Luxuriös und vielseitig, bequem und genderless, minimalistisch und dennoch sehr erlesen: Der Schmuck der italienischen Manufaktur FOPE basiert auf den einzelnen Gliedern, aus denen das kultige und geschmeidige Geflecht entsteht. Die einzigartige Flex’it Technologie verleiht jedem Schmuckstück Flexibilität und eine zwanglose, zeitgemäße Eleganz. Ein Stil der über flüchtige Mode, Raum und Zeit hinaus geht, kann Tag für Tag, anywhere, anytime getragen werden.
Andreas Kopf und Katharina Kopf, Helmut mit Martha Kopf
Cayenne Turbo E-Hybrid – Kra sto verbrauch kombiniert: 1,7 – 2 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 39 – 45 g/km; Stromverbrauch kombiniert: 29,9 – 31,7 kWh/km. Stand 06/2024. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der jeweils gültigen Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.
Für uns Menschen ist das eigene Heim Rückzugsort und Wohlfühlbereich und jeder mag es anders. Was wir jedoch alle gemeinsam haben, ist der Wunsch, unsere Wohnträume zu leben. Neben der Küche als Lebensmittelpunkt trägt auch die Wahl der Möbel wesentlich dazu bei, dass wir in unserem Heim auch zu Hause sind.
GUT 2
EDITORIAL
Offiziell wäre eigentlich Sommer! Inoffiziell stagnieren die Summerfeelings noch etwas, bei steten Temperaturen unter 20 Grad. Umso schöner, wenn Sie Ihr Reiseziel in wärmere Gefilde bereits festgelegt haben und schon bald ins himmelblaue Off entschweben. Falls Sie doch lieber hierbleiben und gegen die Unbestimmtheitsrelation des Wetters immun sind, hätten wir die schönsten Möglichkeiten herausgefunden, den Sommer einfach herbeizurufen. Mit einer kulinarischen Experience in den Bergen hoch oben auf dem Arlberg bis hin zu den allerfeinsten Verwöhn-Adressen am Bodensee. Und wenn die ganze Lifestyle-Welt von Me-Time spricht, empfehlen wir lieber mehr We-Time! Ein Pas de deux oder besser gesagt ein Solo für zwei kann um einiges verwegener ausfallen! Außer vielleicht bei Tone Fink. „solo.tone“ heißt nicht nur das neue Buch über sein Lebenswerk. Dem Ausnahmekünstler wird auch die diesjährige und gleichnamige Sommerausstellung anlässlich seines 80. Geburtstags im Palais Thurn und Taxis gewidmet. Prädikat: legendär. Welche Pflichtbesuche für alle Kunst- und Kulturfans anstehen, hat unsere Redaktion im Kultursommer-Special für diese Ausgabe kuratiert. Hochkarätige Ausstellungen, Konzerte und Festivals in und um Vorarlberg herum bieten die perfekte Alternative zum Badestrand. Sonnenanbeter müssen in diesem Sommer tapfer sein oder sich einmal mehr von der Muse anstatt von der Sonne küssen lassen.
Cornelia Ammann-Spiegel, Magazinleitung
INHALT
FRONTSTORY
Elisabeth von der Thannen-Biondi bewegt sich zwischen Modedesign, Kunst, Film und Theater.
Im Mittelpunkt der Kampagne von Miu Miu stehen Femininität, Farbe und Frauenpower.
Die verspielte neue Sommerkollektion von Prada lässt romantischen Retro-Charme aufleben.
ART OF FASHION
Künstlerin Sun Yitian hat für Louis Vuitton eine fantasievolle und bunte Kollektion entworfen.
FOKUS
AUF DER COUCH
Dirigentin Verena Giesinger hat viel zu sagen – auf und hinter der Bühne, stimmgewaltig und mit Inhalt.
IM RAMPENLICHT
Schriftstellerin Verena Roßbacher und Designer Stefan Sagmeister sind Woman & Man of the Moment.
BEST OF BODENSEE
Die schönsten Seiten des Bodensees: Design, Beauty, Kultur, Mode, Lifestyle, Genuss und Kulinarik.
KULTURSOMMER
Die besten Ausstellungen, interessantesten Museen und schönsten kulturellen Events in der Region.
SCHÖNHEIT
PERFEKTES ROUGE
Mit Luminous Silk Cheek Tint liefert Armani das perfekte Rouge für sommerliche Temperaturen.
TYPOLOGY
WOHNEN
HELLE MARDAHL
Das Universum der Designerin & Künstlerin ist verspielt und voll verträumter Exzentrik.
Die schönsten Sommer-Accessoires von La Double J, Hermès, Louis Vuitton oder Diabla.
KULINARIK
SUNNY SIDE UP HOCHGENUSS
Das Hotel Der Berghof in Lech verwöhnt seine Gäste auf höchstem Niveau.
COUTURE CUISINE
Louis Vuitton gibt die Leitung des Restaurants im Hotel White 1921 in St. Tropez in neue Hände.
LEBEN
GESUNDE BRÄUNE
Wenn sich der Sommer von seiner strahlenden Seite zeigt, ist Sonnenschutz ein Muss.
AUSZEIT
SOMMER AM ARLBERG
Die besten Adressen für unvergessliche und zauberhafte Momente am Arlberg.
Anzeigen: Tatjana Haller, Romina Flegel E-Mail: anzeigen@dievorarlbergerin.at
Redaktion:
Sandra Kacetl, Alissia-Lara Mayerhofer, Marie Bischof
Grafik: Regina Herke, Ruth Moosbrugger E-Mail: grafik@dievorarlbergerin.at
Fotos:
Marcel A. Mayer Photographer, shutterstock, Sams-Foto.com, Florian Kaefmueller Photography, Henry Laatzig, Studio 22 – Marcel Hagen, Lucas Christiansen, Iymo Studio, Christina Gabriel, Michael Kreyer Fotografie, Alexander Au Yeong, Joachim Gern, James Braund, Adrien Cortesi, Nadine Fraczkowski, Markus Tretter, Bubu Dujmic, Katharina Münst, Gerry Ebner Photographer, Marco Bertolini, Bjørn Jansen, Julius Osner, Marianne Greber, Christian Hirschmann, Patrick Säly Photography, Stefan Kothner, Manuel Paul, Olivia Kurz, Miro Kuzmanovic, Christian Flemming, Bob Kiss, Wolfang Volz, Felix Broede, Jürgen Norbert Fux, Tabea Walch, Alastair Philip Wiper, Jeppe Sørensen, Julia Huber, Daniel Zangerl, Hermann Rupp, Tiberio Sorvillo, Tobias Burger, Roswitha Schneider, Carletto Photography, Angelika Lamprecht, Yasmin Ritter, Michael Nussbaumer Photography, Weissengruber Fotografie, Sigrid Juen, Matthias Rhomberg, Eva Rauch
Druck: Walstead NP Druck GmbH
Verlags- und Herstellungsort: Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach
Verkaufspreis: Die VORARLBERGERIN erscheint 8-mal im Jahr. Magazin: € 4,90; Jahres-Abo: € 38,–. Copyright und Copyright-Nachweis für alle Beiträge bei Russmedia GmbH. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Namentlich gezeichnete Beiträge unserer Mitarbeiter stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers dar. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Verantwortung bezüglich Nachahmung oder praktischer Anwendung von in dieser Ausgabe unterbreiteten Vorschlägen. Alle Werbeeinschaltungen und Stellenangebote beziehen sich ausnahmslos auf beide Geschlechter. Gewinnspiele unter Ausschluss des Rechtsweges. Die nach § 25 Abs 2 bis 4 MedienG zu veröffentlichenden Angaben sind auf http://www. dievorarlbergerin.at/info/impressum/ auffindbar. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Nächste Ausgabe: Die September-/Oktober-Ausgabe erscheint am 6. September 2024.
Spiel „4 gewinnt“ mit jedem Untergrund:
Die ersten 500 SWIFT als 1st Edition schon ab € 15.490,-¹⁾
mit optionalem ALLGRIP AUTO Allradsystem ist der perfekte Spielkamerad auf jedem Untergrund. Es schaltet sich automatisch ein und sorgt so für zusätzliche Traktion auf den Hinterrädern. Volle Punktezahl gibt es auch für den leistungsstarken und sparsamen 1.2-Liter Mild-Hybrid-Motor, das neue Design und modernste Sicherheitsfunktionen. Wer hätte das gedacht! Mehr auf www.suzuki.at
Verbrauch „kombiniert“: 4,4-4,9 l/100 km CO₂-Emission 98-110 g/km²⁾
1) Unverbindlich empfohlener Richtpreis abzüglich € 500,- 1st Edition Bonus, € 1.000,- Finanzierungsbonus und € 500,- Versicherungsbonus, 20% MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für §6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz. Die 1st Edition besteht aus 1st Edition Dekor (Badge auf der B-Säule, Einstiegsleisten, Streifendekor; alles auf Fahrer- und Beifahrerseite, inkl. Montage), 1st Edition Badetuch, Suzuki Badetasche, 1st Edition Frisbee. Finanzierungsbonus gültig bei Abschluss einer Finanzierung über Suzuki Finance – ein Geschäftsbereich der Toyota Kreditbank GmbH Zweigniederlassung Österreich. Versicherungsbonus gültig bei Abschluss einer Versicherung über GARANTA Österreich Versicherungs-AG. Angebot gültig solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern. 2) WLTP-geprüft. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.
INTIME HOMMAGE
In der neuen Serie BecomingKarlLagerfeld verkörpert Daniel Brühl den exzentrischen Modezaren, angelehnt an Kaiser Karl, der Lagerfeld-Biografie der französischen Journalistin RaphaëlleBacqué. Brühl skizziert den Designer meisterhaft verletzlich und emotional, wie ihn die Welt zuvor noch nie gesehen hat. Man erlebt den kapriziösen etwa 40-jährigen Modeschöpfer in der Zeit seines Aufstiegs zum Star in Paris der 1970er-Jahre und seine schwierigen privaten Beziehungen, besonders die komplizierte Liebe zum Dandy und Partylöwen Jacques de Bascher. In der Rolle sei er so aufgegangen, dass sich vieles für ihn real angefühlt habe, auch die Liebe, so der Schauspieler. Die erste Staffel gibt es seit Juni auf Disney+.
WELTRANG-DUO
Jahrelang fochten die beiden Ausnahmesportler ein hartes Duell um die Spitzenplätze im Tennisweltrang. In der neuen Louis Vuitton Core Values Kampagne erklimmen RogerFederer und Rafael Nadal nun Seite an Seite die Dolomiten. Die von Starfotografin Annie Leibovitz eingefangenen Impressionen sind mehr als eine Darstellung der Athleten vor einer atemberaubenden alpinen Kulisse. Ihre Bilder zeichnen eine Besinnung auf die Werte des Hauses, verkörpert durch Champions, die ihre Geschichten wie ihre Schläger tragen – mit Stil, Eleganz und Bescheidenheit. Das Motto der inspirierenden Kampagne: „There are journeys that turn into legends.“
Disney
UNSER ERSTES
TAG & NACHT RITUAL
FÜR 10X MEHR NÄHRPFLEGE.
SIE SIND ES SICH WERT.
GLAMOUR
Das deutsche Label Marc Cain, bekannt für seine exklusive Damenmode, feiert mit dem Launch der ersten Glam-Kollektion lautstark das Comeback des Glamour. Floralia Sunset lässt an laue Sommerabende mit leuchtenden Sonnenuntergängen denken. Im Mittelpunkt stehen kräftige Farben wie Orange, Violett und Magenta sowie florale Designs mit opulenten Blüten und glitzernden Pailletten. Mit den vielseitigen, eleganten Looks, für deren Entwicklung erstmals Künstliche Intelligenz eingesetzt wurde, ist es ein Leichtes, von Tages-Chic zu Abend-Glamour zu wechseln.
AUFFÄLLIG SIMPEL
Eine Hymne auf die Liebe und die Freude. So beschreibt Cordelia de Castellane, bekannt als künstlerische Leiterin von Dior Home, die neueste Kollektion Message von Dior. Liebevolle Mitteilungen wie „Mon Amour“, „Bonne Chance“, „Porte-Bonheur“ und „Bonne Étoile“ zieren diverse Kreationen. Kreiert hat die Künstlerin Teller, Wassergläser, Servietten und eine Karaffe. Reine Designs mit intensiven, bunten Farben spiegeln die „Art de vivre“, welche Monsieur Dior sehr am Herzen lag. Hergestellt wurde die Kollektion Message in Italien. Die einzelnen Buchstaben sind aus kleinen Glasstäbchen geformt und wurden von Hand bemalt. Einzigartiges Geschirr mit zarten Botschaften.
Der Caddy Family Für alle immer der richtige Partner
Limitiertes Sondermodell mit 5 Jahren
Garantie1) und 5 Sternen Sicherheit2) .
Großelternsein ist für die meisten zwar kein Fulltime-Job, aber langweilig wird einem dabei nicht.
Um für alle Abenteuer mit den Enkerln inkl. Fahrrad, Kindersitzen usw. gewappnet zu sein, ist ein Auto das alles mitmacht schon die halbe Miete. Der Caddy Family bietet viel Platz, egal ob im Alltag für Einkäufe oder eben ein Wochenende mit Kids.
Der Caddy Family. Variabel wie Ihre Bedürfnisse.
1) Angebot gültig bei Kauf eines neuen Caddy Family. 3 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie, bei einer maximalen Gesamtlaufleistung von 100.000 km (je nachdem welches Ereignis als erstes eintritt). Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2) Beim Euro NCAP hat der Caddy, mit fünf Sternen, die Bestnote erzielt. Die Prüfer gaben dem Fahrzeug in allen Kriterien gute Wertungen – beim Schutz von erwachsenen Insassen, Kindern und ungeschützten Verkehrsteilnehmer/innen, sowie bei Assistenzsystemen. Das Testergebnis finden Sie auf www.euroncap.com
Mit fantastischen, floralen und feminin verspielten Modedesigns bespielt Florentina Leitner noch bis 3. November 2024 im Rahmen der Reihe (CON)TEMPORARY FASHION SHOWCASE das historische Ambiente des MAKGeymüllerschlössels. Die in Wien geborene und in Antwerpen lebende Designerin, die bereits Stars wie Lady Gaga oder Kylie Jenner eingekleidet hat, entwirft unverkennbare Looks mit charakteristischen Elementen wie dreidimensionale Blütenverzierungen, Kunstpelz oder Sonnenbrillen, die wie aufgeblasen wirken.
ZUSTÄNDE
Noch bis 28. Juli 2024 zeigt die ALBERTINA MODERN eine gemeinsame Ausstellung des österreichischen Künstlers Bruno Gironcoli und der in Wien lebenden Bildhauerin Toni Schmale. Ausgangspunkt ist ein Zyklus von 155 Buntstiftzeichnungen, die Gironcoli in den 1980er-Jahren angefertigt hat. Die einzigartigen Arbeiten sind nicht nur Entwürfe für zukünftige Skulpturen, sondern erforschen Zustände und Funktionen. In ähnlicher Weise wecken auch Toni Schmales Werke Assoziationen zu ihrem Zweck und Gebrauch.
JUGEND
Identitätskrisen, hormonelle Achterbahnfahrten, bodenlose Verzweiflung und überschießende Euphorie: Mit der von Nora Mayr kuratierten Ausstellung All the feels! geht es auf einen Trip durch die Gefühlswelten der Teenagerzeit. Werke von Oska Gutheil, Stine Marie Jacobsen, Hannah Neckel, Maruša Sagadin, Molly Soda und Anna Witt rücken die fragilen Momente des Erwachsenwerdens in den Blick. Zugleich fragt die Ausstellung nach den politischen Potenzialen, die in den Schwellenerfahrungen der Adoleszenz stecken. Bis 27. Juli 2024 im Kunstraum Niederösterreich in der Wiener Herrengasse.
Fotos: Tom Callemin Bruno Gironcoli Anna Witt
Lifestyle Erkenntnis Nr. 48
Text: Marco Spitzar KOLUMNE
Die berühmten Lederjacken für die Radtour ins Münsterland
Wasserschloss von Annette von Droste-Hülshoff
www.studio-spitzar.com www.marcospitzar.com
Überall können wir hingehen. Aber es gibt immer einen Ausgangspunkt, wo wir herkommen. Und immer wieder müssen wir zurückblicken, um uns wieder neu zu entdecken, um uns zu finden, um Ruhe zu bekommen, um vielleicht wieder fortzugehen. Das ist eine Gabe des Menschen, zurückzublicken, zu reflektieren – das sollten wir positiv sehen und wenn es geht, für uns nutzen.
Ab in den Norden. Die Sehnsucht war immer der Süden. Ab in den Süden war der Leitspruch unserer Elterngeneration und meiner Jugend. Der Lockruf und die Geschichten rund um Dolce Vita, Meer und Sonne waren uns wie unter die Haut eingebrannt. Unzählige Fotoalben zeugen von dieser Tradition und ich liebe diese S/W-Aufnahmen mit den Palmen, den weißen Röcken, den hochtaillierten Bundfaltenhosen und den dunkelschwarzen Sonnenbrillen. Das alles ist kollektive Nahrung für uns – Sehnsuchtskultur eben.
Seit die Sonne immer näher kommt, die Winde drehen, die Temperaturen in die Höhe schnellen und toskanische Atmosphären über die Berge zu uns heraufziehen, ist ein Richtungswechsel unserer Urlaubswünsche nichts Ungewöhnliches mehr. Mit dem Gehen meiner Eltern berühre ich die Städte ihrer Wanderung und erinnere mich daran, wo ich die ersten Lebensjahre verbracht habe. Ziemlich weit im Norddeutschen, direkt an der holländischen Grenze, durfte ich in Grachten fallen, durch Moore ziehen, im dichten Nieselregen und Nebel heimkommen. Die Fitze, das klassische holländische Waffenrad, ohne Gänge versteht sich und mit der Chance auf einen Rücktritt zum schnellen Bremsen, war mein ständiger Begleiter. Schon damals hat es in Holland größere und breitere Fahrradwege gegeben als Autostraßen. Mit Ampelregelung extra für Fahrradfahrer.
Ich kann mich an eine große Radtour ins Münsterland mit Papi erinnern. Mami nähte eigens dafür aus Leder Satteltaschen für die Fahrräder und stark imprägnierte Lederjacken mit großen überlang spitzen 70er-Jahre-Krägen als Schutz für die vielen Regenattacken. Papi brav folgend hatte ich nicht nur von oben und unten die Wasserfontänen zu spüren, sondern auch aufgrund des mangelnden Hinterradschutzblechs einen schrägen, springbrunnenartigen Wasserstrahl direkt im Gesicht. Wir kamen oft völlig entkräftet und durchnässt im spät abendlichen Dämmerlicht bei unseren anvisierten Zimmerquartieren oder Jugendherbergen an. Die Wirtsfrauen waren so frei und rissen uns gleich die nass triefenden Kleider vom Leib. Zu meinem jetzigen Erstaunen fällt mir ein, inklusive der Unterwäsche. Sie packten uns gemeinsam in eine große heiße Emaillebadewanne, brachten uns glühenden Tee und rubbelten uns mit harten großen Badetüchern trocken. Zum Verständnis: Damals hatten die Zimmer keine Duschen oder Wannen, sondern nur Waschbecken. Die vielen großen dickkrustigen Landbrote mit viel tiefgelber Butter durften wir schon unter dicken, weißen Daunendecken genießen. Genießen ist nicht der richtige Ausdruck, ich schlief meistens schon nach wenigen Bissen ein. Mit unseren Fitzen besuchten wir unter anderem das Wasserschloss der Dichterin Annette von DrosteHülshoff. Ich war tief beeindruckt von der melancholischen Schönheit der Dichterin auf den Gemälden, ihren vielen romantischen Schreibecken im Schloss, dem Park mit Weihern, Teichen und Grachten. Erst jetzt, auf dem Weg nach Düsseldorf zum großen EM-Fußballmatch zwischen Österreich und Frankreich, fiel mir auf, dass ich mich der Heimat meiner Kindheit näherte … Lasst sie uns nicht verlieren, die Eindrücke unseres Lebens, sie machen uns zu dem, was wir sind.
Foto: Henry Laatzig
Elisabeth VON DER THANNENBIONDI
Modedesignerin
Seit zehn Jahren lebt und arbeitet die gebürtige Bregenzerwälderin in Berlin. In ihrem breit aufgestellten Kosmos bewegt sie sich zwischen Modedesign und Kunst, Film und Theater. Die verbindende kreative Klammer lautet dabei immer: Textil. Ob als Designerin, Kostümbildnerin, Schneiderin oder bei ihrer Arbeit in einen Fundus – die Mama eines kleinen Sohnes liebt die Vielseitigkeit und nutzt klug jede Chance, um ihr kreatives Potenzial kontinuierlich weiterzuentwickeln und auszubauen.
Text: Sandra Kacetl
Ob eine Mini-Kollektion in einem Berliner Concept Store, Kostümbildassistenz für Netflix-Serien, ein eigenes Modelabel, Fashion-Editorials für Magazine, Projekte fürs Theater, die Arbeit als freischaffende Schneiderin oder eigene Kunstbilder – der Kosmos von Elisabeth von der Thannen-Biondi ist unendlich weit, kunstvoll und kreativ. Roter Faden und verbindendes Element: Textil. Ihren ursprünglichen Plan, Schauspielerin zu werden, hakt die gebürtige Bregenzerwälderin nach einer Absage am Max Reinhardt Seminar schnell ab und stürzt sich in die Geisteswissenschaften. Auf der Agenda stehen Theater-, Film- und Medienwissenschaften, ergänzt durch Kunstgeschichte. „Ich habe aus dieser Zeit viel mitgenommen, sei es der wissenschaftliche Zugang zu Recherchen und Literatur, oder dass ich mit einem Studententicket um ein paar Euro jede Woche ins Burgtheater durfte. Ich möchte keinen Tag missen, aber schlussendlich war mir das Studium einfach zu theorielastig“, resümiert Elisabeth. Das zweijährige Kolleg an der Modeschule Herbststraße in Wien entfacht ihr Interesse für Fashion und Design. „Die Ausbildung ist kompakt und sehr breit gefächert, das hat mir imponiert. Auch wenn man die unterschiedlichen Aspekte nur anstreift – mir ist damals klar geworden, dass ich in diesem Bereich weiterarbeiten möchte.“
Schritt für Schritt . Von Modesoziologie und Modefotografie über Schnittzeichnen bis zum professionellen Umgang mit der Nähmaschine lernt Elisabeth alle wichtigen theoretischen wie praktischen Grundlagen. Die Suche nach einem Praktikum führt Elisabeth mit ihrem heutigen Mann nach Berlin. „Das Multikulturelle und Wuselige der Stadt hat uns immer schon gefallen. Geplant waren drei Monate, jetzt sind wir mittlerweile über zehn Jahre hier“, erzählt Elisabeth lachend, die heute Mama eines kleines Sohnes ist. Nach ihrem Praktikum bei Designerin Franziska Michael beschließt sie, ihre Kenntnisse noch weiter zu vertiefen. Den Bachelor absolviert die Lingenauerin an der HTWBerlinund setzt dann den Master an der Kunsthochschule Weißensee drauf. Wertvolle Jahre für die talentierte, fleißige Jungdesignerin, die bis heute Anfragen für ihre Bachelorkollektion erhält. Während dieser Zeit finanziert sie sich ihr Studium zum Teil als freischaffende Schneiderin und Designerin, unter anderem für das Label IVY OAK. Um ihren kreativen Durst zu stillen, wirft sie sich aber auch in kleine Low-Budget-Filmprojekte und gründet mit Marisa Tiefenthaler , ebenfalls gebürtige Vorarlbergerin, das Label #dmkk. „Wir haben uns zufällig kennengelernt. Eine Freundin hat mich mitgenommen und plötzlich bin ich in Marisas WG beim Käsknöpfle-Essen gesessen“, erzählt Elisabeth. Zwei Jahre betreiben die Vorarlbergerinnen ihr Label neben dem Studium. „Wir hatten in Neukölln ein Atelier mit einem kleinen Showroom und haben viel auf Bestellung produziert.“
Das Masterstudium an der Kunsthochschule Weißensee war für mich ein Aha-Erlebnis, weil meine kreative Arbeit dort sehr wertgeschätzt wurde. Ich habe viel Support von den Dozenten erfahren, die mich für einen Designpreis vorgeschlagen haben und ich durfte die Abschlussmodenschau beenden.
