WILL ICH EIN KIND?
WIE WIR DIE FÜR
UNS RICHTIGE ENTSCHEIDUNG TREFFEN
SORRY, NOT SORRY
WARUM WIR ENDLICH AUFHÖREN SOLLTEN, UNS STÄNDIG ZU ENTSCHULDIGEN
WENN DU NACH 60 JAHREN IMMER NOCH DER MITTELPUNKT JEDER
FEIER BIST.
Dann ist es föger.
Rolf Benz SINA, arabisch für „die Schöne“, steht für die moderne Reprise der Rolf Benz Ikone Addiform von 1964. Flexibilität, Funktionalität und zeitloses Design, das neue Freiräume eröffnet. Das ist nach sechs Jahrzehnten auch die Basis für das stilprägende Jubiläumssofa, das durch den nahbaren wie auch erhabenen Designklassiker inspiriert wurde.
Die außergewöhnliche Eleganz des Designs und das erhabene Handwerk kommen nicht zuletzt durch die aufwändigen Kapp- und Koffernähte zum Vorschein. Eine horizontale Cacharelfalte entlang der Rückenkissen zeugt von höchster Handwerkskunst – ein ebenso zurückhaltender wie augenschmeichelnder Blickfang.
JETZT STOFF- UND LEDERJUBILÄUMSVORTEIL SICHERN.
www.foeger.at
Mehr als 100 maßgeschneiderte Designermöbel aus dem Schwarzwald zum Anfassen, Probeliegen und hautnah Spüren findest du in unserem brandneuen Studio - der größten Rolf Benz Ausstellung Westösterreichs.
Florian Spiss Föger Einrichtungsberater
Willkommen dahoam.
DU ENTSCHULDIGE, I KENN DI
Manche können es gut. Und tun es dann, wenn es wirklich angemessen ist. Andere verzichten gänzlich darauf, auch wenn es dringend nötig wäre. Und wieder andere tun es dauernd, egal ob es die Situation erfordert oder nicht. Die Rede ist vom Entschuldigen. Verstehen Sie mich nicht falsch: Gegen das Entschuldigen ist grundsätzlich nichts einzuwenden. Schwierig wird es nur, wenn wir uns für Dinge entschuldigen, für die wir absolut nichts können.
„Schwierig wird es, wenn wir uns für Dinge entschuldigen, für die wir nichts können.“
Sorry-Dauerschleife. Wenn mich beispielsweise jemand anrempelt, braucht er schon allein deshalb kein schlechtes Gewissen haben, weil ich diejenige bin, die sich in Windeseile entschuldigt. Warum? Wofür? Keine Ahnung. Es ist quasi ein Reflex, eine zwar unlogische, aber gefühlt alternativlose Reaktion. Ein Phänomen – Sie ahnen es –, das vor allem bei Frauen gehäuft auftritt. TaraLouise Wittwer hat sich in ihrem Buch „Sorry, aber ...“ genau diesem Thema gewidmet. Sie entlarvt unsere Entschuldigungskultur und hält uns den Spiegel vor. Im Interview mit der TIROLERIN erklärt sie, wie wir der Sorry-Dauerschleife entkommen und lernen, es nicht in erster Linie anderen, sondern uns selbst recht zu machen. Viel Spaß beim Lesen! Und beim Sich-nicht-Entschuldigen.
