Unsere Kitzbühelerin - Teil Sommer 2024

Humor

www.gasteiger.design

Pass-Thurn-Straße

Christina Gasteiger-Mantl

Gasteiger Design in Aurach bei Kitzbühel steht für eine Lebenseinstellung, die von Anfang an von der Freude am Schönen, exklusivem Design und wertvollen Materialien geprägt war. Und vor allem: von der Begeisterung, für Kunden individuell gestaltete, exklusive Oasen des Wohlbefindens zu planen und zu realisieren.

Gasteiger Design entwickelt maßgeschneiderte Raumlösungen – innenarchitektonische Meisterwerke – auf höchstem Niveau. Gemeinsam mit Christina Gasteiger-Mantl von CGM Design Affairs wird die Kunst, alle Wohnbereiche zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen, brillant zelebriert. „Wir sind nicht nur Planer, sondern begleiten Sie mit unserem fundierten Wissen von der Ausführung bis zur Fertigstellung. Mit einem untrüglichen Gespür für Ästhetik und Materialität gestalten wir Räume, die perfekt zu den Menschen passen, die darin leben“, so Matthias Gasteiger.

Unsere KITZBÜHELERIN – Herz der Region

Die besten Seiten des Bezirks

Herausgeber, Medieninhaber & Hersteller

Tirolerin Verlags GmbH

Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck 0512 / 55 16 00-0 office@tirolerin.at office@unserekitzbuehelerin.at

Geschäftsführung

Mag. Katharina Zierl

Mag. Andreas Eisendle

Magazin- & Anzeigenleitung

Mag. Bettina Huber 0664 / 53 06 566 bettina.huber@unserekitzbuehelerin.at

Assistenz der Geschäftsführung

Laura Jenewein

Chefredaktion

Conny Pipal 0664 / 16 34 947 conny.pipal@unserekitzbuehelerin.at

Redaktion

Conny Pipal

Anzeigen

Mag. Bettina Huber

Lektorat

Patricia Konrath, BA BA MA Mag. Dr. Melanie Knünz

Lea Hofer, BA Grafik-Kontakt: 0512 / 55 16 00-5590 grafik@unserekitzbuehelerin.at

Grafik-Team

Barbara Schattanek, Lea Vogelsberger, Cheryl Kapferer, Ines Meßnart, Sonja Heiser, BSc, Martina Frötscher

Abo-Verwaltung 0512 / 55 16 00-1509 abo@tirolerin.at

Druck

Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H. Vertrieb

Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH, 5081 Anif

Die nächste Ausgabe erscheint am 6. Dezember 2024.

www.unserekitzbuehelerin.at

Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter der URL www.tirolerin.at/impressum abgerufen werden. Weitere Infos zum Datenschutz sind unter www.tirolerin.at/info/datenschutz-und-cookies/ abrufbar.

was gibt es Erfrischenderes als Menschen, die herzlich lachen können? Sei es über eine lustige Begebenheit im Außen oder einfach nur über sich selbst, sei es laut und voller Inbrunst oder auch nur ein leises Schmunzeln. Das Vermögen, eigene Schwächen mit Humor zu nehmen, ist wahre Stärke. Dem Humor wohnt eine heitere Gelassenheit inne, die eine gewisse Leichtigkeit schenkt, um auch Zeiten des Sturms zu überstehen. Es mag sein, dass man mit Heiterkeit so manche Unzulänglichkeit, die eine oder andere Unvollkommenheit als liebenswerte Eigenschaft sehen kann. Es könnte auch sein, dass einem in diesem Zustand der Unbeschwertheit ein Licht aufgeht, eine Lösung ist plötzlich in Sicht. Diese wiederum zaubert ein zufriedenes Lächeln ins Gesicht. Es gibt einen Spruch, der besagt, man solle das Leben nicht allzu ernst nehmen. Diese Sichtweise enthält sehr viel Weisheit. Humor ist ein wahrhaftiger Herzensöffner und verbindet Menschen auf vergnügliche Weise. In Momenten herzhaften Lachens scheint die Welt, wenn auch vielleicht nur für einen Augenblick, vollkommen in Ordnung. Humor ist eine innere Haltung, eine Begabung, die einem selbst und anderen das Dasein erhellt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Freude beim Lesen der neuen Ausgabe „UNSERER KITZBÜHELERIN“.

