司致力于为日常 问题创造创新解决方案，并且将重点放在浴室空间的初始设 计阶段，因为这个领域确实有很多痛点需要实用，精心设计

杰出着装尽在

Rembrandt 最 新 Capsule Collection 系列

的方案来解决。所以来看看这个空间吧！ K I W E E .CO. N Z

Majestic Princess 船 上 一 站 式 商 店 Majestic Princess在今年10 月首次致电新西兰，并且成为了 Princess Cruises最壮观宏伟的 船！这是集卡地亚，宝格丽，萧 邦，古奇，欧米茄等设计师珠宝品 牌的船上一站式商店，商店还包括 了像香奈儿，雅诗兰黛，倩碧，兰 蔻和凯文克莱等的美容产品以及蔻 驰，盖尔斯，化石等品牌的设计师 手袋。更让您感到惊喜的是购物是 免税的！ 敬 请 点 击 - P R I N C E SS .CO M 查 阅 相 关 资 料

192

Rembrandt最新Capsule Aspiring系列男装在各个设计环 节一丝不苟，品质绝佳。再附有美 利奴羊毛的天然优势，也是出门远 行的必备选择。 每件衣服的其原产地都是在新西兰 南部的黄金地带。世界领先的ZQ 美利奴羊毛认证确保纤维质量精益 求精，同时对社会和环保方面提供 了重要价值。 应有尽有？Aspiring系列每件服 饰集时尚、多用途、环保为一身。 R E M B R A N DT.CO. N Z

迪士尼魔法电影下午茶 所有的迪斯尼粉丝下午茶爱好者请注意！位 于奥克兰的Cordis已经宣布了一系列神奇魔 法的迪士尼电影主题的下午茶，由Cordis 在大堂酒廊服务，将在2018年9月中旬到 2018年1月之间运营。 每一份下午茶都受到了迪士尼电影公司即将 上映的电影的启发：小熊维尼，胡桃夹子和 奇幻四国，还有玛丽波潘斯归来。此外，前 100位预定下午茶的顾客可以得到一张VIP 电影票，就在Sylvia Park的HOYTS影院。 该系列的灵感来自于小熊维尼，它的特色是 一个异想天开的下午茶菜单，用来庆祝这段 童年友谊之旅。它包括了“带蜂蜜森林冰 茶”的“灰森林雾”，配上干冰，“小猪的 快乐”，一个带咸味焦糖和焦糖爆米花的爆 米花慕斯，还有“小熊维尼的蜜罐”，带有 柠檬凝乳和蜂巢的蜂蜜软泥夹心。 + 6 4 9 3 0 0 2 924 C DA K L . E ATS @ CO R D I S H OT E L S .CO M CO R D I S H OT E L S .CO M /AU C K L A N D

世界动物 保护组织 2018年7月，世 界动物保护协会 发布最新调研报 告:《巴厘岛、龙 目岛、以及吉利 岛的野生动物旅 游娱乐景点现状 调研》，首次揭 示印度尼西亚巴 厘岛和龙目岛的 旅游业娱乐活动 使用野生动物的规模以及圈养野生动物福利评估的状 况。报告显示，调查的所有圈养大象、老虎、海豚或 麝香猫的旅游景点，都不满足圈养野生动物的基本需 求。 2017年11月，世界动物保护协会对印度尼西亚巴厘 岛、龙目岛和吉利岛的26个野生动物景点进行了调 研，特别针对那些存在野生动物娱乐表演景点的1500 多只动物的福利状况进行了调查，包括大象、灵长类 动物、老虎、海豚、海龟、麝香猫等多种野生动物。 印度尼西亚的巴厘岛和龙目岛是旅游胜地，仅2017 年就吸引五百多万国际游客 ，也是中国游客青睐的旅 游目的地之一

特斯拉汽车及服务中心于新西 兰开设第一家门店和维修中心 2018年，特斯拉汽车开设了其在新西兰的第一家门 店和维修中心。位于奥克兰的Karangahape路，特 斯拉门店有两款旗舰车型Model S和Model X，同 时还有特斯拉的“滑板”底盘，特斯拉动力墙和五个 增压舱。 特斯拉的零售车型，都是以顾客的满意为导向的，我 们允许顾客订制自己心仪的汽车设计，并且提供拥有 电动汽车的优点的培训说明会。顾客还可以参观特斯 拉家用能源供给设备，其中包括动力墙和太阳能电池 板。 特斯拉将会继续扩展新西兰的业务，努力实现其加速 世界向可持续能源转变的使命。 T E S L A .CO M

193

Asian Food Republic, 美味食盐 套装, 椰盐和海苔盐, 在 Farro Fresh 有售 $19.99 each

Orient 蓝滴茶杯 $17.00 Asian Food Republic 精美意式饼, 在 Farro Fresh 有售 $8.99 each

Orient 天地浅瓷碗 $31.00

Asian Food Republic 甜辣和生姜酱, 在 Farro Fresh有售 $24.99

奥克兰广受好评的威士忌酒吧 The Jefferson 直以来搜罗世界上各种美酒以满足顾客享用， 现在他们的酒单上已经有超过600种选择！为 了这个社交季, 他们更特别准备了精品奢华香 槟！这个位于奥克兰中心 Imperial Lane 地下 的酒吧绝对名不虚传, 一定会让你尽兴而归!

THEJEFFERSON.CO.NZ

护肤精油

网上购买 LINDENLEAVES.COM

关于我们 ANNIE DU 在新西兰有超过15 年的会计从业经验, 是经验丰富 的澳洲和新西兰注册会计师协会 (CAANZ) 注册会计师。 除 了 在 会 计 师 事 务 所 担 任 合 伙 人 以 外 , Annie还 在 新 西 兰政府非盈利机构和新西兰制造业, 服务业等不同规 模的公司和企业财务部门担任不同的高级职位, 积累 了丰富的财务, 税务及资金管理经验。在传统会计领 域 , Annie擅 长 企 业 结 构 策 划 , 企 业 财 务 报 表 分 析 , 企 业 风险管理, 企业合理节税, 商业买卖资产评估, 现金流预 测, 会计软件系统执行和管理。 Annie Du 同 时 拥 有 奥 克 兰 大 学 法 学 院 税 法 硕 士 学 位 。 Annie 擅 长 税 务 审 计 上 诉 , 税 务 减 免 , 商 业 和 民 用 住宅房产税务规划, 企业税务审计风险控制。 同 时 对 于 创 业 移 民 和 投 资 移 民 的 客 户 , Annie帮 助 客 户 做市场现状分析和企业前景规划, 为其量身订做制作 商业计划书, 创建公司, 提供会计, 税务和资产管理一 站式服务, 帮助你从商务签证的申请到实现商业上的 成功. 除了传统的会计及报税服务, 我们还利用我们丰富的 经验和专业的知识为客户提供以下特色服务项目 税 务 审 计 服务 (TAX AUDIT/RISK REVIEW SERVICE) 随着税务局加大税务审计的力度, 除了对传统的 Income Tax, GST的 审 计 力 度 加 强 外 , 现 税 务 局 对 超 过 9 0 % 的 房 地 产 买 卖 都 会 进 行 Risk Review。 作 为 资 深的税务审计专家我们在过去的10年代表数百位的客 户完成了税务审计的上诉, 维护客户的合法权益, 并成 功的减免了税款和罚款。 不论您的个案现在是什么 阶段, 我们都可以为您评估您的税务情况, 以最大程度 保护客户的利益为原则制定相应的审计策略。不论是 主 动 申 请 (voluntary disclosure, 和 解 协 定 (Settlement proposal) 还 是 上 诉 到 T a x a t i o n Review Authority,我 们都可以为您全权代理。

移民会计服务 (IMMIGRATION ACCOUNTING SERVICE) 福布斯杂志把新西兰评为世界上最适宜居住的国家。这 里不仅有健全的民主政治制度, 完善的法制系统, 稳定的 经济增长率和丰富的自然资源。 移民新西兰不仅仅是生 活方式的选择更是一个精明的商业投资决定。 我们为投资移民和商业移民提供全方位的移民会计服 务。我们经验丰富的员工精准把握移民局政策的要求, 在申请阶段协助您准备证明资金来源合法性材料, 在怨 中批准后协助您进行企业结构规划, 创建经济实体, 协助 客户进行投资额运营和管理帮助客户在实现移民梦想的 同时获得利润最大化。 税务规划服务 (TAX PLANING SERVICE) 新西兰的企业和个人都面临着国内和国际动态和复杂的 税收制度。我们相信准确有效的税务规划是企业和个人 财富管理不可或缺的一部分。在业务增长和个人财富发 展的不同阶段更需要采取积极主动的方法, 得到专业的 支持来充分了解税收对业务决策的影响。 专业的税务规划和建议是我们特色服务中不可或缺的一 部分。 我们可以提供服务的领域包括根据个案情况创建 高效节税的企业结构框架, 合理安排资金及贷款结构, 从 而达到合理节税的目的。 我们深知每一个客户的需求都不尽相同, 我们追求在税 务这个广大华人不熟悉的领域能够用您熟悉的语言, 以 您能听懂的语句解决您的实际问题, 欢迎大家来电预约 咨询。 联系方式： 中文专线：(021)1565863 电话：(09)921 0232 传真：(09)921 0233 免费咨询电话：0800 43 43 33 邮箱: ANNIE.DU@LOWTHERS.CO.NZ 地 址 ： L E V E L 1 0 , 3 4 S H O R T L A N D S T R E E T, A U C K L A N D.

195

中国与纸 张的渊源 随着技术发展, 对手机、平板电脑和计算机的依赖程 度日益剧增。传统的纸张作业已经被遗弃, 取而代之 的是无纸化办公, 类如网上签名和在线文档。 人们也许很容易忘记纸张对于现代世界所产生的巨大 影响。在很多人生活中, 它仍然是必不可少。然而, 许多人不知道的是, 纸张起源于中国古代。 在《Which Paper》(伦敦, Lyons & Burford, 1994)中, Sylvie Turner指出“最早的纸张被认 为是公元前200年左右中国制造的一团丝绸。”然 而, 在公元105年生产的“蔡伦”纸, 是用打过的大 麻、破布、渔网和树皮制成的, 这是一种做工非常高 级的纸。 虽然在地中海前哥伦布时期发现一些疑似纸张的东西 (如纸莎草）, 但这些并没有被真正定义为纸。 在东汉时期(公元25-220年), 第一个造纸工艺在中 国被记录下来。在8世纪, 中国造纸术传播到伊斯兰 世界, 在那里造纸厂被用来赚钱。到了11世纪, 造纸 术被带到中世纪的欧洲, 在那里, 它被用最早的水车 进行了改良。后来西方对造纸术的改进出现在19世 纪, 发明了以木材为基础的纸张。 Mark Graver是Wharepuke印刷工作室的创始人, 也是获奖的版画艺术家、策展人和导师。他访问过位 于中国东北的哈尔滨, 在那里版画是文化大革命的一 部分。 在哈尔滨有一所特别的学校, 那就是黑龙江（北大 荒）版画学院。 “哈尔滨版画起源来源于黑龙江（ 北大荒）版画学校, 这是在文革期间发生的事情, 并 在70年代发展壮大, ”Mark解释说。 “我很荣幸能够遇到像郝伯仪这样的人, 助于开办学 校, 并以当地风格习俗教导其他士兵和农民。” 纸张的发明对于中国文化来说是至关重要的, 并且很 容易在一些美丽诗歌, 绘画和书法中找到。 中东和 欧洲很快就对他们自己的文化产生了同样的影响, 迅 速赶上了中国的发展。 然而, 纸张永远是起源于中 国, 并把纸张带入人们的生活, 改变了世界。

196

Parnell正中心现代化 公寓式酒店

QUEST PARNELL为您提供 加热游泳池与健身房 | 安全地下停车场 | 各公寓内配有影音光盘与五十多个天空电视频道 | 免费无线网络 | 临近市中心，Spark Arena 和奥克兰博物馆 | 会议套房（最多容纳25人）| 敞开式公寓 | 一室 | 两室（两卫 | 欢迎查询团体住房费用

