look! September-Ausgabe by Bundesländerinnen

FRAUENMAGAZINGROSSENEUEDAS look! 2022SEPTEMBERAUSGABE,7. WIESNINTHECITYIM TALK RUBEYMANUELDELOTTERUSSWURMVERABEER So HaraldwohntextravagantderDesignerGlööckler. PLUS: das Interview Haare, die zum Dirndl passen – die Wiesn-Looks!coolsten www.looklive.at September 2022 € 3,–DAS CITY-MAGAZIN FÜR FRAUEN, DIE IM LEBEN STEHEN POMPÖÖSBEIDAHEIMPRINZ Lust auf Miss Europe Beatrice Turin zeigt Dirndl-Couture von Astrid Söll bei Trachten Suchodolski Tracht Auf zurKaiser Wiesn! 22. 9. - 9.10. 9 1 2 0 0 0 1 1 3 6 3 6 0 0 9

KÄRNTNER STRASSE 19, 1010 WIEN WWW.STEFFL-VIENNA.AT JET AERON Gillet € 2.295,AERON Top € 245,AERON Hose € 395,PROENZA SCHOULER Tasche € 1.550,SAINT LAURENT High Heels € 1.050,Mit diesen neuen Herbstlooks aus dem STEFFL jetten wir jetzt zu rück ins UnverzichtbarOffice.dabei im Reisegepäck: Die neuen, legeren Schnitte in Off-White, Creme und Kamel – denn Eleganz und Komfort müssen jetzt kein Widerspruch mehr sein! Viele spannende Markenzugänge wie Tod´s, Mes Demoiselles, Skergeth und Aeron sind bereits bei uns gelandet. Steigen Sie ein und heben Sie ab - zu Wiens Fashion Destination Nummer Eins: dem STEFFL. LEGS Mit freundlicher Unterstützung vom VIP und General Aviation Terminal am Flughafen Wien und Sparfell.

3 Produktion: Platzer,Milene Fotograf: Bednar,Clemens Styling: Obid,Moulham&HeinfellnerDamaris Make-Up:&Haare Mayerhofer,Melanie&SzinovatzKerstin Models: SchneiderSilvia&ModelsNEXTThe/Eilf STYLING TIPP Monochrome Looks sind auch diesen Herbst hoch im Kurs und sind subti les Fashion Statement in Büro & Co. MAX MARA STUDIO Mantel € 1.169,MAX MARA STUDIO Bluse € 259,THEORY Hose € 299,SAINT LAURENT Stiefeletten € 1.395,SANDRO Tasche € 275,BRIC‘S Trolley € 425,MIU MIU Sonnenbrille € 280,MAX MARA STUDIO Blazer € 519,MES DEMOISELLES Top € 145,NANUSHKA Hose € 695,ETRO Tasche € 950,SHOP THE LOOK MACKAGE Mantel € 850,SKERGETH Tasche € 380,PARIS TEXAS Stiefel € 625,ANINE BING Jeans € 229,AERON Cardigan € 465,THE KOOPLES Hut € 170,SANDRO Kleid € 325,PROENZA SCHOULER Tasche € 1.780,TOD‘S Loafer € 590,VVB Sonnenbrille € 289,-

Editorial U nlängst hatte ich ein unerwartetes Glückserlebnis. Zufällig fand ich in einer ganz hinten im Schrank verräumten Handtasche meine Lieblings-Ohrringe. Seit Monaten vermisst. Und dazu noch – klein zerwuzelt in einem Seitenfach – einen 50-Euro-Schein. „Danke“, dachte ich spontan, richtete den Blick gegen die Decke und war ziemlich sicher, das Universum hat ’s gehört. Interessant ist ja, dass Dankbarkeit nicht nur gut gelaunt und happy macht, sondern auch Energie gibt. Was heißt! Noch im Dankbarkeitsrausch bog ich in die Straße ein, in der unser Verlag liegt. City-Lage, Fußgänger und Radfahrer aufs Herzlichste willkommen. Ich fahre (ein sehr, sehr kleines, umweltschonendes) Auto. Und traute meinen Augen nicht. Gegenüber dem Eingang, wo seit Jahr und Tag ein Mofa 24/7 parkt – eigentlich dachte ich schon, das sei eine Kunst-Installation: die Lücke! MEINE Lücke! Klein und fein und groß genug, um mein Mini-Vehikel abzustellen. Mit vielem hätte ich gerechnet, damit nicht. Wieder der Blick gegen Himmel. Und ein „Danke“. An DIE da oben. Oder an DEN oder an DAS, nix Genaues weiß man nicht. Nur, dass Dankbarkeit und das gute Gefühl drumherum in die Verlängerung gehen, wenn man beides bewusstWofürzelebriert.ichganz spontan dankbar bin, während ich diese Zeilen schreibe? Für das „Hab dich liehieb!“ meiner Enkelzwerge, wenn wir uns beim Facetimen verabschieden. Für das Emoji-Herzerl, das mir mein cooler Achtzehnjähriger immer noch bei jeder Nachricht schickt. Für das WhatsApp meines Mannes: „Was essen wir? Ich koche!“ Für meine Arbeit und dafür, dass ich machen darf, was ich am besten kann. Zum Beispiel Magazine, prall gefüllt mit allen Themen, die in dieser Zeit bewegen. Ich bin dankbar dafür, dass mein Team und ich look! zum Top-Magazin für Top-Frauen entwickeln konnten und dass wir jeden Tag – digital, auf Social Media, im TV auf W24 und natürlich in gedruckter Form – mit Ihnen kommunizieren dürfen. Danke! Und viel Freude mit unserer September-Ausgabe! USCHI HERAUSGEBERINPÖTTLER-FELLNER,UNDCHEFREDAKTEURIN Because I’m happy: DANKE! DANKE AN „DIE“ DA OBEN. ODER AN „DEN“. ODER AN „DAS“. GENAUESNICHTSWEISSMANNICHT. DIRNDL-COUTURE. Miss Europe Beatrice Turin zeigt die angesagten Looks der Wiesn-Saison! WIR HABEN DIE HAARE SCHÖN! Coole Frisuren, in- & outside der Wiesn! Ab Seite 76 haben wir die Haare schön! MayerSigridRubio-Dalmau,OlgaLechner,Elisabeth Mo ganz,,Danke"September:oimsagenmachtpersönlichschönhappy! i t erialdo

chanel.com

Herausgeberin wienlive-Zeitschriften Herausgeberin & Chefredakteurin look! Uschi Pöttler-Fellner Chefredakteurin Mag. Tina Kierlinger Geschäftsführung Christian Pöttler, Mag. Andreas Eisendle Artdirection Alice Brzobohaty Grafik Julia Totter, BSc. Fotoredaktion Elisabeth Lechner Redaktion Monika Kulig, Carla Hoffmann, Christin Pogoriutschnig AutorInnen dieser Ausgabe Eser Akbaba, Dr. Christine Dominkus, Mag. Viktória Kery-Erdélyi, Andrea Lichtfuss, MA, Mag. Dr. Ingrid Luttenberger, Dr. Angelica Pral-Haidbauer, Dr. Ursula Scheidl, Dr. Helmut Schneider, Lissi Stoimaier, Mag. Ulrike Wright Anzeigenleitung Mag. Astrid Kiraly (Dw. 428) Anzeigen Nicole Neunteufel (Verwaltung, Dw. 172), Dr. Sabine Kehl-Baierle (Dw. 427), Christian Lerner, Claudia Neumann (Dw. 483), Manuela Hofbauer-Paganotta (Dw. 316), Martin Scheiber (Dw. 344), Hana Spitz (Dw. 336), Mag. Carina Sara (Dw. 431), Ing. Samira Kurz (Media Director National), Sabine Gallei (Vice Media Director National), Simone Rach (Key Account Manager National) Lektorat Nikolaus Horak (Ltg.), Mag. Angela Fux, Julia Gartner, MA, Martina Heiß-Othman, Marie-Therese Kampelmühler, MA, Agnes Unterbrunner, MA Druck Bauer Medien Produktions- & Handels-GmbH, bauermedien.at Kontakt Vorname.Nachname@echo.atoderwienlive@echo.at Homepage www.looklive.at Unternehmensgegenstand: Herausgabe diverser Publikationen und Periodika sowie allgemeine Verlagsaktivitäten. Verlags- & Herstellungsort: Wien. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Gastkommentare müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Entgeltliche Einschaltungen werden mit Werbung oder Anzeige gekennzeichnet. Blattlinie: Ankündigungen und Hintergrundberichte aus dem kulturellen und gesellschaftlichen Leben Wiens. Offenlegung: Sämtliche gemäß § 25 MedienG notwendigen Angaben sind unter www.looklive.at/info/ impressum abrufbar.

LechnerElisabethWestermann,LauraRamstorfer,ORF / Thomas

Die amtierende Miss Europe, Beatrice Turin, präsentiert die feschesten DirndlLooks der Saison. 54 KAISER WIESN Ab 22. September heißt es im Wiener Prater: „O’zapft is!“ – bei Österreichs größtem Oktoberfest.

10 100 PARTY-GRÜNDE Die 100. look!-Ausgabe wurde im Kursalon ausgiebig gefeiert – mit Freunden und Wegbegleitern. 32 ENDLESS LOVE Österreichs Torfrau Manuela Zinsberger im Interview mit ihrer Herzensdame und Verlobten Madeleine. 36 TALK-QUEEN Für uns wechselte Vera Russwurm auf die andere Seite des Mikros – und plauderte über Privates und ihre Fernsehzukunft. 48 TRACHTEN-COUTURE

Der exzentrische Designer Harald Glööckler öffnet die Türen seiner Villa –und verrät uns seine Zukunftspläne.

112 KAFEEHÄUSER 2.0 Frischer Wind in Wiens Kaffeehauskultur: Junge Cafetiers mischen die traditionelle Szene auf. 122 FÜHRUNGSROLLE Die Wiener Volksoper unter neuer Leitung: Lotte de Beer startet in ihre erste Saison als Direktorin.

UNSER COVER Foto: Sigrid Mayer, Produktion, Styling, CD: Wolfgang Reichl Model: Beatrice Turin

Make-up: Nadene Baclig für Cambio Hair: Alex Moser Outfit: Astrid Söll Dirndl Couture erhältlich bei Trachten & Leder Suchodolski Location: Apothekertrakt Schönbrunn look! WIESNINTHECITYIM TALK RUBEYMANUELDELOTTERUSSWURMVERABEER So HaraldwohntextravagantderDesignerGlööckler. PLUS: das Interview Haare, die zum Dirndl passen die Wiesn-Looks!coolsten www.looklive.at September 2022 € 3,–DAS CITY-MAGAZIN FÜR FRAUEN, POMPÖÖSBEIDAHEIMPRINZ Lust auf Miss Europe Beatrice Turin zeigt Dirndl-Couture von Astrid Söll bei Trachten Suchodolski Tracht Auf zurKaiser Wiesn! 22.9. 9.10. 6 Editor’s Pages

62 POMPÖÖSE EINBLICKE

32 6236look! 2022September

76 WIESN IN THE CITY Model & Moderatorin Julia Furdea wird mit diesen schicken Trachten-Frisuren absolut wiesntauglich.

100 WIENS GRÜNE OASEN

Von Beserlpark bis zum Schlossgarten: Wir kennen die schönsten Parkanlagen der Stadt 108 JAUSMANNSKOST Mama Elisabeth sollte Otto Jaus Kochen beibringen – herausgekommen ist gleich ein ganzes Rezept- und Erinnerungsbuch.

IMPRESSUM Medieninhaber & Herausgeber wienlive Zeitschriften GmbH, FN 241658f, HG Wien, 1060 Wien, Windmühlgasse 26, 2. wienlive-redaktion@echo.at,Stock,Tel.:01/5247086-0,UID:ATU57632789

7 Ursula Neuwirth | Goldschmiedemeisterin | A 1150 Wien, Hütteldorfer Straße 68 | + 43 1 7862937 | office@ neuwirth.co.at | www.neuwirth.co.at Schmuck Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9 Uhr – 18 Uhr, Samstag 9 Uhr – 13 Uhr Stücke PREISTRÄGER GOLDSCHMIEDDESJAHRES2021

look! at me Back to Business – aber bitte mit Spaß! BY USCHI FELLNER I LIKE! Schicker Blazer, um € ﬂSamt-Shirt,99,99,um€29,99,undießendeHose,um€49,99,vonJake*s,bei cloppenburg.atpeekAUFTRITT.COOLER Kleid umMintDschungel-mitPrintvon&Mia,€179,99, Lidschatten „Les 4 Ombres“ von Chanel, um € 55,–, bei chanel.com/at/ CAT-WOMAN. Cat-Eye-Shades von CHIMI, um € 109,95, bei misterspex.at TIME BUSINESS.FOR ICE glam brushed von ICE WATCH, um € 99,–, bei diadaro.at um € bei179,99, cloppenburg.at PERSONALPARTNER.BUSINESSTriangle-BH aus Spitze, um € 54,99, und High-Waist-Pant, um € 29,99, von mey, bei mey.com WIEGT SCHWER.„Eyelet“-Bag von Gucci,bei mytheresa.com UNIFORM.MEINE beiumvon„Jocalua“LongblazerBOSS,€329,99, cloppenburg.atpeekTRAVELSTYLE.IN Trolley Sprayground,vonum€369,99,bei cloppenburg.atpeekAUFTRITT. MintDschungel-mitPrintvon&Mia, peekBUSINESS-DIVA. vonder-MidikleidOne-Shoul-TomFord,um€1.490,–,bei mytheresa.com HALTEN GESCHÄFTE AM LAUFEN. Luxus-Trainers von Louis Vuitton, um € 920,–, bei louisvuitton.com TRITTFEST. Ankleboots mit LogoCanvas von Gucci, um € 1.150,–, bei mytheresa.com Anbieter&Hersteller ROT PASST! Marlenehose mit Bundfalten von BOSS, um € 229,99, bei peek-cloppenburg.at GIVE-AWAY. „HappyArmbandHearts“ –vonChopard,bei chopard.com LIEBLINGS-BAG! HandtascheGestepptevonJuliaSkergeth,um€410,–,beiSte. 8 Editor’s Pages

3 VON EMPFOHLENEDERMATOLOGENWIRKSTOFFE VEREINT IN EINER FORMEL. SIE MILDERT FALTEN STRAFFT UND GLEICHT UNEBENMÄSSIGKEITEN AUS WIR SIND ES UNS WERT. NEUE FORMEL REVITALIFT LASER X3 DREIFACH-POWER ANTI-AGE PFLEGE MIT PRO-RETINOL, HYALURONSÄURE UND VITAMIN C** L’ORÉAL PARISLändern,31inFrauenfüregeGesichtspﬂAnti-Age*NielsenIQ, NielsenIQ)2022,©(Copyright2022Februar–2021MärzAbsatzundUmsatz CG**VITAMIN EVA LONGORIA VERTRÄGLICHKEIT DERMATOLOGISCH BESTÄTIGT AN ALLEN HAUTTYPEN. WIRKSAMKEIT GEPRÜFT VON UNABHÄNGIGEN INSTITUTEN. ENGAGEMENT FÜR EINE WELT OHNE TIERVERSUCHE DANK EPISKIN. ENGAGEMENT FÜR FRAUEN: MACH MIT AUF STANDUP-DEUTSCHLAND.COM

DujmicBubuJoham,StefanTischler,Andreaslook! What a Party! Mamma Mia … here we go again! Unter dem Motto „Mamma Mia“ baten look!-Herausgeberin Uschi Pöttler-Fellner und echo-GF Christian Pöttler über 600 Gäste, Mitarbeiter, Kunden und Freunde des Hauses in Hübners Salon am Stadtpark, um „100 Ausgaben look! “ zu feiern. Wir feiern 100 Ausgaben AUF UNSERER GÄSTELISTE Harald Aichinger, Sam Ajayi, Eser Akbaba, Nura Al-Deri, Rima Al-Juburi, Monica Alberi, Claudia Altmann, Katharina Altrichter, Werner Ambros, Anton Androsch, Daniel Annerl, Brigitte Annerl, Christine Aschauer, Daniela Auer, Feodora Auersperg, Anna Azaryan, Marietta Babos, Markus Bachmann, Luigi Barbaro, Christine Bauer, Ernst Berger, Klaus Biedermann, Wolfgang Binder, Rosi Blecha, Sandra Bleidt, Barbara BleierSerentschy, Alexandra Bogner, Iris Brachmaier, Martin Brandl, Nikolaus Brandstätter, Katharina Braun, Michael Brauneis, Jennifer Brem, Werner Brunner, Otto Brusatti, Alice Brzobohaty, Ernst Buchinger, Mag. Andrea Buday, Marlies Buxbaum, Doris Bösmüller, Cecilia Capri, Christine Catasta, Karin Cech-Proksch, Dieter Chmelar, Eva Ciabattoni, Anna Convalexius, Patricia Convalexius, Josef Cser, Mirella Czapka, 10 Editor’s Pages

Top-Barman Roberto (Roberto American Bar) sorgte neben vielen anderen Getränke-Partnern für die beschwingten Cocktails. Ein Highlight um Mitternacht: Miss Europe Beatrice Turin stellte exklusiv ihre Coverversion des ABBA-Hits „Lay All Your Love on Me“ vor und sorgte für Begeisterung bei den Gästen, die zu den Hits der Achtziger- und Neunzigerjahre, perfekt inszeniert von DJ Florian Loves hack, noch bis ein Uhr früh ausgelassen Mammashakten. Mia – was für ein Fest! Getreu der Devise „100 Ausgaben look! –und jetzt geht’s erst richtig los! Here we go again! Beatrix Czipetits, Merve Dalgic, Renate Danler, Andrea Daum-Hübner, Mag. Rainer Deisenhammer, Martina Denich-Kobula, Peter Dobcak, Jasmin Dolati, Verena Dollinger, Michael Dorner, Margit Dostal, Martina Duchek, Tabea Dum, Günter Dörflinger, Elilisabeth Edhofer, Brita Eipeldauer, Andreas Eisendle, Nattaya Englinger, Anna Erb, Elisabeth Erben, Stephanie Ernst, Virginia Ernst, Mag. Eva, Josef Faber, Antonia Fartushna, Anton Feistl, Eva Filler, Belinda Fischbacher, Brigitta Fischer, Harald Fleischer, Barbara Forcher, Barbara Forsthuber, Marcus Franz, Matthias Friedrich, Andi Fritsch, Michael Fritsch, Sigrun Frohner, Karoline Fuchs, Birgit Fux, Claudia Gabrutsch, Karolina Gatniejewski, Werner Gazzia, Claudia Ginalski, Martina Girsig, Marlene Glück, Florian Goldegg-Lindenburg, Lydia Goutas, Ghazaleh Gouya Lechner, Martin Graf, Michael Grassl, Bianca Gratt, Petra Gregorits, Waltraud Groll, Cornelia Gruber-Ruesch, Matthias Grün, Katharina Grünbichler, Barbara Göttling, 11

D ie Erfolgsgeschichte von look! –gegründet 2014 und im Verbund mit den BundesländerrinneMagazinen zu Österreichs stärkster Frauenmagazin-Gruppe avanciert –wurde dem flotten Motto entsprechend in Szene gesetzt. Bereits auf dem Red Carpet wurden die Gäste von „The Magic of ABBA“ emp fangen, zum Klang der weltbekannten Songs, die live und a capella inszeniert wurden, flanierten die Eventbesucher zur eindrucksvollen Foto-Flower-Wall.

Die Top-Moderatoren des Abends waren für alle eine Überraschung: Uschi und Christian Pöttler sorgten als Gast geber auf der Bühne für ein Feuerwerk an Emotionen, ORF-Star Vera Russwurm, die von Christian Pöttler spontan auf die Bühne gebeten wurde („Du bist Uschis langjährigste Freundin und Wegbegleite rin“), erklärte im launigen Interview ihre ganz besondere Beziehung zur Gastge berin („Sie ist und bleibt unsere Dancing Queen!“). Kulinarisch ließen die Gastge ber die Gourmet-Küche der angesagten ABBA-Ära hochleben – von SchinkenKäse-Nudelsalat und Schinkenrollen by Meinl am Graben über Fleischbällchen mit Limetten-Dip by The Fingerfood Company bis hin zu Biskuitrouladen und Petit Fours by Café Landtmann und Gerstner war alles dabei, was kulinarisch alles vertreten, was Freude macht.

Editor’s Pages

Sinan Güven, Harald Haas, Katharina Habel, Laura Pietsch Haberson, Ines Hafner, Michael-Eduard Haider, Nasra Hassan, Stefan Hawla, Andrew Thomas Healy, Marion Heil, Dieter Heine, Elke Hesse, Christoph Hirschmann, Daniela Hörmannstorfer, Manuela Hofbauer-Paganotta, Eva Maria Hofer, Klaus Hoffmann, Carla Hoffmann, Katrin Hohensinner-Häupl, Claudia Holzer, Inge Homolka, Ernst Hrabalek, Karin Huber, Claudia Huemer, Sebastian Hule, Günther Hummer, Christina Hupfer, Sebastian Höllmüller, Ilse Iser, Divna Ivic, Karl Javurek, Nadja Jersabek, Stefan Joham, Erwin Jäger, Jessika Kalteis, Tanja Kanduth, Leila Kaplan, Marie-Theres Kasimir, Viktoria Kaspar, Klaus Kastner, Alexandra Kaubek, Anita Kedl, Ursula Kegl, Sabine Kehl-Baierle, Michael Kessler, Florian Keusch, Alexander Khaelss-Khaelssberg, Patricia Kiefer, Doris Kiefhaber, Tina Kierlinger, Astrid Kiraly, Alexander Kiss, Attila Kiss, Veronika Klimaschewski, Martin Klomfar, Helga Knollmaier, Silke Kobald, Nathalie Kohn, Paul Kolarik, Peter Korecky, Maria Korrak, Marcin Kotlowski, Erwin Krall, Thomas Kraml, Arthur Kreiml, Vera Kremslehner-Braunegg, Sissy Kreuzmayr, 12

Manuela Krings, Katharina Krischke, Nicole Berger Krotsch, Michael Kruzik, Vera Kröpfl, Marlene Krüger, Irina Kubadinow, Andrea Kuefstein, Felix Kuefstein, Monika Kulig, Zoryana Kushpler, Leona König, Petra Laback, Kristina Lachout, Dorothea Lamac, Silvia Lang, Christoph Langecker, Stefan Lassnig, Wolfgang Layr, Charly Lechner, Kerstin Lechner, Elisabeth Lechner, Markus Leeb, Bettina Leeb, Elena Leichnitz, Martin Lenikus, Gabriele Lenikus, Gigi Leonard-Rudas, Christian Lerner, Carola Lindenbauer, Manuela Lindlbauer, Ralf-Wolfgang Lothert, Sigrid Lumetsberger, Martina Löwe, Karin Mair, Uschi Mallinger, Kurt G. Mann, Daniela Mantarliewa, Bogendorfer Manuela, Markus Marek, Siegrid Markl, Irena Markovic, Kurt Marth, Andreas Martin, Ina Mayer, Gabriele Mayer, Talar Mazbanian, Christine Menitz, Moriz Meznik, Guido Miklautsch, Elisabeth Miksch-Fuchs, Alma Milcic, Ernst Minar, Doris Mittner, Martina Mohapp, Sabine Moll, Denise Moser, Dagmar Moser, Andrea Munteanu, Elisabeth Muth, Zigi Müller, Philipp Nahlik, Daniela Nestelberger, Claudia Neumann, Jenny Neumann, Nicole Neunteufel, Ursula Neuwirth, 13

KR Mag. Werner Neuwirth-Riedl, Alexander Nikolai, Ursula Nosal, Michaela Novak-Chaid, David Nusbaum, Ingrid Oberleitner, Sabine Ohler, Renate Opel, Brigitte Öppinger-Walchhofer, Karl Pachner, Klaus Panholzer, Sonja Parzmayr, Olivia Patuzzo, Isidora Pavlovic, Michael Perlornigg, Waltraud Perndorfer, Dr. Christian Pesau, Rebecca Peter, Sarah Pfanzagl, Sarah Pfanzagl, Sandra Pialek, Ulrike Pirich-Legenstein, Lukas Piza, Bernhard Plasil, Charly Plasil, Milene Platzer, Birgit Podesser, Monika Poeckh-Racek, Christin Pogoriutschnig, Nicole Polaczek, Walter Posch, Mathias Posch, Peter Proksch, Dir. Mag. Doris Pulker-Rohrhofer, Paul Pöttler, Anna Pöttler, Parick Quatamber, Kaja Quester, Ulrike RabmerKoller, Leon Radl, Silke Rainbacher, Bernhard Ramsauer, Nicole Rathgeb-Höll, Eva- Maria Rauber-Cattarozzi, Maria Rauch-Kallat, Mario Reichel, Christian Reichel, Errol Reichl, Anna Reiter, Andrea Reithmayer, Dagmaer Ritter, Claudia Roithner-Klaus, August De Roode, Bettina De Roode, 14

Editor’s Pages

Doris Rose, Olga Rubio, Andreas Rudas, Sophie Ryba, Kurt Rydl, Silke Ränsch, Elisabeth Rühl, Tanja Rücklinger, Elke Sanderes, Miriam Sanz, Carina Sara, Martin Sattler, Brigitte Sauer, Silke Sautter, Gernot Schaar, Gerald Schedy, Martin Scheiber, Ossi Schellmann, Petra Scherzer, Alexander Scheurer, Karin Schierholz, Wolfgang Schinninger, Georgia Schlägner, Freddy Schmid, Walter Schneebauer, Helmut Schneider, Krystyna Schreiber, Patrick Schremser, Elisabeth Schrenk, Martin Schroedl, Andreas Schubaschitz, Sylvia Schuller, Olga Schuster, Sabine Schwarz, Margit Schweger, Michael Schweighofer, Sibylle Schön, Maria Schönauer, Sarah Schüttner, Anna Sebestyen, Sascha Seidl, Christiane Seitz, Liane Seitz, Rudolf Semrad, Ulli Sima, Sandra Solar, Franz Solta, Robert Sommer, Luise Sommer, Hana Spitz, Veronika Sreca, Gabi Stanek, Hans Steiner, Karin Stepanek, Margit Stolzlechner, Thomas Strachota, Artur Streimelweger, Gerhard Ströck, Krystyna Suchodolski, Marion Sunk, Josip Susnjara, 16

Editor’s Pages

Jens Svete, Fergus Sweeney, Johannes Szilagyi, Silke Sztatecsny, Julia Tapler, Iris Tarkusch, Andrea Tassul-Koblmüller, Josef Taucher, Barbara Teiber, Mirjana Terzic, Carmen Thornton, Petra Tischler, Sandra Tomek, Hatice Tosun, Julia Totter, Petra Trimmel, Gerhard Tsai, Roxana Tudora che, Wilhelm Turecek, Beatrice Turin, Hanns Ungar, Eva Urthaler, Viktor Vanicek, Jean Paul Vaugoin, Kristina Venturini, Nicolas Venturini, Andrea Veronese, Eva Vorlicky, Sonja Völker, Michael Alois Wagner, Thomas Waldner, Riki Waldstätter, Tina Walter, Sabrina Weber, Eva Wegrostek, Katharina Weishaupt, Jürgen Weishäupl, Theo Weiss, Liane Wiesinger, Hannes Wiesmayer, Monika Wiltschnigg, Matthias Wisser, Thomas Wohinz, Christian Wolf, Christoph Wolf, Kristina Worseg, Artur Worseg, Alexander Wrabetz, Laila Wüster, Maria Yakovleva, Linda Zajer, Daniela Zaknun, Gerlinde Zehetner, Marc Zimmermann, Doris Zucker, Wolfgang Zwander, Günter Zögernitz, … 18

volkswagen.at Das Unlimited Paket für Golf und Golf Variant Life Dein Ausstattungspaket mit 70 % Preisvorteil 1) So facettenreich wie dein Leben – die Volkswagen Golf Family. Ob als GTE mit Plug-In-Hybrid oder als eTSI mit Mild-Hybrid, ob als sportlicher GTI oder dynamischer 4MOTION – dein Golf bleibt der Golf deines Lebens. Dein Leben. Dein Golf. 1) Das Unlimited Paket beinhaltet unter anderem die Rückfahrkamera „Rear View“, das Winterpaket, Fahrassistenzsysteme und ist optional im Golf und Golf Variant Life mit einem Preisvorteil gegenüber der Auswahl einzelner Sonderausstattungen bestellbar. Im Paket enthaltene Ausstattungen und Preise können je nach Modellvariante bzw. Motorisierung variieren. Kraftstoffverbrauch 0,9 – 8,4 l/100 km. Erdgasverbrauch 5,8 – 6,6 m³/100 km. Stromverbrauch 14 – 16,3 kWh/100 km. CO₂-Emission 21 – 191 g/km.Stand 08/2022.

WIR DANKEN UNSEREN PARTNERN FÜR DEN GROSSARTIGEN SUPPORT! 38 Emotion Das Stadtfernsehen Dein Wiener Stadtfernsehen im Kabelnetz von Magenta, A1 TV, Kabelplus, SimpliTV, R9-Satellit und auf W24.at AZ Uschi Menschen über die man spricht 210x280 3mmBZ.indd 4 20

21Erhältlich in Ihrem Uhren- und Schmuckgeschäft Nähere Informationen unter www.juliejulsen.com JULIEJULSEN_OFFICIAL

THE LOCALS GEMEINSAM FÜR EINE BESSERE ZUKUNFT. Wer in lokalen Shops kauft, unterstützt unseren Handel. Das Warenangebot ist einzigartig –look! präsentiert eine Top-Auswahl. Übrigens: Viele heimische Geschäfte haben auch einen Onlineshop! SUPPORT TURBANS BY BLANKA. Jetzt ist es raus: Wir lieben alle Arten von LookextravaganteKopfbedeckungen –TurbaneoderbreiteStirnbänderwerteneinfachjedensofortauf.Umsomehrfreutesuns,dassTurban-ProﬁBlankaSlakRupnikihreBoutiqueaneinemneuenStandortim1.Bezirkwiedererönethat:Bei„Tribbe“gibt esnichtnurhandgefertigteHeadpieces,sondernauchmaßgeschneiderteKimonos –allesabsoluteMust-haves! attitudebybsr.com Editor’s Pages 22

HeartsCandyRebelZink,MarkoRitsch,MariaDiesner,StefanAntolovic,Mimi

Die Story hinter „Rebel Candy Hearts“ ist so zuckersüß wie die Stücke an sich: Auf der Suche nach einem ausgefallenen Verlobungsring für seinen Freund ließ sich Gerd Winkler von den beliebten Zuckerherzen zum Vernaschen inspirieren – und fertigte eines für die Ewigkeit. Der Ring kam nicht nur bei seinem Verlobten an, deshalb produziert er inzwischen auch Statement-Ketten, -Ohrringe und -Pins für jedermann. rebelcandyhearts.com

MAN’S WORLD „Mein Schmuck ist meine Sprache“ – Lena Grabher, der kreative Kopf hinter dem Label „Lena Kris“, hat mit ihren Kreationen den idealen Weg gefunden, sich selbst auszudrücken: Jedes ihrer Schmuckstücke ist von Hand gefertigt, verwendet werden dafür ausschließlich recycelte Metalle in Kombi mit anderen hochwertigen Materialien. lenakris.com

Mann hat’s nicht leicht! Soll das Outfit wohl zumeist stilsicher und tragbar sein, andererseits jedoch auch die Individualität seines Trägers unterstreichen … In seinen Dependancen in Wien (Währinger Straße 146) sowie in Pörtschach am Wörthersee bietet der Herrenausstatter „Portofi no 1975“ Edel-Lässiges internationaler Topdesigner –quer durch alle Konfektionsgrößen von M bis 6XL. portofino1975.com traditionelleLena GrabherGoldschmiedinvereintTechnikenmitmodernenVerfahren.

