SALZBURG
November 2016 2. Jahrg. € 3,–
TREN DY D ie s
c h ön Outfits sten f kalte T ür age
Lily Aldridge für Bulgari
FARBE BEKENNEN
Verlagspostamt 6020 – P.b.b.
ZL.Nr.02Z032209M
© Mario Testino for Bulgari
Grünes Licht für Essen nach Farben
Skistar ganz privat DIE SALZBURGERIN MICHAELA KIRCHGASSER IM INTERVIEW
TRAUMWIMPERN Mascaras im Redaktionstest
DIE „SEX AND THE CITY“-IKONE Autorin Candace Bushnell im großen Interview
Haut wie gemalt
MIT AIRBRUSH ZUM PERFEKTEN LOOK – SO EINFACH GEHT’S!
T T I R T F U A R E K STESA, WR C HT! A M H IC L H E T S R E ID A S S IE U N W
A LL
9 Buchstaben für “unvergleichlich”
www.nespresso.com/whatelse
18663-AUTsep16 Bundeslanderinnen GC12_GeorgeSipping&Thinking_SP 210x280_CB.indd 1
13/09/16 18:52
EDITORIAL Ich habe zwei tolle Mitbewohner
Rezeptfrei und heldenhaft
G
© Birgit Pichler, Susanne Spiel
uten Morgen, darf ich Ihnen eine Frage stellen? Wofür waren Sie heute schon zuständig? Abgesehen vom Putzen der eigenen Zähne, meine ich ... Frühstück zaubern für die Family („Irgendwer hat vergessen, Milch zu kaufen.“)? Schnell die Wäsche checken, weil der Sohn sein Lieblings-T-Shirt sucht („Irgendwer verräumt immer meine Sachen!“)? Ihre neue Bluse im Zimmer der Tochter finden („Man müsste sie waschen.“)? Schatzi hören, der was von „irgendwer sollte mal einen neuen Schwung Socken besorgen“ nuschelt? Ich bin privilegiert. Denn bei uns in der Familie gibt es zwei tolle Mitbewohner. Der eine heißt „irgendwer“, der andere „man“. „Man“ und „irgendwer“ erledigen alles und fühlen sich pudelwohl bei uns. Dauermieter, sozusagen. Leise, unaufdringlich, immer zur Stelle. Wenn etwas dringend zu besorgen ist: Ein klarer Fall für „man“! Wann immer was schiefgegangen ist: Das war sicher „irgendwer“ und „man“ wird es schon richten. Ich weiß nicht, ob ich Ihnen „man“ und „irgendwer“ als Haushaltshilfen empfehlen kann, fürchte aber ohnehin, die zwei betrachten sich als meine persönlichen Bodyguards. Sehr treu, die beiden Süßen! Gerade hat es sich „irgendwer“ mit einer Tasse Tee und MEINER Sonntagszeitung irgendwo gemütlich gemacht. Stört mich aber nicht, denn „man“ müsste sowieso den Geschirrspüler einräumen. Ich wünsche Ihnen einen tollen Spätherbst mit genügend Zeit und Freiraum für sich selbst. Und falls Sie dringend etwas brauchen: „Irgendwer“ ist dafür zuständig, ich leihe ihn ausnahmsweise her. Mir bleibt ja immer noch „man“!
USCHI FELLNER PÖTTLER
Herausgeberin von look! und den Bundesländerinnen-Magazinen
S „ Man müsste mal wieder einen Schwung Socken besorgen. Schön, dass sich ‚man‘ und ‚irgendwer‘ darum kümmern.“
„ Linke Bazillen sind – auch bei Erkältungen – extrem hartnäckig.“ 3
ie haben die Nase voll? Wir wissen, wie Sie sich fühlen. Mit wir meine ich alle, die bereits von Schnupfen, Husten, Halsweh und Co. heimgesucht wurden. Erkältungen sind die Accessoires des Herbstes. Schöner machen Sie meiner Beobachtung nach leider nicht. Linke Bazillen sind – auch bei Erkältungen – extrem hartnäckig und meinen es nicht gut mit uns. Im Büro wird deutlich, was es heißt, krank zu sein. Mit bemüht heroischem Blick tippt die Kollegin fast vom Stuhl kippend vor sich hin. Mit kaum hörbarer, heiserer Stimme wiederholt sie lethargisch ihr Mantra: „Ich bin stark. Mich kann nichts umhauen. Ich halte durch.“ Siegessicher stapelt sie alles auf ihrem Schreibtisch, was sie dem Apotheker ohne Rezept entlocken konnte. Wer braucht schon ein Rezept, wenn allein der mitleidige Blick zu Tränen rührt? Mit letzter Kraft trinkt sie ihren Tee und bestückt den Papierkorb im Minutentakt mit Taschentüchern. Eine echte Heldin. Die Bögen, die die anderen Kollegen um die Leidende machen, werden größer. Zu bedeutend ist die Aussicht auf ein taschentuch- und auch sonst freies, unbeschwertes Wochenende. Heldinnen wie wir. Nächster Morgen: bleiche Gesichter, Taschentuchboxen auf den meisten Schreibtischen. Die linke Bazille war gewiefter als wir. Ein Husten, Niesen, Krächzen in allen Ecken. Trotzdem bei der Arbeit. Extrem intelligent und total sozial. Aber: „Wir sind stark. Uns kann nichts umhauen. Wir halten durch.“ Echte Heldinnen eben ...