8 Heather Street, Parnell, Auckland | PH +64 9 337 0804 | reservations@questparnell.co.nz

questparnell.co.nz

197

博 物 馆 的 皇 家 展 物

198

随 着 毛 利 语 言 周 ( NAT I O NA L TE REO)的来临, 以及其在国际 上受到的关注, 奥克兰战争纪念 博 物 馆 将 举 办 一 场 名 为 T E PA K I O M ATA R I K I : 1 6 0 Y E A R S O F K I I N G I TA N G A 的 特 别 展 览 。

Tokotoko paraoa ceremonial walking stick carved from whalebone

199

本次展览的展品, 包括了来自皇家收藏的“Kiingi Tuuheitia Pootatau Te Wherowhero VII”的 一系列珍宝。 Kiingi Tuuheitia说, “我很高兴与 所有新西兰的人民和来到这里的游客分享我最珍贵的 宝物。160年前, 奥克兰地区是我的祖先Pootatau Te Wherowhero第一个毛利国王的家乡。我希望 这些珍宝可以让人们更了解Kiingitanga对奥克兰的 历史贡献。” 该展览将于10月28日星期日在奥克兰博物馆的毛利 展区展出, 本次展览将与Kiingitanga合作展出, 以 纪念其160周年。 Kiingitanga运动始于1858年, 是新西兰政治历史 上最久的毛利机构之一, 旨在统一一个主权下的毛利 人。 1858年5月2日, 怀卡托地区的Pootatau Te Wherowhero同意成为国王。 Kiingi Tuuheitia 则于2006年任命, 是自Kiingitanga成立以来的第 七个国王。 本次展览中Kiingi Tuuheitia租借的珍宝包 括：Kiingitanga宝座, 这个宝座是首次离开 Tuurangawaewae Marae地区; 鲸骨所制的传统 毛利雕刻礼仪手杖; 精美的亚麻首席斗篷, 等更多的 宝藏。毛利人和奥克兰博物馆的太平洋项目和开发 部发言人Linnae Pohatu, Tumuaki, 说：“本次 奥克兰博物馆与Kiingitanga的合作, 可以促进和 展示毛利主权的历史文化。所以此次展览有许多以 前从未向世人展示过的珍宝。而本次展览旨在纪念 Kiingitanga的160周年, 我们很荣幸能够与奥克兰 博物馆的参观者分享此次机会。” 对于所有新西兰人来说, 这将是一个非常令人兴奋的 展览, 特别是毛利人群。因为国王的珍品在新西兰都 是稀有且珍贵的, 所以此次展览无疑是一场赏心悦目 的盛宴。 奥克兰战争博物馆坐落于奥克兰最大的一个死火山 上, 是新西兰最好的历史建筑之一, 也是世界上南半 球最大的展示毛利和太平洋珍宝的博物馆之一, 更是 一个好地方用以体验新西兰多元化且多样性的文化历 史。奥克兰战争博物馆是澳洲区域最大的新古典主义 建筑之一, 旨在反映第一次世界大战中新西兰士兵的 英雄气概。博物馆的柱廊是由波特兰石头制成, 据说 是希腊帕台农神庙的近似复制品。（希腊帕台农神庙 是公元前447年建造的一座前寺庙, 供奉希腊女神雅 典娜。）

4

Tokotoko paraoa ceremonial walking stick carved from whalebone

该建筑位于奥克兰中心, 一个被毛利人称为 P u k e k a w a 的 山 丘 。 译 为 , “ 痛 苦 的 记 忆 之 山 ”, 这 个名字源于Ngapuhi和Ngati Whatua（远北和奥 克兰中央部落）的部落成员之间的各种部落战斗。 而由毛利公主Te Puea Herangi种植的Totara树 （一种新西兰本土树）用以纪念这场战争。 游客们每天从上午10点到下午5点参观着这座三层

楼的建筑, 博物馆每层楼所展示的背景都是新西兰历 史的重要组成部分之一。第一层是毛利和太平洋宝 藏的所在地, 分享着新西兰早年的故事。其中有超过 2000种不可替代的珍宝, 包括用于战斗和带有稀有 雕刻的最后一艘伟大的毛利战争独木舟。而与毛利画 廊中这些无价文物相邻的还有太平洋展区和生活馆展 区。可以在这里体验到迷人的太平洋历史文化, 在星 星的陪伴中探索世界, 在一个一个岛屿的引导下, 您仿 佛回到了过去。体验着太平洋文化, 并从那时人们坚

持不懈的努力中获得灵感, 以激励我们克服现代生活 中的困难。 自开馆以来, 在毛利人的历史中, 文物的展现和文化表 演一直都在博物馆中占有重要地位。您还可以自己探 索特有的毛利宫廷或预约导游与你同行。体验文化表 演时, 无论你是否时第一次参观博物馆都是你必须看 的, 那优美的毛利歌曲仿佛让人永远不会变老。 奥克兰博物馆毛利文化体验的中文服务从每天上午 10:30开始。这个为时90分钟的旅行会是你人生中一 个不错的体验, 特别是当你探索到毛利文化展区的珍 宝与中国文化有异曲同工之处时会让你心生敬畏。表 演结束后, 你还会有时间与毛利表演者见面并拍照, 这 样当你回到中国时就可以与没有同行的朋友和家人分 享了。 参观结束后, 你可以为你的家人朋友选上一个非金钱 购买的礼物。这也是一个非常重要的毛利文化的习俗, 向他人赠送而不是为自己购买。它提供的更多的是祝 福, 一件作品是你亲自挑选的肯定时不同的。你可以 选择的礼物包括：由新西兰工匠制作的艺术玻璃, 陶 瓷, 珠宝和新西兰绿岩制作艺术品。 毛利文化书籍, 艺术绘画, 新西兰本土木材的雕刻品, 麦卢卡蜂蜜, 羊毛或者负鼠等制作的服装以及许多其 他珍品可供您选购回家。您的购买支持有很多, 除 了在馆中购买。此外, 也可以在网上购买。store. aucklandmuseum.com网站提供全天候在线购物 服务。 此次博物馆的活动时一个非常好的机遇, 让你可以亲 身体验新西兰的传统毛利文化。奥克兰博物馆也是奥 克兰唯一一个提供毛利文化中文解说以及中文翻译的 毛利文化表演的场所。奥克兰博物馆一直以来以还原 和展现毛利及太平洋文化为宗旨, 从而受到毛利人和 所有新西兰人的尊重。为了确保你完美的旅行, 博物 馆中还有一家咖啡厅, 为你提供各式咖啡和美食。想 了解更多信息, 请访问 AUCKLANDMUSEUM.COM

与文化紧密相连

202

在奥克兰博物馆见识到一些世界上最好的毛利和 太平洋taonga(珍宝), 让自己沉浸在那些在其他 地方都听不到的故事里。这座博物馆于1925年开 放, 坐落在国内最受欢迎的遗产建筑之一, 位于 奥克兰Domain, 是该市最美丽的公园之一。

中文体验毛利文化是博物馆的一项特色服务, 毛利文化与 中文结合了一个完全用普通话展示的画廊之旅, 具有文化 的表现。这项特色体验是一个非常私人化的有趣机会, 可以了解新西兰, 探索博物馆里的毛利画廊里的神圣物品, 加强了与中国文化的联系, 体验一种真正的毛利文化表 演。必须通过微信预订, 至少提前3天预订。扫描微信二 维码便可转到预定页面。

"博物馆的商店探索”是我们精心策划的由新西兰工 匠制作的传统和当代艺术作品, 从英镑（新西兰绿石） 和陶瓷, 到艺术玻璃和珠宝, 以及受博物馆藏品启发的 独家收藏品。

博物馆、商店和咖啡馆每天上午10点到下午5点开放。 免费的wi-fi。毛利文化表演和导游, 每天三次。

203

EPSOM好区顶配生 活，尽在ALEXANDRA PARK高端住宅区

A L E X A N D R A PA R K 一 直 以 来 都 是 奥 克 兰 赛 马 比 赛 的 标志性场地。随着城市不断地发展和扩张，新的‘城市 村庄’概念引发了人们极大的关注。为此，我们有幸采 访 到 A L E X A N D R A PA R K 的 首 席 执 行 官 D O M I N I Q U E D OW D I N G 女 士 , 请 她 为 我 们 介 绍 一 下 ， 到 底 是 什 么 原 因，吸引着众多买家选择了这个千载难逢的投资良机。 可否告诉我们有关‘城市村庄’即Alexandra Park 高端住宅区的更多信息，以及它吸引人们想 要在此生活的理由是什么? 即将于今年开放的Alexandra Park‘城市村 庄’住宅区，包含了246套高端公寓，一个概念 超市，精品零售店及汇集一些像Madam Woo, Lone Star,以及 Joe’s Garage这样的优秀餐 饮服务运营商。 大家都很认可Alexandra Park为打造这个规划 完善的生活社区所付出的极大努力。这个生活社 区囊括了美好的公共空间，专属的主干道，以及 为居民提供了丰富的露天或街边享用美食的机会。 您是否留意到选择住在这里的居民类型之趋势? 这是一个对不同年龄及阶段的人们都十分具有吸 引力的话题，许多家庭以及空巢老人都已选择住 在离Alexandra Park几公里之内的地方。 在过去几年里，我们获得了许多很棒的业主，他 们通过我们的业主晚会互相结识。这让我们完全 坚定了为大家提供一个高质量社区的初衷。此外， 位处中心的地理位置和双校网的学区（Double Grammar Zone）都是我们的重要优势。 哪些因素决定了Alexandra Park公寓的室内设 计风格？ 这里的每间公寓都带有非常漂亮的敞开式厨房， 其全部配有博世（Bosch）品牌的家用电器，还 有设计精美的卫浴间。更值得一提的是，每套公 寓都拥有很宽敞的设计，较高的层高以及超大的 储物空间。 奥克兰的公寓买家越来越看重房屋实用性，与此 同时也要求拥有私人的户外空间。因此我们设计 出了花园房的概念，而不是像通常所谓的开放式 阳台。我们的设计重点放在了，如何能让住户拥 有自己私密空间的同时，又能让室内外的采光都 达到最佳效果。

204

在这快区域里最好的地方是什么？ 最值得强调的就是这里的景观，朝北方向正好对 着Alexandra Park的赛道，这意味着你可以直 接观看到轻驾马车的比赛现场。但除此之外，它 还坐落在历史悠久的Cornwall Park旁边，你 可以观赏到周围壮丽的火山美景。 短短几个月 内，Alexandra Park公园就将成为奥克兰人和 游客们的最新目的地。值得注意的是，Epsom在 奥克兰一直没有被很好的利用、开发起来，尤其 是在餐饮、娱乐、服务行业。因此，我们的公寓 住宅区将会为本地居民以及Epsom地区带来振奋 人心的变革与生活体验。 APLIVING.CO.NZ

毗邻着著名的Grand Park Yum Cha餐厅，亚历山德拉公园 自1890年以来一直被认为是奥克兰 赛马的主场。

公园位于Greenlane West和Manukau路 的拐角处，距离市中心仅有15分钟的 车程。 在这个独家的驾驶赛车场，驾驶员在 一辆名为Sulky的特殊马车上驾驶，而 不是骑在马背上。这里是全国最活跃 的赛道之一，每一年会有40多场的比 赛在这里进行。 比赛大多在周五的晚上举行，游客不 仅免除入园费，而且会获赠额外的比 赛指南。这些包括中国新年庆祝活动 等定期主题晚会的活动给观赛增加了 额外的乐趣。

酒店内的设施包括全国最大的TAB投注 场所，各种酒吧和餐厅，游戏休息室 以及可以对外租用的私人区域，以获 得更独特的体验。 刚进入这项运动的新人不必感到害 怕，因为公园的工作人员都很友好并 且可以随时解释这里的一切是如何运 作的，并且这些新人也可以在TAB随时 找到普通话讲解员。 投注一匹马赢得一场比赛或者进入前 三名（称为一个位置）是两种最基本 的投注类型，这两种选择可以组合成 为一种单项投注。例如，对于支付5.5 美元和1.2美元去赢取的马匹，单程5 美元的赌注将获得33.50美元的总回 报，因为您的回报是从马匹的获胜和 赢得前三名的位置里面得来的 或者，您也可以轻松地下注固定金 额。这样可以避免选择马匹的麻烦， 因为TAB将会有软件自动地为您选择参 赛的马匹。 除了提供梦幻般的娱乐享受和高品质 的设施以外，亚厉山德拉公园团队还 可以提供组合服务来帮助那些有兴趣 拥有马匹的人。

