Österreichische Post AG, MZ14Z040133M, Tirolerin Verlags GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 IBK
© Pexels/Cottonbro Studio
9
005524
233010
03
MÄRZ 2024 10. JAHRG. | € 3,90
IMPULSE VISIONEN AUFBRÜCHE SICHTBARKEIT
SERIOUSLY
SEXY UNDERWEAR. mey.com
Spitzensache, Wilhelm-Fazokas-Str. 17b, 5710 Kaprun Hautnah, Lebzeltergasse 4, 5730 Mittersill LA DONNA, Hans Kappacherstr. 1, 5600 St. Johann im Pongau
KATHARINA ZIERL
Geschäftsführerin, Chefredakteurin Unser SALZBURG
„Mitfreuen ist so viel schöner als Neid.“
A LIEBER GLEICH BERECHTIGT ALS SPÄTER
AN TAGEN WIE DIESEN
W
enn viele Frauen in einem Team zusammenarbeiten, ist das sicher schwierig. Und stressig. Und zickig. Oder? Mit dieser als Frage getarnten Feststellung bin ich oft konfrontiert, wenn es in einem GESPRÄCH darum geht, wie das denn so ist, bei einem Magazin mit so vielen Frauen zu arbeiten. Die Antwort wartet mein Gegenüber nur selten ab. Zu groß wäre die Enttäuschung darüber, dass die REALITÄT nichts mit den hartnäckig verteidigten Vorurteilen zu tun hat. Wenn viele Frauen in einem Team zusammenarbeiten, ist das vor allem eins: FANTASTISCH! Wer erlebt hat, wie groß die Loyalität, der Zusammenhalt und die gegenseitige Wertschätzung unter Frauen sein können, will nie mehr darauf verzichten. Was dafür nötig ist? Dass wir uns von gesellschaftlich verankerten Klischees lösen und uns gegenseitig stärken. Dass wir nicht besser als andere Frauen sein wollen, sondern mit ihnen ihre Erfolge feiern. MITFREUEN ist so viel schöner als Neid. Missgunst schwächt unser Potenzial und führt dazu, dass wir uns nicht weiterentwickeln. Das ist nicht nur am internationalen Frauentag am 8. März wichtig, sondern an jedem einzelnen Tag.
© Franz Oss, Martin Niessl
„Aufeinander zugehen, Gespräche suchen. Das ist wichtiger denn je.“ ELISABETH TRAUNER
Redakteurin Unser SALZBURG
3
m 8. März ist Weltfrauentag. Auch wenn bereits wichtige Meilensteine erreicht wurden, ist die Geschlechtergerechtigkeit dennoch weder in Österreich noch im Rest der Welt Realität. Das Spektrum der Diskriminierung bedient sich dabei einer großen gesellschaftlichen Bandbreite: vom Gender-Pay-Gap bis hin zum Sexismus. Wer kennt sie nicht, die flotten Sprüche wie: „Das ist halt so“ oder „War ja nur ein bisserl Spaß“, wenn es um die Verharmlosung von Belästigungen und Übergriffen jeglicher Art geht. Was es für eine gelingende Gemeinschaft braucht? „Vor allem eine offene Kommunikation und die Fähigkeit zuzuhören“, betont Conny Felice, Geschäftsführerin der HOSI Salzburg. Im Interview sprechen wir über die Parallelen von Feminismus und Queer-Aktivismus. Es geht dabei um Selbstreflexion sowie um die Aufweichung von starren Stereotypen. Aufeinander zugehen statt sich gegenseitig auszugrenzen. Gespräche suchen. Das ist wichtiger denn je. Nur so kann aus einem „So ist es halt“ ein „Das ist nicht okay. Lasst uns gemeinsam etwas ändern“ werden. Respekt, Austausch und Wertschätzung – das wünsche ich uns allen.