KATHARINA ZIERL Chefredakteurin look! Salzburg
TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF
rado_oberรถsterreicherin_420x280_ceramica_index.indd 4
RADO.COM
THE NEW RADO CERAMICA HIGH-TECH CERAMIC. DESIGNED BY KONSTANTIN GRCIC.
10.10.16 14:26
IMPRESSUM
SALZBURG Medieninhaber & Herausgeber Tirolerin Verlags GmbH Strubergasse 26 / 8 OG A-5020 Salzburg 0662 / 62 69 00-0 office@looksalzburg.at Geschäftsführer Mag. Andreas Eisendle Marius Wolf, MBA Herausgeberin Uschi Pöttler-Fellner Chefredakteurin Mag. Katharina Zierl Konsulentin KR Mag. Sonja Henhapl-Röhrich Assistenz der Geschäftsführung Martha Strickner Redaktionsteam Elisabeth Trauner, Bakk. Komm. Mag. Renate Sallaberger Anja Venier, B.A., BSc. Stefanie Danzl, B.A. MMag. Barbara Unterthurner Redaktionskontakt 0662 / 62 69 00-36 85 redaktion@looksalzburg.at Anzeigen Dr. Stefan Fassl Mag. Bettina Huber Anzeigenkontakt 0662 / 62 69 00-0 anzeigen@looksalzburg.at
11
MOMENTE
12
SALZBURGER SPORTASS
14
SCHICKSAL & KARMA Rückführungsexpertin Ursula Demarmels im Gespräch
16
Lektorat MMag. Maria Oberhofer Mag. Margit Bürgler
19 STYLE
Druck STYRIA GmbH & Co KG Vertrieb Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H, 1011 Wien Die Dezember-Ausgabe erscheint am 25. November. www.looksalzburg.at /LOOK-Salzburg Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter www.looksalzburg.at/impressum abgerufen werden.
Lily Aldrige © Mario Testino for Bulgari
Michaela Kirchgasser im Interview
Grafik-Team Tanja Mintscheff (Leitung) Barbara Schattanek Rabea Siller Corina Spiegl
Abo-Verwaltung 0662 / 62 69 00-15 09 abo@looksalzburg.at
COVER-FOTO
SEX AND THE CITY Autorin Candace Bushnell über ihr Leben nach der Erfolgsserie
20 BRITISCHE ELEGANZ Lena Hoschek zeigt ihre neue Kollektion
28
STREETSTYLE Die coolsten Looks
31 BEAUTY 32
AUFGESPRÜHT Airbrush-Make-up im Test
41 GESUNDHEIT 42
SÜSSE VERSUCHUNG Volkskrankheit Diabetes
6
45 KEINE CHANCE FÜR ERKÄLTUNGEN So stärken Sie Ihr Immunsystem
47 GENUSS 48
BUNT & KÖSTLICH Farbexperimente für die Küche
52
BACKSTUBE Utensilien für gelungene Kekse
55 LIVING 56
HOLZ UND BETON Ein Besuch bei Architekt Tom Lechner
61 GLOBUS 62 UNVERGESSLICHER URLAUB © Maximilian Bosse (2), Shutterstock (2), Volker Wortmeyer, Werner Thiele
Abenteuer Sri Lanka
67 LEBEN 68
HONIGLECKEREIEN Die Geheimnisse der Traditionsbäckerei Nagy
75 BUSINESS 76 WORDRAP Elisabeth Resmann im Talk
78 AUSGEZEICHNETE FÜHRUNGSQUALITÄT So holen Sie das Beste aus Ihrem Team
85 KULTUR 86
TAKTGEFÜHL Dirigentin Elisabeth Fuchs erzählt aus ihrem Leben
91 GALA 93 LEGENDÄRER RUPERTIKIRTAG Zahlreiche Attraktionen in der Salzburger Innenstadt
7
a ! t k m o o e l
Editor’s Page
WAS MICH IM NOVEMBER ANZIEHT by USCHI FELLNER
Glamour-Queen. Es darf funkeln, glänzen und betören. Elegante Mode, Schmuck & Accessoires für den perfekten Gala-Auftritt.
GLAMOURÖS. Ohrringe und Armband von Giorgio Armani. P. a. A.
OH, DONATELLA. Lang ersehnter Bilderband „Versace“ mit vielen – noch nie gezeigten – Privatfotos aus und rund um Donatella Versaces Leben. Rizzoli Verlag, um € 65,95
2
TRAUMROBE. Seidenkleid von Victoria Beckham, um € 3.110,–
PERFEKTE BEINE. Selbsthalter-Strümpfe von Palmers Privée, um € 19,99
BONBON COUTURE. Das neue Meisterwerk aus der fantasievollen Duftwelt von Viktor & Rolf, um € 73,50 (30 ml)
AUS KINDERHAND. Die neue 10-Euro-Münze „Österreich“ ist der krönende Abschluss der von Kindern gestalteten Bundesländerserie der Münze Österreich. Hochwertig geprägt in edlem Silber oder glänzendem Kupfer.
SALZBURG IM FOKUS. Sie möchten die SalzburgMünze gewinnen? Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel auf www.looksalzburg.at teil.
MEIN VERWÖHNPROGRAMM. Luxuriöses Party-PrepSkincare-Pflege-Set von Bobbi Brown, um € 97,– 8
© Hersteller
nGewin spiel