JEWELLERYIT’SA(STYLISH)

look! GEWINNSPIEL REBELL MIT HERZ. Gerd Winklers Candy-Schmuck ist auf Anfrage personalisierbar.auch Wir verlosen 3 x „Schmusn“-Kette auf aktuelle-gewinnspielelooklive.at/ 23

Super sweeter Schmuck zum Anbeißen

HANDWERK.

UPCYCLED

Nachfüllen.zum CALENDAR

Wir ergänzen unser feines Teesortiment durch zwei neue Produkte der „Happiness is ...“-Linie von Sonnentor. Wonach schmeckt es, im Regen zu tanzen? Nach einer Mischung aus Apfelminze, blauer Malve und Bibernelle, wie uns die neue Sorte verrät. Für eine entspannte „Familienzeit“ macht uns ein Trio aus Zitronenmelisse, Hibiskus und Tulsi-Basilikum happy. sonnentor.com

NACHHALTIG.

NATURKOSMETIK ON DEMAND

KRAFT DER NATUR. Weil ihr Sohn

„rührte“Neurodermitisunterlitt,RoseAquinoihreersteCremeausHeilkräuternan.

DIE KALENDERMACHER

Auch wenn wir mittlerweile unsere Termine gerne schnell mal ins Handy speichern, geht doch nichts über einen Kalender zum „Angreifen“. Wer also weiterhin die klassische Variante bevorzugt, für den sind „Die Kalendermacher“ der beste Tipp: Mit seiner knapp hundertjährigen Geschichte ist das Unternehmen absoluter Proﬁ, wenn’s um Tischkalender, gebundene Varianten oder das handliche Taschenformat geht. kalendermacher.at

Bei Lebensmitteln greifen wir zu möglichst frischer Ware – warum eigentlich nicht auch bei unserer Pﬂege?

Wir waschen unsere Hände in Unschuld … ok, wir versuchen es zumindest und achten in unseren Badezimmern ab sofort auf mehr Nachhaltigkeit. Mit den praktischen Reﬁ ll-Produkten von „Hands on Veggies“ holen wir uns „Beach Vibes“ oder „Vitamin Sea“ nach Hause. Der Clou an den Seifenspendern: Sie wurden zu 100 % aus Ozean plastik recycelt. Wir sind begeistert! handsonveggies.at

Das hat sich auch Rose Aquino gedacht und mit „Natura Vera“ ein Kosmetiklabel gegründet, das nur auf Bestellung produziert. Ihre Cremen werden frisch angerührt und abgefüllt. natura-vera.at Aus Liebe zur Umwelt –let’s get a reﬁll!

Veggies,onHandsVera,NaturaPhotography,AhamerKarinSonnentor, RiebenbauerStudioDillon,CraigSpuma,Lupi Nicole (l.) und Lisa setzen auf BioKosmetik GIRLS. Katharina Bruck (l.) & Julie gehörenSteinschadenzumFührungs-teamin5.Generation.

EINEN SCHLUCK HAPPINESS

25 EINFACH BEZAHLEN.RAIFFEISENMITAPPLE PAY.

26 Editor’s Pages Das ForschungsfestWiener Let’s talk future. September9. – 11. 2022 WienerEintrittRathausfrei

MENSCHEN, DIE

picturedesk.com

Sie

EMOTION UNS BEWEGEN

Ihr Leben wird nicht nur von Glamour und Red Carpets bestimmt – OscarGewinnerin Angelina Jolie kämpft als humanitäre Aktivistin und UN-Sonderbotschafterin seit Jahren für mehr Menschenrechte. Jetzt appellierte sie im „Time Magazine“ an die Welt, nicht auf die Frauen in Afghanistan zu vergessen, die seit der erneuten Machtübernahme der Taliban vor einem Jahr all ihrer Rechte beraubt wurden – gefoltert und misshandelt werden. „Schaut nicht weg!“ gibt Jolies Engagement für Afghanistan

Fraueneine Stimme!

Doch es kam anders

Sebastian: Michi ist nicht nur des wegen aus der Masse herausgestochen. Unser Gespräch begann holprig, aber … Michael: beim Verabschieden kamen wir richtig ins Plaudern und haben damit bis heute nicht aufgehört. Das ist sieben Jahre her.

DURCHATMEN

“ Wenn Mia von ihren Eltern erzählt, glauben ihr nicht immer alle. Wie Michael und Sebastian Hilscher Väter wurden und warum sie den großen Schritt in die Öffentlichkeit taten.

D as, was sie haben, ist nichts Exotisches, aber etwas Besonderes. Es ist das, was sich viele wünschen: eine spürbar glückliche Familie –mit einer siebenjährigen Tochter, die an einem heißen Augusttag lieber mit ihren Vätern in den Pool springen mag, anstatt für ein Familienfoto für uns zu posen. Wir alle hätten locker ein Nein akzeptiert, aber unsere Fotografin hat den Dreh raus, zauberhafte Mädchen in regenbogenfarbenen Kleidern zu bezirzen. Also hüpft Mia mit Papa und Papi auf die Couch, mit Sportmops Bruno an ihrer Seite – Kasperleinlage inklusive. Bis vor gut einem Jahr stand das Trio kaum auf Öffentlichkeit. „Rund zehn Fotos in drei Jahren auf Facebook“, lacht Michael Hilscher. „Mit Instagram kannte ich mich gar nicht aus.“ Es war ein sehr durchdachter Schritt, den das homosexuelle Paar „hinaus“ machte. Sehr, sehr viele Menschen feiern sie dafür. Ich auch. look!: Michael, du hast einen nervenaufreibenden Prozess auf dich genommen, um Vater zu werden. Wie kam es dazu?

„ES WIEWAREIN

Sebastian: Damit das gelingen konnte, war es fast eine Grundvoraus setzung, dass Michi Jurist ist. Es war eine Challenge, sich in einer Fremdsprache durch die vielen Paragrafen zu kämpfen.

… Michael: Nur wenige Tage, bevor ich ins Ausland flog, um Mia abzuholen, war ich auf einer Pre Party vor dem Life Ball, zu der ich eigentlich gar nicht hin wollte. Noch dazu dachte ich, dort wird es bunt wie beim Life Ball, und tauchte mit Glitzerhose und Bodypainting auf, alle anderen trugen Smoking. Eine sehr unangenehme Situation (lacht).

Michael: Es war aufregend, aber leider auch zu weit weg. Für die zweite Schwangerschaft werden wir eine längere Zeit nach Amerika gehen.

Emotion

Michi, du warst Single, als du den Entschluss gefasst hast. Schon mutig Michael: Meine Mutter sagte: „Wenn du den Weg gehen willst, unterstütze ich dich.“ Sie gab mir viel Sicherheit, ohne sie wäre es nicht gegangen. Ich wollte meinem Kind Stabilität geben und da mals bewusst niemanden kennenlernen.

Michi, Mia ist deine leibliche Tochter, wie wurde das möglich?

Michael: In ein paar Ländern auf der Welt ist die Leihmutterschaft ge setzlich geregelt: Es gibt im Vorfeld eine gerichtliche Entscheidung darüber, dass die Frau das Kind nach der Geburt ab gibt, aber es darf nicht ihr leibliches Kind sein (Befruchtung durch In-vitro-Ferti lisation, Anm.). Wie hast du die Schwangerschaft erlebt?

Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Vanessa Hartmann, Laura Ullrich / My Morawa, Michael und Sebastian Hilscher 28

Michael: Als ich mich outete, gehörte zu den ersten Aussagen: „Es tut uns leid, dass du nie eine Familie haben wirst.“ Mit 30 habe ich mein Leben reflektiert: Wie sehe ich mich mit 60? Für mich hatte Familie immer einen hohen Stellenwert, da wurde mein Kinderwunsch sehr stark. Die einzige Option war für mich eine Leihmutterschaft im Ausland (in Österreich nicht möglich, Anm.).

GEHTEDUARDUMDIEWELT. Um Tochter Mia das Prinzip der aufzauberhafteschriebkindgerechtLeihmutterschaftzuerklären,MichaelHilschereinKinderbuch.VergangenenSommerveröffentlichteer„EduardErpelunddasEi“(MyMorawa)DeutschundEnglischundstürmtedamitsogardieUS-Amazon-Bestsellerliste(„BlaketheDrakeandtheEnchantingEgg“). 29

DERSCHRITT.ERSTE Vor gut einem beidenveröffentlichtenJahrdieihrHochzeitsvideoaufihremYouTubeKanal.„Mike&Sebastian –TwoDadFamily“.

Ich bin der unendlichLeihmutterdankbar.SiehatunsdasgrößteGeschenkgemacht.

Sebastian: Das Gute ist: Ich reagiere auf viele Ereignisse emotional mit großer Zeitverzögerung. Ich hab verstanden, dass Michi Vater wird, aber ich wusste nicht, was das bedeutet. Ich wusste aber, dass ich mich in seiner Gegenwart wahnsinnig wohlfühle, und ich war von Mia fasziniert. Ich wollte auch eines Tages Familie, so gesehen hab ich den einfachsten Weg von allen hingelegt (lacht).

Michael: Ich wusste, es wird schön. Aber ich hätte dieses Gefühl, diese bedin gungslose Liebe, die ich heute als Vater empfinde, nie erahnen können. Das kann man im Vorfeld nicht erklären.

Du hast dieses besondere Lebenskapitel aufgeschlagen, gleichzeitig habt ihr euch frisch kennengelernt. Wie hat das funktioniert?

inklusive unserer schlechtesten Seiten, wenn wir übermüdet und gereizt waren. Wäre ich nicht Vater geworden, wären wir zunächst essen und ins Kino gegangen, aber so haben wir in den ersten Monaten sehr viel geredet.

Michael: Aber so haben wir uns gleich am Anfang intensiv kennengelernt –Mia bekommt also ein Geschwister chen?! Wie schön!

Michael: Wir warten auf den Start der Schwangerschaft. Das ist diesmal ein längerer Prozess, aber es ist eben noch immer die Natur. Wir sind da relaxt, Mia wird schon ungeduldig (lacht). Welche Gedanken hattest du, bevor sie geboren wurde?

Kam sie nach der Geburt sofort zu dir?

Michael Hilscher

Ich war sogar dabei und bin kurz in Ohnmacht gefallen (lacht). Ich habe sie dann die ersten Tage gar nicht losgelassen. Die Leihmutter hat mir das größte Geschenk gemacht, das man mir je hätte machen können. Wir sind bis heute in Kontakt. Sie ist eine tolle Frau: eine alleinerziehende Mutter, die ihren Kindern Universitätsstudien ermöglichen will.

Michael: … das waren de facto auch unsere ersten Wochen. Das war alles andere als klassisch (beide lachen).

Wenn ihr noch so verliebt wart: Die erste Zeit mit Baby ist kein Spaziergang …

MIT UNDCHARMESCHMÄH,SCHÖN.

Sebastian: Michi ist für die ersten Wochen nach Mias Geburt wieder bei seinen Eltern eingezogen.

Michael: Ich habe kein Buch gefunden, das Mia kindgerecht hätte erklären können, wie sie auf unsere Welt kam. Also habe ich Eduards Geschichte erfunden: Eine Ente schenkt ihm ein Ei, eine andere brütet es für ihn aus. Es war eine der Lieblingsgeschichten von Mia. Sowohl Kinder als auch Erwachsene sind oft irritiert, wenn sie uns begegnen. Es kam auch vor, dass Kinder Mia gesagt haben, sie lügt, sie kann nicht zwei Väter haben. Sie hat immer selbstbewusst reagiert, aber uns auch gefragt: Warum wissen die das nicht?

Urlaubsfoto mit Michael, Mia und Sebastian von ihrem Instagram @mikeandsebastian_2dads.KanalOben:daheiminNiederösterreich.

Sebastian: Unsere Beziehung war von Tag eins serious und nie oberflächlich. Michi, dein Buch „Eduard Erpel“ setzte viel in Bewegung – wie kam das?

30 Emotion

Hohe Entlastung

Wie hoch die Entlastung konkret sein kann? Ein Beispiel: Alin Petschka lebt mit ihrer 7 jährigen Tochter im Burgenland und arbeitet als kaufmännische Angestellte. Bei einem monatlichen Nettogehalt von 2.300 ¤ kann sie bis Jahresende mit 1.575 ¤ mehr rechnen:•Familienbonus Plus: 500 €

Irgendwann kamen wir zum Schluss: Nur wenn die Leute etwas immer wieder sehen, kann es Normalität werden. Dann kam die große Frage: Machen wir das? Wollen wir in die Öffentlichkeit? Ihr lässt auf YouTube in euer Leben blicken, euer Insta-Account zählt zigtau sende Follower. Wie geht es euch damit?

Sebastian: Ich dachte lange, wenn ich über meine Sexualität rede, schadet mir das. Heute empfinde ich das als eine schöne Lebensaufgabe: auf charmante Art Menschen mit unserem Familien konzept in Berührung zu bringen – so viele, die es braucht, damit sich die Idee in der Gesellschaft fortsetzt. Ihr bekommt viel schönes Feedback …

Sebastian: But we’re here to change.

Ob bei Lebensmitteln, beim Wohnen oder Heizen – Familien mit Kindern treffen die aktuellen Preissteigerungen besonders. Der Familienbonus Plus hilft.

GmbHMarketingP8© EINSCHALTUNGENTGELTLICHE

wenn sie will. Wir reden viel darüber. Sebastian: Das Erste, das wir veröffentlichten, war unser Wedding Video.

Michael: Wir selbst gehen offener mit dem Thema um, das tut uns allen gut. Es gibt Alleinerziehende, zwei Väter und zwei Mütter oder Kinder, die bei den Großeltern aufwachsen, und viele andere Familienkonzepte.

Michael: Das war wie ein Durchatmen. Wir mussten nicht mehr überlegen, welcher Geschäftspartner weiß es, welcher nicht. Obwohl wir selbstbewusste, im Leben stehende schwule Männer sind, hatten wir Angst vor Nachteilen.

Michael: Die Leute schreiben uns, dass sie dank uns an eine eigene Familie glauben. Das geht uns sehr nahe. Welche Gedanken gingen dem Schritt, euch öffentlich zu engagieren, voran?

Michael: Das ist bis heute Thema: Können wir es verantworten, unser Kind öffentlich zu machen? Mia ist nur dabei,

• Senkung des Steuertarifs/Erhö hung von Absetzbeträgen: 325 €

Sebastian: Endlich geht’s leicht über die Lippen: Ich bin mit einem Mann verheiratet. Die Reaktionen sind positiv, nur vereinzelt negativ über Social Media.

Es ist großartig und mutig, dass ihr als Vorbilder gerade für junge Menschen auf Social Media aktiv seid.

Michael: Früher war „schwul“ ein Schimpfwort. Aber heute ist alles „schwul“, sogar die Matheschularbeit. Es wurde ein Saying für alles negativ Assoziierte. Denk dir, du bist ein un sicherer Teenager und alle werfen mit deiner Sexualität im negativen Kon text herum, das ist eine schlimme Entwicklung.

• Regionaler Klimabonus: 250 €

Das Leben ist spürbar teurer ge worden. Vor allem Familien –und insbesondere alleinerziehende Frauen – sind von den Lebenshaltungskostengestiegenen betroffen. Um dem entgegen zuwirken, hat die Bundesregierung die ökosoziale Reformdieserumgesetzt.SteuerreformEinTeiltiefgreifendenistderFamilienbonus Plus, der von 1.500 ¤ auf 2.000 ¤ pro Kind und Jahr erhöht wurde. Zusätzlich gibt es weitere Senkungen von Steuertarifen und Erhöhungen von Absetzbeträgen.

• Kinderzuschlag Klimabonus/ Anti Teuerungsbonus: 250 € Getrennt lebende Elternteile können den Familienbonus Plus untereinander aufsplitten. Die Berücksichtigung des Familienbonus Plus erfolgt unkompli ziert in der Lohnverrechnung durch den Arbeitgeber oder in der Arbeitnehmerveranlagung. Mit dem Entlastungs rechner des BMF können Sie Ihre indi viduelle Entlastung selbst berechnen: bmf.gv.at/entlastungsrechner

Wir wünschen uns sehr, dass alles normal wird.

• Anti Teuerungsbonus: 250 €

für Alleinerzieherinnen

VORFREUDE. Mia, 7, wartet schon voller Ungeduld auf FortsetzungGeschwisterchen.einfolgt …

32 Emotion

D en Erfolg einer Torfrau liest man in Zahlen ab, die man quasi suchen muss. Elf Para den in vier Spielen steht da in der Statistik der FußballEuropameisterschaft 2022 bei Manuela Zinsberger. Das bedeutet: Hätte sie ihren Job nicht gut gemacht, hätte Österreich elf Tore kassiert. Jedes einzelne Gegen tor schmerzt, es waren in diesem Turnier insgesamt drei – oder provokant: Es waren NUR drei. Das zweite Gegentor im Viertelfinale gegen Deutschland war unglücklich. Ein Abstoß von Manuela Zinsberger, er sollte weit gehen, doch der Ball traf Alexandra Popps Bein und sie kickte ihn reflexartig ins Tor. „Ich hab gewusst, dass in meiner Karriere auch mal so ein Fehler passieren wird“, sagt Manuela Zinsberger heute. Die Niederlage bedeutete das Turnierende für die heimische Enttäuschung,Nationalelf.Trauer, Wut – all diese Emotionen waren am 21. Juli im Gesichts ausdruck der Torhüterin abzulesen. Trotz dem absolvierte sie danach professionell acht (!) Interviews. Mit Tränen in den Augen, aber sogar mit dem einen oder anderen Schmäh auf den Lippen. Dass die Menschen den Fokus mehr auf einzelne Fehler richten, als sich das Gute bewusst zu machen, findet sie schade. „Obwohl das Positive krass überwiegt“, ist sie überzeugt. Sie will mit einem positiven Mindset durchs Leben gehen: „Ich habe auch nach der EM versucht, mich auf die guten Dinge zu konzentrieren. Welche Pässe habe ich gespielt, welche Bälle gehal ten, damit wir dort stehen konnten?“, sagt sie. „Uns ist als kleine Nation wieder ein Meilenstein gelungen. Wir sind im Vier telfinale gestanden – gegen Deutschland!“

Das nächste Mal mitfiebern: 3. September, WM Qualifikationsrunde Österreich gegen England.

DIE KRASS GROSSE

Außerdem: ein dringlicher Herzensappell.

Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Anne Affeldt-Luters/Zauberblitz, Laura Westermann, Kunja Malde, privat

Ihr Vater war ebenso Torwart, ermuntert durch ihre Mutter beginnt sie mit sechs Jahren Fußball zu spielen; sie war später eine der ersten Schülerinnen des Nationalen Zentrums für Frauenfußball in St. Pölten. Mit 15 spielt sie ihr erstes Bundesligaspiel, mit 17 ihr erstes Länder match. 2014 unterschreibt sie beim FC Bayern München, seit der Saison 2019/20 spielt sie beim WFC Arsenal in England. 2017 wurde Manu Zinsberger als Österrei cherin des Jahres in der Kategorie „Erfolg international“ ausgezeichnet, 2020 war sie Österreichs Fußballerin des Jahres.

Liebe

Manuela Zinsberger wurde 1995 geboren und wuchs in Niederfellabrunn, Bezirk Korneuburg, mit einer älteren Schwester auf, mit der sie bis heute eng verbunden ist.

DIE TORFRAU

Um die EM zu reflektieren, zog sie sich bei ihren Eltern in Niederfellabrunn zurück, danach ging es zu ihrer Verlobten nach Deutschland. Dort trafen wir Manuela Zinsberger und Madeleine Hemming – sie arbeitet in einem Zahnlabor und macht ebenso gerne Sport – via Zoom für ein Gespräch: über emotionale Achterbahn fahrten, Liebe und Zukunftsvisionen.

VIA INSTAGRAM GEOUTET. „It’s love“ stand unter dem Foto im Oktober 2021.

Nach der Fußball-EM ist vor der Hochzeit: Österreichs Torhüterin Manuela Zinsberger und ihre Verlobte Madeleine im Interview.

Manuela: Ein kleiner Rollercoaster (lacht). Es war mir so wichtig, dass Madeleine und unsere Familien beim look!: Wie habt ihr euch kennengelernt?

Wir

Bundesliga arbeitenSpielerinnen,mitdienichtnebenbeimüssen. Manuela Zinsberger, Nationalteam 34 Emotion MOVEMBERLAUF19.11.2022Lauf2.5kmoder5km•2.5kmoder5kmNordicWalking•10PunkteWienläuft-Cupwertung2023 Anmeldung und Info unter www.movemberlauf.at Ein Charitylauf zu Gunsten der Movember Österreich [www.movember.com]

Madeleine: Seither facetimen wir täglich bis zu vier Stunden. Ich weiß nicht, ob man so viel und intensiv kommuniziert, wenn man zusammen wohnt.

Madeleine: Ich habe Gänsehaut, Tränen in den Augen, bin stolz auf sie und auch angespannt. Es rennen alle Emotionen durch den Körper. Ich freu mich, wenn ich sie danach umarmen kann.

Manuela: Wir werden im Sommer heiraten und wünschen uns irgendwann eine eigene Familie. Wo wir leben werden, wird sich erst zeigen. Wie habt ihr die EM erlebt?

Manuela: Da hab ich’s erst veröffentlicht (schmunzelt). Wir lassen gerne andere daran Teil haben, aber es muss nicht jedes Detail sofort raus. Wir wollten unsere Verlobung zuerst für uns genießen. Dein Outing hast du davor ebenso mit einem wunderschönen Foto (S. 33) geteilt. Wie hat sich das für euch angefühlt?

Manuela: Und negative Kommentare können uns schnurzegal sein. Wie blickt ihr in die Zukunft?

Manuela: Ich bin im Mai darauf das erste Mal zu ihr geﬂogen – es schlug ein wie eine Bombe. Sogar als sie mir ihre Familie vorgestellt hat, fühlte es sich an, als würden wir uns schon lange kennen. Wenige Monate später hast du ihr bereits einen Heiratsantrag gemacht … Manuela: Man spürt es, wenn man die Richtige ﬁndet. Ich hab den Antrag genau geplant: Ihre Familie hat mich heimlich vom Flughafen abgeholt, ich hatte schon in London mit Viki Schnaderbecks Hilfe (Teamkollegin, Anm.) einen Ring gekauft – und sie sagte ja! Laut Posting im März 2022, richtig?

Wie geht es dir, wenn du zuschaust?

Manuela: Auf eine Art, wie ich mir das nie vorstellen hätte können: über TikTok (lacht). Ich interessiere mich für Kochen und Fotograﬁe, irgendwann kam ein Video von Madeleine und ich dachte mir sofort: Wow, was für eine krasse Frau! Ich habe sie dann auf Instagram kontaktiert, das war am 8. April 2021 – danach nahm alles seinen Lauf.

Manuela: Ich war nervös – bei mir wusste nur die engste Familie Bescheid –und gleichzeitig ﬁel eine Last von mir ab. Ich wollte bewusst ein Signal setzen und auch andere bestärken: Sei, wie du bist. Madeleine: Mein Outing war schon länger her, ich hatte eher Respekt davor, dass Manu doch mehr in der Öffentlichkeit steht. Aber ich war positiv überrascht: Es kam sehr viel Schönes. brauchen eine

Madeleine: Wir waren beim Eröffnungsspiel in Manchester eine Riesenrunde: mit meiner und Manus Familie. Es war aufregend und verrückt! Danach konnte ich leider nur vorm Fernseher dabei sein, aber wir waren rund um die Uhr in Kontakt. Wir haben mitgeﬁebert und mitgefühlt, ich merkte Manu die Anspannung an, gleichzeitig hatte sie so viel Coolness. Die EM hat überhaupt hohe Wellen geschlagen. Schön, dass es in die richtige Richtung und mal nicht um die Männer geht.

IN AKTION. Nationalteam-Torhüterin Manu Zinsberger beim Match gegen Deutschland. Rechts: privat mit ihrer Verlobten Madeleine

nakaridore/shutterstock.com©Foto: meingenau taste!

ersten Spiel dabei sind: ein Match im Old Trafford gegen England, den Gastgeber, dort, wo der Frauenfußball entstanden ist. Ich hab mir gedacht: Bitte saug das alles in dir auf. Das war mein fußballerischer Dank an meine Familie, dass ich da unten stehen durfte: Sie haben viel für mich geopfert, viel in mich investiert, finanziell und seelisch – ich wollte dieses Match mit ihnen allen genießen. Wenn du auf die EM zurückblickst … … fehlen mir noch immer die Worte. Ich bin stolz auf unsere Mannschaft und wie jede Einzelne performt hat. Ich hab danach meinen Safe Place daheim und bei Madeleine gebraucht, um runterzukommen. Ich war überfordert mit meinen Emotionen, musste auch weinen, aber das zeigt nur, dass ich einen weichen Kern habe. Ich habe viel geredet und konnte alles gut verarbeiten. Und jetzt mein Appell: Wir müssen diesen Schwung von der Euro 22 mitnehmen und was daraus machen. Wir brauchen eine Bundesliga mit Spielerinnen, die nicht nebenbei arbeiten müssen. Männervereine gehören in die Pflicht genommen, Frauenfußball adäquat aufzustellen. Es braucht jetzt eine Dynamik, damit sich was weiterentwickelt, damit wir Leute begeistern und Stadien füllen. Man darf nicht so zögerlich sein, auch wir mussten Risiken in Kauf nehmen. Das klingt dringend … Genau, wir müssen das jetzt in die Hand nehmen. Auch wir als Nationalteam überlegen, wie wir noch nahbarer werden und den Frauenfußball fördern können, um mehr Mädchen dafür zu gewinnen. Wir haben ein großes Defizit in Österreich. Das Wichtigste bleibt für uns als Spielerinnen natürlich, dass wir am Platz Leistung bringen. Dass wir zeigen, dass es das Mädchen aus dem 350-Einwohner-Dorf auf die große Bühne schafft, wenn es hart arbeitet.

Emotion 36

privat,Baumann,Manfred

Die Entwicklung war zwar rasant, aber sie kam nicht über Nacht. Also schaut man sich zunächst das veränderte KonsumVerhalten an. Speziell bei jüngeren Menschen wird die Aufmerksamkeits spanne immer kürzer. Dieses veränderte Seher-Verhalten berücksichtige ich in meinen Sendungen in der Länge der Beiträge und der Gespräche. Darüber hinaus möchte ich als Fernseh-Macherin aber nicht dem Nutzer-Verhalten im Internet nachjagen. Es ist und bleibt ein anderes Medium. Du bist eine hartnäckige SocialMedia-Verweigerin, weil dir „leid um die Zeit ist“. Ist dir die junge Zielgruppe nicht wichtig genug? Bzw. ist die ältere Zielgruppe einfacher zu bedienen? Es wäre vermessen zu glauben, dass ich mit einer Hauptabend-Sendung in ORF 2 eine junge Zielgruppe erreichen kann. Junge Seher sind sowieso kaum vorm Bildschirm zu finden und wenn, dann am ehesten bei Show- und Cas ting-Formaten. Natürlich wird „Vera“ durch meine Redaktion auch im Internet beworben, es wäre schade um den PRWert. Ich persönlich verfolge Social Media unter einem Pseudonym ab und an, melde mich aber nicht aktiv zu Wort. Follower zu bedienen wäre zwar die beste PR, allerdings sind meine SeherInnen nicht in dem Maß in Social Media un terwegs, dass sich der tatsächliche Auf wand – zumindest eine halbe Stunde täglich – rechnen würde. Da tausch ich mich lieber „live“ mit Menschen aus, die mir wertvoll sind. Dazu kommt, dass meine Familie nicht schätzen würde, dass ich allzu viel Privates preisgebe … Die Welt ist erkennbar im Wandel, die Pandemie hat für die meisten neue Arbeits bedingungen geschaffen. Was haben die letzten beiden Jahre bei dir ausgelöst?

DREAMTEAM. Seit 34 Jahren sind Vera Russwurm und Peter Hofbauer verheiratet. Seit die Kinder aus dem Haus sind, hat das Paar „eine neue Qualität der Zweisamkeit“ entdeckt. Rechts: Vera mit Andreas Gabalier, der seinen ersten Auftritt bereits 2011 in ihrer Sendung hatte. 37

Eine große Ernsthaftigkeit und auch –erstmals – über eine lange Strecke eine Besorgnis, die ich sonst an mir nicht kenne. Konkret – und speziell – um mei nen betagten Vater, dem es aber Gott sei Dank nach wie vor gut geht. Bezüglich der Arbeitsbedingungen hat sich für mich nicht viel verändert, da ich der Kinder wegen schon lang vor dem nun so popu lären Wort HOMEOFFICE zumeist von daheim gearbeitet habe. Hart getroffen hat meinen Mann die coronabedingte Schließung seines 500-Plätze-Theaters „Metropol“, einerseits aus pekuniären Gründen, andererseits aber vor allem auch dadurch, dass die grandiose

Das Smartphone hat bei jungen Menschen das TV-Gerät ersetzt, man sucht die Unterhal tung im www. Wie reagiert man darauf als Talkshow-Host bzw. als Produktionsunternehmen?

SPORTSKANONE. Für jedes Abenteuer zu haben, kommt Vera die Spritztour auf dem Wasser-Scooter gerade recht.

look!: Vera, ich hab nachgerechnet: Seit 43 Jahren stehst du vor der Kamera und du bist nach wie vor die Quoten-Queen. Wie geht das in einer Zeit, in der die Menschen immer weniger fernsehen? Gute Frage, ich glaube, Aufgabe und Ziel haben sich nicht verändert. Es geht darum, mit spannenden, unterhaltenden und aktuellen Themen möglichst viele Menschen vor den Bildschirmen zu in teressieren, zu faszinieren. Was sich ver ändert hat, ist das Umfeld: immer mehr Sender, aber immer weniger Menschen, die sie sehen wollen. Abwanderung ins Internet, verstärkt durch die wachsende Zahl von Streaming-Anbietern.

Trotz allem: Es gibt sie noch immer, die Men schen, die fernsehen! Und es wird sie auch weiterhin geben. So wie auch einst das Fernsehen – als junges Medium – weder Kino noch Radio killen konnte. Und deshalb werde ich auch weiter hin mit Begeisterung das pro duzieren, was ich am besten kann: Gutes Programm!