MÄRZ 2024
MOMENTE
16
WORTGEWANDT
Gemeinsam mit Sprachwissenschaftlerin Michaela Essler auf österlicher Reise
18
HÖHER, SCHNELLER, WEITER
BEFREIEND
Über weibliche Revolution
Stefanie Millinger über ihre sportliche Karriere und ihre Lebensträume
70
MODE
22 TIME TO SHINE
Die schönsten Uhren der Saison
26 SCHÖN WIE EH UND JE Modische Klassiker im Trend der Zeit
42 ERHOLUNG PUR
Mit der richtigen Ausstattung zur eigenen Wellness-Oase
46 FRÜHLINGSFIT
Frischer Wind in unserem Zuhause
GESUNDHEIT
60 STAY STRONG Bessere Lebensqualität durch Muskeltraining
26 4
© Pexels/Anna Shvets, & Other Stories, Pexels/Yaroslav Shuraev, Pexels/Darina Belonogova, Hersteller
WOHNEN
MEDIENINHABER & HERAUSGEBER Tirolerin Verlags GmbH Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck 0512 / 55 16 00-0 office@unsersalzburg.at
GENUSS
GESCHÄFTSFÜHRUNG Mag. Katharina Zierl Ferdinand R. Marquez Mag. Andreas Eisendle
64 ZUM NACHMACHEN Süßes für den Ostermorgen
CHEFREDAKTEURIN Mag. Katharina Zierl
LEBEN
STV. CHEFREDAKTEURIN Andrea Lichtfuss, MA
70 KOMM SCHON
SALES- UND MARKETINGLEITUNG Ferdinand R. Marquez
Über die weibliche Revolution der Porno-Industrie
76
ASSISTENZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG Laura Jenewein
KUSSECHT
So haben sich Lena und Mario kennen und lieben gelernt
REDAKTIONSLEITUNG BUNDESLÄNDERINNEN Mag. Katharina Zierl
BUSINESS
42 60
80 BILDUNG IST TRUMPF Die Leiterin des WIFI Salzburg Annemarie Schaur über ihre neue Aufgabe
AUSZEIT
94 MARKTPLATZ DER MOBILITÄT
Die Automesse Salzburg präsentiert die neuesten Trends und Innovationen der Autobranche
REDAKTIONSTEAM Elisabeth Trauner, Bakk. Komm. Mag. Renate Sallaberger Conny Pipal Tjara-Marie Boine, BA Ricarda Laner, BA Leonie Werus REDAKTIONSKONTAKT 0512 / 55 16 00-0 redaktion@unsersalzburg.at ANZEIGENLEITUNG Mag. Bettina Huber 0664 / 53 06 566 bettina.huber@unsersalzburg.at ANZEIGEN Mag. Bettina Huber KR Mag.a Sonja Henhapl-Röhrich Anna Gschnitzer ANZEIGEN BL Ing. Samira Kurz (Prokuristin WIENERIN) Sabine Gallei (Media Director) Simone Rach (Key Account Managerin) LEKTORAT Patricia Konrath, BA BA MA, Mag. Dr. Melanie Knünz, Lea Hof, BA GRAFIK Cheryl Kapferer, Barbara Schattanek Ines Meßnart, Lea Vogelsberger Sonja Heiser, BSc, Martina Frötscher ABOVERWALTUNG 0512 / 55 16 00-1509 abo@unsersalzburg.at
ALOHA
Die Frühlingslieblinge unserer Redaktion
6
DRUCK Walstead Leykam Druck GmbH VERTRIEB Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH, 5081 Anif Die April-Ausgabe erscheint am 29. März 2024. Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter www.unsersalzburg.at/info/offenlegung abgerufen werden. Weitere Infos zum Datenschutz sind unter www.unsersalzburg.at/info/ datenschutz-und-cookies/ abrufbar.
COVER
FOTO: Pexels/Cottonbro Studio
5
LIEBLINGE DER REDAKTION
Jeden Monat zeigen wir hier ausgewählte Stücke, die es uns ganz besonders angetan haben.