更多活动信息请访问

ALEXANDRAPARK.CO.NZ

新西兰驾车 小贴士 无论你是去新西兰旅游还是在当 地选择自驾游, 熟悉了解当地的 交通法规和礼仪总是一件必不可 少的事。以下我们会列出从最基 础的知识再到几条重要安全提 示, 确保您能有一个安全的驾驶 体验。 驾驶 • 在新西兰, 开车方向是左边, 所以一定要提醒司机, 尤其在郊区的时候, 避免开错车道。 •

司机以及乘客必须系上安全带。否则会导致严厉的罚款。

•

除非免提, 否则开车的时候禁止使用手机。

一般道路规则 • 如果你在十字路口转弯, 必须先让路给直行车辆。 •

开车时禁止喝酒或者吸毒, 否则会受到严厉的处罚。

•

确保遵守限速规定, 并在一些湿滑路面或者其他恶劣 条件下, 减速行驶。

•

在铁路交叉口观察停车标志, 因为不是所有的新西兰交叉 口都有带闪烁灯的自动报警器。

•

请随身携带驾照或者驾驶许可证。

重要安全提示 • 如果可以, 请避免在路况较差的道路上驾驶, 如必须通过 请减速行驶。 •

在长途驾驶的情况下, 确保有足够的休息时间。如果感觉 疲惫, 请靠边停车, 闭目养神一会儿。

•

时刻把注意力集中在路面上, 如果你想看风景或者拍照, 请靠边停车。

更 多 内 容 请 访 问 N Z T A . G O V T . N Z / S A F E T Y/ D R I V I N G - S A F E LY

新西兰旅行者关于烟草的通知

50支香烟或50克烟草产品是免税的 你必须在这个限度内申报烟草 更多信息请访问 www.customs.govt.nz/declare

W ZEALAND NE

CU

NEW ZEALAND

CUSTOMS SERVICE STO

M S S ER V

IC E

TE MANA ĀRAI O AOTEAROA

207

把您的爱宠寄存到 Central Bark, 这样您就可以有自己的时间去度过一 个轻松愉快的晚上或周末！

99 St Georges Bay Road Parnell, Auckland | 09 302 2002 | www.centralbark.co.nz

给每个阶段狗狗提供完善的营养。不管是小狗、成年狗还是上了年 纪的狗狗。可在宠物冷冻食品区进行选购。Bpf.co.nz

34

自然奇观 作为世界上最古老的栽 培水果之一, 橄榄在世 界范围内受到世界各地 文化的崇敬, 更被认为 是生育, 健康和智慧的 象征。

Ivan Simuno-vich和他的家人正在帮助 现代新西兰人并确保他们能够从这种神奇 的水果中获益。开始的时候, Ivan在他的 家乡克罗地亚开始种植橄榄, 然后在来到 新西兰后建造了本地最大的私人橄榄园 Simunovich橄榄园。 该橄榄园隐藏在宁静的绿色山谷中, 坐落在 距离奥克兰以南仅40分钟路程的Bombay Hills, 在那里为游客提供独特的体验环境, 该庄园拥有25,000棵橄榄树, 还拥有最 先进的加工和包装工厂, 曾屡获殊荣并被 NaTrue认证为纯天然护肤系列。 这个名为Olive的护肤系列产品, 利用橄榄 的天然特性和高抗氧化剂和维生素含量来滋 润和修复受损皮肤, 研究表明橄榄叶提取物 的抗氧化剂比维生素C多400％。 所有Olive产品还含有Simunovich独特而 强大的Olive Bio复合物, 专门用于均衡营 养, 补充水分和修复肌肤娇颜。 对于那些想要更好的了解橄榄的人来说, 参 观Bracu餐厅是一个十分不错的选择。该 餐区位于橄榄庄园的中心地带, 您不仅可以享受现代化 的精致的服务, 还可以品尝各种烹制的菜肴, 其原材料 均采自当地和庄园。 除了Logan Clark及其团队准备的食物外, Bracu还 拥有丰富品种的葡萄酒单。该庄园更欢迎客人参观其 葡萄园, 并品赏他们的的葡萄酒甚至是世界级的产物。 Simunovich 橄榄庄园也是结婚的理想场所, 可以为 情侣和客人提供独一无二的婚礼体验。对于喜欢冒险 的人来说, Bracu的Beretta也可以提供一系列的活 动, 例如射击, 射箭和投掷刀等项目。 想了解更多信息, 请访问： BRACU.CO.NZ

210

探 索 BR ACU 的最 新 菜 款

+64 9 236 1030 | B R A C U . C O . N Z 211

奢侈的周末 激流岛是一个神奇又令人惊讶的旅游 胜地, 就像水中仙到达一个令人惊叹 的入口, 在大海上眺望着日落的方向 如痴如梦。这里有着能媲美世界上任 何地方的美景, 绿色和蓝色纯洁地交 织在一起。 这所漂亮的居所有四个睡房并且有一个巨 大华丽的开放式厨房，一间完美的休息室 能让您与您的朋友既能享受炉火又能通过 整体的玻璃墙享受明信片上一样的美景。 户外区域有一段小路盘旋在丘陵上，最终会 指引你走到一条靠海临山的静谧小路。我和 我的家人在激流岛奢侈之家享受过周末，我 们极力推荐您去体验。这是一个能容纳4对 情侣或者一个大家庭的完美场所。更棒的是 所有的卧室均有漂亮的风景可以欣赏。 如果您在预定的时候说明是通过视野杂志， 我们会给您提供一个额外的福利，您在9月 到10月中将会得到一次免费的午餐品尝， 如果足够幸运的话，房子的主人史蒂夫将会 亲自招待！这是一场不容错过的用餐和品酒 体验。 Editor, Vanessa Bennett

请致电+64 9 372 7776 我们会为您制定好一起. waihekeunlimited.co.nz/accommodation/listing/Ondine 212

满足任何需求的完美场地 Alfie是一家经过精心修复的1960年代的房车酒吧, 能够提供独特和专业的移动酒吧服务, 以满足任何活动, 无论是婚礼, 订婚, 生日礼物, 促销或毕业典礼。不管您想在哪里举办活动, Alfie和他值得信赖的员工 - 两位（或三位）热情的工作人员都会为您提 供服务。此外, Alfie是一个BYO服务，意味着您自带酒水而他们供饮, 包括鸡尾酒, 葡萄酒, 啤酒, 苹果酒或无酒精饮料。 Alfie和他的团队将通过他们独特的移动酒吧服务为您营造出这些珍贵的回忆。

A L F I E . N Z | A L F I E T H E C A R AVA N @ M A I L . C O M | 0 2 1 8 6 2 9 0 5 213

喜欢CORDIS奥克 兰酒店的8件事情 经历了令人叹为观止的转型后, 朗庭酒店 (Langham)正式更名为Cordis奥克兰酒店--是 由朗庭酒店集团推出的全新五星级高档酒店品 牌。Cordis奥克兰酒店从头到尾都是焕然一新, 致力于让您住宿时候每个细节都尽善尽美。 方便超快的无限漫游和网络 对 于 忙 碌 的 客 人 来 说 ， Cordis Auckland是 这 个 城 市 唯 一 一 家在每个房间都提供免费智能手机的酒店，十分适合出 差 的 旅 客 。 您 可 以 免 费 使 用 无 限 漫 游 4G数 据 ， 免 费 的 本 地 电 话 和 内 置 奥 克 兰 指 南 。 免 费 的 高 速 WIFI和 网 络 让 你 全 天候保持联系。 Co rd i s 免 费 班 车 需 要 外 出 会 客 ？ 您 可 以 在 奥 克 兰 市 中 心 Custom街 的 银 行 和 办 公 室 附 近 享 受 免 费 的 Cordis 班 车

214

赞不绝口的酒店俱乐部特权 管家服务，每日早餐，晚间饮料和小吃， 免费咖啡和小吃，为孩子们提供不间断冰 淇淋以及与晚餐一样美味美食 – 还能奢求 更 多 吗 ？ 全 新 的 Cordis Club Loung e 俱 乐 部 酒 廊 是 10 楼 的 专 属 休 闲 场 所 ， 适 用 于 预 订 行 政客房或套房的客人。 儿 童 VIPS 12岁 以 下 的 孩 子 会 喜 欢 Cordis儿 童 计 划 。 年

轻的贵宾们会得到一个特别的登记入住服 务，自己的房间里有服务菜单和一个免费 的背包，里面装满了好吃的东西，包括一 个有趣的寻宝游戏和享受一个冰淇淋。然 后 将 孩 子 们 介 绍 给 Cordis Red Panda吉 祥 物 Cody（ Cordis是 奥 克 兰 唯 一 拥 有 自 己 吉 祥 物 的酒店！）

一个全新的时髦大堂酒吧 品 尝 Cordis酿 造 的 啤 酒 ， 产 自 于 金 斯 兰 酿 酒 厂或在优雅的新大堂酒吧品尝诱人的鸡尾 酒 和 饮 品 。 Cordis的 下 午 茶 是 奥 克 兰 最 受 欢 迎 的 ， 在 优 雅 的 精 致 骨 瓷 茶 器 上 享 受 “Kiwi” 风味和茶侍酒师服务。 Eight 互 动 式 餐 厅

享 受 世 界 美 味 尽 在 Cordis酒 店 的 Eight 餐 厅 ， 提供国际美食，配上最好的葡萄酒和饮 料，并由专业大厨提供服务。

免费使用电动自行车 在酒店服务台这里预订一辆电动自行车，就可 以随处游逛附近的街道，环保且免费使用。车 上有个便利的篮子可以放置自己的随声物品。 温泉水疗体验 Cordis 奥 克 兰 酒 店 屡 获 殊 荣 的 Chuan Spa提 供 按 摩 ， 面 部 护 理 和 舒 缓 的 spa理 疗 服 务 ， 是 一 个 为

您提供放松身心的绝佳之地。 或者在迷人的屋 顶温水游泳池或按摩浴缸中放松休闲 – 度过 完美一天。

8 3 S Y M O N D S S T R E E T, G R A F T O N , AUCKLAND 1010 +64 9 379 5132 C DA K L . I N F O @ CO R D I S H OT E L S .CO M

K A U R I B AY BOOMROCK 酒 店, 一 个 与 众 不同的地方 位 于 奥 克 兰 市 中 心 不 远 的 K AU R I BAY B O O M R O C K 酒 店 , 让 人 有 一种距离喧嚣数百万英里的感觉。

这家独特的多场地酒店坐落在 Clevedon连绵起伏的丘陵之中, 从市中心的商务区到这里, 直升飞 机需要45分钟, 大巴需要30分钟, 这里同时距离奥克兰机场有30分钟 的路程。来享受这里的Waiheke, Ponui, Coromandel及其他一 些令人难以置信的美景吧, 而同时 您也可以享受到新西兰最好的葡 萄酒, 美食和服务。 Kauri Bay Boomrock是一个独特的活动场 所，坐落在占地500英亩的乡村 建筑内，俯瞰海岸，已经成为奥克 兰首屈一指的企业和私人娱乐场 所。Kauri Bay Boomrock包含 两个专用区域，The Bunkers和 主会场以及The Lodge。 屡获殊荣的具有设计感的小屋拥 有无与伦比的多功能性，使之成为 了独家设计的代名词，这样的设计

216

无论是对于团队建设还是产品发布 抑，圣诞派对，或者是那些特别 的活动或童话般的婚礼，都是适用 的。酒店能够在温暖轻松的氛围中 接待从规模从10到250位客人不等 的团体。 从Hauraki 湾一眼望出去的全景为 您在这一特殊的日子里营造了田园 诗般的意境。此外，这里的专业团 队会很精心地为您服务，来实现您 的想法，他们会与您一起来计划这 完美的一天。同时，他们也会很好 地组织起每一个细节，这些细节包 括了从定制的菜单和安排到专门的 接送服务以及对娱乐项目的选择。 Kauri Bay Boomrock还拥有一 系列燃烧肾上腺素的活动和体验。 离开大门前往The Bunkers，在 那里您可以在一个很棒的地理位置