GANZ PRIVAT. Strand-Beauty mit Top-Figur, beim Relaxen Rechts:Teneriffa.inVerabeimBlödelnmitihremrüstigenVater,zudemsietäglichengenKontaktpflegt.

bildnerin, die immer wieder eine „Kraut suppen-Diät“ gemacht und gemeint hat, ich würde das nie durchhalten, weil ich doch so gern und so viel Süßes ess! Da hat sie sich ordentlich geschnitten: Ich hab diese Woche ganz ohne Probleme durchgehalten – Krautsuppe schmeckt nämlich gar nicht schlecht –, nur der Kaffee in der Früh ist mir abgegangen. Botox bzw. Filler: Ja oder nein? Botox ja, wenngleich ich sehr spät, nämlich erst mit Mitte 50, damit ange fangen hab – aber das passt so. Hätt ich früher damit angefangen, wär ich viel leicht süchtig „nach immer mehr“. Bietet das Alter tatsächlich neue Chancen oder ist das nur Gerede – und du wärst gerne 20 Jahre jünger? Ja, ich wäre gern zwanzig oder vierzig Jahre jünger oder mehr. Ich würd’s näm lich genau so wieder leben. Ich schau auch gern zurück, weil jedes einzelne Jahr so viel Schönes enthalten hat! Aber es ist eine Blödsinn zu glauben, dass das Alter fantastische neue Chancen hat . Natürlich KANN es die geben – aber die Wahr scheinlichkeit dafür nimmt mit zuneh VERA. Ab 9. 9. wieder

mendem Alter sicherlich ab. Das Älter werden führt bei mir auch nicht zu einer „wunderbaren Gelassenheit“ – im besten Fall nur zu etwas mehr Gelassenheit. Was die Vorteile sind? In meinem Fall erfreu ich mich am familiären Zuwachs durch meine süße Enkelin und auch daran, dass ich NOCH bewusster lebe, als ich’s früher auch schon tat, NOCH bewusster DANKE sage für all das Gute und Schöne, das mir widerfährt.

Nimm einen Schal!

Welchen Ratschlag gibst du der 25-jährigen Vera und warum?

GästeWohnzimmern:FixtermineininÖsterreichs„Vera“,jedenFreitag,um21.20UhraufORF2.dererstenSendungnachderSommerpausesindu. a.BernhardPaulundLiliRoncalli.

Und welchen Ratschlag hat dir deine Mutter gegeben, den du an deine Töchter weitergibst?

Produktion von „Rock My Soul“ un terbrochen werden musste. Ich glaube, es ist allen Menschen meiner Generation, die in größter Sorglosigkeit aufwachsen durften, endgültig klar geworden, dass es so nun nicht mehr weitergeht. Du bist ein Familienmensch, deine Töchter sind aus dem Haus. Wie fühlt sich das an? Mittlerweile hab ich mich daran gewöhnt. Unsere Jüngste ist ja noch nicht lange aus dem Haus, aber es war ja dann immerhin schon die Dritte … Zugegebe nermaßen war das Ausziehen unserer Ältesten für mich am schwierigsten. Denn obwohl ich natürlich immer „gewusst“ habe, dass die Kinder eines Tages ausziehen, hat’s mir dann doch wehgetan. Mit jedem Kind sind ja auch deren Feunde und Freundinnen weg und das Haus wird um diese Menschen ruhiger. Mit jedem Kind mehr. Aber das Schöne ist: Sie kommen ja gerne wieder zurück! Außer dem haben mein Mann und ich eine neue Qualität der Zweisam keit, des Miteinander-Ausgehens und überhaupt des MiteinanderLebens gefunden. Und wie fühlt es sich an, auch Oma einer Enkeltochter zu sein? Einfach wunderschön! Es fühlt sich gar nicht so viel anders an als als Mammi. Enkelkinder sind ein Geschenk, vor allem für die Großeltern. Bist du eine aktive Großmutter? Finde ich schon! (Lacht.) Ich freue mich immer sehr, wenn unsere Kleine bei uns ist. Und sie freut sich auch! Wie ist dein persönlicher Zugang zum Älterwerden? Was tust du, um dich fit zu halten?

Vera in zehn oder zwanzig Jahren: Wo und wie siehst du dich da? Wo? Keine Ahnung, so -weit im Vor raus kann und will ich gar nicht planen. Ich genieße mein Leben, so wie es ist, auch den – zumeist positiven – Stress genieße ich. Wie ich mich sehe? Schlank, agil und lebenslustig (lacht).

Da es für mich keine Alternative zum Älterwerden gibt, jammere ich nicht drüber, sondern freu mich, dass ich ge sund bin! Ich mach regelmäßig Kraft training, geh immer wieder mal laufen oder Rad fahren, spiel Tennis, schwimme viel und beweg mich gerne im Garten und im Wald. Jedenfalls schau ich drauf, möglichst jeden Tag eine „Bewegungs einheit“ zu absolvieren. Das Wichtigste ist, dass es mir auch Spaß macht! Au ßerdem ernähre ich mich realtiv gesund, esse sehr wenig Fleisch, verhältnismäßig wenig Gemüse, aber viel Salat und Obst. Hast du schon jemals im Leben eine Diät gemacht? Ja, einmal. Da ging’s um eine Wette mit meiner damaligen Kostüm

Sag nicht immer gleich ganz offen jedem deine Meinung ins Gesicht (lacht).

privatMican,ORF / Hubert Emotion 38

vivea-hotels.com Wenn Sie tief in sich hineinhören, was würde Ihrem Körper jetzt guttun? Unsere Bedürfnisse sind so individuell wie unsere Persönlichkeit – in den Vivea Gesundheitshotels ﬁnden wir die beste Behandlung für Ihre Gesundheit. Genießen Sie den Herbst mit allen Sinnen und tauchen Sie in die bunte Welt der Entspannung ein. Was ist Ihr Herzenswunsch? Ihr Gesundheitsurlaub – 9x in Österreich Bad Bleiberg 04244 90500  Bad Eisenkappel 04238 90500 Bad Goisern 06135 20400  Bad Häring 05332 90500 Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501  Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501  Bad Traunstein 02878 25050 Bad Vöslau 02252 90600  Umhausen im Ötztal 05255 50160 Gesundheitswoche CLASSIC  7 Nächte (So-So) inkl. Vollpension  Ärztliches Beratungsgespräch inkl. Basis- Blutuntersuchung  14 auf Ihre Gesundheit abgestimmte Therapien  Sauna- und Badelandschaf t mit ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken uvm. ab € 980,Preis pro Person, zzgl. Ortstaxe; er variiert je nach Hotel, Zimmerkategorie und Saison Alles auf einen Blick

Bei der Verleihung der begehrten Business Awards wer den im Anschluss jene Frauen in den Mittelpunkt gerückt, deren innovative Business-Ideen und deren Unternehmerin nen-Geist die Welt in Zukunft prägen – neue Vorbilder also, die wir alle brauchen! Moderiert wird die Veranstaltung, die auch vom Wiener Stadtfernsehen W24 aufgezeichnet und ausgestrahlt wird, von ORF-Star Eva Pölzl. look!

„New Role Models“. Unter diesem Motto versammelt look!-Chefredakteurin und Herausgeberin Uschi Pöttler-

„New Role Models“ – das ist das Motto des exklusivsten Frauen- und Business-Events des Jahres, der look! Business Awards. Am 5. September finden diese zum achten Mal statt, diesmal im Andaz am Belvedere.

40.000 Leserinnen verfolgten im vergangenen (Pan demie-)Jahr das beeindruckende Symposium aus Unter nehmerinnen, Gründerinnen und Power frauen sowie die Verleihung der begehrten Business Awards an herausragende Businessfrauen via Streaming. Heuer findet die Veranstal tung wieder live statt, im wunderschönen Hotel Andaz am Belvedere.

Fellner wieder beruflich engagierte Frauen aus allen Bereichen, prominente Keynote-Speakerinnen und Panel-Teilnehmerin nen geben wertvolle Inputs zu den Business-Themen der Stunde. Wie sehen die Business-Strategien für morgen aus, welche Geschäftsmodelle können künftig funktionieren? Und welche Role Models brauchen wir, um die Business Skills der Zukunft erfolgreich umzusetzen?

Award

Business 2022 40

TitzeGregorDiesner,Stefan

S eit bereits acht Jahren rücken die look! Business Awards Frauen in den Mittelpunkt, die beruflich ihre Frau stehen – und stehen landesweit als starke Initiative für Female Empowerment.

UNSERE STARKEN WOMEN-EMPOWERING-PARTNERINNEN 2022 KATEGORIEN TOP-FRAUEN-NETZWERK. ORF-Star Eva Pölzl moderiert die look! Business VeranstaltungAward-imAndazamBelvedere. DIVERSITY powered by Deloitte NEW ROLE MODEL powered by Sorelle Ramonda INNOVATIONINDUSTRIAL powered by Industriellenvereinigung EMPOWERMENTWOMEN powered by Blitzblank SENSE OF LIFESTYLE powered by DOMIsense SUSTAINABILITY powered by Frutura VISIONÄRINNEN powered by Kanzlei Dr. Kristina Venturini FASHION powered by Comma POWER OF TASTE powered by Lillet look! Business Awards am 5. September 2022 41

Betriebswirtschaftliche Vorteile. Flexible Arbeitszeitregelungen, HomeofficeAngebote, die Unterstützung beim Wiedereinstieg nach der Karenz sowie die Bereitstellung entsprechender Kinderbetreuungsangebote – entweder im Haus oder durch Kooperationen mit externen Institutionen – können bereits einen wichtigen Teil zur Entlastung der Erziehenden beitragen. Hinzu kommt, dass eine familienfreundliche Unternehmenskultur auch klare betriebswirtschaftliche Argumente liefert: Neben einer verbesserten Motivation, Zufriedenheit und Leistungsbereitschaft der Mitarbeiter:innen senkt sie auch erwiesenermaßen die Abwesenheits- und Fluktuationsquoten im Betrieb und steigert zudem dessen Wettbewerbsfähigkeit.

Beruf und Familie müssen sich heute (zum Glück) nicht mehr ausschließen –solange die Rahmenbedingungen stimmen.

42 Emotion

VEREINTENMIT

KRÄFTEN

Text Andrea Lichtfuss Foto Shutterstock M itarbeiter:innen, die sich körperlich und mental wohlfühlen, sind zufriedener und leistungsstärker – das ist eine unumstrittene Tatsache. Gerade die Vereinbarkeit von Beruf und Familie wird jedoch für viele berufstätige Eltern zum täglichen Balanceakt, der sowohl Flexibilität als auch Organisationsaufwand erfordert und mit Aufkommen der Corona-Pandemie einen neuen Höhepunkt erreicht hat. Um zu verhindern, dass Mehrfachbelastungen in einem chronischen Überforderungszustand münden, braucht es jedoch die richtigen Voraussetzungen – hier sind vor allem Arbeitgeber:innen gefordert.

Wichtiges Kriterium bei der Berufswahl. Und dieser Faktor wiederum ist nicht zuletzt angesichts des sich zuspitzenden Fachkräftemangels von großer Bedeutung, denn im Kampf um die besten Köpfe können familienfreundliche Beneﬁts einen klaren Vorteil darstellen. In einer von Meinungsforscher Peter Hajek durchgeführten Studie unter unselbstständigen Arbeitnehmer:innen gaben 95 Prozent der Befragten an, dass ihnen die Vereinbarkeit von Familie und Beruf bei der Jobauswahl „sehr wichtig“ sei – nach einer guten Bezahlung wurde sie sogar als zweitwichtigster Faktor für die Jobentscheidung genannt. Tandem-Power: gemeinsam stärker. Natürlich ist es für den:die Arbeitgeber:in nicht immer oder nur bedingt möglich, eine Vollzeitstelle ﬂexibel zu gestalten. In diesem Fall könnte das sogenannte Jobsharing-Modell eine passende Lösung sein: Dabei teilen sich zwei – oder nach Bedarf mehrere – Mitarbeiter:innen einen Job auf. Dieses Konzept stellt insbesondere für Führungspositionen oder jene Arbeitsplätze, die immer besetzt sein müssen, eine interessante Alternative dar, weil es teure Überstunden reduziert und gleichzeitig die Flexibilität für alle Beteiligten erhöht. Der wohl wichtigste Vorteil des Jobsharings ist allerdings die geballte Kraft der Kompetenzen, Erfahrungsschätze und nicht zuletzt Sprachkenntnisse der Menschen – denn mit vereinten Kräften ist man eben stärker.

unter anderem eigenständig den gesamten Digitalbereich. Michael Bauer selbst liest am liebsten analog und erinnert sich gerne an die Zeit, als ihm seine Großmutter vorgelesen hat. Herausforderungen. Nun steht die Branche durch die internationale Corona-Pandemie unter Druck: „Zu den größten Faktoren, die uns direkt betreffen, gehören die Materialknappheit, die Erhöhungen der Energiepreise und der damit verbundene Anstieg der Kosten von Papier, Pappe, Farben, Lacken und so weiter – all das ist von Zwischenlieferanten abhängig, die auch im außereuropäischen Ausland sitzen. Gibt es dort Engpässe oder Einschränkungen, so wirkt sich dies direkt auf die Verfügbarkeit aus“, erzählt Bauer aus seiner täglichen Praxis. „Da helfen uns unsere Stammkunden. Außerdem kann ich auf meine qualifizierte Mannschaft zählen. Wir alle gemeinsam brauchen jetzt ein gutes Nervenkostüm und die Fähigkeit, auch in schwerer Zeit ein solidarisches Miteinander zu leben.“

Emotion

Lesen gehört zur MENSCHLICHEN KULTUR

Digital oder analog? Vielleicht eine Generationenfrage, aber Druckprofi Michael Bauer weiß die Vorteile von beidem zu nutzen.

Leseaktionen,unterstützenweilwirandieZukunftvonPrintglauben.

Michael Bauer

Kultursponsor. Michael Bauer glaubt an die Zukunft seiner Branche und vertraut auf langjährige Partnerschaften. Das trifft auch auf seine Sponsorstrategie zu, denn er weiß, dass Kultur veranstaltungen ein funktionierendes Finanzie rungskonzept brauchen. Deshalb unterstützt er seit vielen Jahren vor allem Leseprojekte: „Sie passen optimal zu meiner Zielgruppe, nämlich Leserinnen und Leser“, so Bauer.

Wir

Die Druckbranche zeichnet sich durch ihre Vielfalt aus. So unterschiedlich die Druckverfahren sind, so unterschiedlich sind auch die Strategien und Erfolgswege für die Produkte. Tageszeitungen, Postwürfe etc. werden verschwinden, aber Michael Bauer, Drucker in dritter Generation, begegnete dem Wandel schon frühzeitig. Er sieht „in anderen Bereichen durchaus interessante neue Betätigungsfelder, vor allem auch mit den diversen digitalen Anwendungen. Wir haben es geschafft, die Möglichkeiten des Internets zu unserem Vorteil zu nutzen, und haben die Herausforderung zu einem Erfolgsfaktor gemacht“, so Bauer. Sein ältester Sohn Philipp arbeitet bereits im Unter Von einigen für tot erklärt, liegt das Lesen dennoch im Trend.

Text Ursula Scheidl Foto Stefan nehmenDiesnerundbetreut

KEIN WUNDER BEI DEM QUELLWASSER. Noch so hohe Braukunst, noch so feiner Hopfen machen allein noch kein Bier wie Thalheim. Man muss schon ein ganz besonderes Wasser haben. Aus der Heilwasserquelle von Thalheim entspringt dieser Tropfen mit einer einzigartig positiven Wirkung. Schon die Kelten erfrischten sich an dieser Quelle. Ob sie damit auch schon Bier gebraut haben ist nicht überliefert, aber ein Volk von Frohsinn waren sie schon damals.

THALHEIM QUELL STEIRISCHER LEBENSFREUDE.

stimmung hoch zwei.

12.-17.09.2022 www.mqvfw.com Photographer: Kosmas Pavlos | Models/Wiener Models: Ketevan Papava, Laurids Seidel | Make Up: Irini Pavlou | Hair: Elias Polterauer for Hair Haus/Ego Friseur Fashion: Jennifer Milleder | Styling: Rene Schopf | Location: f6 -The open factory

VuittonLouis FASHION ALLES, WAS UNS GUT AUSSEHEN LÄSST

Applaus!starkenlektionneuestedasinLouisRolle:einerCateHollywood-SchauspielerinBlanchettbrilliertinweiteren„Glanz“-AlsBotschafterinfürVuittonwurdesiejetztihrererstenKampagnefürModehausfürdessenHigh-Jewellery-Kol-„Spirit“inausdrucks-Porträtsabgelichtet.

louisvuitton.com The Spiritof Louis! Markenbotschafterin 47

KNALLERFRAU. Dirndl „Annabelle“ mit transparentem Rücken, von Astrid Söll, um € 899,–; bestickter Poncho, von Sportalm Kitzbühel, um LuisePerlen-Haarschmuck,€ 159,90;vonSteiner,um€ 129,90. 48 Fashion

Produktion, Styling, CD: Wolfgang Reichl Fotografin: Sigrid Mayer Model: Beatrice Turin Make-up: Nadene Baclig für Cambio Hair: Alex Moser Outfits: Dirndl von Astrid Söll erhältlich bei Trachten & Leder Suchodolski Accessoires: erhältlich bei Trachten & Leder Suchodolski Location: Apothekertrakt Schönbrunn

Fesch in Die amtierende Miss Europe Beatrice Turin hat sich extra für uns „angedirndelt“ und präsentiert die Looks von Astrid Söll – erhältlich bei Trachten & Leder Suchodolski in Gänserndorf.

angesagten

Tracht!

DCoutureirndl 49

STATEMENTDIRNDL-STYLE.SETZEN Gold-Dirndl „Aurelie gold“, von Astrid Söll, um € 899,–; extravaganter Halsschmuck, von Luise Steiner, um € 69,90. 50 Fashion

BLAUE STUNDE. Dirndl „Lilian“ mit Blumenmotiven, um € 439,– und Dirndlbluse aus Spitze, um € 89,90, von Astrid Söll; schicker Armschmuck, von Luise Steiner, um € 49,90. 51

BLUMENMÄDCHEN. Dirndl „Denise“ mit Flower-Print, von Astrid Söll, um € 629,–; Spitzenbluse mit 3/4-Arm, von Bergweiss, um € 49,90; kesser Strohhut, von Faustmann, um € 39,90; Fransentuch, von Ela Hubegger, um € 49,90. 52 Fashion

GREEN FAIRY. Dirndl „Dalia“ mit prachtvoller Stickerei, von Astrid Söll, um Dirndlbluse€ 699,–; mit Stehkragen, von Alpenherz, um € 149,90; perlenbesetztes Haarband, um € 79,90 und Perlenarmreif, um € 69,90, von Luise Steiner. WEISS IST SPITZE! Dirndl „Franziska“, von Astrid Söll, um € 899,–; feine Spitzenhandschuhe, von Suchodolski, um € 69,90; Statement-Kette, um € 129,– und Perlenarmkette, um € 69,90, von Luise Steiner. ERHÄLTLICH BEI: Trachten & Leder Suchodolski Bodenzeile 5, 2230 Gänserndorf Tel.: 02282/30 76 trachten-onlineshop.at 53

zünftig gefeiert. Hervorragende Livemusik nationaler und internationaler Top Acts sorgen in den Festzelten für Party stimmung. Drei große Festbühnen, bunte Fahrgeschäfte, zahlreiche Gastronomiestände und fünf Almen komplet tieren das facettenreiche Angebot und garantieren typische Wiesn-Gaudi für die ganze Familie! Top Events. Neben einem abwechslungsreichen Musik programm wird mit exklusiven Spezial-Events Unterhal tung für jeden Geschmack geboten. So ist das Oktoberfest Wien zusätzlich Veranstalter von zwei Seniorentagen, des LBTQ-Events „Rosa Kaiser Wiesn“, dem Musik-Highlight „Rock die Kaiser Wiesn“ sowie der speziell für Studierende angedachten „iamstudent Kaiser Wiesn“-Party. Deshalb gleich Tickets für das lang erwartete Event sichern – und live dabei sein, wenn es heißt: „O’zapft is!“ kaiserwiesn.at 54

Fashion

PrennGeorgGrünsteidl,Helena

MIT ERMÄSSIGUNG AUF DIE KAISER WIESN! Ein ganz besonderes Goodie gibt es für Mitglieder des Vorteilsclubs der Stadt Wien: Sie erhalten minus 20 % Ermäßi gung auf Tickets für die Kaiser Wiesn. Außerdem werden über den Vorteilsclub acht VIP-Tickets à drei Tische verlost. vorteilsclub.wien.at

DERVORTEILSCLUBSTADTWIEN

Clubbing-Feeling trifft auf Oktoberfest stimmung: Am 5. Oktober wird bei der „Generations Wiesn“ im Wiesbauer Zelt im Wiener Prater ordentlich abgefeiert.

B ei Party People zwischen 18 und 60+ Jahren schon seit einigen Jahren überaus beliebt: der Generations Club. Unter dem Motto #connectinggenerations und #rockinallages feiern Jung und Alt gemeinsam an ausgewählten Abenden in Wiens Clubbing-Szene. Perfect Match. Am 5. Oktober trifft das bewährte Konzept jetzt auf einen weiteren Stimmungsgaranten – die Wiener Kaiser Wiesn. Im Wiesbauer Zelt wird zünftig mit Volksmusik gestar tet und schließlich zu DJ-Beats wie gewohnt abgeshaked. „Wir freuen uns besonders auf dieses gemeinsame Projekt, weil es die Möglichkeit gibt, mehr Menschen – darunter viele, die uns noch nicht kennen – zu einem ausgelassenen Abend zusammen zubringen“, zeigen sich die „Generations Club“-GründerInnen Susanne Siokola-Tomandl, Ferdinand Huber und Matteo Krause begeistert. Die generationenübergreifende Party Crowd erwartet jedenfalls ein abwechslungsreiches Programm an Gewinnspielen, Welcome-Drinks, Fotobox u. v. m. 18 Tage Oktoberfest! Bei der Kaiser Wiesn wird von 22. September bis 9. Oktober nicht nur beim Generations Club

LET’S DANCE! Ein erstklassiges DJ-Line-up wird auch auf der Kaiser Wiesn für Stimmung unter den Clubbern sorgen.

TOGETHER. Feiern kennt kein Alter: Deshalb treffen beim beliebten Generations Club Partygeher aller Generationen aufeinander.

GENERATIONSCLUB auf der Kaiser Wiesn

55 musica smehr JETZT SICHERN!TICKETS mehr unterhaltung. Die VBW bietet Musiktheater der EXTRAKLASSE. Historische Häuser, imposante Kostüme, außergewöhnliche Bühnenbilder und Musical-Hits mit Ohrwurmpotenzial: Das alles und noch viel mehr bieten die Aufführungen der Vereinigten Bühnen Wien. Das Wien HoldingUnternehmen bringt die besten Musicalproduktionen auf die Bühnen des Raimund Theater und Ronacher. Tickets unter www.wien-ticket.at.DERwww.wienholding.atGLÖCKNERVON NOTRE DAME täglich außer montags Ronacher REBECCA täglich außer montags Raimund Theater

Wer sich jetzt für den neuen VIP-Club auf erlebe-deine-hauptstadt.wien anmeldet, proﬁtiert gleich mehrfach und zählt zu den ersten von maximal 50.000 Mitgliedern. Sie erhalten nicht nur exklusive Angebote vorab – unter den ersten Mitgliedern werden 2 festliche VIP-Packages der Erlebe Deine Hauptstadt „Kaiser Wiesn Edition“ verlost: jeweils zwei Nächte für zwei Personen in einem der teilnehmenden Hotels, inklusive fulminantem Feiern auf dem größten Oktoberfest. z. B. „Andaz Vienna Am Belvedere“: 2 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Frühstück und EDH.Wien Card sowie 2 Karten für die Kaiser Wiesn (im Wert von € 120,–) um € 386,–. erlebe-deine-hauptstadt.wien

LUXURIÖS NÄCHTIGEN und zünftig feiern

MITGLIED WERDEN & GEWINNEN

WIESN-GAUDI. Die Kaiser Wiesn punktet mit programm.MengeStimmungausgelassenerundjederUnterhaltungsGEWINN SPIEL 56

V on 22. September bis 8. Oktober 2022 werden 18 Tage lang in Wien die Bierkrüge gehoben und zünftig in Tracht gefeiert. Endlich ﬁndet die lang erwartete Premiere der Kaiser Wiesn im Wiener Prater statt. Gäste können sich auf hochkarätiges Musik- und Kulturprogramm sowie regionale Köstlichkeiten in drei großen Festzelten, fünf Almen und auf dem großzügigen Freigelände freuen. Das größte Oktoberfest ist der ideale Anlass, um Dirndl und Lederhose einzupacken und einige Tage in Wien zu genießen. Wien erleben. Wer nicht nur kaiserlich feiern, sondern auch imperial residieren möchte, hat jetzt die Chance, die Bundeshauptstadt wie kein anderer Gast zu erleben und in einem der 40 führenden Hotels Wiens zu nächtigen, die an der Aktion „Erlebe Deine Hauptstadt“ teilnehmen. Darunter ﬁnden sich weltberühmte Luxushäuser wie das „Hotel Sacher Wien“ oder „Hotel Imperial Vienna“ ebenso wie trendige Boutique- und Designhotels, in denen jeweils zwei Gäste zwei Nächte lang ab 130 Euro übernachten können. Für alle Gäste gibt es zudem die „Erlebe Deine Haupstadt.Wien“Card, die VIP-Gästekarte von „Erlebe Deine Hauptstadt“, die attraktive Rabatte und Specials bei über 200 Partnern aus Gastronomie, Handel, Kultur, Lifestyle und Sightseeing bietet. Special Edition. Im Zeitraum 22. September bis 8. Oktober gibt es die Erlebe Deine Hauptstadt „Kaiser Wiesn Edition“, bei der in ausgewählten Hotels im Paket schon zwei Karten für die Kaiser Wiesn inkludiert sind – wie

Fashion

Mit dem neuen VIP-Club der Tourismusinitiative „Erlebe Deine Hauptstadt“ fühlen sich Wienbesucher auf dem größten Oktoberfest des Landes wie die Kaiser.

RESIDIEREN. Das „Andaz Vienna Am Belvedere“ ist eines Design-Hotelsteilnehmendender bei „Erlebe Hauptstadt“.Deine

BelvedereAmViennaAndazJoham,Stefan

57 LIVE YOUR PASSION HIGHLIFE frederiqueconstant.comAUTOMATICLADIESSPARKLING

SIRINTRA

Raffinierte Schnitttechniken und komplizierte Details in Stoffen und Lagen zeichnen die Designs von Sirintra Anekput aus. Ihre neuesten Kreationen wird sie im Zuge der „THAIdentity Night“ präsen tieren – zarte Seidenstoffe in Kombi mit natürlichen (Hanf-)Texturen.

Die renMüller-CallistiDesignerinWienerMartinastehtmitihremLabelseitmittlerweile15JahfürextravaganteMode,dieurbanenAvantgardeChicmitglamouröserCoutureverbindet.InihrerneuestenKollektioninterpretiertsiediebestenSchnittederletztenJahreneu–undwagtsichaucherstmalanMuster. Diese Tage sollten sich Fashionistas auf alle Fälle frei halten – wenn von 12. bis 17. September die neuesten Kreationen (inter-)nationaler Designer über den Catwalk im MuseumsQuartier laufen. 59

SteinerWolfYazykova,MarinaSirintra,

OLIVER TOLENTINO

FASHIONWEEK Vienna

Einen Hauch von Hollywood bringt Star-Designer Oliver Tolentino – auf Einladung von „Aurum 999,9“ – auf den Laufsteg der Vienna Week. Seine Kreationen, die durch starke Silhouetten und feminine Details bestechen, sind von den Red Carpets der Oscars oder Golden Globes nicht mehr wegzudenken.

Fashion

CALLISTI

IgnatowiczMartin

NICOLAS DUDEK. Erst 16 Jahre jung, aber designed wie ein Vollproﬁ : Der Wiener Gymnasiast Nicolas Dudek ließ sich für seine Kollektion „Le Ciel“ vom Himmel über Paris inspirieren – unkontrollierbar für uns Menschen, fast so wie Tüll, der sich auch schwer bändigen lässt. MQ VIENNA FASHION WEEK DAS PROGRAMM MONTAG, 12. 9. 20 Uhr: Opening Show – by invitation only DIENSTAG, 13. 9. 19 Uhr: Schnittbogen/Evelin Grubbauer 20 Uhr: Thang de Hoo 21 Uhr: Rola’s Closet MITTWOCH, 14. 9. 19 Uhr: SBIN/ROEE, 20 Uhr: Oliver Tolentino, 21 Uhr: Studio Medium/pitour DONNERSTAG, 15. 9. 18 Uhr: Imaatu, 19 Uhr: Callisti 20 Uhr: Consches 21 Uhr: THAIdentity Night FREITAG, 16. 9. 16.30 Uhr: Modeschule Michelbeuern, 18 Uhr: MIJU Clothing/Plural 19 Uhr: Manuel Essl Design 20 Uhr: Vorozhbyt & Zemskova 21 Uhr: miché.couture 22 Uhr: Maison Nyca/ Kubidezse SAMSTAG, 17. 9. 13 Uhr: Kunstmodedesign Herbststraße 16 Uhr: Flutura Dedinja 17 Uhr: Modeakademie Sitam 18 Uhr: MarS/Nicolas Dudek/SlangSlang 19 Uhr: art point 20 Uhr: Unt!tled., 21 Uhr: TrueYou Alle Infos auf: mqvfw.com

60 Fashion Eine von 10 Samsung QuickDriveTM Waschmaschinen WW81T956ASH/S2 mit bester Energieeffizienzklasse A. SO GEHT’S:MagicLeaves kaufen. QR-Code auf Packungsrückseite Kassenbonscannen.hochladen und mit etwas Glück gewinnen. 2. 1. 3. Ein Ballonfahrt-Erlebnismagisches für 4 Personen Hier mitmachenerfahrenmehr& Teilnahmeschluss ist der 15.11.2022. Ausführliche Teilnahmebedingungen: www.dr-beckmann.de/magic-leaves LEICHTIGKEITDESWASCHENS!GEWINNEMITDERNEUEN

61 v22-living.at/ swing LIVING SHOULD BE LIKE DANCING YOUR LIFE Ein formvollendeter Tanz der Leichtigkeit – mit dem Apartment MODERN SWING erhält exklusives Wohnen in Wien eine neue Dimension: eine luxuriöse Duplex-Wohnung auf zwei Ebenen mit großzügigem Grundriss von 215 m2 Wohnfläche und mit doppelter Raumhöhe im Wohn-Essbereich – in exzellenter Lage nahe Alte Donau sowie mit grenzenlosem Ausblick über die Stadt. VIENNA TWENTYTWO The Prestige: Die Premium-Kategorie auf höchster Ebene des VIENNA TWENTYTWO Wohn turms. Hier entstehen in über 100 Metern Höhe zwölf exklusiv ausgestattete Apart ments von 46 m2 bis 220 m2. On top gibt es Rooftop-Pool, Sauna, Fitnessraum u. v. m. in house. SEE FOR YOURSELF: QR-Code scannen und das Apartment 31.02 MODERN SWING mittels 3D-Tour erkunden. V22-living.at/swing/#tour Get into the swingoflife

ZAUBERGARTEN. Mit Herzens hund Billy King residiert Harald Glööckler umgeben von viel Grün, Kunst und Glamour in einem Chateau in Kirchheim an der Weinstraße. 62 Fashion

E r ist der Mann, der alles kann. Von der außergewöhnlichen Tapete bis zur exzentrischen Brille, vom einzigartigen Nagel-Design bis zur pompösen Privatjet-Aus stattung: Designer & Marketing genie Harald Glööckler ist kein Accessoire zu klein oder zu groß, um es nicht mit seiner Handschrift zu versehen. Stilecht residiert „Prince Pompöös“, umgeben von selbst gemal ten Bildern, selbst designten Kunst werken und einem prachtvollen Gar ten, in seinem Chateau im idyllischen Kirchheim an der Weinstraße. Warum er zu Wien eine ganz besondere Be ziehung hat und warum er ausgerech net in Zeiten wie diesen richtig Gas geben will, erzählt er im Interview. look!: Harald, du zeigst bei einer exklusiven Modeschau in Wien deine Couture-Kollektion. Warum ausge rechnet in Wien? Harald Glööckler: Weil ich Wien großartig finde! Wien ist angesagt in vielerlei Hinsicht und es war die Stadt, in der eine Kunsthistorikerin der Uni versität Wien meine Kunst besprochen hat. Wien ist eine Stadt, die Kunst ver steht und dadurch auch meine Art von Mode – man muss ja unterscheiden zwischen einer konfektionierten, klas sischen Mode, die für den Verkauf ge dacht ist, und Mode, die Träume reali siert und schön sein darf! Mit meiner HARALD GLÖÖCKLER

neuen Kampagne, die ich „Revolution“ nenne, will ich nun ein neues Kaiser reich in der Mode errichten – und was eignet sich dafür besser als Wien?