REDAKTION: Tjara-Marie Boine FOTOS: Pexels/Cottonbro Studio, Hersteller
U N S E R E L I E B L I N G E 4
1 2
6
3 5
1 | ALOHA. Zeina-Longboard Impala Zeina 34“ Complete, gefunden bei Blue Tomato, um € 179,95 2 | SHINY. Color Tattoo Eye Stix von Maybelline New York, um € 9,95 3 | OLDSCHOOL. Sneaker „Old Skool Low“ von Vans, um € 94,95 4 | SUNNY CREW. Tennissocken von Vans, gefunden bei Blue Tomato, um € 19,95 5 | HELLO LOVE. Haarspange „Pearl White“, gefunden bei Luv the Shop, um € 9,90 6 | FLAUSCHRAUSCH. Full Moon Sherpa Hat in Dusty Pink von Eivy, um € 49,95
6
WIEN Kärntner Strasse 9 Plankengasse 3 Auhof Center–Albert-Schweitzer-Gasse 6 VÖSENDORF Westfield Shopping City Süd – Galerie 162/Top 58 ST. PÖLTEN Kremsergasse 27 TULLN Hauptplatz 28 KREMS Untere Landstrasse 20 LINZ Linzerie – Landstrasse 12 PASCHING Plus City – Pluskaufstrasse 7 WELS Schmidtgasse 24 RIED IM INNKREIS Hauptplatz 44 SALZBURG Sigmund-Haffner-Gasse 6 Europark – Europastrasse 1
MARC O’POLO STORES
UP TO DATE
FEELING
blue?
Heute machen wir blau: Gerade in der Kombination mit schlichten erdigen Tönen wirken blaue Akzente besonders dynamisch und aufregend.
1 3
4
2
7 5
8 6
REDAKTION: Elena Widschwendter FOTOS: Hersteller, Shutterstock
1 ROYAL. Pullover von Zara, um € 25,95 2 IT'S A STRAP. BH von Mey, um € 69,99 3 DURCHBLICK. Sonnenbrille von Loewe, um € 330,– 4 LÄSSIG. Kunstlederjacke von Bershka, um € 45,99 5 BASKET. Ohrringe von Massimo Dutti, um € 39,95 6 CREAM. Hose von Monki, um € 35,– 7 GEFLOCHTEN. Handtasche von Bottega Veneta, um € 1.900,– 8 ROBUST. Lederstiefel von Vagabond, um € 240,– 8
Bad Bleiberg
Alle Hotels im Überblick
Basenfastenwoche
Besondere Verwöhnmomente
So-So, 7 Nächte / inkl. VP mit basischer Ernährung, wohltuenden Therapieleistungen uvm. Geben Sie Ihrem Körper Zeit, um zu entgiften und zu heilen.
So-So, 7 Nächte / inkl. HP – Genießen Sie puren Genuss und wohltuende Wellness. Profitieren Sie zusätzlich von 20% RABATT auf Einzeltherapien. * Jetzt Individualwoche buchen!
ab € 245,-*
in Bad Eisenkappel, Bad Goisern und Bad Schönau Zur Quelle
ab
€ 162,-*
pro Person/Nacht
ab
€ 109,-
pro Person/Nacht inkl. Frühbucherbonus
Buchungsbeispiel Frühbucher 90 Tage: Anreise z. B. am 28. Juli 2024
Gesundheitswoche CLASSIC
Gesundmacher Hafer
So-So, 7 Nächte / inkl. VP – Genießen Sie neben zahlreichen inkludierten Annehmlichkeiten zusätzlich 15 erholsame Therapien, die ganz und gar nach ab € 209,-* Ihren gesundheitlichen Bedürfnissen * und Zielen ausgerichtet sind. ab
So-So, 7 Nächte / inkl. VP – Exklusiv in Bad Bleiberg. Die speziell konzipierte Haferkost unterstützt nicht nur Ihre Verdauung, sondern fördert auch ab € 260,-* den Stoffwechsel und stärkt * Ihr Immunsystem. ab
pro Person/Nacht
pro Person/Nacht
€ 150,-
Sparen Sie
€ 112,– bei Buchung 180 Tage vor Anreise € 56,– bei Buchung 90 Tage vor Anreise
mit Frühbucherbonus
NEUE ENERGIE IM FRÜHLING
€ 226,-
pro Woche!
Eine Stornierung bis 7 Tage vor Anreise ist kostenlos.
