Grieskirchnerin November 2017

November 2017 | 14. Jg. | Nr. 6

Österreichische Post AG, RM 04A035685 K, 4600 Wels

GEKRÖNT

WEIHNACHTSDESSERT AUS DEM „WEISSEN RÖSSL“

Glänzende Geschenke WIE AUS 1001 NACHT

GLITZER & GLAMOUR Alles für einen schillernden Auftritt

DIE SCHÖNSTE ZEIT IM JAHR ADVENT IN DER REGION

1_Titel.indd 1

20.11.17 08:27

| editorial

Glitzern

Foto: Mathias Lauringer

in den Augen

Wer fĂźr mich die Sterne vom Himmel holt.

M

ama, dein Vater ist ein Dieb!“, schaut mich mein Sechsjähriger unlängst mit ernster Miene und groĂ&#x;en Kulleraugen an. „Wie kommst du denn darauf?“, frage ich verwirrt. „Er hat die Sterne vom Himmel gestohlen und jetzt leuchten sie in deinen Augen“, strahlt mich mein Sohnemann im nächsten Moment bis Ăźber beide Ohren an. Ich schmelze dahin. Dass der Spruch von seinen StreifenhĂśrnchen-Helden „Alvin und die Chipmunks“ abgekupfert ist, hängt der halbwĂźchsige Charmeur natĂźrlich nicht an die groĂ&#x;e Glocke. Ich muss schmunzeln. Wer da wohl einmal die Frauen mit Komplimenten um den Finger wickeln wird?

„

Wo wir gerade beim Thema Dahinschmelzen sind. Wie wär‘s mit einem feinen Dessert als KrĂśnung Ihres Festmahls zu Weihnachten? Patissière Katharina Haslinger widmet uns auf Seite 22/23 ein sĂźĂ&#x;es Rezept zum Nachkochen, direkt aus dem romantischen „WeiĂ&#x;en RĂśssl“ am Wolfgangsee.

Oder sind verheiĂ&#x;ungsvolle GeschenkInspirationen fĂźr den 24. Dezember gewĂźnscht, die nicht nur die Kerzen und das fruchtige Schoko-Fondue, sondern auch die Herzen der Beschenkten schmelzen lassen? Dann blättern Sie auf Seite 14.

Wie Ihnen wahrscheinlich auffallen wird, zieht sich durch diese Weihnachtsausgabe ein „goldener Faden“. Sie wollten schon immer einmal in goldenem Konfetti ba-

den und sich dabei professionell fotografieren lassen? Das „Gold-Shooting“ von Daniela Gärtner macht es mĂśglich. Einen Vorgeschmack der – wie wir finden – sensationellen Bilder präsentieren wir in diesem Heft. Mit Glitzer und Glamour in der Festtagsmode und beim Make-up bis hin zu privaten Einblicken bei Goldschmiedin Jacinta MĂśssenbĂśck setzen wir weitere Glanzpunkte.

Damit wĂźnsche ich Ihnen ein blendendes Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Liebsten.

Glitzern und „glamourn“ Sie schĂśn! ;-) Ihre Petra Kinzl petra.kinzl@neu-media.at

Jg. | Nr. 6 November 2017 | 14.

Einstimmen auf die schĂśnste Zeit im Jahr GEKRĂ–NT

K, 4600 Wels AG, RM 04A035685 Ă–sterreichische Post

WEIHNACHTSDESSERT RĂ–SSL“ AUS DEM „WEISSEN

Glänzende Geschenke WIE AUS 1001 NACHT

GLITZER & GLAMOUR

Alles fĂźr einen schillernden Auftritt

JAHR DIE SCHĂ–NSTE ZEIT IMN

Mit Punsch & Keksen, mit ergreifenden Liedern & besinnlichen Texten, mit gutem Geschmack & herrlichen DĂźften, mit Glanz & Glamour, ausgelassenen Festen & geselligen Runden. Mit Jubel, Trubel, Heiterkeit.

Das Team der GRIESKIRCHNERIN wĂźnscht Ihnen FROHE WEIHNACHTEN, schĂśne Stunden im Kreis der Familie und einen GUTEN RUTSCH INS JAHR 2018.

GRIESKIRCHNERIN Das Magazin fßr den Bezirk Grieskirchen Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 Geschäftsfßhrung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Assistentin der Geschäftsfßhrung: Astrid Gruber, E-Mail: office@neu-media.at

Stellv. Assistentin der Geschäftsfßhrung: Kerstin Starzengruber, E-Mail: office@neu-media.at Bßroorganisation: Slavica Haminger Redaktion GRIESKIRCHNERIN: Mag. Petra Kinzl, E-Mail: petra.kinzl@neu-media.at, Dr. Maria Russ, E-Mail: maria.russ@neu-media.at, Wolfram Heidenberger, MBA Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigen GRIESKIRCHNERIN: Wolfram Heidenberger, MBA E-Mail: wolfram@neu-media.at Mobil: 0650 / 62 78 000,

Lisa Becker, E-Mail: lisa.becker@neu-media.at, Mobil: 0676 / 898 48 48 52 Grafik: Karin Rosenberger, Celine Daliot, Laura Koller Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Druck: NP Druck, 3100 St. PĂślten Auflage: 27.000 StĂźck, gratis an alle Haushalte im Bezirk Grieskirchen Coverfoto: Andreas RĂśbl Die Informationen zur Offenlegung gemäĂ&#x; § 25 MedienG kĂśnnen unter der URL http://www.dieoberoesterreicherin.at/de/ impressum/651.html abgerufen werden.

ECI/bvdm Gray Co

ADVENT IN DER REGIO

2 | Grieskirchnerin

2_Editorial.indd 2

20.11.17 08:28

3_Monikas.indd 1

20.11.17 08:28

Ina Regen bekennt sich zum Dialekt als ihren ehrlichsten Ausdruck.

Wie fångt ma an?

Wie steht ma auf ?

Am 11.11. erschien das Erstlingswerk von Ina Regen: „Wie A Kind“. chita Wurst. In ihrer eigenen Musik bewegt sich die Künstlerin zwischen Sein und Werden, „zwischen Trenz’n und Tanz’n“.

Am 17. Dezember fängt Ina Regen wieder dort an, wo sie hergekommen ist: In ihrer Heimatgemeinde Gallspach.

Gemeinsam mit ihrem Gitarristen und Produzenten Florian Cojocaru lässt die Sängerin bei einem besinnlichen Konzert aufhorchen.

IN FOBOX

Ina Regen und Florian Cojocaru Live am 17.12.2017 Konzert beim Gallspacher Bummeladvent in der Pfarrkirche Gallspach

© Petra Kamenar

D

ie Wahlwienerin aus Gallspach Regina Mallinger, mit Künstlernamen Ina Regen, besinnt sich mit ihrem im Sommer 2018 erscheinenden Debütalbum ihrer Wurzeln, indem sie sich mit vollem Herzen ihrer Muttersprache, dem oberösterreichischen Dialekt, bedient. Sie hat schon gesungen für und mit Marianne Mendt, Norbert Schneider, The Makemakes, dem Dancing Stars Orchester oder Con4 | Grieskirchnerin

4_Ina Regen.indd 4

20.11.17 08:29

Foto: cityfoto.at

GLANZVOLLE WÜRDIGUNG AM KRISTALLSCHIFF: 2. Reihe: Hubert Lang (Sportlicher Leiter Sportunion OÖ), Christine Schmidbauer (Obfrau Sportunion Grieskirchen), Kons. Franz Schiefermair (Präsident Sportunion OÖ), Maria Pachner (Bürgermeisterin Grieskirchen). 1. Reihe: Nicole Öttl, Elisabeth Klopf

Stille Heldin Im Antlitz von 1,5 Millionen Swarovski-Steinchen nimmt Christine Schmidbauer von der Sportunion Grieskirchen die ehrenvolle Auszeichnung entgegen.

E

ine überstrahlte bei der Ehrenamtsgala „Stille Helden des Sports 2017“ der Sportunion Oberösterreich am 9. November alle: Christine Schmidbauer. Die FaustballEM-Organisatorin und Obfrau der Sportunion Grieskirchen wurde unter Anwesenheit von 300 geladenen Gästen für ihr ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet. 2016 organisierte sie gemeinsam mit über 200 freiwilligen Helfern die Faustball-EM in Grieskirchen – mit rund 8.000 Besuchern und einer unbezahlbaren Werbung für Österreich.

„Sie hat den Anspruch erhoben, mit ihrem Team die beste Faustball-EM aller Zeiten zu organisieren, was ihr auch gelungen ist“, lobt Konsulent Franz Schiefermair, Präsident der Sportunion Oberösterreich. Neben ihrem Hauptberuf in einem Büro für Umwelttechnik ist die dreifache Mutter ehrenamtlich im Kirchenchor und als Vorturnerin im Verein aktiv.

Der Sport lebt vom Ehrenamt. Seit 2011 wird jedes Jahr aus den vielen nominierten, fleißigen Helfern eine be-

sonders verdiente Sportpersönlichkeit auserwählt. Platzwart, Vereinsobfrau, Sektionsleiter oder Nachwuchstrainer – der Sport in Oberösterreich lebt vom Ehrenamt. Alleine die Sportunion Oberösterreich zählt in ihren 685 Vereinen 242.000 Mitglieder, 7.000 Funktionäre und 70.000 ehrenamtliche Helfer. „So sind es immer wieder Menschen, die mehr tun, als ihre Pflicht ist, die Großes für unser Bundesland und vor allem für unsere Kinder und Jugendlichen und deren Entwicklung leisten“, weiß der Präsident.

Grieskirchnerin | 5

5_Stille Heldin.indd 5

20.11.17 08:31

Glitzer und Glamour

lavera laveracolour colou

EP-BY-STEP SCHMINKANLEITUNG

Darf’s Darf’sein einbissche bissch verführerisch verführerischrot ro geschwungener geschwungener glanzvollen glanzvollenAuft Auf

STEP-BY-STEP SCHMINKANLEITUNG

SCHMINKANLEITUNG CHMINKANLEITUNG

NLEITUNG

STRAHLEN WIE HEIDI

Topmodelcolour cosmetics Red Carped Look Germany‘s Next Weihnachtsfeier undlavera Silvesterparty: Produzentin Heidi Klum

TEINT zweiten Mal Das Ende des Jahres Darf’s will gebührend gefeiertsein? Dann entw ein bisschen Glamour sindirft zum erschwinglichen Luxus für Lidl. gs-Kollektion roteso Lippen und colour ein charmant werden. Zeit also, sichverführerisch noch einmal richtig Die limitierte FestaRed lavera cosmetics Carped Look LEBRATE“ geht am TSCE „#LE geschwungener Lidstrich genau das Richtige für einen aufzubrezeln und einen glamourösen Auftritt 4. Dezember an den Start.