Text Uschi Pöttler-Fellner Fotos Christof Sage

hinterher genau so zu verkaufen, sondern sind vielmehr PR-Shows. Die Models in meinen Kleidern sollen da bei eine Installation, ein lebendes Ge samtkunstwerk sein. Es verschmelzen Location, Haare, Make-up und Klei dung miteinander, wodurch etwas ent steht, das so traumhaft, so schön ist, dass es eigentlich auch nur in dem Mo ment so schön ist, weil es stimmig ist. Deswegen möchte ich die Kleidung im Nachhinein auch gar nicht verkaufen. Du designst zahlreiche Produkte, von Tapeten über Lingerie bis zu Schmuck

SO WOHNT PRINCE POMPÖÖS Verspielt, romantisch, pompös und gemütlich. Das Esszimmer des Designers lädt außer zum Speisen auch zum Schauen ein. Designer Harald Glööckler ist ein begabter und viel bestaunter Paradiesvogel, als Prince Pompöös schuf er seine eigene Marke.

Pompöös!

Was verstehst du unter Couture und wer kann oder soll sich deine Kleider leisten?

Ich sehe das so: Man kann sich ja auch nicht jedes Bild leisten, das in einer Galerie hängt. Meine Ge mälde kosten zwischen 6.000 und 80.000 Euro. Ähnlich ist es mit meiner Mode. Couture-Shows werden aber ei gentlich nicht gemacht, um die Kleider

Der Besuch bei einem Unikat, mit Herz & Hirn. 63

ICH WOHNE, WIE ICH BIN Haus, Garten und Interieur tragen bis ins kleinste Detail die Handschrift des Designers. Die Krone als Logo der Marke Glööckler ist omnipräsent im Haus und ist auch im Garten als Kunst-Installation auf einem Marmorsockel manifestiert. ein total schräger Typ bin, und plötzlich haben sie gemerkt, da ist jemand mit Tief gang, der viele Dinge nach vorne bringt, die viele in sich tragen und auch gerne machen möchten. Ich bin jetzt 57 Jahre alt und an einem Punkt, wo ich richtig Bock habe, nach vorne zu gehen. Dabei ist es mein Ziel, den Menschen mit meiner Mode zu zeigen: Ihr seid großartig, ihr könnt alle Kaiser sein, ihr seid göttlich und ihr seid die Regisseure eures Lebens.

Für mich bricht jetzt die allerbeste Zeit an. Das klingt danach, dass du das Älterwerden als Chance siehst, noch ein mal richtig Gas zu geben … Ja! Es kommen Chancen auf mich zu, die vor 12 Jahren schon mal da waren, die ich aber nicht verfolgt habe –und jetzt ist es so, als wäre die Schleife nochmals gedreht und viele Angebote kommen wieder. Ich glaube, damit mache ich auch vielen Menschen Mut, indem ich sage, dass man auch mit Mitte 50, 60 oder 70 nochmals ein neues Leben anfangen kann – das ist heute kein Thema mehr. Das finde ich wichtig und ich habe da auch wahnsinnig Spaß dran und es ist erstaunlich: Immer, wenn man etwas anfängt, ist es erst mal wie ein Schneeball und dann wird eine Lawine daraus, es wird immer mehr.

Ich wusste schon als Kind sehr genau, dass ich im falschen Film bin und mich neu erfinden will. 64

und dem gesamten Beauty-Bereich. Wie und wo arbeitest du? Ich arbeite fast immer und überall, das kann man heute super von unter wegs, und ich habe das Glück, ein groß artiges Team zu haben. Ich mache ja un glaublich viele verschiedene Dinge und habe mich dieses Jahr auch wieder neu erfunden. Außerdem feiere ich 35 Jahre Jubiläum – 35 Jahre Pompöös. Ich war dieses Jahr ja auch im Dschungel bei der Show „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“ und habe festgestellt, dass es für die Leute ganz interessant war, wie denn dieser Glööckler privat ist. Ich hatte anfangs etwas Bedenken, aber dachte mir: Wenn ich so bin, wie ich immer bin, kann eigentlich nichts schiefgehen. Im Nachhinein war es das Beste, was ich machen konnte, weil die Menschen einen ganz anderen Eindruck von mir bekommen haben. Viele haben durch die Presse immer gedacht, dass ich

Du hast dich selbst als Marke er funden. Gibt es Menschen und Vorbilder, an denen du dich orientierst?

Eigentlich nicht. Bei mir resultiert ja alles daraus, dass meine Kindheit ein absoluter Horrorfilm war, aus dem ich mit 6 Jahren dann geflüchtet bin. Dass ich das überhaupt überlebt habe, ist schon ein Wunder, und da danke ich Gott, dass ich so eine unglaubliche Stärke habe und so positiv bin. Ich wusste schon als Kind sehr genau, was ich will, und damals wusste ich, dass ich im falschen Film bin und mich neu erfinden will –so wurde ich Modeprinz, so wurde ich Herr Glööckler. Mein Ziel war es, ein eigenes Ego zu entwerfen und alle Frauen zu Prinzessinnen zu machen. Kataloge waren dabei Möglichkeiten für mich, in eine andere Welt einzutauchen, und ich dachte mir: In diesen Katalog willst du auch mal rein und 15 Jahre später war ich drinnen, mit 6 Seiten. Oder ich habe ge dacht, ich möchte eine Modenschau mit Weltstars machen, und 15 Jahre später hatte ich eine Show mit Gina Lollobri gida, Chaka Khan und Birgit Nilsson. Du hast einmal gesagt, deine Mission ist es, die Frauen schöner zu machen. Wie zum Beispiel?

Ich war der Erste, der Mode für Frauen mit größeren Größen gemacht und sie chic eingekleidet hat. Und jetzt mache ich eben eine „Revolution“, weil ich ge nug davon habe, dass alles auf Corona und den Lockdown geschoben wird und man sich mit mittelmäßigem Service zufriedengibt – das kann es ja nicht sein. Deshalb hole ich für die Show in Wien die Eleganz der 60er zurück, die klassischen Schnitte und Frisuren einer Audrey Hepburn – einfach um die Schönheit dieser Epoche zu zeigen. Gibt es für dich auch Zeiten, wo du nur der Harald bist und nicht an all diese Dinge denkst? Kaum. Mein Beruf ist meine Berufung und es pas siert immer was, ich sehe immer irgendwas. Aber manchmal habe ich natürlich auch Tage, die ich zu Hause im Bett mit meinem Hund Billy King verbringe. Das muss sein. Für mich – und für ihn (lacht).

WANDELNLUST. In seinem GlööcklertanktHecken,geschnittenenundKieswegenGarten,königlichenwahrhaftmitexaktHaraldauf.

TREUER GEFÄHRTE. Herzenshund Billy King ist der ungekrönte König im Glööckler’schen Anwesen. 65

ROSEN. Überall im Haus sind frische Blumen in jedemeinzelnedrapiert.KristallvasenschwerenJedesStückinRaumistmitBedachtgewähltundplatziert.

GIRLPOWER. Das look! Team derCarinaHoffmannCarlaundSarabeiArbeit. EXKLUSIV-INTERVIEW. Harald Glööckler im Gespräch mit Uschi Fellner. ICH HABE HEUTE LEIDER KEIN FOTO FÜR DICH. Harald Glööckler am Jury-Tisch. DREAM-TEAM. Managerin Elena Toris, Uschi Fellner und Harald Glööckler mit Begleitung. SPASS BEI DER ARBEIT. UschiGlööcklerHaraldundFellnerineinerkurzenPause. Staraufgebot im angesagten Hotel MOTTO in Wien. Mit Gold, Glitzer und ganz viel Extravaganz lud Harald Glööckler gemeinsam mit look!-Her ausgeberin Uschi Fellner zum großen Catwalk-Casting auf die Dachterrasse „Chez Bernard“. Für das Finale der POMPÖÖS Art Couture Show am 1. September im Palais Liechtenstein suchte der Designer persönlich die Models aus, die sich beim Livewalk einer kritischen Jury stellen mussten. Begleitet wurde das Casting von RTL, die den Kreativgeist Harald Glööckler zu Dreharbeiten für seine neue TVSendung begleiten. CATWALK-CASTING Pompöös ArtCouture Show SAY CHEESE. Uschi Teilnehmerinnen.mit(u. M.)FellnergemeinsamdenCastingLechnerElisabeth 66

67 MARC O’POLO STORES WIEN Kärntner Strasse 9 Plankengasse 3 Auhof Center – Albert-Schweitzer-Gasse 6 ST. PÖLTEN Kremsergasse 27 TULLN Hauptplatz 28 KREMS Untere Landstrasse 20 LINZ Linzerie – Landstrasse 12 PASCHING Plus City – Pluskaufstrasse 7 WELS Schmidtgasse 24 RIED IM INNKREIS Hauptplatz 44 SALZBURG Sigmund-Haffner-Gasse 6 Europark – Europastrasse 1

„Schmuckstück des Jahres“ steht heuer anlässlich des 100. Jubiläums des Diamant Club Wien ganz im Zeichen des wertvollen härtesten Minerals der Welt, des Diamanten. Welche von den 13 eingereichten Kreationen – davon acht aus Wien, je zwei aus Oberösterreich und Kärnten sowie eine aus der Steier mark – zum „Schmuckstück des Jahres“ gekürt wird, entscheidet sich beim Live-Voting im Rahmen der „Schmuckstars“-Gala. Neue Location, neue Stars! „Schmuck stars“-Initiator Christian Lerner hat für die vierte Auﬂage der „Schmuckstars“-Awards eine Location gewählt, die für einen zusätzlichen Wow-Effekt sorgt: Die neue „ Ariana Event Location“, die erst vor vier Monaten eröff net wurde, besticht durch ihre architektonische Raffinesse, welche dem Anspruch einer hochkarätigen Branche gerecht wird – mit 1.300 Quadratmetern Veranstaltungsﬂäche in der gut angebundenen Seestadt Aspern, Europas größtem Stadt entwicklungsprojekt. Erstmals vergeben wird 2022 ein „Schmuckstar“ in der Kategorie „Uhren- & Schmuck-Ambassador des Jahres“, und zwar an die SnowboardOlympia siegerin und -Weltmeisterin Anna Gasser. Durch die Award Ceremony führt – ebenfalls zum ersten Mal – ORF-Moderatorin und Sportreporterin Kristina Inhof.

Neue Partnerschaft mit „Licht ins Dunkel“. „Einen unvergesslichen Abend genießen und dabei Gutes tun“, lautet das Motto der diesPREMIERE. Durch den Abend führt heuer erstmals die charmante ORF-Moderatorin Kristina Inhof. 68

Die 2022 ﬁndet am 24. September in Wien statt – heuer als Partner-Event von „50 Jahre Licht ins Dunkel“.

utzende Handwerks- und Fachhandelsbetriebe aus ganz Österreich ritterten auch heuer wieder um die begehrten Finalplätze bei „Schmuckstars“. Mittlerweile stehen die Finalisten fest und der Countdown bis zur Award-Verleihung hat begonnen.DieKategorie

Fashion EIN FUNKELNDES FEST

„Schmuckstars“-Gala

Perfekte Raffinesse beigestellt© 69

Immerhin erwarten die Gäste zahlreiche Highlights in einer völlig neuen Location. Als offizieller Partner von „Licht ins Dunkel“ fungiert „Schmuckstars“ zudem als Bühne für die größte karitative Initiative Österreichs, die heuer ihr 50-jähriges Bestehen feiert. Im Rahmen der Gala findet daher eine Versteige rung zugunsten der namhaften Hilfsaktion statt. Unter den Hammer des Auktionators gelangen unter anderem zwei hochkarätige Diamanten, die vom Diamant Club Wien zur Verfügung gestellt werden.

Dabei sein, genießen und spenden! Den Gästen wird einiges geboten. Vielleicht treffen Sie Anna Gasser am Roulette-Tisch von „Casino on Tour“ – gespielt wird natürlich zugunsten von „Licht ins Dunkel“. Die erfolg reiche Sportlerin wird nicht der einzige prominente Gast dieses Abends sein … Im Ticket-Preis inkludiert sind „Red Carpet“-Empfang mit Aperitif und Horsd’œuvre, ein drei gängiges Gala-Dinner samt Getränken, ein umfassendes Show- und Award-Programm, Live-Musik sowie die After-Show-Party mit DJ, Champagner- und Cocktailbars.

NEUE LOCATION. Die „Schmuckstars – Galanacht der Uhren und Juwelen“ findet erstmals im „Ariana“ statt.

beigestelltMandl,pictures / MathiasGEPAGeh,MirjaMarton,Zsolt©

jährigen

All inclusive! Und: Dreißig Prozent des gesamten TicketErlöses gehen ebenfalls an „Licht ins Dunkel“. Karten für die exklusive „Schmuckstars – Galanacht der Uhren und Juwelen“ am Samstag, dem 24. September 2022, sind ab 276 Euro unter eventbrite.at erhältlich – exklusiv für Lese rinnen der Bundesländerinnen-Magazine mit 15 % Rabatt.

„Schmuckstars“-Gala.

EINSCHALTUNGENTGELTLICHE

#schmuckstars2022

D ie Schmuckmanu faktur Meister ist berühmt für ihre Trauring- und ring-Kreationen.MemoireEine weitere Ikone aus dem Meister-Sortiment ist die Linie „Girello“. Passend zum „Schmuckstars“Thema des Jahres „Dia mantschmuck – je krea tiver, desto besser“ dreht sich hier im wahrsten Sinne des Wortes alles um Diamanten: Auf feinsten Kugellagern dre hen sich Schienendiamantbesetztespielerischum den Finger. „Girello“ steht für Beweglichkeit, Leich tigkeit und fließende Bewegung Mehr meisterschmuck.atauf

Zweifache Olympiasiegerin und Weltmeisterin Anna Gasser wird zum „Uhren- & SchmuckAmbassador des Jahres“ gekürt.

AUSZEICHNUNG

Ihr Rabattcode: „Bundeslaenderinnen“. Alle Finalisten finden Sie unter schmuckstars.com

CHAMPAGNERFREUDEN. „The Longines Master Collection“ mit champagnerfarbenem Zi erblatt und Sonnenschli , um € 2.400,–, bei longines.com 70

Anbieter&Hersteller

… like a diamond! Das muss man uns nicht zweimal sagen – wir „schmücken“ uns deshalb mit allem, was glitzert und glänzt. Text Tina Kierlinger bright Lä t funkeln!Hand-dasgelenk

DIAMONDSFOREVER.ARE Handgefertigter Weißgoldring mit beiim PrinzessschliDiamanten,um€ 11.800,–, neuwirth.co.at

ROSIGE ZEITEN. „Highlife Ladies Automatic“ mit Edelstahlgehäuseroségoldplattiertem–besetztmit68Diamanten,um€ 3.995,–,bei frederiqueconstant.com KÖNIGIN DER NACHT. Zi erblatt mit Farbverlauf und diamantenbesetzter Lünette –die „DEFY Midnight Borealis“, um € 11.100,–, bei zenith-watches.com

BLICKFANG. Edle Armspange aus derummit„Lilit“-KollektionBrillanten,€ 3.700,–,bei mazbani.at ausSquareHightech-KeramikOpenHeart“, um € 11.800,–, BLÜTENPRACHT. Hochkarätiges Armband aus der „Bloom“Kollektion – veredelt mit funkelnden Diamanten, um € 2.120,–, bei juwelier-wagner.at PRUNKSTÜCK. Anhänger122ausCosmos“„SensualbyKimRoségoldmitBrillanten,um€ 16.775,–,bei wempe.com

Fashion

SPARKLING. Mit der limitierten Edition der „EBEL Sport Classic“ sind große Auftritte garantiert – mit € 8.800,–,Pavé-Diamant-Zischimmerndemerblattumbei ebel.com Shine

TOP-DESIGN. ausMonobloc-GehäuseHightech-KeramikplusDiamanten-Besatz–die„TrueSquareOpenHeart“,um€ 2.450,–,bei rado.com

LIKE STARDUST. Ring mit Diamantenstaub aus der „Cocktail“-Kollektion von Pesavento, um € 1.102,–, bei luxury-brand.de

LUXUS-VERSION. Diamantenverzierte Ausführung der „Noemia“-Uhr, um € 2.275–, bei raymond-weil.comraymond-weil.com

GLANZ & BLÜTE. Schmuck-Set „Elegance“ mit Zirkonia, ab € 99,–, bei juliejulsen.com

ANGELEGENHEIT. Brillantanhänger „Nudo“-Kollektionderinkl.Kette,um€ 1.385,–,bei ANGELEGENHEIT.HERZENS„Nudo“-Kollektionderinkl.Kette,um€ 1.385,–, loverepublic.at GLITZI. Ohrstecker mit Cubic Zirkonia, von Nomination, um € 59,–, bei diadoro.at D as Wetter überrascht einen im Herbst jeden Tag aufs Neue, doch mit dem richtigen Outﬁt macht man sowohl bei Regen als auch Sonnenschein eine gute Figur. Neben kräftigem Orange und satten Erdtönen erobert heuer die Farbe Blauviolett den Fashionhimmel. Tipp: Style dünne Stoffe übereinander und rocke den Zwiebel-Look! An kühlen Tagen sorgt ein Back-up-Pullover für ein kuscheliges G’fühl. Mit den passenden Accessoires wird jedes Outﬁt zum absoluten Hingucker! Begib dich bei TK Maxx auf Schatzsuche und lass dich von einer unglaublichen Auswahl an Top-Marken und Designer-Labels begeistern! Für jeden Geschmack gibt es hier garantiert das perfekte Fashion-Must-have, den neuen Lieblingsschuh oder eine Handtasche, die man einfach nie wieder loslassen will – wie immer bis zu 60 % günstiger als der UVP! Tipp für Fashionistas: In der „Gold Label Abteilung“ im TK Maxx Store auf der Mariahilfer Straße gibt es auch einzigartige Schätze aus dem Luxussegment zu entdecken!

LIEBESBEWEIS. Weißgoldring mit Brillanten & Diamanten aus der „Endless-Love“-Kollektion, um € 1.499,–, bei dorotheum-juwelier.com

MAXXIMAL STYLISCHER HERBST! DIE AUSWAHL AN FASHION-TRENDS BEI TK MAXX IST MEGA! beigestelltMaxx,TK EINSCHALTUNGENTGELTLICHE Stiefel, um € 229,99. unter: @tkmaxxat TK MAXX MARIAHILF Mariahilfer Straße 77 1060 Wien tkmaxx.at oder auf Instagram Dein NÄCHSTER Lieblingsstore umKleid,€ 44,99. umHandtasche,€44,99.

FLASH LIGHT. Die „ICE glam rock“ mit Glitzer-Akzent, um € 59,–, bei diadoro.at MIT GLAM-EFFEKT. Damenuhr mit Perlmuttzi erblatt und 14 Diamanten, um € 529,–, bei seikowatches.com

Die geballte Kraft von 16 Heilsteinen schafft Harmonie in fast Lebensbereichen.allen

Welche Steine begleiten Sie durch Ihren Alltag? Mein Balance-Armband mit 16 ver schieden Heilsteinen ist seit 17 Jahren mein täglicher Begleiter. Am zweiten Handgelenk gibt es immer eine tagesak tuelle Mischung von Heilsteinen.

Es gibt zu fast jedem Lebensthema ein unterstützendes Schmuckstück in meiner Kollektion. In jedem Menschen steckt ein hohes Kraftpotenzial, welches mit ein wenig Unterstützung geweckt werden kann.

POSITIVER EINFLUSS. Gabriele Iazzetta weiß, wie stärkendessenHeilsteinschmuckTrägerinnenkann. 72

Fertigen Sie auch individuelle Schmuckstücke an? Und können Sie erkennen, welche Steine für Ihre Kun dInnen im Sinne des Wohlbefindens besonders nützlich wären?

Sie sehen nicht nur schick aus, sondern bringen Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht – die Schmuckstücke aus Heilsteinen von Designerin Gabriele Iazzetta.

look!: Sie beschäftigen sich seit 15 Jah ren mit Heilsteinen und machen daraus „intelligenten“ Schmuck nach den Prin zipien des Feng-Shui. Welche Wirkung haben die Steine auf die TrägerInnen? Hildegard von Bingen hat schon vor 1.000 Jahren von der Heilwirkung der Edelsteine berichtet. Mittlerweile kann man die Mineralstoffe von Heilsteinen im Labor analysieren und bestimmen. Diese Mineralstoffe sind ein fixer Be standteil der TC-Medizin und werden auch in den verschiedensten Nahrungs ergänzungsmitteln verwendet. Es gibt über 500 verschiedene Heilsteine mit den unterschiedlichsten Mineralstoffen und Wirkungen. Zum Beispiel der weiße Mag nesit steht für das Entgiften, Entschlacken und hilft bei Magnesiummangel. Ihre Balance-Armbänder werden von Prominenten, darunter z. B. Boy George, getragen, die alle auf die Symbolik und Heilkraft der Steine schwören. Wie sind Sie selbst auf dieses Thema bzw. die Kraft der Steine gekommen? Vor 17 Jahren stand ich durch Schei dung und Jobverlust vor den Trümmern meines Lebens. Eine liebe Freundin schenkte mir damals ein Heilsteinebuch. Mit diesem Buch besuchte ich ein Heil steinegeschäft und fädelte mir selbst das erste Armband. Seit dieser Zeit trage ich jeden Tag mein Balance-Armband. Die meisten kennen den Satz „Körper, Geist und Seele sind eins“, doch selten denkt man darüber nach, was dies bedeutet. Es bedeutet, wenn es unserer Seele schlecht geht, folgt über kurz oder lang eine kör perliche Reaktion (Krankheit). Deshalb ist die beste Gesundheitsvorsorge, auf die eigene Seele zu achten. Können Steine tatsächlich auch beim Abnehmen und Entgiften unterstützen? Es heißt, wenn man einmal im Jahr eine Woche fastet, entgiftet und ent schlackt, verlängert man sein Leben um ein ganzes Lebensjahr. Da schadet es auf keinen Fall, einen Heilstein zu tragen, der diese Entgiftung und Entschlackung täglich anregt. Ich habe zum Erreichen meiner Bikinifigur mit dem täglichen Tragen eines Magnesit in drei Wochen 8 Kilo abgenommen. Natürlich habe ich auch Diät gehalten, aber der Körper bekommt so eine zusätzliche Anregung, den Fettstoffwechsel zu aktivieren.

IN BALANCE DURCH schmucke Steine

HARMONY.PERFECT

Fashion

RahmannMarlene

Um die verschiedensten Lebens themen zu unterstützen, empfehle ich das Balance-Armband mit 16 verschiedenen Heilsteinen – damit erhält man zu fast jedem Lebensthema Harmonisierung.

S eit 1842 sorgt Österreichs tionsreichstetradiSekt kellerei für prickelnde Genussmomente. Anlässlich des 180-jährigen Bestehens holt Schlumberger das Prickeln vergange ner Tage mit einem umfangreichen Fest

KOEKKOEK © EINSCHALTUNGENTGELTLICHE

ligen Betriebe sorgt Drag-DJane Tamara Mascara für das musikalische Rahmen programm. Rechtzeitig zum Jubiläum er scheint außerdem der Klassiker Sparkling Brut in einer hochwertigen Sonderedi tion, die mit ornamentalem Golddruck im Biedermeierstil gekonnt den Charme der Gründerzeit versprüht. Die Limited Edition ist ab sofort im gut sortierten Lebensmittelhandel, im Schlumberger Online-Shop sowie in den Schlumberger KellerweltenSchlumbergererhältlich.steht seit jeher für Tradition, Regionalität, höchste Qua lität und Lebensfreude und würdigt mit der extravaganten Jubiläumskam pagne „Gönnung seit 180 Jahren“ den durch Schlumberger garantierten Hoch genuss – heute wie damals. Weitere Informationen unter: schlumberger.at/goennung

73 SCHLUMBERGER.AT

Gönnung seit 180 Jahren Schlumberger feiert 180-jähriges Jubiläum und lädt österreichweit mit einer „Sparkling-Brunch-Tour“ und einer prunkvollen Limited Edition zum Mitfeiern ein! programm glanzvoll in die Gegenwart. Die „Sparkling-Brunch-Tour“ verbreitet im September und Oktober bei ausge wählten Gastronomiepartnern in ganz Österreich das Flair der 1840er-Jahre. Neben Free-flow-Schlumberger und ge nussvollen Brunch-Variationen der jewei

farewell oily skin: Reduziert Hautunreinheiten sowie verstopfte Poren und vermindert die target-specificTalgproduktion.skincare

5 fürFormulierungen5Hautbedürfnisse

Clean Beauty Die Croma farewell™-Seren sind vegan und frei von Silikonen, Parfums und Mineralölen und somit auch für empfindliche Haut geeignet. Sie werden ausschließlich in Österreich entwickelt und produziert. Erhältlich über cromaskincareshop.com und bei ausgewählten Partnern.

Die Croma farewellTM-Gesichtsseren sind eine ideale Basis für die Hautpflege. Sie enthalten wirksame Inhaltsstoffe, die auf fünf sind.Hautbedürfnisseverschiedenezugeschnitten

farewell dry skin: Nährt trockene Haut effektiv mit Inhaltsstoffen.feuchtigkeitsspendenden

farewell aging skin: Reduziert Zeichen der Hautalterung.

Mit dem Code LOOKSieerhalten -15 % auf alle Produkte im SkincareshopCroma*

Fashion CfAB2CLo22

Hautpflege auf Basis von Hyaluronsäure Genetische, äußere und psychische Einflüsse können das individuelle Hautbild entscheidend beeinflussen und unterschiedliche Probleme verursachen. Die Croma farewell™-Produktserie aus fünf verschiedenen Gesichtsseren vereint sorgfältig ausgewählte Inhaltsstoffe mit jahrelanger Erfahrung im pharmazeutischen und ästhetischen Bereich. Basierend auf dieser Expertise enthalten alle Formulierungen eine Mischung aus hoch und niedermolekularer Hyaluronsäure. Hyaluronsäure befeuchtet und hydratisiert die Haut, verbessert die Elastizität und ist ein hilfreiches Antioxidans, das die Haut glättet und aufpolstert und gleichzeitig das Erscheinungsbild von feinen Linien und Falten verbessert.

*DerCodegiltbis31.10.2022undkann1MalproKundeverwendetwerden.KeineBarablösemöglich. Skincareshops.CromadesAGBdiegeltenEs

Begrüßen

Die Croma farewellTM-Gesichtsseren made in Austria sind vegan und tierversuchsfrei hergestellt.

farewell irritated skin: Beruhigt Hautirritationen und -rötungen und stärkt die Hautbarriere. farewell puffy eyes: Wirksam gegen Schwellungen, Augenringe und Krähenfüße.

Sie Ihr neues Ich.

Farewell skin problems. Hello You. So lautet das Motto der Gesichtspflegeinnovation von Croma Pharma. Und der Name ist Programm: Die Konsumentinnen und Konsumenten verabschieden sich mit Croma farewell™ von ihren Hautproblemen und begrüßen ihr neues Ich.

Entfaltung über Nacht

Pﬂ ege-Genie von Skinbeauty Products

ALLES, WAS UNS STRAHLEN LÄSST CzenkiEszter

Ein ziemlich schlauer Helfer mit Dornröschen-Effekt ist die „Cleansing Overnight Mask“ von Skinbeauty Products, einem Wiener Startup, das sich auf cleane Beauty spezialisiert. Der nächtliche Regenerationsprozess der Haut wird tatkräftig unterstützt: Niacinamid und Ferulasäure kurbeln die körpereigene Kollagenbildung an, während der bemerkenswert hohe Anteil an Papaya-Extrakt sanft „entknittert“. Na dann, Augen zu und süße Träume! Um € 31,–, via skinbeauty.at 75

Produktion, Styling & Text: Moni Kulig Fotos: Olga Rubio Dalmau Hair: Hannes Steinmetz für WELLA Professionals Assistenz: Marie Luise Cario Make-up: Bianca Bürger/Beautyversum Ausstattung: Lena Hoschek, We Are Flowergirls & Sabha Wiesn in the City Oans, zwoa ... und aufbrezeln, bitte! Wer im Festzelt stilecht schunkeln will, braucht mehr als ein fesches Dirndl: TV-Lady Julia Furdea präsentiert für Wella Professionals herzhafte Haar-Ideen – Finger aufwärmen und rein ins Gef(l)echt! 76

PARTY-DÜSN Ein stecken,Locken-Look,dynamischerseitlichzusammengestecktmiteinemblumigenHingucker-Spangerl.Wie‘sgelingt?„DasHaarmitdem„EIMINaturalVolumeMousse“vonWellaProfessionalsundeinerkeramischenRundbürsteingroßeLockenföhnen,zumAbkühlenaufKlipsedurchbürsten,abstecken–fertig!“,soHaar-GuruHannesSteinmetz. 77 Beauty

WIESN-QUEEN. Von wegen „madamig“: Hoch hinaus geht‘s mit dieser coolen Trägerin.Dutt-Crossover-KreationFlecht-fürdieselbstbewussteDasStyle-Secretdahinter:Toupieren,toupieren,toupierenundnichtmitFixierspraygeizen(Produkt-Tipp:„EIMIDynamicFix45-Sekunden-Modellier-Spray“vonWellaProfessionals) 78

DIRNDL-DIVA. Dass es auf der Wiesn durchaus auch glamourös zugehen darf, zeigt dieser exklusive Wellenstyle: „Basis dieser Frisur ist ein vorangegangenes Lockenstyling. Die Locken werden sanft durchgebürstet und mithilfe der „EIMI Perfect Me BB-Lotion“ von Wella Professionals in Wellen gelegt. Das schenkt Kontrolle, Glanz und das Haar fühlt sich weich und geschmeidig an“, erklärt Steinmetz.

Beauty 79

GOLDMARIE. Volumen satt mit einer wilden Lockenpracht: ein Blumenkränzchen krönt den Look und hält die Haare angenehm aus dem Gesicht. „Auf den Seiten werden die Locken stark nach oben gezogen und von unten festgesprayt. Für eine rasche Haltbarkeit kann man mit dem Föhn – bei schwacher Stufe – den Spray schocktrocknen. Der Geheimtipp der Fashionshows!“

Beauty

DalmauRubioOlgaSteinmetz-Bundy/beigestellt,

Beauty

look!: Welche Frisur ist heuer in der zünftigen Saison besonders angesagt?