Bad Bleiberg 04244 90500 Bad Eisenkappel 04238 90500 Bad Goisern 06135 20400 Bad Häring 05332 90500 Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501 Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501 Bad Traunstein 02878 25050 Bad Vöslau 02252 90600 Umhausen im Ötztal 05255 50160
vivea-hotels.com
Buchung und Details in Ihrem Vivea Hotel oder unter: vivea-hotels.com Alle Preise pro Person im Wohlfühlzimmer bei Zweier-Belegung; zzgl. Ortstaxe; Sie variieren je nach Hotel und Saison; Stand Februar 2024. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. *Preise gelten für Hotelpreisgruppe B in: Bad Häring, Bad Traunstein und Bad Vöslau. Andernfalls gilt Hotelpreisgruppe A für: Bad Bleiberg, Bad Eisenkappel, Bad Goisern, Bad Schönau und Umhausen. VH-Inserat_240303_Bundeslanderin_210x280_Fruehling_Stmk-K-Sbg.indd 1
19.02.2024 15:37:15
JÜNGERES ICH
M
anchmal fühle ich mich wieder wie 16 – bei einem Song von Bowie, wenn ich Fotos von früher sortiere oder ein Kuss nach Erdbeereis und Bier schmeckt (ja, schräg, ich weiß, aber danach hat der erste geschmeckt und den vergisst man bekanntlich nicht). Also würde ich meinem 16-jährigen Ich raten:
4. Sei mutig! Probier alles, was du willst, hab keine Angst. You only live once!
1. Du bist wunderschön. Alles an dir. Du hast einen Traumkörper. Pfeif also auf Diäten, mach weiter mit viel Sport und gesunder Ernährung. Du kochst so gut!
7. Sieh dir die Welt an. Du liebst Kinder, also nix wie weg! (Ich hätte dich gerne als Au-pair gehabt.)
2. Du bist schlagfertig und lustig. Lass dir deinen herrlichen Sinn für Humor von schmähbefreiten Freaks ja nicht nehmen, die können gerne in den Keller lachen gehen. 3. Unterstütze Frauen und lass dir von Frauen helfen, haltet zusammen: #womenempowerment
5. Du bist ein Hypochonder, also mach das Medizinstudium, das du beginnen wirst, fertig – es wird dir nützlich sein! 6. Lerne Sprachen! So viele, wie nur geht! Sie öffnen Türen!
8. Dein Job sollte sich anfühlen wie dein Hobby. Erst wenn dir dein Beruf Spaß macht und es sich nicht anfühlt wie Arbeit, hast du’s richtig gemacht. 9. Mach Party, aber lass den ganzen Scheiß weg, der Leute kaputt macht. 10. Pflege Freundschaften. Sie sind unendlich wertvoll.
11. Bleib höflich und freundlich. Wenn du dich jedoch ungerecht behandelt fühlst, weise dein Gegenüber darauf hin. Das ist dein gutes Recht. 12. Sag immer, was du willst. Madonnas Leitsatz lautet: „Die meisten Menschen kriegen nicht, was sie wollen, weil sie nicht sagen, was sie wollen.“ Daher: Sag es! 13. Das gilt auch für die Liebe. Du musst sagen, was du willst und vor allem was nicht, lass dir nichts gefallen. Nur wer dich respektvoll behandelt, hat deine Liebe verdient. Ich wünsch dir eine große, tolle Familie mit einer Partnerschaft auf Augenhöhe. 14. Bleib in Bewegung, übe noch mehr Klavier, lerne neue Sportarten, tob dich aus! Kickboxen musst du unbedingt noch probieren, das passt zu dir! Und TANZE! Man muss das Leben tanzen, mein Schatz!
Z U R
P E R S O N :
© Vanessa Hartmann
15. Das Glück ist hinter dir her, bleib halt auch mal stehen, gute Güte!
Prominente Österreicherinnen und Österreicher verraten uns Dinge, die sie das Leben bisher gelehrt hat.
Barbara Karlich ist Moderatorin und Schauspielerin. Mit der „Barbara Karlich Show“ (seit 2024: „Barbara Karlich – Talk um 4“) ist sie seit fast 25 Jahren 5 x pro Woche österreichweit im TV zu sehen.
W A S
I C H
M E I N E M R A T E N
J Ü N G E R E N
W Ü R D E 10
I C H