Wünsche, Anregungen, Ideen? katharina.egger-zierl@tirolerin.at
KATHARINA
EGGER-ZIERL
Geschäftsführerin, Chefredakteurin
TIROLERIN
IMPULSE
20 SHINE BRIGHT
Der TIROLERIN Award: Eine besondere Ehrung für außergewöhnliche Persönlichkeiten
36 WILL ICH EIN KIND?
Wir stellen uns der Mutter aller Fragen
STYLE
56 WATCH OUT
Von Emily bis Carrie: Die kultigen Looks aus unseren Lieblingsserien zum Nachshoppen
BEAUTY
80 HAUTSACHE
Wie Sie das richtige Peeling für Ihre Hautbedürfnisse finden
GESUNDHEIT
94 TABUS BRECHEN
Warum wir mehr über das Thema Fehlgeburten sprechen sollten
OKTOBER 2024
AUFGETISCHT
Unsere Sales- & Marketingexpertin Ursula Meyer zeigt ihr liebstes Knödelrezept
GENUSS
112 HEIMATGEFÜHL
Omas Rezepte als Hommage an die Natur
WOHNEN
148 GARTENGLÜCK
Der Herbst hält Einzug in unserem Hochbeet
LEBEN
180
IT’S A MATCH
Die romantische Liebesgeschichte von Veronika und Benjamin rund um ihre verschneite Hochzeit in Seefeld
BUSINESS
188 MACHTMISSBRAUCH
Psychologin und Autorin
Franziska Saxler über sexualisierte Belästigung in der Arbeitswelt
FREIZEIT
204 PFEIL UND BOGEN
Zielsicher wie Katniss Everdeen: Bogenschießen in der Tiroler Natur
188
80
MEDIENINHABER & HERAUSGEBER
Tirolerin Verlags GmbH
Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck 0512 / 55 16 00-0 I o ce@tirolerin.at
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Mag. Katharina Egger-Zierl
Ferdinand R. Marquez
Mag. Andreas Eisendle
CHEFREDAKTEURIN
Mag. Katharina Egger-Zierl
STV. CHEFREDAKTEURIN
Andrea Lichtfuss, MA
SALES- UND MARKETINGLEITUNG
Ferdinand R. Marquez
ASSISTENZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
Laura Jenewein
REDAKTIONSLEITUNG BUNDESLÄNDERINNEN
Mag. Katharina Egger-Zierl
REDAKTIONSTEAM
Tjara-Marie Boine, BA | Leonie Werus Ricarda Laner, BA | Julia Praxmarer Elena Widschwendter
REDAKTIONSKONTAKT 0512 / 55 16 00-5580 redaktion@tirolerin.at
ANZEIGEN
Daniela Mallaun | Ursula Meyer Mag. Bettina Huber I Victoria Mayr
ANZEIGENKONTAKT 0512 / 55 16 00-5570 anzeigen@tirolerin.at
ANZEIGEN BL
Ing. Samira Kurz (Prokuristin WIENERIN) Sabine Gallei (Media Director) Simone Rach (Key Account Managerin)
LEKTORAT
Patricia Konrath, BA BA MA Mag. Dr. Melanie Knünz | Lea Hof, BA
GRAFIKLEITUNG
Lea Vogelsberger
GRAFIK
Barbara Schattanek | Ines Meßnart Cheryl Kapferer | Sonja Heiser, BSc Martina Frötscher
ABO-SERVICE
Martha Strickner | abo@tirolerin.at 0512 / 55 16 00-1509 | 0664 / 85 64 580
DRUCK
Druckerei Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Straße 80, 3580 Horn
VERTRIEB
MON AMOUR
Verspielte Accessoires, passend zu Emily in Paris
Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH 5081 Anif
Die November-Ausgabe erscheint am 31. Oktober 2024.
Informationen zur O enlegung gem. § 25 MedienG können unter www.tirolerin.at/info/o enlegung abgerufen werden. Weitere Infos zum Datenschutz sind unter www.tirolerin.at/info/ datenschutz-und-cookies abrufbar.
Jeden Monat zeigen wir hier ausgewählte Stücke, die es uns ganz besonders angetan haben.
REDAKTION: Andrea Lichtfuss FOTOS: Hersteller, Unsplash/Pesce Huang
UNSERE
LIEBLINGE
1. BLÜTENBOUQUET. Cremig und fruchtig: Eau de Parfum „The Favourite“ von Penhaligon’s, 100 ml um € 195,– 2. LOVE IT. Da rutscht nix mehr aus der Hand: Seife von Dearsoap, um € 16,90 3. MADAMA BUTTERFLY. Fehlt nur noch das passende Cabriolet. Sonnenbrille von Loewe, um € 320,– 4.ÜBERRASCHUNGSGAST. Damit das Aufstehen nicht ganz so schwerfällt: Tasse von Donkey, um ca. € 20,– 5.GENAU HINSCHAUEN. Der Flanellpyjama aus der „Pink Collection“ von Bonprix trägt nicht nur die „Breast Cancer Awareness“-Farbe, sondern hat auch eine eingenähte Präventionsroutine. Um € 29,99 6. GUTE NACHT. Perfekter Powernap-Buddy: Schlafmaske von Mey, um € 19,99
WOHLIG WARME Winterzeit nur für KURZE ZEIT
Entspannen Sie sich bei Massagen, Saunen und Dampfbädern in den Wellnessbereichen unserer Vivea 4* Hotels.
Genießen Sie kulinarische Highlights und schaffen Sie sich
Ihre persönliche Wohlfühloase – ideal für kalte Wintertage
3 oder 4 Nächte inkl. Halbpension und eine Anwendung oder 7 Nächte inkl. Halbpension und zwei Anwendungen (Hydrojetmassage, Entspannungsbad oder Naturfango [Teilpackung]).
Jetzt noch mehr sparen und fix buchen: Bis 7 Tage vor Anreise gratis Storno:
3 Nächte (Do-So) inkl. HP ab 425,ab 375,-*/405,-**
4 Nächte (So-Do) inkl. HP ab 555,ab 480,-*/520,-**
7 Nächte (So-So) inkl. HP ab 980,ab 805,-*/868,-**
3 Nächte (Do-So) inkl. HP ab 425,ab 405,-*/435,-**
4 Nächte (So-Do) inkl. HP ab 555,ab 520,-*/560,-**
7 Nächte (So-So) inkl. HP ab 980,ab 875,-*/938,-**
Bad Bleiberg 04244 90500 . Bad Eisenkappel 04238 90500 . Bad Goisern 06135 20400
Bad Häring 05332 90500 Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501
Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501 Bad Traunstein 02878 25050
Bad Vöslau 02252 90600 . Umhausen im Ötztal 05255 50160 vivea-hotels.com
UNTERSTÜTZEND
Mit einer offiziellen Verlängerung der Schulbuchaktion bis 2031/32 planen österreichische Schulen, auch für die kommenden sechs Jahre kostenlose Lehrbücher bereitzustellen. Damit sollen Eltern bei den hohen Kosten der Lernmaterialien entlastet werden.