STEP 1: Um auf dem rote glanzvollen Auftritt auf demein roten Teppich!

Darf’s bisschen Glamour sein? Dann sind allem eins wichtig: ein ebenm hinzulegen. lavera colourcosmetics cosmeticsRed Red Carped Look lavera colour Carped Look

verführerisch rote Lippen und ein charmant TEINT TEINT ist mit ihrem Halt von bis zu geschwungener Lidstrich genau das Richtige für einen Schimmer und verzaubern jedes Geschwungenen Lidstrich und verführeährend der Körper in lavera colourDarf’s cosmetics Red Carped Look Foundation mit den Fingern au Darf’s bisschen Glamour sein?

Dann sind einein bisschen Glamour sein?

Dann sind glanzvollen auf demsicht roten Teppich! zum absoluten Hingucker. Für ein Lippen sindAuftritt zu WeihnachPailletten, Spitze oder risch betonte auf und verteilen Sie sie gleich verführerisch rote Lippen und charmant verführerisch rote Lippen und einein charmant perfektes Gelingen hat der NaturkosSilvester. brilliert, ten ebenso angesagt wie zuSTEP STEP 1: 1: Um Um auf aufdem dem roten rotenTeppich Teppich makellos makellosstrahlen strahlenzuzukö k Darf’s ein bisschen geschwungener GlamourSeide sein? gehüllt Dann sind Lidstrich genau das Richtige einen geschwungener Lidstrich genau das Richtige fürfür einen metik-Hersteller Lavera eine SchrittGoldener Lidschatten, defi nierter Eyelimacht ein edles Makeallem allem eins eins wichtig: wichtig: ein ein ebenmäßiges ebenmäßiges Hautbild.

Hautbild.

Die Die Natural Natural Liqu Liq verführerisch rote Lippen und ein charmant glanzvollen Auftritt dem roten Teppich! glanzvollen Auftritt aufauf dem roten Teppich! für-Schritt-Schminkanleitung kreiert. ner und ein knallroter Lippenstift up den Festtags-Look komplett.

Dunkle ist istmit mitverihrem ihrem Halt Haltvon vonbis biszuzu10 10Stunden Stunden dafür dafürgenau genaurichtig. richtig.T geschwungener Lidstrich genau das Richtige für einen Katzenaugen mit einem charmant ge- leihen dem blassen Winterteint frischen Foundation Foundationmit mitden denFingern Fingernauf aufStirn, Stirn,Wangenknochen, Wangenknochen,Nasenrü Nasenr glanzvollen Auftritt auf dem roten Teppich! auf aufund undverteilen verteilenSie Siesie siegleichmäßig. gleichmäßig.

Ivory Light 01 Ivory Nude 0

W

NT

TEINT

TEINT P 1: Um auf dem roten Teppich makellos strahlen zu können, ist vor Schritt 2: Natural Concealer wird 1: Um makellos strahlen zu eins wichtig: ein ebenmäßiges Hautbild.Schritt Die Natural Liquid Foundation Ivory IvoryLight Light01 01 Der Concealer Ivory IvoryNude Nude 02 02 Honey HoneySand Sand03 03 Hon Ho unterhalb des Auges können, ist ein ebenmäßiges Hautt ihrem Halt von bis zu 10 Stunden dafür genau richtig. Tragen Sie die STEP 2: Der C sanft eingeklopft, um das Um und Auf.makellos Tragenund Siestrahlen die dation mit den Fingern Nasenrücken Kinn STEPauf 1:Stirn, Um Wangenknochen, auf dembildroten Teppich zu können, ist vor um Augenscha Augenschatten auszumit den Fingern auf Stirn, nd verteilen Sie sie gleichmäßig. allem eins wichtig: ein Foundation ebenmäßiges Hautbild. Die Natural Liquid Foundation Loose Mineral gleichen.

Wangenknochen, Nasenrücken und ist mit ihrem Halt von bis zu 10 Stunden dafür genau richtig. Tragen Sie die Kinn auf und verteilen Sie sie gleichten Teppich makellos strahlen zu können, ist vor langen Halt. n Teppich makellos strahlenmit zu den können, ist auf vorStirn, Wangenknochen, Nasenrücken und Kinn Foundation Fingern mäßig.

Ein Hauch transparennmäßiges Hautbild.

Die Natural Liquid Foundation mäßiges Hautbild.auf Dieund Natural Liquid Foundation verteilen sie gleichmäßig. llos10strahlen zudafür können, ist richtig. vor SieTragen STEP 2: 2:Der DerConcealer Concealerwird wirdunterhalb unterhalbdes desAuge Aug tesSTEP Fine Loose Mineral zu Stunden genau 10 Stunden dafür genau richtig. Tragen SieSie diedie Powder mattiert und .auf DieStirn, Natural Liquid Foundation um um Augenschatten Augenschatten auszugleichen. auszugleichen. Ein Ein Hauch Hauch nuf Wangenknochen, Nasenrücken und Kinn Stirn, Wangenknochen, Nasenrücken und Kinn ght 01 Ivory Nude 02 Honey Sand 03 Honey Beige 04 Almond Caramel 06 Almond Amber 05 fi xiert das Make-up für ür genau richtig. Tragen Sie die Loose LooseMineral MineralPowder Powdermattiert mattiertund undfixiert fixiertdas das eichmäßig. hmäßig. extralangen Halt. knochen, Nasenrücken und Kinn langen langenHalt.

Halt.

e 02 02

Ivory Light 01

Honey Sand Honey Sand 0303

Ivory Nude 02

Honey Beige Honey Beige 0404

Honey Sand 03

Honey Beige 04 Lavera Natural Liquid Foundation in sechs Farbtönen

Almond Amber 05

Ivory 01 Almond Caramel 06

Almond Caramel Almond Amber Caramel 0606 Almond Amber 0505 Almond

STEP 2: Der Concealer wird unterhalb des Auges sanft eingeklopft,

Ivory Ivory01 01 um Augenschatten Ein05 Hauch transparentes Fine Honey Beige 04 auszugleichen.

Almond Caramel 06 Almond Amber Loose Mineral Powder mattiert und fixiert das Make-up für extra langen Halt.

STEP 2: Der Concealer wird unterhalb des Auges sanft eingeklopft, Schritt 3: Das Mousse den Fingern auf auszugleichen. Ein Hauch transparentes Fine ummitAugenschatten die Wangen auftragen und einmassieLoose sanft Mineral Powder mattiert und fixiert das Make-up für extra r Concealer wird unterhalb des Auges sanft eingeklopft, ren.

Es verschmilzt augenblicklich mit der Concealer wird unterhalb des Auges sanft eingeklopft, langen Halt. hattenauszugleichen. auszugleichen.

EinHauch Hauchtransparentes transparentes Fine Haut undEin setzt seidig-zarte Akzente. Durch atten Fine nterhalb desmattiert Auges sanft eingeklopft, einen wiederholten Auftrag kann wunderbar alPowder Powder und fixiert das Make-up für extra mattiert und fixiert das Make-up für extra hen. Ein Hauch Fine werden. mit transparentes der Farbintensität gespielt Mousse Blush, 01 Honey 03 Transparent t undIvory fixiert das Make-up für extra Nuance „Classic Nude 01“

and 03

14

6 | Grieskirchnerin

6-7_GRK_Glitzer.indd 6

Honey Honey03 03

Ivory 01

Honey 03

Transparent

20.11.17 08:33

Honey

ielt werden.

Wangen. Durch einen wiederholten Auftrag kann wunderbar mit der Farbintensität gespielt werden.

AUGEN

Anschließend den Soft Eyeliner Golden Bro Lid auftragen.

TUNG I E L N INKA M H SC

P -STE Y B EPSchritt 4: Für das glamouröse Augen-Make-

ST

up den Lidschatten auf das gesamte bewegliche Lid sowie am unteren Wimpernkranz auftragen. Anschließend den Eyeliner auf das untere Lid auftragen.

Schritt 5: Für einen perfekten Lidstrich den

Liquid Eyeliner Black 01

ok ed Lo STEP 5: Für einen perfekten dem Applikator dicht am Wim ti osme c d r n i u s o Augenwinkel eine Linie ziehen. ann a col sein? D rmant r laver u o einer feinen Spitze auslaufen n m a la ür eine ein ch f hen G c d e s n g s i i u t b Definition Mascara erst großzü Ric h ein ppen Darf’s au das rote Li ! n h h e c c g i s i p h r p Bürstchen danach in eine c e re ri r Lidst dem roten T verfüh e n e g un Wimpernspitzen. uf geschw en Auftritt a l l o glanzv Soft Eyeliner d Golden Brown cs04Re

Make-up den Beautiful flüssigen Eyeliner mit dem Applikator dicht r 25 auf das am gesamte Wimpernkranz vom inneren zum äußeren mpernkranz auftragen.

Augenwinkel eine Linie ziehen. Den Lidstrich mouröse Augen Make-up den Beautiful am äußeren Augenwinkel zu einer feinen Golden Copper auf das gesamte en Brown 04 das 25 untere Spitze auslaufen lassen. Tuschen Sie mit der m unteren Wimpernkranz auftragen.

Golden Copper 25

Carp

Golden Brown 04

Mascara erst großzügig den Wimpernansatz

TEP-BY-STEP SCHMINKANLEITUNG undBrown ziehen Sie Bürstchen Eyeliner Golden 04das das unteredanach in einer Zick-Zack-Bewegung bis in die Wimpernspitzen.

Beautiful Mineral Eyeshadow Golden Golden Copper Copper 25 25

Golden Brown 04

TALKUM FREI

Schritt 6: Schöne Augenbrauen geben dem Ausdruck und Kontur. Dazu mit dem ekten LidstrichGesicht den Liquid Eyeliner Black 01 mit Bürstchen des Gels die Brauen in WuchsmTEP Wimpernkranz vom inneren bis dem zum Gesicht äußeren 6: Schöne Augenbrauen richtung bürsten.geben Kleine Lücken mit dem usdruck und Lidstrich Kontur. Dazu mit dem Augenwinkel Bürstchen des zu ehen. Den am äußeren Brauen-Pinsel auff üllen.

Abschließend Für einen perfekten den Liquid EyelinerdieBlack 01 mit t vor ebrow Styling GelsTuschen dieLidstrich Brauen in Wuchsrichtung SCHMINKANLEITUNG slaufen lassen.

Sie mit der Endless en, is3 n Härchen nochmal in Wuchsrichtung bürsten, GLAMOURn ö k kator Kleine dicht Lücken am Wimpernkranz inneren bis zum äußeren Endless Definition rsten. mit dem Eyebrow Pencil Brown ation len zu ndTIPPS Tundvom h u großzügig den Wimperansatz ziehen Sie das a o N r F t um die Farbe natürlich zu verblenden.