Wie in der gesamten Mode ist auch für die Wiesn-Frisur 2022 eine Portion „Glamour“ an gesagt. Sie unterscheidet sich dabei von allem bisher Gesehenem dadurch, dass sie nicht mehr ländlich-rustikal sondern glamourös-urban in Erscheinung tritt. Es muss auch nicht mehr un bedingt eine Flechtfrisur zum Dirndl sein. Wie bereitet man das Haar am besten vor? Am allercoolsten ist es, sich vor dem Event eine individualisierte Glanzveredelung wie z. B Shinefinity Glaze von Wella Professionals ins Haar zaubern zu lassen. Das ist eine komplett natürliche und pflegende demi-permanente Farbglanz-Veredelung die man im modischen Ton dem Outfit anpassen kann. Und wenn ich an all die warmen Herbsttöne denke, komme ich bei der Auswahl der Shinefinity Farben ins Schwärmen … Flechtfrisur bei dünnem Haar – wie gelingt das am besten? Bei dünnem Haar ist bei Flechtstylings Vor sicht geboten. Denn wenn die Haare straff ge flochten werden, sieht man die Kopfhaut stärker, als bei festem, dichtem Haar. Ist das Haar lang und dünn, erscheinen geflochtene Zöpfe mit unter dürftig, da sie sehr dünn ausfallen. Mein Tipp daher: Am besten auf eine stark gelockte Stylingvariante ausweichen. Das gibt doppeltes Volumen und dreifache Haltbarkeit.

Hair Nachgefragt: Wella-Experte und Top-Hairstylist Hannes Steinmetz über „fesche Frisn für die Wiesn“

TALK

JETZT MITMACHEN: Gemeinsam mit Wella Professionals verlosen wir auf looklive.at ein Wiesn-Styling im Salon SteinmetzBundy – on top 1 x 2 Tickets für die Wiener Kaiser Wiesn sowie Haarpflege-Packages! HAARMEISTER. Hat ein flinkes Händchen für allerlei Dirndl-Frisuren: Hannes Steinmetz. Wer sich von ihm aufmascherln lassen will oder das neue, sehr geniale Glanz-Treatment „Shinefinity“ von Wella Professionals ausprobieren will, besucht ihn im Salon: steinmetz-bundy.at 81

LechnerElisabethPichler,BirgitPicture,AQUILALuef,ThomasLohberger,KarinJoham,StefanJelenska,PhilippImages,Getty 82

Wenn die Haut nach diesem sonnenreichen Sommer einer Knautschzone gleicht, haben intensive Feuchtigkeits-Booster ihren großen Auftritt. Die „Durststiller“ im Check.

imSkinsaver TEST

Ich bin ja sonst kein Fan von VerjüngungsTinkturen. Bisher dachte ich: teuer und hilft meist wenig. Da bekomme ich die Gesichtsmaske von croma in die Hände. „Von Hyaluron-Spezialisten getestet“, heißt es. Meine Erwartungen sind hoch – und werden voll erfüllt. Die Maske etwa 15 Minuten einziehen lassen, damit die Inhaltssto e ihre Magie entfalten können. Überschüssiges Gel auf Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren. Die Haut fühlt sich sofort geschmeidig an und ich traue meinen Augen nicht – ich sehe einen Unterschied! Tipp: Im Kühlschrank gelagert wirkt sie besonders erfrischend. *****

SoFresh!

Text Moni Kulig

Beauty, Body & Health

„Rosenkind Gesichtsmaske erneuernd“, von Alpienne, um € 55,90, via kaufhausderberge.at

G’sunder Heidi-Glow MONI KULIG Beautycheﬁn look!

Skincare-Luxus Verjüngend: Gesichtsmaske „hyaluronic acid“, von croma, 8 Stk., um € 59,–CARLA HOFFMANN Online-Redaktion look!

Als hätte meine zickige Haut ewig danach gedürstet: Rosenhydrolat, Hagebuttenextrakt, Schneealge und aktives Gletscherwasser –quasi ein Best-of der Alpen-Botanik tummelt sich im Tiegel dieser sehr hochwertigen und naturreinen SOS-Maske von Alpienne. Die ﬂu g-cremige Textur wird nahezu dankbar aufgesaugt, der Teint intensiv genährt. Im Spiegel bewundere ich meinen knackigfrischen Glow, als hätte ich gerade eine Bergtour hinter mir. Wandert (wie auch schon meine anderen Pﬂege-Schätze dieses charmanten Tiroler Beauty-Labels) direkt in die „Front Row“ meines Alliberts. *****

Auszeit für die Haut KATHARINA ZIERL CR NatürlichTirolerinwirksam: „Hydrating Sheet Mask“, von Rituals, um € 9,90

Mit zunehmendem Alter ziehen sich die körpereigenen Hyaluron-Reserven leider zurück, was zu einer verminderten Spannkraft der Haut und Fältchenbildung führt. Zum Glück gibt es kleine Helferlein, die unserer Haut Feuchtigkeit spenden. Ob der „Hyaluron-Filler + 3 x E ect“ von Eucerin meiner tiefen Lachfalten Herr wird, sei dahingestellt. Da er aber in Gel-Form daherkommt, fühlt er sich sehr angenehm und erfrischend an und gibt mir das Gefühl, dass er meine Haut auch recht gut mit Feuchtigkeit versorgt.

SKIN-PROFI Sigrun Frohner von Skinbeauty Products, skinbeauty.at

Ein AHA-Peeling 1–2 Mal pro Woche wirkt sehr gut. Als Klassiker gilt nach wie vor hochkonzentriertes Vitamin C. Es bewirkt, dass die vom Hautfarbstoff Melanin braun gefärbten Hautzellen schneller abgetragen werden.

PRAL-ANGELICAHAIDBAUER

„Hyaluron-Filler + 3 x E ect“, von Eucerin, um € 20,95 Wussten Sie, dass die Haut über Nacht, bedingt durch die geringere Talgproduktion, mehr als 93 % Wasser verliert? Die „Ultra Facial Overnight Rehydrating Mask“ von Kiehl’s soll diese Feuchtigkeitsbarriere wieder stärken. Also Haut reinigen, Maske –die übrigens angenehm dezent riecht – einmassieren und über Nacht einwirken lassen.

SOS-PFLEGE NACH DEM SOMMER

CR KlärtNiederösterreicherinundstrat:„PureLuxury Gold Mask“, von Skinbeauty Products, um € 32,–

Goldenes Ritual

ade: „Ultra Facial Overnight Rehydrating Mask“, von Kiehl’s, um € 22,–

look!: Welche Produkte sind jetzt empfehlenswert? Darf’s wieder reichhaltiger sein?

Und tatsächlich wache ich am Morgen mit einer merkbar frischer aussehenden Haut ohne Spannungsgefühl auf. Schön im Schlaf. Klingt zu gut, um wahr zu sein? Ist aber anscheinend möglich. ***** Schön im Schlaf LISSI STOIMAIER CR TrockeneSteirerinHaut

Also, etwas skeptisch war ich schon, als ich den Tiegel ö nete: Glitzergold in Cremeform! Als ich jedoch die zart duftende Textur mit Apfelstammzellen, Hyaluronsäure und Gold auf die leicht feuchte Haut auftrage, fühlt es sich nach einem exklusiven Verwöhnprogramm an: Das Gold zaubert nicht nur einen sanften Glow ins Gesicht, es soll auch eine antioxidative und reinigende Wirkung haben. Außerdem hat die Pﬂanze Parakresse, auch Bio-Botox genannt, eine beruhigende und glättende Wirkung auf die Muskulatur unter der Haut. Fazit: eine Luxus-Me-Time, die ich mir ab jetzt als wöchentliches goldenes Ritual gönnen werde. Top! *****

Wann darf man wieder zum Peeling greifen? Ab Ende August, sobald die Sonne nicht mehr so stark ist, dürfen wieder Fruchtsäurepeelings her. Die waren im Sommer ja tabu, weil die Haut dadurch sehr lichtempﬁndlich wird. AHA- und BHAPeelings tragen die verhornten Schüppchen ab, die sich als natürlicher Sonnenschutz gebildet haben, und geben dem Teint wieder ein frisches Aussehen. Rubbelpeelings reizen die Haut noch zu sehr. Was hilft gegen Pigmentﬂecken?

****

Sigrun Frohner: Die Sonne hat die Haut nicht nur gebräunt, sondern auch ausgetrocknet, was leider die Fältchenbildung anregt. Spezielle Seren und Masken, zum Beispiel mit Parakresse, können nun ruhig häuﬁger eingesetzt werden. Hyaluronsäure gibt der Haut die Feuchtigkeit zurück. Reichhaltige Cremes müssen jetzt noch nicht sein, das hat Zeit, bis es kälter wird.

Lust auf eine kleine Wellness-Auszeit? Und zwar in den eigenen vier Wänden und ohne großen Aufwand? Die Bio-Zellulose-Tuchmaske von Rituals spendet Feuchtigkeit und Erholung gleichermaßen. Die Gesichtshaut entspannt sich sofort, die Maske fühlt sich leicht an und hält gut. Der angenehme Duft wertet die Tuchmaske zusätzlich auf. Der E ekt kann sich ebenfalls mehr als sehen lassen. Die Haut fühlt sich nach den rund 15 Minuten Einwirkzeit deutlich weicher und geschmeidiger an. Bereits nach einer Anwendung wirkt das Gesicht frischer. Mein Fazit: eine willkommene Auszeit für gestresste Haut. ****

Fühlt sich gut an ULLI WRIGHT CR LeichtOberösterreicherinunderfrischend:

EXPERTENTALK 83

Kultfaktor. Die Wurzeln von Saint Charles liegen in der historischen Apotheke auf der „Gumpi“ in 1060, die bis heute das Rückgrat der Wiener Marke ist. Basierend auf der Philosophie der Traditionellen Europäischen Medizin werden die Gesichts- und Körperprodukte aus natürlichen Inhaltssto en formuliert, welche aus möglichst regionalem und nachhaltigem Anbau stammen. Statt Plastik und Verpackungsmüll wird auf nach haltiges Glas gesetzt, nicht zuletzt, um die Produkte bestmöglich zu schützen. saint-charles.eu MASTERMINDS. Das Unternehmen wird von Alexander Ehrmann (r.), Apotheker in 6. Generation, und Richard König geführt. Im Saint Charles Mono Brand Store in der Herrengasse kann man sich durch 300 Produkte gustieren.

HAIRLICH SCHÖN!

Pflanzen-Power

Text Moni Kulig look! TIPP KRÄUTER-QUEEN. Ist mit ihrer Glanz-Mähne ihr bestes lipure-GründerinHaar-Testimonial:LisaParthbegeistertmitnatürlicherHaarpﬂege.

Schopf im Glück. Für jedes Haar-Wehwehchen eine Lösung: Die Kärntnerin Lisa Parth setzt mit ihrem Label lipure auf Naturkosmetik in ihrer reinsten Form und lancierte Shampoos mit sichtbaren Kräutern – nicht nur schön zum Anschauen, sondern auch noch gut für Haar und Umwelt. „Nur ausgewählte und hochwertige Inhaltssto e, die sich zu exklusiven Naturprodukten für Haare vereinen, scha en es in die Shampoo-Flasche. Von der Ernte der natürlichen Wildkräuter bis zum fertigen Produkt werden alle Produktionsschritte unter Achtung der Umwelt durchgeführt“, so die Jungunternehmerin. Alle Daumen hoch: Mit jeder verkauften Flasche unterstützt lipure den gemeinnützigen Verein „Ekukhanyeni“ und verhilft damit Waisenkindern in Südafrika zu einem besseren Leben ohne Armut. lipure.at

Made in AUSTRIA

fürsNaturpurHaar!fürsHaar! AUFNATURKOSMETIKHÖCHSTEMNIVEAU 84 Beauty, Body & Health

Grüner Blick. Immer mehr heimische Unternehmen setzen auf Naturverbundenheit und verschreiben sich grünen Richtlinien. Diese drei Trend-Labels bringen Haut, Haar und Seele mit reiner Naturkraft in Balance – und sollte man jetzt kennen!

AUFATMEN! Wellness-Stars. Von Bergluft bis Kamingeknister: Die handgefertigten Kerzen-Kreationen und Wohlfühlsprays von Looops haben unsere Nasen und vier Wände längst im Sturm erobert. Die wertvollen, rein natürlichen Öle und Mixturen wirken instantly aufs Gemüt und beleben, beruhigen oder lassen uns besser schlummern. Die Idee, Looops zu kreieren, kam den beiden Gründern Julia Schliefsteiner und Markus Niederfriniger bei einem Ausﬂ ug im schönen Salzkammergut. „Wir hatten plötzlich den Kopf voller Ideen: Wir wollten die Düfte unserer Heimat einfangen. Sie in ihrer Essenz konservieren, sie greifbar, riechbar, fühlbar machen.“ Und das ist gelungen! DREAMTEAM. Erlösten unsere Näschen von künstlichen Kopfscherz-Kerzen aus dem Möbelhaus: Julia Schliefsteiner & Markus Niederfriniger. IM EndlichLÄUFTBLAUFRÄNKISCHLANDESRICHTIGGUT.einMarathonderandersabläuft: Schmankerl, Wein, laufend neue Geschmackseindrücke und die Route durchs wunderschöne Blaufränkischland garantieren Genuss und Spaß auf ganzer Strecke. STARTPLATZ8.10.2022JETZTSICHERN!BLAUFRÄNKISCHLAND-MARATHON.AT StroblMichael©Foto:

HacklKarin/KerzenLoopsCharles,SaintGillner,Marta

V om Leinwand-Star zur Big Playerin im Beauty-Business: Weil es so gut läuft, konzentriert sich die scheinbar ewig jung bleibende Jessica Alba (41) hauptsächlich nur noch auf ihre Naturkosmetiklinie „The Honest Company“. Ihr grüner Antrieb: bedenkliche Chemikalien bei der Produktherstellung von Baby-, Haushalts- und Beauty-Produkten zu vermeiden und das Wohl des Menschen an erste Stelle zu stellen. Was alle (auch uns) brennend interessiert: das Geheimnis ihres unverwechselbaren Glows! „Lymphdrainagen, Double Cleansing und das Vitamin C Radiance Serum von Honest Beauty“, behauptet sie. Und vielleicht auch ein klein bisschen der Multimillionen-Erfolg ... Erhältlich sind ihre Honest Beauty-Produkte bei Douglas oder via niche-beauty.at. Moni Kulig

Beauty, Body & Health

GOOD VIBES ONLY

Rundum nachhaltig, fair produziert und on top sozial engagiert: Die neue Duftmarke „hej:pure“ ist der Musterschüler unter cleanen Düften. „pure wood“, „pure water“ und „pure ﬂower“ sind in allen Müller-Filialen erhältlich. EdP 50 ml um € 34,95, mueller.at 1 3 86

MAVALA DOUBLE-LASH ist eine nährende Pflege für die Wimpern. Es hilft, die Wimpern zu stärken, deren Wachstum an zuregen und dem Ausfall vorzu beugen. Das Ergebnis: längere, dichtere, seidigere Wimpern! Tägliche Anwendung über min destens 30 Tage (Nachtpflege) erforderlich, um die ersten Er gebnisse zu erzielen. Kann auch auf den Augenbrauen angewen det werden. www.mavala.at

Text

GRÜNE TRENDS

CLEAN GLOW

Best of cleane Düfte ALLES KLAR Für Fans von „Frische Wäsche“Düften ein wahres Träumchen: „Warm Cotton“ von Clean Reserve. Das Label produziert seit 2003 „Non-Perfume Perfumes“, umstrittene Inhaltssto e sind dabei tabu. EdP 100 ml um € 114,–, kussmund.wien 3xMhhhm!

SICH WEGTRÄUMEN … Meer, Berge oder der heimische Garten – in den Miller Harris-Düften spiegeln sich die kleinen und großen Reisefreuden von Labelgründerin und „Nase“ Lyn Harris. Vegan, hochwertig & all natural. EdP 100 ml um € 160,–, via niche-beauty.at Längere, Augenwimpern?dichtere

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG look!

STRAHLEN WIE JESSICA ALBA 2

TIPP

W ir sagen dem Sommer leise Goodbye und widmen uns dem Wohlbeﬁ nden unserer Haut. Zunächst steht Reinigung am Programm: Mit der Gesichtsreinigungsbürste von LOOK BY BIPA werden abgestorbene Hautschüppchen beseitigt und die Durchblutung gefördert. Jetzt braucht die Haut Feuchtigkeit – und dafür stehen bei BIPA dermatologisch getestete Seren mit hochwertigen InNach dem Sommer:

Schall-Zahn-Klimaneutralebürste,,EcoVibe3Ocean"vonhappybrushumca.€72,-

ShutterstockBipa,© EINSCHALTUNGENTGELTLICHE Der Sommer war wunderbar, aber für unsere Haut anstrengend. Deshalb ist jetzt intensive Hautpﬂege angesagt. Die Hautpﬂegeprodukte von LOOK BY BIPA helfen dir dabei! 1 2

Hautpﬂege mit LOOK BY BIPA

PINSELPOWER

Tschüss Plastikmüll: Die ultraschicken Dusch-Bottles (Pride Edition) von everdrop sind wiederbefüllbar und machen sich in jedem Badezimmer gut! Um € 8,99. Passt dazu: „Body Wash Powder“ in „Pine“ oder „Citrus“ – löst sich zu einem Duschgel auf! Um € 5,99, everdrop.de

haltsstoffen zur Verfügung: Der LOOK BY BIPA Glow Oil Primer (1) ist ein ölbasierender Primer, der die Haut mit wertvollem Mandelöl und Vitamin E versorgt. Ein nährendes Serum mit einem Komplex aus Hyaluronsäure und Vitamin E ist das LOOK BY BIPA Shiny Skin Primer Serum. Auf hochwertigem Hanföl basiert das LOOK BY BIPA Beauti fy ing Sensitive Primer Oil. Es pflegt mit einer hochwertigen Kombination aus Arganöl, Wildrosenöl und Vitamin E, zieht schnell ein und ist besonders ergiebig. Pflege und Make-up vereint das ultraleichte LOOK BY BIPA Pure Moisturizing Face Serum. Um diese Pflegeprodukte noch intensiver einzuarbeiten, kommt zum Abschluss der LOOK BY BIPA Spa Rosenquarzroller (2) zum Einsatz. So ist deine Haut top gepflegt und bedankt sich mit einem zarten Schimmer. www.bipa.at

SO BIO-TIFUL! Süßes Duschset mit sexy Packaging –spendet HandsFeuchtigkeitintensivstedankAvocadoöl.VonOnVeggies,um€7,48, handsonveggies.at

ABTAUCHEN. Wir schlürfen ja am allerliebsten Sonnentor-Tees, jetzt kann man darin auch quasi baden. Den feinen Kräutermix aufköcheln lassen, die Essenz ins Badewasser, fertig und plansch! Um € 3,49, sonnentor.com

COOL TOOLS Von Make-up-Pinseln und Schwämmen bis hin zu Jade-Rollern und jeder Menge Bade-Accessoires – die Produkte von EcoTools sind nicht nur superpraktisch, sondern auch cruelty free von Peta zertiﬁziert und aus biologisch abbaubaren Materialien gefertigt. Set um ca. € 11,20, z. B. via zalando.at

SHOWER LOVER.

Anbieter&HerstellerGatterburg,Elisabeth

Beauty, Body & Health

ausführliche und einfühlsame Aufklärung ich mir gerne viel Zeit nehme –und denen ich, vom Erstgespräch bis zur letzten Kontrolle, ausschließlich persönlich zur Verfügung stehe. Wo Pointinger draufsteht, ist auch Pointinger drin! PointingerDr.©

Die „Modifizierte Avelar-Methode nach Dr. Pointinger“ genießt mittlerweile nicht nur breite Bekanntheit, sondern –wie Patientenbewertungen beweisen –auch allerhöchste Anerkennung und Zufriedenheit. Was darf man darunter verstehen?

im Beauty-Talk

EINSCHALTUNGENTGELTLICHE

Egal, um welche OP es sich han delt: Als Arzt muss man „mit dem Gewebe sprechen“. Mittels Tumeszenz lösung wird das Fettgewebe betäubt und eine Verengung der Blutgefäße erzielt, wodurch Schmerzen und Prim. Dr. Paul Pointinger, FA für plastische Chirurgie, im FAQ-Interview zu den vielfältigen Möglichkeiten der modernen ästhetischen Medizin – und seinen persönlichen Behandlungsmethoden, ohne Spitalsaufenthalt, Schmerzen und PointingerAusfallzeiten.

88 Nachblutungsrisiko minimiert wer den – und auf unangenehme Drainagen verzichtet werden kann. Vorteil: Der Eingriff kann, bis auf wenige Ausnahmen, ambulant und ohne Vollnarkose durchgeführt werden – und kommt mit sanftem Dämmerschlaf aus. Bereits kurz nach der OP fühlt man sich frisch und fit, kann die Klinik verlassen und den Alltag schmerzfrei und ohne wesentliche Einschränkun gen Einegenießen.entsprechend reduzierte Schnitt führung mit – je nach Art des Ein griffs – geringer bis gar keiner Narben bildung rundet das Gesamtpaket ab. Was ist Ihr persönliches Erfolgs Credo? Betreuen Sie alle Patienten wirk lich selbst? Letztlich geht es darum, sich in den Patienten hineinzufühlen, um ihm auf möglichst wohltuende, schonende Art die von ihm gewünschten Ergebnisse zu liefern. Neben fachlicher Sorgfalt braucht es vor allem den direkten Kontakt zu den Menschen, für deren look!: Der Name Pointinger steht vor allem für ein großes Leistungsspektrum und – überraschend alltagstaugliche –Kombi-Operationen. Welche Körper partien kann man sich konkret bei Ihnen verschönern lassen? Beginnen wir beim Gesicht … Prim. Dr. Paul Pointinger: Von der simplen Faltenunterspritzung bis hin zum Facelift. Zunehmend beliebt: das minimalinvasive Weekendlift zur raschen Beseitigung von Hängebäck chen und schlaffer Kinnpartie. Stichwort „Problemzonen“ – ebenso vielfältig wie hartnäckig. Was ist hierbei machbar?

Ich biete hier vor allem Fettabsaugungen, Straffungen an Bauch decke, Oberarmen und Oberschenkeln sowie Brustkorrekturen jedweder Art. Auch hier arbeite ich vorzugsweise mit minimalinvasiven Methoden un ter Lokalanästhesie – wodurch, sogar bei umfangreichen Kombi OPs, postoperative Beeinträchtigungen weitgehend der Vergangenheit angehören.

STUDIOS

WENN WÜNSCHE WAHR WERDEN. Sanfte Behandlungsmethoden, kurze Ausfallzeiten – und ein Ergebnis, das das Körpergefühl zu neuem Leben erweckt. DR. PAUL POINTINGER FA für plastische Chirurgie 1190 Wien: Sandgasse 38 Salzburg: Reichenhaller Straße 7 Tel.: +43/(0)676/518 99 54 dr-pointinger.com

Women’s Selection Gute Vorsorge sorgt für ein Lächeln. #frausorgtvor #einesorgeweniger Ihre Sorgen möchten wir haben.

Unfreiwilliger Harnverlust ist häufig. Doch man kann etwas dagegen tun. H arn in bestimmten Situationen zu verlieren ist unangenehm, man schämt sich. Um das 50. Lebensjahr geben etwa 25 % der Frauen an, zumindest gele gentlich unfreiwillig Harn zu verlieren, so der Urologe Univ.-Prof. Dr. Stephan Madersbacher. Dieser Prozentsatz steigt auf etwa 35 % jenseits des 60. bis 70. Le bensjahres an. Für unfreiwilligen Harn verlust kann eine überaktive Blase oder eine Belastungsharninkontinenz ursäch lich sein. look! im Gespräch mit dem Vorstand der Abteilung für Urologie und Andrologie, Klinik Favoriten, Wien. look!: Was versteht der Urologe unter Belastungsinkontinenz?

Was kann man vorbeugend dagegen tun? Die wichtigsten Risikofaktoren für die Entstehung eines unfreiwilligen Harnver lustes sind das Lebensalter, Übergewicht, Schwangerschaft, Zuckerkrankheit und vorangegangene Operationen im kleinen Becken. Somit ist die wichtigste vor beugende Maßnahme die Gewichtsreduk tion. Es gibt diesbezüglich eine Reihe von Studien, die zeigen, dass jedes Kilogramm Gewichtsabnahme von Vorteil ist.

Die Schwangerschaft ist ein bedeu tender Risikofaktor für die Entwicklung einer Harninkontinenz. Ob ein Kaiser schnitt das Risiko für eine spätere Harn inkontinenz im Vergleich zu einer Geburt auf natürlichem Wege senkt, ist um stritten. Es ist auf jeden Fall sinnvoll, während der Schwangerschaft danach zu trachten, nicht übermäßig Gewicht zuzunehmen, regelmäßig den Becken boden zu trainieren und nach der Geburt zu versuchen, wieder möglichst rasch das Idealgewicht zu erreichen.

Foto

…

Gesundheit 90

Prof. Dr. Stephan Madersbacher: Wenn der Harnverlust beim Husten, Niesen, Lachen oder Laufen auftritt, handelt es sich um die sogenannte Harn belastungsinkontinenz. In diesen Situa tionen wird der Beckenboden stark be lastet, deshalb auch der Name.

Lass uns darüber reden

Was raten Sie Frauen in der Schwan gerschaft?

Text Christine Dominkus Shutterstock

Sollte man Laufen, Springen und Tanzen bei Inkontinenz komplett ver meiden? Nein, denn jede sportliche Aktivität steigert das Wohlbefinden und hilft, das Gewicht zu halten bzw. zu reduzieren und dabei wohl auch den Beckenboden zu stärken. Ich würde den betroffenen Frauen empfehlen, sich ärztlichen Rat zu holen und mit gezielten Übungen den Becken boden zu kräftigen, aber sicher nicht, auf sportliche Aktivität zu verzichten.

BLASENSCHWÄCHESANFTESTEN

Wie kann man das Thema Inkonti nenz enttabuisieren? Durch Artikel wie diesen. Ich denke, dass auch die diversen Werbungen zu Inkontinenzeinlagen oder zu Medikamen ten gegen die überaktive Blase zu dieser Enttabuisierung beitragen. Tatsächlich wird aber immer noch von zu vielen Frauen der Harnverlust im Alter als unvermeid bare Konsequenz des Alterns angesehen, und sie suchen keine Hilfe. Univ.-Prof. Dr. Stephan Madersbacher, Vorstand der Abteilung für Urologie und Andrologie, Klinik Favoriten, Wien

Was können Frauen mit Inkontinenz tun, die sich nicht operieren lassen wollen? Die Ersttherapie beim unfreiwilligen Harnverlust ist immer konservativ, das heißt eine Lebensstilmodifikation und ein konsequentes Beckenbodentraining unter professioneller Anleitung. Erst wenn diese Maßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen, wird mit der Patientin nach einer eingehenden funk tionellen Abklärung die Möglichkeit einer Operation besprochen. Die Opera tion ist minimalinvasiv und der Spitals aufenthalt beträgt zwei bis drei Tage.

Wie waren Inkontinenzbehandlun gen während der Pandemie möglich? In der Hochphase der Pandemie und während der strengen Lockdowns waren urologische Eingriffe außer bei Tumorund Steinpatienten stark eingeschränkt. Seit über eineinhalb Jahren sind Inkon tinenzoperationen jedoch wieder unein geschränkt möglich. Die Abklärung und Behandlung der Harninkontinenz ist eine Kassenleistung und muss nicht privat bezahlt werden. Wann ist eine OP unumgänglich?

„Die Gewichtsreduktion.“Maßnahmevorbeugendewichtigsteistdie Primarius

F BISLANG

Maternfeelimage / F.© Gesundheit UNDFARBSTOFFE DU FTPAPIERVERPACKUNG NE U IN OBERFLÄCHE WEI CHE SANFT HAUTSENSIBLERZU ENTDECKE UNSEREN BISLANG SANFTESTEN SCHUTZ BLASENSCHWÄCHEBEI

92 Beauty, Body & Health Ruck Aufgefrischt.Zuck. Damit du die Süße des Lebens schmeckst: Hol dir jetzt deine kostenlose Auffrischung der Corona-Schutzimpfung! Alle Infos unter impfservice.wien oder bei der Hotline 1450. Impfen dauert nur 1 Sekunde. Long Covid dauert Jahre.

93 impfservice.wien Bezahlte Anzeige Jetzt Corona-Impfung auffrischen!

die Knorpelfunk tion und

FEUER WASSER&

RELAX & SLEEP

Text Angelica Pral-Haidbauer Fotos Hersteller

In diesen beiden Essenzen verbindet sich die uralte Theorie der fünf Elemente mit der Aromatherapie und der Haute Parfumerie. WATER repräsentiert den Gipfel der Yin-Energie und ist für alles Leben essenziell. Der Duft ist eine belebende und gleichzeitig beruhigende Mischung aus schwarzem Pfe er, Angelikawurzel, Lavendel sowie Muskatellersalbei, kombiniert mit blumigen Noten, die die Seele stärken.

Zur inneren Ausgeglichenheit und für einen erholsamen Schlaf bringt die „The Ritual of Jing“-Kollektion eine weitere Neuheit in die beliebte Entspannungs- und Schlaf kollektion: einen innovativen Aroma-Di usor, der eine entspannende Atmosphäre scha t, indem er eine transparente Duftwolke abgibt. Ergänzend dazu gibt es das schäumende Duschgel aus der „Sleep“-Kollektion, das innere Ruhe und Gelassenheit fördert und dadurch das Wohlbeﬁnden steigert. Infos auf rituals.com

WUNDERWERKFRAU

SUPERFOOD ALGE

Das Müsli mit der Kraft der Power-Alge Spirulina schmeckt nicht nur gut, sondern versorgt den Körper mit einer Extraportion Nährstoffen: Eisen gegen Müdigkeit und Erschöpfung, Magnesium für Psyche und Nervensystem, Zink für Haut, Haare und Nägel und Vitamin B1 für Herz und Stoffwechsel. spirulix.at

aktiv von Pure Encapsulations® unterstützt durch Vitamin C und

Wieso erkranken sie seltener an Herzinfarkt und weniger schwer an Covid-19? Ist der weibliche Körper robuster, weil er seit Anbeginn oft mehr als einen Organismus ernähren musste? Der Gynäkologe Prof. Dr. Johannes Huber stellt sich diesen Fragen und denkt dabei auch die Genderdiskussion neu. Anhand evolutionärer Besonderheiten erklärt er, warum die Frau dem Mann biologisch überlegen ist. Erschienen bei Gräfe und Unzer, € 22,90.

Beauty, Body & Health Für gesunde

die Gesundheit der Gelenke. Mit dem innovati ven Rohstoff UC-II® Kollagen. Näheres unter: purecaps.net ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG look! TIPP

FIRE betört mit scharfem Ingwer und feiner Bitterorange sowie erlesenen Gewürzen, Blüten und heiligen Essenzen, die Körper und Geist erwecken. So ö net die Geranie das Herz und fördert die Liebe! Die feinen Düfte gibt es auf elementalfragrances.com Essenzen, 94 Gelenke in jeder Situation

Warum leben Frauen länger als Männer?