上去感受粘土鸟射击的快感。在这 样的高山地形中，这一多样化的目 标以及专家的指导将帮助到初学者 并让这一活动的爱好者感受到挑战 的乐趣。这一体验非常适合独特的 Stag Night或Hen’s Do的活动. 这里的活动项目远远不止于此。通 过一对一的极限高尔夫挑战来争夺 竞相追逐的奖品（和吹牛的特权） ，操纵直升机或挖掘机，去尝试射 箭或者感受4WD顶级车辆带来的全 地形的冲击体验。 我们总会对于高端活动上所提供的 食物有一定的期待。 而Kauri Bay Boomrock的亮点之一正是最高端 的美食。在这里，充满时尚的食物 和无法抵挡的热情好客以及让人感 到轻松的饮料相得益彰。来吧，让 这里的烹饪团队为您量身定制的菜 单来激发您的味蕾吧，让他们来为 您展示新西兰最好的产品吧。 这里的所有菜单均由主厨Jeroen van Bilsen和他的团队进行季节性 的设计，这一设计同时也被赋予了 创造性。 Jeroen热衷于亲自挑选 这些独特的当地食材，并将他的产 品与Clevedon相结合。 贝壳杉湾Boomrock被人们描述 为一个与众不同的场所，而这样的 描述是不无道理的。这里拥有奥克 兰任何其他地方都无法与之媲美的 地理位置，这里有壮丽的景色，丰 富的活动以及无与伦比的美食。 令人惊喜的是，这个多用途的场地 设计真的非常适合娱乐。那么， 如果您想举办一场令人难忘的活 动，就请千万不要错过Kauri Bay Boomrock吧。 K A U R I B AY B O O M R O C K . C O . N Z

217

罗伯逊度假村 贝壳杉悬崖、凯德纳普斯角和马塔 卡瑞，这三个风景如画的地方，组 成了我们奢华的跨越整个新西兰的 三点一线度假终极目的地。传承着 每个地区独特的文化和底蕴，我们 提供给游客最舒服的住宿，最可口 的餐饮和最卓越的服务。 在久负盛名的罗伯逊度假村里，我们为您提供各种各样奢华的服 务和场所：温泉疗养浴场；休闲健身活动中心；高尔夫球场；自 然景观步道等等。 贝壳杉崖酒店，地处北部地区的玛陶里湾附近，以悬崖上种植的 贝壳杉而得名。提供3座私人海滩、1座72杆的高尔夫球场、带 SPA的无边泳池，极尽奢华。 凯德纳普斯角山林小屋，位于霍克湾大区，坐落在占地6000英 亩（2400公顷）的壮丽牧场中。提供精致的住宿设施与环境， 汤姆多克设计的高尔夫球场与壮丽优美的自然环境交相呼应。 玛塔卡瑞精品酒店位于瓦卡蒂普湖湖畔，距离皇后镇仅 7 分钟 的车程，酒店拥有 11 间豪华套房和1间总统套房，可俯瞰皇后 镇风景如画的湖滨和群山美景。酒店的设施包括豪华的日间Spa 中心、室外温水无边游泳池、Spa池和设备齐全的健身中心。 贝壳杉崖酒店，凯德纳普斯角山林小屋和玛塔卡瑞精品酒店都是 隶属于度假休闲与城堡酒店集团旗下的酒店。

218

高尔夫

作为举世闻名的高尔夫爱好者心中的圣地，贝壳杉崖高尔夫 球场和凯德纳普斯角高尔夫球场对于球手们有着非同一般的意 义，他们也因此而乐意来到新西兰。 贝壳杉崖高尔夫球场和凯德纳普斯角高尔夫球场双双入围由 美国的《高尔夫文摘》杂志评选的“2018世界百大高尔夫球 场”，分别排在第17位和第37位。在随后的编辑精选球场大 奖中，我们的两个高尔夫球场都被评选为大洋洲的一流高尔夫 球场。 凯德纳普斯角71杆高尔夫球场，由传奇高尔夫球场设计师汤姆多克所设 计，坐落于霍克湾，被赞颂为当代奇迹。该高尔夫球场建于半山腰上， 在运动的同时还可远眺波澜壮阔的海景。 贝壳杉崖高尔夫球场，15洞72杆锦标赛级别，位于北部地区，由大卫哈 曼所设计。在该球场可以纵享太平洋海景，其中一部分球场还临近海边。 贝壳杉崖高尔夫球场和凯德纳普斯角高尔夫球场的存在，让新西兰成为 了高尔夫球运动的一块圣地。再也不是一块“隐藏”的瑰宝，现在新西 兰终于被高尔夫球爱好者所列为必去的国家之一。国际高尔夫旅游协会 评选授予新西兰为亚洲、环太平洋地区最佳高尔夫球目的地大奖，这一 奖项只授予给那些可以为高尔夫球爱好者提供卓越体验的国家。

旅行套餐 -- 精品优选

多种多样的地形地貌，一望无尽的海 岸线和安静的氛围，新西兰的奢华如 此得与众不同。探索风景如画的新 西兰，入住在温馨舒适的罗伯逊度假 村，精品优选的旅行套餐绝对是您的 最佳选择。 在我们旗下的贝壳杉崖酒店，凯德纳 普斯角山林小屋和玛塔卡瑞精品酒店 居住奢华的九晚，绝对会给予您原汁 原味的新西兰难忘的体验。 私人尊享飞机带您由北向南的飞越新 西兰，此精品优选套餐适用于四人的 旅行。 第一天至第三天：贝壳杉崖酒店，玛 陶里湾，岛屿湾 由奥克兰国际机场出发，搭乘双翼贝 尔直升机约一个小时左右到达贝壳杉 崖酒店，参观精心为您准备的极具当 地毛利特色的欢迎会。 三天的时间居住在我们的主人套房， 您可以体会到最美的新西兰，活动包 含但不限于：钓鱼，可口的私人海滩 烧烤，四驱车农场探索，岛屿湾帆船 或汽艇游玩，72杆锦标赛级别的高尔 夫球场与其他的专业球手进行切磋。 第四天至第六天：凯德纳普斯角山林 小屋，霍克湾 离开贝壳杉崖酒店，搭乘私人直升机 飞往奥克兰机场，换乘另一架私人飞 机前往霍克湾--葡萄酒之乡。

抵达纳皮尔机场后，搭乘奢华的老爷 车穿过装饰艺术之都纳皮尔，体验当 地葡萄酒的文化。 当晚抵达凯德纳普斯角山林小屋，入 住主人套房，享用由首席厨师甄选当 地新鲜食材，精心烹饪的晚宴。 您还可以体验到：搭乘全地形车探索 山林小屋，与其他的高尔夫球球手切 磋高尔夫，搭乘飞机游玩怀特岛--那 里也有新西兰最引人入胜的火山和奇 维鸟探索步道（可以近距离观赏接触 当地的奇维鸟）。 第七天至第九天：玛塔卡瑞精品酒 店，皇后镇 搭乘私人飞机抵达皇后镇后，换乘一 辆豪华轿车。在卡瓦拉河附近进行一 个短途旅行后，乘坐喷气艇在瓦卡蒂 普湖上航行，途径皇后镇中心美景， 然后抵达玛塔卡瑞精品酒店。 居住在富丽堂皇的玛塔卡瑞精品酒店 主人套间里，屋外就是令人目眩神迷 的皇后镇山景。您可以搭乘直升机从 不同角度领略皇后镇和奥塔古地区的 美景，还可以在清净的山顶野餐，亦 或是在皇后镇的闹市中体会新西兰的 美好。 罗伯逊度假村精品优选价格从新西兰 元$278, 720起。 如果您想要获取更多的信息可以发邮件 R E S E R VA T I O N S @ R O B E R T S O N LODGES.COM 询问，或者访问我们的官方网站 W W W. R O B E R T S O N L O D G E S . C O M

219

瓦努阿图， 幸福之地 瓦努阿图共有83个岛屿组成， 是世界上最幸福的地方之一。 为南太平洋提供了一个栖息之地。 凭借其纯净的海滩，活跃的火山， 精品度假村和温暖的文化，瓦努阿 图时刻在您的心中占有特殊的位 置。 如果你想感受全新冒险所带来的刺 激，那么唯一的困难就是决定首先 选择哪一个。 花一天的时间探索 海底游轮和飞机的残骸，或者徒步 到活火山的顶端，亲眼目睹大自然 活火山的美丽。 预定瓦努阿图航 空的航班，然后前往19个未受破坏 的自然岛屿，那里有充满朝气的文 化，语言和独特的岛屿传统习俗将 为您的思想，身体和灵魂带来难忘 的体验。 瓦努阿图冒险的机会是无 止境的。

对于那些想要真正舒缓身心的人 来说，位于瓦努阿图首都维拉港 (Port Vila) 外20分钟的海滩度假 村Eratap是最完美的选择。 这里 有热情周到的工作人员，私人豪华 别墅和白色沙滩，让人完全沉浸在 自己的世界里。 对于那些喜欢美 食体验的人来说，Port Vila酒店 提供各种各样的餐厅，通过使用当 地农产品烹饪出地道的瓦努阿图美 食。 瓦努阿图83个岛屿，社区会定期举 行庆祝活动，以传承当地的传统。 这些庆祝活动包括：色彩缤纷的塔

娜托卡舞，彭特科斯特岛陆潜。 还有些活动可以让您有机会参与并 感受当地的传统文化。比如一年一 度的海洋游泳和围绕岛屿的接力 赛跑。 通过放松身心并与周围环境融为一 体，您会发现瓦努阿图无与伦比的 美景。 将冒险的渴望提升到新的 高度，体验整个旅程中所带来的赏 心悦目景色。 对于想要放松身心 或者体验冒险的您来说，当离开瓦 努阿图时，您会体验到为什么瓦努 阿图是地球上最幸福的地方。 airvanuatu.com +64 9 373 3435

220

探索瓦 努阿图

赶紧现在预订！

享受无与伦比的新鲜 空气以及法式大餐

放松休闲 还有更多等您来发现

只需飞行三小时， 就能来到瓦努阿图 放松身心 REDRET059

感受阳关普照 的海滩和晶莹 剔透的大海

尽在瓦努瓦图 airvanuatu.com CALL US: 09 373 3435 /airvanuatu 2018© Melissa Findley

221

视野杂志评选在Kerikeri 最值得去的5个地方

1

Kerikeri 任务站成立于1819 年，是新西兰毛利族第一批 邀请的游客在此居住的地方 之一。现在，它已经成为了一 个令人着迷的旅游景点，包 括新西兰最著名的两处历史 建筑，Stone Store和 Kemp House.

4

2

Kerikeri有很多的咖啡馆，但 它最著名，可以说最受欢迎 的是The Rusty Tractor咖啡 馆。对于任何一个旅行的家 庭来说，它都是一个完美的 地方，提供了很棒的室内和 室外餐饮，还有一个大花园 和儿童游戏区。

没有什么比在新西兰一个美丽 的葡萄园里休息得到充分放松 更好的了。马斯登庄园以其美 味的食物和令人放松的环境而 闻名，同时Ake提供了一种更具 现代风格的乡村美食。

WHANGAPARAOA 旅馆

222

5

3

北岛以其惊人的瀑布而闻名 Kerikeri也不例外。在Kerikeri 河上有一个彩虹瀑布和 Wharepuke瀑布。

Kororipo Pā是一个适合所有 年龄段的步道。沿路可以欣赏 Kerikeri河、Kororipo盆地、历 史悠久的Stone Store和Rewa 村的丛林地带，了解著名的 Nga Puhi酋长Hongi Hika和 Kororipo Pā的历史。

KERIKERI PARK 旅馆

精致的海滨旅馆。大型现代设计的Studio和一居室套房, 有特 大号床、平板电视、小厨房、无限Wi-Fi、免费停车。提供独 有的高尔夫住宿套餐。卓越的服务是我们的目标, 位于靠近 Whangaparaoa半岛、俄勒冈州和海湾港, 在奥克兰以北35分 钟。活动包括莎士比亚地区公园和Tiritiri Matangi鸟类保护区

来Kerikeri公园旅馆体验宁静和卓越的服务。19个宽敞的现 代化的Studio和1个卧室单元公寓，都有完整的厨房。与 Kerikeri镇的距离较短，对面是Packhouse市场和Makana巧克 力工厂。提供独家的高尔夫球包。Kerikeri Park Lodge是您探 索北地、Paihia和Waitangi的理想基地。来享受我们的天堂吧

874 Whangaparaoa Rd, Little Manly, Auckland reservations@whangaparaoalodge.com | +64 9 428 4666 WWW.WHANGAPARAOALODGE.CO.NZ

494B Kerikeri Rd, Kerikeri 0293 reservations@kerikeriparklodge.com | +64 9 407 7464 WWW.KERIKERIPARKLODGE.COM

223

猪想要出 去玩啦

2019年是猪年, 在 春节的这一天, 来 自世界各地的20只 小猪正等待着能够 在 PA R N E L L 地 区 来展现他们自己!