Von ganzem Herzen Ihre Conny Pipal

MOMENTE

14 Endlich die Liebe fürs Leben?

Des Bergdoktors Neue alias Hilde Dalik hat den Dreh raus

18 Ein Hoch auf Hochwürden

Kitzbühels Pfarrer Struzynski ist am liebsten Seelsorger

SCHÖN & GESUND

22 Mehrmals gebeutelt

Statt rumzuhängen werden

Teebeutel zu neuem Leben erweckt

24 Tolle Knolle

Der Fenchel schmeckt fein, wirkt kleine Wunder und schenkt Schönheit

WOHNEN

36 Dekodinge aus der Natur

Selber Basteln macht Spaß und fördert die Kreativität

40 Der Mensch im Mittelpunkt

Dank eines wohligen Ambientes macht die Arbeit Spaß

46 Vieles für Gartenneulinge

Die Liebe zum Beet beginnt beim eigenen Werkzeug

GENUSS

54 Diplomierte Hexe

Zauberhaftes Zertifikat für Kräuterhexe Sonja Schwaiger

64 Vom Fermentieren

Margareta Ritsch verrät uns feine Rezepte zum Nachmachen

LEBEN

74 Tradition auf Trab Im Galopp kümmert sich der Norikerverein Kirchberg um das Brauchtum in der Region

78 Nektar für die Region Beim Bienenzuchtverein Kitzbühel und Umgebung gibt’s gar nichts zum Sumsen

82 Aus Liebe zur Natur

Der Naturschutzhof Going schafft ursprüngliche Lebensräume für Tiere und Pflanzen

MODE

92 Modisch angezogen Junge Männer mögen feine Fashion, die ihnen auf den Leib geschnitten ist

AUSZEIT

112 Johannas Mondmission

Die Geschichte einer weisen Frau, die ganz irdisch vom Mond erzählt

KULTUR

128 Kleinod nahe Kufstein Kathi Kitzbichlers altes Bauernhaus schreibt unvergängliche Geschichte

IMPULSE

143 Zum Sundowner hoch hinaus Bei Sonnenuntergang, coolen Drinks und DJ-Sound einen himmlischen Abend genießen

WARUM IN DIE FERNE SCHWEIFEN…

Eine Hommage an die Heimat

TEXT: Conny Pipal

Das Schönste liegt direkt vor uns. Unsere Region betört mit einer Fülle an wunderbaren Plätzen und Orten. Dort, wo man sich trifft, genießen wir gemeinsam das Gebotene. Ob hoch oben am Berg oder unten im Tal – wo kann es besser sein als hier bei uns? Hier findet das echte Leben statt. Hier genießen wir die Freizeit mit niveauvollen und unterhaltsamen Attraktionen für Jung und Alt. Hier fühlen wir uns richtig wohl. Hier wollen wir sein. In der Geborgenheit unseres Zuhauses in den Kitzbüheler Alpen.

Der Alpenblumengarten am Kitzbüheler Horn feiert sein 40-jähriges Bestehen! Besuchen Sie den Alpenblumengarten am Kitzbüheler Horn, der dieses Jahr sein 40-jähriges Bestehen feiert. Seit 1984 ist der Garten von einer Almwiese zu einem blühenden Paradies mit rund 400 Blumenarten gewachsen. Der Alpenblumengarten liegt auf einer Seehöhe von 1.800 bis 1.900 Metern und bietet einen spektakulären Ausblick auf die umliegenden Berge. Mit KitzSki kommen Sie bequem auf das Kitzbüheler Horn und können die beeindruckende Blütenpracht bewundern. Von den Pyrenäen bis zum Himalaya – hier blühen seltene Exoten und einheimische Pflanzen in einer atemberaubenden Umgebung. Der Garten verändert sich wöchentlich und bietet immer wieder Neues. Der Eintritt ist frei und ermöglicht einen direkten Einblick in die Welt der Alpenblumen.