Kitz und Kleo. Die Pandemie stellt Elisabeths Welt dezent auf den Kopf. „Die Unternehmen haben damals als Erstes die freien Mitarabeiter gekündigt, dadurch musste ich mich etwas umorientieren.“ Als für eine Netflix-Serie eine Junior-Set-Kostümstelle ausgeschrieben ist, meldet sich Elisabeth. „Ich wurde zum Bewerbungsgespräch eingeladen und eine Woche später war ich schon in Kitzbühel.“ Fast fünf Monate dauert die Arbeit an der sechsteiligen Serie Kitz rund um die junge, einheimische Lisi, die sich in die dekadente Welt der High Society einschleust und die Fassade von Glamour und Hedonisus zu Fall bringen will. „In der Position bist du direkt am Set und betreust die Schauspieler in Sachen Kostüm. Da braucht es oft ein hohes Maß an Feinfühligkeit, weil man so nah an ihnen dran ist“, erklärt Elisabeth. Der Cast ist jung und unerfahren, aber die Kostümbildnerin Ramona Klinikowski ein Vollprofi. „Wir haben mit hochwertigen Kostümen etwa von Lala Berlin statt mit Fast Fashion gearbeitet und hatten Kooperationen mit Breitling und Cartier. Der Schmuck war so wertvoll, dass wir mit einem Handsafe herumgelaufen sind.“ Die Zusammenarbeit mit der Kostümbildnerin läuft gut und Elisabeth bekommt einen Folgeauftrag. Für die Netflix-Serie Kleo über eine ehemalige Auftragskillerin, gespielt von Jella Haase, wird sie als Kostümbildassistentin engagiert. „Ich durfte die Charaktere herausarbeiten, viele Moodboards zeichnen, Bildrecherche machen und die Fittings durchführen“, erinnert sie sich gerne zurück.
Erfolgreich mit Umwegen. „Ich habe keinen klassischen Lebenslauf, sondern in meiner Karriere viele Umwege gemacht“, hält die sympathische Wahl-Berlinerin fest. Kein Schaden, denn gerade diese Vielseitigkeit macht für Elisabeth den Reiz ihrer Arbeit aus. Das wird von außen auch so gesehen, wurde sie 2021 doch mit dem Förderpreis der Internationalen Bodensee Konferenz ausgezeichnet. „Es ist eine tolle Bestätigung, wenn deine Arbeit gesehen und wertgeschätzt wird.“ Dabei spart die reflektierte Designerin nicht mit Selbstkritik. „Als Modedesignerin und kreativer Mensch bin ich ständig am Zweifeln und Hinterfragen und denke mir: Das ist nicht gut genug, das könnte besser sein.“ Eine weitere Facette in ihrem Schaffen ist die Arbeit im Kostümfundus. „Letztes Jahr habe ich für die Deutsche Oper gearbeitet und derzeit baue ich den Kostümfundus für TUI Cruises auf. Auf den Kreuzfahrtschiffen finden täglich Shows und Aufführungen statt, die von den Künstlern in Berlin einstudiert werden. Dafür braucht es eine relativ große Kostümabteilung mit einem Fundus.“ Eine interessante Stelle, wenn auch nur eine Zwischenstation. „Ich bin gerade auf Ateliersuche, versuche mich mit Färbebildern in der Kunst, möchte eine kleine Kollektion erarbeiten und arbeite mit einer Freundin an einem neuen Projekt.“ Die Ideen gehen Elisabeth wohl noch lange nicht aus.
Foto: Christina Gabriel
Mode
Ich bereue nichts im Leben, außer das, was ich nicht getan habe. Coco Chanel
GLAMOUR GIRL
Sechs Designs von zurückhaltend bis extravagant für insgesamt 26 Taschen – es ist eine besondere Kollektion, die die Premiummarke SIEGER und das Label Souleway herausgebracht haben. Ganz ohne Leder und aus hochwertigem Canvas hergestellt besticht die SIEGER by Souleway-Kollektion mit smartem Design. In die Tote Bag Glamour Girl kann eine Utility Bag eingehängt werden, eine extra Minitasche ist für AirTags integriert.
Eleganz & Abenteuer
La Dolce Vita ist das zentrale Thema der aktuellen Dioriviera-Kollektion von Maria Grazia Chiuri, mit der das französische Luxuslabel das Reisen zelebriert. Die Kreativdirektorin von DIOR hat damit eine Hommage an das ewige Fernweh geschaffen, das dem Gründer Christian Dior stets als Inspirationsquelle gedient hat. Neben klassischem SchwarzWeiß entfaltet sich die Kollektion in einer lebhaften Farbpalette von Koralle über zartes Seegrün bis zu zartem Rosa. Die Kollektion vermittelt die Vorfreude, die man beim Reisen verspürt und schürt die Lust auf den Sommer. Schon beim Anblick wähnt man sich in St. Tropez, reist gedanklich nach Mykonos oder sieht sich am Strand von Capri entspannen.
Femininität, Farbe und Frauenpower stehen im Mittelpunkt der neuen Kampagne von Miu Miu. In einer Hommage an Madame Yevonde, eine Fotografin der 1930er-Jahre und feministische Vorreiterin, inszeniert Steven Meisel die neuen Designs in einer exklusiven Kampagne gemeinsam mit Gigi Hadid Bunt, exzentrisch und melancholisch. Typisch für die Arbeiten der legendären Fotokünstlerin sind gebrochene Nuancen und fröhliche Kontraste. Die klassischen Karamell- und Cognactöne von Arcadie und Wander werden in Anlehnung an dieses Farbkonzept mit leuchtendem Orange und Soleil-Gelb ergänzt.
Edle Stoffe und aufwendige Prints mit klassischen und minimalistischen Linien sind das Erfolgsrezept von Co.go. In Vorarlbergist die Marke exklusiv nur bei uns erhältlich!
Die herrlichen Temperaturen locken an den Strand. Noch mehr Spaß machen die heißen Sommertage mit der perfekten Beachwear. Bei Clémentine in Dornbirn findet frau nicht nur zauberhafte Wäsche, sondern auch hochwertige Bikinis, Badeanzüge und Accessoires. Bei ihrem liebevoll ausgesuchten Sortiment setzt Mirela Poyßl auf Qualität, Langlebigkeit und die richtige Passform. Weil wir uns wohler fühlen, wenn es auch drunter hübsch und angenehm ist. Mit der einfühlsamen Beratung findet hier jede das Richtige für ihre Figur und ihren Stil – echte Lieblingsstücke! Eine feine Auswahl an Bademode von Maio Paris, DnuD, Volans und Mymarini, ergänzt mit hochwertiger Beachwear sowie Unterwäsche und Sleepwear. Weil Intimität bei Clémentine kein Tabu ist, sondern wunderschön.
Nur wer die Sehbedürfnisse seiner Kunden erkennt, findet die perfekte Brille. Das versierte Team von Scharax Optik in Bregenz Kaiserstraße und Dornbirn Messepark nutzt dafür modernste Technologien und ein geschultes Wissen, um Sehbedürfnisse präzise zu ermitteln. Dabei legen die Optiker den Fokus auf gutes Sehen und gutes Aussehen. Scharax bietet neben fachkundiger Beratung eine enorme Vielfalt an Trends und Evergreens. Vom Klassiker bis hin zu extravaganten Brillendesigns, die für jede Aktivität und Jahreszeit passen. Ob mit Sehstärke, als Gleitsichtbrille oder einfach als modischer Akzent. Ein riesiges Sortiment namhafter Topdesigner und Brands wie TomFord,Chanel,Dior,Prada und Loewe steht zur Auswahl. Scharax ist ein charmantes Team von Idealisten, die Werte wie Freundschaft, Loyalität und Persönlichkeit leben und weitergeben.
Scharax-
Helena (Brille: Andy Wolf) mit Cassandra (Brille: Burberry).
THE ART OF
Ein Hauch von Unfug. Die chinesische Künstlerin Sun Yitian erweckt in einer Kollaboration mit Louis Vuitton ihre fantasievollen und bunt verspielten Entwürfe zum Leben. Ihre Arbeiten erforschen das Spannungsfeld zwischen Massenproduktion „Made in China“ und ästhetischem Wert, indem alltägliche Gegenstände von zunächst unscheinbarem Wert in einen künstlerischen Kontext treten.
Fotos:
Louis Vuitton
Text: Alissia Mayerhofer
Bunte Flakonanhänger, durchgeknallte Häschen und anachronistisch anmutende Comics auf den klassisch edlen Monogram-Travelbags. „Die Verbindung zwischen Leinwand und Betrachter ist statisch und still. Wenn meine Kunstwerke in Kleidung, Taschen oder Parfums übersetzt werden, kommen sie den Menschen näher, und diese Interaktion ist lebendig und unvorhersehbar.“
Die in Peking arbeitende Künstlerin hinterfragt die Produktionsbedingungen ihrer Heimat und den Wert der Ästhetik des Kleinen. Das Ergebnis: Spaß, Fantasie, belebende Düfte und der besondere Charme einer künstlerischen Leichtigkeit, die ihresgleichen sucht.
FASHION
Die Debütkollektionen Under the Sea sowie Young Fish von Designerin Sofia Lynggaard Normann
UNDER THE SEA
Mit zwei außergewöhnlichen Kollektionen feiert Sofia Lynggaard Normann ihr Debüt beim eigenen FamilienunternehOLE LYNGGAARD und verwickelt Liebhaber edlen Schmucks in einen faszinierenden Rausch der Tiefe. Anregungen für ihr kreatives Schmuckuniversum hat die Designerin bei Tauchgängen vor der Küste Australiens geschöpft und sich vom Meer, seinen Bewohnern und der Bewegung der Wellen inspirieren lassen.
Verspielte Details. Die bei HUBER Fine Watches Jewellery in Bregenz erhältlichen Kollektionen überzeugen mit organischen Formen und verspielten Under the Sea mit seinen eleganten Creolen, einem Ring und Armreif erinnert an die sanfte Bewegung des Meeres und die Strukturen, die im Sand Young Fish greift hingegen die lebendige Unterwasserwelt auf, in der das Licht die Farben zum Leben erweckt. Ein Highlight sind die Ohrringe Young Fish, die sich mit verschiedenen Anhängern individualisieren lassen.
Kirchstraße1·6900Bregenz T. +43 5574 / 23932 welcome@huber-juwelier.at www.huber-juwelier.at
Young Fish Ohrring, 18-karätiges Gelbgold mit Anhänger
FEINE STOFFE
LUXURIÖSE SINNLICHKEIT
Die neue Opulence Bettwäsche von Hefel vereint das Edelste aus zwei Welten. Ein Hauch von Luxus und Opulenz umgibt diese exklusive Komposition. Die Symbiose der seidig glänzenden Tencel-Faser kombiniert mit dem unübertrefflichen Wärmerückhaltevermögen der exklusiven Cashmere-Faser kreiert ein wahrhaft einzigartiges Erlebnis und garantiert sanfte Träume, wie auf Wolken gebettet. Opulenz für alle Sinne.
ANSCHMIEGSAM
Für zarte Babyhaut gibt es bei Hefel mode & bett nur die beste Qualität. Feine Bambusfasern erfrischen die Kleinsten im Frühling und Sommer, für die Herbst/Winter-Kollektion wird die hochwertige Naturfaser mit wärmender Wolle verwoben. Bodys, Hosen und Pyjamas werden in dieser tollen Qualität angeboten. Für Minis und Teenies gibt es coole Styles von Babyface, Garcia, LTB, Maximo, People Wear Organic, S.Oliver, Sterntaler, Vingino, Hust&Claire und vielen mehr.
FLIESSEND
Herrlich zarte Stoffe verwandelt Hefel mode & bett in sommerliche Styles. Weich fließende Kleider in frischen Farben bezaubern mit aktuellen Mustern, bedruckt und in satten Unifarben. Die feinen Materialien bieten hochwertige Mode mit außergewöhnlichem Tragekomfort für jede Generation. Trendige Marken wie Ania Schierholt, Armedangels, Backstage, Cambio, Fox’s, La Salle, Mac, Margittes, Narcisa und viele weitere beleben die Garderobe mit den luftigen Sommerlooks in angesagten Farbkombinationen.
Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.
Victor Hugo
SCHUNDHEFT
Das aktuelle Schundheft 51 mit dem Titel KUNST MUSS NICHTS! zeigt beeindruckende Ausschnitte aus drei Jahrzehnten tanz ist. Das von Günter Marinelli gegründete und im Spielbodenbeheimatete Festival spielt in der österreichischen Tanzszene eine entscheidende Rolle und bereichert die Vorarlberger Kulturlandschaft mit internationaler und unabhängiger Tanz- und Performancekunst. Erschienen im Verlag unartproduktion.
Art-
Pop
Künstlerin NNELLA macht ArtPop. Irgendwo zwischen Streicheln und Beißen. Musik, die gerne an Stellen kratzt, wo es leicht weh tut, und das mit viel Ironie und einem Faible für das Absurde. Das kürzlich erschienene zweite Album CloseToA Reality der gebürtigen Vorarlbergerin enthält nicht nur Songs auf Englisch, sondern auch in ihrem Heimatdialekt. Die mittlerweile in Berlin lebende ehemalige Jazzstudentin war bereits mit der Musikerin Sophie Hunger oder der Wiener Band My Ugly Clementine auf Tour. Am 2. August gibt sie ein Heimspiel, da tritt die Sound@V-Preisträgerin im Rahmen des Feldkircher Poolbar Festivals auf, das heuer von 4. Juli bis 11. August 2024 dauert.
Auf der Couch VERENA GIESINGER
Text: Alissia Mayerhofer | Foto: SAMS-FOTO.COM
Stimmgewaltig und das mit Inhalt. Dirigentin VerenaGiesinger hat viel zu sagen – auf und hinter der Bühne. Ihr Credo: „Du musst und du darfst dich selbst neu erfinden!“ Dabei verfolgt sie mutig Ziele und Werte, die ihrer Idee einer chancengerechten bunten Zukunft entsprechen. Selbstbewusst authentisch.
Zu Recht laut. Zum Jahresbeginn sorgte ihr Schmusechor mit einem queerfeministischen Neujahrskonzert im Wiener WUK für Furore. Seit zehn Jahren dirigiert sie das Popensemble, gegründet haben sie die Performancegruppe damals im WG-Schlafzimmer. 2019 kam die Leitung vom femchor dazu. Zudem ist sie singend, tanzend, dirigierend und performend in verschiedensten Ensembles und Kontexten unterwegs. „Als Frau muss man viel mehr leisten als ein Mann“, sagt sie. Das führe dazu, dass sie extrem selbstkritisch ist und sich selten Pausen gönnt. Wenn es aber doch Zeit für Erholung ist, dann genießt die 37-jährige Altacherin gerne die Ruhe in einer kleinen Wohnung ihrer Familie in der schönen Berglandschaft von Brand. Kuschelig gemütlich hat sie es sich dort eines verschneiten Silvesters gemacht und den alten Fernseher samt traditionellem Programm bemüht. Das Gezeigte war so nostalgisch wie ihre Stimmung, nur leider weniger romantisch. Beantwortete doch tatsächlich der Dirigent des Neujahrskonzertes die Frage, warum das seit 84 Jahren nur Männer machen, so: „Dazu braucht es Expertise.“ Die Maestra war wütend und empört. Herausforderung angenommen!
Mut zur Wut. Verena Giesinger erzählt sympathisch und überlegt, formuliert inklusiv und lebt gern in der Großstadt. Die Rolle der Frau am Land – fragwürdig. Was ihr hier auffällt, ist dieser seltsame Höflichkeitsanspruch. Nicht, dass das per se negativ wäre. Die Bewohner:innen ihrer Wahlheimat Wien sind ja eher für grantigen Charme berüchtigt. Auch nichts gegen eine gute Kinderstube, aber netter Umgang sollte alle einschließen. Mensch sein, das sollte man dürfen – von Anfang an. Wo wir schon bei der Kinderstube sind: „Die Gesellschaft erlaubt und verbietet bereits kleinen Kindern Charaktereigenschaften – je nach zugeschriebenem Geschlecht.“ Problematisch. Für Männer genauso wie für Frauen. Jungs dürfen
nicht weinen, Mädchen sollen „lieb“ sein, höflich eben. 2024! „Wut, Frust und Angst“, sagt sie, sind unerwünscht. Sofort landet man, nein, vor allem frau in der Kategorie „kompliziert“. Aber Frauen sollen nicht kompliziert sein – und schon gar nicht dramatisch. Das nervt, denn angepasst war sie noch nie. Ihre Jugend in der Heimat hat sich wenig „weiblich“ angefühlt, das Konzept war ihr zu eng, zu angepasst. Lieber hätte sie gelernt, wie man eine Bohrmaschine verwendet, oder sich getraut selbstständig zu werden, aber das war „nichts für Mädchen“. Gut Auto fahren, einparken, alleine Skitouren gehen, solche Dinge waren für die feinfühlige junge Verena extrem wichtig – weil die Gesellschaft ihr suggeriert (hat), dass sie es nicht könne und Vorbilder fehlten. Dirigentin werden oder „das große Wort Maestra“, wie sie sagt, kamen ihr früher nicht in den Sinn.
Rolemodel, aber ungeduldig. Sie möchte eine noch inklusivere Gesellschaft erleben! So viele erfolgreiche Männer haben Kinder, aber nur wenige erfolgreiche Frauen – sie tragen weiter die meiste Care-Arbeit. „Sobald es ums Kinderkriegen geht, verfallen auch viele junge Menschen in traditionelle Rollen. Da fehlen immer noch innovative Vorbilder.“ Alle profitieren von einer Abkehr vom Patriarchat, ist sie überzeugt. Die Crux: Männer haben immer noch mehr Benefits und darum weniger Anreize, aktiv etwas zu ändern. Dabei wird das Privileg der Inklusion so oft unterschätzt – und übersehen. Nach einer Dekade Schmusechor kommt Ende des Jahres das erste Album des Ensembles. Für 2025 ist ein Musical geplant. Stillstand? Pah! Vom Chor zur Genderpunk-Performance: Inzwischen sind 50 Persönlichkeiten im Team, von Kostüm bis Konzept, von 22 Jahre alt bis 65 jung; bunte Einblicke in diverse Lebenswelten. „Die Menschen brauchen den Schmusechor!“, ist sie überzeugt. „Wir holen sie aus ihrer Bubble und zeigen Alternativen auf.“ Heute das Rolemodel zu sein, das ihr selbst früher fehlte, ist ihr Treibstoff.
MAN OF THE MOMENT
Grammy-Gewinner und spätestens seit den legendären Album-Covern für die RollingStonesund LouReedder Rockstar des Grafikdesigns: Stefan Sagmeister. Seit über 30 Jahren lebt der Bregenzer in New York City – und liebt es. Am 28. Juni findet in der Galerie Maximilian Hutz in Hard die Vernissage seiner Ausstellung „Besser“ statt. Die Werkserie, in der sich der Visionär erneut in digitale Gefilde wagt, vereint gekonnt Design und Daten und zeichnet eine positive Idee der Zukunft. Hoffnung, Fortschritt und Innovation. Zu sehen vom 29. Juni bis zum 10. August.
Stefan Sagmeister
Grafikdesigner und Typograf
„Form follows function“ ...
... wird oft falsch verstanden, als „wenn’s gut funktioniert, ist’s auch schön“. Leider funktioniert’s so nicht: Schöne Dinge werden nur dann schön, wenn die Schönheit auch ein Ziel der Gestaltung ist.
Hässliche, aber notwendige Alltagsgegenstände ...
... vermeide ich, so gut wie’s geht.
Meine positive Einstellung ...
... macht Sinn: Wenn ich ein Problem habe, bei dem meine Chancen 50/50 stehen, kann ich diese auf 60/40 oder sogar 70/30 verbessern, wenn ich es mit positivem Elan angehe.
Ein Sabbatical beginne ich mit ...
... einem Plan. Das planlose Sabbatical habe ich als alter Planer auch ausprobiert: Es war frustrierend und unproduktiv.
An New York liebe ich ...
... dass ich viele der 1000 Galerien zu Fuß besuchen kann.
Die Welt wäre besser ohne ...
Trump
Aktuell lese ich gerade ...
... „Not the End of the World“ von Hannah Ritchie, einer Datenwissenschaftlerin aus England: Ausgezeichnet.
Als Kind dachte ich: „Wenn ich groß bin, dann ...
... möchte ich einmal Plattencovers zeichnen.
Ein (Alltags-)Objekt, das ich besonders schätze, ist ...
... meine geprägte Ledertasche. Vor 35 Jahren in einem Western-Geschäft gekauft, ist dieselbe auch heute noch so schön, dass ich sie alle paar Jahre reparieren lasse. Dadurch ist sie das wahrscheinlich nachhaltigste Objekt in meinem Haushalt.
Mein Lieblingsort in Vorarlberg ist ...
... das Bregenzer Molo, da sieht man so schön in die Ferne.
Verena Roßbacher
Schriftstellerin
Zuletzt gefreut habe ich mich über ...
... das Nachhausekommen nach der Reise; das frisch gebackene Brot mit Butter; abends im Bett zu liegen und die Nachtigall zu hören; mit Tee und Buch im Garten sitzen; die Katze, die sich von Weitem schon ankündigt und quatscht, wenn sie heimkehrt; der Duft der blühenden Linden vor dem Haus; Plaudern am Abendbrottisch; Erdbeertörtchen; Lauter Kleinkram, könnte man sagen, aber tatsächlich habe ich ob der vielen Freuden, die ein Tag so bringt, das Gefühl, ein sehr, sehr glücklicher Mensch zu sein.
Ein Unglück, das sich im Nachhinein als glückliche Fügung herausstellte ...
... war ehrlicherweise das meiste Unglück – frei nach dem Motto: „Man weiß nie, wofür es gut ist“ – bisher war es wirklich immer für was gut. Beispielsweise eine wunderbare, große Wohnung. Wir waren tief enttäuscht, als wir sie nicht bekamen, ein Jahr später jedoch kam das Angebot einer anderen Wohnung, die noch viel wunderbarer war und in der zu wohnen sich jeden Tag anfühlt wie ein Geschenk. Es hat mich wieder einmal daran erinnert, dass das Schicksal mitunter geheimnisvolle Wege nimmt und eine heitere Zuversicht, dass alles gut kommt, nie verkehrt ist.
Das Beste an Berlin ist ...
... die Seen mitten in der Stadt, die Krumme Lanke, der Schlachtensee – was für ein Luxus, inmitten einer Metropole im Wald zu sein und durch herrlich sauberes Wasser zu schwimmen; die schönen Alleen und alten Bäume; die so unterschiedlichen Quartiere, als wären es viele Städte in einer; nachts durch die Stadt zu radeln; die Füchse, die einem über den Weg laufen; das Umland – von mir lange unterschätzt, aber es ist magisch schön, dort Wanderungen zu machen.
Humor in meinen Texten ... ... halte ich – übrigens nicht nur in meinen - für eine Frage des Anstands. Humor ist eine gütige Form, schwierige Themen annehmbar zu machen. Ein Zeichen von Großzügigkeit.
WOMAN OF THE MOMENT
Die 1997 in Bludenz geborene Schriftstellerin lebt mit ihrer Familie in Berlin. Nach einer Kindheit zwischen Voarlberg und der Schweiz studierte Verena Roßbacher Philosophie, Germanistik und Theologie. Für ihren Roman „Mon Cheri und unsere demolierten Seelen“ erhielt sie den Österreichischen Literaturpreis. Im Juli ist sie erneut beim Büchertalk im Kosmostheater in Bregenz zu Gast. Derzeit lehrt sie am Institut für Literatur in Biel. Roßbachers literarischer Charme: Ihr intimer Blick auf die Gegenwart und eine tragikomische Liebe für Alltagshelden.