对于2018年的狗年, Parnell邀请了20 位艺术家和名人, 这些名人将他们的时间, 才能和热情投入到了创作的艺术品中, 拍 卖这些艺术品的回报用来为Starship National Air Ambulance筹集资金, 并 且让唱片收入提高了 $ 27,000元。 2019年, 当地的画廊和零售商将再次展出 了20件珍贵的小猪, 这些小猪已经在艺术 家和名人的手里变成了艺术品。您将会有 机会对这些艺术品进行投标, 并把一只小 猪带回家, 获得的收益将归属于Starship - National Air Ambulance。 现场拍卖将于2019年2月21日星期四在 Jonathan Grant Galleries举行, 但 首先, 关于这些小猪崽幕后发生的许多故 事, 您可以在parnell.net.nz的网站上查 询“Parnell猪年”的信息. 重点事件日期： 2019年中国新年：2月5日 - 2月17日 Parnell猪年展览：2月2日 - 2月17日 Jonathan Grant Galleries的现场拍 卖：2月21日

微信支付和支付 宝现已在 PA R N E L L 上 市 为了方便Parnell地区的中国游客 或使用移动支付平台支付商品和 服务的本地人, Parnell商业协会 推出了微信迷你网站。提供微信 和支付宝的Parnell零售商会在 该网站上出现, 而几家Parnell公 司也已经加入其中, 以便在两个 平台上提供供消费者选择的支付 选项。

224

House of Travel Parnell.

前来让我们规划并圆满您的旅行之梦。

在House of Travel，我们的服务保证是尽心尽力为您量身定制最高性价比的完 美假期。我们理解每个人都拥有不同的旅游需求，也正因如此，我们热衷于倾听 顾客所带来各式各样的独特想法。我们的团队拥有着丰富的旅行经验与当地知识 ——我们深信House of Travel能为您规划创造出一个无与伦比的五星假期。

为您量身定制完美假期 这意味着： • 我们将把您的独特想法与我们的丰富经验和专业知识相结合， 为您呈现一个最好的假期规划。 • 从您与我们联系的一刻起，直到您旅途圆满安全到家为止， 我们将为您提供24/7全时服务。 • 我们十分重视您旅行后对House of Travel的反馈，并旨在为您的下一 次旅行带来更上一层楼的服务与规划。 •

假期 完美 最

最完美 假期 比 最高性价

最高性价比

这意味着: • 我们承诺为您提供一个最令您满意的旅程。 • 利用我们的商业优势，我们保证为您的假期规划找到最优惠的价格。 • 我们知道每个人的价值观各异，因此我们会花时间去了解您的想法。

你好

NICK MAI , 您的休闲旅行专业顾问 自2007年起， Nick一直在从事旅游业，并曾游历70个不同的国家，其中包括在南美待了5个月。 Nick喜爱旅行的原因之一，是能够在不同的国家体验各异的文化。他精通多国语言，其中 包括英语、粤语、国语、西班牙语和洋泾浜英语，并总是热衷于分享他的旅行经历。 所吃过最有趣的食物：墨西哥辣椒蚱蜢、中国油炸蝎子 最疯狂的旅行一刻：在哥斯达黎加，巴士起火燃烧（顺利逃脱） 最喜爱的旅游胜地：列支敦士登公国 、冰岛、古巴

联系 NICK I 电话： 09 355 9092 I 或邮箱： NMAI@HOT.CO.NZ

最完美的假期是共同创造的。 1 61 PA R N E L L R D I 0 9 3 5 5 9 1 3 0 I PA R N E L L @ H OT.C O. N Z

奢华体验

拥有5个别墅和75英亩的庄园里, 这个多奖项的豪华度假村 坐落在北岛, 俯瞰着令人惊叹的Bay of Islands——以其海 钓和其他水上运动而闻名

在新西兰最壮观的景色 中, 提供世界级的款待, 在 E AG L E S N E S T 住 宿会是一种独特的体验, 不容错过。是一款口感 优雅的干型气泡酒。

然而, 真正让我们在Eagles Nest住宿的真正原因是它拥有 世界级的就餐体验, 有私人厨师为客人提供独特的餐饮体验。 使用当地的原料, 如新鲜的海鲜、鹿肉和鸭肉, 他们可以制作 出一份独特的菜单, 根据你的需要, 捕捉新西兰的真实的味 道。同时也有一份完整的法式菜单。 除了美食之外, 还有一系列获奖的北岛葡萄酒可供选择, 为每 一款精心制作的菜肴提供了完美的搭配。

每个别墅都有一个高质量的厨房, 为那 些想自己做饭的人提供现代化的电器 和设备。客人可以选择预先备好他们 需要的食材, 或自带食物。

许多有才华的艺术家和手工艺者也会 在市场上展示他们的产品, 这是一个绝 佳的机会去挑选一些独特的礼物或特 殊物品来纪念你的旅行。

具有历史意义的罗素居点是新西兰的 原始首都, 距离很近, 而且有两家商 店, 它们有着大量的当地手工制品销 售。

对于那些想要外出就餐的人来说, 这个 小镇也有很多很棒的海边餐馆, 比如马 尔伯勒公爵、山墙和白鱼餐厅等。

每周六, 旧包房市场都是一个很好的 去处, 游客们可以在这里购买到新鲜的 本地农产品, 同时体验到北岛令人难忘 的热情好客。

世界旅游大奖曾三次评定“世界领先 的精品别墅度假村”, Eagle Nest确 实在七星和天堂之间。 更多信息请访问 E A G L E S N E S T. C O . N Z

You deserve to be professionally driven 坐享其“乘” AUCKLAND (09) 377 0773 WELLINGTON (04) 387 4600 CHRISTCHURCH (03) 379 5888 DUNEDIN (03) 4777 000 QUEENSTOWN (03) 4419 000

CORPORATECABS.CO.NZ

欢聚一堂 共度佳节

让16 Tun感到自豪的是我们有着80种不同的啤酒储存在设计精致的啤酒 台中以及多种新西兰最好的罐装啤酒。同时我们使用新鲜的当地海鲜、 肉类和蔬菜来烹制菜肴。

WE ARE OPEN 7 DAYS FROM 11.30 AM | 16TUN.CO.NZ | FACEBOOK.COM/16TUN | INSTAGRAM.COM/16TUN/ 230

体验 Matakana 的乡村生活, 入住我们奢华的全新 Plume Villas 酒店, 享受那里的美食与美酒。 从奥克兰往北驱车一小时， 从Matakana镇出发只需五分钟 就能到达位于沿海的 Plume Restaurant 餐厅, 这是属于美 食家们的一片天地。凭借其出 色的美食, 以及作为 Runner Duck Estate 葡萄酒的地窖门, Plume 餐厅获得了赞不绝口的 声誉。 现已推出12间全新豪华别墅， 从1房至3房不同卧室类型。此 外还有一个公共游泳池, 并能在 餐厅休闲漫步。 无论您入住的 季节或逗留时间长短，您都会 发现Plume Villas酒店是一个舒 适休闲的好地方, 还能在此享受 附近的许多美食, 包括Plume Restaurant餐厅里的美味佳肴 和葡萄酒。 Plume Restaurant餐厅拥有一 间灯光敞亮的私人多功能厅, 其 地理位置位于一片宁静的乡村 区域，是举办婚礼, 会议, 私人 活动的理想场所。。 www.theplumecollection.co.nz

37 Sharp Road, Matakana 09 422 7915 / 09 283 3630 SCL/PLU2018/33

49A Sharp Road, Matakana 09 422 7915

1335 Leigh Road, Matakana 09 423 0390

Cellar door, Plume Restaurant 09 422 7915 231

H O L Y C O W皇后镇的公共 机构 对于美味的野餐来 说，THE COW 的著名披 萨和意大利面菜单是非常 合适的选择。 自1977年以来开张以来，The Cow 是皇后镇最古老的餐厅。因为朴质的装 修和新鲜的食物，The Cow已经成为 一个著名的旅游景点有40年之久了。 坐落在Cow Lane, 这座古老的石头 餐厅在19世纪曾是一个乳牛舍。当地 的奶牛都要在这条路上挤出当天新鲜 牛奶。 “The Cow”也成为了维多利亚女王 随口的一个昵称。有9个孩子的女王对 母乳喂养产生了强烈的反感，把它比作 一头牛，并建议她的女儿们不要这样 做。在致敬仪式上，女王和她的家人在 餐厅的装饰和标志中占据了显著位置。 在2006年，老板乔西沃特斯和马尔科 姆普莱斯加入了The Cow Wanaka 开张的新历史。 自1977年以来，美味的菜单一直保持 不变，所有的菜品都可以买到外卖。价 格从10美元到35美元不等 THECOWPIZZA.CO.NZ

F O R Q U E E N S T O W N T A K E A W AY S P H + 6 4 3 4 4 2 8 5 8 8 F O R W A N A K A T A K E A W AY S P H + 6 4 3 4 4 3 4 2 6 9

232

233

爱查德兹私人湖畔酒店 ( E I C H A R D T ’ S P R I VAT E H O T E L ) —— 精益求精, 追求卓越

瓦卡蒂普湖面波光粼粼, 映照着相邻的雪山——如此 美景, 最适合从爱查德兹私人湖畔酒店的高处俯瞰欣 赏。爱查德兹酒店以为顾客提供最高水平的住宿服务 与高级餐饮服务而闻名, 然而, 与其旧建筑相邻的新爱 查德兹建筑为大众诠释了“奢华”一词的定义。该屡 获殊荣的豪华酒店于2016年12月推出其新海滨餐厅 The Grille, 以及The Penthouse——新西兰首间 每晚一万纽币的豪华屋顶住宿套间, 旨在满足个人或 家庭在皇后镇拥有超高净值的住宿之旅。 The Penthouse独尊享有瓦卡蒂普湖180 °秀丽 风景, 然而, 你的奢华住宿体验在您踏入此240平方 米的宽敞客厅时就已开始。当您到达机场时, 酒店 的私人司机会等候迎接您, 并开着路虎驱车（Land Rover）带领您一路探索来到酒店（位于Marine Parade）。在您的住宿期间, 您的司机将随时待候为 您服务。您的24小时管家将在私人电梯口处迎接护送 您到The Penthouse。在房间内您尽可享用晚餐前

234

鸡尾酒、库克香槟（Krug Champagne）、奢华的 酩悦（Moet）和轩尼诗（Hennessey）名酒系列。 您还将在每个早晨享用私人厨师烹制的免费早餐。 The Penthouse优雅的室内设计结合了自然与泥土 色调, 以确保舒适度最大化, 并同时衬托出瓦卡蒂普湖 令人赞叹不已的美景。自然典雅的The Penthouse 设有两件大卧室、大理石浴室、设备齐全的室内与室 外厨房、大型热水浴缸、桑拿浴室与皇后镇最大的私 人露台。The Penthouse家具设备精美, 配有豪华 真皮沙发、全自动灯光照明、暖气与娱乐设施。宽敞 的起居室和露台为住客提供了一个逃离繁忙生活的机 会, 并提供了一个娱乐的理想选择。位于Penthouse 下方的两个全新湖景套间（Lake View Suites）为 招待额外住客带来便利。 对于那些想要尽享皇后镇闻名美食的游客来说, 爱查 德兹的餐厅The Grille是绝不容错过的地方。该餐厅 的内部设计让人不禁联想起纽约市的小酒馆和热闹的