I s d E s TAbschließend ie oder Blond 02ziehen. auffüllen. die äußeren Härchen Augenwinkel zumakelloMascara kel eine Linie Den Lidstrich am Liqui ie dAnita n Svon h atural einerin Wuchsrichtung Zick-Zack Bewegung bisdie in die e c Wasner, i N g p a p r ie e T D chmal bürsten, um Farbe n n TEndlessautbild. nen Spitze auslaufen lassen. Tuschen Sie mitrotder inof tig. e K h c i d r n u u Touch Beauty H ken türlich zu verblenden. f dem ziehen gena igesdas Mascara erst großzügig den Wimperansatz senrüc dafür nmäßSie a Um au und e n N b : Peuerbach e , e 1 d n n e n 0 Stu tig: ei STEP knoch

ch danach in einer Zick-Zack bisu 1in die angen iBewegung eins w n bis z o rn, W v m e t l l l a a nbrauen geben dem Gesicht H spitzen. auf Sti m n r e r e h g i n . Brown 01 Dazu mit dem Bürstchen des ist mit den Fi mäßig it h c i m le n g o sie ie Brauen in Wuchsrichtung oundati Transparent F ilen SiePencil, teEyebrow r e mit dem Eyebrow Pencil Brown v d Brown 01 oder uf un Hazel Blonde en. Abschließend die Härchen a

Blond 02

Blond 02

ung bürsten, um die Farbe

Black

IPS

Light Ivory

01Brown 01

Ivory

Nude

02

Hone

d y San

03

Black

Black

MAKE-UP: el 0 6 aram Beim Make-up kann nd C o lm A 5 man Glitzer sehr gut ber 0 d Am n o Alm als Highlighter einsetzen und so spezielle 4 ige 0 e B y Gesichtszüge hervorheben. Die neuesten e n o H Kajals gibt es mit farblich abgestimmten Highlights.

FINGERNÄGEL: Mit Shellac die Nägelftverstärken und so p , lo k e g n für kratzfesten e anft ei Glanz sorgen.

Blond 02

TEP 7: Nach wieTransparent vor unwiderstehlich: knall-rote Lippen. Damit der

ppenstift nicht verläuft und der Hazel verführerische Kussmund möglichst Blonde Fin es s entes es Aug ng erhalten bleibt, ist ein Lipliner unverzichtbar. Definieren Sie mit r d a p b s l a n ra tra Eyebrow Styling Gel, Sie akkurat an der chHAUT: unterh ür ext f u m Soft Lipliner Red 03 Ihre Lippen, indem d a r p i H u w ake . Ein Transparent oder Hazelwichtig Blond ist, dass das cealer s Mtolle Pflegelinie, die Hollywoodppenkontur entlang fahren.

Besonders leichen rt daEine er Con g e i D u z x i : s f 2 u a d P n n E u ppenherz exakt betont wird. Zum Schluss die LippenST mit dem Glamour verleiht, ist „Uni Skin“ von Payot. atte iert gensch owder matt uauf A autiful Lips ColourLIPPEN Intense Matt’n Red 27 komplett ausfüllen und Der Perleneffekt bringt jede Haut zum m P u ineral M m roten Teppich! nwiderstehlich: knall-rote Lippen. Damit der e Strahlen. s o

Lo

© Lavera, Max Montgomery, Susi Sickinger

. und der verführerische Kussmund n Halt Schritt 7: Nachmöglichst wie vor unwiderstehlich: knallrote langeLipin Lipliner unverzichtbar. Definieren Sie mit pen. Damit der verführerische Kussmund möglichst 03 Ihre Lippen, indem Sie akkurat an der lang erhalten bleibt, ist ein Lipliner unverzichtbar. ahren. Besonders wichtig ist, dass das Defidie nieren Sie mit damitdem die Lippen, indem Sie akkurat t wird. Zum Schluss Lippen an der Lippenkontur entlangfahren.

Besonders wichnse Matt’n Red 27 komplett ausfüllen und auf tig ist, dass das Lippenherz exakt betont wird. Zum Schluss mit dem Lippenstift komplett ausfüllen und 01 Ivory ab auf die Party!

Matt’n Red 27

6-7_GRK_Glitzer.indd 7

Soft Lipliner Red 03 14

Matt’n Red 27

Beautiful Lips y 03 Hone Intense Colour Matt’n Red 27

e spar Tran

Red 03

Grieskirchnerin | 7

20.11.17 08:33

GBaby! old, Glänzende Idee:

Fotos: Daniela Gärtner, Haare & Make-up: Sabrina Gärtner, Models: Madlena Gramberger, Angelika Doss

F

ür alle, die schon immer einmal in goldenem Konfetti baden und sich dabei professionell fotografieren lassen wollten, hat sich Daniela Gärtner (23) ein Fotoshooting der besonderen Art einfallen lassen. „Gemeinsam holen wir das Beste heraus und zeigen, wie einzigartig jede Frau ist“, hebt die passionierte Fotografin hervor. Eine entspannte, lockere Atmosphäre sind ihr genauso wichtig wie eine anständige Vorbereitung. Dazu holt sie ihre jüngere Schwester mit ins Boot.

Sabrina steht mit Schminktipps zur Seite, während sie ein schillerndes Make-up ins Gesicht der Dame zaubert. Nach dem professionellen Make-up und Haarstyling geht‘s auf ins Rampenlicht: zum Fotoshooting.

Dass das Ergebnis daraus eine lang anhaltende Freude bereitet und das Ansehen der Bilder ein selbstbewusstes Lächeln bewirkt, wünscht sich die einfühlsame Frau hinter der Kamera.

8 | Grieskirchnerin

8-9_Goldshooting.indd 8

20.11.17 08:35

„ICH MĂ–CHTE ZEIGEN, WIE EINZIGARTIG JEDE FRAU IST.“ Daniela Gärtner

Geschenktipp „Goldshooting“ Als originelles Geschenk fĂźr die beste Freundin, die Tochter oder einfach fĂźr sich selbst: Ä“ĆŽĆŽ +0+Ĩ $++0%*#ĆŽ%*ĆŽ,.%2 0!.ĆŽ 01 %+Ĩ ĆŽ 0)+/,$>.! Ä“ĆŽĆŽ %*'(1/%2!ĆŽ,.+"!//%+*!((!)ĆŽ '!Ĩ1,ĆŽĆŽ und Haarstyling Ä“ĆŽĆŽ %,,/ĆŽ1* ĆŽ *"+.) 0%+*!*ĆŽ61.ĆŽĆŽ Vorbereitung

ĆŽ

Ä“ĆŽĆŽ %("!/0!((1*#ĆŽ3>$.!* ĆŽ !/ĆŽ ĆŽ #!/ )0!*ĆŽ $++0%*#/ !%0!.!ĆŽ *"+.) 0%+*!*Ä?ĆŽ www.gaertner-photography.at/ goldshooting/

FIND

THE

JULI JETZ

8-9_Goldshooting.indd 9

ONE

T H AT

ANN

T IM HAN DE

’S L

E M O OVED ORE

L OD ER

AUF

TRIU

MPH

BY

.COM

Grieskirchnerin | 9

20.11.17 08:35

Dr. Wiltrud Maria Frei, öff. Notarin

Scheckübergabe an den Verein „Ich bin ich“

Vererben oder zu Lebzeiten übertragen ?

Der Erlös des 2. „BAZARissimo“ hilft erkrankten Kindern bei MPS-Austria aus Finklham.

W

er sein Vermögen bereits zu Lebzeiten übertragen möchte und dafür keinerlei Gegenleistungen verlangt, verschenkt es.

Von Übergabe spricht man, wenn der Übernehmer dem Übergeber ein Wohnungs- oder Fruchtgenussrecht einräumt, die Übergeber im Alter betreut, oder die Abfindungszahlungen an die weichenden Kinder übernimmt.

Wer seinen Besitz zu Lebzeiten behalten möchte, sollte zumindest die geordnete Erbfolge nach seinem Ableben durch ein Testament regeln.

Um Streit zwischen den Hinterbliebenen zu vermeiden und den Familienbesitz zu erhalten, kann durch Verzichte der pflichtteilsberechtigten Kinder oder des Ehegatten die planmäßige Umsetzung des letzten Willens oder die Übergabe zu Lebzeiten abgesichert werden.

Spendenfreudig

D

em Ziel, durch Charity-Projekte anderen Menschen zu helfen, sind die engagierten Damen des Ladies Circle Trattnachtals auch in diesem Jahr wieder vorbildlich nachgekommen. „Insbesondere Kinder durften sich zuletzt über finanzielle Zuwendungen freuen“, berichtet LC9Präsidentin Katrin Fischer.

IN FO

Dr. Wiltrud Maria Frei, öff. Notarin Roßmarkt 21, 4710 Grieskirchen Tel.: 07248/66466, E-Mail: kanzlei@notariat-frei.at www.notariat-frei.at

10_Frei Kolumne.indd 6

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

TIPP: Ein Erb- oder Pflichtteilsverzichtsvertrag ist nur in Form eines Notariatsaktes gültig!

Trost und Hilfe für betroffene Kinder Fleißig Spenden gesammelt wurde zum Beispiel beim 2. BAZARissimo am 6. Oktober in Grieskirchen, wo Do-ityourself-Arbeiten und Kleinkunst- bzw.

Designstücke zahlreichen Besuchern in gemütlicher Atmosphäre zum Verkauf angeboten wurden. Nach einer gelungenen Veranstaltung wurde der Erlös

an den Spendenempfänger, den Verein MPS-Austria aus Finklham, überreicht.

MPS steht für die Gesellschaft für MukoPolySaccharidosen und ähnliche Erkrankungen. Der Verein unterstützt Kinder, die von dieser unheilbaren Generkrankung betroffen sind und zunächst völlig gesund zur Welt kommen, aber bereits in den ersten Lebensjahren deutliche Rückschritte machen und nur eine kurze Lebenserwartung haben. Bei Therapie- und Geschwisterwochen sowie in Beratungen können miteinander Perspektiven geschaffen werden. Einen weiteren Spendenscheck überreichte der Ladies Circle Trattnachtal an die Obfrau des Fördervereins „ICH bin ICH“, der im Clubjahr 2017/18 als nationales Spendenprojekt ausgewählt wurde.

Fotos: Ladies Circle Trattnachtal

Zwei Initiativen lagen dem Ladies Circle Trattnachtal diesmal besonders am Herzen.

20.11.17 08:35

vorher

TAG DER OFFEN TÜR! > > > > 8.12.2017 < < < <

...GLEICH DAS NEUE KÜCHENRATGEBER-BUCH ABHOLEN!