DIE KANZLEI
Das Anwaltsgeheimnis ist das höchste Gebot und die Erzielung optimaler Lösungen für die Mandanten das erklärte Ziel. Die Kanzlei WELTE RECHTSANWALT GmbH im VINOMNA CENTER hat sich auf Erbrecht und alle wesentlichen Bereiche des Zivil- und Wirtschaftsrechts spezialisiert. Geht es um Verträge, Gesellschafts- oder Wirtschaftsrecht, Scheidungen oder Fragen rund um Verwaltungsagenden, wird man hier mit hohem persönlichen Einsatz und einem professionellen Netzwerk an Partnern wie Wirtschaftstreuhänder, Steuerberater oder Banken betreut. Das Betätigungsfeld umfasst insbesondere die Planung und die Errichtung von Verträgen sowie die Vertretung vor Gerichten und Behörden.
RAA Mag. Victoria Welte, RA Dr. Martin Dörler, RA Dr. Rainer Welte
CITROËN Ë-C4 UND Ë-C4 X
MOBILITÄT DER Ë-KOMFORTKLASSE
Citroën ë-C4 und ë-C4 X setzen Maßstäbe in Reichweiteneffizienz und zeichnen sich durch hohen Fahrkomfort und modernste Ausstattung aus.
Der Citroën ë-C4 und ë-C4 X definieren Ästhetik und Effizienz im Segment der Kompaktlimousinen neu. Die Modelle beeindrucken durch ihre aerodynamische Linienführung, eine ausdrucksstarke Karosserie und eine markante Dachlinie. Ihr innovatives Design wird durch die charakteristische V-förmige LED-Licht signatur und einen stilvollen HeckSpoiler perfektioniert.
Unter der Haube bieten der ë-C4 und ë-C4 X zwei moderne Motorisierungen. Der Basisantrieb mit einem 100 kW (136 PS) starken E-Motor und einer 50 -kWh-Batterie erreicht eine beeindruckende Reichweite von bis zu 357 km nach WLTP*. Für noch mehr Reichweite steht ein 54 -kWh-Akku in Kombination mit einem 115 kW (156 PS) starken Elektromotor zur Verfügung, mit der sich bis zu 420 km nach WLTP* realisieren lassen. Trotz der höheren Batteriekapazität bleiben die Ladezeiten bemerkenswert kurz: An einer Schnellladestation kann das Fahrzeug in weniger als 30 Minuten von 20 auf 80 Prozent geladen werden.
Im Innenraum setzt der ë-C4 neue Maßstäbe in puncto Ruhe, Komfort und Geräumigkeit. Die Ausstattung „Citroën Advanced Comfort“ garantiert ein großartiges Fahrerlebnis. Hinzu kommt
ein großzügiges Raumangebot, überragende Kniefreiheit im Fond und sinnvolle Ablagemöglichkeiten, die den Alltagskomfort zusätzlich steigern. Große Glasflächen und ein optional erhältliches elektrisches Schiebedach lassen viel Licht in den Innenraum und schaffen eine angenehme Atmosphäre.
Sicherheit und Assistenz werden großgeschrieben: Bis zu 20 innovative Fahrassistenzsysteme unterstützen Fahrerin und Fahrer und sorgen für Sicherheit und Gelassenheit bei jeder Fahrt. Ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule oder in der Freizeit – der ë-C4 und der ë-C4 X bieten eine ideale Kombination aus Komfort und Dynamik. Entdecken Sie, wie Citroën das Fahrerlebnis neu definiert auf www.citroen.at oder beim Citroën Partner.
CITROËN Ë-C4 X TESTSIEGER IM 1.000-KM-TEST
In nur 11 Stunden und 57 Minuten inklusive Ladezeit meistert der Citroën ë-C4 X den 1.000-Kilometer-Test, der von der unabhängigen Unternehmensgruppe UTAC durchgeführt wurde, um den ë-C4 X im Wettbewerbsumfeld zu bewerten.
& ë-C4 X: Verbrauch kombiniert: 14,7 – 15,2 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g/km. Reichweite bis zu 422 km nach WLTP. Reichweite, Verbrauchs- und Emissionswerte wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche Reichweite unter Alltagsbedingungen kann davon abweichen.
Noch bis 22. September 2024 zeigt das Kunsthaus Bregenz die Soloausstellung Wish You Were Gay der in Berlin und Los Angeles lebenden Performance- und Medienkünstlerin Anne Imhof.
Die Ausstellung von Anne Imhof im KUB ist eine persönliche Bestandsaufnahme der Künstlerin. Im Zentrum steht eine neue Werksgruppe, die zentrale Elemente von Imhofs künstlerischem Repertoire aufnimmt und weiterentwickelt. Gezeigt werden Flachreliefs, Ölgemälde, Skulpturen, aber auch Bühnenelemente, Industrieleuchten und neue Videoarbeiten. Darin greift Imhof auf Archivmaterial aus ihrer Anfangszeit als Künstlerin in der subkulturellen Untergrundszene zurück. Vor dem Hintergrund einer postapokalyptischen Isolation erkundet sie Vorstellungen von Endlichkeit, Realität und Künstlichkeit, Zufall und Schicksal, Abwesenheit und Präsenz.
EUR 1.000,–2) Familiy-Bonus sichern Mit 5 Jahren Garantie1) inklusive
Der neue Caddy Edition Allrounder für stylische Familien.
Der Caddy Edition ist ein Caddy, mit dem Sie ein Statement setzen. Dank der markanten Akzente wie den LED-Leuchten, der Privacy-Verglasung und den vielen dunklen Design-Elementen trifft das Sondermodell optisch voll ins Schwarze. Die praktischen Ausstattungen wie zwei Schiebetüren, bis zu 7 Sitzplätze und jede Menge Stauraum sind Features, die für jedes Familienauto passend sind. Und für Unternehmer ist der Caddy vorsteuerabzugsberechtigt.
1) Erhalten Sie serienmäßig eine um 3 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie, bei einer maximalen Gesamtlaufleistung von 100.000 km (je nachdem, welches Ereignis als Erstes eintritt). Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2) Bei Kauf eines Caddy erhalten Sie € 1.000,− Family-Bonus. Der Bonus ist ein unverb. empf., nicht kart. Preisnachlass inkl. MwSt. und NoVA und wird vom unverb. empf., nicht kart. Listenpreis abgezogen. Gültig für Privatkunden bei Kauf und Zulassung bis 31.12.2024. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Nur mit ausgewählten Aktionen kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht.
Juwelier Weirather aus Hohenems wurde zum „Brand Builder des Jahres“ gewählt und seine Markenbotschafterin Laura Bilgeri „Uhren- und Schmuck-Ambassador des Jahres“.
Am 21. Juni wurden im Rahmen der Schmuckstars Gala 2024 im KursalonWien besonders engagierte, kreative und innovative Persönlichkeiten der Uhren- und Schmuckszene ausgezeichnet.
Seit ihrer Premiere 2019 gelten die Schmuckstars Awards als die „Oscars“ der heimischen Uhren- und Schmuckbranche. Drei Awards gingen nach Vorarlberg!
Dujmic
Die rege Teilnahme engagierter Betriebe, das mediale Echo und die Breitenwirkung dieser Veranstaltung haben 2024 ein neues Level erreicht.
Head of Jury Ines B. Kasparek
Mit über hundert nominierten Betrieben ist der Schmuckstars Award mit keiner anderen Auszeichnung für die Uhren- und Schmuckbranche vergleichbar. Am Ende durften 16 Gewinner:innen ihre Trophäen entgegennehmen. Zuvor hatte eine hochkarätige Jury, bestehend aus BranchenInsidern, Fachjournalistinnen, Designspezialisten, Schmuckliebhaberinnen und Uhrensammlern, insgesamt knapp drei Dutzend Finalisten aus ganz Österreich unter die Lupe genommen. Die strahlenden Preisträger:innen wurden von Moderatorin Silvia Schneider und den Kategorie-Partner:innen beglückwünscht.
Glanzleitung. Die Juwelier-Familie Kopf erhielt den begehrten Preis für ihre stilvoll gestaltete neue Filiale in Feldkirch. Juwelier Weirather holte gemeinsam mit Testimonial Laura Bilgeri gleich eine doppelte Auszeichnung nach Vorarlberg. In zwei Kategorien war die Entscheidung vorab durch ein vierwöchiges Public Voting auf schmuckstars.com gefallen. Insgesamt wurden in diesen freigegebenen Kategorien über 11.000 Stimmen abgegeben!
Juwelier Kopf erhielt für sein neu eröffnetes Geschäft in Feldkirch den Schmuckstar für das „Shop-Design des Jahres“.
WIRTSCHAFT IST WEIBLICH
Der Woman in Business Award im Herbst feiert die Erfolge inspirierender Unternehmerinnen, die mit Innovationskraft und Kreativität wichtige Impulse für den Wirtschaftsstandort Österreich setzen.
Die Wirtschaft wird weiblicher, denn immer mehr Frauen machen sich selbst ständig. Österreichweit sind es über 140.000, mehr als jedes dritte Unternehmen wird von einer Frau geführt, fast jedes zweite von einer Frau gegründet. Im Vorjahr gab es einen Rekord bei der Gründung von Einzelunternehmen. Die wichtigsten Motive für Frauen, den Schritt in die Selbst ständigkeit zu wagen: flexible Zeit- und Lebensgestaltung und der Wunsch, die „eigene“ Chefin zu sein.
Zusammenhalt. Welchen wichtigen Beitrag Frauen für den Wirtschaftsstandort Österreich leisten, zeigt der Woman in Business Award 2024. Im Herbst werden die inspirierendsten Unternehmerinnen ausgezeichnet, von Gründerin über EPU, Innovatorin bis Social Entrepreneurin. Noch bis 31. August können Frauen in der Wirtschaft ihre Erfolgsgeschichte präsentieren und einreichen. Es geht darum, Unternehmerinnen noch sichtbarer zu machen. Denn Frauen in der Wirtschaft sind tolle Vorbilder, wenn es darum geht, Klischees zu überwinden und Erfolgsgeschichten zu schreiben. Erfolgreiche Unternehmerinnen sind selbstbewusste Gestalterinnen. Genau darauf kommt es auch für mehr Fair-Play zwischen den Geschlechtern an.
Vorbilder. Ein Award bringe nicht nur Anerkennung für die Ausgezeichneten selbst und Sichtbarkeit gegenüber Kund:innen, er sei auch ein wichtiges Signal für andere Unternehmer:innen, betont Martha Schultz, WKÖ-Vizepräsidentin und Bundesvorsitzende von Frau in der Wirtschaft (FiW). „Mit Ihrer Teilnahme unterstützen und motivieren Sie Frauen, die noch über eine Zukunft in der Selbstständigkeit nachdenken. Schreiben Sie Ihre Erfolgsgeschichte weiter und machen Sie sie öffentlich. Zum Beispiel mit Ihrer Teilnahme am ‚Woman in Business Award 2024‘.“
JETZT BEWERBEN! WOMAN IN BUSINESS
Der Woman in Business Award 2024 holt am 20. November besondere Leistungen von Unternehmerinnen vor den Vorhang. Ob Gründerin, Social Entrepreneurin oder Innovatorin – in sechs Kategorien werden inspirierende Leistungen ausgezeichnet. Einreichungen bis 31. August. Alle Infos zur Teilnahme unter www.womaninbusinessaward.at
Bewerben Sie sich bis 31. August 2024 und zeigen Sie Ihre #femalepower
Die Teilnahme ist in einer oder auch mehreren Kategorien möglich.
Der WOMAN IN BUSINESS AWARD 2024 ist der Treffpunkt des Jahres, der die Erfolgsgeschichten inspirierender Unternehmerinnen feiert, die mit ihrer Innovationskraft, Kreativität und ihrem Engagement nachhaltige Impulse für den Wirtschaftsstandort Österreich setzen.
Informationen finden Sie unter www.womaninbusinessaward.at
„Wenn man erfolgreich sein will, muss man an sich selbst glauben. Um stark zu sein, musst du deine Kraft zeigen, nicht deine Muskelkraft, sondern die Kraft deines Geistes, den Charakter deines Herzens.“ Mit dieser Überzeugung baute sich Cavalli in seiner Heimat Florenz ein Imperium auf. Alles begann in den 70ern, als der junge Designer anfing mit innovativen Drucktechniken zu experimentieren und in Saint-Tropez die kleine Boutique Limbo eröffnete. Mit seinem ausschweifenden Lebensstil galt er stets als der Paradiesvogel unter den Modeschöpfern. Ein Macho der alten Schule, der die Weiblichkeit vergötterte und feierte, berühmt für AnimalPrints und sexy Silhouetten. Seit Dekaden defilieren seine Entwürfe über die roten Teppiche. Brigitte Bardot, Jennifer Lopez und Victoria Beckham lieben seine opulent verführerischen Designs. Mit 83 hat uns die unvergleichliche Modeikone verlassen. Der Stil des Meisters bleibt und ist aktueller denn je. Eine dekadente Ode an weibliche Kurven, Luxus und die pure Lust am Leben. Unverkennbar, unvergessen.
Bei der Eleganz geht es nicht darum, bemerkt zu werden, sondern darum, in Erinnerung zu bleiben.
Roberto Cavalli
Aloe Vera
Mit der innovativen Bodensee Aloe® lässt sich die natürliche Schönheit in ihrer reinsten Form entdecken. D iese einzigartigen, als Naturkosmetik zertifizierten Produkte sind reich an vitalisierenden und zellerneuernden Vitaminen sowie Mineralstoffen. Sie enthalten als Hauptbestandteil stets den reinen Aloe Vera Ursaft – biologisch kultiviert und nachhaltig hergestellt in Hard am Bodensee. D ie genderneutralen Produkte sind für alle Hauttypen geeignet und bieten eine natürliche Pflege, die begeistert. Durch die außergewöhnliche Wirksamkeit dieser Produkte kann man die Kraft der Natur auf der Haut spüren. Bodensee Aloe® – für eine Haut, die sich rundum wohlfühlt.
Coole Mode aus Italien, im angesagten Mix und Match von Texturen, Farben und Prints: Das italienische Label MAX&Co. – ein Tochterunternehmen des internationalen Luxusbrands Max Mara – zeichnet sich durch hochwertige Materialien sowie besondere Designs aus, die von sportlich über casual chic bis zu elegant reichen. Der lebendige, farbenfrohe Stil aus bella Italia für dynamische Frauen verleiht ihnen Selbstbewusstsein und Stärke. Die einzelnen Stücke lassen sich lange tragen und wunderbar miteinander kombinieren, wodurch die Kleidung äußerst nachhaltig ist. Die leistbare Mode passt zu Frauen in jedem Alter und jedem Lifestyle! Bereits seit vier Jahren überzeugt MAX&Co. in der Bregenzer Innenstadt.
buntes Leben
Mit viel Herzblut und Sorgfalt ausgewählte Produkte und Labels in nachhaltiger Qualität, das ist das oberste Credo bei soBunt. Coole Fashion, stylische Geschenkideen, besondere Spielsachen, hübsche Deko und vieles mehr. Das bezaubernde Geschäft im Herzen von Bregenz überrascht mit liebevoll ausgesuchten Dingen, die das Familienleben bunter, schöner und umweltfreundlicher machen. Persönliche Erfahrung, eine top Beratung und zeitlose Ideen bieten für jeden Anlass das Passende. Ein kunterbuntes, fair produziertes Sortiment, in einer freundlichen Atmosphäre, für die ganze Familie.
Lichtblick
Die Leuchtenserie BRERA der Designer Matteo Thun und Antonio Rodriguez für Strolz verbindet eindrucksvoll italienische Eleganz mit Bregenzerwälder Handwerkskunst. Naturbelassene, robuste Materialien treffen auf eine zurückhaltende Farbpalette und garantieren somit eine ästhetische wie auch technische Langlebigkeit. Der Kontrast zwischen österreichischem Reinleinen und Materialien wie Lack, Messing oder Walnuss ist ein besonderes Highlight. Die bis ins kleinste Detail von Hand gefertigten Leuchten verkörpern High-TouchQualität und passen zu verschiedenen Einrichtungsstilen.
Maurachgasse12·6900Bregenz
T. +43 660 / 9529991
hello@sobunt.at · www.sobunt.at
Römerstraße7·6900Bregenz T. +43 5574 / 43563 info@strolzleuchten.at · www.strolzleuchten.at
Genussmomente
Einzigartiges Wohlfühlambiente. Das Seehotel am Kaiserstrand steht für ein neues Lebensgefühl und lädt Urlauber und Genießer aus der Region zum Verweilen ein. Seit der Neugestaltung begeistert das Haus mit stilvoller Innenarchitektur und impulsiven Farben. Der spektakuläre Ausblick und die regionale Vielfalt im Restaurant vju locken auf die Sonnenterrasse. Die große Wellnessoase schenkt eine Auszeit vom Alltag. E xtravagante Geburtstagspartys und elegante Firmenevents bleiben in dieser eindrucksvollen Kulisse lange in Erinnerung. Im Badehaus, über den glitzernden Wellen des Bodensees, erwarten erfrischende Drinks und köstliche Snacks alle mit Sehnsucht nach Entspannung in verzaubernder Atmosphäre. Traumhafte Sonnenuntergänge garantiert!
Das Café Brasserie Petrus bringt belgisch-französische s Flair nach Bregenz. Ob klassisches petit déjeuner mit Croissants und feiner Kaffeeauswahl, verführerischer Lunch à la française, opulentes Private Dinner im historischen 1. Stock des Altstadthauses oder ein gemütliches Glas Crémant. Ein Besuch im charmanten Restaurant entführt in die Lebenswelt des Genusses. Das kreative Team überrascht mit saisonaler Raffinesse. Klassiker wie die Bouillabaisse Petrus, Moules Frites Variationen und die hausgemachten Pommes Frites schmecken wie eine kleine Reise auf dem Teller. Im malerischen Gastgarten lässt sich die feine Auswahl belgischer Biere genießen.
Luftig. Überraschend. Unkompliziert. Das 4K Hotel verbindet Klasse mit Persönlichkeit. 4K wie Komfort, Kreativität, Kommunikation und Kompetenz. 4K steht zudem für die Familie Kolb: Ihre Persönlichkeit, die Erfahrung sowie ihre Liebe zu Detail und Perfektion prägen das Haus. 76 stilvolle Zimmer, modulare Konferenzräume, Co-Working Spaces sowie der Fitnessbereich erfüllen die individuellen Wünsche der Gäste. Im Restaurant Pauls locken frische, lokale Zutaten in bester Qualität. Ob Wochenendtrip, Long-Stay, Familienurlaub oder Business –das 4K im Allgäu garantiert unvergessliche Momente!
T. +49 7522 9778000 · welcome@4k-hotel.de · www.4k-hotel.de
WERBUNG
Fotos:
Petrus
Florian Ganslmeier
Schiff ahoi
Wunderschöne Natur, zahlreiche Sehenswürdigkeiten und idyllische Orte. Der Bodensee hat viele Gesichter und lädt das ganze Jahr zum Verweilen ein – mit der BODENSEE SCHIFFFAHRT lässt er sich von der schönsten Seite erleben. Bis Herbst kann man bei Rundfahrten ab Lindau die idyllische Uferlandschaft von Bad Schachen über die Halbinsel Wasserburg bis zur Bregenzer Bucht unter die Lupe nehmen. Oder man gondelt mit dem Fahrrad nach Rorschach und lässt sich anschließend bequem per Schiff zurücktransportieren. Im Juli und August locken die Bregenzer Festspiele auf die Seebühne, die man feierlich mit dem Festpiel-Shuttle auf dem Wasser ansteuern kann. Und am 27. Juli 2024 bringt das Zuschauerschiff seine Gäste zum berühmten Uferfest Langenargen mit Gondelkorso und Seefeuerwerk.
Wo Bayerischer Bodensee draufsteht, stecken viel Charakter und Geschmack in den Weinflaschen. Nur 90 Hektar groß sind die Weingärten am See, in denen die Reben für die köstlichen Tropfen auf einzigartigem Terroir gedeihen. Die steinigen, schwach tonigen Lehmböden und sandig-lehmigen Kiesböden in Kombination mit dem See, der wie ein riesiger Wärmespeicher wirkt, verleihen den Weinen Klarheit und eine markante Säurestruktur. Die Weinbaubetriebe in Nonnenhorn, Wasserburg, Bodolz und Lindau, die heute größten Wert auf die Pflege der Kulturlandschaft legen, sind aus kleinen landwirtschaftlichen Mischbetrieben gewachsen. Am 16. und 17. August können Gäste beim Winzerfest 2024 an der Uferpromenade in Nonnenhorn mit den 12 Winzern vom bayerischen Bodensee ihre große Wein-Vielfalt feiern – mit Musik & Kulinarik.
Die Sommerausstellung im Palais Thurn und Taxis ist jedes Jahr ein Highlight im Kulturkalender. Heuer lässt Judith Reichart, Leiterin des Kulturservice Bregenz und Kuratorin, anlässlich seines 80. Geburtstags den Künstler Tone Fink hochleben. „Bei meinem Kunsterfinden ist die schwierigste Turnübung, mich selber auf den Arm zu nehmen. Ich versuche, in meinem Schaffen die Welt umzudrehen. Fiebrig-nervöse und gestisch-vibrierende Papierkopfstände machend“, erläutert der vielseitige Künstler. SOLO.TONE wird am 14. Juli eröffnet, am 27. Juli findet eine Papierhautprozession statt. In Schwarzenberg wird von 16. Juli bis 11. August parallel die Ausstellung Mein Gott na?! gezeigt.
Zur Ausstellung von Tone Fink erscheint eine umfangreiche Publikation. Das 366 Seiten starke Werk mit Texten von Ingrid Bertel, Paolo Bianchi, Tone Fink, Walter Fink, Elsy Lahner, Maximilian Lang, Judith Reichart, Florian Steininger und Thomas D. Trummer wurde von Kurt Dornig mit viel Gefühl gestaltet und legt den Fokus auf die geballte Kunstkraft des erfolgreichen Künstlers. Im Verlag Bibliothek der Provinz erschienen.
Kultursommer
Montafoner Theaterwanderung
19. Juli – 1. September 2024
Ein Urlaubserlebnis der besonderen Art bietet die Montafoner Theaterwanderung „Auf der Flucht“ in Gargellen, Eine geführte Wanderung von Gargellen in Richtung Sarotlajoch entführt zu einer eindrücklichen Reise in die Vergangenheit. An wechselnden Spielorten erwacht dabei die tragische Geschichte jener Menschen, die das Leid und die Schrecken des Zweiten Weltkrieges am eigenen Leib erfahren mussten, wieder zum Leben. Dieses einzigartige Erlebnis lebendiger Zeitgeschichte lässt sich 2024 noch einmal exklusiv genießen, im nächsten Sommer locken neue spannende Schauspielabenteuer.
Montafoner Sagenfestspiele
20. Juli – 24. August 2024
Alte Sagen und Legenden aus dem Montafon erwachen wieder zum Leben, wenn die Darsteller der Montafoner Sagenfestspiele ihre mitreißenden Aufführungen auf der Freilichtbühne in Silbertal präsentieren. Das neue Stück „Drusentor Seppeli“ erzählt die Geschichte eines Jungen und seiner Halbwelt-Mutter in den Bergen. Im idyllischen Dorf Erzwiesen finden sie Aufnahme und Zuneigung bei Herrn Prenner. Trotz der Erfolge in der Fremde kommen Zweifel über die Herkunft auf, und „Drusentor Seppeli“ kehrt in die Heimat zurück, wo ihn unerwartete Veränderungen überraschen.
Fotos: Christian Hirschmann - Montafon Tourismus
Patrick Säly Photography - Montafoner Resonanzen
Montafon
Montafoner Resonanzen
1. August – 7. September 2024
Mit den Montafoner Resonanzen wurde ein einzigartiges Musikfestival geschaffen, das sich sowohl bei den zeitweiligen als auch bei den langfristigen Bewohnerinnen und Bewohnern des Montafons großer Beliebtheit erfreut. Im Rahmen des Kulturfestivals, das sich über sechs Wochenenden erstreckt, erwartet die Besucherinnen und Besucher ein facettenreiches Konzertangebot mit hochkarätigen Musikerinnen und Musikern aus verschiedensten Stilrichtungen. Um ein einzigartiges musikalisches Erlebnis bieten zu können, werden für die unterschiedlichen Darbietungen jeweils außergewöhnliche und der Musik entsprechend authentische Veranstaltungsorte gewählt. Die Konzerte finden allesamt in einem kleinen Rahmen statt, was einen direkten Kontakt und Austausch mit den einzelnen Künstlerinnen und Künstlern ermöglicht.