法式啤酒馆, 从人群中脱颖而出, 同时也为当地人 与游客确保了一个舒适的社交平台。The Grille餐 厅中的食材都是在本土采购的, 其新颖菜单根据不 同季节而定制。 在The Grille品尝当地的美食佳肴, 能给您带来 一次难以忘怀的体验。餐厅推荐的荤式美食包括 Cardrona Merino羊肩肉、Havoc猪排、上等 优质的Wagyu烤肋眼牛排和战斧牛排。餐厅还有 提供一系列从厨师花园里新鲜采摘的素食盘餐和 健康爽口的蔬菜沙拉。无论您的口味或饮食习惯如 何, 餐厅主厨Will Eaglesfield将会周到为您亲手 烹饪每一道佳肴, 以确保您得到一次完美无瑕的美 食体验。 与此同时, 爱查德兹的游艇——Pacific Jemm号, 也可供您租借。除了在一艘豪华游艇上之外, 还有 什么更好的方式来享受这令人目眩神迷的美景呢？ 作为游艇中的佼佼者, Pacific Jemm是一艘八 十英尺长的游艇, 您可以搭乘它探索瓦卡蒂普湖那 些“隐蔽”的美景, 为您独特的高山之旅增添更为 难忘的回忆。 能在美丽的皇后镇体验大自然魅力的机会很难得, 能在爱查德兹经历一次高端奢华的体验更是千载一 回。无论您是商务出行, 还是私人休闲, 爱查德兹 私人湖畔酒店是唯一一个能在精益求精的同时, 所 追求卓越的地方。

EICHARDTS.COM

235

LA BELLA意大利餐馆 让您在新西兰体验意大利风情

没有哪个地方与意大利特别相像, 对于很多人来说, 这也是我们梦 寐以求的旅游目的地。而现在这 不只存在于梦想中了, 因为新西 兰有了属于自己的“小意大利” - La Bella Italia。1996年, Antonio Cacace决定与新西兰 人分享他对传统, 正宗的意大利产 品与美食的的热忱。坐落于惠灵 顿的Petone、集餐馆, 咖啡厅与 零售店于一体的La Bella Italia 餐厅, 正是Antonio对于这项事 业高度热情的成果。 Antonio从5岁便开始在餐饮 业工作（从他的家庭旅馆La Primavera开始）。Antonio家 族有一个世代相传的宗旨, 即烹 饪时需选用最简单的食谱以及最 新鲜、高质量的原料。秉承着这 项宗旨, Antonio总是在早上去 购买高质量的本地食材, 而后用 它们做出受新西兰人和路过的行 人无比期待与享受的正宗意大利 美食。 例如采购一种特定的鱼以求与父 亲的食谱保持一致, 如最受欢迎的 招牌菜扁意粉烩蛤蜊和烤全鱼。 值得注意的是, 正宗的意大利菜 肴只会选用新鲜的食材, 而非进 口, 这正是做出地道的意大利美食 的秘诀。 尽管Antonio并不总是知道这

236

一点, 但Antonio的家庭一直遵 循着La Bella Italia背后的理 念。Antonio对家庭、意大利 美食、传统、艺术、音乐与历 史促使他在1996年创建了La Bella Italia。通过创建这家餐厅, Antonio不仅能够将他对意大利文 化的爱好集合成一体, 还看到了许 多来自不同文化和地域的客人享受 他和他家庭创作的菜肴, 这无疑是 Antonio每天获得快乐与成就感 的源泉。为了保持自己以及客人对 La Bella Italia的热情, 自2007 年起, 他每年都会带领一支团队去 意大利旅行。 除了美味佳肴, La Bella Italia的 客人还有机会参加一系列活动, 包

括为成人和儿童提供手动烹饪课 程, 晚餐摆盘以及使用新鲜的食材 和古老的家庭食谱创作的一系列“ 无菜单”晚餐。此外, 餐厅隔壁还 建有一个适用于私人活动和商务 会议的商务中心, 方便您私下体验 La Bella Italia所提供的所有活 动。La Bella Italia的菜单涵盖了 各种面食, 意大利调味饭, 肉类和 无麸质菜肴, 保证每位客人都能够 享用到可口的美食。 每周七天营业, 周三至周日营业到 深夜, 只为做到让每位客人都能体 验到La Bella Italia的丰富, 有趣 和美味, 一个属于新西兰的“小意 大利” L A B E L L A I TA L I A . C O . N Z

10 NEVIS STREET, PETONE,WELLINGTON, NEW ZEALAND 5012 +64 4-566 9303 WWW.LABELLAITALIA.CO.NZ

237

感受手工巧克力 带来的纯正诱惑 M A K A NA CONFECTION是一家在 新西兰自主经营的专门生 产纯手工殿堂级甜品店, 并 只选用新鲜天然食材。坐 落 于 美 丽 的 岛 屿 湾 ( BAY OF ISLANDS), 在马尔堡 (MARLBOROUGH) 红酒 之 路 的 中 位 置 , M A K A NA CONFECTIONS的两家精 品巧克力工厂为您提供纯正 的巧克力体验, 可以在那里 观看他们制作著名的小吃， 品尝样品, 当然还能光顾商 店挑选美味的巧克力。

除了位于Blenheim和KeriKeri的礼品店之外，今年 的Makana Confections还将在奥克兰Newmarket 开设新店。 礼品店拥有各种各样的美味巧克力，如经 典松露，水果味和天然坚果品种，拿来送给亲朋好友 的绝佳礼物，或者自己享用。 Makana一直秉承着使用最新鲜的原料制作出最优 质的巧克力，不添加任何人工调味料、色素和防腐 剂。Makana巧克力采用手工包装，以保证产品质 量。此外，当您将巧克力当做礼物赠送给亲朋好友的 时候，其整洁，设计精美的包装能够给人一种优雅， 高档的第一印象。“Makana礼物适合在任何场合下 当做礼物送出，而且一直被赞不绝口”。 位于KeriKeri的Makana Chocolate Café巧克 力咖啡店也是不容错过的地方，那里有一支熟能生巧 的团队，其口碑相传的咖啡、糕点、甜点以及意式 冰淇淋都是该店招牌。由当地大厨Paul Condron 和Cory Evers烹饪的午餐同样赞不绝口，比如用 白葡萄酒、帕尔马干酪（parmesan）和马斯卡彭 乳酪（mascarpone）和蘑菇搭配传统意大利米 （Arborio Rice）慢煮而成的蘑菇烩饭，让您馋涎 欲滴。Makana Chocolate Café还提供一系列的美 味佳肴，类如巧克力泡芙、百巧克西番莲布丁、巧克 力松露慕斯蛋糕、提拉米苏、巧克力樱桃蛋糕以及有 Makana糕点厨师Rebecca Shawyer现场亲手制作 的新鲜巧克力熔浆蛋糕。 对于奶油焦糖，薄荷或任何美味的东西，无论您是否 经得住诱惑，Makana甜点保证让您时刻都想品尝他 们的甜点。 MAKANA.CO.NZ

239

Ne w Z eal an d c u i s i ne w i th a Fre n c h acce n t .

CELEBRATE Intimate dinners, elegant coc ktail par ties, wedding receptions or any special occ asion.

We ’v e been celebr ating in st y le since 1973.

ENJOY

Ne w Z ea l an d cuis in e w it h a Fren c h accent.

L unc h ser v ed Wednesday to Fr iday.

Dinner & supper ser v ed Monday to S aturday. o i ne餐 厅 自 豪 地 打 造 了 一 种 带 有 法 国 和 欧 洲 风 味 的 新 西 兰 美 食 盛 宴 。 自 1 9 7 3 年 以 来 , 老 板 B e t h 和 Tony Bookings Ant essential.

t le就 这家餐厅而服务,期间招待过总统、皇室成员、摇滚明星和那些爱好美食和美酒的食客们。即便 WAIs N N E一直为 R W inner of the prestigious Fodor 是 过’s了 4 0 年 之 后 , 我 们 认 为 An t oi n e 餐 厅 不 是 新 西 兰 数 一 数 二 的 , 那 就 是 奥 克 兰 最 好 的 餐 厅 之 一 。 Choice Award since 20 05.

333 Par nel l Rd, Par nel l, Auc kland | 09 379 8756 | www.antoinesrestaur ant.co.nz An t o i ne ’s Re s t a u r an t 33 3 Par n e l l Ro a d , Au c klan d , NZ 09 3 7 9 8756 | a nt o i ne s @xt r a.co.n z an toi ne s re s t a u r a nt . c o.n z

新 西 兰 最 好 的 亚 洲 风 味 奥克兰有许多让人赞不绝口 的餐厅, 而市中心有名的餐 厅是最多的, 例如VIADUCT, PONSONBY, BRITOMART 这几个地方。而其他区域, 也 不乏有一些独特罕见的美食。 Big Fish Eatery有两家分店，分别位于 Penrose和Stonefields，每天都会有 很多的游客和当地人去品尝他们的美食。 虽然BigFish是一家亚洲餐厅，但是每道 菜又有着独特的新西兰风味。 虽然从菜单上可以明显地看出是传统的亚 洲风味，但出品看上去则更像是新西兰的 独到特色。 Big Fish Eatery无疑是在 这个国家里能品尝到最美味食物的餐厅之 一。 这里还提供了一些稀有美味的鱼类，例 如蓝鳍金枪鱼，这在奥克兰可是为数不多 的。菜单上还有蓝鳕鱼和库克山鲑鱼--淡 水鲑鱼。 这些鱼都是生长在纯净而天然 的地区，所以都十分鲜美。他们的刺身也 因此而获得奖项。提供新鲜，世界级别的 质量，BigFish Eatery也是当之无愧地

242

说他们是新西兰获奖的餐厅。 当然，这家餐厅不仅仅以新鲜的海鲜而闻 名。使用新西兰顶级的羊肉和牛肉，再配 上最优质的部分，例如炒牛柳以及香嫩适 合5分熟的羊排。Big Fish Eatery不仅 选用了最好的产品，而且还以各种烹饪形 式呈现给客人。 这家餐厅总是不同于其他的餐厅，他拥 自己的原料供应商，甚至是选用了有机原 材料。当你到了那里，会惊喜地发现他们 每道菜所搭配的酱汁都是由主厨精心调配 的，保证让你赞不绝口。 Big Fish Eatery很快就在新西兰当地 亚洲餐厅中得到很好的评价。当然如果说 缺点，那还真的有一个。那就是每一道菜 都是当天新鲜准备的，所以一旦它售罄， 你就只能明天再来了。如果说Big Fish Eatery可以受人喜爱，那就真的是大家 眼中的“挚爱”了。 B I G F I S H E A T E R Y. C O M

庄园城堡 从墨西哥的哈利斯科高地开始, 以最高品质的韦伯蓝色龙舌兰酒, 陈酿在法 国最好最原始的酿造波尔多的橡木桶中, 里面有淡淡的龙舌兰、香草和葡 萄干。Gran Patrón Burdeos的味道让人想起了一种精致的干邑白兰地, 里面有淡淡的龙舌兰、香草和葡萄干。

让您能够享受Patrón 龙舌兰酒的正是我们的负责任精神。纯手工制作以及独家从墨西哥进口的原料酒精。

蛇蝎美人 新西兰第一大男士俱乐部最 近刚刚开放会员专属3楼。

从你走进来的那一刻起，你就会意识到世界上 没有其他像这里的地方——它已经成为了这个 行业中卓越的标准。新房间和VIP酒吧，是成人 娱乐的未来标杆。 精致外观也被设计用来传达一种现代时尚的形 象。 酒吧内特色是一个华丽由缟玛瑙制成的吧台， 后边墙上的钻石也会闪闪发光，还有一个DJ 台，高质量的音乐和最新的照明系统。有为舞 者准备的笼子和旋转舞台。 整体采用尖端设计和材料的创新使用。俱乐部 老板说，创造一种与世隔绝和奢侈的感觉是至 关重要的。“在翻修过程中，没有节省任何费 用——这是一项数百万美元的升级。” “我们想为男士俱乐部设定一个新的标准，这