KÜCHEN-UMBAU OHNE SORGEN! Vollservice beim Austausch ihrer Küche: Bedarfsanalyse Entwurfsplanung 3-D Planung Farb- und Materialauswahl Naturmaße vor Ort Installationsplanung Beleuchtungskonzept

Terminplanung Koordination der Handwerker Abbau der bestehenden Küche Fachmännische Montage Reinigung durch olina E-Geräteinbetriebnahme 10 Jahre Servicegarntie

Ein starkes Team

olina Küchen, Ing. Klaus Brunnmair Sonnfeldstraße 1 4710 Grieskirchen T +43 7248 64499 olina.grieskirchen@olina.com www.olina.com

Olina.indd 1

20.11.17 08:36

Besinnlicher Advent – Vitalwelt Bad Schallerbach

Die Zeit vor Weihnachten ist eine ganz besondere: köstliche Kekse backen, leckeren Punsch schlürfen und bei Musik und Kerzenschein mit den Liebsten besinnliche Stunden verbringen.

Die Zeit des Genießens vergrößert die Vorfreude auf das Weihnachtsfest.

Bummeladvent in Gallspach. Rund geht‘s auch beim Gallspacher Bummeladvent am Sonntag, 17.12. Ab 14 Uhr gibt‘s vom Christbaumverkauf über Ponyreiten, den Weihnachtsmarkt mit allerlei Köstlichkeiten und stimmungs-

Grieskirchner Weihnachtsdorf. Das Rathaus verwandelt sich wieder in einen künstlerisch gestalteten Adventkalender, bei dem täglich um 18 Uhr ein Fenster feierlich geöffnet wird.

Das Grieskirchner Weihnachtsdorf am Kirchenplatz startet schon am 30.11. mit kulinarischen Köstlichkeiten und Christkindl-Postamt.

Tipp: Weniger gemütlich, dafür spektakulär wird das Grieskirchner Höllenfeuer mit Perchtenlauf am Dienstag, 05.12., ab 16:30 Uhr am Kirchenplatz.

Schönes und Schauriges in der Vitalwelt. Die dämonischen Wesen treiben am Samstag, 02.12., um 17 Uhr auch in Haag am Hausruck ihr Unwesen. Wesentlich beschaulicher: „Der Weg der Stille“, der am Sonntag, 03.12., um 17 Uhr in Wallern beschritten wird. Laternen dafür nicht vergessen! Nach dem Weihnachtsfest findet die idyllische Familien-Fackelwanderung am Donnerstag, 28. 12., um 17 Uhr in Gallspach statt. Das vorweihnachtliche Highlight in Geboltskirchen ist der traditionelle Gugelhupfsonntag der Goldhauben-

frauen am Sonntag, 26.11., wo es neben allerlei Gugelhupfvariationen auch Adventkränze und Weihnachtsschmuck zu erstehen gibt.

Geschenktipp: Vitalwelt-Gutscheine.

Sie sind noch auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk für Ihre Liebsten oder Ihre Mitarbeiter? Schenken Sie doch die Vielfalt der Vitalwelt!

Einlösbar in beinahe 350 Betrieben der Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach, erhältlich in den Vitalwelt-Büros in Bad Schallerbach und Gallspach, im Stadtamt Grieskirchen sowie in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen in den sechs Mitgliedsgemeinden.

Silvestertipp: Vitalwelt-Familienfeuerwerk am 31. Dezember bereits um 18 Uhr beim Winterdorf Bad Schallerbach.

KONTAKT

Tourismusverband der Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach Tel.: 07249/420710 E-Mail: info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at Infos zu allen Advent-Veranstaltungen: www.vitalwelt.at/advent

© Fotolia, Erwin Meindlhumer

Bad Schallerbacher Winterdorf.

Der Rathausplatz steht seit 04.11. im Mittelpunkt des Geschehens: Auf dem 200 Quadratmeter großen Kunsteislaufplatz drehen Kinder bis 07.01. täglich und von 12. bis 28.01. immer freitags bis sonntags freudig mit den Schlittschuhen ihre Runden. Erwachsene haben Spaß beim Plattlschießen.

Schmankerl, heißer Punsch & Co. und ein abwechslungsreiches Programm von Kindernachmittagen bis hin zu Kutschenfahrten tragen zudem zum stimmungsvollen Ambiente bei.

Tipp: Am Samstag, 02.12., zeigen um 17 Uhr die Taurus-Pass-Perchten aus Altmünster wieder ihr schaurigschönes Schauspiel. Auch der Nikolaus schaut am Nachmittag vorbei.

voller Musik bis hin zum Perchtenlauf mit den Granit-Perchten aus Rohrbach jede Menge Highlights.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

D

er Advent wird nicht zu Unrecht als die schönste Zeit des Jahres bezeichnet. Auch in der Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach verkürzen viele Veranstaltungen die Wartezeit auf das Christkind.

12 | Grieskirchnerin

12_Vitalwelt.indd 12

20.11.17 09:23

Teamgeist, Verlässlichkeit und Respekt

Foto: Wolfram Heidenberger

Was beim Fußball gilt, sollte auch das Leitbild für den

N

icht nur diese Lehre von Funktionären und Spielern des Fußballclubs Guntamatic Ried konnten sich interessierte Schüler und Eltern bei den erstmals veranstalteten Berufserlebnistagen im Bezirk Grieskirchen mitnehmen. „Interessant gestalteten sich die drei Talkrunden mit Veranstaltungspartnern, Un-

GEMEINSAM AM BALL: Wirtschaftsvertreter mit Funktionären und Spielern des Fußballclubs Guntamatic Ried bei den ersten Berufserlebnistagen

ternehmern, Lehrlingsverantwortlichen und auch Lehrlingen selbst“, berichtet WKO-Leiter Hans Moser. Gut angenommen worden sei das Angebot, sich bei den 35 Lehrbetrieben aus dem Bezirk zu informieren. Zudem wurden zahlreiche Schnuppertermine vereinbart. Zum PTS-Berufserlebnistag am Freitag kamen aus sämtlichen Neuen Mittelschu-

len rund 500 Schüler in Begleitung ins Schulzentrum nach Grieskirchen. Die zwei Berufserlebnistage wurden gemeinsam von der WKO Grieskirchen, der Raiffeisenbank Region Grieskirchen, der PTS Grieskirchen und des Landesschulrates OÖ. – Bildungsregion Grieskirchen organisiert.

„LaZia“ Silke Schmidinger und Bad Schallerbachs Bürgermeister Gerhard Baumgartner Kerstin Weixelbaumer, Silke Schmidinger und Elisabeth Ammer (Wirtschaftsbund Wallern)

„LaZia“

Fotos: La Zia

F

einstes Olivenöl, schmackhaftes Sugo und Pesto, handgezogene Nudelwaren aus Gragnano, Salami, Käse und noch mehr, all das bietet „die Tante“ (ital. „la zia“) ab sofort auf noch größerer Fläche und im neuen Ambiente. Das war ein Grund zu feiern und die Gäste und Freunde von Inhaberin Silke Schmidinger kamen zahlreich. Auch ein

Grund dafür: Lebensmittel aus „bella italia“ genießen in Österreich einen hervorragenden Ruf. „LaZia“ bringt italienische Produkte aus bäuerlicher Produktion direkt vom Hersteller nach Österreich.

Das neue Geschäft in der Schallerbacher Badstraße ist für den weihnachtlichen Geschenkverkauf bestens gerüstet.

Wolfram Heidenberger

IN FOBOX

LaZia Silke Schmidinger Badstraße 15 4701 Bad Schallerbach Tel.: 0664/263 90 29 E-Mail: silke@lazia.at www.lazia.at

Grieskirchnerin | 13

13_Berufserlebnistage.indd 13

20.11.17 08:37

Glänzende

Weihnachten DVD: Yoga meets Qigong Mit Sinn und Tiefe: Helga Schörgendorfer vom YOGOYogastudio in Grieskirchen und Gesundheits-QigongTrainer Awai Cheung haben unterschiedliche asiatische Körperübungen erstmals auf dieser neuen DVD vereint.

Informationen unter www.yogo.at und Tel. 0664/170 1895.

Entspannung und Wohlbefinden schenken mit Gutscheinen von Lisa Kreuzmayr.

Heilmassage, Kosmetik, Fußpflege, GammaSwing. www.lisakreuzmayr.at

© Shutterstock, nomono, Yogo, Gucci

Ideen wie aus 1001 Nacht: Diese Geschenke zaubern Glitzern in die Augen. Und das Beste: Sie liegen direkt vor der Haustür zu unseren Füßen.

14 | Grieskirchnerin

14-17_Geschenkkalender.indd 14

20.11.17 08:38

Duft weißer Blüten Der pudrig-florale Charakter passt gut in die kältere Jahreszeit: Gucci „Bloom“, mit Noten aus Tuberose und Jasmin, versprüht einen unerwartet reichhaltigen Duft auf der Haut. 30 ml um ca. € 68, im Parfümeriefachhandel

Eine Tasche – viele Styles Ein Highlight unter dem Weihnachtsbaum: die Handtasche, die sich dem Outfit anpasst. Die Idee stammt von einem Grieskirchner. Aktion: statt € 189,90 um € 139,90. Online-Shop: www.nomono.at

14-17_Geschenkkalender.indd 15

20.11.17 08:38

Flauschige Geschenke – Nachhaltig und Made in Austria Ein Klassiker unter den nachhaltigen Weihnachtsgeschenken sind kuschelige Handtücher, Duschtücher und Bademäntel. Ammerer bestickt diese ganz individuell mit Namen oder dem persönlichen Monogramm und verleiht so Ihrem Präsent eine ganz persönliche Note. Und natürlich sorgen die Mitarbeiter auch dafür, dass am 24. Dezember alles fein verpackt unter dem Christbaum liegt. Betten Ammerer Grieskirchen, Oberer Stadtplatz 6, 4710 Grieskirchen, Tel. 07248/62541, www.ammerer.com Perleneffekt für die Haut Touch of Beauty-Expertin Anita Wasner aus Peuerbach empfiehlt zu Weihnachten die Pflegelinie „Uni Skin“ von Payot. Infos und Schönheitsbehandlungen zum Verschenken auf www.touch-of-beauty.at

Sauber wie von Zauberhand Erkennt Schmutz automatisch: Der iRobot Roomba Saugroboter, € 999. Erhältlich im Elektrofachhandel.

Bad Schallerbach Linzer Straße 2

14-17_Geschenkkalender.indd 16

© Shutetrstock, iRobot, BIPA, Jadeyoga, Mandala, Payot, Stadtmarketing Grieskirchen

Trattnachtaler Münzen Im attraktiven Geschenkbeutel mit verschiedenen Grieskirchner Motiven im Wert von jeweils € 10.

Erhältlich in der Raiffeisenbank Grieskirchen, im Stadtamt Grieskirchen und bei „frau holle“.