Die Produktneuheit Chondro Mangan somit

GesundheitsTIPPS

95 DAS IKONISCHE EAU DE PARFUM NEU: JETZT NACHFÜLLBAR

Die Erfolgsgeschichte

Besonders das Rauchen und eine unge sunde Ernährung nehmen Einfluss auf die Spermienqualität. Durch eine Ernährungs umstellung kann sich die

innerhalbSamenqualitätkürzesterZeitdeutlichverbessern.Wennmanesnichtschafft,denGriffzudenZigarettenseinzulassen,kannbereitseineReduktiondesNikotinkonsumszupositivenEffektenführen.VerschiedeneNährstoffewieN-Acetylcystein(NAC),ZinkundOmega-3-Fettsäuren sowie Medizinalpilze wie Cordyceps und Reishi zeigen eine positive Wirkung auf die Qualität der Spermien.

sich dieses Ver halten auch auf meine Samenqualität aus wirkt, wurde mir erst bewusst, als meine Frau zwei Jahre lang vergebens versuchte, schwanger zu werden. Wir wollten der Ursache auf den Grund gehen und such ten daher umgehend die WunschkindOrdination von Dr. Alexander Just auf.

LEBENSGLÜCK. Die Einnahme von Mikronährstoffen und Pflanzenextrakten verhalf zum ersehnten Nachwuchs.

FERTILITÄTSSTÖRUNGEN

Emilian, 42, und Elisabeth, 37, wünschten sich jahrelang vergeblich ein Kind. Erst als ihnen ein Arzt die Einnahme von BIOGENAMikronährstoffen und -Pflanzenextrakten empfahl, klappte es mit dem heiß ersehnten Nachwuchs. Denn bietet Mikronährstoff-Präparate in höchster Qualität, entwickelt vom hochqualifizierten BIOGENA-Wissen schaftsteam und maß geschneidert auf die jeweiligen Bedürfnisse des hier,EmilianEinzelnen.wieihm und seiner Frau der Kinderwunsch dank BIOGENA erfüllt wurde. Die Geschichte. Ich gebe es zu, ich war starker Raucher und zugehörtenfeinhaltigeEnergySoftdrinksganzeinfachmeinemAlltag.Dass

Tatsache, die uns

Der Weg. Es zeigte sich schnell, dass meine ungesunden Gewohn heiten auf meinen gan zen Körper – also auch auf meine Samenquali tät – negativen Einfluss hatten. Zusätzlich wurde bei meiner Frau festgestellt, dass zwar die Eizellenqualität in Ordnung war, aber ein Problem bei der Einnistung bestand.

Auf Anraten von Dr. Just hörte ich mit dem Rauchen auf und reduzierte meinen Konsum an aufputschenden Getränken. Mit Erfolg: Die Qualität meiner Samen besserte sich schon nach drei Monaten deutlich. Anschließend verschrieb uns Dr. Just Mikronährstoffe und Pflan zenextrakte, welche die Fertilität von mir und meiner Frau steigern sollten.

EXPERTE. Dr. Alexander Just ist Facharzt für GynäkologieGeburtshilfe.und beim hinaus – eine bei zugutekommt.

HOCHWIRKSAM. Das natürliche Carotinoid „Astaxanthin“ und das Premiumpräparat „Omega 3 vegan DHA & EPA 450“. der uns

Kinderwunsch und Fruchtbarkeit.

EINSCHÄTZUNGMEDIZINISCHEDIE

(3)beigestelltBIOGENAFOTOS: EINSCHALTUNGENTGELTLICHE

vierten Versuch Zwillinge bescherte. Darüber

Der Erfolg. Meine Frau wurde be reits nach kurzer Behandlungsdauer schwanger. Nach drei vergeblichen Ver suchen der künstlichen Befruchtung war es neben Dr. Justs Empfehlung, es uns gut gehen zu lassen, der „Fruchtbar keitsboost“ aus verschiedenen Mikronährstoffen und Pflanzenextrakten,

Dank der Mikronährstoff-Präparate von BIOGENA erfüllte sich der jahrelange Kinderwunsch von Emilian und Elisabeth.

BIOGENA-STORESINWIEN • Mariahilfer Straße 47, 1070 Wien • Seilergasse 2, 1010 Wien • Millergasse 40, 1060 Wien Die Bücher sind kostenfrei in IhremStoreBIOGENA-erhältlich. *Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. 96 Beauty, Body & Health

fühlen wir uns beide leistungsfähiger

Zwillingen

FREI VON HAAREN. 4 Laserbehandlungen bezahlen und die 5. kommt gratis dazu! Lassen Sie sich von Dr. Patricia Convalexius beraten. EXPERTIN. Dr. Anna PatientenConvalexiusM.stehtihrenmitRatundTatzurSeite.

Neuzugang im Team ist Tochter Dr. Patricia Convalexius. Sie hat ihre Facharzt-Qualifikation an der Universitätshautklinik in Münster, Nordrhein-Westfalen, erworben und sich zusätzlich im Bereich der Allergologie im Allergiezentrum West sowie im Bereich der Lasermedizin durch Laserschutz

Altersflecken und Alterswarzen in 2–3 Sitzungen gut behandeln, indem kleinste Blutgefäße und Pigmente zerstört werden. Das Resultat ist sehr zufriedenstellend und es entstehen narbenfreie helle Areale nach circa 2 bis 3 Monaten. Der Mediostar NEXT ist zudem ein Diodenlaser, mit dem sich Haarwurzeln zerstören lassen. Inner halb von circa 5 Sitzungen ist man sämt liche Haare dauerhaft für Jahre los. Auch Nagelpilzinfektionen und Blutschwämme lassen sich damit behandeln. GENERATIONNÄCHSTE. Dr. Convalexius,Patricia FÄ für beauftragte.Laserschutz-AllergologinundDermatologieVenerologie,und

CenterMedicalaestheticConvalexius

kurse spezialisiert. Das „Mutter-Toch ter-Power-Team“ verstärken Dr. Cagla Aliman, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin und Dr. Andreas Franczak, FA für Gefäßchirurgie undIVenenspezialist.ndergemeinsamen Gruppenpra xis von Dr. Anna Maria Convalexius und Dr. Patricia Convalexius wird ein breites Spektrum der Dermatologie an geboten: sämtliche Hautkrankheiten (Schuppenflechte, Ekzeme, Akne etc.), Geschlechtskrankheiten, Allergieabklä rung und Desensibilisierungen sowie Venenuntersuchungen und psychothe rapeutischeZusätzlichMedizin.kannman sich gerne auch im Bereich der ästhetischen Medizin be raten lassen – und zwar über Botox, Fil ler und Lasertherapie. Mit dem neuesten Mediostar Laser NEXT Generation las sen sich Äderchen und Besenreiser sowie

Hautsache Schönheit

EINSCHALTUNGENTGELTLICHE Das Convalexius Medicalaesthetic Center (CMC) bietet ein breites Spektrum an Leistungen – von klassischer Dermatologie bis hin zu den neuesten Errungenschaften der Lasermedizin und ästhetischen Medizin.

CMC –MEDICALAESTHETICCONVALEXIUSCENTER 23., Endresstraße 125 Tel.: 01/889 23 19, Fax: 01/889 23 ordination@dr-convalexius.at19-50 www.dr-convalexius.at

97 Gesundheit und Schönheit sind eine Frage des Vertrauens, so lautet das Motto von Dr. Anna M. Conva lexius, Fachärztin für Dermatologie und Venerologie – die mit dem Convalexius Medicalaesthetic Center seit vielen Jahren eine der renommiertesten Praxen auf dem Gebiet der Hautgesundheit betreibt.

Dr. Anna Convalexius ließ sich an der Universitätshautklinik unter Vorstand Univ.-Prof. Dr. Klaus Wolff zur Fachärztin ausbilden. Mit dem CMC – Convalexius Medicalaesthetic Center folgte die eigene Praxis.Erfreulicher

Projekt in Planung (Seestadt Aspern) schreinerkastler.at Projekt in Planung (Seestadt Aspern) schreinerkastler.at Projekt in Planung (Seestadt Aspern) schreinerkastler.atProjekt in Bau (Seestadt Aspern)

Genuss und Erlebnis in allen Facetten. Im Salz kammergut lockt „Ebner’s Waldhof am See“ zu einer Auszeit, die Lust auf Bewegung macht. Mit privatem Badestrand, hoteleigenem Golf- und Tennisplatz, geführten E-Bike-Touren und Aqua Yoga lädt das Wellnesshotel zu einem Kurz urlaub in Panoramabestlage direkt am kristall klaren Fuschlsee. Endlich wohlfühlen ist das Credo der Familie Ebner im ****S Ganzjahres resort mit einem umfassenden Freizeitangebot für die ganze Familie – inklusive 4.000-m2-Well nessbereich. Für die Kleinsten steht eine 150 m2 große Kinderwelt bereit, entdeckt zu werden.

GroßzügigeZimmermitdirektemSeeblick! SeeamWaldhofEbner’s 99

ALLES, WAS UNSEREN LIFESTYLE NOCH SCHÖNER MACHT

LIVING

Dazu das Waldhof Genießer-Kulinarium mit Köstlichkeiten aus der Waldhof-Küche. ebners-waldhof.at Haus am See Goldener Herbst am Fuschlsee

GRÜNEOASEN in der Stadt Dass Wien mit über tausend Parkanlagen und Naherholungsgebieten großartige Grünräume zu bieten hat, wurde spätestens 2020 mit der Auszeichnung als „grünste Stadt der Welt“ amtlich. Aber wo lassen sich die schönsten Plätze, verwunschene Wälder oder geschichtsträchtige Parks finden? Text Ursula Scheidl (aus dem Buch „Verlockende Oasen“, Viola Rosa Semper) Fotos Charlotte Schwarz 100 Living

WIE EIN GEMÄLDE. ClaudeMonet-Garten im Schulgarten Kagran. Brücke, die alte Trauerweide, die Blutbuche, der Bambus, die Seerosen –das alles bestärkt das Gefühl, direkt in Giverny gelandet zu sein.

Living 101

Der

Die

im Wiener

dem

Picknick

die Quelle am

Punkt, von wo

Bach

einen Wasserfall in den Teich mit der Brücke gelangt. Living PerssonJohanFoto/Disney©LondonDewynters,bydesignedgraphicsOriginal EIN MUSICAL VON MICHAEL KUNZE & SYLVESTER LEVAY REGIE: FRANCESCA ZAMBELLO Ab September 2022 WWW.MUSICALVIENNA.AT #WeAreMusical AB OKTOBER 2022

Ort

JAPANISCHES PARADIES. Es gibt wohl kaum einen fotogeneren für ein unter Der 4.700 Quadratmeter große Setagayapark Stadtteil Döbling, der ein Kulturabkommen mit Stadtteil Setagaya in hat, zeigt viele Elemente der japanischen Gartengestaltung, darunter höchsten aus ein kleiner über

Tokio

Kirschblüten.

enn es wieder richtig heiß wird in der Stadt, freuen wir uns, dass Wien nicht nur die grüne Lunge Wienerwald hat, sondern auch innerhalb der Stadtgrenzen über mehr als 53 Prozent Grünraum in beeindruckender Diversität verfügt. Außerdem ist sie eine der wenigen Metropolen mit einem Nationalpark innerhalb der Stadtgrenzen – dem Nationalpark Donau-Auen. Das ist einzigartig für eine Großstadt. Angefangen bei den Beserlparks, kleinen Parks im Grätzel, über weitläuﬁge Waldstücke am Stadtrand bis hin zu pompösen Schlossgärten, barocken Parkanlagen, japanischen Gärten oder Schulund Schaugärten.

Grüne Stadt. 12.600 Hektar öffentliches Grün gibt es insgesamt in Wien. Zwei Drittel der Wienerinnen und Wiener wohnen weniger als 250 Meter von der nächsten öffentlich zugänglichen Grünfläche entfernt. Die „Wiener Stadtgärten“ haben jedenfalls alle Hände voll zu tun. Schließlich verwalten und pflegen sie beinah eine halbe Million Bäume: darunter 200.000 Forstbäume, wie zum Beispiel im Wiener Prater. Die vielen Grün- und Wasser flächen tragen zu einer wesentlichen Verbesserung der Luftqualität in der Stadt und angenehmer Kühlung in Hitzesommern bei. Viele grüne Inseln der Stadt lassen sich fast zu jeder Jahreszeit entdecken. Und das Beste daran ist: Ein Großteil ist frei zugänglich und kostenlos. 103 finden Sie in Wien:

Hier

leistbare Wohnungen

VERLOCKENDE OASEN. Parks, Grünräume und malerische Gärten in Wien von Viola Rosa Semper und Charlotte Schwarz, Falter Verlag, 248 Seiten, € 24,90.

www.migra.at

Von wegen! Gerade der Herbst bietet ein undProgrammabwechslungsreichesanKultur,KulinarikkreativenFreizeitangeboten,diemanunbedingtaufdieTo-do-Listesetzensollte.

Wandern mit Genuss in Slowenien. Wenn der Duft gerösteter Maroni durch die Straßen und Plätze der slowenischen Städte zieht, weiß man: Die Herbstzeit ist angebrochen. Diese lässt sich aber nicht nur im urbanen Raum von Laibach oder Maribor genießen. Slowenien ist mit mehr als 10.000 Kilometer markierten und angelegten Wanderwegen auch ein Paradies für Wanderer. Zur Stärkung zwischendurch bieten traditionelle Speisen aus 24 gastronomischen Regionen und drei

Für das Kulturhauptstadtjahr haben sich die Verantwortlichen einiges einfallen lassen. „Kaunas 2022“, das sind mehr als 1.000 Veranstaltungen: über 40 Festivals, 60 Ausstellungen, 250 Veranstaltungen darstellender Kunst und 250 Konzerte. Im September sind zum Beispiel das Magenta-Landscape-Design-Festival oder eine Yoko-Ono-Retrospektive zu sehen.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG look! TIPP

für

CEWEfesthaltenSommermomentemitdemFOTOBUCH

Von Mini bis XL – das CEWE FOTOBUCH ist die ideale Auf bewahrung für Urlaubs-Foto schätze und lässt sich dank etli cher Designmöglichkeiten und personalisierbarem Schuber auf kreativste Weise gestalten. Mehr Infos unter: cewe-fotoservice.at

barocken Architektur in Litauen, oder die Burg Kaunas – ein wahrer Prunkbau der Gotik und als ehemalige Festung die älteste Mauerburg in Litauen.

F arbenprächtige Herbstlandschaften, moderate Temperaturen und eine entspannte Stimmung, die man an vielen Urlaubsorten während des Sommers vergeblich sucht. Da verwundert es nicht, dass die Herbstzeit immer beliebter für Reisen wird. Vom abwechslungsreichen Städtetrip bis zum Eintauchen in die immer noch warmen Meereswogen im Süden ist die Bandbreite an Möglichkeiten dabei groß. Wir haben Tipps aus ganz Europa gesammelt, die man unbedingt auf die Travel-Bucket-List setzen sollte. Kultur in Litauen. Mit Novi Sad in Serbien, Esch-sur-Alzette in Luxemburg und Kaunas in Litauen teilen sich 2022 drei geograﬁsch weit voneinander entfernte Städte den Titel „Europäische Kulturhauptstadt“. Letztere ist mit circa 355.000 Einwohner:innen die zweitgrößte Stadt in Litauen nach der Hauptstadt Vilnius. Bekannt ist die Stadt für ihre spannenden historischen Bauten, wie das Kloster „Pažaislis“, eines der schönsten Werke der

Travel-Bucket-ListTipps

Mit den Sommermonaten ist auch die Urlaubszeit vorbei?

Redaktion Lissi Stoimaier Foto Shutterstock die 104

Reise Weinbaugebieten für jeden Geschmack das Richtige an. Vor allem an den Feiertagen duftet es überall in Slowenien nach Potica, einer charakteristischen slowenischen Süßspeise ähnlich einer Potitze. Doch genauso unterschiedlich, wie die Kulinarik Sloweniens ist, so ist auch Potica nicht gleich Potica. Rund 80 verschiedene Füllungen sorgen dafür, dass jede Potica anders schmeckt. Am beliebtesten ist jedoch die Walnuss-Potica. Schlaflos in Paris. Im Oktober kommen Nachtschwärmer in Paris auf ihre Kosten. Erleuchtete Denkmäler, bekannte und unbekannte Plätze in ganz neuem Licht, Museen, die ihre Pforten die ganze Nacht geöffnet haben – das ist die Nuit Blanche, die „schlaflose“ Nacht. Die lange Nacht der Kunst und der Lichter in Paris lädt Pariser und Tourist:innen kostenlos dazu ein, von französischen und internationalen Künstler:innen geschaffene Werke kennenzulernen. Die 21. Ausgabe im Jahr 2022 am 1. Oktober hat unter anderem den Garten der Köstlichkeiten, das Fest und die Beziehung zwischen Kunst und Sport zum Thema. Garantiert eine unvergessliche Nacht! Läuft wie geschmiert in der Steiermark. Der Herbst ist eine besondere Zeit in der Steiermark: der farbenfrohe Herbst umrahmt von kulinarischen Köstlichkeiten. Da öffnen die Gastgeber:innen ihre Hof-, Keller- und Stalltüren und laden zum Miterleben ein. Wenn der Sommer das Kommando langsam an den Herbst übergibt, dann dreht sich im Süden und Osten der Steiermark wieder alles um den Kürbis und das weltweit bekannte Kürbiskernöl. Erlebnistipp: Entlang der Steirischen Ölspur im Schilcherland dreht sich alles rund um den Kürbis. In Ölmühlen und bei den Ölspurwirten können Gäste die Entstehung des schwarz-grünen Golds mitverfolgen. „O’zapft is!“ in München. Okay, beim Gedanken an das Münchner Oktoberfest kommen wahrscheinlich nicht viele in Urlaubsstimmung. Trotzdem ist das größte Volksfest der Welt, das heuer von 17. September bis 3. Oktober stattfindet, nicht nur für Bier-Fans einen Besuch wert. Es wird seit 1810 jährlich auf der Theresienwiese in der bayerischen Landeshauptstadt ausgerichtet und ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor für die Stadt. Neben Vergnügungsparkfahrten und Tanzeinlagen in den diversen Zelten lockt auch das deftige kulinarische Angebot viele Besucher:innen an. Auf dem Oktoberfest gibt es nahezu alles, was die bayerische Küche an Spezialitäten zu bieten hat: Hendl und Haxen sind die Renner, gefolgt von Ochs am Spieß, Bratwürsten und Ente mit Kartoffelknödeln und Blaukraut. Fisch ist vor allem als Steckerlfisch vertreten.

Wer es dann aber doch gerne etwas ruhiger mag, kann sich in München auf über 40 Wochenmärkten mit insgesamt über 120 Geschäften einen Überblick über die ortsansässige Kulinarik machen.

#myway#ifeelsLOVEniaDESMEINESLOWENIEN.ARTGENIESSENS. www.slovenia.info

106

Wie der Name schon vermuten lässt, ist hier Genuss eine sichere Bank: Mittags wie abends kann man in der „The Bank Brasserie & Bar“ im Park Hyatt Vienna aus einer umfassenden Karte an kulinarischen Köstlichkeiten wählen von Seafood Spezialitäten auf Eis bis hin zum Wiener SchnitzelKlassiker. Als Dessert gibt es u. a. den beliebten Rahmschmarren aus der hauseigenen Patisserie. Und wer keine Lust auf 08/15 Drinks hat, der entscheidet sich für einen der kreativen Signature Cocktails. restaurant-thebank.at

Bar&BrasserieBankThe GENUSS … VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE 107

Top-Brasserieintown!

Genuss mit Ambiente

Text:

Während der Pandemie fragt Otto Jaus seine Mama Elisabeth, ob sie ihm das Kochen beibringt. Sie sagt Ja! Herausgekommen ist „Jausmannskost“, ein Koch- und Erinnerungsbuch mit Rezepten von der Mama und Oma des beliebten Sängers, Kabarettisten und Schauspielers. Ulli

Jausmannskost

Wright Fotos: Maria Noi 108 Genuss

W ir sind eine fünfköpﬁge Familie und ich kann mich nicht erinnern, jemals zu Hause bei der Mama oder Oma ein Fertiggericht vorgesetzt bekommen zu haben“, schildert Otto Jaus. Viel freie Zeit während der Pandemie motivierte den beliebten Künstler und Vater einer Tochter dazu, endlich das Kochen zu lernen. Und wer könnte ihm das besser beibringen als seine Mama. „Als mich der Otto gebeten hat, konnte ich nicht Nein sagen und mir war sofort klar, dass das ein großes Projekt werden würde“, lacht Elisabeth Jaus. Also trug sie dem Sohnemann auf, die Rezepte beim Kochen auch gleich niederzuschreiben. Vom Aufschreiben auf Zetteln zur Idee, gemeinsam ein Kochbuch zu machen, war es dann kein langer Weg. Am Herd mit Niavarani und Pizzera. Sofort begeistert von der Idee zeigte sich auch Ottos Freund, Mentor und künstlerischer Ziehvater Michael Niavarani. Er gesellte sich sogar beim Ganslkochen zu Mutter und Sohn an den Herd und gab humorvoll seinen Senf dazu. Und auch Ottos Bühnenpartner und „Brudi“ Paul Pizzera unterstützte das Mama-SohnGespann beim Hendlpanieren und Schmähführen. Hausmannskost aus NÖ. Vom „Bsoffenen Hendl“ über „Mamas Schnitzel nach Papas Wunsch“ bis hin zum „Grammelnauslassen für Wahnsinnige“ und Papas Nusskräuterschnaps – mit diesem Buch gibt Otto Jaus die Kochtradition seiner Familie weiter: niederösterreichische Hausmannskost um die wohlschmeckende Dreifaltigkeit Fleisch, Erdäpfelteig und Mehlspeis. Die geheime Zutat sind exklusive und sehr authentische Einblicke in das Hause Jaus: mit alten Familienfotos, persönlichen Geschichten zu besonderen Gerichten und neuen Bildern und Videos.

EINSCHALTUNGENTGELTLICHE look! TIPP

Schlumberger feiert prickelndes Jubiläum Zum 180-Jahr-Jubiläum erscheint der Schlumberger Klassiker Sparkling Brut für kurze Zeit in einer hochwertig gestal teten Sonder-Edition. Mit ornamentalem Golddruck im Biedermeier-Stil versprüht sie glanzvoll den Charme vergangener Tage. Feiern Sie mit! Nähere Infos unter: www.schlumberger.at 109

Elisabeth und Otto Jaus JAUSMANNSKOST mit Fotograﬁen von Maria Noi Schultz & Schirm, 240 Seiten, € 32,–

schultzundschirm.comWenn Pizzera & Jaus die Stimmgabel gegen den Kochlö el tauschen, ist deﬁnitiv Spaß angesagt. „Beim Füllen des Gansls erreichte unser Niveau den Marianengraben. Meine Mutter war kurz davor, uns mit dem Kochlö el zu erschlagen“, schildert Otto Jaus das Kochen mit Michael Niavarani.

Danke Mama. „Dieses Buch ist ein Dankeschön. Ein Dankeschön an eine Frau, die fast ihr ganzes Leben lang ihre eigenen Bedürfnisse hintangestellt hat, um für ihre Familie da sein zu können“, resümiert Otto Jaus. Und Michael Niavarani, der übrigens auch das Vorwort beigesteuert hat, setzt noch eins drauf: „Es gibt zwar kein Wort für das wunderbare Gefühl, wenn die eigene Mutter einem das Lieblingsessen kocht, aber es gibt jetzt ein Wort für die Liebe, die man ausdrücken möchte, wenn man aus den Gerichten der Mutter ein Kochbuch macht – nämlich: Jausmannskost!“

Vorbereitung: Wurzelgemüse schälen und Petersilie von Stängeln befreien. Einen Teil der Schalen und Stängel aufbewahren.

KONTAKT & ADRESSE Perspektivstraße 8, 1020 www.superbude.comprater@superbude.wienWien

Suppe: Das Rindﬂeisch sowie die Knochen in einem großen Topf mit dem Wasser aufgießen und zum Kochen bringen. Sobald die Suppe kocht, den Schaum abschöpfen, sonst wird die Suppe trüb.

Den Paradeiser halbieren und mit Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, Pfe erkörnern, den Schalen des Wurzelgemüses und Petersilienstängeln in die Suppe geben. Mit Salz, Kümmel, Muskatnuss, Liebstöckel, Wacholderbeeren und Majoran würzen. Der frische Liebstöckel – man sagt auch Maggikraut dazu – schmeckt natürlich am intensivsten. Der macht außerdem weniger Flankerln in der Suppe, weil man ihn als Ganzes rausnehmen kann.

Die Zwiebel halbieren und mit Schale in einem Topf ohne Fett oder direkt auf der Herdplatte auf der Schnittﬂäche dunkel anrösten.

Keine Sorge, bei dem Schaum handelt es sich um Proteine, die sich aus Fleisch und Knochen lösen.

Die Suppe für mindestens drei Stunden köcheln lassen. 45 Minuten vor Ende der Kochzeit das Wurzelgemüse zugeben, damit es schön weich wird. Nach den drei Stunden die Suppe abseihen. Bitte nicht den Topf unter dem Sieb vergessen. Abschmecken und falls notwendig nachwürzen. Das Wurzelgemüse nach Belieben schneiden –bitte nicht die Finger verbrennen! – und mit den gehackten Petersilienblättern zurück in die Suppe geben. 1 kg Rindﬂeisch, 3 Markknochen, 4 l Wasser, 1 weiße Zwiebel, 1 großer Paradeiser, 1 Knoblauchzehe, 1 kleines Stück Ingwer, 6 Pfe erkörner, 1 TL Salz, 1 Prise gemahlener Kümmel, 1 Prise Muskatnuss, 1 TL Liebstöckel, 15 Wacholderbeeren, 1 EL Majoran, 1 Bund Petersilie Wurzelgemüse: 350 g Karotten, 50 g Porree, 80 g Zeller, 1/2 Pastinake, 1 Peterwurzen 110

RINDSUPPE Zutaten:

Doris Felber streut nur Waldviertler Graumohn auf ihre legendären Bio-Mohnstriezerl. Dieser Mohn hat den höchsten Ölgehalt, schmeckt am besten und kommt so wie unser gesamtes Getreide nur aus Österreich! Das sind wir der Umwelt und unseren Bauern schuldig.

Zubereitung: Teig (Ölmasse): Das Backrohr auf circa 180° C Ober- und Unterhitze vorheizen. Eier, Zucker, Vanillezucker, Öl, Wasser und die Prise Salz in einer Schüssel circa 10 Minuten schaumig schlagen. Dann das Mehl mit dem Backpulver vermengen, in die Masse sieben und unterheben.

MARMORGUGELHUPF MIT SCHOKOGLASUR

Fertigstellung: Eine Gugelhup orm mit Butter oder Trennspray ausfetten. Die Teigmasse in zwei Hälften teilen und eine davon in die Form füllen. Einen gehäuften Esslö el Kakao in die restliche Masse einrühren und die jetzt dunkle Teighälfte ebenfalls in die Form füllen. Das Ganze ins Rohr geben und für circa 45 Minuten backen. Die Nadelprobe machen: mit einer Stricknadel oder einem Zahnstocher vorsichtig in den Gugelhupf stechen und wieder herausziehen. Falls Teigmasse an der Nadel klebt, muss der Gugelhupf noch länger backen. Wenn er fertig ist, das Rohr abdrehen und den Gugelhupf noch 5 Minuten ziehen lassen. Danach rausholen und auskühlen lassen. Glasur: Margarine und Kochschokolade in einem Wasserbad unter Rühren erhitzen und schmelzen lassen. Das Sonnenblumenöl einrühren, den Gugelhupf mit der Glasur bestreichen, trocknen lassen – und der süßen Ka eejause steht nichts mehr im Weg.

COOLE MAMA. Elisabeth Jaus (geb. 1957) ist seit über 40 Jahren mit ihrem Mann Otto verheiratet und dreifache Mutter.Zutaten: 4 große Eier, 250 g Zucker, 1 Pkg. Vanillezucker, 1/8 l Sonnenblumenöl, 1/16 l Wasser, 1 Prise Salz, 250 g Universalmehl oder Dinkelmehl Type 700, 1/2 Pkg. Backpulver, 1 EL Kakao, Butter für die Form Für Mamas Glasur: 80 g Margarine, 200 g Kochschokolade, 1 EL Sonnenblumenöl

Mohnopol Waldviertel.

Bäckermeister

EIN

Die Wiener Kaffeehauskultur ist Immaterielles Kulturerbe der UNESCO und wird seit mehr als 300 Jahren gepflegt. Es gibt aber nicht nur die Klassiker, sondern immer mehr junge Cafetiers, die der Tradition frischen Wind verleihen.

Text Ursula Scheidl A uch in herausfordernden Zeiten beweisen junge Gastrono minnen und Gastronomen Gründergeist. Sie wollen lieber ihr eigener Chef sein, die Zügel selbst in die Hand nehmen und ihre Geschäftsideen aktiv gestalten. Neben diesem Engagement, das Jungunternehmen mitbringen, verfügen sie über viel Know-how und Kreativität, um ihre Gäste mit bewährten, aber auch vielen neuen Angeboten zu verwöhnen. So kommen auch immer mehr Junge wieder ins Kaffeehaus. Warum nicht den After-Work-Drink im Café ums Eck nehmen? Neben der klassischen Kaffehausküche finden sich auf den Speisekarten immer öfter kreative, leichte Speisen und Snacks für jede Tageszeit. Eines stimmt aber immer: die Qualität des Kaffees, handver lesen und schonend geröstet!

Genuss 112

HofmannJana

KAFFEE IMMERGEHT

ALLERGIKERCAFÉ

Hier findet jeder etwas, egal wel che Allergien oder Lebensmittelintoleranzen man hat. Geführt von einem Mutter zwei Töch ter Gespann bietet das Lokal mit Gastgarten laktosefreie, fructosearme und glutenfreie Speisen an. Lavazza Kaffee und Demmer Tee sind biologisch, ebenso die Säfte. Außerdem gibt es histaminarme Weiß und Schaumweine. allergikercafe.at 113

CAFÉ LIEBLING IM VOLKSTHEATER

Vor kurzem wurde die Meierei im Volksgarten von der jungen Elisabeth Binder übernommen. Das Mobiliar und die Speisekarte wurden erneuert, der Charme samt Spatzen ist aber geblieben. In Café & Lounge genießt man Frühstück bis 15 Uhr, aber auch vegane Süßkartof fel-Karotten-Kokossuppe, Salate oder Schlipfkrapfen. stelldichein.at

VIELFALT. In Wien wird nicht einfach ein Kaffee serviert, sondern man kann aus rund 40 Zubereitungsartenwählen. 114

Genuss

STATIONJAUSEN

DiesnerStefanSchiffl,KatharinaRastegar,Arman

Nun kann man das Volkstheater auch tagsüber besuchen. Moritz Baier und Daniel Botros betreiben das neue Café, das sich kulinarisch an einem Mix aus zeitgenössischer Gastronomie und Bistro-Angebot orientiert. Die Speisekarte ist geprägt von Gerichten aus regionalen Zutaten und saisonalen Highlights. instagram.com/cafeliebling_im_volkstheater

STELLDICHEIN

VOLKSGARTEN. Hier geben sich zufriedene Gäste gerne ein „Stelldi chein“ – bei ausgewähltenSpritzerkreationenerfrischendenundSchmankerln.

Umringt von historischen Hecken ist die Jausen Station in Schönbrunn eine Oase der Entspannung, für Säuglinge ebenso wie für Omas. Die Produkte kommen aus Wien oder Österreich. Tolles Frühstück, bei dem die Qualität immer stimmt, aber Irmgard Querfeld möchte vor allem Erlebnisse schaffen und dass sich ihre Gäste wohlfühlen. landtmann-jausenstation.at

Lady Zwar ist die Kirschernte schon ein paar Wochen her, doch genau jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um übrige Früchte oder eingekochte Marmelade in einen wunderbaren Kuchen zu verwandeln.