Weitere Informationen: www.montafon.at/events www.montafon.at/theaterwanderung www.sagenfestspiele.at www.montafon.at/montafoner-resonanzen
Fotos: Stefan Kothner - Montafon Tourismus
Napoleonmuseum
Im Schloss befindet sich das Napoleonmuseum, in dem die original eingerichteten Wohnräume der französischen Kaiserfamilie zu sehen sind. Umgeben ist es von einer Parkanalge und vom Arenenberger Schul- und Gutsbetrieb, zu dem auch die Rebhänge des eigenen Weinguts gehören.
Exilsitz einer Königin – nach dem Sturz Napoleons kaufte seine Stieftochter und Erbin, die holländische Königin Hortense, im Jahr 1817 das Schlossgut Arenenberg und machte es zu ihrem Wohnsitz. 1906 schenkte ihre Schwiegertochter, Kaiserin Eugénie, das Anwesen dem Kanton Thur-
gau, der dort ihrem Wunsch gemäß das Napoleonmuseum und eine Schule für die Thurgauer Landwirtschaft einrichtete.
„Schöner wohnen“ vor 200 Jahren – historisches Herzstück des Arenenbergs ist das Napoleonmuseum im Schloss. Hier können die original ausgestatteten Wohnräume von Königin Hortense und der kaiserlichen Familie besichtigt werden. Prachtvolle Salons, private Rückzugsräume, kostbare Gemälde und Mobiliar sind hier zu sehen. Rundherum liegt ein Landschaftspark, der auf geschwungenen Pfaden immer wieder neue
Napoleonmuseum Arenenberg T. + 41 / 5834574 10 www.napoleonmuseum.ch
Öffnungszeiten
April – September: täglich 10.00 – 17.00 Uhr Oktober – März: Di – So, 10.00 – 17.00 Uhr
Fotos: MANUEL PAUL - www.manuelpaul.com
Arenenberg
Perspektiven eröffnet. Als Teil der Arenenberger Gartenwelt lädt er zum Lustwandeln zwischen Grotten, Fontänen und der Eremitage ein. Dazu gehört auch eine „Bergerie“ mit Schafen, die vom Arenenberger Gutsbetrieb gehalten werden. Als „kaiserliche Rasenmäher“ unterstützen sie die Gärtner bei der Pflege des Parks.
Zeitreise durch die Gartenepochen – im Landschaftspark und in den Gärten des Arenenberger Gutsbetriebs unternehmen Besucher eine Zeitreise durch die Gartenbaukultur. Neben den historischen Elementen stehen hier auch die Felder,
Gärten und Ställe des Schlossguts offen. Der hochmoderne klimafreundliche Milchviehstall, ein mobiler Hühnerstall, das Bienenhaus sowie Baum-, Schul- und Sortengärten zeigen die vielen Facetten von Landwirtschaft und Gartenkultur.
2000 Jahre Weingeschichte – an einer der schönsten Lagen am westlichen Bodensee gedeihen seit den Römern die Reben des Weinguts Arenenberg. Bewirtschaftet werden sie nach den Richtlinien von Bio Suisse. Reb- und Kellermeister Peter Mössner keltert aus den Trauben exzellente Blauburgunder, geschmeidige Cuvées und fruchtige Weißweine.
Schloss Arenenberg
8268 Salenstein www.napoleonmuseum.ch
Öffnungszeiten Bistro Louis Napoléon täglich 10.00 – 18.00 Uhr
Fotos: H. Scham
KUB Sommer
Fotos: Miro Kuzmanovic – Kunsthaus Bregenz . Olivia Kurz
Das Kunsthaus Bregenz zeigt seit 7. Juni eine Ausstellung von Anne Imhof. Die deutsche Künstlerin gilt als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der internationalen Kunstwelt. Ihre KUB-Ausstellung „Wish You Were Gay“ erstreckt sich über alle vier Stockwerke des ikonischen Zumthor-Gebäudes. Während der Festspielzeit finden neben dem üblichen Programm immer von
Donnerstag bis Sonntag um 16 Uhr kostenfreie Kurzführungen zur Ausstellung statt.
Mit Stefanie Sargnagel und der Schweizer Band IKAN HYU eröffnet das Kunsthaus Bregenz am 11. Juli den diesjährigen KUB Open Air Sommer. Von 25. Juli bis 15. August wird der Platz jeden Donnerstagabend zum Open Air Kino – und das bei freiem Eintritt!
KUB Sommer Opening
Stefanie Sargnagel | Lesung & Talk 19.00 Uhr
IKAN HYU | Open Air Konzert 20.30 Uhr Beides Donnerstag, 11. Juli 2024, freier Eintritt
Open Air Kino
Jeden Donnerstag von 25. Juli – 15. August 2024, 21.15 Uhr Freier Eintritt Filmprogramm auf der Website
Das Kunstmuseum Lindau zeigt noch bis 13. Oktober 2024 die Sonderausstellung Christo und Jeanne-Claude – Ein Leben für die Kunst. Editionen, Zeichnungen, Collagen und Objekte geben spannende Einblicke in das Schaffen und Werk des schillernden Paares. Seit den 1960er-Jahren entwarfen und realisierten sie ihre Projekte gemeinsam. Mit der spektakulären Verhüllung des Berliner Reichstags im Jahr 1995 gewannen die Ausnahmekünstler auch hierzulande rasant an Bekanntheit. Ihre monumentalen Projekte, wie etwa 2005 die Installation The Gates im New Yorker Central Park oder The Floating Piers auf dem Iseosee 2016 in Italien, wurden jeweils zu modernen, temporären Pilgerstätten für Kunstliebhaber aus der ganzen Welt. Die Lindauer Sonderausstellung ist in enger Zusammenarbeit mit der Christo und Jeanne-Claude Foundation (New York) entstanden. Seit 2011 sind die Präsentationen des Kunstmuseums Publikumsmagnete, die in der Vergangenheit rund 800.000 Besucherinnen und Besucher nach Lindau geholt haben.
Versteckt hinter historischen Mauern, befindet sich in einem der schönsten Innenhöfe der Konstanzer Altstadt mit dem Museumscafé des Rosgartenmuseums ein absoluter Geheimtipp. Die Besucher erleben nach dem Museumsbesuch oder unabhängig davon in der Ruhe-Oase bei feinem Kaffee, Tee oder einem kühlen Weißwein angenehme Momente der Entschleunigung. Auch mit dem beliebten Aperol Spritz, dreierlei Quiches und feinen Kuchen lassen sich Kultur und Genuss bestens vereinen.
Der Museumsshop präsentiert viele Geschenke und Kostbarkeiten, die einem selbst oder den Liebsten Freude bereiten. Immer wieder stößt das aufmerksame Auge auf schöne Kleinigkeiten. Das Sortiment hält für jeden Geschmack etwas bereit: von Mode und Accessoires über Geschenkartikel und Postkarten bis zu zauberhafter Dekoration sowie den Publikationen des Museums.
Aktuelle Sonderausstellung
Wir schaffen was! Arbeitswelten in der Kunst am Bodensee 18. Mai 2024 bis 5. Januar 2025
Museumscafé
Di bis Fr 10.00 – 17.30 Uhr, Sa, So und Feiertag 10.00 – 16.30 Uhr
Rosgartenmuseum
Di bis Fr 10.00 – 18.00 Uhr, Sa und So 10.00 – 17.00 Uhr
Rosgartenstraße 3-5 · D-78462 Konstanz
T.: +49 7531/9002245 · www.rosgartenmuseum.de
Buntes Repertoire
Mit Schauspiel, Klassik, Jazz, Weltmusik, Kinder- & Jugendtheater sowie Comedy/Kabarett präsentiert das TAK Theater Liechtenstein herausragende internationale Künstler:innen in einem facettenreichen Spielplan. Die erste von vier Eigenproduktionen in 24/25 interpretiert im September Daniel Kehlmanns Bestseller „Die Vermessung der Welt“ neu. Als Gastspielhaus lädt das TAK führende deutschsprachige Theater und die Crème de la Crème der Klassik- und Weltmusikstars ein. In der kommenden Saison sind u. a. Lakecia Benjamin, Rebekka Bakken, Ulrich Tukur und die Irish Folk Band Goitse zu erleben. Klassikfans locken die Vaduzer Weltklassik Konzerte und ein junges Publikum begeistert Theater für unterschiedliche Altersgruppen. Ein weiteres Highlight: Josef Hader mit „Hader on Ice“.
Fotos: wildundleise . Felix Broede
Jahreszeiten
Kunstwerke: Jürgen Norbert Fux
der Kunst
Die Jahreszeiten sind ein eindrucksvolles Modell der Erneuerung. So wie die Natur sich viermal im Jahr wandelt, so ändert auch die art galerie am hofsteig rhythmisch ihre Ausstellungen. Nationale und internationale Stammkünstler:innen aus dem Bodenseeraum – darunter Kunstschaffende aus Österreich, Deutschland und der Schweiz – bereichern die Galerie mit ihren neuesten Arbeiten und bringen so in regelmäßigem Takt frischen Wind nach Wolfurt.
Die von der Familie Böhler – genauer von Carmen, Yvonne und Werner – privat geführte Galerie strahlt eine besondere Großzügigkeit und Offenheit aus. Sie ist ein heller, lichtdurchfluteter Raum, in dem man sich ohne Scheu an die Kunst herantasten kann. Hier findet man neben der aktuellen und laufenden Ausstellung in einem Raum Bücher über Kunst bis unter die Decke gestapelt – von neuen Bänden bis hin zu alten Schätzen, dazu Aquarelle und Ölgemälde, Fotoobjektkunstwerke, Skulpturen sowie exquisite Möbelstücke, die romantisch und charmant zur Betrachtung einladen. Diese Galerie ist nicht nur ein Ort der Kunst, sie ist ein Raum, der zum Verweilen, Entdecken und Inspirieren einlädt.
Kirchstraße 33
6922 Wolfurt T. +43 664 / 5425456 office@galerieamhofsteig.at www.galerieamhofsteig.at
Öffnungszeiten
Di – Fr, 17.00 – 20.00 Uhr Sa, 10.00 – 12.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Daniel Rendón Guerrero - DATA
Unter dem Künstlernamen DATA überzeugt der gebürtige Spanier Daniel Rendón Guerrero nicht nur durch sein Streben nach Perfektion und Präzision, sondern auch durch sein immenses Wissen über Farben und deren Wirkung. Der in Valencia geborene Künstler hat in seiner Heimatstadt an der Academy of Fine Arts Malerei und TrickfilmAnimation studiert. Seit 2009 unterrichtet der in Österreich studierte Kunstpädagoge am Gymnasium Blumenstraße in Bregenz.
In der Galerie 9und20 präsentiert DATA unter dem Titel „about us“ neue Acrylbilder, die den Menschen als Hauptfigur in surrealistischen Landschaften zeigt und seine Winzigkeit angesichts des Universums unterstreicht. Die Unbedeutsamkeit der Figuren steht oft in einem vermeintlichen Widerspruch mit den durchaus humorvollen Komponenten der Bilder, was für spannende Interaktionen zwischen Gemälde und Rezipient sorgt.
Seit Juni 2024 ist The Smoothing Serum von MANTLE auf dem Markt, das mit einem Dreifach-Peptid-Komplex und Hyaluronsäure ein wahrer Elastizitäts-Booster ist. Mit der neu formulierten und umbenannten Version von The Rebound Serum der skandinavischen Hautpflegemarke wird die Haut sichtbar aufgepolstert und geglättet, die Kollagenproduktion angeregt und die Hautelastizität wirkungsvoll erhöht.
LippenTrio
Ein neues Bewusstsein für Hautgesundheit durch revolutionäre Pflege schaffen, lautet das klare Ziel der Dermatologin Dr. Emi Arpa. Auf Instagram hat die sympathische Ärztin rund eine halbe Million Follower. Inspiriert durch den regen Austausch mit ihrer Community sowie der Überzeugung, dass in der Beauty-Industrie eine neue Transparenz notwendig ist, begann Arpa mit der Entwicklung eigener SkincareProdukte. Die innovativen Formulierungen setzen auf hochwertige Wirkstoffe und Fermente. Das ultimative Lip Trio mit Better Balm, Hypnotic Hues und Perfect Plump etwa sorgt mit fermentiertem Kameliensamenöl für volle, gepflegte Lippen mit glossy Finish.
SCHÖNHEIT &
Seit 1880 steht das Familienunternehmen Nägele & Strubell für höchste Ansprüche, Exklusivität und Perfektion in Sachen Schönheit. Die renommierte Wiener Hof-Parfumerie ist seit letztem Jahr mit zwei Standorten in Vorarlberg vertreten. Das Sortiment an internationalen Duft-, Pflege- und Make-up-Marken im exklusiven Premium- und Nischen-Segment wird durch ein attraktives Angebot an Beauty Accessoires abgerundet. Außergewöhnliche Luxusmarken wir Xerjoff, Byredo, Diptyque, Sophie’s Garden, Montale, Valmont u.v.m. können in den exklusiven Stores entdeckt und erlebt werden.
Masque Confort – SOPHIE ’S GARDEN Beast Love – MONTALE
Beide Parfümerien verfügen über Kosmetiksalons für exklusive Gesichtsbehandlungen, Maniküre und Pediküre. Dort dreht sich alles um individuelle Schönheit und Ihr Wohlbefinden. Dank einer Vielzahl exklusiver Beauty-Treatments können sich Kunden gemäß ihren Bedürfnissen verwöhnen lassen. In den eleganten Behandlungsräumen der Nägele&Strubell-Kosmetiksalons heißt es „relaxt entspannen“ – den Rest übernimmt das kompetente Beauty-Team. Rabia Topal, Filialleiterin Dornbirn, und Conny Schallert, Filialleiterin Feldkirch, samt ihren Teams freuen sich, ihre Kunden herzlich in den Nägele & Strubell Parfümerien willkommen zu heißen.
Unser Team aus Spezialisten und Kieferchirurgen ermöglicht es Ihnen einzelne oder mehrere Zähne dauerhaft mit Zahnimplantaten zu ersetzen oder Ihren Teil- oder Totalprothesen optimalen Halt zu ermöglichen. Neben Weisheitszahnentfernungen bietet unsere kieferchirurgische Abteilung auch die Durchführung kleinerer chirurgischer Eingriffe, Lippen- oder Wangenbändchen-OPs, Freilegung von retinierten Zähnen, Biopsien, Zystenentfernungen etc. an.
PRÄZISE HAUSEIGENE FERTIGUNG VON ZAHNERSATZ MIT LANGJÄHRIGER ERFAHRUNG
Mehr erfahren: www.drburger.at/ zahnimplantate-chirurgie
Mehr erfahren: www.drburger.at
VOLLKOMMEN STRESSFREI
Termin online buchen: www.drburger.at/termin
HAPPY BIRTHDAY
Rund 1.000 Mitarbeiter:innen – darunter auch zahlreiche Lehrlinge – aus ganz Österreich kamen am Sonntag, dem 9. Juni, nach Wels, um gemeinsam das Firmenjubiläum von KLIPP Frisör zu feiern. Moderiert wurde das Event von Daniel Golz – branchenbekannter Stylist, Blogger und Influencer. KLIPP Frisör ist einer der größten Arbeitgeber der Branche. In den gelben Salons in ganz Österreich sind insgesamt rund 1.300 Mitarbeiter:innen beschäftigt. Mehr als ein Drittel der Belegschaft ist seit mehr als 10 Jahren Teil der KLIPP Familie, sie alle wurden beim Event vor den Vorhang geholt und geehrt.
Geschäftsführer Gottfried Kraft – Moderator Daniel Golz – Firmengründer & Geschäftsführer Ewald Lanzl
Auf dem Teller.
Die falsche Ernährung führt zu Vitamin- und Nährstoffmängeln – und die wiederum können Haarausfall verursachen oder verstärken. Achten Sie daher auf ausgewogene Mahlzeiten mit viel Eiweiß, Eisen und Vitaminen. In der warmen Jahreszeit empfehlen sich zum Beispiel Bowls, Salate oder frische Smoothies.
MEHR ist mehr
Richtig bürsten. Beim Bürsten verlieren wir naturgemäß am meisten Haare. Wichtig ist daher - neben der Wahl der richtigen Bürste – eine behutsame Vorgehensweise: Starten Sie bei den Spitzen und arbeiten Sie sich langsam zur Kopfhaut hoch, ohne an den Haaren zu reißen. Conditioner und Haaröle erleichtern die Kämmbarkeit und können direkt auf besonders widerspenstige Stellen aufgetragen werden. Am schonendsten für die Haare ist übrigens das Bürsten im trockenen Zustand, weil die nassen Haarfasern besonders empfindlich gegenüber äußeren Einflüssen sind.
Feines, dünner werdendes Haar: ein heikles Thema und leider immer noch ein Tabu. Der Wunsch nach einer vollen, gesunden Mähne fängt schon beim Bürsten an, denn mit dem richtigen Tool kann man dem Haarausfall gezielt entgegenwirken. Die weichen, flexiblen Borsten der Anti-Haarverlust-Bürste von PARSA Beauty verhindern ein unnötiges Ausreißen der Haare und eignen sich perfekt für eine sanfte Kopfhautmassage. Das ist nicht nur super angenehm, sondern fördert auch die Durchblutung und das Wachstum von kräftigerem, voluminöserem Haar. Auch Stephanie Davis, eine der reichweitenstärksten Influencerinnen Österreichs, schwört auf das Beauty-Tool: „Ich wusste gar nicht, dass Bürsten einen Unterschied machen, aber bei der Anti-Haarverlust-Bürste von PARSA Beau ty merkt man ihn sofort. Mein heiliger Gral!“ Erhältlich bei dm, Müller und Bipa!
Stylen ja – aber richtig. Aggressive Chemikalien durch Färben und Co, aber auch Styling-Tools mit Hitze schädigen das Haar und sorgen dafür, dass es leichter bricht und ausfällt. Wenn es unbedingt das Glätteisen und der Lockenstab sein müssen, dann nutzen Sie zumindest einen guten Hitzeschutz und versuchen Sie, die Anwendungen auf ein Minimum zu reduzieren. Natürliche Beachwaves sind ohnehin im Trend!
LOVED BY
ÄSTHETIK VORARLBERG
Ästhetische Gesichtschirurgie, Hyaluron-Filler und Botox- Behandlungen.
Ästhetische Gesichtschirurgie bietet die Möglichkeit, natürliche Merkmale subtil zu verbessern und das Selbstbewusstsein zu stärken. Von minimalinvasiven Eingriffen wie Botox oder PhilArt bis hin zu komplexen Okuloplastiken können Patient:innen eine neue Version ihres Selbst entdecken.
Das menschliche Gesicht ist ein Kunstwerk, das im Laufe des Lebens eine Geschichte erzählt. Doch was geschieht, wenn wir dieses Kunstwerk neu gestalten? Dr. Christoph Laufenböck, Facharzt für Augenheilkunde und Spezialist für ästhetische Gesichtschirurgie, erkundet die faszinierende Schnittstelle von Schönheit, Veränderung und Selbstausdruck.
Dr. Christoph Laufenböck betont die Bedeutung einer harmonischen Veränderung, die die Persönlichkeit unterstreicht, ohne sie zu verfremden. Ein verantwortungsvoller Chirurg strebt nach Gesamtharmonie im Gesicht und verwendet wirksame und sichere Techniken. Die realistischen Erwartungen des Patienten werden immer im Kontext seines Lebensstils und seiner persönlichen Ästhetik berücksichtigt.
Ästhetische Behandlungen bei Dr. Laufenböck in der Privatordination in Dornbirn.
Färbergasse13·6850Dornbirn·T.+435572/31505 ordination@augen-laufenboeck.at·www.augen-laufenböck.at· e dr_laufenboeck
RÖMISCHE BRISE
Ein prickelndes Abenteuer im Herzen von Rom. Der neue Duft von Valentino ist eine frische Hommage an die temperamentvolle Extravaganz der ewigen Stadt. Mit Born in Roma Green Stravaganza entführt Valentino Beauty auf eine Duftreise, die mit einem Sonnenaufgang über der Grande Città beginnt, der noch an den Glanz heiß schwüler Sommernächte erinnert. Der frische Charakter des Parfums verführt mit einem Hauch zart rauchiger Teeblätter, Jasmin und Vanille. Eine leicht holzige Note verströmt opulente Sinnlichkeit. Das Credo: Sein eigenes Leben leben und die Weiblichkeit in vollen Zügen genießen.
BYE BYE DUNKLE FLECKEN
SERUM +
LSF.JEDEN.TAG.
VITAMIN C*
Mit Luminous Silk Cheek Tint liefert Armani das perfekte Rouge für sommerliche Temperaturen. Durch die spezielle schwerelose Wasserin-Öl-Formel lassen sich feine Schichten auftragen, die Haut kann atmen und ist auch bei warmem Wetter vor unschönem Glänzen und Schwitzen geschützt. Die einzigartige Textur legt sich wie ein ultradünner Film auf die Haut, ohne das Make-up zu verändern und lässt sich nahtlos von einer natürlichen zu einer intensiveren Rötung aufbauen. Inspiriert von Aquarellfarben kombiniert das flüssige All-inone-Blush intensive Farben mit spritzigen Akzenten und verschmilzt perfekt mit den Konturen zu einem taufrischen Teint. Looks von natürlich bis intensiv und bis zu zwölf Stunden Halt. Für ein nahtloses Farb-Finish, mit nur einmal Auftragen.
SEIDIGES
Giorgio Armani
mal‘ dir deinen Sommer
entdecke die Trendfarben für deinen Sommer muchi, topless & offbeat chic muchi barefoot
Gesichtspflege 2.0 – die neuen Beauty Must-Haves sind von Typology . Die Naturkosmetik der Zukunft ist vegan und frei von synthetischen Stoffen. Schweres Makeup war gestern. Der Fokus liegt auf der Hautgesundheit und lässt uns strahlen. Super praktisch: Mit der unkomplizierten Onlinediagnostik kann man die perfekte Pflegeroutine für den eigenen Hauttyp bestimmen. Nur im Printemps Haussmann in Paris und über die Typology-Homepage erhältlich.
Wohnen
Ein fehlgeschlagenes Experiment kann wichtiger sein als ein trivialer Entwurf.
Verner Panton
GLOCKENSCHIRM
Skandinavisches Design steht für schlichte Eleganz. Die Entwürfe von LouiseCampbell sind zwar überaus elegant, schlicht dafür eher weniger. Das mag daran liegen, dass die in Kopenhagen geborene Designerin als Tochter einer Engländerin und eines Dänen in beiden Ländern aufwuchs. Die für das Label Louis Poulsen entworfene Lampe LC Shutters strahlt jedenfalls wie ein Glockenschirm etwas Verspieltes und Experimentelles aus.
Vernebeltes
Design
Möbel, Interior-Accessoires und Lampen – das dänische Unternehmen GEJST schafft attraktives, nachhaltiges Design, das den Test der Zeit überdauert und dabei gleichzeitig kühn und verspielt wirkt. Die Inspiration für die Nebl-Kollektion aus der Hand des in Berlin lebenden Designers Michael Rem stammt tatsächlich vom deutschen Wort Nebel. Das Milchglas hat dabei nicht nur einen ästhetischen Effekt, sondern auch eine praktische Funktion, indem es die Stiele der Blumen etwas einnebelt und verdeckt. Das Ergebnis ist ein ruhiger und geheimnisvoller Anblick, der zum Erforschen und Betrachten einlädt. Sogar ohne Blumen sind die Nebl-Vasen kunstvolle Objekte, die man gerne anschaut.
Im Helle Mardahl Studio ist der Übergang von Kunst und Funktionalität fließend. Ein verspieltes Universum voll verträumter Exzentrik und fröhlicher Farbenpracht, die einzigartigen Werke sind gleichsam ein Spiegelbild der vielseitigen Künstlerin. Obwohl sie in ihren pastellbunten Kosmos so viel Nostalgie legt, sind ihre Designs auf bezaubernde Art und Weise futuristisch und vor allem zum Verlieben schön!