Eine Liste der teilnehmenden Geschäfte auf www.stadtmarketing.news

Grieskirchen Mühlbachgasse 3

20.11.17 08:38

Yoga- und Sportswear

von Marken wie Sportalm Kitzbühel, Daily Sports, Mandala, Prana oder O-Neill bietet Franziska Berndorfer von Yogaspace kurzzeitig im Pop-up Store zum Verkauf an.

Xmas Pop-up Store

7.-9. Dezember im Citycenter Peuerbach Do. 10-18, Fr./Sa. 9-16 Uhr

Jade Voyager Yogamatte,

extradünn (1.6 mm) und extraleicht (680 g) und faltbar auf die Größe eines Yoga Blocks, um sie einfach im Koffer oder Rucksack zu verstauen.

A-4770 Andorf | Tel. +43(0)77 66/32 80-0 | www.wtw-werbung.com

Die GRIESKIRCHNERIN verlost eine Jade Voyager Yogamatte, zur Verfügung gestellt von Franziska Berndorfer Yogaspace Peuerbach, im Wert von € 39,95.

Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Webseite www. grieskirchnerin.at. Einsendeschluss ist der 13. Dezember 2017. Der Gewinner wird per E-Mail verständigt.

Lebkuchentraum Natürliche Schaumseife von BIPA, € 2,65.

Sie sind noch auf der Suche nach einem Geschenk für Ihre Familie oder Ihre Freunde? Dann haben wir jetzt genau das Richtige für Sie: unsere Lagerhaus-Gutscheine.

Wir bieten eine große Auswahl für leidenschaftliche Gärtner, begeisterte Handwerker und ambitionierte Häuslbauer – da ist für jeden etwas dabei!

Hauskauf, Übergabe, Vererben, Vorsorge…

14-17_Geschenkkalender.indd 17

Wir freuen uns, Sie bei einem kostenlosen Beratungsgespräch kennen zu lernen!

ÖFFENTLICHE NOTARIN

+43 (0) 7248 66 4 66

www.notariat-frei.at

Ihre Notarin am Roßmarkt 21

20.11.17 08:38

Dr. Rudolf Puschmann, Klinikum Wels-Grieskirchen

Schaufensterkrankheit

D

ie ersten Beschwerden sind meist Belastungsschmerzen in den Beinen, die sich vorwiegend beim Gehen bemerkbar machen und die Betroffenen zum häufigen Stehenbleiben zwingen“, erklärt Chirurg Rudolf Puschmann vom Klinikum Wels-Grieskirchen, woher der Name „Schaufensterkrankheit“ stammt. Der Ausdruck beschreibe die Tatsache, dass Patienten mit Durchblutungsstörungen in den Beinen aufgrund der Schmerzen stehen bleiben und manchmal vor Schaufenstern scheinbar verweilen – aber tatsächlich nur ihren Muskeln die Gelegenheit geben, sich mit ausreichend Sauerstoff zu versorgen. Medizinisch wird von einer peripheren arteriellen Verschlusskrankheit, kurz PAVK, gesprochen.

Die Erkrankung verursacht bei den

„

Betroffenen eine Reihe von Symptomen – von starken Schmerzen bis hin zu einer Schädigung des Gewebes. In etwa neunzig Prozent der Fälle sind die Beine betroffen. Verursacht wird die Krankheit beinahe ausschließlich durch eine Arteriosklerose, die sogenannte Arterienverkalkung. Im weiteren Verlauf der PAVK schmerzen die Beine nicht nur im Belastungs-, sondern auch im Ruhezustand. In der letzten Konsequenz kann es sein, dass die Extremität amputiert werden muss.

Risiko steigt mit Nikotinkonsum.

Raucher seien am meisten gefährdet, weiß Herbert Lugmayr, Leiter des Instituts für Radiologie I am Klinikum Wels-Grieskirchen. Weitere Risikofaktoren sind Diabetes, Bluthochdruck und erhöhte Cholesterinwerte.

Je eher die PAVK diagnostiziert wird, umso besser seien die Behandlungsaussichten. „Die Primärdiagnostik der PAVK funktioniert über eine spezielle Blutdruckmessung am Bein“, erklärt Puschmann. Gemessen werde der Unterschied zwischen dem Blutdruck am Arm und am Bein. Eine neue Entwicklung in der PAVK-Therapie stellten mit Medikamenten beschichtete Stents dar.

Bei Verschlüssen müsse eine BypassOperation erfolgen. „Je später man die Erkrankung behandelt, umso schneller treten Verschlüsse wieder auf “, warnt der Chirurg. Prinzipiell seien die Materialien heute besser, die Gefäße bleiben länger offen. Die PAVK kann prinzipiell nicht geheilt werden, eine Stabilisierung der Erkrankung könne aber über die Kontrolle der Risikofaktoren gelingen.

Fotos: Klinikum Wels-Grieskirchen, Shutterstock

Hinter dem witzig klingenden Namen steckt eine ernsthafte Bedrohung: der Verschluss der Arterien. Raucher sind in höherem Maß betroffen.

18 | Grieskirchnerin

18_Schaufensterkrankheit.indd 18

20.11.17 08:39

aktuell |

Organisatoren, Vortragende, Schüler und Firmenvertreter freuen sich gemeinsam mit LH Thomas Stelzer über den sehr gelungenen Lehrlingsgipfel 2017.

Imposanter 10. Lehrlingsgipfel

© Andreas Maringer

Vielen Schülern der NMS Waizenkirchen und der NMS Prambachkirchen steht der Schritt in die Berufswelt bevor.

D

amit solch ein Start in das Berufsleben gelingt, braucht es viel Unterstützung. Diese Hilfe wurde den Schülern und ihren Eltern nun beim bereits zehnten gemeinsamen Lehrlingsgipfel geboten“, bekräf-

„

tigen WKO-Obmann Laurenz Pöttinger und WKO-Leiter Hans Moser. Mehr als 300 Besucher, unter ihnen auch Landeshauptmann Thomas Stelzer, ließen sich diese Top-Veranstaltung am 7. November im Turnsaal der NMS Waizenkirchen

mit Informationen zu Lehrberufen bis hin zu Bewerbungstipps nicht entgehen.

Am besten den nächsten Lehrlingsgipfel gleich im Kalender vormerken: Dieser findet im November 2018 in Prambachkirchen statt.

© Wier

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Lehrlinge und Führungskräfte nach der Talkrunde in Waizenkirchen

für Wier PR Die PR-Agentur aus Bad Schallerbach freut sich über Neukunden.

S

emarina Gesundheits- und Schönheitsprodukte mit Sitz in Wels, TRIO Development aus Thalheim, SGS Industrial Services in Dorf an der Pram und Ceatec in Eberschwang haben die Bad Schallerbacher PR-Agentur Wier PR mit der umfassenden Betreuung in Kommunikationsfragen beauftragt. Im Sportbereich setzt Paralympics-Sieger

Walter Ablinger auf die Kompetenz von Wier PR. Die Agentur wird den Handbiker aus Rainbach bei Schärding – Vorbild für zahlreiche körperlich behinderte Menschen – auf seinem Weg zu den Paralympischen Spielen in Tokio 2020 betreuen. „Bei den neu gewonnenen Etats war die Grundidee der Agentur entscheidend, die eine hohe Präsenz in den Me-

Agenturchef Robert Wier

dien gewährleistet“, erklärt Agenturchef Robert Wier. Neben zahlreichen Neukunden freut sich der Kommunikationsprofi über die langfristige Betreuung von Unternehmen wie Megazoo Österreich, das Ziegelwerk Eder, ÖkoFEN Pelletsheizungen oder Reindl Berufsbekleidung.

Grieskirchnerin | 19

19_WKO.indd 19

20.11.17 08:39

Hausmittel für DEN WINTER Kampf den Keimen mit Knoblauch, Thymian, Nelken und Zimt. Jetzt rüsten wir unsere Hausapotheke mit der Kraft der Natur für die ganze Familie auf.

D

Text: Petra Kinzl

Fotos: Shutterstock, privat

ie Heilkräfte der Natur sind ja beinahe so alt wie die Menschheit. Als Heilkräuter- und Grüne KosmetikPädagogin möchte ich diesen Schatz vor dem Vergessen bewahren“, meint Anneliese Stockinger, die ihre Liebe zur Natur schon in der Kindheit entdeckte und viel Zeit mit ihrem Vater im Wald oder ihrer Mutter im Gemüsegarten verbrachte. Inzwischen gibt die Peuerbacherin das Wissen, das sie im Lauf der Jahre angehäuft und vertieft hat, in Kräuter-Workshops zu „Grüne Kosmetik“, „Kochen mit Kräutern“ und „Alte Hausmittel, neu entdeckt“ weiter. „Natürlich ersetzen Hausmittel niemals einen Arztbesuch! Aber vorbeugend und unterstützend können Kräuter schon einen wertvollen Beitrag leisten“, ist Stockinger überzeugt. Einige ihrer bewährten Rezepte aus dem Garten Eden der Mutter Natur widmet die Kräuterexpertin den Lesern der GRIESKIRCHNERIN. Manches mag gewöhnungsbedürftig sein – wie die Zitronen-Knoblauch-Trinkkur –, aber was gegen Vampire hilft, verjagt Erkältungsviren allemal.

„

Anneliese Stockinger

ZITRONEN-KNOBLAUCH-ELIXIER Zutaten: 20 geschälte Bio-Knoblauchzehen, 4 Bio-Zitronen in kleine Stücke geschnitten, 1 l Wasser

Zubereitung: Knoblauchzehen und Zitronen mit 0,75 l Wasser in einem Mixer pürieren. Diese Masse mit 0,25 l Wasser in einen Topf geben und auf ca.

70 °C erwärmen – nicht kochen! Das Elixier heiß in Gläser füllen und sofort verschließen. Auskühlen lassen und im Kühlschrank aufbewahren. Wer die sämige Konsistenz nicht mag, kann das Elixier vor dem Abfüllen durch ein Sieb streichen.

Haltbarkeit: ca. 4 Wochen Anwendung: Als Kur ca. 3 Wochen täglich ein kleines Stamperl trinken. Dann eine Woche pausieren und nochmals 3 Wochen nehmen.

Vorteil: Man riecht nach der Einnahme nicht nach Knoblauch!

Vorbeugend zur Stärkung des Immunsystems. Zitronen sind eine Vitamin-C-Bombe und ein Hausmittel gegen Erkältungen.

Knoblauch wird in der Naturheilkunde für seine keimtötenden Eigenschaften sehr geschätzt.

20 | Grieskirchnerin

GRK_Hausapotheke.indd 20

20.11.17 08:40

KRÄUTERSIRUP Zutaten: 30 g frischer Thymian (oder 15 g getrockneter), 500 g Kandiszucker Zubereitung: Thymian klein schneiden, mit 0,5 l kochendem Wasser aufgießen und 15 Minuten zugedeckt ziehen lassen. Abseihen und mit Kandiszucker aufkochen, bis die Masse dick wird. Noch warm in Flaschen abfüllen.