NACHHALTIG
Vom Spielball zum Mäusehäuschen: Um den großen Überschuss an Tennisbällen des Wimbledon-Turniers sinnvoll zu verwerten, gingen einige Exemplare nach den finalen Matches an diverse Tierschutzvereine. Durch ein kleines Loch in der Mitte wurden die gelben Bälle daraufhin zu einem Zuhause für Zwergmäuse umfunktioniert.
Ob große und kleine Held:innengeschichten, innovative Ideen oder inspirierende Momente – in unserer Artikelreihe sammeln wir monatlich positive Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt, die ermutigen, bestärken und Hoffnung machen.
LEBENSRET TEND
Um die Zeit bis zu seiner Transplantation zu überbrücken, setzten amerikanische Wissenschaftler:innen einem 58-jährigen Patienten aus Texas erstmals ein Herz aus Titan ein. Ganze acht Tage hielt die magnetbetriebene Pumpe den Mann, der an Herzversagen litt, am Leben, bis das künstliche Organ schließlich durch ein Spenderherz ausgetauscht wurde.
STRESS-
ABBAU
Um Studierenden durch stressige Prüfungsphasen zu helfen, hat das Landesbibliothekszentrum in Koblenz einen pädagogischen Begleithund eingestellt. Bereits zehn Minuten Kuscheln mit „Little Joe“ senkten die Cortisolproduktion.
Der Herbst 2024 setzt auf Burgunder –einen eleganten Rotwein-Ton, der mühelosen Glamour und Herbststimmung bringt.
1 | CAT-EYE. Sonnenbrille von &OtherStories, um € 35,– 2 | ROUND & ROUND. Creolen „Puffy Shine“ von Bijou Brigitte, um € 24,95 3 | TURTLE. Rollkragenshirt von Polo Ralph Lauren, erhältlich bei Kastner&Öhler, um € 139,– 4 | TRÈS CHIC. Cardigan von H&M, um € 29,99 5 | BUSINESS. Weste von Zara, um € 29,95 6 | HANDLICH. Mini-Shopper-Bag von Mango, um € 29,99 7 | GRAUE MAUS. Minirock von Project; Work Life, gefunden bei Vero Moda, um € 44,99 8 | SLIPPERY. Slip von Anita, um € 29,95 9 | BÄRIG. Socken von Polo Ralph Lauren, erhältlich bei Peek & Cloppenburg, um € 19,99 10 | AUFTRITT. Mokassin von Zara, um € 39,95
Porsche Zentrum Tirol Mitterweg 27 6020 Innsbruck
Frau Melanie Grüll
Telefon +43 505 911 74 805 melanie.gruell@porsche.co.at www.porsche.at/tirol
Macan 4 – Stromverbrauch kombiniert: 17,9 – 21,1 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km. Stand 09/2024. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig geltenden Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.
ZUR PERSON:
Thomas Brezina ist ein österreichischer Kinder-, Jugend- und Drehbuchautor, Fernsehmoderator sowie Produzent. Er schrieb mehr als 600 Bücher, die in über 35 Sprachen übersetzt wurden. Der 61-jährige gebürtige Wiener engagiert sich karitativ für benachteiligte Kinder und wurde 1996 offizieller Botschafter von UNICEF Österreich.
Schreib dir zehn Sachen auf, die du an dir selbst gut findest.
Wenn du nicht weißt, was du willst, schreib auf, was du NICHT willst, und drehe es ins Gegenteil um.
Statt dir vorzusagen, wie dumm du bist, lobe dich und mach dir Mut.
Genieße jeden schönen Moment JETZT, er geht vorbei.
Wütende Nachrichten NIE sofort abschicken, sondern eine Nacht darüber schlafen.
Es lohnt sich, an bestehenden Beziehungen zu arbeiten und sie nicht zu schnell aufzugeben.
Lach viel mehr.
Widme dich Dingen, die du beeinflussen kannst. Lass dich nicht von schlechten Nachrichten fertigmachen.
Halte durch! Oft liegt der Erfolg nicht mehr weit entfernt, aber viele geben knapp davor auf.
Halte die Augen offen nach allen Möglichkeiten, die für dich interessant sein könnten.
Prominente Österreicher:innen verraten uns zehn Dinge, die sie das Leben bisher gelehrt hat.
Mode von Feucht, Grabenweg 60, 6020 Innsbruck Mode von Feucht, Oberer Stadtplatz 7, 6330 Kufstein Textil Geiger, Hauptplatz 18, 9900 Lienz