Text: Alissia Mayerhofer
Wer hätte gedacht, dass moderner Minimalismus so lieblich sein kann? Diesen gewagten Spagat macht die Designerin und Künstlerin mit Background im Modebereich und Abschluss am SaintMartinsCollegein London mit Leichtigkeit. Mit ihren handgefertigten Glasunikaten verführt sie in eine Welt voller Candycottondreams und unbeschwerter Heiterkeit. Die filigranen und doch funktionalen Kunstwerke sind der Ausdruck von Mardahls Vision von Magie, Träumen und Genuss. Die Entwürfe sind so kontrastreich wie ihre Ideen. Robust und doch zerbrechlich, opulent und trotzdem minimalistisch, ein herrlich magnetischer Rausch, in dem man sich getrost verlieren darf. Witzige Cocktailgläser und minimalistische Schalen für den Alltag, aber auch verträumte Bonbonnieren und ausgefallene Dekorationsstücke finden sich in diesem – im wahrsten Sinne des Wortes – bunten Sortiment voller Extravaganz.
Helle Mardahl: Der Stil der Designerin ist vielseitig und verspielt.
Luftig, leicht und schnörkellos. Der in verschiedenen Farben und Ausführungen erhältliche Stuhl Allez von Normann COPENHAGEN überzeugt mit organischer Designsprache und zeitlosem Charakter. Designer Simon Legald hat sich bei der Gestaltung von der Ende des 19. Jahrhunderts aufkommenden französischen Bistrokultur inspirieren lassen. In seiner Arbeit setzt der Absolvent der Royal Danish Academy of Fine Arts auf Reduktion. „Bei meinen Entwürfen versuche ich unnötige Details wegzulassen. Ich arbeite mit Schlichtheit, indem ich die Notwendigkeiten hervorhebe, anstatt sie zu verstecken. Das gibt dem Produkt einen simplen und ehrlichen Ausdruck.“
RUHEPOL
Diese exklusive Villa in Hard bietet eine wahre Oase der Ruhe und des Luxus. Mit einer Wohnfläche von 322 m2 auf einem Grundstück von 1.170 m2 genießen anspruchsvolle Bewohner weitreichende Privatsphäre. Erbaut 1973 und 1994 saniert, verspricht das Anwesen modernsten Komfort. Die Böden aus Naturstein und Holzparkett sowie drei Schlafzimmer, ein Gästezimmer und zwei luxuriös ausgestattete Badezimmer mit Marmorböden und -wänden unterstreichen seine Exklusivität. Ein Highlight ist der private Naturschwimmteich mit 200 m2 Wasserfläche, der mit 2,10 m Wassertiefe zum Schwimmen und Entspannen einlädt. Hier taucht man sogar unter der Terrasse durch oder zieht entspannt seine Kreise. Terrassen und eine Dachterrasse bieten unvergleichliche Ausblicke und verstärken das Gefühl von Erholung inmitten von Grünflächen. Die Lage nahe dem Bodensee kombiniert urbanen Komfort und elegante Ausstattung mit der Stille der Natur, wobei Annehmlichkeiten wie ein moderner Hofladen mit frischen Produkten und weitere Angebote leicht erreichbar sind.
ImmoAgenturMaierGmbH
Im Buch 6 6840 Götzis T. +43 5523 / 90533 office@immo-agentur.com · www.immo-agentur.com
A Collection of Stories and Recipes
Parfum Attrape-Rêves von Louis Vuitton.
Nesting Bowls Set von La Double J.
Liegestuhl von Louis Vuitton.
Buchband The Gourmand’s Lemon.
Beachball-Schläger
Les Cabanes von Hermès
Outdoor-Sofa Grill von Diabla
Glas-Set Perfetto von La Double J
EDLES DESIGN
Couch „Soulmate“ von Bielefelder Werkstätten
SJosef-Paul Herburger und DI Barbara Erath-Hutle
tilvoll und doch praktisch. Neugestaltung in einem Haus in Kennelbach: Josef-Paul Herburger plante mit Inhaberin DI Barbara Erath-Hutle einen Umbau mit zeitgemäßem Komfort. Eine Küche für eine Familie, die gerne kocht – mit hochwertigen Oberflächen, Rippfronten und Steinverkleidungen. Helle Nuancen und dezente Beleuchtung kreieren ein edles Ambiente. Bei Hutle sind es die feinen Details, die den Unterschied machen. Zeitlose Gestaltung auch im Wohnzimmer: nachhaltige Integration des Kamins in die neue Wohnwand und ein großzügiges Sofa mit Platz für die ganze Familie, perfekt zum Wohlfühlen. Harmonische Materialisierung, hochwertige Tischlermöbel und einzigartige Textilien verwandeln Raumkonzepte in Wohlfühloasen.
Full-Service. Bei Hutle entsteht Wohnen als Gesamtkonzept aus Beratung, Planung, Gestaltung und Einrichtung bereits in dritter Generation. Neben Maßanfertigungen aus der eigenen Tischlerei ergänzen ausgesuchte Designerstücke das Sortiment.
Lustenauer Straße 87 6850 Dornbirn
T.+435572/22006
hutle@hutle.comwww.hutle.com
Henningsens
Design ist für uns eine große Inspirationsquelle, ebenso wie seine Energie, Altes zu nehmen und sich anzueignen.
Home in Heven
Das Model-Traumpaar hinter Home in Heven hat in Zusammenarbeit mit dem ikonischen dänischen Beleuchtungsdesignhaus Louis Poulsen einzigartige Kunstwerke entworfen. Breanna Box und Peter Dupont haben die Designklassiker von PoulHenningsen neu interpretiert und ihnen den originellen Humor eingehaucht, für den das kreative Glaskunst-Projekt der beiden bekannt ist. Einige der fragilen Unikate wurden auf der internationalen Online-Auktionsplattform 1stDibs für einen guten Zweck versteigert, da das geniale Dreamteam junge Kunstschaffende fördern will. Zu bewundern sind die einzigartigen Kreationen im Home in Heven Store in New York.
poulsen
Heven Duo Peter Dupont und Breanna Box
Die Inspiration der Natur.
Jeder Stein verkörpert Millionen Jahre Leidenschaft der Natur und formt durch seine Einzigartigkeit das Fundament für ein individuelles, zeitloses Design. Natursteinwerk
Kalkstein Jura gelb
WOHNKULTUR
Möbel und Küchen Block in Meckenbeuren öffnet seine Türen für Designliebhaber und Einrichtungsbegeisterte. Mit Fokus auf modernem Wohnen und einem beeindruckenden Küchenstudio setzt das Unternehmen neue Maßstäbe in Sachen Stil und Funktionalität. Vom Minimalistischen bis hin zu Cosy Living bietet das Sortiment für jeden Geschmack das Passende. Das Team von Block zeichnet sich durch echte Fachkompetenz und pure Leidenschaft für Inneneinrichtung aus.
Blockbau ist ein junges Design-Unternehmen aus Mannheim, das mit dem Anspruch gegründet wurde, eine Kollektion aussagekräftiger Möbel für den Wohn- und Objektbereich anzubieten. Die Möbel werden von Gründer Kevin Rack selbst oder in Zusammenarbeit mit Nachwuchsdesignern gestaltet und mit regionalen Partnerbetrieben in Deutschland gefertigt. Das 22.9 Daybed erinnert an ikonische und zeitlose Designs à la Corbusier. Hergestellt werden die knapp ein Dutzend Entwürfe in der unmittelbaren Nachbarschaft des Studios. Zwischen Bayern und der Schwäbischen Alb hat Blockbau Traditionsbetriebe mit viel Expertise im handwerklichen Möbelbau gefunden, die kurze Transportwege, eine nachhaltige Produktionsweise und eine hohe Qualität garantieren. Seit 2022 gestalten neben Kevin Rack auch andere junge Designtalente für Blockbau
Kulinarik
Neun von zehn Leuten mögen Schokolade. Der Zehnte lügt.
John Tullius
SONNENKÜCHE
120 Rezepte mit Köstlichkeiten aus Südspanien, Nordafrika und der Levante umfasst das Kochbuch SOL von Sam und Sam Clark aus dem Londoner Restaurant Moro. Von Pan con tomate über Lamm-Tajine bis zu Pistazien-Mandel-Eis lassen sich alle Gerichte unkompliziert und mit wenigen Zutaten auf den Teller bringen. Mittelmeer-Feeling pur und ein inspirierender Einstieg in eine vielfältige Aromenküche. Im DKVerlag erschienen.
Luxus am Tisch
Das Label SOCIETY LIMONTA ist bekannt für seine luxuriösen Heimtextilien. Seit dem Jahr 2000 verschönert das italienische Unternehmen Schlafzimmer, Bad und Esstisch. Dieses Jahr wurden anlässlich der Mailänder Designwoche im April 2024 neue Accessoires präsentiert. Im Rahmen der OLTRE Society Design Collection sind nun auch ungewöhnliche Gläser und Krüge, Objekte aus Holz und Porzellan oder ein elegantes Besteckset aus Edelstahl erhältlich. Hinter den innovativen Accessoires, die unaufdringlich den gedeckten Tisch vervollständigen, stecken mit Beatrice Rossetti und Riccardo Monte zwei bekannte Designgrößen aus der italienischen Kreativszene.
Hochgenuss
Text: Alissia Mayerhofer
Das Hotel der Berghof in Lech verwöhnt auf höchstem
Niveau. Nach dem erfolgreichen Umbau des Restaurants präsentiert Küchenchef Rick Frank sein neues Concept Menü im Mariele. Minimalistisch und feinfühlig interpretiert, kommen erlesene regionale Zutaten maximal zur Geltung.
Rick Frank versteht es, Qualität und Know-how zu multiplizieren und setzt dabei auf lokal erzeugte Delikatessen und Teamwork. Der bescheidene Anspruch des innovativen Meisters: Perfektion in jedem kleinsten Detail. Das Menü besticht mit durchdachter Kreativität und exzellenter Qualität. Behutsam ausgewählte regionale Zutaten, in der Früh geerntet, abends schon auf dem Tisch. Alles wird vollständig genutzt, kombiniert mit hochwertigen Zutaten. Das unkonventionelle Küchenteam erfreut mit kreativen Gerichten wie Pasta aus Salat, Spätzle aus Brot und Carabinero – und das ist nur der Anfang. Durch den Abend geleitet mit viel Erfahrung und Einfühlung Sommelier Pascal Krasa. Zurücklehnen, staunen und genießen!
HOCHPROZENTIGES GLÜCK
Der Montafoner Hochzeitsund Werbefotograf Patrick Säly hat mit dem Destillieren von feinen Edelbränden und Gin sein Hobby zum zweiten Beruf gemacht. Dabei setzt der leidenschaftliche Destillateur auf alte Montafoner Obstsorten und kreative GinRezepturen mit zahlreichen regionalen Botanicals.
Neben der Fotografie brennt das Herz von Patrick Säly für Edelbrand, Geist, Likör und Gin. Dabei faszinieren ihn vor allem alte Montafoner Obstsorten, wie die Birnensorten Rötili und Hansla oder die Apfelsorte Locher Das Obst, das der Tschaggunser für seine hochprozentigen Köstlichkeiten benötigt, liest er persönlich von Hand. Ganz unter dem Motto „Nicht die Quantität, vielmehr die Qualität ist entscheidend.“ Zum Beispiel sammelt Säly auf seinen Wanderungen durch die Montafoner Bergwelt wertvolle aromatische Kräuter und Wurzeln, die er anschließend in seinen Kreationen verarbeitet. Kreativ sind nicht nur die Rezepturen, sondern auch die Namen, wie etwa der Gruamat Gin, dessen Note an den Duft von frischem Bergheu erinnert.
Unter der Kirchturmglocke. Bevor er sein hochprozentiges Glück in Flaschen füllt, steckt Patrick Säly jede Menge Handwerk, Liebe und Erfindungsreichtum in seine edlen Tropfen. Der Münster Gin etwa darf unter den Kirchturmglocken des Schrunser Münsters reifen. Die Schallwellen wirken sich nachweislich positiv auf Qualität, Reife und Gesamtharmonie aus und verleihen deshalb dem Gin seine besondere Note.
Mehrfach international ausgezeichnet. Zahlreiche Produkte von Säly wurden regional als auch international bereits mehrfach mit Gold prämiert – etwa beim Craft Spirits Berlin Award oder den prestigeträchtigen World Spirits Awards. Sein Geheimnis? „Chemisch unbehandeltes, vollreifes Obst, frisches Quellwasser aus den Montafoner Bergen, gemischt mit Leidenschaft, guten Ideen, Exklusivität und Fleiß“, meint er bescheiden.
SälyEdelbrände&Gin
Rasafeistraße7b·6774Tschagguns
T. +43 0664 / 5222333 info@patricksaely.com·www.säly.at
Wie traditioneller Weinbau durch Innovationen den ökologischen Fußabdruck minimiert, ohne die bewährten Werte zu vergessen, zeigen die heimischen Winzerinnen und Winzer Tag für Tag auf.
Die Weinproduktion ist eine Kunst, die sich über Jahrtausende entwickelt hat. Traditionelle Weinbaubetriebe sind daher nicht ohne Grund stolz auf ihre historischen Methoden, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Doch in einer Welt, die sich zunehmend den Herausforderungen des Klimawandels, der Ressourcenknappheit und des ökologischen Fußabdrucks stellen muss, wird die Integration von nachhaltigen Technologien und Praktiken immer wichtiger.
Tradition trifft Moderne. Moderne Technologien bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten, um die Nachhaltigkeit in den heimischen Weinbaubetrieben zu verbessern. Dazu gehört etwa auch der Einsatz von Präzisionslandwirtschaft, die durch den Gebrauch von Sensoren, Drohnen und Satellitenbildern eine gezielte Bewässerung und Düngung ermöglicht.
Die fortschreitende Digitalisierung spielt ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Förderung der Nachhaltigkeit. Datenmanagement-Systeme ermöglichen es, Ernteerträge, Bodenbeschaffenheit und Klima daten zu erfassen und auszuwerten. Diese Informationen sind entscheidend, um langfristige Entscheidungen über Anbaupraktiken zu treffen, die sowohl umweltfreundlich als auch effizient sind.
Die äußeren Werte zählen. Die Wahl des Materials für Flaschen und Kartons hat einen erheblichen Einfluss auf den ökologischen Fußabdruck eines Weinguts. Glas ist das traditionelle Material für Weinflaschen und wird wegen seiner Fähigkeit, den Wein über Jahre hinweg zu konservieren, geschätzt. Allerdings ist Glas schwer und energieintensiv in der Herstellung und im Transport. Einige Weingüter setzen daher auf leichtere Glasflaschen oder erforschen alternative Verpackungsmaterialien wie recycelbare Kunststoffe oder biobasierte Materialien, um den Transport zu vereinfachen und die CO2-Emissionen zu reduzieren.
Über die Anforderungen hinaus. Die ÖPUL-Vorgaben, kurz für „Österreichisches Programm für umweltgerechte Landwirtschaft“, sind ein zentrales Instrument der Agrarpolitik in Österreich, das darauf abzielt, durch finanzielle Unterstützung landwirtschaftliche Praktiken zu fördern, die sowohl umweltfreundlich als auch nachhaltig sind. Durch die Teilnahme am ÖPUL-Programm verpflichtet man sich, bestimmte Umweltauflagen zu erfüllen, die über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehen. Dazu gehören unter anderem Maßnahmen wie die Anwendung von Bodenschutzverfahren und die Förderung der Biodiversität im Weinberg.
Gleichgewicht finden. Trotz dieser technologischen Fortschritte ist es für viele Weinbaubetriebe essenziell, das Gleichgewicht zwischen Innovation und der Bewahrung traditioneller Werte zu finden. Winzerinnen und Winzer, die sich dieser Herausforderung stellen, sind oft Pioniere, die zeigen, dass es möglich ist, hochwertige Weine zu produzieren, die sowohl die Umwelt respektieren als auch das Erbe des Weinbaus ehren.
EXPERTENKOMMENTAR
Ing. Michael Rethaller
Kellereileiter und Chefönologe bei Lenz Moser
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
„Bei Lenz Moser leben wir das Thema Nachhaltigkeit in vielen Bereichen. Während die Kellerei über modernste Standards der Weinbereitung verfügt, ist man traditionellen Werten treu geblieben. Als Herzstück davon gilt die 100-prozentige österreichische Herkunft aller Weine. Bei den Lieferanten der wichtigsten Materialien, wie Glas und Karton – diese machen etwa 98 % der Materialien aus –, legen wir ebenfalls Wert auf kurze Transportwege. Beide Materialien kommen aus niederösterreichischen und oberösterreichischen Betrieben. Wir verwenden bei Glas für 1,0-l- und 0,75-l-Flaschen nur mehr 412 bis 500 Gramm schwere Weinflaschen. Das ergibt eine spürbare Reduktion gegenüber herkömmlichen Weinflaschen.“
Wir feiern 175 Jahre Und das Zusammensein Lenz Moser.
#feierlenzmoser
LÄNDLE KOSTBARKEITEN
Ganz unkompliziert regionale Köstlichkeiten einkaufen und sich vor die Haustüre liefern lassen. Seit zwei Jahren macht die Plattform KÖRIX, zu der über 40 Kleinproduzent:innen aus Vorarlberg gehören, die Menschen mit frischen, saisonalen Lebensmitteln und Spezialitäten glücklich.
VIELFÄLTIX ANGEBOT
Erstklassige Produkte, ein aufrichtiges Konzept, nachhaltiges Essen und kurze Transportwege – besser geht es nicht. KÖRIX setzt auf Regional statt Regal. Über 40 Direktvermarkter:innen aus Vorarlberg beliefern die Plattform mit ihren frischen und besonderen Lebensmitteln. Das Sortiment mit über 350 Produkten ist schlank, lässt aber keine Wünsche offen. Von frischem Obst, Gemüse und Fleisch über Joghurt, Aufstriche und Käse bis zu Säften und frischem Brot ist alles dabei, was das kulinarische Herz höherschlagen lässt. Fertige Pakete wie das Power Frühstück oder das Grillpaket machen den Einkauf noch einfacher.
Vor die Haustüre. Ob Gerstensuppe, Molkedrink, Schokolade, Kartoffelbrot, Colakrautsirup, Essig, Löwenzahnaufstrich, Gulasch oder Grünes Tomaten Chutney – es war noch nie so einfach, regionale Produkte mit ruhigem Gewissen einzukaufen. Fair Trade aus dem Ländle und für das Ländle. Bestellungen werden jede Woche bis Dienstag aufgenommen und am Freitag direkt vor die Haustüre geliefert. So geht Genuss!
Unweit der Louis Vuitton Stores in Saint-Tropez öffnet das Restaurant im White 1921 Hotel in der glamourösen südfranzösischen Sommerdestination erneut seine Pforten unter der Schirmherrschaft des Modehauses. Wie schon vergangenen Sommer komponieren Küchenchef Arnaud Donckele und Konditormeister Maxime Frédéric eine Ode an die Leichtigkeit und den Genuss. Umgeben vom charakteristischen Dekor vereinen sie lokale und saisonale Produkte zu einem Fest mediterraner Aromen. Der Chef Pâtissier entführt in „rêves sucrés“ – zuckersüße Träume – und dekoriert seine fantastischen Ideen mit rosa Monogram-Fondant. Luxuriöse Kreationen – zum Anbeißen schön.
Eingespielte Partner und gute Freunde: Küchenchef Arnaud Donckele und Chef Pâtissier Maxime Frédéric
FRISCHES PRICKELN
Elegant und authentisch. Natürlich und erfrischend. Der Chandon Garden Spritz ist inspiriert von der Vorliebe der Argentinier für bittere Aromen. Das Winzerteam in Mendoza hat einen aromatischen Orangenbitterlikör aus lokalen Früchten, Kräutern und Gewürzen kreiert. Die trockene Cuvée Chandon Brut, aus Chardonnay, Pinot-Noir- und Semillon-Trauben vom Weingut in Mendoza, bildet die Basis des Schaumweins. Jede Flasche bietet servierfertigen Aperitif-Genuss. Ohne künstliche Aromen oder Farbstoffe und mit nur halb so viel Zucker wie ein herkömmlicher Spritz. Santé!
„DAS
PHANTOM“ STEIGT AUF
Jedes Jahr wird für das Flaggschiff des Weinguts K+K Kirnbauer eine aufwendige Kampagne produziert – die jährlichen Sujets haben mittlerweile Kultcharakter. Heuer bewegt sich die „Das Phantom“-Imagekampagne buchstäblich in eine neue qualitative Höhe. Denn den Jahrgang 2022 gibt es nun mit Bio-Zertifizierung. Wer sich selbst vom neuen Jahrgang überzeugen möchte, kann das mit einem Besuch am Weingut verbinden. www.phantom.at
Leben
Ich kann das, was ich über das Leben gelernt habe, in drei Wörtern zusammenfassen: Es geht weiter.
Robert Frost
HEALING KITCHEN
Die Münchener Influencerin Shabnam Rebo, auch bekannt als TheHungryWarrior, liefert in ihrem zweiten Kochbuch HealingKitchen.Quick&Easy über 80 unkomplizierte Genussrezepte, die alltagstauglich, vegan und entzündungshemmend sind. Die unter 30 Minuten zubereitbaren Rezepte reichen von Pfannen-Lasagne mit Walnuss-LinsenHack bis zu Karamellisierten Bananen-Creme-Cups. Im DKVerlag erschienen.
Kunst & Tennis
Das Ergebnis der Kollaboration des Labels COPENHAGEN STUDIOS mit der ehemaligen Tennisprofisportlerin ElisaKlinkenberg ist eine gelungene und exklusive Schuhkollektion. Wegen einer Verletzung musste Klinkenberg vor Jahren ihre Karriere aufgeben, hat Tennis mit Kunst getauscht und transportiert ihre Passion für diesen Sport durch ihre Bilder. Die vier verschiedenen Styles stehen für die weltweit ganz großen Tennisturniere. Australian Open in Melbourne, French Open in Paris, Wimbledon in London und die US Open im Stadion Flushing Meadows in New York – jeder Style der Kollektion greift die Besonderheiten des jeweiligen Ortes auf und erzählt eine eigene Geschichte.
Wenn die Augen brennen oder sich sandig anfühlen, sollten Sie ihnen eine Extraportion Feuchtigkeit und Pflege gönnen.
Trockene Augen, der Fachausdruck lautet Sicca-Syndrom, betreffen bis zu 30 % der Menschen. Eine Linderung der Beschwerden ist möglich, berichtet Priv.-Doz. Dr. Sonja Karst, Augenärztin in Wien und St. Johann im Pongau, im Interview.
Was sind die Ursachen von trockenen Augen?
Priv.-Doz. Dr. Sonja Karst: Trockene Augen können aufgrund verschiedener Ursachen entstehen, beispielsweise durch unseren beruflichen Alltag mit Bildschirmarbeit in klimatisierten Räumen, durch lange Autofahrten oder Flugreisen. Faktoren wie Heizungsluft, Kälte oder staubige Umgebung kommen erschwerend hinzu. Mit zunehmendem Alter verschlimmern sich die Symptome häufig, auch durch hormonelle Veränderungen. Allgemeine Erkrankungen wie Diabetes, Rheuma oder Autoimmunerkrankungen können ebenfalls zu trockenen Augen führen. Zudem können die Beschwerden als Nebenwirkung von manchen Medikamenten auftreten. Nach AugenOperationen oder refraktiven Laserbehandlungen kann es ebenfalls verstärkt zu trockenen Augen kommen.
Was sind die typischen Anzeichen von trockenen Augen? Hier muss man zunächst einmal erwähnen, dass der Begriff „trockene Augen“ irreführend ist. Denn bei manchen Betroffenen sind tränende Augen das vorherrschende Symptom – wenn ich diesen Patienten dann sage, sie haben trockene Augen, entsteht erst einmal Irritation. Häufig sind die Augen auch gar nicht trocken, sondern es liegt eine Tränenfilminstabilität vor. Dieser instabile Tränenfilm führt dazu, dass vermehrt Tränenflüssigkeit produziert wird. Daher sind tränende Augen ein mögliches Symptom. Als weitere Beschwerden können Juckreiz, Brennen, verklebte Augen in der Früh, ein sandiges Gefühl der Augen, aber auch Kopfschmerzen auftreten. Das heißt, das Beschwerdebild von trockenen Augen ist sehr vielfältig. Übrigens ist auch der Leidensdruck sehr unterschiedlich. Manche meiner Patientinnen und Patienten haben sehr starke Beschwerden, bei der Untersuchung stelle ich aber nur eine leichte Ausprägung des Sicca-Syndroms fest. Andere wiederum haben
Augentropfen
mit Hyaluronsäure haben sich bewährt, da Hyaluronsäure
Feuchtigkeit sehr gut binden kann.