Haltbarkeit: ca. 6 Monate Anwendung: 3 x täglich 1-2 TL einnehmen.

NELKENKEKS – ZIMTKEKS

Wirkt allgemein stärkend, lindert Husten und Heiserkeit.

Zutaten: 200 g Mehl, 50 g gemahlene Haselnüsse, 50 g gemahlene Mandeln, 150 g Rohrzucker, 150 g Butter, 1 TL Nelkenpulver (oder Zimtpulver), 1 Msp. Muskat

SALBE Zutaten: 75 ml Ölauszug (z.B. Thymian), 15 g Bienenwachs, ev. ätherisches Öl Thymian Zubereitung: Für den Ölauszug ein Glas mit 2/3 getrockneten Kräutern füllen und mit einem guten Öl aufgießen. Drei Wochen stehen lassen. Abseihen und kühl lagern. Für die Salbe Bienenwachs und Öl im Wasserbad schmelzen, in Tiegel füllen und abkühlen lassen.

Für noch mehr Wirkung kann man ätherische Öle zugeben. Aufpassen, dass die Dosis nicht zu hoch ist, vor allem bei Kindern! Als Faustregel gilt: 10 Tropfen bei 50 ml Salbe bei Kindern, 20 Tropfen bei 50 ml bei Erwachsenen.

Anwendung: Auf Brust oder Nase auftragen, je nach Bedarf. „Thymos“ bedeutet Kraft und Mut. In der Kräuterkunde heißt es, dass Thymian entzündungshemmende, schleimlösende und schmerzstillende Eigenschaften besitzt.

Zubereitung: Alle Zutaten zu einem Mürbteig verarbeiten und eine Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Anschließend den Teig zu Kugeln formen oder ausstechen, mit Eigelb bestreichen und im vorgeheizten Backofen bei 200 °C 10 Minuten backen.

Anwendung: Erwachsene dürfen 5 und Kinder 3 Kekse pro Tag naschen!

Gewürznelken haben in der Naturheilkunde kräftige Wirkung. Das in den Nelken enthaltene ätherische Öl wirkt antibakteriell und schmerzstillend. Zimt wirkt antimikrobiell, beruhigend und schmerzstillend.

INF O

Mit allen Produkten lässt sich die Gesundheit unterstützen. Aber Achtung: Diese Hausmittel ersetzen natürlich keinen Arztbesuch!

Informationen zu den Kräuter- und Kosmetik-Workshops: Anneliese Stockinger, Peuerbach, Tel. 0680/1333336

Grieskirchnerin | 21

GRK_Hausapotheke.indd 21

20.11.17 08:40

Süße Grüße aus dem

„Weißen Rössl“

Romantikhotel „Weißes Rössl“ am Wolfgangsee

Die Krönung des Weihnachtsmenüs: das Dessert.

Die GRIESKIRCHNERIN überrascht heuer mit einer himmlischen Kreation, aus berühmtem Hause direkt am Wolfgangsee.

Text: Petra Kinzl, Fotos: Peter Philipp, Gerhard Spreitzer, Weißes Rössl, Wolfgang Stadler, Shutterstock

S

üßes oder Saures? Die Tochter des Metzgereibetriebes Haslinger aus St. Willibald entschied sich für die Zuckerseiten des Lebens.

Seit vier Jahren stellt die zierliche, aber in der Küche wahrlich „schlagfertige“ 26-Jährige als Demi Chef Patissière im Hotel im Weißen Rössl am Wolfgangsee ihren Sinn für feinen Genuss und kreatives Fingerspitzengefühl unter Beweis.

Dabei nimmt es die gebürtige Gries-

kirchnerin durchaus mit der holden Männlichkeit auf.

Im Vorfinale „Patissier des Jahres“ Im Oktober letzten Jahres rockte sie als erste weibliche Teilnehmerin das Vorfinale in Salzburg für den internationalen Wettbewerb „Patissier des Jahres“. Den Meisterbrief als Konditorin erlangte die passionierte Patissière im Frühjahr als einzige mit Auszeichnung. „Das Weiße

Rössl bietet mir die perfekte Plattform, um mich zu entfalten“, streut Haslinger ihrem Ausbildungsbetrieb Rosen. Auch wenn sich die ambitionierte Konditorin gerne bei kunstvollen Kreationen selbst verwirklicht, widmet sie den Lesern der GRIESKIRCHNERIN ein Weihnachtsdessert, das exquisit schmeckt, aber „nicht allzu extravagant“ in der Herstellung ist, damit gutes Gelingen und der Spaß beim Nachkochen garantiert sind.

ESPRESSO-SCHOKOLADENMOUSSE MIT ZWETSCHKEN UND NUSSSTREUSEL Zutaten: 30 g Eigelb, 30 g Eiklar (= 1 Ei Größe M) 14 g Honig, Prise Salz 1,9 g Gelatine (= 1 Blatt Haushaltsgelatine) 100 g dunkle Kaffeeschokolade 200 g Obers 6 EL Milch, Himbeermarmelade, Zitronensaft, 5 EL Kirschlikör mit Inländerrum, 60 g Zucker, 1 Pkg Vanillinzucker, 200 g Staubzucker, 4 EL Himbeersirup

Zubereitung: Gelatine in kaltem Wasser einweichen, Schokolade schmelzen (Ca. 40°C). Das Ei mit dem Honig und Salz über Wasserbad schaumig schlagen und dabei kräftig rühren, damit das Ei nicht gerinnt.

Die eingeweichte Gelatine darin auflösen. Vom Wasserbad nehmen und noch etwas weiter schlagen, jedoch nicht zu kalt werden lassen, ansonsten geliert die Eiermasse vorzeitig. Die flüssige und noch warme Schokolade unter die Eiermasse heben und zuletzt das cremig geschlagene Obers unterheben. Das Mousse mithilfe eines Dressiersackes in Martini- oder Weingläser füllen und kalt stellen.

9 Gläser à 40 g

Zum Dahinschmelzen

22 | Grieskirchnerin

22-23_Weisses Rössl.indd 22

20.11.17 08:41

KARAMELLISIERTE ZWETSCHKEN Zutaten: 100 g Zucker 150 ml roter Portwein oder Rotwein Prise Vanille und Zimt 1 TL Butter 9 Stk. Zwetschken, halbiert (oder TiefkĂźhl-Zwetschken) Zubereitung: Zucker karamellisieren, Butter und Zwetschken zugeben. Mit Portwein ablĂśschen (Vorsicht, spritzt!) und die GewĂźrze zugeben. Etwa 5 min kĂścheln lassen, bis sich Karamell lĂśst und die Zwetschken weich sind. Zwetschken aus dem Fond nehmen und bis zu einer sirupartigen Konsistenz weiter einkochen.

Zwetschken zurĂźck in den Fond legen und bis zum Servieren kalt stellen.

WALNUSSSTREUSEL Zutaten: 150 g Kristallzucker 50 g Mehl 50 g geriebene Walnßsse 50 g Butter Prise Salz, Zimt Zubereitung: Aus den Zutaten einen Mßrbteig bereiten und kurz tiefkßhlen. Mit der groben Seite des Reibeisens raspeln und bei 180 °C ca. 12 Minuten backen.

FORD GALAXY BUSINESS: VIEL PLATZ, VIEL ERSPARNIS. IN GALAXY BUS ab

Patissière Katharina Haslinger aus St. Willibald (26)

Mein TIPP: Hat man keine Kaffeeschokolade zur Hand, geht auch normale dunkle Schokolade und fĂźr das Kaffeearoma ca. 1 TL Instantkaffee in der Eiermasse auflĂśsen. Wer keinen Kaffee mag, kann das Mousse auch mit Orangenzesten oder LebkuchengewĂźrz aromatisieren und statt den karamellisierten Zwetschken ein Orangenragout reichen â&#x20AC;&#x201C; einfach Portwein durch WeiĂ&#x;wein ersetzen und Orangenfilets in den Fond einlegen. Statt den Walnussstreuseln kann man auch zerbrĂśselte Kekse verwenden oder in WĂźrfel geschnittenen Lebkuchen.

Gutes Gelingen und eine besinnliche Adventszeit!

Katharina Haslinger, Demi Chef Patissière im Hotel im WeiĂ&#x;en RĂśssl am Wolfgangsee

127g/km Jetzt auch mit . si is CO2-Em on Ă&#x201E;HIG! SF UG BZ VORSTEUERA

E SS

,-â&#x201A;Ź 31.480

1)

SERIENMĂ&#x201E;SSIGE AUSSTATTUNG:

AUCH ALS ALLRAD MIT FORD POWERSHIFT-AUTOMATIK VERFĂ&#x153;GBAR. 2)

AUTOHAUS FORD DANNER GMBH

4707 SCHLĂ&#x153;Ă&#x;LBERG, SCHAFFENBERG 34 +43 (0)7248 63211-0, grieskirchen@ford-danner.at, www.ford-danner.at Ford GALAXY Kraftstoffverbr. ges. 4,9â&#x20AC;&#x201C;8,0 l/100 km, CO2-Emission 127â&#x20AC;&#x201C;184 g/km.

Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung und Gewerbebonus - Gewerbeschein Vorraussetzung) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (* beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km). Nur gßltig fßr Gewerbekunden. Nähere Informationen auf www.ford-danner.at. 2) Optional gegen Mehrpreis. Freibleibendes Angebot.

22-23_Weisses RĂśssl.indd 23

20.11.17 08:41

Yury Revich

Britta Ströher

Peter Simonischek, Brigitte Karner

Zum Einstimmen

W

armherzig und spannungsgeladen liest das Künstlerehepaar Brigitte Karner und Peter Simonischek Dialoge von Erich Kästner, Heinrich Hoffmann von Fallersleben und Rainer Maria Rilke bis hin zu russischen Adventgeschichten: „Warten und Lauschen…“, untermalt vom Streichquartett Sonare Linz, am 7. Dezember im Atrium Europasaal Bad Schallerbach. Eintritt: 28 Euro.

Anlässlich 500 Jahre Luther wird die Evangelische Kirche Wallern am 15.

Dezember zum Austragungsort des Bach Weihnachtsoratoriums, wenn es heißt „Jauchzet, Frohlocket“. Eintritt: 24 Euro. Ein virtuoser Glanzpunkt erwartet die Besucher am 20. Dezember in Bad Schallerbach beim Konzert „Angels and Demons“ von ECHO Klassik Gewinner „Newcomer of the Year 2016“ Yury Revich. Eintritt: 20 Euro. Das musikalische Jahr des Musiksommers Bad Schallerbach gipfelt schließlich in der Silvestergala am 29. Dezember 2017. Schon sechs Jahre

arbeiten die österreichischen Salonisten mit der vielseitigen deutschen Sängerin Britta Ströher zusammen. Nun ist es an der Zeit, italienischen Belcanto in kammermusikalische Form zu bringen.