Nutzen Sie die Sommerbahnen von KitzSki für eine entspannte Auffahrt und feiern Sie das 40-jährige Bestehen dieses floralen Kleinods am Kitzbüheler Horn! www.kitzski.at

40 Jahre Alpenblumengarten

© KitzSki

Magische Abenteuer am Berg

Von Mai bis November entführt Ellmi’s Zauberwelt am Hartkaiser erneut Kinder und Erwachsene in eine faszinierende Welt voller Magie und Abenteuer. Oben am Berg begeben sich die Gäste auf eine spannende Suche nach „Ellmi’s Lieblingsplätzen“ und erhalten dabei eine Zauberkarte sowie den begehrten Ellmi-Taler aus Holz. Tipp: Die Abenteuer-Tageskarte ist vom 8. Juni bis zum 6. Oktober 2024 für eine Berg- und Talfahrt mit der Hartkaiserbahn und mit der Astbergbahn in Going am gleichen Tag gültig. Öffnungszeiten: Hartkaiserbahn: 9. Mai bis 10. November 2024 täglich von 9 bis 17 Uhr, www.ellmi.at

Streichelweiches Familienerlebnis

Wer mit der Astbergbahn in die Höhe schwebt, den erwartet ein ganz besonderes Highlight, das bei Groß und – vor allem – Klein für Begeisterung sorgt: die Pony Alm. Wie der Name schon verrät, freuen sich dort entzückende Ponys darauf, gestreichelt, ausgeführt und besucht zu werden. Der nahegelegene Astbergsee mit seinem kristallklaren Wasser spiegelt die majestätische Pracht des Wilden Kaisers wider und ist von der Bergstation der Astbergbahn zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar – auch für die Kleinsten am Berg ein leichtes Unterfangen. Öffnungszeiten im Sommer 2024: Astbergbahn: 8. Juni bis 6. Oktober 2024, täglich von 9 bis 17 Uhr, www.astberg.at

© Simon Oberleitner

Wochenmarkt

Freitag ist Markttag! Jeden Freitag verwandelt sich der St. Johanner Hauptplatz in einen quirligen Marktplatz, wenn die Standbetreiberinnen und -betreiber ihre vielfältige Produktpalette anbieten. Von regionalen Spezialitäten über Kunsthandwerk bis hin zu kulinarischen Köstlichkeiten ist alles da, was das Herz begehrt. Schauen, probieren, sich gut unterhalten und gut gelaunt ins Wochenende starten, lautet die Devise am Wochenmarkt, der bis 22. November freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet ist!

Der Wochenmarkt ist der Treffpunkt, um die Arbeitswoche ausklingen zu lassen, Freundinnen und Freunde zu treffen und die Einkäufe für das Wochenende zu erledigen. www.treffpunkt-stjohann.at

Kunstwerken im Hexenwasser

Söll

Das Hexenwasser in Söll ist ein Ort zum Entdecken, Traumtanzen, für Neugier und für all jene, die das Staunen noch nicht verlernt haben. Plätze und Wunderkammern können teils auf eigene Faust, teils in Begleitung erforscht werden: vom Barfußweg über die Klangschalen unter den Hexenschirmen bis zur Sonnenuhrenwanderung auf der Hohen Salve. Persönlich begrüßt wird man in der Hexenzentrale Hexerei, bei den Bienen im Bienenhaus, in der Wasserwerkstatt „Blaues Wunder“ mit Erfahrungsfeld Dunkelheit und im Eilight-Museum auf der Simonalm. Passend zum Jahresthema „Kunstwerken“ sind die Besucherinnen und Besucher heuer eingeladen, in diversen Kreativwerkstätten gemeinsam kleine Schätze zu erschaffen oder Kunstschaffenden bei der Arbeit über die Schulter zu schauen.

Kreativ werden im Hexenatelier in der Hexerei, täglich bis 3. November 2024 geöffnet. www.hexenwasser.at

Die Wildkogel-Arena gibt Ihnen Berge

Die Kabinen der Bergbahnen Wildkogel steuern von Neukirchen am Großvenediger und Bramberg am Wildkogel aus den schönsten Aussichtsberg im Oberpinzgau an. Ideal für Familien ist der Panoramaweg von der Bergstation der Wildkogelbahn hinunter zur Mittelstation und zum Rutschenweg mit zehn Rutschen. Von der Bergstation der Smaragdbahn am Wildkogel führt eine vier Kilometer lange, kurvenreiche Mountaincart-Strecke. Einkehren kann man auf einer der vielen urigen Almen.