Priv.-Doz. Dr. Sonja Karst
keine oder kaum Symptome, weisen aber bereits Schäden der Augenoberfläche auf.
Wie werden trockene Augen diagnostiziert?
Der Tränenfilm besteht aus drei Schichten: einer schleimigen Schicht, die von Zellen der Bindehaut produziert wird, einer wässrigen Schicht, die von den Tränendrüsen gebildet wird, und der Lipidschicht, die von Drüsen der Augenlider kommt. Alle drei Schichten können angegriffen sein und die Beschwerden auslösen. Durch verschiedene augenärztliche Untersuchungen, z. B. Spaltlampenuntersuchung, Färbung der Augenoberfläche oder einen Schirmer-Test, kann dies genau diagnostiziert werden. Bei starker Ausprägung des Sicca-Syndroms können manchmal auch bereits Schäden der Hornhaut erkennbar sein.
Wie können trockene Augen behandelt werden? Falls eine Ursache feststellbar ist, wird diese natürlich nach Möglichkeit behandelt. In den anderen Fällen gilt es, die Symptome zu lindern. Hier kommen befeuchtende Augentropfen zum Einsatz, die mehrmals täglich angewendet werden sollten. Dabei sollten Sie darauf achten, dass die Augentropfen konservierungsmittel- und phosphatfrei sind, da diese Zusatzstoffe die Augen zusätzlich irritieren.
Häufig werden Augentropfen mit Hyaluronsäure eingesetzt, da Hyaluronsäure Flüssigkeit sehr gut bindet und so dazu beitragen kann, die Augenoberfläche feucht zu halten. Falls erforderlich, können auch Augentropfen mit entzündungshemmenden Inhaltsstoffen eingesetzt werden – besprechen Sie dies mit Ihrem Augenarzt/Ihrer Augenärztin.
Zusätzlich empfiehlt sich eine regelmäßige Lidrandpflege: Dafür legen Sie ein mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch (oder Kompresse) auf die geschlossenen Augen und massieren die Augenlider sanft aus.
Gibt es einen Zusammenhang zwischen trockenen Augen und Allergien?
Ja. Zum einen neigen Menschen mit Allergien verstärkt zu trockenen Augen. Zum anderen machen trockene Augen auch anfälliger für allergische Reaktionen. Denn sowohl Allergien als auch trockene Augen äußern sich an der Bindehaut. Die Symptome ähneln sich ebenfalls. Auch bei allergischen Reaktionen der Augen sind befeuchtende Augentropfen die erste Therapie der Wahl. Reichen diese zur Linderung der Beschwerden nicht aus, können antiallergische Augentropfen eingesetzt werden. Ihr Augenarzt/ Ihre Augenärztin berät Sie diesbezüglich gerne.
Den Sommer ohne Einschränkungen unbeschwert genießen.
Jeder neue Mann bedeutet für die Frau neue Keime in ihrer Scheide und in ihrem gesamten Körper.
Univ.-Prof. Dr. Doris Gruber, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Sommer, Sonne, hohe Temperaturen, Schwimmen im Pool oder Meer – die Ferienzeit naht. Die gute Laune wollen wir mit in den Urlaub nehmen. Eine gesunde Scheidenflora ist eine der Voraussetzungen für das unbeschwerte Holiday feeling. Daher lautet die Empfehlung von vielen Gynäkologen: Jetzt mit milchsäurebildenden Bakterien (Laktobazillen) vorbeugend eine Kur machen und die Reiseapotheke damit ergänzen.
Die Sonne hebt nicht nur die Stimmung, sondern regt auch die Libido an. Keine Frage, im Urlaub lässt man den Alltag zu Hause und es lassen sich leichter Kontakte schließen. Ein neuer Partner bedeutet allerdings nicht nur Schmetterlinge im Bauch und Liebesgefühle, mit ihm erobern auch etliche neue Bakterien den weiblichen Körper. „Jeder neue Mann bedeutet für die Frau neue Keime in ihrer Scheide und in weiterer Folge in ihrem ge -
TYPISCHE BESCHWERDEN
EINER IRRITIERTEN
VAGINALFLORA
• Juckreiz
• Brennen
• Rötungen
samten Körper. Oft reagiert die Scheidenschleimhaut auf diese Neubesiedelung mit Juckreiz und Brennen, begleitet von übel riechendem Ausfluss“, so Univ.-Prof. Dr. Doris Gruber, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe in Wien. Die Beschwerden sind für viele Frauen sehr unangenehm und können das eigene Wohlbefinden sowie die Partnerschaft belasten.
Was die Scheidenflora irritiert. Aber nicht nur ein neuer Geschlechtspartner, auch Stress im Allgemeinen, Baden in chlorhaltigem Wasser, übertriebene Intimhygiene, enge luftdichte Unterwäsche, bestimmte Medikamente wie die „Pille“ oder Antibiotika und hormonelle Veränderungen können die Scheidenflora irritieren und aus der Balance bringen. Hormonschwankungen ziehen sich durch das gesamte Leben der Frau; bedingt durch Pubertät, Menstruation, Schwangerschaft und Wechseljahre können sie die Abwehrkraft der Scheide schwächen. Vorbeugen kann hilfreich sein.
Für eine gesunde Scheidenflora. Oft ist zu viel einfach zu viel. Eine der häufigsten Ursachen einer gekippten Scheidenflora ist falsche oder übertriebene Intimhygiene. Aus Sorge vor unangenehmen Gerüchen verwenden viele Frauen zu aggressive Intimwaschmittel oder -tüchlein und zerstören damit das natürliche Gleichgewicht der Scheide. „Ist die Vaginalschleimhaut intakt und mit einer ausreichenden Menge an Laktobazillen besetzt, können durch fremde Keime ausgelöste Scheiden- und Pilzinfektionen vermieden werden“, so Doris Gruber weiter und rät, die Sommersaison mit einer Laktobazillen-Kur einzuleiten. Laktobazillen produzieren Milchsäure, wodurch in der gesunden Vaginalflora ein saures Milieu vorherrscht: Der optimale pH-Wert liegt zwischen 3,8 und 4,5. Die Milchsäurebakterien des Stammes Casei rhamnosus (LCR 35) sind in der Lage, an der Schleimhaut anzuhaften, sich dort zu vermehren und sie mit einem schützenden, lückenlosen Biofilm zu überziehen. Dieser sorgt dafür, dass Krankheitserreger sich nicht in der Scheide einnisten können. Die Laktobazillen besetzen also – bildhaft formuliert – die freien Plätze der Scheidenschleimhaut. „Feinde“, also Entzündungserreger, haben keine Möglichkeit, sich anzusiedeln.
• Verstärkter Ausfluss
• Schmerzen beim Geschlechtsverkehr
Das Scheidenmilieu im Gleichgewicht halten. Zur Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung des natürlichen Gleichgewichts der Scheidenflora empfiehlt sich eine kurmäßige Anwendung für eine Woche am besten abends vor dem Schlafengehen. Zur Verhinderung von wiederkehrenden Scheideninfektionen wird eine Anwendung über drei Wochen empfohlen. Bei immer wiederkehrenden Problemen im Intimbereich, ungewöhnlich verändertem Ausfluss und Beschwerden, die länger als drei Tage andauern, sollte ärztlicher Rat eingeholt werden.
Weitere Tipps und Infos: www.gesundescheide.at
Für intimes Wohlbefinden.
Erhältlich in Ihrer Apotheke. www.gesundescheide.at
Angenehme Pflege für Sie und Ihn
Für eine gesunde Scheidenflora
MIT LEICHTIGKEIT DURCH DIE MENOPAUSE
Text: Christine Dominkus | Foto: shutterstock
Das plötzliche und starke Schwitzen ist eine ungewöhnliche Veränderung und schweißtreibende Herausforderung.
An sich ist Schwitzen keine Krankheit, sondern eine lebenswichtige Körperfunktion für den Temperaturausgleich. Die Schweißdrüsen sind zudem maßgeblich an der Verdauung, einem stabilen Kreislauf, der Atmung und den Abläufen innerhalb des Nervensystems beteiligt.
Nur ein Symptom der Wechseljahre? Hitzewallungen kennt jeder. Auch Kinder und Jugendliche kommen nicht nur beim Sport ins Schwitzen. Auch Schwitzen vor Aufregung oder Angst hat schon jeder von uns erlebt. In den Wechseljahren spitzt sich die Situation allerdings zu: Hitzewallungen treten häufig auf und sind wohl das bekannteste Symptom für diese besondere Zeit im Leben einer Frau.
Frauen können die Wechseljahre gänzlich ohne jegliche Beschwerden, gut gelaunt, leistungsfähig, körperlich aktiv und mental auf voller Höhe erleben. Aber es gibt typische klimakterische Symptome und Beschwerden in der Zeit danach, die in unterschiedlicher Form auftreten können und im Alltag belasten. Dazu zählen Wallungen, auch Hot Flushes genannt. Viele Frauen kämpfen in den Wechseljahren mit nächtlichem Schwitzen oder spontanen Hitzewallungen am Tag.
Die Wechseljahre beginnen bei den meisten Frauen im Alter zwischen 45 und 50 Jahren. Frühzeitige Wechseljahre beginnen sogar noch früher und können bereits Ende der 30 eintreten, sie sind allerdings die Ausnahme. Doch auch die frühzeitigen Wechseljahre können Hitzewallungen auslösen.
Mir ist so heiß. „Hitzewallungen, vermehrtes Schwitzen und Nachtschweiß gehören zu den häufigsten Begleiterscheinungen in den Wechseljahren. Bis zu 85 % der Frauen in den Wechseljahren berichten von Hitzewallungen – 55 % bereits vor dem Beginn der Menstruationsstörungen, die den Eintritt in die Perimenopause ankündigen“, erklärt der Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Dr.PeterZorzi. „Später gehen diese Beschwerden allmählich zurück, jedoch bei manchen Frauen unerklärlicherweise nie vollständig.“ Hormonexperte Dr. Zorzi weiter: „Die durchschnittliche Dauer des Zeitraums der Hitzewallungen beträgt im Durchschnitt 5,2 Jahre. Die Ursachen der Hitzewallungen sind noch nicht vollständig verstanden. Eine Theorie nimmt Veränderungen des Thermoregulationssystems in Verbindung mit dem Nachlassen des Östrogenspiegels an.“
Diese Symptome werden von den Betroffenen als recht unangenehm empfunden, zumal sie für die Umwelt bemerkbar sind. Auch hat frau ständig das Gefühl, sich eines Kleidungsstückes entledigen zu müssen. Jäckchen an, Jäckchen aus … ist die Wallung vorbei, wird es wieder kühl. Eine „Never-ending Story“
Was ist das genau? Dr. Peter Zorzi: „Meist kündigen sich die Hitzewallungen durch leichten Druck im Kopf und Unbehagen an, die sogenannte aufsteigende oder fliegende Hitze. Danach breitet sich eine Hitzewelle über Gesicht, Hals und Oberkörper aus, manchmal auch vom Rücken ausgehend. Das Gesicht rötet sich und es folgt ein Schweißausbruch. Viele Frauen fühlen sich durch diesen Schweißausbruch entlastet, bei anderen entsteht das Gefühl von Hitzestau. Manchmal kann dem Schweißausbruch ein Frösteln folgen. Typischerweise dauert das Phänomen eine halbe bis mehrere Minuten an. Es kann nur einige Male pro Woche fast unbemerkt vorkommen, aber auch sehr viel häufiger auftreten. Hitzewallungen mit oder ohne Schweißausbruch äußern sich oft auch nachts und können dadurch die Tiefschlafzeit verkürzen. Bei einem Teil der Frauen kann dadurch der Schlaf-Wach-Rhythmus gestört werden.“
Hilfe und Vorbeugen. Wirksame Therapien und ein bewusster Lebensstil helfen ebenso wie ein aufgeschlossener Umgang mit den Wechseljahren.
Tipps bei starkem Schwitzen in den Wechseljahren:
• Stress vermeiden
• Kühle Raumtemperaturen – vor allem im Schlafzimmer (16 bis 18 °C als optimale Raumtemperatur)
• Textilien aus Naturfasern vorziehen wie Baumwolle, Leinen oder Seide
Auch die Naturmedizin und die Pflanzenheilkunde haben wirksame Mittel gegen das Schwitzen. So können Präparate aus Salbei, Traubensilberkerze, Rotklee, Soja oder Schafgarbe sowohl starke Hitzewallungen als auch andere Beschwerden des Klimakteriums erfolgreich lindern. Weiters bringen physikalische Therapien wie Moorbäder, wechselwarme Fußbäder, Wechselduschen oder Kneipp-Behandlungen oder auch Akupunktur bei einigen Frauen angenehme Linderung bei starkem Schwitzen.
BLEIB COOLAUCH IN HEISSEN PHASEN.
HÄLT DICH ZU JEDER ZEIT FRISCH.
Dr. Schreibers® Schwitzex: Mit der einzigartigen Duoformel aus Salbei und Weizengras gelassen durch den Alltag. Bietet natürliche Unterstützung bei übermässigem Schwitzenerfahrungsgemäß nach etwa zwei Stunden.
Rezeptfrei in deiner Apotheke. Weitere Informationen findest du unter www.dr-schreibers.eu
WAS HILFT GEGEN SONNENBRAND
Text: Christine Dominkus | Foto: shutterstock
Effektive Hilfe bei Sonnenbrand.
Sonnenbrand verursacht Schäden an der Haut, die mit einer Verbrennung vergleichbar sind.
Dr. Mahitab Khalifa-Paruch, Hautärztin
Wenn sich der Sommer von seiner strahlenden Seite zeigt, zieht es uns wie magisch ins Freie. Sonnenschutz ist da natürlich ein Muss. Doch manchmal passiert es einfach: Wir haben uns zu lange in der Sonne aufgehalten. Die Haut rötet sich und brennt, der Kopf schmerzt, vielleicht macht sich auch Übelkeit bemerkbar. Diese typischen Beschwerden stellen sich meist erst Stunden nach dem Sonnenbad ein. Die Hautärztin Dr. Mahitab Khalifa-Paruch gibt in unserem Interview Erste-Hilfe-Tipps bei Sonnenbrand, um Hautschäden möglichst zu vermeiden.
Warum sind Sonnenschutzmittel eigentlich so wichtig? Welchen LSF und welche Filter empfehlen Sie?
Dr. Mahitab Khalifa-Paruch: Die Verwendung von Sonnen-
schutzmitteln ist von entscheidender Bedeutung, um die Haut vor schädlicher UV-Strahlung zu schützen und das Risiko für Hautkrebs und vorzeitige Hautalterung zu reduzieren. Es wird empfohlen, ein Sonnenschutzmittel mit einem Lichtschutzfaktor (LSF) von mindestens 30 zu verwenden, das sowohl UVB- als auch UVA-Strahlen abwehrt. Hochwirksame Breitbandspektrenfilter bieten einen umfassenden Schutz.
Warum sollte man die Haut auf jeden Fall vor Sonnenbrand schützen?
Die Haut sollte unbedingt vor Sonnenbrand geschützt werden, weil Sonnenbrand nicht nur schmerzhaft ist, sondern auch das Risiko für Hautkrebs erhöht. UV-Strahlen können die DNA der Hautzellen schädigen und Entzündungen sowie langfristige Schäden verursachen.
Welche Hauttypen sind sehr stark sonnenbrandgefährdet?
Hauttypen, die sehr empfindlich auf Sonnenbrand reagieren, sind vor allem diejenigen mit heller Haut, blonden oder roten Haaren und Sommersprossen. Auch Menschen mit bestimmten Hauterkrankungen oder Medikamenten, die die Haut empfindlicher gegenüber UV-Strahlen machen, sind gefährdet.
Ist Sonnenbrand bei Kindern gefährlicher als bei Erwachsenen und warum?
Sonnenbrand ist bei Kindern besonders gefährlich, weil ihre Haut empfindlicher ist und damit mit einem höheren Risiko für Hautkrebs einhergeht. Die Schäden, die während der Kindheit durch Sonnenbrand verursacht werden, können sich im Laufe des Lebens akkumulieren und schwerwiegende Folgen haben.
Was gehört in jede Reiseapotheke als Sofortmaßnahme bei Sonnenbrand?
In jede Reiseapotheke gehört bei Sonnenbrand als Sofortmaßnahme ein Hydrogel, das die geschädigte Haut intensiv mit
Feuchtigkeit versorgt und das Spannungsgefühl lindert. Gele, die den Wirkstoff Octenidin enthalten, wirken zudem antimikrobiell und entzündungshemmend, was zur rascheren Regeneration der Haut beiträgt, und damit können Wunden aller Art behandelt werden. Diese Produkte sind auch für Kinder und somit für die ganze Familie geeignet.
Ist ein Sonnenbrand eine Verbrennung der Haut?
Ein Sonnenbrand ist primär zwar eine strahlenbedingte Wunde, also nicht durch Hitze verursacht, aber die Schäden an der Haut sind mit einer Verbrennung vergleichbar. Daher ist eine möglichst rasche Behandlung erforderlich, um die Entzündung zu lindern, die Haut zu kühlen und die Regeneration zu fördern.
Wie behandle ich mich selbst am besten bzw. kann man weitere Hautfolgeschäden nach dem Sonnenbrand reduzieren?
Die fachgerechte und empfohlene Behandlung von Verbrennungen durch Sonnenbrand umfasst das Kühlen der Haut, das Tragen loser Kleidung, das Auftragen von feuchtigkeitsspendenden und entzündungshemmenden Produkten sowie das Vermeiden weiterer Sonnenexposition. Damit lindert man Entzündungen und fördert die Regeneration, um weitere Hautfolgeschäden zu verhindern oder zu minimieren. Hydrogele mit Octenidin sind hierbei eine geeignete Option.
Was sollte man bei Sonnenbrand keinesfalls tun bzw. was sollte man tun?
Vor allem bei stärkeren Symptomen sollte man sofort aus der Sonne in den Schatten gehen oder sich ins möglichst kühle Zimmer zurückziehen. Auf keinen Fall die verbrannten Stellen reizen oder kratzen! Bis der Sonnenbrand abgeklungen ist, ist die Sonne unbedingt zu meiden. Es ist wichtig, die Haut zu kühlen, viel Wasser zu trinken und auf Feuchtigkeitspflege zu achten. Im Zweifelsfall, vor allem aber bei Blasenbildung, ist es ratsam, einen Arzt aufzusuchen.
Juckreiz oder Brennen im Genitalbereich, dazu auch noch Ausfluss: Treten diese Symptome auf, wissen die meisten Frauen sofort, was los ist: Eine Scheideninfektion macht sich (mal wieder) bemerkbar. Über 70 % aller Frauen kennen diese Beschwerden. Viele leiden wiederkehrend darunter. Ausgelöst werden vaginale Infekte zumeist durch Bakterien oder Pilze. Auch Mischinfektionen (gleichzeitig durch Pilze und Bakterien verursacht) sind möglich.
Scheidenflora im Gleichgewicht. Die Scheide ist ebenso wie der Darm von verschiedenen Bakterienstämmen besiedelt. Man nennt dies Scheidenmikrobiom oder auch Scheidenflora. So sorgen beispielsweise zahlreiche Laktobazillen (Milchsäurebakterien, auch Döderlein-Bakterien genannt) für einen pH-Wert von 3,8 bis 4,5 in der Scheide. In diesem leicht sauren Milieu können sich krankmachende Keime nur schwer vermehren. Doch es gibt verschiedene Faktoren, die das Scheidenmikrobiom ins Ungleichgewicht bringen können. Dazu gehören u. a. Stress, Einnahme von Antibiotika oder der „Anti-Baby-Pille“, ein geschwächtes Im-
munsystem, chronische Erkrankungen wie z. B. Diabetes, falsche Intimhygiene sowie hormonelle Veränderungen in der Schwangerschaft oder in den Wechseljahren. Die Folge: Die Anzahl der wichtigen Laktobazillen im Scheidenmikrobiom sinkt und unerwünschte Keime (bestimmte Bakterien sowie Pilze) können sich ungehindert vermehren.
Die typischen Symptome:
• Bei der vaginalen Candidose, die durch eine Pilzinfektion ausgelöst wird, treten Brennen und Jucken im Intimbereich sowie Schmerzen beim Urinieren und ein weißlicher, bröckeliger Ausfluss auf. Zudem können Scheidenwand und Vulva gerötet sein.
• Bei der bakteriellen Vaginose, also einer durch Bakterien verursachten Vaginalinfektion, kommt es zwar auch zu Brennen und Juckreiz der Scheide, doch der ebenfalls auftretende Ausfluss riecht fischartig. Rötung liegt keine vor.
Die Behandlung erfolgt je nach Erreger. Antibiotika kommen bei Bakterien, sogenannte Antimykotika bei Pilzinfektionen
zum Einsatz. Antiseptische Wirkstoffe hemmen ein breites Erregerspektrum und sind daher bei Mischinfektionen eine gute Wahl. Bei einer bakteriellen Vaginose kann das Antibiotikum oral oder vaginal verabreicht werden. Wichtig: Eine Antibiotika einnahme erhöht das Risiko für eine Pilzinfektion, daher sollte danach auf einen Aufbau des Scheidenmikrobioms (und des Darmmikrobioms) geachtet werden.
Bei einer vaginalen Pilzinfektion werden die Antimykotika zumeist vaginal in Form von Zäpfchen, Vaginaltabletten, Sprays oder als Salbe verabreicht. Nur wenn diese Behandlung keine ausreichende Wirkung erzielt, kommen Tabletten zur oralen Einnahme zum Einsatz.
Vorbeugen ist möglich. Damit es erst gar nicht zu einer Scheideninfektion kommt, sollten Sie darauf achten, Ihr Scheidenmikrobiom im Gleichgewicht zu halten. Hier die wichtigsten Tipps, wie dies gelingt:
• Ausgewogene Ernährung: Achten Sie auf eine ausreichende Zufuhr gesunder Fette, z. B. Nüsse, Olivenöl, Avocado etc. Vermeiden Sie Zucker. Trinken Sie ausreichend, denken Sie dabei an versteckten Zucker, z. B. in Limonaden.
• Starkes Immunsystem: Viel Bewegung an der frischen Luft, ausgewogene Ernährung und wenig Stress sorgen für gute Abwehrkräfte. Davon profitiert auch das Scheidenmikrobiom.
• Richtige Intimpflege: Einmal am Tag die Scheide mit lauwarmem Wasser zu waschen, ist völlig ausreichend. Wer dennoch Pflegeprodukte einsetzen möchte, sollte darauf achten, dass diese pH-neutral und parfümfrei sind.
• Atmungsaktive Wäsche: Bei Unterwäsche aus synthetischen Materialien kann es zu Staunässe kommen, in der sich Erreger besonders gut vermehren können. Achten Sie daher auf atmungsaktive Slips.
• Zufuhr von Probiotika: Diese enthalten wichtige Mikronährstoffe, wie z. B. Laktobazillen, die das gesunde Gleichgewicht des Scheidenmikrobioms unterstützen. Dabei kommen entweder Kapseln zum Schlucken, Zäpfchen zum Einführen in die Vagina oder Probiotika zum Trinken zum Einsatz.
EXPERTENKOMMENTAR
Mag. Anita Frauwallner Darmexpertin
„Viel zu viele Frauen kennen das Gefühl, wenn Jucken, Brennen und Ausfluss im Vaginalbereich das persönliche Wohlbefinden verändern. Die Vorfreude auf den Schwimmbadbesuch ist dann meist dahin! Der Grund dafür können fehlende Milchsäurebakterien sein. Mit OMNi-BiOTiC® FLORA plus können Sie Ihre Scheidenflora mit vier natürlich im menschlichen Körper vorkommenden Bakterienstämmen ergänzen: einfach trinken!“
natürlichen Bakterienstämmen –speziell für Frauen entwickelt.
Eine überstarke Regelblutung verursacht großen Leidensdruck, doch die gute Nachricht gleich am Anfang: Eine Behandlung ist möglich!