Unter dem Titel „Caro nome“ erlangen berühmte Arien aus großen Opern und Instrumentalnummern italienischer Komponisten einen würdigen Auftritt.

Eintritt: 22 Euro. Die Jahres-Broschüre 2018 ist fertig gedruckt und kann unter www.musiksommerbadschallerbach.at angefordert werden.

© Erich Reismann, MVPhotography, Musiksommer Bad Schallerbach

Der Musiksommer Bad Schallerbach bringt im Dezember warmherzige Lesungen und berühmte Arien.

Kinder erleben Technik Die interaktive, mobile Ausstellung namens „Kinder erleben Technik“ (KET) machte in der Wirtschaftskammer Grieskirchen Station, wo Kinder die Begeisterung für Technik erfahren durften.

Bgm. Maria Pachner, Martin Hollinetz (Otelo eGen, KET), Doris Hummer, Laurenz Pöttinger

O

berösterreich hat sich im Ranking der 108 wichtigsten europäischen Industrieregionen seit 2012 von Rang 30 auf Rang 20 vorgearbeitet. „Unser Ziel ist es mittelfristig, zu den Top 10 aufzuschließen“, erklärte WKOÖ-Präsidentin Doris Hummer in Grieskirchen. Um dieses Ziel zu erreichen, wird schon bei den Kindern angesetzt, denn die Liebe zur Technik und zu den Naturwissenschaften kann bereits im

frühesten Kindesalter entdeckt werden.

Technik näherbringen. „Die Begeisterung unserer Kinder für das Abenteuer Technik und Naturwissenschaften kann gar nicht früh genug geweckt werden.

KET setzt das in einer spielerischen Art und Weise perfekt um“, so Hummer. „Es ist unser Ziel, dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Jetzt erreicht KET auch die Volksschule und vor allem

auch die Pädagoginnen im Land, was Bewusstseinsbildung bringen wird“, so WKO-Obmann Laurenz Pöttinger. Die Wirtschaftskammer OÖ und das Land OÖ haben es sich vor nun schon acht Jahren zur Aufgabe gemacht, Kinder für technische und naturwissenschaftliche Prozesse zu begeistern. Die erfolgreiche Initiative KET wurde mit den Forschungswochen in der WKO-Grieskirchen auf optimale Weise umgesetzt.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Text und Foto: Wolfram Heidenberger

24 | Grieskirchnerin

24_Musiksommer.indd 24

20.11.17 08:42

Gemütliches Beisammensein an der Puns

chhütte

Granit-Perchten Rohrbach

Advent 2017 Heiter und besinnlich: Die Region lockt in der Adventzeit mit einer Reihe von stimmungsvollen Veranstaltungen.

30.11. bis 23.12.

WEIHNACHTSDORF GRIESKIRCHEN

22. Rathausadventkalender, ChristkindlPostamt, vielfältiges Programm mit Nikolaus, Höllenfeuer und Perchtenlauf. www.grieskirchen.at Eröffnung am 04.11., geöffnet bis 28.01.

BAD SCHALLERBACHER WINTERDORF

Schmankerl, Punsch & Süßes rund um den Kunsteislaufplatz, Perchtenlauf der Taurus-Pass-Perchten Altmünster.

Programm auf www.shopping-schallerbach.at

Fotos: Hofbühne Tegernbach, Granit-Perchten Rohrbach, ÖVP St. Georgen

25./26.11.

TRADITIONELLER ADVENTMARKT

in St. Georgen, Bauhofgelände Sa. ab 11 Uhr, So. ab 9 Uhr Handgefertigte Artikel, Verköstigung und St. Georgener Tanzlmusi, Kinderprogramm ab 14 Uhr 26.11.

GUGELHUPFSONNTAG IN GEBOLTSKIRCHEN

Gugelhupfvariationen, Adventkränze und -gestecke sowie Adventschmuck von den Goldhaubenfrauen. www.vitalwelt.at 02.12.

NIKOLOBASAR

in Wallern an der Trattnach www.vitalwelt.at

02.12.

PERCHTENLAUF IN SCHLÜSSLBERG

der Faistenauer Krampusse, ab 18 Uhr

02. und 03.12.

SCHLOSSADVENT WAIZENKIRCHEN

im Schloss Weidenholz www.waizenkirchen.ooe.gv.at

02.-03.12. und 08.-10.12.

ADVENT AUF DER LUISENHÖHE

in Haag am Hausruck www.vitalwelt.at

08. bis 10.12.

KRIPPEN IN GEBOLTSKIRCHEN

Bewundern Sie kleine und große Kunstwerke in der OÖ. Landeskrippenbauschule in Geboltskirchen www.vitalwelt.at 08., 16. und 23.12.

GALLSPACHER FENSTERLROAS

www.vitalwelt.at

17.12.

GALLSPACHER BUMMELADVENT

Mit Kunsthandwerksmarkt, Kutschenfahrten, Konzert mit Ina Regen und Florian Cojocaru, Perchtenlauf mit den Granit-Perchten aus Rohrbach www.vitalwelt.at

Hofbühne Tegernbach

05.12., 20 Uhr HOFBÜHNE TEGERNBACH

Konzert und Lesung Bachleitner, Zilinski, Schwung 09.12. und 10.12.

HOFBÜHNE TEGERNBACH ADVENTMARKT

mit Kunsthandwerk und Genuss www.hofbuehne.at 01.12., 07.12., 15.12. und 22.12.

ADVENTDORF IN NEUMARKT

Jeweils ab 17 Uhr Weihnachtsdorf am Kirchenplatz www.neumarkt-aktiv.at 02. und 03.12.

WEIHNACHTSMARKT ST. PIUS

in Peuerbach/Steegen, St. Pius 21 Sa. 9-17 Uhr, So. 9-16 Uhr Besondere Geschenke, handgemachte Unikate, Dekoratives und Praktisches, Kulinarisches 01. bis 24.12.

NEUKIRCHNER ADVENTROAS

www.adventroas.at

24./25.11., 01./02.12., 08./09./10.12., 15./16./17.12.

WALDWEIHNACHT AM BAUMKRONENWEG

Über 40 Aussteller, Livemusik, Hirtenspiele und Perchtenläufe. www.baumkronenweg.at

Grieskirchnerin | 25

25_Adventmärkte.indd 25

20.11.17 08:42

Neuer Prüfstand für Luft- und Raumfahrt Die HTL Ried i. I. entwickelte für das Testinstitut TIZ Grieskirchen einen in Europa einzigartigen Beschleunigungsprüfstand.

I

m Rahmen einer Diplomarbeit konstruierten drei Schüler der HTL Ried i.I. mit Unterstützung des Testinstituts TIZ Grieskirchen eine neuartige Zentrifuge. Mit diesem Beschleunigungsprüfstand können die in der Luft- und Raumfahrt auftretenden sehr hohen Belastungen und Kräfte in einen

Prüfling eingeleitet werden. Johannes Baumkirchner, Eyüp Kaya und Stefan Palmstorfer beschäftigten sich die letzten drei Monate mit der Entwicklung des Beschleunigungsprüfstandes für Komponenten bis 500 Kilogramm. Die Beschleunigung des Prüfteils kann dabei bis 25 g – das entspricht in etwa dem

doppelten der Beschleunigung, die bei einem Raketenstart auftritt – betragen.

Die drei Schüler der HTL Ried i.I. wurden bei ihrer Diplomarbeit im Maturajahr von TIZ-Geschäftsführer Gerhard Kirchsteiger, Robert Palmstorfer und Bernhard Flatz bestens unterstützt.

Foto: TIZ Grieskirchen

1. Reihe: Johannes Baumkirchner, Stefan Palmstorfer und Eyüp Kaya 2. Reihe: Dipl. Ing. (FH) Gerhard Kirchsteiger, MBA, Dipl. Ing. Bernhard Flatz, Robert Palmstorfer

Lasst uns froh und munter sein ...

Grieskirchen: Punsch und Kekse, Weihnachtslieder und tolle Preise

Der Nikolaus fährt am 6. Dezember mit der Kutsche im Weihnachtsdorf vor.

ses Jahr schmückt eine schöne Weißtanne aus Pram den Kirchenplatz. Die bewährten Punschstandbetreiber, Gasthaus am Roßmarkt, Fleischerei Franz Strasser, SV-Pöttinger Grieskirchen und zahlreiche Vereine freuen sich über den Besuch. Neu im Dorf: Aslan Suat wird das kulinarische Angebot mit süßen Köstlichkeiten erweitern.

Außerdem werden beim großen Weih-

nachtsgewinnspiel tolle Preise im Gesamtwert von € 16.700 verlost. Als sensationeller Hauptpreis winkt ein neuer weißer Skoda Fabia, gesponsert von Autohaus Lang.

Weitere Informationen zum Advent in Grieskirchen stehen auf der neuen Webseite des Vereins Stadtmarketing Grieskirchen: www.stadtmarketing.news.

Fotos: Stadtgemeinde Grieskirchen, Andreas Maringer

D

er Advent in Grieskirchen bietet ein vielfältiges vorweihnachtliches Programm für die ganze Familie. Der 22. Rathausadventkalender, das Weihnachtsdorf, hochklassige Weihnachtskonzerte, traditionelle Veranstaltungen und tolle Preise beim Weihnachtsgewinnspiel der Grieskirchner Fachgeschäfte verkürzen die Wartezeit auf das Christkind.