CHERRY

116 Genuss

ZUBEREITUNG Butter und den Zucker zu einem hellen cremigen Teig rühren. Nun die Eier einzeln unterrühren, bis der Teig schaumig ist. Salz und Zitronenschale untermengen und dann das mit Backpulver vermischte Mehl Backofenunterrühren.auf200 Grad Ober-/Unterhitze vorheizen, ein Backblech (oder eine Springform) mit Backpapier auslegen. Die Kirschen in ein Sieb geben, waschen und abtropfen lassen. Nun den Teig auf das Backblech streichen und die Kirschen darauf verteilen. Alternativ mit einem Lö el Mulden in den Teig drücken und die Konﬁtüre hineingeben. Den Kuchen bei 180 Grad Ober-/Unterhitze ca. 15–20 Minuten backen. Den Kuchen auskühlen lassen und vor dem Servieren mit Staubzucker bestäuben.

03020104 Shutterstock ZUTATEN 200 g Butter 180 g Staubzucker 4 Eier 1 Prise Salz 1 TL Zitronenschale (gerieben) 1/2 Pkg. Backpulver 250 g Mehl 500 g Kirschen (entsteint) oder 2KirschkonﬁtüreELStaubzucker zum Bestreuen

Die

117

HALBE-HALBE“

Für unsere Kinder gibt es Strukturen,klareetwa ﬁ xe Schlafenszeiten.

I hre Energien sind schier unerschöpﬂich und sie hat Nerven wie Drahtseile. Eigenschaften, die Dr. Veronika Klimaschewski in den vergangenen Pandemie-Jahren zugutekamen. Denn als Geschäftsführerin der Fachgruppen Gastronomie und Hotellerie in der Wirtschaftskammer Wien, WKW, war sie im Dauereinsatz –etwa bei Fragen zu Förderungen und Kurzarbeit oder zur Umsetzung von Maßnahmen-Verordnungen. Immerhin gibt es in Wien rund 6.500 Gastronomiebetriebe und 600 Hotels. Auch privat ist die Juristin ausgelastet: Sie ist Mutter von drei kleinen Kindern. In look! sagt sie, wie sie Job und Familie vereint. look!: Als Geschäftsführerin von Gastronomie und Hotellerie der WKW sind Sie seit Beginn der Pandemie Anfang 2020 im Dauereinsatz. Wie bringen Sie Familie & Job unter einen Hut? Dr. Klimaschewski: (Lacht.) Es war herausfordernd und intensiv. Meine Zwillingsmädchen waren knapp vier Jahre alt, mein Sohn ein Jahr, als ich nach der Karenz Ende 2019 zurück in die WKW kam. Ich habe die Fachgruppe Hotellerie als Geschäftsführerin übernommen – und bin mit einem Lockdown und Homeoffice gestartet. Sie sind Mutter von drei kleinen Kindern – war ein Halbtagsjob keine Option?

„Zu machen wir

bringt generell nichts so schnell aus der Ruhe (lacht). Ich habe auch mein Doktorat gemacht, als ich mit meinen Zwillingen in Karenz war. Aber ich muss ganz ehrlich sagen: Es ist herausfordernd, alles zu schaffen. Damit niemand und nichts auf der Strecke bleibt, bedarf es minutiöser Planung, unglaublicher Flexibilität – es kann ja immer etwas Unvorhergesehenes passieren – und natürlich eines perfekten Zusammenspiels mit dem Partner.

Hause

Vor der Karenz war ich in der WKW u. a. im Arbeitsrecht tätig und habe die Netzwerke „Frauen in der Wirtschaft“ und „Junge Wirtschaft“ als Geschäftsführerin betreut und zusammengeführt. Es war klar, dass es wieder ein Vollzeitjob sein wird, wenn ich nach der Karenz in eine Führungsposition zurückkehre. Außerdem habe ich Freude am Gestalten und mich Sie teilen sich die Arbeit in der Familie? Mein Mann und ich sind seit elf Jahren verheiratet und wir leben absolut halbe-halbe. Mein Mann fordert das sogar ein, er will Zeit mit den Kindern verbringen und sie versorgen. Es ist ein Miteinander, anders wäre das auch gar nicht möglich. Außerdem haben wir klare Strukturen und Rituale für die Kinder, etwa ﬁxe Essens- und Schlafenszeiten. Das schafft meinem Mann und mir Zeit, die wir als Paar füreinander haben, etwa für gemeinsames Kochen am Abend. Die Wochenenden und der Urlaub gehören dann ganz intensiv unseren Kindern. Sie haben zusätzlich die Geschäftsführung der Fachgruppe Gastronomie sowie der Ihremübernommen.GastgewerbefachschuleWasfasziniertSieanJob?

Genuss

Dr. Veronika Klimaschewski ist Geschäftsführerin der Fachgruppen Gastronomie und Hotellerie in der Wirtschaftskammer Wien. Durch die Pandemie hat sie arbeitsintensive Jahre hinter sich. In look! sagt die dreifache Mutter, wie sie Job und Familie vereint.

Ich liebe die Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Menschen. Und ich bewundere Mut, Ausdauer und Kreativität der Gastronomen und der Hotelbetreiber, mit denen sie Pandemie und Lockdowns begegnet sind. Sie haben sich nicht unterkriegen lassen und immer wieder Lösungen gefunden. Diese Kraft und dieser Optimismus sind beeindruckend. Wie entspannen Sie sich? Ich bin zur passionierten Joggerin geworden, ich gehe drei-, viermal pro Woche mit unserem Hund, ein entzückender Mischling, laufen – zeitig in der Früh, wenn die Kinder noch schlafen, oder abends. Diese Zeit gehört nur mir. Sie sind 39 und können auf eine Topkarriere verweisen. Was treibt Sie an? Ich versuche stets, mich weiterzuentwickeln, zu verbessern, den nächsten Schritt zu tun. Bis jetzt hat das immer gut geklappt.

CITY-VIEW. Ausladende Glasfronten bieten auch von innen Wahnsinns-Ausblick.einen Sparkling Brunch by Schlumberger Am 11. September macht Alleeby»Sparkling-Brunch-Tour«dieSchlumbergerHaltinderzumGrünenPraterund verbreitet von 11-14 Uhr das Flair der 1840er-Jahre. Neben free-flow Schlumberger und genuss vollen Brunch-Variationen sorgt Drag-DJa ne Tamara Mascara für das musikalische Rahmenprogramm. Prickelnde Überra schungen inklusive. Reservieren Sie jetzt!

City. Genuss. Spots.

Der 1. Bezirk ist in Sachen Kulinarik um zwei Adressen reicher: Über den Dächern von Wien kann in der neuen Brasserie & Bar „Neue Hoheit“ diniert werden, während das „Dots“ einen weiteren Standort eröff net hat – diesmal mit Hotel-Ambiente.

Wer gerne hoch hinaus möchte und sich dabei am besten noch kulinarisch verwöhnen lassen will, der nimmt in den Tuchlauben 4 den Aufzug in den 6. (Restaurant) oder 7. Stock (Bar): Denn hier „thront“ mit der „Neuen Hoheit“ eine von Wiens neuesten Rooftop-Bars – mit beeindruckendem Blick über die Dächer der Stadt. Highlight ist aber nicht nur die Aussicht, sondern auch die Showkitchen-Area. Hier werden neben authentischen BrasserieGerichten auch Wiener Klassiker unter der Leitung von Chef de Cuisine Bernhard Stocker zubereitet. Neue Hoheit, Tuchlauben 4, 1010 Wien, rosewoodhotels.com

sammlungen

GASTRO-NEWS

Die regionalesetzenCocktailsSignatureaufZutaten.

EINSCHALTUNGENTGELTLICHE look! TIPP 119

Für seinen fünften Betrieb mitsamt neuem Konzept hat sich Martin Ho einen ganz besonderen Ort ausgesucht: das 5-Sterne- Superior-Hotel „The Leo Grand“. Hier kommt man nicht nur in den Genuss französisch-asiatischer Fusionsküche (z. B. Udon-Nudeln mit Champagner-Creme), sondern auch von ausgewählten Masterpieces der Kunstvon Ho und Martin Lenikus. Dots at The Leo Grand, Bauernmarkt 1, 1010 Wien, theleogrand.com ARTSY. Im exquisitekönnen„Dots“-StandortneuennichtnurSpeisengustiertwerden. Text Tina Kierlinger

GrandLeoTheatDotsHoheit,Neue

KULINARISCH ON TOP KUNST & GENUSS

Genuss

120 GRATIS KUNST ERLEBEN. ABER ACHTUNG: NUR FÜR KINDER! Vom 24. Oktober bis 2. November in Wiener Museen & bei vielen Partnern. www.kinderkunstfest.at vormagazin präsentiert

Mit ihrem Solo-Programm „Storno“ mischt Maria Muhar gerade die junge Kabarett szene auf: Geschichten aus dem Leben, ungeschönt, kritisch –einfach ehrlich (alle Termine auf mariamuhar.com). Jetzt hat die Künstlerin auch ihren ersten Roman geschrieben. In „Lento Violento“ stellt sich Protago nistin Alex die Frage, wie sehr sie und ihre Freunde von der Musikkultur der 90er Jahre geprägt wurden –Eurodance als Lebens gefühl der Millennials?! Oder eher orientierungslos“?!„GenerationSehenswert.Lesenswert. Kremayr & Scheriau, 208 S., € 22,–DoppelpackIm Debütroman & Kabarett INSIDER MENSCHEN, ÜBER DIE MAN SPRECHEN SOLLTE BitzanTheresaApollonia MariaEineFraumitvielenTalenten:NewcomerinMuhar 121

Ich sehe es alsmeine Aufgabe, Brückenzu bauen zwischen denGenerationen. Dasjunge Publikum ist unssehr wichtig. 122 Insider

A chtung, da sprudelt die neue Chefin bei der Türe herein! „Hallo, ich bin die Lotte!“ Nieder ländischer Charme trifft Multitasking, Lotte de Beer zieht sich nur noch schnell um, beantwortet Fragen, lacht in die Kamera, wirft die Lockenmähne zurück und ist ganz konzentriert.

Wien, welche gehen ins Theater, welche nicht und warum? Es gibt zum Beispiel eine bisher wenig in die Oper eingebun dene türkische Community in Wien. Mit Nurkan Erpulat, den ich als Künstler schon lange bewundere, habe ich einen Regisseur für „Die Entführung aus dem Serail“, der als Türke einen neuen Blick auf Mozarts Werk werfen wird. Auch Jugendliche und junge Erwachsene wol len wir erreichen, dafür haben wir unse re U30-Aktion mit Tickets um 12 Euro erfunden.

Du möchtest Volksoper im wahrsten Sinn des Wortes machen … Ganz genau. Wir sind für das Volk da und die Menschen sind vielschichtig. Wir spielen fast jeden Abend, wenn wir Mon tag ein klassisches Stück mit Spitzenbe setzung auf die Bühne bringen, dann können wir am Dienstag eine unkon ventionelle Dreigroschenoper zeigen

Die niederländische Opernregisseurin Lotte de Beer ist neue künstlerische Leiterin der Wiener Volksoper und verspricht eine „Volksoper im wahrsten Sinne des Wortes!“ Das Interview mit einer Frau, die Menschen mit Musiktheater ohne Grenzen berühren will.

Text Uschi Pöttler Fellner Fotos Andreas Hofmarcher

TALK. „Unser Ansatz ist: Welche Menschen gehen noch nicht ins Theater? Die müssen wir locken!“

123

look!: Liebe Lotte, wir sind hier in deinem neuen Reich, und es fühlt sich spannend an! Wie fühlst du dich als neue Gastgeberin des Hauses? Lotte de Beer: Ich fühle mich wie ein Kind in einem Zuckerlgeschäft! (lacht). Es ist so spannend im Moment, im ganzen Haus wird gerade geprobt, für drei verschiedene Produktionen –überall hört man die Leute singen und sieht sie tanzen! Unsere Träume wer den Wirklichkeit! Wir sind hier gerade in der Probe bühne 3 – wofür wird geprobt? Für „La Cenerentola“ – speziell für Kinder! In der Inszenierung von Achim Freyer spielen wir an Sonntag vormittagen die gekürzte Version für das jüngste Publikum, ab fünf Jahren. Aschenputtel wird von ihren Stief schwestern schikaniert, bekommt am Ende aber doch ihren Prinzen und alle sind happy (lacht) Man hört, dass das Eröffnungs wochenende spektakulär wird? Oh ja, und wie! (lacht) Am 3. und 4. September starten wir mit einem Feuerwerk! Vier verschiedene Vor stellungen in zwei Tagen! Am Sams

OHNE GRENZEN

tag „Die Dubarry“ als Eröffnungspremiere und am Sonntag gibt es ein Familienkonzert mit Papierkünstler Steef de Jong, der vier Operetten in 70 Minuten präsentiert. Am Abend dann „La Cenerentola“ mit einer Spitzenbesetzung, fantastische Sän gerInnen! Und danach gibt es noch ein Late Night Concert mit unserem Musikdirektor Omer Meir Wellber, eine Art JamSession mit Mitgliedern des Orchesters. Du möchtest die Volksoper für neue Zielgruppen öffnen, wie kann man die jungen Menschen für Musiktheater begeistern, wie lockst du sie in dein Haus?

Ich glaube, es ist wichtig umzuden ken. Nicht zu denken, DAS mögen die Jungen und DAS mögen die Älteren, sondern ganzheitlich zu denken. Unser Ansatz ist: Welche Menschen leben in

Direktorin

Premiere ist am 9. Oktober. Wenn man dich so beim Sprechen beobachtet, könnte man meinen, du bist eine ideale Schauspielerin … Ha, als Schauspielerin bin ich gescheitert, nachdem ich schon als Sängerin gescheitert war (lacht). Da ich keine gute Sängerin bin, ging ich auf die Schauspielschule, aber ich war viel zu verkopft! Meine Lehrer haben mir gesagt: „Think less – denke weniger!“ Und ich habe gefragt: „Wie macht man das?“ Dann habe ich herausgefunden, dass ich während der Proben immer zurückgetreten bin, um anderen zu hel fen, und dann hat ein Lehrer einmal gesagt: Das, was du da machst, nennt man inszenieren. Vielleicht wäre das was für dich? Du ziehst also lieber im Hintergrund die Fäden? So ist es, weil mir die Sache immer wichtiger ist als ich selbst.

124 Insider

Ich bin 2012 schon einmal nach Wien gekommen, als junge Regisseurin, und durfte ein paar Stücke inszenieren und habe gemerkt, dass das Publikum hier sehr gut zu mir passt, weil es sehr offen ist für Kreativität. Wir haben jetzt eine Wohnung nahe der Volksoper und das fühlt sich richtig gut an! Wie funktioniert das bei dir mit Arbeit und Kind? Das frage ich mich jeden Tag (lacht). Einen Beruf im Theater macht man mit 1.000 Prozent, Mutterschaft kann man auch nur mit 1.000 Prozent ma chen. Und irgendwann, wenn man nach Hause kommt, ist man von die sen 2.000 Prozent sehr ermüdet! Dazu kann man auch stehen, das darf man zugeben. Ich glaube, die Gesellschaft muss sich daran gewöhnen, dass berufs tätige Frauen auch Kinder haben und man diese Kinder in sein Berufsleben integriert! (lacht) und am Mittwoch wieder klassische Operette. So ist für jeden etwas dabei. Kinder sind ein wichtiges Thema in der neuen „Ära de Beer“. Ihr plant spezielle Familientage? Ich glaube, wir sind DAS Familienopernhaus in Wien, und das ist uns auch sehr wichtig! Nicht nur, weil Kinder das Publikum von morgen sind, sondern weil sie auch das Publikum von JETZT sind. Ich kam unlängst am Ende einer Schul vorstellung, zum Applaus, in den Saal rein und habe Gänsehaut bekommen und dachte mir: Genau dafür macht manWennTheater!man Oper oder Musiktheater für Kinder macht, muss das auf höchs tem Niveau stattfinden, damit es auch Erwachsene interessiert, damit spricht man einen großen Teil der Bevölkerung an. Zum Beispiel junge Eltern, die gar nicht wirklich wissen, wie sie Beruf und Kind unter einen Hut bekommen! Wenn man Oper mit Niveau macht, die auch noch allen Spaß macht – das ist einfach schön. (lacht) Du bist ein Wirbelwind und dein Team beschreibt dich auch so – flexibel und kreativ, trotzdem immer erreichbar, also erstaunlich. Aber hast du auch Vorbilder? Gibt es Frauen in deinem Leben, wo du denkst: „Die macht das toll, schaff ich das auch?“ ? Ja, ich habe ein Vorbild, das sehr nahe bei mir ist, das ist die Elisabeth Sobotka. Ich habe in Bregenz als Regis seurin gearbeitet und habe gedacht, ich muss mir alles von ihr gut abschauen, denn wenn ich irgendwann Intendan tin werde, dann möchte ich es genauso machen! Sie kommt in einen Probenprozess rein und dann erstarren alle, weil da kommt eine Instanz herein (lacht). Doch dann sagt sie plötzlich: „Hallo liebe Leute, wie kann ich euch helfen?“ Das ist richtig guter Stil und man spürt, sie ist der Boss, aber man weiß auch, dass sie die größte Dienerin ihres Teams ist. Hast du ein Lieblingsstück? Ja! Und das Tolle ist, dass mein Lieb lingsstück schon so lange auf meiner Wunschliste stand, ich es aber nie auf die Bühne bringen konnte – und jetzt mach ich’s! Das ist die „Jolanthe“ von Tschaikowsky, ein Stück über eine blinde Prinzessin, die nicht weiß, dass sie blind ist und die Augen öffnen muss für die reale Welt, um weiter leben zu können. Warum ist Jolanthe dein Lieblings stück?

Dann kam mein Kind dazu, und wir waren plötzlich eine reisende Familie, was nicht immer leicht ist. Irgendwann habe ich gedacht: Es wird Zeit, eine künstlerische Heimat zu finden (lacht)

Als Weltenbummlerin warst du überall zu Hause, wie fühlt es sich an, jetzt in Wien stationiert zu sein? Es fühlt sich sehr gut an, jetzt eine Heimat zu haben, ich war immer frei beruflich unterwegs und habe aus drei Koffern gelebt. Wenn ich ein Paar Schu he gekauft habe, musste ich ein ande res Paar weggeben, aus Platzgründen.

Irgendwie bleibt man als Künstler stecken in dem Moment im Leben, wo man sich entscheiden muss, ob man in der Kindheit bleiben will, in der schönen blinden Märchenwelt, wo alles gut und möglich ist – oder ob man die Augen öffnen will für die Realität. Als Künstler muss man die Realität natürlich kennen, aber man kann auch einen Pinsel neh men und die Welt ein bisschen schöner malen. Das sehe ich alles in Jolanthe. Wir haben Jolanthe jetzt als Familien stück angedacht, in Kombination mit dem klassischen Ballett Nussknacker.

Als Künstler kann man einen Pinsel nehmen und die Welt ein schönerbisschenmalen.

Eine Ein BUCH. wird präsentiert de Waal

von: Edmund

STADT.

www.eineSTADTeinBUCH.atELKEHEIDENREICH,

QUINT BUCHHOLZ, 1957 in Stolberg geboren, studierte Malerei und Graﬁk und zählt zu den wichtigsten Illustratoren des deutschen Kinderbuches. Bekannt wurde etwa seine Arbeiten für Jostein Gaarders „Soﬁes Welt“. Er schuf auch Bühnenbilder und ist als Lehrender tätig.Hörbuchdownload auf Seite 93

ZURÜCKKEHRTCORLEONENERO&CORLEONENEROHEIDENREICHELKE Nero Corleone Zwei Katzengeschichtenmit Bildern von Quint Buchholz undeinem Nachwort von André Heller ELKE HEIDENREICH NerokehrtCorleonezurück LINK HÖRBUCHZUMINSIDE Alle Infos auf: www.einestadteinbuch.at Ab 23. November 2022 als Gratis-Buch in ganz Wien!

1943 in Nordhessen geboren,studierte Germanistik und Theater-wissenschaften und war schon baldals Radiomoderatorin erfolgreich.Sie schrieb Drehbücher und Fern-sehspiele und wurde auch als Kabarettistin bekannt. Neben zahlreichen Talkshowsmoderierte sie 5 Jahre lang im ZDF ihre Buchsendung „Lesen!“. Seit 1992 schreibt sie Kurzgeschichten,Opernlibretti und Sachbücher. Ihr größter Bucherfolg ist die 1995 erschienene Katzengeschichte „Nero Corleone“ über einen schwarzen Kater aus Italien, der nach Köln mitgenommen wird, dort die Nachbarschaftterrorisiert, aber von allen geliebt wird.

125 undpräsentieren mal100.000

siehtschauspielerin.Burgtheater-TrotzdemsichZeynepBuyraçnichtalsVorbildundziehtesvor,denjungenFraueneinewichtigeMessagemitzugeben–dabeipochtsieaufMehrsprachigkeit.

egal wie, egal wo!

Sie ist die erste türkischstämmige

Zeynep Buyraç: Klein, aber laut (lacht)

Ich spreche mit unserer Tochter tür kisch, seit sie auf der Welt ist. Was ich aber leider auch mit der Zeit verlernt habe, ist der Wortschatz. Und da ich nicht mehr hauptsächlich auf Türkisch kommuni ziere, seit ich 19 bin, ist mein Türkisch das Türkisch einer 19-Jährigen (lacht).

Ich hatte das Privileg, in Istanbul in eine sehr gute deutsche Schule gehen zu dürfen. Ich sage ganz bewusst Privileg, weil zu meiner Jugendzeit in der Türkei im Bildungssystem keinerlei Chancen gleichheit geherrscht hat. Umso wich tiger war es für mich, immer wieder zu betonen, wie wichtig Bildung für alle tatsächlich ist. Sonst war es aber auch einfach harte Arbeit, eine Sprache so gut zu beherrschen, in der man denken, träumen und fühlen können sollte, wenn man in dieser Sprache spielen möchte. Im Laufe der Zeit verlernt man oft mals seine Mutterssprache. Du bist mit einem Österreicher verheiratet und hast eine Tochter. Sprichst du mit ihr türkisch?

Ich weiß, dass du nicht in Österreich geboren bist. Aber du sprichst ja akzent frei Deutsch, wie kommt das?

HAUPTSACHE BUNT –

look!: Wie würdest du dich mit einem Satz beschreiben?

126 Insider

Text Eser Akbaba ON STAGE. Die gebürtige Türkin und Wahlwienerin Zeynep Buyraç fühlt sich auf großen zu Hause.Theaterbühnen

Ich sehe da kein Problem, zudem man an diesem Haus ja auch österreichische Schauspieler dänische Prinzen spielen lässt (lacht). Auch für das Burgtheater scheint es völlig „ normal“ zu sein, da ich diese Saison in einem zweiten Stück zu sehen sein werde. Ich mache meinen Job sehr gerne und gut. Das sind die einzigen Kriterien unter Profis. Wie war es eigentlich für dich, als du die Nachricht bekamst, am Burgtheater zu spielen? Soweit ich informiert bin, bist du die erste türkischstämmige Burgtheaterschauspielerin … Der Anruf kam, während ich bei den Bregenzer Festspielen kurz vor einer Pre miere stand. Daher habe ich es erst ein paar Wochen später realisiert. Natürlich habe ich mich gefreut, vor allem aber auch über das Stück, die KollegInnen und die Figur. Du bist ja nicht nur am Burgtheater, son dern auch im TV zu sehen. Du drehst u. a. für den Tatort. Welche Rolle spielst du? Ich kann ja noch nicht viel verraten, aber als Eva war ich mit „Bibi“ und „Moritz“ viel im Einsatz. Es ist eine sehr schöne Arbeit gewesen und ich freue mich sehr

Das ist mit Verlaub relativ irrelevant, ob Österreich dafür bereit ist oder nicht, denn: Es ist bereits mehrsprachig und das ist auch gut so.

Das größte Geschenk, das man einem Kind machen kann. Viele junge Menschen leugnen ihre Muttersprache – kannst du das nach vollziehen? Erstmal wäre mir das bei mutter sprachlich englisch , französisch oder italienischsprechenden weißen Men schen noch nie aufgefallen. Offenbar gibt es auch hier eine Zwei Klassen Gesellschaft. Solange Menschen also aufgrund ihrer Aussprache, ihres Aus sehens und auch ihres Glaubens dis kriminiert werden und die Politik dies auch noch forciert, ist es nachvollziehbar, dass zwei Extreme entstehen: Entweder die Assimilation oder die sogenannte Parallelgesellschaft. Wenn einem Kind seine sprachliche Vielfalt schon im Volks schulalter ausgeredet wird, dürfen wir uns leider auch nicht wundern, dass sich diese Kinder beschämt fühlen und ihre Muttersprache zurückziehen. Wie wirkt sich deine Mehrsprachig keit und dein „Migrationshintergrund“ auf deinen Beruf aus? Es ist schwierig, diese Frage zu be antworten, da ich meinen sogenannten Hintergrund selbst immer als Gewinn empfand und daher auch nie versucht habe, ihn zu ignorieren. Menschen, die sich bis jetzt für eine Arbeit mit mir ent schieden haben, haben sich daher gewis sermaßen auch immer für meine breit gefächerten Möglichkeiten und mein breiteres Bewusstsein als Künstlerin interessiert. Und klischeehaft türkisch wurde ich ohnehin kaum engagiert, da ich vom Typ her für diese zweidimensionalen Besetzungen nicht „orientalisch“ genug bin (lacht). Und ich spiele liebend gerne eine türkischstämmige Österreicherin, wenn die Herkunft im Drehbuch nicht die einzige Eigenschaft der Figur bleibt. Ist es eigentlich „normal“ in Öster reich, dass eine Zeynep Buyraç am Burgtheater spielt?

Insider 127

Ich versuche, viel in meiner Muttersprache zu lesen und lege auch Wert darauf, dass unsere Tochter nicht nur Türkisch spricht, sondern auch auf Tür kisch liest und schreibt. Was glaubst du, ist Österreich offen für Mehrsprachigkeit?

Was bedeutet es für dich mehrspra chig aufzuwachsen?

PichlNelaBuyraç,Zeynep

IM TALK Moderatorin Eser Akbaba (l.) sprach mit Schauspielerin Zeynep Buyraç über Migrationshintergrund, Mehrsprachigkeit und Traumrollen.

auf das Ergebnis. Und ich persönlich erlebe es seit Jahren eher umgekehrt. Ich habe zuerst am Theater die Lenis und Annas gespielt, bevor die Evas und Rosas und Miras vor der Kamera dazu kamen. Aber es ist ja kein Wettbewerb. Haupt sache, es wird bunt – egal wie, egal wo. Siehst du dich eigentlich als Vorbild? Wenn meine Geschichte jungen Men schen mit ähnlicher Vielfalt Mut macht und sie motiviert, freut es mich von Her zen. Ich persönlich sehe mich aber eher nicht als Vorbild, sondern höchstens als jemand, der vorausgeht. Wie wichtig ist es eigentlich, dass junge Menschen Vorbilder haben? Wichtig. Aber viel wichtiger ist, dass junge Menschen an sich selbst glauben und ihren eigenen Weg gehen.

Sag mal, Zeynep, willst du nicht dei nen Namen ändern? Nein, aber wirklich nicht. Ich habe mich nach 40 Jahren sehr an ihn gewöhnt und kann ihn ja selbst akzent frei aussprechen (lacht) Wie siehst du die Frau im 21. Jahr hundert? Solange wir Frauen uns mit der Rolle der Frau in unserer Gesellschaft beschäftigen müssen, sind wir in diesem Jahr hundert noch nicht dort, wo wir sein sollen. Und ich werde alles dafür tun, damit die Generation meiner Tochter das Wort Gleichberechtigung nicht mehr auf Transparente schreiben muss. Welche Rolle würdest du mal gerne spielen? Es sind noch ein paar griechische Tra gödien übrig, auf die ich Lust hätte. :)

Ich werde alles dafür tun, damit die Generation meiner Tochter das Wort Gleichberechtigung nicht mehr auf schreibenTransparentemuss.

Deine Message an junge Frauen und Mädels … Besteht auf Augenhöhe und unterstützt euch gegenseitig!

es nicht schaffen auszusteigen, ich werde trotzdem meiner Sucht frönen.

Ich hab mich beim Lesen ertappt gefühlt, Social Media nährt den Neid.

An einem grauen Tag reicht es manch mal, bestimmte Fotos auf Instagram zu sehen, und ich fühle mich sofort schlecht und … … klein und arm. Darum schreibe ich auch darüber, warum wir aus Instagram rausmüssen. Das ist etwas, das ich in erster Linie mir selbst erzähle. Ich hab viel dazu gelesen, in einem Buch wird wahnsinnig präzise durchdekliniert, dass Social Media in die Hölle führt. Ich werde 128

IRGENDWO die Wahrheit

Ginge es uns besser, wenn wir mehr für uns selbst reflektieren würden?

Ein Fazit von dem Buch ist: Wenn man ein besseres Leben führen will, sollte man eine Seite pro Tag schreiben und am besten mit der Hand. Mich hat das gerettet. Ich lerne mich besser kennen, verstehe komplexere Zusammenhänge besser, kann Konflikte leichter lösen, wenn ich sie aufschreibe.

Ich habe meine Midlife-Crisis dahin gehend gelöst, dass ich mir einen Ohr ring hab stechen lassen und mir eine richtig teure Füllfeder gekauft habe, eine Caran d’Ache mit Goldbeschlag.

W ahr ist, dass sein Solo programm „Goldfisch“ ein Geniestreich ist und dass Manuel Rubey trotzdem eine Bühnen pause ankündigt. Mein Bauchgefühl sagt mir, dass er beim Beantworten der Interviewfragen sehr aufrichtig war, über den Wahrheitsgehalt des neuen Buches –fesselnd ab dem unerwarteten Inhalt des Prologs – entscheiden Sie bitte selbst. look!: Mit „Der will nur spielen“ gewährst du viele Einblicke in dein Leben. Wie geht es dir damit?

Text Viktória Kery-Erdélyi Fotos Vanessa Hartmann, Molden

Machst du das handschriftlich?

Insider

Er ist Schauspieler, Kabarettist, macht lässige Musik – und jetzt schreibt Manuel Rubey auch noch Bücher. Achtung: Seine Kinder werden groß, auch deswegen macht er demnächst eine Bühnenpause.

Manuel Rubey: Ein Buch birgt natürlich eine andere Form von Intimität als eine Rolle. Allerdings lasse ich mir die Freiheit, nicht aufzuklären, was erfunden ist, was nicht. Das ist mein Schutz. Ich versuche, bigger than life zu sein, mein Leben ist nicht spannend genug. Du stellst dich dem Thema Neid. Das tun die wenigsten, damit macht man sich besonders verletzbar … In meinem ersten Buch waren Ängste und Melancholien die riskanteren The men, diesmal ist es der Neid. Ich finde, man kann alles machen, das Wichtigste in der Kunst ist: Es darf nicht fad sein.

DAZWISCHEN

AKTUELL. Überraschende Einblicke, bereichernde Zitate, fesselnder Stil: „Der will nur spielen“ erschien Ende August im Molden Verlag – ebendort kam sein erstes Buch heraus: „Einmal noch schlafen, dann ist morgen“, 2020; 2021 auch als Hörbuch von der Agentur Fabrique produziert.