种专业精神需要从客户走进大门的那一刻起就 能体现出来。” “我们提供的是比新西兰其他男士俱乐部更性 感、更诱人、更漂亮的女人。 所有的豪华套房使用了全新的地板和现代化设 备。更棒的是——这些床实际上是豪华的古董 车，给了套房一个非常不同的外观和氛围。 所有套房的情绪照明都是可调节的，可以根据 喜好改变以创造出各种各样的氛围。 这里有许多不同的房间可供选择，每个 房间都有自己的配套设施，其中包括了 Grohe、Villeroy和Boch 卫生洁具。 新技术也被用于所有配备最新墙壁的套件，墙 壁或天花板安装LCD电视屏幕。 使生意一直保持成功的关键点便在于要不断创 新与众不同。 位于奥克兰的市中心，带着新的魅力，创造激 情来满足你的每一个愿望，这个火热新鲜的场 所将会让你觉得有更多的需求！ F E M M E FATA L E . C O . N Z

244

新西兰第一男士专属俱乐部

TA S C A - 奥 克 兰 最好的西班牙美食 外出就餐时, 我们不仅是要寻找好吃的食物, 更要追求良好的感官盛宴。 Tasca的灵感来自于在西班牙各地发现的 小巷里的小吃。虽然没有繁琐的礼节, 但 他们在轻松的氛围和美味的食物上却很重 视。奥克兰熙熙攘攘中的绿洲, 一旦你进 入了Tasca, 所有的生活压力似乎都消失 了。无论是令人愉快的桑里亚, 大胆的西 班牙风格的装饰, 还是友好的服务, 你都 不想离开。 作为新西兰第一批进入新西兰的地道西班 牙美食餐厅之一, Tasca在12年里精益 求精。他们的菜单总能吸引到观光游客, 当地人群, 公司客户以及那些需要共聚一 堂的人群。 他们最受欢迎的菜肴之一是著名的西班牙 饭, 肉菜饭。这道菜是用明火烹饪的, 有 新鲜美味的蔬菜、肉, 当然还有新西兰海 鲜。Tasca的高档海鲜中加入了西班牙风 味, 这是菜单的亮点。从辣椒虾和鱿鱼到 新西兰的绿唇贻贝 Tasca不仅仅是一家提供美味食物的餐 厅, 更是带来一种别具一格的体验。菜单 采用了tapas-style和更大的餐台, 旨在

246

分享, 鼓励客人相互接触, 并在菜单上尝 试各种各样的菜肴。有了现场音乐, 以及 大量的纯素食和无谷蛋白的选择, 每个人 都能得到自己需要的东西。 餐厅就在Mt Eden和New Market拥 有自己的橄榄园和, 每个地点都自豪地承 载着自己独特的个性, 但同时也提供相同 的菜肴。距离奥克兰的CBD只有五分钟 的路程, 在欧洲以外的西班牙, 只要看看 Tasca就知道了。然而, 我们警告你, 一 旦你到了那里, 你可能永远都不想离开。 TASCA NEWMARKET 25 NUFFIELD STREET, NEWMARKET, AUCKLAND 09 522 4443

TASCA MT EDEN 338 DOMINION ROAD, MT EDEN, AUCKLAND 09 630 6345 TASCA.CO.NZ

25 NUFFIELD STREET NEWMARKET 09 522 4443 | TASCA.CO.NZ MONDAY TO FRIDAY 9.30AM -LATE WEEKENDS 9AM-LATE 247

纯天然– 这是新 西兰最大的特点

248

最近我回到新西兰位于纽埃岛 (NIUE ISLAND)的祖父母家 中，从中对有机食品有了更深 的了解和认知。我曾经以为有 机水果和蔬菜通常价格很贵， 而且外形看起来很丑，体积也 很小。所以当我有更大、更 圆、外表更鲜艳的苹果时候， 为什么还要选择这些看起来各 个方面都不尽人如意的苹果 呢？就像老话说得那样，“内 在才是最重要的”。 在纽埃，祖父的种植园里到处都是新鲜的水果和蔬菜， 如菠萝、芋头、木瓜、香蕉、西红柿和洋葱等等。这些 种植的农产品多汁、口感极佳，我自然而然的认为其主 要原因是太过新鲜，然而这只是我从祖母那里学到关于 产品品质的一小部分而已。在假期的剩余时间里，祖 母告诉我一些吃有机食品的好处，这段旅程让我受益匪 浅，改变了我的生活方式。 导致改变我生活方式的三个关键因素之一是健康问题。 我们所吃的和我们的健康有着密切的关联。有机指的是 生产和加工食品的方式；该产品是如何生产影响其品质 的，不仅在口感和品质，还有在食品的营养价值方面。 根据产业部的食品认证有机食品必须是避免或不使用合 成肥料、杀虫剂、抗生素、基因改造和辐射。 有机食品是生长在土壤中，能使植物从土壤中获得更好 的营养，从而让食物内具有丰富的营养成分。而非有 机食品则是喷洒农药和使用其他合成化学品，但这极大 的破坏了食物的品质。以苹果为例，如果你曾经吃了 一个外形看似很饱满的苹果，但却发现口感极差，没有 水分，那么这苹果很可能是在种植过程中使用了化学肥 料、杀虫剂、除草剂或者抗生素。 虽然有机食品可能在美观方面有所欠缺，但从产品的品 质、营养到口感都是同类产品无法媲美的。除了我注重 有机产品的品质之外，还发现我的过敏症状也不那么容 易发作了。其原因在于减少了农药对于皮肤的伤害，而 农药是总所周知对于皮肤和眼睛有很大的刺激作用。 选择有机食品的第二个关键因素是环境。新西兰在选择

249

喷洒在农作物上的化学物质方面取得了长足进步。然 而，尽管有改善，但这些喷洒出来的化学物质还是对环 境有重大的影响，相反有机食品能够有助于保护环境。 例如，种植有机食品的农民通过科学管理土壤和营养物 质来保护水质，而不是使用作为污染源的化学物质，以 防止水蛭进入水渠。这是通过使用基于生物科学的技 术，在土壤中建立有机物质，保护和提高土壤的整体质 量，以提供营养丰富，美味和优质农产品的自然生产方 法。 优质的水果和蔬菜都是通过这种种植方法。 然而，我从中得知更加让我震惊的事情是，有机耕作有 助于减少气候变化。如果我们考虑全球正在生产的非有 机食物的数量，以及喷洒在农作物上的化学物质不仅对 食物有害也会污染环境，气候变化伴随着许多其他因素 发生，并比以往任何时候发生的都快。作为一名曾经不 知情的非有机产品消费者，我完全被这样的消息给震惊 了，并以为两者完全没有任何的关联。 最后一个原因更多是自身因素，但对于许多人来说，单 纯的转向有机食品只是为了支持当地农民而已。在我去 纽埃之前，我并没有周全考虑在保持持续不断的收入同 时又要生产有机食品是件多么难的事情。 然而，种植有机产品的农民们不仅需要有耐心，而且

250

对各个细节处理都有严格的把关，检查和认 证。在纽埃缺乏对于有机食品的监管，因为对 于许多人而言，选择有机食品只是其中一种生 活方式。然而，在新西兰有机食品仍处于初级 阶段，并和从世界各地运来的有机食品竞争， 所以经认证的有机食品生产商要做到一切透明 度。您可以为优质和有机农产品支付额外几分 钱，以支持新西兰当地农民的辛勤工作，他们 为优质农产品牺牲了数量和收入。 当我第一次来到新西兰时，寻求永久改变并 不那么容易。其他渠道寻找有机食品通常会有 误导性和不准确性。然而，我在google上快 速搜索食品超市，显示位于Remuera的New World出售大量有机农产品，并支持新西兰各 大企业。 Remuera的New World还与新西兰有机周 合作，将于2019年4月9日至4月15日举办 新西兰第一个为期一周的“国家有机周”活 动。这个一年一度的活动是为了庆祝、教育和 帮助新西兰人们了解什么是有机食物。我还发 现 Remuera New World经常试图让他们 的有机产品和传统产品标价相同，而不切断他 们的供应商，这在支持有机农民的主要收入来 源中起到了巨大的作用。每当我在 Remuera New World购物时，让我面带微笑，心情愉 快，越来越多的有机产品都能在这里选购。慢 慢地，水果和蔬菜的货架上排满了有机的、本 地的、真正的、高质量的产品，与他们的优质 客户服务相匹配。 所以现在剩下的问题就是为什么你不吃有机食 物?有机产品从质地、营养到口味的质量都远远 超过了非有机产品。种植和收获有机食品的过 程有助于预防和减缓气候变化。最后但不能忽 视的一点，你支持那些当地的小公司生计，同 时他们还是创建一个更清洁、更环保新西兰的 关键。有机食品是真正的食物，这就是我们新 西兰最大的特点——纯天然。 NEWWORLD.CO.NZ/REMUERA

251

New World Remuera 在实际的商业实践中聪明睿智，他们与顾客间形 成了一种与众不同的和谐气氛，竭尽全力地满足顾客的要求。 为了支持本地的商家，支持新西兰种植者们，敬请光临位于奥克兰 Remuera，Clonbern路10号的New World Remuera。

252

或许你的下一杯 苏格兰威士忌正 是龙舌兰 Gran Patrón Piedra 是用最优质的100%的韦伯蓝色龙舌兰酒制作而成, 在美国和法国橡木桶中陈酿长达4年之久。这是一个非常复杂的过程, 它提 供了丰富而又无可挑剔的平的口感并且可以品尝出木头和水果的香气。 喝苏格兰酒威士忌的人, 您的龙舌兰酒已经到了。

让您能够享受Patrón 龙舌兰酒的正是我们的负责任精神。纯手工制作以及独家从墨西哥进口的原料酒精。

MOREPORK BBQ 餐厅为新西兰带来 赞不绝口的BBQ 在Plume, 一顿难 忘的大餐不仅仅因 为有美食和酒饮, 还有给您带来整个 视觉感官享受。无 论是和您心爱的人 共进晚餐、又或 者是举办家庭成员 会经还在是 办地 厨 房 工 作 主厨Clint 生 D a日 v i e聚 s已 世举 界各 15年之久, 一 并场 且他 国婚 熏肉 特对别美的 礼情 , 有独钟 。 Plume都能为您提 在完善自己的烟熏技术之后, Clint Davies 服带 务回。自 己 的 家 乡 - 新 西 决 定 把 烤 肉 烹 饪供 技术

兰。Davies将自制的酱料与精心挑选的优质 肉类搭配在一起, 放在新西兰第一个定制的 烟熏炉里小火慢慢烟熏, 这些步骤是由大厨 亲自研究和设计。因此才会有如此好吃, 赞 不绝口的美味佳肴。 欢迎来到Morepork BBQ, 尽情享用。 MOREPORKBBQ.COM

254

在皇后镇享受正宗 的日本料理 位 于 美 丽 皇 后 镇 的 TAT S U M I 是 一 家 舒 适 的 私 人 日 本餐厅，提供了无与伦比的传统风味和现代美食 的融合。 在花了20多年的时间来打造自己的厨艺后， 主 厨 Ko i c h i 开 发 了 一 种 现 代 的 日 本 融 合 菜 单 ， 它 可 以 带 您 领 略 日 本 独 特 的 美 食 。 TAT S U M I 菜肴的成功也正是在于其真实性和创新的微 妙结合 从基督城到奥克兰，再到现在的皇后镇，老板 Ko i c h i 和 Yo k o 总 是 在 餐 馆 工 作 ， 确 保 顾 客 每 次 来 到 TAT S U M I 时 都 有 同 样 的 菜 肴 和 服 务 Tatsumi 的哲学是什么？ 由于我们的老板兼厨师长Koichi在欧洲烹饪 方面有丰富的经验，我们创造了欧洲的日本料 理。当然，我们也提供传统的日本料理，如寿 司、生鱼片和天妇罗，但我们以更现代的方式 提供传统的日本料理。我们也用欧洲的烹饪方 法和欧洲的食材来做我们的日本料理，这已经 被证明是一种很好的融合。