Schmerzen, Krämpfe, Übelkeit – all diese Beschwerden suchen viele Frauen Monat für Monat heim. Besonders bei einer überstarken Regelblutung werden Körper und Psyche der Betroffenen sehr in Mitleidenschaft gezogen. 10 von 100 Frauen sind davon betroffen. Erster wichtiger Schritt ist die Diagnosestellung. Daher sollte frau bei ungewöhnlich starken oder ungewöhnlich langen Regelblutungen einen Gynäkologen/eine Gynäkologin aufsuchen. Auch starke Bauchkrämpfe oder Kreislaufprobleme während der Menstruation sollten ärztlich abgeklärt werden.
Diagnostiziert wird eine sogenannte überstarke Regelblutung (Fachausdruck Hypermenorrhoe), wenn der Blutverlust während einer Monatsblutung über 80 ml beträgt. Dies entspricht ca. sechs durchtränkten Tampons pro Tag als ungefährer Richtwert.
Falls Sie bemerken, dass die Menge an Hygieneprodukten (Binden, Tampons), die Sie während einer Menstruation benötigen, deutlich zunimmt oder Sie Menstruationstassen deutlich häufiger leeren müssen, sollten Sie mit einem Arzt/einer Ärztin darüber sprechen.
Alltag eingeschränkt. Nicht nur, dass die Menstruationsbeschwerden an sich bereits eine starke Belastung für die Betroffenen darstellen, kann es durch den Blutverlust zusätzlich zu Müdigkeit, Erschöpfung und Kreislaufproblemen kommen. Zudem geht mit dem Menstruationsblut Eisen verloren, daher kann Eisenmangel auftreten.
Die Ursachen sind vielfältig. Eine überstarke Regelblutung kann u. a. durch Myome (gutartige Muskelgeschwülste in der Gebärmutter), Gebärmutterschleimhaut-Polypen, Endometriose (Wucherungen der Gebärmutterschleimhaut), Gebärmutterschleimhautentzündung und Gebärmutterkrebs ausgelöst werden. Aber auch Lebensstilfaktoren wie großer Stress, Bewegungsmangel und Übergewicht können den Zyklus durcheinanderbringen – bis hin zu Hypermenorrhoe.
Bei der gynäkologischen Untersuchung werden erst einmal alle möglichen organischen Ursachen abgeklärt. Liegt eine solche vor, wird diese nach Möglichkeit behandelt, wodurch die überstarke Regelblutung nicht mehr auftreten sollte. Über eine Laboruntersuchung wird festgestellt, ob bereits Eisenmangel besteht. Ist dies der Fall, kann dieser durch die Zufuhr von Eisenpräparaten gelindert werden.
Liegen keine organischen Gründe vor bzw. können andere Erkrankungen ausgeschlossen werden, wird versucht, durch therapeutische Maßnahmen die überstarke Regelblutung zu beseitigen. So können z. B. Verhütungsmittel wie die Hormonspirale oder auch die „Pille“ dazu beitragen, den Zyklus wieder in den Griff zu bekommen. Bei bestehendem Kinderwunsch gibt es andere Möglichkeiten, die übermäßige Regelblutung zu beeinflussen – hierzu beraten Gynäkologen gerne. So können beispielsweise einige rezeptfrei erhältliche Schmerzmittel die Regelbeschwerden lindern und möglicherweise gleichzeitig den Blutverlust verringern. Auch die Blutungsneigung kann durch spezielle Medikamente verringert werden. Doch all diese Arzneimittel sollten nicht über einen längeren Zeitraum eingenommen werden, daher sollten diese nur nach Rücksprache mit einem Arzt/einer Ärztin eingesetzt werden.
Pflanzenkraft gegen Zyklusbeschwerden. Auch die Natur hat einige kleine Helferlein parat, die dazu beitragen können, Beschwerden wie unregelmäßige oder zu starke Regelblutung
zu harmonisieren bzw. Menstruationskrämpfe zu lindern. Diese sollten immer erst nach einer ärztlichen Abklärung und in Rücksprache mit dem Arzt/der Ärztin eingesetzt werden!
• Mönchspfeffer-Extrakte können einen unregelmäßigen Menstruationszyklus wieder ins Gleichgewicht bringen und auch typische Regelbeschwerden lindern.
• Extrakte aus Schafgarbe können Krämpfe während der Regel verringern.
• Extrakte aus Hirtentäschel (Capsella bursa-pastoris) werden traditionell bei starken Regelblutungen eingesetzt und können diese sanft mäßigen.
Das können Sie selbst tun: Auch Entspannung wirkt sich positiv auf Menstruationsbeschwerden aus. Leichte Dehnübungen, Yoga, Pilates etc. können beispielsweise bei Regelschmerzen guttun. Auch eine ausgewogene Ernährung ist wichtig – achten Sie vor allem auf eine ausreichende Zufuhr von Eisen und Vitamin B12 für die Blutbildung!
die pflanzliche Alternative bei starken Menstruationsblutungen*
• Traditionelles pflanzliches Arzneimittel 1 aufgrund langjähriger Verwendung zur Verminderung starker Menstruationsblutungen indiziert * ,1
• Lindert Symptome auf natürliche Weise auf Basis von Hirtentäschelkraut 1
• In Tablettenform rezeptfrei erhältlich 1 flexible Anwendung, auch für unterwegs
Gebrauchsinformation Capsella Kwizda, Stand 12/2018; CAP0009-2304
Bei Frauen ab 18 Jahren mit regelmäßigen Menstruationszyklen, nachdem ernsthafte Erkrankungen ärztlicherseits ausgeschlossen wurden. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation,
Trockene Augen sind von vielerlei Faktoren abhängig. Die Umwelt, subklinische Entzündungen, das nervale System mit diversen neurologischen Erkrankungen und psychische Probleme mit Anspannung, Stress, Depressionen und angstbesetzten Problemhintergründen, Kontaktlinsen und auch die Hormone können mitbeteiligt sein. Facharzt für Augenheilkunde Dr. Johannes Nepp, ehem. Ass.Prof. und Leiter der Ambulanz für trockene Augen der Universitätsaugenklinik Wien, berichtet von seinen langjährigen Erfahrungen mit dem Sicca-Syndrom.
Wird das Sicca-Syndrom auch durch Hormone verstärkt?
Dr. Johannes Nepp: „Sicca-Syndrom“ ist ein Ausdruck der Trockenheit der Augenoberfläche, die auf einer Reihe von funktionellen Problemen basiert. Eines davon ist das hormonelle System. (Sexual-)Hormone haben primäre und sekundäre Aufgaben, die Regulationen betreffen. Sekundär insofern, weil sie nicht nur für das Sexualsystem verantwortlich sind, sondern auch für andere Funktionen: Die Muskulatur beispielsweise wird durch männliche Hormone unterstützt. Aber auch weibliche Hormone haben neben der Steuerung des weiblichen Zyklus zusätzliche Aufgaben, wie z. B. Gefäße elastisch zu halten und Durchblutungsfunktionen.
Am Auge wurden in den Zellkernen der Bindehaut Rezeptoren für männliche und weibliche Sexualhormone entdeckt, welche die Zellfunktion und damit die Befeuchtung der Augenoberfläche unterstützen. Ohne dieses System kommt es nicht nur zur Trockenheit, sondern auch zu Trübungen der Hornhaut.
Da es aber noch mehr Faktoren für die Befeuchtung und damit die Funktion der Augenoberfläche gibt, die bei Versagen zur Trockenheit führen, kann das hormonelle System nur unterstützend wirken. Im Umkehrschluss gilt: Wenn das Hormon system insuffizient wird, kann die Trockenheit zunehmen.
Welche Hormone sind beteiligt?
Prinzipiell sind fast alle Hormone an einer guten Funktion der Augenoberfläche beteiligt. Neben den Sexualhormonen sind dies auch die Schilddrüsenhormone und die Hormone der Nebennierenrinde, die Kortikosteroide. Auch für zentral regulierende Hormone wurden Funktionen für das Auge gefunden. Hormone haben regulierende Aufgaben, die bei Dysfunktion eine Trockenheit fördern und bei guter Funktion der Trockenheit entgegenwirken können.
Ich habe gute Erfahrungen mit komplementärmedizinischen Techniken wie der Akupunktur gemacht.
Dr. Johannes Nepp, Augenzentrum Musilplatz, 1160 Wien
EMPFINDLICHE, TROCKENE AUGEN?
Muss auch die Schilddrüse untersucht werden, wenn die Patientin am trockenen Auge leidet?
Störungen der Schilddrüsenhormone zeigen umfangreiche Allgemeinsymptome, sodass die Augen oft das geringere Problem darstellen. Aber natürlich sollten die Augen bei Schilddrüsenfunktionsstörungen mituntersucht werden.
Wie viel Prozent Ihrer Patienten sind Männer?
Beim Mann ist die Augentrockenheit viel häufiger ein Zufallsbefund, denn bei Männern dürfte der Leidensdruck nicht so hoch sein wie beim weiblichen Geschlecht. Tatsache ist, dass der Anteil von Männern mit trockenen Augen quer durch alle Studien mit 5 bis 30 Prozent wesentlich geringer ist als jener der Frauen.
Wie diagnostizieren Sie das Sicca-Syndrom?
Einerseits durch die subjektiven Angaben der Patienten über Missempfindung, Juckreiz, Trockenheit bis hin zu Schmerzen und übermäßige Lichtempfindlichkeit, andererseits durch spezifische augenärztliche Untersuchungen – dazu zählen Spaltlampenuntersuchung, Schirmer-Test, Tränenfilmstabilität („Aufreißzeit“), Lipidphasenuntersuchungen und Schleimtests (Lissamin-Grün) –, außerdem durch Osmolaritätsmessung und die Meibografie, die sehr eindrücklich für die Patienten ist. Es gibt noch eine Reihe weiterer Tests, die aber nur in speziellen Labors durchgeführt werden können, z. B. Sensibilitätstests oder Zytokintests, um Entzündungsfaktoren zu bestimmen.
Wie wird es behandelt?
Primär mit Tränenersatzmittel, welche die Substanzen enthalten, die an der Augenoberfläche mangelhaft sind (z. B. Wasser, Schleim etc.). Der Sicca-Spezialist wird nach dem DEWS-Report das optimale Behandlungsschema erstellen.
Welche allgemeinen Tipps haben Sie für Betroffene? Die Trinkmenge erhöhen? Da das Auge autark ist und eine eigene Regulation hat, kann man nicht automatisch erwarten, dass sich das Sicca- Syndrom durch erhöhte Wasserzufuhr verbessert. Ich habe gute Erfahrungen mit komplementärmedizinischen Techniken wie der Akupunktur gemacht. Auch Stressentlastung ist für das Auge gut, weil wir wissen, dass auch psychische Anspannungen trockene Schleimhäute begünstigen, und das auch an den Augen!
Rohto® Dry Aid® Augentropfen sind die klinisch erprobte 8-in-1-Behandlung für trockene, schmerzende, juckende, kratzende, brennende, wunde, gereizte und müde Augen.
Durch die innovative Tear shield Technology® wirken Rohto® Dry Aid® Augentropfen auf alle Schichten des Tränenfilms. Die Tearshield Technology® ist eine fortschrittliche Rezeptur zur raschen Linderung von trockenen Augen, die den natürlichen Tränenfilm wiederherstellt und befeuchtet, um langanhaltende Linderung bis zu zwölf Stunden zu gewährleisten.
Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Mehr Informationen unter
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. ROHT-015-24/1/02042024 *Source:
Ein vernünftiger Lebensstil und ständige Weiterbildung fördern und erhalten die Gesundheit bis ins hohe Alter. „Es gelingt der Schönheitsmedizin zwar, Menschen um rund zehn Jahre jünger aussehen zu lassen“, stellt Dipl.-Psych. Ada Borkenhagen von der Universitätsklinik Magdeburg fest, „doch um diesen Zustand längerfristig zu erhalten, muss ein gesunder Lebensstil hinzukommen.“ Die wichtigsten Faktoren sind heute gut untersucht. Frauenarzt und Sozialmediziner Dr. Hans Concin, Bregenz, verrät uns die wichtigsten Eckpfeiler.
Nicht nur ein guter Neujahrsvorsatz. Ein gesunder Lebensstil sollte nicht nur einige Wochen, sondern lebenslang eingehalten werden. Eine wichtige Rolle kommt der frisch zubereiteten, naturbelassenen Ernährung mit viel Gemüse und wenig Schadstoffen zu, wobei die mediterrane Kost nach wie vor die Liste der empfohlenen Diäten anführt. Nikotinfreiheit versteht sich von selbst und regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen, aber auch Impfungen laut Impfplan sind wertvolle Säulen der Gesunderhaltung.
In Bewegung bleiben. Bewegung ist wichtig, um die Gelenke geschmeidig und die Muskeln in Form zu halten, und schützt auch vor Übergewicht. Eine moderate tägliche Bewegungseinheit von 30 bis 45 Minuten Spazierengehen oder Walken wird in vielen Ratgebern empfohlen. Ein interessanter Aspekt, der sich günstig auf die Gesundheit auswirkt, ist die Spiritualität, sagt Dr. Concin und plädiert darüber hinaus auch für eine gute soziale Einbettung im Familien- oder Freundeskreis. Denn Einsamkeit hat erwiesenermaßen ungünstige Auswirkungen auf die Gesundheit. „Einsamkeit ist vom gesundheitlichen Standpunkt gleichzusetzen mit 15 Zigaretten täglich“, erklärt Dr. Concin.
„No-Alkohol“. Und es wird immer deutlicher: „Der Trend der wissenschaftlichen Empfehlungen geht in Richtung einer ‚Null-Alkohol-Strategie‘. Geringe Alkoholmengen oder Alkoholverzicht sind im Hinblick auf die Krebsentstehung von enormer Bedeutung“, sagt Concin. „Die WHO rät schon seit Jahrzehnten grundsätzlich vom Alkoholkonsum ab.“ Auch konsequente Unfallverhütung und lebenslange Weiterbildung unterstützen eine gute geistige und körperliche Mobilität bis ins hohe Alter.
Menopause und Klimakterium. „Frauen, die jahrzehntelang einen niedrigen Blutdruck hatten, werden im Wechsel oft von hohen Blutdruckwerten überrascht“, so der Gynäkologe. „Die Anzahl von Frauen mit Bluthochdruck steigt in der zweiten Lebenshälfte stark an und ist der größte Risikofaktor für Schlaganfälle und Herzinfarkt − statistisch deutlich mehr als hohe Blutzucker- und Cholesterinwerte.“ Ein Blutdruckmessgerät gehört daher in jeden Haushalt, rät Dr. Concin
Und spritzen sich Insulin? Dann testen Sie jetzt gratis den Glukose sensor Dexcom G7! Im 10-TageTest programm können Sie sich selbst davon überzeugen. Scannen Sie den Code oder besuchen Sie: www.dexcom.com
olybactum lindert und schützt vor Scheideninfektionen. Es bildet einen Schutzfilm auf der vaginalen Schleimhaut und vermindert die Vermehrung schädlicher Bakterien. Auch in der Schwangerschaftgeeignet*. SIE HABEN DIABETES?
P* Polybactum Vaginalovula Gebrauchsanweisung, Stand Jänner 2021. Medizinprodukt der Klasse IIa. Erhältlich in Apotheken. POL-0034_2306 | Über Wirkung und unerwünschte Wirkung des Medizinprodukts informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
ALPINAMED® WEIHRAUCH CANNABIS MSM GEL
Für Massagen von Muskeln und Gelenken nach sportlicher oder körperlicher Anstrengung. Kühlt, entspannt, pflegt. Vegan. Dermatologisch getestet. Erhältlich in der Apotheke.
EIN DURCHBRUCH
IN DER GLAUKOMBEHANDLUNG
Dr. Albino Parisi setzt mit innovativer Technologie neue Behandlungsmaßstäbe.
Erhöhter Augendruck – in der Fachsprache Glaukom, in der Umgangssprache grüner Star genannt – ist ein Risiko für alle Betroffenen. Über einen längeren Zeitraum hinweg führt diese Diagnose zu Einschränkungen der Sicht, im schlimmsten Fall zur Blindheit. Die Medizin wirkte bislang vor allem mittels Augentropfen und/oder Laserbehandlung entgegen. Letztere war zwar weniger invasiv als eine Operation, für die Patient:innen jedoch recht unangenehm. Ein sogenanntes Kontaktglas musste direkt auf das Auge platziert werden, damit der Laser im richtigen Winkel einwirken und den Druck vermindern konnte.
Innovativ. Mit einem innovativen Verfahren, das die Firma BELKIN im Jahr 2022 auf den Markt brachte, setzt Dr. Albino Parisi nun einen neuen und vor allem hohen Standard in der Glaukomtherapie (DSLT). Als erster Augenarzt in Österreich bietet er Betroffenen die Möglichkeit, mit dieser schonenden Laserbehandlung innerhalb weniger Sekunden ihrer Krankheit entgegenzuwirken, ohne dabei ihr Auge zu berühren. Verglichen mit der Therapie durch Augentropfen, die sich bei langfristiger Einnahme negativ auf Herz und Blutdruck auswirken kann, ist das Risiko der durchgeführten Behandlung äußerst gering. Die Patient:innen können zudem unmittelbar danach ohne Einschränkungen in ihren Alltag übergehen.
Effektiv. Die Prognosen für Menschen, die mit dem „Eagle“ von BELKIN behandelt wurden, zeichnen sich bereits seit Einsatz des Geräts als hervorragend ab. So zeigen Zulassungs-
studien, dass 70 Prozent jener, die mit diesem Verfahren erstbehandelt wurden, nach einem Jahr gar keine Augentropfen mehr verwenden mussten, während für 30 Prozent die Einnahme der Tropfen deutlich verringert werden konnte.
Kompetent. Wer betroffen ist, weiß, welches Gefühl der Freiheit es mit sich bringt, die Sorge um die Sehfähigkeit weitgehend ablegen zu können und zudem nicht mehr (oder zumindest viel weniger) von der täglichen Einnahme augendrucksenkender Medikamente, die wesentliche Nebenwirkungen mit sich bringen können, abhängig zu sein. Holen Sie sich gerne in einem der beiden Laserzentren von Dr. Albino Parisi einen Untersuchungstermin und lassen Sie sich individuell und kompetent von ihm beraten.
Dr. med. Albino Parisi Augenheilkunde·Optometrie·Laserchirurgie Pfarrgasse7·6460Imst·T.+435412/61861 Austraße 51 · 6122 Fritzens · T. +43 5224 / 55122 www.augenlaser.tirol
BEWEGLICH BLEIBEN
Dehnbarer, leistungsfähiger und gesünder. Das Team der Physiotherapiepraxis Gorny in Bregenz setzt auf Erfahrung, Bewegung und Weiterentwicklung, sowohl in der Therapie als auch in ihrer Arbeitsweise. Und weil Unbeweglichkeit nun so gar nicht ihr Ding ist, machen sie mit ihrer professionellen Analytik nun einen elastischen Sprung ins digitale Zeitalter. Dank neuester Technologie kann mit Mobee® Med die G elenkflexibilität genauestens analysiert werden. Therapieerfolge sind noch punktueller erkennbar und die perfekt abgestimmten Verfahren können präziser und schonender eingesetzt werden. Auch Sportbegeisterte werden noch besser unterstützt. Mobee®Fitanalysiert die Mobilität relevanter Muskelgruppen und deckt Defizite und Asymmetrien auf. Individuelle Übungsempfehlungen bieten die ideale Planungsgrundlage für gesunde Erfolge. Endlich wieder fit – mit Gorny!
Wenn du denkst, Abenteuer sind gefährlich, versuch’s mal mit Routine. Die ist tödlich.
Paulo Coelho
KNITTERFREI
Knitterfrei und frisch in den Urlaub. Mit den praktischen Tools von STEAMERY ist es egal, wenn man eine Zeit ohne Waschmaschine und Bügelbrett auskommen muss. Alles was man braucht, ist ein kleines Set, bestehend aus kompaktem Steamer und einem Textilspray für Frische und anhaltenden Duft. Der Cirrus X etwa eignet sich dank seines geringen Gewichts, Aufhängeschlaufe und tragbaren Designs hervorragend für Reisen.
Ready for Take-off
Mit den zwei neuen Koffermodellen Heathrow Aluminium Silver von KAPTEN & SON steht spontanen Ausflügen, Businesstrips, kurzen Getaways oder ausgedehnten Sommerurlauben absolut nichts mehr im Weg. Der Handgepäckkoffer mit 33 Liter Stauraum sowie der Reisekoffer, der 72 Liter fasst, überzeugen mit minimalistischem Look bei maximaler Vielseitigkeit. Außen stabil mit einer Hartschale aus hochwertigem Aluminium, innen durchdacht und organisiert mit einem Wäschebeutel sowie vier maßgeschneiderten Packing Cubes, die für Ordnung und Übersicht sorgen. Mit den stilvollen und praktischen Gepäckstücken in Premium-Qualität heißt es ab sofort: Fernweh Adieu!
GENUSS GARTEN
Sommerhitze? Gartengenüsse! Wenn die Sonne strahlt und die Temperaturen steigen, öffnet das Posthotel Taube in Schruns den malerischen Taubengarten. Hier lässt sich an einem lauschigen Plätzchen unter alten Kastanienbäumen die milde Bergbrise genießen. Erfrischende Getränke und leichte Köstlichkeiten verführen Sinne und Gaumen. Inmitten der atemberaubenden Bergkulisse kann man hier die Seele baumeln lassen, bis die Strahlen der Abendsonne das Panorama in rotgoldenen Glanz hüllen. Spätestens dann wird es Zeit für einen Abstecher in die Schurle Halle. Es locken entspannte Stunden in gemütlicher Feierabendatmosphäre mit spritzigen Drinks und kreativ kreierten regionalen Genüssen auf höchstem Niveau. Ab und an sorgt groovige Live-Musik für ausgelassene Stimmung und richtig schöne laue Sommerabende.
Legerer Luxus in familiärer Atmosphäre. Das Oswalda Hus liegt an einem wunderbar erholsamen Ort inmitten saftig grüner Wiesen und herrlichem Bergpanorama. Das BioHotel mit 24 Zimmern, Suiten und Apartments bietet herzlichen Service. Besonderen Wert legt Chef Joachim auf eine hochwertige Küche, kocht selbst und setzt auf beste Zutaten: Fleisch aus artgerechter Tierhaltung, Obst und Gemüse aus der Region und natürlich Eier von glücklichen Hühnern. Hausgemacht, fair produziert und in kleinem, feinem Rahmen. Direkt vor dem Haus findet sich ein 45.000 m2 großer Natur-Lebens-Park. Den neu gestalteten Wellnessbereich erfüllt Ruhe und die nachhaltige Architektur strahlt die warme Atmosphäre heimischer Holzbauweise aus. Ein beheizter Outdoor-Infinity-Pool eröffnet einen einmaligen Blick über das Kleinwalsertal. Ankommen, abschalten, genießen.
Rendering: Anna Gassner | Fotos: Roswitha Schneider
Hermann Kaufmann + Partner ZT GmbH
Architektur und Bauleitung
Erdbau und Außenanlage
Gartenbau, Bepflanzung und Bauwerksbegrünung
Sportplatzweg 5 · 6858 Schwarzach
T. +43 5572 / 58174 · www.hkarchitekten.at
Wouk Transporte Erdbau
Oberdorf 18 · 6874 Bizau
T. +43 664 / 2430447 · www.wouktrans.at
Daniel Meusburger Gartenbau GmbH
Staudenhof 695 · 6870 Bezau
T. +43 664 / 4338969 · www.daniel-gartenbau.com
„Reduce to the max.“ Das Biohotel Schwanen in Bizau ist nicht nur für sein prägnantes Motto, seine exquisite 3-Hauben-Küche und seinen tief verwurzelten Innovationsgeist bekannt, sondern auch als Pionier in Sachen Nachhaltigkeit. Im Mai wurde das Haus nach behutsamem Umbau neu eröffnet und erstrahlt nun noch bewusster, gelebt grüner, effizienter und nachhaltiger.