Was hast du im Buchschreiben für dich entdeckt? Das versuche ich noch herauszu finden. Es ist ein bisschen komisch –ich meine das nicht kokett –, dass ich jetzt auch noch Bücher schreibe. Für mich ist das auch ein Mittel, um auf die Bühne zu gehen. Aber warum Bücher? Wir versuchen mit der Kunst oder was auch immer das ist – und wir werden scheitern, das schicke ich voraus –, die Welt zu verschönern und zu verstehen. Wie stehen deine Töchter (11 und 16) dazu, dass du sie im Buch zitierst?

Social Media führt in die Hölle, wir müssen da alle raus. Aber ich schaffe es auch nicht.

Ich arbeite natürlich mit Regisseu rInnen, aber grundsätzlich kann ich meine Neurosen frei so verarbeiten, dass jemand auch noch Geld dafür zahlt. Das ist Erfolg und macht mich auch demütig.

Das ehrt und nervt sie, wir streiten dann auch mal. Ich lasse mir aber ihre Geschichten freigeben. Deswegen konnte nicht alles im Buch bleiben, leider. Ein paar super Wuchteln fielen der Zensur zum Opfer. Ich tue meinen Töchtern mit dem Beruf in der Öffentlichkeit sowieso schon ein bisschen was an. Das begann im Kindergarten, wo sie nicht verstanden haben, warum andere Eltern wissen, wer ich bin, ohne mich zu kennen. Die Kleine hat mir zuletzt jedenfalls verboten, auf TikTok zu gehen. Wie geht es dir mit dem Erwachsen werden deiner Töchter? Nicht immer gut. Das klingt abge droschen, aber es ist ein gefühlter Wim pernschlag her, seit ich sie im Tragetuch hatte. Zuletzt ging die Große durch die Sicherheitsschranke und flog für ein hal bes Jahr nach England. Zwischendurch schrieb sie dann Dinge wie: „Ich fahre nach London zu einem Punkrock-Kon zert.“ Man schlägt dann mehrere Kreuze, wenn sie wieder heimkommt, obwohl man an keine höheren Mächte glaubt. Woran glaubst du denn? Ich hatte eine katholische Kindheit, aber zuletzt war ich ein Nihilist. Seit zwei, drei Jahren suche ich oder bin zumindest offen für irgendeine Spiritualität. Alles zu verweigern ist auch deprimierend. Du schreibst: „Es ist eine ständige Herausforderung, mit Ablehnung und Misserfolg leben zu lernen.“ Wie sieht deine Bewältigungsstrategie aus? Das, was man nicht mehr in der Hand hat, loslassen. Das ist eine schöne Theorie, mal gelingt es besser, mal schlechter. Wenn ich wochenlang für ein Casting arbeite und die Rolle nicht kriege, ist das schmerzhaft. Auch ein Tischler freut sich nicht, wenn der Sessel nicht gefällt, aber bei uns ist die Ansage: Du bist nicht gut, wir haben jemand anderen, der das besser macht.

Ich suche tatsächlich seit 20 Jahren nach einem Plan B. Mein Beruf steht oft in keiner Relation zu dem, wie sehr das Privatleben leidet, wie schlecht ich schlafe.

Wärst du manchmal gern Tischler?

Was ist für dich Erfolg? Dass ich noch nie einen Chef hatte.

129

Aber dann fällt mir kein anderer Beruf ein und ich freue mich wieder darüber, weil ich das alles auch sehr gerne mache.

Es ist 14 Jahre her, trotzdem wissen es viele auf Anhieb: Manuel Rubey spielte die Hauptrolle im Kultstreifen „Falco – Verdammt, wir leben noch!“. Die Film-Liste des 1979 Geborenen ist lang, zuletzt schrieb er auch am Drehbuch von Johanna Moders „Waren einmal Revoluzzer“ mit, aktuell ist er in Marie Kreutzers „Corsage“ im Kino. Er ist mit dem erfolgreichen Solo-Kabarett „Goldﬁsch“ unterwegs, ebenso empfehlenswert: Musik mit der kongenialen Combo „Familie Lässig“, wo er Bandmitglied ist. Rubey ist verheiratet und Vater zweier Töchter (11 und 16). manuelrubey.com

MANUEL RUBEY RATHAUSPLATZ Wien 14. sept 9. Okt KEINE VERLÄNGERUNG MÖGLICH Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet und telefonisch unter der Roncalli-Hotline. JETZT TICKETS www.roncalli.ATSICHERN  01 / 3 555 666 BERNHARD PAUL'S NEUES MEISTERWERK! Special Guest Lili Paul-Roncalli

33 Charaktere kommen in deinem Buch vor, über Willi Resetarits schreibst du: „Die österreichische Musikszene hat mit ihm nicht nur ihre Seele, sondern auch ihr Gewissen verloren.“ Das ist schön und traurig zugleich … In meiner Jugend war ich Nirvanaund Ostbahn Kurti-Fan, ich habe alles geliebt, was und wie er es gemacht hat. Später, auf seiner Hochzeit, durfte ich auch einmal mit ihm singen. Grandezza und Bescheidenheit, das hatte er. Er war irrsinnig kritisch, was die Technik betrifft. Er hat gesagt: „Ihr müsst besser singen, genauer sein, die Leute sollen einen guten Abend haben, das muss richtig ﬂiegen!“ Gleichzeitig war er ein unglaublicher Mensch, denkt man allein an das Integrationshaus, und hatte immer für jeden ein offenes Ohr. Diese Kombination muss man suchen. Du und die Architektin und Künstlerin Stefanie Nolz seid seit 18 Jahren ein Paar. Ihr habt erst vor drei Jahren geheiratet – wie war das? Für mich ist Heiraten ein Bekenntnis zur Aufrichtigkeit und Liebe, aber ich bin nicht romantisch, wir haben uns das beim Zähneputzen ausgemacht. Wir wollten heimlich im Waldviertel

heiraten, nur die Kinder und die Trauzeugen wussten Bescheid. Dazu gibt es eine urige Geschichte, die mit -meiner Naivität zu tun hat (schmunzelt).

Am Ende der Trauung steht da so eine nette Karla Kolumna, wie aus einem Comic entsprungen, und fragt, ob sie ein Foto machen darf. Ich hab mir gedacht: Das Blatt erscheint in einem Monat, bis dahin haben wir’s allen gesagt. Aber: Mittlerweile gibt es alles online, ein paar Stunden später stand es auf den Websites großer Zeitungen. Das war bizarr, wir waren nur noch in Erklärungsnotstand, weil die Familie enttäuscht war, dass sie es aus den Medien erfahren musste. Davon abgesehen war es ein voll schöner Tag. Wie geht es für dich jetzt weiter? Ich mache eine Lesereise mit dem Buch und bis Ende des Jahres spiele ich „Goldﬁsch“. Auf die Bühnenpause 2023 freue mich und es macht mir Angst. Ich hoffe auf schöne Filmprojekte und ich möchte auch „diese letzten Meter“ mit den Kindern auskosten. Für die Zeit danach gibt es schon eine Idee für eine Bühnengeschichte zu zweit, mit jemandem, den man durchaus kennt, aber nicht etwas, das es schon gab.

Der Glöckner von Notre Dame Premiere: 8. Oktober 2022, Ronacher

röffnet wird die Saison im September mit einem Erfolgsklas siker, der schon bei seiner Uraufführung 2006 im Raimund Theater für Furore sorgte: „Rebecca“ stammt aus der Feder des Musical-Dreamteams Michael Kunze und Sylvester Levay und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Daphne du Maurier: eine romantische Liebesgeschichte, die sich zu einem mitreißenden Thriller entwickelt – und hochkarätig besetzt ist. Für die Rolle des „Maxim de Winter“ kehrt Musical-Beau Mark Seibert („Elisabeth“, „Schikaneder“) nach Wien zurück, während Nienke Latten („Alad din“) als dessen Herzblatt „Ich“ ihr VBW-Debüt gibt, genauso wie auch Willemijn Verkaik („Wicked“) als düstere „Mrs. Danvers“.

an ihre Häuser. DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME. Ein guter Mix aus gefühlvollen Balladen, eingängigen Sounds und spektakulärem Bühnenbild. NEUINSZENIERUNG. Nach Erfolgeninternationalenkehrt„Rebecca“ im Herbst in neuer Adaption nach Wien zurück. DERHERBSTMUSICALstartet Top-Premierenmit REBECCA. Intendant Christian Struppeck (r.) holt mit Mark Seibert, Willemijn Verkaik und Nienke Latten (v. l. n. r) eine Starbesetzung ans Raimund Theater. Disney2011,StuttgartMögenburgBirgit&BrinkhoffRalfStage / EntertainmentSteindl,VBW / StefanieSchiffl,VBW / Kathi EINSCHALTUNGENTGELTLICHE SPITZEN-CAST. David Jakobs und Abla Alaoui sind die beiden Hauptdarsteller in „Der Glöckner von Notre Dame“. 131

Disney-Film als Musical. Nicht weniger romantisch und dra matisch wird es ab 8. Oktober, wenn sich das Wiener Ronacher in die beeindruckende Pariser Kathedrale Notre Dame verwandelt: „Der Glöckner von Notre Dame“ ist die Musical-Adaption des be liebten Disney-Films der beiden Oscar-Preisträger Alan Menken und Stephen Schwartz, bei dem der entstellte „Quasimodo“ Gefühle für das hübsche Roma-Mädchen „Esmeralda“ entwickelt. In den Hauptrollen zu sehen sind dabei David Jakobs, der bereits in Berlin die Rolle des Glöckners inne hatte, sowie Abla Alaoui.

INFOBOX Rebecca Premiere: 22. September 2022, Raimund Theater

Infos & Tickets: musicalvienna.at

Die Vereinigten Bühnen Wien haben für die kommende Saison Großes vor – und holen mit „Rebecca“ und „Der Glöckner von Notre Dame“ zwei Musical-Hits

NEUE ROMANE

ROMAGNOLO:RAFFAELLA DAS FLIRREN DER DINGE. Aus dem Ital. von Maja Pflug, Diogenes, 368 Seiten, € 24,70

Der Morgenstern Der Bestsellerautor schrieb erstmals einen mystischen Roman, in dem plötzlich ein neuer Stern am norwegischen Himmel steht. Unterhaltsam! Luchterhand, € 28,80

WAISENSCHICKSAL

ItalienGeschichtepackendeEineausdemdes19.Jahr-hunderts.

Die Italienerin Raffaella Romagnolo wurde vor zwei Jahren mit ihrem packenden transatlantischen Familienroman „Bella Ciao“ be rühmt. Die im Piemont lebende Autorin kann geschickt persönliche Geschichten erzählen, die innigst mit der Geschichte Italiens ver woben sind. Ganz nebenbei lernt man bei ihr viel Historie. Das gilt auch für ihren neuen Roman „Das Flirren der Dinge“, in dem Ro magnolo das Schicksal eines Waisenkindes in Genua mit der italienischen Freiheitsbewegung unter und nach Garibaldi und Mazzini verknüpft. Antonio wird wie durch ein Wunder vom Fotografen Alessandro Pavia zum Lehrling auserkoren, obwohl er auf ei nem Auge fast blind ist – dafür kann er mit diesem Auge in die Zukunft sehen. Fesselnd!

CLAUDIA SCHUMACHER: Liebe ist gewaltig Hinter der Fassade eines Anwaltsehepaares herrscht für die Kinder ein gnadenloses Regime aus Leistung, Gewalt und Manipulation. Ein eindrucksvolles Sittenbild. dtv, € 22,70

132

KARL KNAUSGÅRD:OVE

FluchDer

SIBYLLE BERG: RCE – Hörbuch Die beißende Analyse der Zukunft, auf die sich unsere Gesellschaft hinbewegt. Alles ist digitalisiert, alles kommer zialisiert,wohnenArbeitskräfteinSilos. argon, ca. € 26,–

Daniel/netflix.comLiamarte.de,Siano,RiccardoFulford,JasonBianchi,Lucia

MILENA BUSQUETS: Meine verlorene Freundin Eine Autorin in Barcelona erinnert sich plötzlich an eine als Kind verstorbene Freundin und beginnt zu recherchieren, ohne wirklich viel herauszufinden. Suhrkamp, € 22,70

Text Helmut Schneider

133 Die neue Arabella-App! echten

FrühlingsAbwechslungtmitderJetztdownloaden

imAppStoreoderbeiGooglePlay arabella.at

MASTER LIN In der exklusiven Master-Lin-Lounge wurden die Top-Produkte von prominenten Sportlerinnen wie z. B. Marlies Raich ausprobiert. BERGHEIL. Uschi Pöttler-Fellner (l.) mit Mona Maier (TV Obertauern). LÜRZERHOF. Im fantastischen Spa-Bereich des Lürzerhofs präsentierten unsere Partner wie Ursula Kaufmann (Valentina & Philippa) ihre Top-Produkte. AUF DEM GIPFEL. Manuela Krings, Christian Pöttler, Susanne Prommegger und Marlies Raich. WHAT A WEEKEND. Die TeilnehmerInnen der look!-Skincare-Challenge auf der Gnadenalm, am Weg zum „Kraftplatz“ Johanneswasserfall. LechnerElisabeth S chwimmen im klaren Bergsee auf dem Grünwaldkopf, VollmondYoga auf dem Gipfel, Sonnen aufgangswanderung zur Seekarspitze, fantastisch biologisch speisen im Peakini-Farmhaus, auftanken unter dem Johanneswasserfall und abtauchen in den beeindruckenden Spa-Bereich des Lürzerhofs. Das waren nur einige der Highlights, die Mona Maier, GF Obertauern Tourismus, und Uschi Pöttler-Fellner den Gästen der ersten Obertauern-Skincare-Challenge offe rierten. Dazu gab’s Top-Produkte von Valentina & Philippa, Babor, Vichy, Andrea Lehner, SpermidineLIFE, Ringana & Master Lin. Eine grandiose Symbiose aus Sport und Beauty! OBERTAUERN ChallengeSkincare MAKE-UP & SCHUTZ?SONNEN Können wir! Z. B. mit Cosmetics.SonjavonProduktendenBaborbyStaggl WIDMERLOUIS Philipp Wied (GF Louis Widmer)SonnenschutzSpannendeserzähltezumThema&Outdoor-Sport. HAIRDO. AndreaBeauty-UnternehmerinLehnerzeigteu. a.,wasihrneuerHairdoalleskann. BERATUNG. Sonja (BaborStagglSonjaStagglCosmetics)berätunsereGäste. LONGEVITY. Herbert Spezialisten.Anti-Aging-LIFE)(SpermidineVeronikaundPocksind 134 Insider

Mona, Clara, Tenya und Falco sind Hunde mit Mission: Als Mitglieder des ehrenamtlichen Hundeteams des Samariterbunds Wien Favoriten besuchen sie Pflege und Altenheime und Schulen. Unterstützender Partner ist dabei die Wien Holding, die die Sicherheit und Gesundheit der Menschen fördern möchte. samariter-favoriten.at SAMARITER auf vier Pfoten „Tradition darf kein Grund sein, dass ein Unternehmen mit Verantwortung für die aktive Gestaltung der Zukunft nichts tut“, appelliert Doris Felber (Foto), Chefin der Großbäckerei Felber, und präsentierte mit „Felber4Future“ das nachhaltige Maßnahmenpaket des Unternehmens. Vorbildlich! felberbrot.at TRADITION BLICKT in die Zukunft! gewährt, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind. Der Eintritt ist frei! openhouse-wien.at OPEN HOUSE WIEN Die Stadt neu entdecken! DieterFelber,ckereiBäHenkel,EvaKelety TEAMWORK Kurt Gollowitzer (3. v. l), GF der Wien Holding, mit vier von 12 Hundeteams. www.wienlÄuft.at Termine 2022 Weitere Termine: 8. 10. Lauf für die Krebsforschung | 26. 10. Finale Grande 19. 11. Movemberlauf | 31. 12. Midnight Run Vienna So: 11.9.2022 Donauparklauf So: 18.9.2022 Seestadtlauf Di: 20.9.2022 Vienna Night Run Sa: 24.9.2022 Groß Jedlersdorf Lauf So: 25.9.2022 LebensLauf So: 2.10.2022 Run 15

WHAT A PARTY Pinsker.undKriechbaumerClaudiaführerinnenGeschäfts-Cambio-Marlies DU HAST DIE HAARE SCHÖN. Model & Miss Austria ConnyDuhovichTanjastyltDancingStarKreuter. DREAMTEAMEkengrenMURPHY-GFKEVIN.Karin(m.)mitihrenStyling-Trainern. A ngelehnt an das legendäre Burning Man Festival in Nevada ging es im Sommer in der Cambio Beautyacademy im 8. Bezirk heiß her. Sommer, Styles & Partylaune mit 200 Gästen im Cambio Studio sorgten für eine heiße Atmosphäre. Dazu gab es rauchende Cocktails, extravagantes Styling und eine internationale Hair-Show auf der Bühne. Prominente Gäste wie Miss Europe Beatrice Turin, Kabarettist Andreas Ferner oder Moderatorin Kathi Steininger genossen einen kurzweiligen und feurigen Abend in Wien. LAUNCH EVENT Burning Hairby Cambio SHOWTIME. Die Showbarmänner von „2:tages:bart“ mit Claudia Kriechbaumer. RanklGeorg 136 Insider vormagazin präsentiert: Nähere Informationen & Anmeldung unter seestadtlauf.at LAUF durch die Seestadt 18. 9. 2022 SEESTADT.ASPERN 5 KM-LAUF • 10 KM-LAUF • JUNIOR RUN KIDS RUN • 5 KM-NORDIC WALKING

BILDUNGSHERBSTEIN

das Richtige für Sie ist? Finden Sie es in der Woche der Wiener Volksbildung heraus und schnuppern Sie von 19. bis 23. September in viele Kurse. Wenn Sie während dieser Woche einen Teil-1-Kurs buchen, erhalten Sie 10 Prozent Rabatt! Das gesamte Kursprogramm gibt es unter vhs.at für Sie!

V erlängern Sie doch Ihr Urlaubsfeeling mit einem Sprachkurs! Oder suchen Sie körperlichen Ausgleich nach dem Büro und wollen sich so richtig auspowern? Ab ins Hochintervalltraining! Wenn Sie sich nach innerer Ruhe sehnen, entspannen Sie sich am besten bei Qigong oder Yoga. Auch Kreativität wird an der VHS großgeschrieben. Egal, ob Sie verschiedene Maltechniken lernen, sich an Bildhauerei wagen oder DIY-Projekte starten möchten: Wir bieten Ihnen Raum, sich auszudrücken. Wiener Woche der Volksbildung. Sie sind besonders vielseitig interessiert oder wissen noch nicht, welches Angebot Sie wollen sich wieder einmal etwas Gutes tun? Dann ist ein Kurs an den Wiener Volkshochschulen genau das Richtige! Diesen Herbst gibt es wieder tausende Möglichkeiten, Hobbys zu ﬁnden und einfach Spaß zu haben.

BILDUNG & KREATIVITÄT. Einmal etwas Neues ausprobieren –bei den Kursen der Wiener Volkshochschulen kann man aus einem abwechslungsreichen Angebot wählen.

SchedlLudwig 137 Samstag,PROGRAMM17. September 2022, 10 – 15 Uhr • Schachturnier für Mädchen unter 14 Jahren Sonntag, 18. September 2022, 11 15.30 Uhr • Schachturnier für Frauen ab 14 Jahren, Simultanschach mit der ukrainischen Schachgroßmeisterin und Olympiasiegerin Mariya Muzychuk für alle Interessent*innen • Preisverleihung mit tollen Preisen im Grätzl-Zentrum Kaisermühlen Schüttaustraße 1–39/3/R01, 1220 Wien RAHMENPROGRAMM • Gartenschach mit großen Schachfiguren • (WienerSchachtrainingSchachverband) • (Spielebus)Kinderbetreuung • Chesswoman & Chessman • Speis und Trank Schachturniere für Frauen, Simultanschach mit Schach-Großmeisterin ALFREDA HAUSNER-SCHACHTURNIER ANMELDUNG Die Teilnahme ist kostenlos. Bis eine Stunde vor der Veranstaltung möglich (www.wohnpartner-wien.at), Informationen unter 01/24503-22083.Schachtraining(WienerSchachverband)Kinderbetreuung(Spielebus)Chesswoman&ChessmanSpeisundTrank AnzeigeBezahlteFIDEShutterstock,©

Schreiben Sie mir Ihre uschi.fellner@looklive.atMeinung: duglaube,hast zugenommen -vielleicht liegt’sam Kleid?

Ich bin gelassen, was mein Aussehen betrifft. Töchter nicht.

Meine

KOLUMNE BY USCHI FELLNER

138

ImagesGettybyiStockSpiel,Susanne

ky Flasche lässig unterm Arm. Stufenschnitt, Pony seitlich ins Gesicht fallend. Todtrauriger Blick. Geht doch! Hicks. Wieso komme ich jetzt von meinen Töchtern auf Sue Ellen? Wahrscheinlich, weil mir die Szene präsent ist, in der Bösewicht J. R. Ewing vor seiner, hicks, im Morgenrock wankenden Frau steht und trocken anmerkt: „Sue Ellen, du schaust heute wieder richtig sch... aus.“ Dabei hatte die doch gar keine Töchter, oder?

Look into MY LIFE Ich

MorgenrockSeidener,hingezogen.halboffenerum16.30UhramNachmittag.Whis

G erne möchte ich heute fol gende persönliche Beob achtung mit Ihnen teilen: Angenommen, Sie sind mit Ihrem Gewicht unzufrieden oder mit Ihrer Frisur oder mit dem vierten Leberfleck von links auf der rechten Backe. Und Sie schaffen es gerade nicht, gesünder zu essen oder endlich zum Friseur zu gehen oder den Leberfleck zu überschminken, weil es Tage gibt, an denen das halt wurscht ist. Was passiert dann? Ihre Nachbarn grüßen Sie weiterhin oder weiterhin nicht, je nachdem, was Sie für Nachbarn haben. Das Wetter bleibt, wie es ist, unabhängig von der Frisur. Keiner zeigt mit dem Finger auf Ihre ver meintliche Schwachstelle, klopft sich vor Vergnügen auf die Schenkel und wiehert: „Ha, so eine hässliche Speckrolle über dem Hosenbund habe ich schon lange nicht gesehen (bzw. so eine fade Frisur bzw. so einen grauenhaften Leberfleck)!“ Ich plädiere also für buddhistische Gelassenheit bei Fragen zu Äußerlich keiten. Nix passiert! Außer: Sie haben Töchter. Ich glaube ja, der Dalai Lama kann nur deshalb so gewaltig in sich ruhen, weil er keine Tochter hat, die an ihm rumkritisiert. Unlängst morgens in der Küche. Tochter Nr. 1: „Kann es sein, dass du zugenommen hast, Mama?“ Ich (voller Mund, Buttersemmel drinnen): „Hmm? Wischo?“ Tochter: „Na, ich kann mich irren, nur so! Aber steht dir eh gut!“ Ich, lauernd und hastig den Rest der Semmel verschlingend: „Wie kommst du da jetzt drauf?“ Toch ter: „Weil, äh, also vielleicht ist es nur das, was du anhast!“ Ich, an mir herunterschauend und aufs Schlimmste gefasst, vielleicht will mir das Schicksal einen Streich spielen, ich bin ein Wun der der Natur und im ach ten Monat schwanger und hab’s nicht bemerkt … „Warum, was hab ich an?“ Tochter: „Also, für das Kleid bist du, also, äh, das Kleid passt eher zu jemand Jüngerem, also, schönes Kleid, aber die Farbe ist zu, äh, bunt. Also für dich. Aber egal, wenn’s dir gefällt.“ Ich meisterte den Tag, ohne dem Spott meiner Umgebung ausgesetzt zu sein. Der Abend versprach weiteren Segen, Tochter Nr. 2 kam vorbei. Schaute mich an. Sprach: „Gut schaust du aus! Aber du solltest einmal wieder zum Friseur gehen, oder?“ Ich: „Warum, war ich letzte Woche ...“ Tochter: „Na, weil deine Haare, also, ab einem gewissen Alter wirkt es besser, wenn sie kürzer sind. Und deine Sommersprossen soll test du dir vielleicht lasern lassen, die gehen dann schnell weg! Oder du über schminkst sie. Also, nur ein Vorschlag, kein Mensch hat jetzt mehr Sommer sprossen.“ Ich schlug vor, mich notschlachten zu lassen, dann wären alle Probleme fix erledigt. Was mit verdrehten Augen und „Jetzt sei doch nicht beleidigt!“ quittiert wurde. Meine Töchter haben definitiv einen anderen Humor als ich, finde, meiner ist besser. Um weitere Kritik zu vermeiden, stehen die Chancen gut, dass ich dem nächst wie Miss Ellie aus „Dallas“ auftrete. Sie wissen schon, die gütige Alte mit der grauen BetonFrisur und den knö chellangen Röcken aus stra pazfähigem Tuch. Wobei, die Rebellin in mir fühlt sich dann schon eher zur dauerberauschten Sue Ellen

DAS.GOLDBERG Familie Seer Haltestellenweg 23, A 5630 Bad Hofgastein T +43 (0)6432 6444, info@dasgoldberg.at, www.dasgoldberg.at

MEIN BESTES 5=4 Nächte ab € 750,- p. P. (Anreise SO oder MO)

Zeit für Gesellschaft & gute Gespräche im AVIVA****S make friends! Wer Lust auf Kommunikation & Geselligkeit hat, ist in Europas 1. Hotel für Singles, Allein reisende & Freunde, dem Hotel AVIVA****S make friends in Oberösterreich, goldrichtig. Urlaub ohne Paare und Kinder, dafür erleb nisreiche Sporttage, beim Gesundheitspro gramm mit Top-Coaches präventiv für die Gesundheit Gutes tun, im 2.000 m2 Wellnessbereich mit Blick auf die Alpen relaxen, gemeinsam essen, chillen auf der AVIVA-Alm und Disco-Lounge, verwöhnen lassen im Spa oder einfach Zeit für sich haben. 6 Tage/5 Nächte inkl. HP-Plus um € 640,- p. P. Hotel AVIVA Betriebs GmbH Höhenweg 1A, A 4170 St. Stefan-Afiesl, T +43 (0)7216 376 00, info@hotel-aviva.at, www.hotel-aviva.at

Zillertal / Tirol

4-Sterne-Superior-Hotel Wöscherhof WELLNESS, GENUSS & HERZLICHKEIT IN UDERNS

IN ÖSTERREICH

War es zuletzt die exklusive Wellness-Area mit Indoor-Pool, Außenblocksauna, Schwimmteich, Liege- & Gartenbereich, Ruheräume, Vitalbar, Fitness- & Massageraum, ist es jetzt das „Berghaus Green Living“ für Urlaubsgenuss im Passivhaus in Holzbauweise. Die neuen Apartments können mit Selbstverpfle gung, Frühstück od. Verwöhnpension gebucht werden. Ein Verbindungs gang führt direkt zu Wellnessbereich und Parkgarage. Im neuen Ski- u. Bikedepot stehen Aufbewahrungsbo xen für die Ausrüstung zur Verfügung. Ein Rückzugsort sind auch die lux. Apartments mit eigener Sauna oder die Studios und Zimmer im alpinen Look. Auf Nachhaltigkeit, Qualität und Regionalität mit Produkten aus eige ner Landwirtschaft wird großer Wert gelegt. Eine E-Tankstelle steht zur Verfügung. Bis 22.10.2022: 7 T/Ver wöhnpension ab € 656,– p. P. od. 7 T/Selbstverpflegung ab € 567,– p. P. – inkl. geführter Wanderungen (MO-FR). ****Alpinhotel Berghaus spa & Suites & Green Living**** Ulrike & Thomas Fankhauser, Madseit 711, A 6293 Tux, T +43 (0)5287 87364, info@hotel-berghaus.at, www.hotel-berghaus.at Mühlviertel / Oberösterreich

139 Goldener Herbsturlaub. Unfassbar schön. Grenzenlose Natur. Die erdet. Und belebt. Sonnige Höhen. Im Paso Doble. Mit in Gold gefärbten Wäldern. Und Sie. Mitten drin. In der Ga steiner Bergwelt. Dazu feine Kulinarik aus regionalen Produkten und Wohlfühlen im Wellnessbereich mit Infinity Pool, verschiedenen Saunen, Gold.Stollen, beheiztem Naturbadesee, Körper- und Kosmetikanwendungen und dem Aktiv- und Yogaprogramm.

Gasteinertal / Salzburg

Im ****superior Wellnesshotel Wöscherhof erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub, der keine Wünsche offen lässt. In unseren Wellness-Bereichen erwarten Sie mehrere Saunen und Schwimmbäder mit großzügi gen Öffnungszeiten sowie unser Private Spa „Romantik Alm“. Die besondere Erfrischung in seiner natürlichsten Form bietet unser neuer Naturbadeteich. Lassen Sie sich in unserer VitalOase verwöhnen (2 Lilien im Relaxguide) und ge nießen Sie traumhafte Kosmetik-Angebote und Massagen. Genießer sind in unserem Hotelrestaurant gut aufgehoben. Zwischen traditionell und international ist für jeden etwas dabei. Vorwiegend verwenden wir Produkte aus der Region, der hoteleigenen Landwirtschaft und dem eigenen Jagdrevier. Wöscher‘s Genießerhalbpension Wellness Gutschein im Wert von € 25,–, 4 ÜN bis 20.11.2022 ab € 457,-- p. P. Hotel Wöscherhof Kirchweg 26, A 6271 Uderns, T +43 (0)5288 63054, office@woescherhof.com, www.woescherhof.com Zillertal / Tirol©Fotografie und Medien GmbH Kaltenberger

URLAUB – Wohlfühlresorts zum Auftanken

Atmen Sie tief durch und lassen Sie die Seele baumeln. Genießen Sie Ihre entspannte Auszeit vom Alltag! Das 4-Sterne Quellenhotel Bad Waltersdorf ist direkt mit der öffentlichen Heiltherme verbunden. Außerdem gibt es mit der Quellenoase eine eigene Therme nur für Hotelgäste. Spüren Sie die Energie des Thermalwassers in den zwei eigenen Thermen –beide wetterunabhängig im Bademantel erreichbar. Lassen Sie sich einfach fallen und erleben Sie die entspannenden Behandlungen in der TSM®-Gesundheitsoase. Als Gast im Quellenhotel genießen Sie umfangreiche Abwechslung in Ihrem Thermenurlaub mit großartiger TSM®-Kulinarik, heilkräftigem Thermalwasser, kuscheligen Ruheoasen, einem Feminarium speziell für Damen u. v. m. Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf Heiltherme Bad Waltersdorf GmbH & Co KG, GF: Mag. Gernot Deutsch Thermenstraße 111, A 8271 Bad Waltersdorf, T +43 (0)3333 500-0, office@quellenhotel.at, www.heiltherme.at Gletschers

KOSTBARE GENIESSENAUSZEIT Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf –Eintauchen in die Entspannung Thermen- & Vulkanland / Steiermark 4 STERNE WOHLFÜHLOASE am Fuße des Hintertuxer

EIN TICKET | HUNDERTE MUSEEN IN GANZ ÖSTERREICH AB 18:00 | LANGENACHT.ORF.AT SA | 1. OKT | 2022

look! September-Ausgabe

Articles inside

POMPÖÖSE EINBLICKE

KAISER WIESN

TRACHTEN-COUTURE

WIENS GRÜNE OASEN

JAUSMANNSKOST