告诉我你们为什么去了皇后镇-是什么引起的？ 我们喜欢我们的奥克兰餐厅，非常忙碌——每天早 上到午夜都在工作。皇后镇则提供了一种更加轻松 的生活方式和美丽的景色。TATSUMI在基督城和 奥克兰的成功是由于当地的大力支持——我们知 道，我们可以在皇后镇实现同样的目标，把我们的 高端日本料理带到皇后镇当地人和来自世界各地 的游客。 TAT S U M I . C O . N Z

例如，我们的寿司是传统的但同时以一 种现代的装饰去展现，天妇罗鱿鱼是用 乌贼墨做成的，给它一种现代的黑色阴 影。这种手法在我们的甜品菜单里有着 更好的体现，我们供应各种各样的法国 甜点，但使用日本的食材，如绿茶、 黑芝麻和柚子。 告诉我更多关于菜肴方面 我们有一个全天的小吃菜单和一 个八道菜的品尝菜单，它涵盖了传 统的和现代的日式料理。我们也有一 个内部的鱼缸，让顾客可以订购活的 小龙虾和鲍鱼来做新鲜的生鱼片。 基督城地震是如何影响你的生意的？ 我们在地震中失去了一切。我们在基督城建立 的声誉并没有转移到奥克兰，我们必须从一开始 就开始。这是非常艰难的，但也加强了我们的烹 饪技术和服务。

255

终 于, 我 们 带来成功的 环保清洁品

NZYME,婴儿洗衣液 今天市场上的大多数清洁剂 都是含有复杂的危险化学物 质, 它们不仅对婴儿皮肤和 健康有害, 而且对环境也有 害。 NZYME婴儿洗衣液在市场 上是独一无二的。它完全由 有机酶配方制成, 完全没有任何有害化学物质。它的 设计完全是为了让婴儿能穿上安全舒适的衣服。要除 去那些污渍和气味, 但要足够温和, 以确保你最珍贵 的小宝贝是安全的, 不会暴露在危险的化学物质中。 顶级环保运动洗衣液

要找到一系列安全、自然 的清洁产品并不难。然而, 找到真正有效的方法是很 少见的。 NZYME的产品同时诠释了安全和自然。其中一系 列安全天然的产品是以天然酵素为基础, 不含皂, 酸碱平衡, 无腐蚀性。更重要的是这些产品可以在 更短的时间内达到别的产品很难达到的清洁效果。 区别是他们使用植物提取的酶, 这与你以前见过的 传统的细菌酶技术是不同的。这些植物酶是纯净 的、天然的、适合环境的, 并且对宝宝和你都是温 和无刺激的。

顶级环保运动洗衣液是市场 上的同类产品之一。和婴儿 洗衣液一样, 它完全是由有机 酶配方制成的, 在新西兰加工 生产, 没有添加任何有害的化 学物质 这种生态清洗可以处理各种 各样的污渍, 从汗液到血液。 除了清洗衣服, 它还起到了对 衣服的消毒作用, 当它清洗衣服的时候, 也会清理机器 的排水管和管道。适用于各种服装, 从日常到运动装, 冠军到业余爱好者。 它是唯一一款被橄榄球传奇人物鲁本-维基认可的产 品, 同时也是新西兰橄榄球联盟、沃达丰勇士、新西 兰足球协会、新西兰棒球和布鲁斯等顶尖体育机构的 认可 快来体验发现自己的与众不同 NZYME.CO.NZ

256

您的纯天然清洁助手 给您和您的宠物以及身边的所有事物带来安全感。 清洁产品是100%不含有腐蚀性并且能进行生物降解的环保型产品 不含皂质-酸碱度平衡- 安全环保

NZYME.CO.NZ P: +64 9 2735039 or 027 537 6146 | E: guy@nzyme.co.nz

257

这是一款既省钱又能 减少污染排放的产品

全球气候变暖对新西兰来说是一个很重要的问题，这就是为什么新西兰人民在工作和生活中选择更 环保的方式。然而，直接排放出的污染气体大多来自于车辆，虽然选择步行、骑自行车或乘坐公共交 通能够有效减少污染，但不是每一个人都能够这么做。因此下面让我们来介绍一种名叫Enviro-Tab的 动力燃油催化剂。.

Enviro-Tab是一种固体剂，可作为燃油催化剂，使您的车辆燃油燃烧到最大潜力。 通常情况，定期未 经处理的燃油将燃烧65％，释放剩余的35％排放到空气中，既浪费燃油又污染环境。 然而，EnviroTab将燃油燃烧率提高到90％，这不仅可以最大限度地提高燃油使用率，还可以降低汽车尾气排放出 的污染气体。 这对于那些以使用二次利用和环保产品的企业以及寻求绿色出行的个人而言是利好的 消息。 除了降低油耗之外，Enviro-Tab还可以提高汽车引擎的性能和使用寿命，能够有效的消除积碳。对于 那些使用柴油的人来说，它能带来更好的性能同时经济实惠，降低燃油的消耗和成本，总体来说，会 延长您汽车引擎的寿命。Enviro-Tab是一种低成本解决方案，既能保持新西兰清洁绿色的形象，又能大 大延长引擎的寿命。

无论您是优步司机，送货的餐馆老板还是使用汽车上下班，Enviro-Tab都可以帮助您节省资金，同时拯 救我们的地球。在不牺牲您车辆的必要性同时，选择一种环保的方式，让您或者您公司其他人员成为 阻止全球气候变暖的一份子，那就请选择Enviro-Tab。 enviro-tab.com darius@enviro-tab.com and guy@enviro-tab.com

258

在gerome, 我们受到希腊烹饪方式, 季节变化和新西兰丰富的农产品的影响。我们的肉类, 鱼类和 海鲜在炭火和木火上烹制, 然后搭配最好的爱琴海奶酪，香草和香料。 “茄子是不容错过的, 煮到彻底软烂, 并加入芝麻酱和果酱, 松子和白葡萄干。鸡肉永远比餐馆里的 鸡肉要好 – 香而多汁, 点缀着美味的野生蘑菇。“ - Jesse Mulligan, Viva 我们的Parnell, 奥克兰餐厅开放时间为7天, 上午11:30至深夜。

269 PARNELL ROAD, PARNELL, AUCKLAND | +64 9 373 3883 | GEROME.NZ

M ar v el Gr ill基本上是我们所有人每周至少要 去两次的地方。餐厅让人感觉心旷神怡,菜单即 朴实但又经久不衰,是一个适合个人每周例行就 餐的场所。餐厅温馨且是一个绝好的聚会场所, 食物和饮料就如同他们承诺的一样,保证食物的 质量, 同时提供专业、周到的个性化服务。

0 9 3 7 7 8 8 2 8 | M A RV E L G R I L L . C O . N Z 260

在 C i ty中心地带，Que e n’s Rise正迅速成为经济优雅餐厅的标志性选 择 。 在这个热门的新餐厅的后面是GRACE——这是宴会的最成员，也 是 挑 逗你味蕾的一个启示者。 位于Wa terfron t的 Ma rvel Grill的老板 We n d y S uthe rl and 和 Al i sdair Gribben带来了同样的美味在GRACE D i ni ng,会给您 打来简单，经典的用餐体验。 09 390 0222 | gracedining.co.nz 261

新西兰的产品在西 蒙的GIRAFFE 餐厅里面闪耀

262

VIADUCT是奥克兰的区顶级美食区。然 而，有 一 家 餐 厅 让 所 有 的 人 都 在 谈 论 它 ，从 行 政 总 厨 到 它 的 产 品 ，再 到 它 的 菜 肴 。 西 蒙·高 尔特经营的GIRAFFE餐厅囊括了使新西兰 可 以 表 现 突 出 的 一 切 因 素 ，并 迅 速 成 为 当 地 人和游客的最爱。 行政总厨Simon 继续走在新西兰创新餐 厅和餐饮场所的最前沿。他捕捉烹饪的 时代精神，并且具有自己独特的风格个 性化，这些因素抓住了人们的味蕾和食 客的想象力。西蒙与他的厨房经理一起 创作的Giraffe菜单是挑战与惊喜的平衡 - 即使对那些熟悉商标Gaulttwist 的人 来说，也是一样会感到惊喜。 菜单最全面地展示了新西兰本地自产的 前沿内容，展示了这个国家最好的生产 者和种植者。这种创新精神时刻展现在 准备和呈现美味的过程中，而西蒙和他 的团队也总是不断地给人们带来惊喜和 喜悦。 菜单上的每种成分都是值得庆祝的 - 每 道菜中都有它的英雄所在。最好的原料 出自精选生产商和种植者的之手，确保 了西蒙和他的团队可以了解每种成分的 来源。当然，有些菜肴会从食客的评价 中脱颖而出。 Sucking Pig是整个乳猪的一半，可供 四到六个人食用。它采用鸭肉脂肪烹制 而成，加工的时间很长并且需要慢工以

确保其香脆而柔嫩。另一道受欢迎的菜 是whole鱼，灵感来自Giraffe外面的美 丽海景，食材从当地的海鲜市场购买。 这道美味的海鲜拼盘配有Cloudy Bay 蛤蜊，是非常适合用来分享食用的。 大部分的蔬菜和香草来自Giraffe在 karake自有的花园，它的开放式厨房基 本上是一个工作厨房。 Simon和他的团 队会邀请客人们坐在柜台旁，参与到制 作新鲜意大利面食和熟食的过程中来。 西蒙和他的团队创造了一种与众不同的 体验。这是一个远离家乡的家，产品在 这里闪耀，并且以一种奇思妙想的形式 来为顾客提供服务。这是一个以共享为 核心的菜单，在Giraffe用餐，当从您踏 入门口的那一刻起就可以感受到那种亲 密合作的关系。 下次您如果正在寻找一个举办庆祝宴的 地方，或者只是寻觅一种最高级别的鸡 尾酒，来Giraffe吧 。在您了解它之 前，请您点一份乳猪，您咬下去的每一 口都会让您感到不虚此行。 G I R A F F E R E S T A U R A N T. C O . N Z

史拜酒 庄红酒: 无法抗拒的诱惑

新西兰最大的马尔堡峡谷由10,000多年前持续不断的洪水和 冰川移动造成，在这片年轻、肥沃、河流自由川流和多石的土 地，有着新西兰最多的日照。如此的得天独厚的自然环境是葡 萄种植最适合的地方，也吸引了最有天赋的酿酒师在此酿造出 享誉于世的绝世美酒，正如史拜酒庄红酒。 在马尔堡峡谷南边阳光充足的怀劳河谷，Johnson庄园的葡 萄园就位于Omaka河平原上。超过400英亩的Johnson葡 萄庄园种植着9种不同的葡萄品种，每年给他们自己的酿酒厂 不断供应着上等的葡萄。 他们专业的葡萄种植文化让史拜酒庄出品的葡萄酒能够抓住葡 萄产区自然环境的精髓，被认为是马尔堡葡萄酒中的经典。这 些迸发着浓郁果香的年轻有活力的葡萄酒都由总酿酒师Paul Bourgeois和他的团队通过现代酿酒技术酿造。 史拜山谷的名字来源于临近地区Waihopai山谷中一颗国际卫 星检测站—史拜基地。史拜酒庄的葡萄酒已经远销中国内地和 香港地区，由香港屈臣氏和Joyvio进行分销。 史拜酒庄葡萄酒已经获得了两届国际酒类产品竞赛中新西兰年 度葡萄酒生产商。史拜酒庄系列白葡萄酒有经典马尔堡白苏维 浓白葡萄酒，味道清新带些酸味的干雷司令，灰皮诺白葡萄 酒，琼瑶浆白葡萄酒和长相思白葡萄酒。红葡萄酒系列有果味 浓郁的黑皮诺，梅洛红葡萄酒和带有白胡椒和李子类水果香味 的席拉红葡萄酒。另外还有优雅的传统气泡酒和粉色葡萄酒。 史拜酒庄的葡萄酒一直被称为“无法抗拒的诱惑”，每一滴葡 萄酒都蕴含了当地的自然精华，每一滴都那么独一无二。 欢迎各位光临位于马尔堡地区中心Waihopai山谷的史拜酒庄 S P Y VA L L E Y W I N E . C O . N Z

264

DRAGONFLY 亚洲餐饮殿堂

餐厅

酒吧

庭院