Zwischen den Hohen Tauern und den Kitzbüheler Alpen stehen 1.000 Kilometer Mountain- und E-Bike-Routen zur Wahl und damit weit mehr, als in jeden Radurlaub passen. Während die Akkus im Bergrestaurant geladen werden, lassen sich die majestätischen Berge zwischen Großvenediger und Großglockner in vollen Zügen genießen. Bergbahnen Wildkogel, Neukirchen am Großvenediger & Bramberg am Wildkogel. www.bergbahnen-wildkogel.at

Noch mehr vom Sommer

Das Sommerangebot der St. Johanner Bergbahnen kann sich sehen lassen! Von idyllischen Panoramawanderwegen über den luftigen Klettersteig aufs Kitzbüheler Horn bis hin zum spannenden Kletterwald „Hornpark“ direkt am Speichersee ist am Berg für alle etwas geboten. Die 3,8 Kilometer lange Mountaincart-Strecke und das Bikeangebot lassen Abenteuerherzen höherschlagen. Der Bikepark OD Trails und der MTB-Singletrail sind perfekt für alle Bike-Neulinge und -Fortgeschrittenen, die ihre Kenntnisse verbessern möchten. Die Gondelbahn führt auf den 1.604 Meter hohen Harschbichl direkt unterhalb des Kitzbüheler Horns. Der atemberaubende Panoramablick auf die umliegende Bergwelt ist fantastisch und der Gipfel vom Kitzbüheler Horn zum Greifen nah. www.bergbahnen-stjohann.at

© Mirja Geh

Tirols größtes

Freigehege

Der Wildpark Aurach, bekannt durch Film und Fernsehen, begeistert durch seine einzigartige Lage mit Panoramablick auf die Kitzbüheler Alpen und durch seine 350 tierischen Bewohner wie Rotwild, Damwild und Muffelwild in Tirols größtem Freigehege sowie Steinwild, Luchse, Wildkatzen, Yaks, Schneeeulen, Uhus, Alpakas und viele andere Tiere. Diesen begegnet man auf dem etwa einstündigen Rundweg ohne trennende Zäune. Der Wildpark Aurach wird ausschließlich durch Eintrittsgelder, freiwillige Spenden und Tierpatenschaften finanziert. Highlight für Kinder: der Streichlstadl samt betreuter Fütterung. www.wildpark-tirol.at

Ein echter Kaiser

Stolz präsentiert sich der Wilde Kaiser inmitten der Kitzbüheler Alpen in seiner ungezähmten Schönheit. Als höchster Gipfel ragt die Ellmauer Halt mit 2.344 Metern empor. Beliebt ist der majestätische Gebirgszug als weit über die Grenzen hinaus bekanntes und angesehenes Ziel für Wanderer und Bergsteiger. Landschaftlich fasziniert das mächtige Bergmassiv mit den schroffen Felsformationen, imposanten Gipfeln und vielen Kletterbergen. Der Wilde Kaiser begeistert mit rund 40 Gipfeln, die es für Mutige zu erklimmen gibt. Doch auch von unten im Tal zeigt er sich von seinen schönsten Seiten. Man kann gar nicht anders, als sich von seiner unvergleichlichen Wildheit in den Bann ziehen zu lassen.

© Mirja Geh

Egger

Momente

Mitglieder der Egger-Familie in dritter Generation: Ulrich Weihs, CEO EGGER Building Products und Michael Egger jun., EGGER Gruppenleitung Vertrieb/Marketing

Bestes Familienunternehmen

Vertreterinnen und Vertreter von EGGER waren geladen, um an der feierlichen Verleihung des renommierten Preises „Österreichs beste Familienbetriebe“ teilzunehmen.

EGGER sicherte sich bei diesem renommierten Wettbewerb den Gesamtsieg und darf sich daher als Österreichs bestes Familienunternehmen bezeichnen. Diese Auszeichnung wird einmal jährlich von der Tageszeitung „Die Presse“ gemeinsam mit dem Bankhaus Spängler, der BDO und der Österreichischen Notariatskammer organisiert und von einer Fachjury vergeben. „Dass wir von unabhängigen Expertinnen und Experten eine solche Anerkennung erhalten, erfüllt uns mit großem Stolz und bekräftigt uns einmal mehr in unserer strategischen Ausrichtung“, zeigt sich Michael Egger jun., EGGER-Gruppenleitung Vertrieb und Marketing, erfreut über den errungenen Preis. EGGER Holzwerkstoffe GmbH • Weiberndorf 20 • 6380 St. Johann in Tirol• www.egger.com

Fritz

sen. gründete im Jahr 1961 das Spanplattenwerk in St. Johann in Tirol.

Petra Reiner, Head of HR der EGGER-Gruppe, LRin Cornelia Hagele und Ulrich Weihs, Egger-Familienmitglied