Mit der Weihnachtsbaumübergabe am Donnerstag, 30. November, um 17 Uhr wird das Weihnachtsdorf eröffnet. Die-

22. Rathausadventkalender

26 | Grieskirchnerin

26_TIZ.indd 26

20.11.17 08:32

22. Rathaus-Adventkalender Am 24.12. findet die Fensteröffnung bereits um 17.00 Uhr statt.

Programmhöhepunkte im Weihnachtsdorf Donnerstag, 30. November 2017 ‒ 17.00 Uhr

Weihnachtsbaumübergabe & Eröffnung des Weihnachtsdorfes Sonntag, 3. Dezember 2017 ‒ 16.00 Uhr

St. Florianer Sängerknaben Stadtpfarrkirche

Dienstag, 5. Dezember 2017 ‒ ab 16.30 Uhr

Perchtenlauf & Höllenfeuer

Mittwoch, 6. Dezember 2017 ‒ 17. 00 Uhr

Der Nikolaus kommt

Sonntag, 17. Dezember 2017 ‒ 17.00 Uhr

Adventblasen

G E W I N N SPI EL Hauptpreis Skoda Fabia

w w w.stadtmar

keti

ne ng.

ws

Mitmachen & gewinnen: Skoda Fabia im Wert von € 11.300,-

Haemmer Limited Chronograph im Wert von € 470,-

Miele Wärmepumpentrockner im Wert von € 1.600,-

Vitalweltgutscheine im Wert von € 300,-

Columbus Hollandrad Retro im Wert von € 800,-

Elektroauto für 5 Tage im Wert von € 250,-

2x Scuderia Ferrari Chronograph im Gesamtwert von € 680,-

Gutschein für 2 Personen, 2 Nächte Hotel Garni Wallern im Wert von € 220,-

Einkaufsgutscheine von Aigner United Optics im Wert von 5x € 100,Sy mb

o lfoto

SPONSOREN: S PO O NS NSO O REN::

6x Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von € 550,-

Aus allen abgegebenen Teilnahmescheinen wird außerdem Grieskirchner Pils

UNITED AUTO | A-4710 Grieskirchen| Moos 12 T +43 |0| 7248 68340 | M verkauf@unitedauto.at

4710 Grieskirchen | Zauneggerstraße 14 Tel.: 0664 33 09 406

Stadtmarketing.indd 1

Logo_Adresse_VISI_Händlereindruck.indd 1

13.04.17 16:24

20.11.17 08:43

Diskussionsleiter Martin Burgholzer, Severin Mair (Bürgermeister Eferding), Pater Ferdinand Karer (Gymnasium Dachsberg), WKOÖ-Präsidentin Doris Hummer, Ulli Schatzl (Ortsmarketing Waizenkirchen), ORF-Moderator Tarek Leitner, Martina Pauzenberger (Emmas Laden), Architekt Christoph Hinterreiter, Marcus Mautner-Markhof (Brauerei Grieskirchen)

Mag. Norbert Doppelbauer, Dr. Gabriele Petric, Tarek Leitner, Ulli Schatzl

Wolfgang Mair (Cafe Mair), Petra Windischbauer (Gasthof Mayrhuber), Günther Windischbauer, Elisabeth Mair

Martin Burgholzer, Siegfried Oberndorfer, Ulli Schatzl, Dr. Otto Hamann

„Glückliche Orte und warum wir sie erschaffen sollten“ Die Kaufmannschaft Waizenkirchen lud zuletzt zu einem spannenden und zukunftsweisenden Vortrag mit ORF-Journalist und Moderator Tarek Leitner ein.

T

arek Leitner, bekannt aus dem ORF und insbesondere der „Zeit im Bild“ hat unter dem Titel „Mut zur Schönheit – Eine Streitschrift zur Verschandelung Österreichs“ sein erstes Buch veröffentlicht. Das kürzlich erschienene zweite Buch trägt den Titel „Wo leben wir denn?

– Glückliche Orte und warum wir sie erschaffen sollten“. Ein Anlass für die Waizenkirchner Kaufmannschaft, die regionale Entwicklung von Ortschaften vor den Vorhang zu holen.

Moderator Martin Burgholzer führte die anschließende Podiumsdiskussion mit einem höchst spannenden Fragenmix.

Die Kaufmannschaft Waizenkirchen griff mit diesem Vortrag erneut ein aktuelles Thema auf, was an die 300 interessierten Gäste im Pfarrsaal Waizenkirchen verfolgten.

Nach dem Vortrag wurde ausführlich am Podium diskutiert: Severin Mair, Pater Ferdinand Karer, Doris Hummer, Marcus Mautner-Markhof, Martin Burgholzer, Christoph Hinterreiter, Martina Pauzenberger, Tarek Leitner 28_Tarek_Leitner.indd 28

Laurenz Pöttinger, Ernst Mair, Hans Moser

Hildegard, Josef und Andreas Mair

Ulli Schatzl, Leopold Wagner, Ingrid und Bgm. Wolfgang Degeneve

© Wolfram Heidenberger

Martina und Michael Pauzenberger 20.11.17 08:43

WORDRAP Warum zwei Hotelzimmer in ihrem Goldschmiedehaus wohl „Mathias“ und „Vincenz“ heißen?

Wir blicken hinter die schmucke Fassade und beleuchten die private Seite von Jacinta Mössenböck.

Foto: Walter Müller

D

er seltene Vorname ist zugleich ihr Markenzeichen: Jacinta. Was im Portugiesischen „Perle“ bedeutet, sollte ihre Bestimmung werden. In ihrem Atelier am Stadtplatz 24 fertigt Jacinta Mössenböck seit mehr als 20 Jahren Schmuckstücke – in erster Linie nach eigenen Entwürfen, nach Maßstäben höchster handwerklicher Präzision. Vor acht Jahren erfolgte an der feinen Adresse mitten in Grieskirchen der große Umbau zum „Goldschmiedehaus“, wodurch die Werkstätte und die Verkaufsräume einen angemessenen Platz bekamen und im ersten Stockwerk ein Boutique-Hotel garni mit besonderem Flair und Frühstücksservice eingerichtet wurde. Mit Fingerspitzengefühl und Blick für das Außergewöhnliche versucht die kreative Grieskirchnerin, den Menschen nicht nur in der Weihnachtszeit die Wünsche von den Augen abzulesen. Ihren Sinn für

29_Danner Fußleiste.indd 14

Kunst und Kultur stillt die Betreiberin der Galerie Schloss Parz, welche erst kürzlich ihren zehnten Jahrestag feierte, gemeinsam mit ihrem Bruder Laurenz. Mehr Einblicke in das gut behütete Familienleben gewährt Jacinta im Wordrap.

Mein Lieblingsplatz: ist die St. Georgener Allee.

Das fehlt: im Moment die Bäume in der Zauneggerstraße und am Dr. Müllner Platz.

Glücklich macht mich: mein Partner und meine Söhne, meine Arbeit, frische Luft, Berge, Bewegung.

Ich habe eine Schwäche für: Design, Kunst, gutes Handwerk, gut Gekochtes.

Meine erste Arbeitsstelle: Goldschmiede Beer in Linz.

VIELSEITIG UND WARMHERZIG: Goldschmiedemeisterin, Galeristin und BoutiqueHotelbetreiberin Jacinta M. Mössenböck (58)

Lieber Schnee oder Strand? Lieber Schnee ...

Mein letzter Urlaub: in Rumänien auf einem Boot im Donaudelta.

Freizeitbeschäftigungen: Radfahren, Berggehen, Skifahren und Skitourengehen, Golf.

Mein persönlicher Lieblingsschmuck: lange Ohrgehänge, Mondstein, Diamant.

Den 24. Dezember feiere ich... im Kreise meiner Liebsten, nachmittags in der Großfamilie und abends bei Fondue mit meinen Söhnen und meinem Partner.

Wenn wir nicht zu müde sind, gehen wir zur Mette.

Ein Herzenswunsch: Dass meine Söhne Mathias (30) und Vincenz (26) glücklich sind.

20.11.17 08:45

STAR MOVIE KINOTIPPS

AB

GROSSES FIRST CLASS KINO. KINO GROSSE FÜR EINE GEFÜHLE. FIRST CLASS ZEIT.

22.12.

BEI STAR MOVIE

GIRLS TRIP

Comedy mit Regina Hall, Queen Latifah

F

ünf lange Jahre ist es her, dass die vier eigentlich besten Freundinnen Ryan (Regina Hall), Sasha (Queen Latifah), Lisa (Jada Pinkett Smith) und Dina (Tiffany Haddish) zum letzten Mal zusammen feiern waren, zu viel hatten sie in der Zwischenzeit mit Beruf, Familiengründung und diversen Beziehungen zu tun. Doch nun steht das große Wiedersehen an, denn die selbsternannte „Flossy Posse“ reist gemeinsam zum legendären Essence Festival in New Orleans. Und eines steht für die vier ehemaligen Partyköniginnen fest: Sie wollen

AB

30.E1I1.

B OVIE R STA M

vielleicht ein klein wenig zu tief ins Glas schauen, merken die vier vor allem eines: Am meisten Verlass ist noch immer auf die besten Freundinnen.

DIESES BESCHEUERTE HERZ Drama mit Elyas M’Barek, Philipp Schwarz

© Star Movie

L

enny (Elyas M‘Barek), der fast 30-jährige Sohn eines Herzspezialisten, führt ein unbeschwertes Leben in Saus und Braus. Feiern, Geld-Ausgeben und Nichtstun stehen bei ihm auf der Tagesordnung. Als sein Vater (Uwe Preuss) ihm die Kreditkarte sperrt, hat er nur eine Chance, sein altes Leben wieder zurückzubekommen: Er muss sich um den seit seiner Geburt schwer herzkranken 15-jährigen David (Philip Noah Schwarz) kümmern. Dabei prallen zunächst zwei Welten aufeinander, denn Lenny, der Lebemann aus reichem Haus, unternimmt mit dem aus einer tristen Hochhaussiedlung stammenden David all die Dinge, die dieser schon immer erleben wollte – wie luxuriös shoppen gehen und Sportwagen fahren. Doch schon bald stellt der sonst so verantwortungslose Lenny fest, dass er an dem todgeweihten Teenager hängt.

Und zwar mehr, als ihm lieb ist.

30 | Grieskirchnerin

30-31_Kino Dez.indd 30

20.11.17 08:46

DO 21.12.2017

PITCH PERFECT 3

Comedy mit Anna Kendrick, Rebel Wilson, Anna Camp

AB

21.12.

BEI STAR MOVIE

G

emeinsam haben sie die A-capella-Welt verändert, doch nach ihrem Uni-Abschluss gehen die „Barden Bellas“ Beca (Anna Kendrick), Fat Amy (Rebel Wilson) und Co. getrennte Wege. Mehr schlecht als recht versuchen sie sich, in der Arbeitswelt durchzuschlagen, wodurch die Sehnsucht nach gemeinsamen Gesangsauftritten ins Unermessliche steigt. Eines Tages hat Aubrey (Anna Camp) die zündende Idee: In Europa wird regelmäßig ein musikalisches Event für die dort stationierten US-Truppen veranstaltet, und die Bellas sollen da mitmachen. Die Truppe wird also wiedervereint und gemeinsam geht es über den Atlantik. Doch vor Ort müssen sie sich ihrer AKTUELLES bislang härtesten Konkurrenz stellen: Ob die gut geölten Stimmen der Bellas dagegen ankommen werden?

FIRST CLASS LADIES NIGHT

Zum Start von „Pitch Perfect 3“ mit gratis „Sweetie“ & „1 Glas Sekt“ für einen Abend der Extraklasse in allen Star Movies.

Cambio on Tour: Kostenlose Beauty & Styling-Tipps von 18 bis 20:00 Uhr im Star Movie Wels.

FILMPROGRAMM, BEGINNZEITEN UND RESERVIERUNG UNTER

WWW.STARMOVIE.AT

30-31_Kino Dez.indd 31

20.11.17 08:46

32_Hohensinner.indd 1

20.11.17 08:46