Tischlerei
casimo GmbH
Zeihenbühl 493 · 6951 Lingenau
T. +43 664 / 5348946 · www.casimo.eu
Fetz Malerei GmbH
Alberschwende
Farben
Neues Denken, das in die Tiefe geht. Gault Millau zeichnete den „Schwanen“ zum „Hotel des Jahres 2023“ aus. Unter der visionären Führung von Emanuel Moosbrugger, dem Eigentümer und Gastgeber, und in enger Zusammenarbeit mit dem Architekten Hermann Kaufmann sowie dem Linzer Designstudio March Gut erfuhr das Traditionshaus eine innovative Transformation. „Mir geht es vor allem um Qualitätsverbesserungen, einfacheres Arbeiten für unser Team und ein noch nachhaltigeres Wirtschaften in unserem Betrieb“, so Moosbrugger zum aktuellen Umbau.
Elektroinstallationen
Schlosserarbeiten
Elektro Willi GesmbH & Co KG
Feld 167 · 6866 Andelsbuch
T. +43 5512 / 2397 · www.elektrowilli.at
FIGER Kunstschmiede
Wilbinger 660 · 6870 Bezau
T. +43 5514 / 30030 · www.figermetall.at
Von allem nur das Nötige und vom Nötigen nur das Beste. Biozertifiziert seit 2009, 3 Hauben, 4 Sterne. Der Fokus: Verdichtung des Vorhandenen und Bestandsverbesserung statt blinder Expansion. Eine neue Wärmepumpe bringt Energie aus den Tiefen des Bizauer Bodens, die horizontale Begrünung der Außenfassade hilft dabei, das Energiegleichgewicht des Gebäudes zu dämmen. Zudem wurde auf die Wiederverwendung von Ressourcen geachtet. So werden Teile der Küche, die es nach dem Umbau nicht mehr benötigt, an die CampusVäre übergeben. Win-win, Geradlinigkeit und Atmosphäre.
Planung und Ausführung der Heizungsanlage und de sanitären Installationsarbeiten
FHE Vertrieb von Gastronomieeinrichtungen GmbH
Schwefel 87 · 6850 Dornbirn
T. +43 5572 / 33266 · www.fhe.at
Fink Martin Installationstechnik GmbH
Greben 25 · 6870 Bezau
T. +43 5514 / 2386 · www.finkmartin.at
Karibisches Paradies
Kuba, die größte Insel der Karibik, fasziniert mit ihrer Mischung aus legendären Kolonialstädten, reicher Geschichte und lebendiger Kultur. Havanna, die Hauptstadt, beeindruckt mit farbenfrohen Straßen, lebendiger Musik und dem speziellen karibischen Flair. Traumhafte Strände wie der Varadero Beach verzaubern mit kristallklarem Wasser und weißem Sand. Die kubanische Lebensfreude spiegelt sich in Salsarhythmen und der herzlichen Gastfreundschaft wider. Herburger Reisen lädt zu einer unvergesslichen 12-tägigen Kubareise ein, die wirklich keine Wünsche offen lässt. Der erfahrene Reiseleiter Leo Wilhelm führt mit seiner umfassenden Ortskenntnis und Leidenschaft für Kuba zu den faszinierendsten Orten der Insel. Golfliebhaber:innen haben die Möglichkeit für eine Verlängerung.
Kuba FlugreiseabZürichmit Hol-undBringservice
27. Februar bis 10. März 2025
3.450,-proPerson
Land des Glücks
Auf den Spuren des Glücks: Willkommen zu einer einmaligen Reise ins faszinierende Königreich Bhutan, welches oft als „Land des Glücks“ bezeichnet wird. Bekannt für seine atemberaubende Natur, seine majestätischen Berglandschaften, unberührten Wälder und malerischen Täler. Das Himalaya-Paradies ist reich an kulturellem Erbe mit buddhistischen Klöstern, farbenfrohen Festivals und traditioneller Architektur. Die Hauptstadt Thimphu verbindet modernes Leben mit ihrem alten unberührten Charme. Ein besonderes Highlight ist das berühmte Tigernest-Kloster. Die spirituelle und natürliche Schönheit Bhutans verspricht ein unvergessliches Erlebnis zu werden. Herburger Reisen führt mit einer außergewöhnlichen Pauschalreise und einem fein abgestimmten Kulturprogramm durch alle Facetten des faszinierenden Landes des Glücks.
Buthan FlugreiseabZürichmit Hol-undBringservice
2. März – 14. März 2025
€ 4.790,- proPerson
ROMANTIK GENIESSEN
Im Romantik Hotel Verwall in Gaschurn lassen sich kulinarische, aktive und entspannte Glücksmomente genießen. Die herrliche Montafoner Bergwelt macht Lust auf Wanderungen an klare Bergseen und entführt in atemberaubende Kulissen. Zum Relaxen lädt das AlpinaVital Spa mit 6 Saunen, Indoorpool und reichhaltigem Verwöhnangebot als Oase der Erholung ein. Highlight ist die finnische Panoramasauna. Kulinarisch überrascht Chefkoch Kai Horitzky mit innovativer Tradition, Vorarlberger Geschmacksnoten und einer feinen Weinauswahl. Gäste-Goodie: Freier Eintritt in das malerische Mountain Beach Freibad.
Romantik Hotel Verwall Montafonerstraße 129 6793 Gaschurn, Montafon T. +43 5558 / 820642 info@verwall.com · www.verwall.com
NEW OPENING
An den Ufern des malerischen türkisblauen Fuschlsees eröffnet
Rosewood Schloss Fuschl Anfang Juli 2024 offiziell seine Türen. Es ist der zweite Standort von Rosewood Hotels & Resorts in Österreich nach der Eröffnung von Rosewood Vienna im Jahr 2022. Das sorgfältig restaurierte Schloss aus dem 15. Jahrhundert im Herzen der österreichischen Alpen vereint traditionelle Eleganz, zeitlosen Luxus und natürliche Schönheit.
Foto: Jonathan Maloney
Im Vier-Sterne-Kräuter- & Spa-Hotel
Das Schäfer ist genügend Platz für persönlichen Freiraum. Hier können die Gäste die wertvollste Zeit des Jahres so richtig genießen und in ein Gefühl von Geborgenheit und Herzlichkeit inmitten des Biosphärenparks Großes Walsertal eintauchen. Duftende Kräuter im ganzen Haus erzählen vom Kommen und Gehen der Natur, vom Heilen und von der Freude an der Natur. In diesem Refugium der Ruhe und Stille ist es ein Leichtes, mit allen Sinnen zu entspannen und diese wunderbare Berglage zu genießen – am besten im 1.600 m 2 großen BergSpa mit vielen Rückzugsbereichen, nachhaltigen Treatments und unvergesslichen Bergblicken.
Die Natur hat diesen Golfplatz gebaut: Sanft eingebettet ins wildromantische Zugertal fügt sich die 9-Loch-Anlage an beiden Ufern des Flusses Lech entlang und raubt schon vor dem ersten Schlag den Atem. Inmitten einer grandiosen Bergwelt ist der Platz nur leicht hügelig und großteils flach angelegt. Driving Range, Putting Green und Chipping Area: Wer gerade erst mit dem Golfen anfängt oder sein Spiel bis zur Platzreife verbessern möchte, findet auf den nahe gelegenen Übungsanlagen Zug und Hotel berghof vielfältige Trainingsmöglichkeiten. Der PGA Head Pro Michael Coventon steht Golfern als Privattrainer oder in Schnupper- und Intensivkursen zur Seite. Bereit f ür ein Hole-in-one auf 1.500 Höhenmetern? Einsteiger haben im GOLFCLUB Lech die Möglichkeit, einen Club-Lizenz-Kurs nach den Ausbildungsrichtlinien des ÖGV zu buchen und für € 140,– pro Monat im ersten Jahr die Anlage in Zug uneingeschränkt z u benutzen. Der perfekte Start in den Golfsport.
Von 14. bis 17. August 2024 verwandelt sich Lech Zürs einmal mehr in ein Eldorado für Jazzbegeisterte. So präsentiert die Jazzbühne Lech auch in diesem Sommer Stars der internationalen Musikszene. Die Konzertreihe sorgt mit einem abwechslungsreichen Programm und herausragenden Jazzhighlights für musikalische Unterhaltung auf höchstem Niveau. Informationen zu den Künstler:innen und Tickets online unter: www.jazzbuehne-lech.at
Das 12. Lech Classic Festival findet vom 5 bis zum 11. August 2024 zum ersten Mal im Konzertsaal der neuen Lechwelten statt. Das Festival begeistert KlassikLiebhaber:innen seit jeher. So werden beispielsweise Mozarts Così fan tutte oder Meisterwerke von Mendelssohn interpretier t. Eine unvergleichliche Atmosphäre fesselt d ie Festivalbsucher:innen in einer Symbiose aus Musik und Natur. Tickets sind erhältlich unter: www.lechclassicfestival.com
Programm
14. August 2024, Oded Tzur Quartet
15. August 2024, Klaus Falschlunger & Luciano Biondini
Bereits zum vierten Mal widmet sich das Literaricum in Lech vom 18. Juli bis 21. Juli 2024 einem Klassiker der Weltliteratur: 2024 wird Lolita von Vladimir Nabokov Ausgangspunkt der Betrachtungen am Berg sein. Ein Buch, das zuerst verboten wurde, später einen gewaltigen Erfolg hatte und den russischen Autor schlagartig weltberühmt machte – ein Verwirrspiel der Meisterklasse und zugleich eines der größten Missverständnisse in der Weltliteratur des 20. Jahrhunderts.
Die Idee hinter dem von Michael Köhlmeier und Raoul Schrott initiierten und von der schweizerisch-deutschen Kulturjournalistin Nicola Steiner kuratierten Festival Literaricum Lech ist so einfach wie brillant: Jedes Jahr holen die Expertinnen und Experten einen Klassiker der Weltliteratur hervor, um diesen „neu zu entdecken“. Mit Nora Bossong, Philipp Hübl, Raoul Schrott, Elisabeth Bronfen, Thomas Sarbacher und vielen mehr. Tickets unter: www.literaricum.at
Vor über zehn Jahren erstellten wir als erste Bank Österreichs eine Gemeinwohlbilanz. Seither engagieren wir uns als Brückenbauer für mehr Nachhaltigkeit in der Vermögensanlage. Bauen Sie auf unsere Erfahrung und schaffen wir gemeinsam eine bessere Welt.
#erlebebergfreundschaft
+43 (0)5583 2626
Team der Raiffeisenbank Lech
Zur Ruhe kommen. Frische Bergluft spüren und durchatmen. Sich bewusst Zeit nehmen. Im Hotel Stäfeli eröffnet sich ein Ort der Regeneration und des feinen Genusses. Das stilvolle Hideaway lebt Nachhaltigkeit und ist Teil der Slow Travel und Change Maker Hotels. Ein großzügiger Wellnessbereich und das geschmackvolle gemütliche Weinrestaurant Achtele mit regionalen Spezialitäten laden zum Entspannen und Genießen ein. Als besonderes Highlight gilt der alljährliche Lesesommer. In dieser Reihe wird heuer der bekannte Literaturjournalist Günter Keil am 2. August die Buchempfehlungen mit dem Prädikat „lesenswert“ präsentieren. Familie Birk freut sich darauf, ihren Gästen eine wertvolle und unvergessliche Auszeit im Hotel Stäfeli zu bereiten.
An der Sonnenseite von Zürs, eingebettet in die malerische Bergkulisse des Arlbergs, liegt das charmante 4-Sterne Hotel Enzian. Inmitten der weiten Bergwelt urlaubt man hier im Einklang mit der Natur. Seit mehr als 95 Jahren steht das Hotel Enzian für herzliche Gastfreundschaft und gelebte Familientradition – ein Ort, an dem man sich sofort zuHause fühlt. Das charmante 4-Sterne -Hotel, bietet diesen Sommer attraktive Möglichkeiten für eine unvergessliche Auszeit: ob Yoga mit atemberaubender Aussicht oder Sonnenaufgangswanderungen. Das stilvolle gemütliche Restaurant im Enzian heißt den ganzen Sommer über Gäste und Wanderer für einen Einkehrschwung willkommen. Die legendäre Sonnenterrasse ist der Sommer-Hotspot in Zürs. Perfekt zum Entspannen und Genießen. Ankommen und wohlfühlen.
Das Küchenteam des Hotel & Chalet Aurelio, Austria’s Leading Boutique Hotel 2023, kreiert auch diesen Sommer zwischen dem 26. Juli und 15.SeptemberwiederAllerfeinstesundverwandelt Lebensmittel durch handwerkliche Perfektion in raffinierte Sinnesfreuden mit regionalem Bezug. Auf der wunderschönen Sonnenterrasse entfaltet zusätzlich die umgebende imposante Bergwelt ihre Wirkung und lädt zum Staunen und Genießen ein.
Gerne verwöhnen das Restaurant und die Bar auch jederzeit externe Gäste. Wir bitten um vorherige Tischreservierung – telefonisch unter +43 5583 2214.
7-Gänge-Menü am Chef’s Table | € 175,- p.P. Weinbegleitung & Übernachtung optional ab 11. Juli an ausgewählten Wochenenden Do-Sa | 19 Uhr
Jetzt reservieren unter +43 (0) 664 140 70 74 oder office@peppercollection.com
The Barn, Oberlech 767, AT - Lech am Arlberg
www.aureliolech.com
Inspiration für Sinne & Seele.
Seit mehr als 90 Jahren empfängt Familie Walch im Hotel Gotthard****s Gäste aus aller Welt mit erstklassigem Service und alpiner Gastlichkeit. Die Vision der Hoteliersfamilie ist klar definiert und etwas Besonderes: Qualität und Authentizität. Ein guter Start im Gotthard beginnt mit dem legendären Langschläfer-Frühstück mit frischem Brot und Produkten aus der Region. Am Nachmittag genießt man hausgemachte Mehlspeisen und Kuchen aus der Konditorei – oder das hausgebraute Bier auf der Sonnenterrasse. Das Omes Bier, benannt nach dem Lecher Hausberg Omeshorn, braut der Hausherr Clemens Walch höchstpersönlich in der eigenen Hausbrauerei. Nach einem aktiven Tag in der Natur schätzen die Gäste den Wellness- und Spa-Bereich mit Hallenbad und Outdoor-Pool. Das perfekte Urlaubszuhause für Golfer, Sportler, Naturliebhaber und Erholungssuchende.
Seit mehr als 70 Jahren entwickelt Gössl als PremiumTrachtenmarke mit Weitblick, Tatkraft und handwerklichem Können seinen unverwechselbaren Stil. Mit der Liebe zum Besonderen entstehen Stich für Stich Modelle, die die Tradition in den Mittelpunkt stellen. Und genau das finden Trachtenliebhaber in dem mitten im Zentrum von Lech gelegenen und geschmackvoll eingerichteten Store von Gössl, in dem man in angenehmer Atmosphäre nach Herzenslust flanieren kann. S toreleiterin Michaela Wiesner-Medici bietet nach Absprache auch Privatshopping Termine an.
Tannberg409·6764Lech
T.+435583/93012·lech@goessl.com·www.goessl.com
holistic selfcare
Ein Urlaub im Goldenen Berg am Arlberg ist so viel mehr, als es erklärbar wäre. Yoga-Einheiten an besonderen Kraftplätzen, authentisches Alpenbaden und Wanderungen am Seins-Pfad, energiemedizinische Anwendungen sowie großartige Teachings. Mit einem kompletten Umbau setzt das Mountain Selfcare Resort einen Schritt, den Bedürfnissen der Gäste näher zu kommen. Die neuen Räumlichkeiten ermöglichen Retreats der anderen Art. Dazu die exklusiven Spa-Angebote für völlige Entspannung und als Superlative der höchste Infinity-Pool des Arlbergs.
Oberlech 117 6764LechamArlberg
T. +43 5583 / 22050 happy@goldenerberg.at www.goldenerberg.at
where summer tastes good
Wer auf der Suche nach dem Exzeptionellen ist, der ist im ROTE WAND Gourmet Hotel bestens aufgehoben. Hier kombinieren sich nicht nur Genuss und Wohlgefühl miteinander, sondern auch die Vision, von allem ein bisschen mehr zu bieten: Mehr Service, mehr Komfort und vor allem mehr Herz. Und –man kann es selbstbewusst sagen – es gelingt! Diesen Sommer lautet das Motto „Keine Hitze. Nur Entspannung“. Gäste können jetzt mit den attraktiven Experience-Packages Fresh Five und Seven Heaven Energie tanken, sich austauschen und ausprobieren. Bei der 360°CulinaryExperience begibt man sich diesen Sommer definitiv auf eine köstliche Entdeckungsreise. Ob beim legendären Chef’s Table oder den innovativen Friends and Fools Veranstaltungen taucht man mit allen Sinnen ab, in einen Genusskosmos.
Im Frühling wurde mit dem neu gestalteten Restaurant ein letztes großes Herzstück des Hotel Berghof in Lech renoviert und dem Rest des neuen Berghof- Stils angepasst. Das Ergebnis: zeitlos, stilvoll, gemütlich, hochwertig. Der Fokus der Revitalisierung lag darauf, verschiedene Atmosphären zu schaffen. Die neue Stube ist urig einladend, heimische Handwerker haben Bregenzerwälder Fichtenfenster und hochwertige Naturmaterialien verbaut. Der Speisesaal wurde elegant gestaltet und mit edler geräucherter Eiche ausgestattet. Die Kassettendecke begeistert mit traditioneller Malerei. Besonders stimmig ist das neue atmosphärische Lichtkonzept, die handgefertigten Leuchten strahlen entspannte Wärme aus. Küchenchef Rick Frank und sein Team verwöhnen die Gäste nun mit ihren innovativen Kreationen in frischem Ambiente auch im neuen À-la-carte -Restaurant Mariele
Ein Abend im Zeichen der Schönheit und des guten Networks: Die VORARLBERGERIN lud gemeinsam mit den Beautyexperten Nägele & Strubell und SCHARAX Optik zu einem feinen Sundowner Event in das neu designte Badehaus am Kaiserstrand.
SERATA ITALIANA
INHAUS Bäderpark Hohenems entführte 350 Designliebhaber in die Welt von FALPER, der edlen italienischen Badezimmerlinie. Eigens dafür aus Mailand angereist sind FALPEREigentümer Luca Fallavena und Designer Victor Vasilev.
MANUFAKTUR ERÖFFNUNG
Bei CLARISSAKORK entstehen hochwertige Teppiche und Accessoires aus Kork. Zur Eröffnung der neuen Manufaktur in Krumbach ließ das Team mit seinen Gästen die Korken knallen.
FASHION NIGHT OUT
In einer fulminanten Fashion-Show zeigten die Dornbirner Shops und Boutiquen, was diesen Sommer Mode in der Mode ist!
MEHR BAD, MEHR RAUM
Das Unternehmen Schmidts Haustechnik hat seinen neuen Firmensitz in Bludenz feierlich eröffnet.
Fotos:
MARCO SPITZAR PRÄSENTIERT
Künstler Marco Spitzar zeigt die faszinierende Ausstellung
„REFERENCE OF THE DAY: REMAIN STATIONARY“ in der KUNSTBOX am Jahnplatz in Feldkirch.
DESIGN AUKTION
Die alljährliche Auktion mit Wolfgang Pauritsch im höttges Showroom Dornbirn bot die perfekte Gelegenheit, Design-Schnäppchen zu machen.
EQUIV BY ANNA DREXEL
Eine glamouröse Gelegenheit, feinste Schmuckstücke im erweiterten Store von Anna Drexel zu entdecken, bot das Opening des neuen, von einem StarArchitekten designten Obergeschosses am Dornbirner Marktplatz.
SKOLUMNE
chau mir in die Augen, Kleines, flüsterte er mir ins Ohr. Ich schaute. Und es war niemand zu Hause. Tja, kann halt nicht jeder Mensch fantastisch, ein bisschen wild und verrückt, gescheit, bunt und optimistisch sein, aber ein bisschen möbliert im Oberstübchen ist schon nicht schlecht. Weil bREGENz letzter Zeit seinem Namen alle Ehre gemacht hat, habe ich mich wieder einmal ganz verwegen durch die Untiefen der Podcast-Welt gepflügt, auf der Suche nach Inspiration, Unterhaltung und Tiefgang. Ergebnis: zwei vollmöblierte Treffer! Insofern danke ich den Wettergött:innen, aber jetzt reißt euch mal ein bisschen zusammen und hört gefälligst auf zu heulen! Wir haben hier nämlich einen wilden Ritt vor, der uns vom Varieté direkt in den Seziersaal führt.
Trommelwirbel. Wer mich kennt, der weiß – mein geheimster Geheimwunsch ist es, Zirkusdirektorin zu werden, seit ich vor ungefähr 25 Jahren meinen ersten französischen Theaterzirkus gesehen habe. Bis heute träume ich von glänzenden Zylindern und diesen todschicken Samtjacken. Eine Peitsche wäre allerdings auch nicht schlecht … Ohlala! Kein Wunder, dass mich schon der Name der ersten Podcast-Entdeckung eingefangen hat: Jeannes Varieté. Dahinter steckt Jeanne Drach, eine österreichisch-französische Künstlerin, die in Algier, Dakar, New York sowie Paris aufgewachsen ist und jetzt von Wien aus Unruhe stiftet. Erste Folge gehört. Fazit: süchtig. Ich hasse den Zeitpunkt jetzt schon, wenn ich alle Folgen durchhabe und dann immer eine Woche warten muss, bis Jeanne ihren Glitzervorhang zur Seite schiebt. In ihrem Podcast sinniert sie über Songs, Filme oder Bücher, die sie begeistern und lässt fantastische Frauen zu Wort kommen, wie etwa Edith Löhle, Autorin von Bible Bad Ass (#11), oder die österreichische Satirikerin Toxische Pommes (#10). Auch historische Wow-Frauen wie Olympe de Gouges (#2) holt sie ins Scheinwerferlicht und versprüht generell optimistischen
Text: Sandra Kacetl
Feminismus. Mein neues Lieblingswort: Ataraxie. Ein Begriff aus der Philosophie, der so viel wie Seelenruhe bedeutet (#3). Willst du mehr über Polyandrie wissen (#15) oder die Gründerin von Muschicraft-Bier kennenlernen (#13)?
Dann bist du in Jeannes schräger, kluger und bezaubernder Welt genau richtig.
Leichenschmaus. Ich gestehe. Ich bin ein FalterFangirl, seit ich Anfang der 90er-Jahre in Wien aufgeschlagen bin. Ich gestehe des Weiteren: Habe ich zu Beginn die Wiener Stadtzeitung vor allem wegen der Konzerttermine gekauft, hat mich dann immer mehr der redaktionelle Inhalt gefesselt. Bis heute lese ich die Wochenzeitung gerne, die Kolumne meines Idols Doris Knecht (Vorarlbergerin!) natürlich immer als Erstes! Letzthin ist Herausgeber und Chefredakteur Armin Thurnher –gebürtiger Bregenzer – an der Galerie vorbeigelaufen, in der ich als Mitglied eines Kulturvereins viel Zeit verbringe, und ich habe ihm frenetisch zugewinkt. Fast wäre ich vor lauter Aufregung gegen die Schaufensterscheibe gedonnert … Ja, peinlich kann ich! Wie auch immer – Florian Klenk (Chefredakteur und kein Vorarlberger) hat es mir auch angetan. Als halbe Wienerin mit leicht morbiden Zwischentönen bin ich über seinen Podcast mit Gerichtsmediziner Christian Reiter gestolpert, der in den letzten 40 Jahren die spektakulärsten Kriminalfälle auf dem Tisch hatte. Die zwei sprechen nicht nur über konkrete Fälle, sondern beleuchten auch spannende historische Fragen. Woran starb Mozart? Warum ist Strangulation als Fetisch eher keine schlaue Idee? Kann Cola tödlich sein? Und was hat es mit dem Popschi des Ötzi auf sich? Kein klassischer True-Crime-Podcast, darum: Daumen hoch! Damit wir jetzt aber nicht nur mit einem gruseligen Leichenberg, sondern auch mit viel Glitzer, Inspiration und Ataraxie in den Sommer starten, verabschiede ich mich in meiner Flanierzeilen-Manege mit den Worten von Jeanne Drach: „Darf ich das? Kann ich das? Mag ich. Mach ich.“
Range Rover Evoque: Kraftstoffverbrauch (kombiniert, gewichtet): 9,3–1,4 l/100 km, CO₂-Emissionen (kombiniert, gewichtet): 211–31 g/km, Stromverbrauch (kombiniert, gewichtet): 18,8–18,1 kWh/100 km, nach WLTP. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.
