Grieskirchnerin November 2016 by Bundesländerinnen

An einen Haushalt – Postentgelt bar bezahlt

November 2016 | 13. Jg. | Nr. 6

DIE KRIPPERLMACHERIN Marianne Gfölner in ihrem Element

Es schneit Geschenke Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt RM Zul.-Nr. GZ 04A035685, 4600 Wels

Schick, süß, regional, biologisch, mit Liebe gemacht

Lichtblicke für Kinder Kinderkrebshilfe Weibern spendet Hoffnung

R E B U H R Y A P ANDREA WORKOUT POLEDANCE ALS

1_Titel_Oktober.indd 1

21.11.16 15:39

| editorial

LAST

Foto: Mathias Lauringer

Christmas Lange Zeit begann fĂźr mich Weihnachten, sobald dieser Wham!-Song das erste Mal aus dem Radio schallte.

in Chalet in den Alpen. HĂźttenromantik. Verschneite Baumwipfel. Eine Schneeballschlacht mit Freunden. WĂ¤rmende Hansi-Hinterseer-Stiefel. Knistern am Kamin. Felle an den WĂ¤nden. Norwegerpullis. Gemeinsames ChristbaumschmĂźcken. Sternspritzer. Champagner. Feiern und Lachen. Dazu ertĂśnen helle GlĂśckchen und die sanfte Stimme von George Michael. Song und Video der Popband â&#x20AC;&#x17E;Wham!â&#x20AC;&#x153; verkĂśrperten lange Zeit meine Wunschvorstellung von perfekten Weihnachten. Pustekuchen. Mittlerweile habe ich die Messlatte deutlich nach unten geschraubt. Heute bin ich schon froh, wenn der Christbaum sĂ¤mtlichen FuĂ&#x;ballma-

Unverhofft kommt ein Christkind geschneit Weihnachten wird nie perfekt sein. Muss es auch gar nicht. GenieĂ&#x;en wir die vielen

unerwarteten Augenblicke, die jedes Weihnachtsfest einzigartig machen. Und manchmal kommt ganz unverhofft ein Christkind geschneit. So wie vor zwei Jahren. Meine Nichte Nadine erblickte am 24. Dezember, pĂźnktlich zur Bescherung um 17:05 Uhr, das Licht der Welt. Welche kleinen und groĂ&#x;en Ă&#x153;berraschungen Ihnen Weihnachten auch immer bescheren mag, ich wĂźnsche Ihnen eine herrliche Zeit! In der Hoffnung, Sie mit berĂźhrenden Geschichten und bereichernden Tipps auf den folgenden Seiten auf Weihnachten einzustimmen, Ihre Petra Kinzl petra.kinzl@neu-media.at

Die GRIESKIRCHNERIN verlost 10 KursplĂ¤tze bei den Polerockers rund um unsere Titeldame Andrea Payrhuber, um den Tanz an der Polestange zu erlernen. Folgende Kurse stehen zur Auswahl: Poledance, Aerial Hoop oder Urban Dance Kurs. Teilnehmen zahlt sich aus! Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.grieskirchnerin.at. Die Gewinner werden per E-Mail verstĂ¤ndigt.

IMPRESSUM: GRIESKIRCHNERIN Das Magazin fĂźr den Bezirk Grieskirchen Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Assistentin der GeschĂ¤ftsfĂźhrung: Astrid Gruber, E-Mail: office@neu-media.at

BĂźroorganisation: Kerstin Starzengruber, E-Mail: office@neu-media.at Redaktion GRIESKIRCHNERIN: Mag. Petra Kinzl, E-Mail: petra.kinzl@neu-media.at, Dr. Maria Russ, E-Mail: maria.russ@neu-media.at, Wolfram Heidenberger, MBA Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigen GRIESKIRCHNERIN: Wolfram Heidenberger, MBA E-Mail: wolfram@neu-media.at Mobil: 0650 / 62 78 000 Grafik: Karin Rosenberger, Celine Daliot

Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Druck: NP Druck, 3100 St. PĂślten Auflage: 35.500 StĂźck, gratis an alle Haushalte im Bezirk Grieskirchen und angrenzende Gemeinden Coverfoto: Barbara ZiegelbĂśck Die Informationen zur Offenlegung gemĂ¤Ă&#x; Â§ 25 MedienG kĂśnnen unter der URL http://www.dieoberoesterreicherin.at/de/ impressum/651.html abgerufen werden.

ECI/bvdm Gray Co

ERCOV

nĂśvern standhĂ¤lt, wenn die Lichterkette mit den zerbrechlichen Glaskugeln keine zusĂ¤tzlichen Verluste beklagen muss, wenn meine zwei Wirbelwinde beim ĂźberschwĂ¤nglichen AnzĂźnden der Duftkerzen nicht das gesamte Haus abfackeln und am Heiligabend, sobald sie nach dem Kino bei der TĂźr hereinstĂźrmen, nicht wie eine wilde Horde Ăźber alle Weihnachtsgeschenke herfallen, sondern wir ein â&#x20AC;&#x17E;Frohes Weihnachtenâ&#x20AC;&#x153; und ein Busserl dazwischenquetschen kĂśnnen.

2 | Grieskirchnerin

2_Editorial.indd 2

21.11.16 13:50

Wer ein Domizil in den Bergen sein eigen nennt, kann sich glücklich schätzen.

Zeit für romantische Stunden

Tiroler Chalet mit Charme

BUCHTIP Anregunge P: Zuhause, vo n für n Bingham (t Claire eNeues).

Chalet-Style Hüttenzauber und moderner Komfort: Wir haben einzigartige Unterkünfte von Airbnb-Gastgebern in Österreich für Sie entdeckt. Tiroler Gemütlichkeit Das Fundament dieses Tiroler Chalets ist bereits mehr als 250 Jahre alt. Erst 2015 wurde die Berghütte komplett renoviert und bietet nun mit der verglasten Front eine unvergleichliche Aussicht mit Bergpanorama auf das Zillertal. Das perfekte Ambiente für einen kuscheligen Hüttenurlaub. Weitere Unterkünfte unter: www.airbnb.de.

om märchenhaften Schlösschen bis hin zum Baumhaus – bei Airbnb, einer der weltweit größten Online-Plattformen für Privatunterkünfte, wird jeder schnell fündig, der einzigartige Urlaubstage plant. Reisende können zwischen Iglus, Jurten und Windmühlen auf allen Kontinenten wählen. Auch in Österreich bieten Airbnb-Gastgeber außergewöhnliche Unterkünfte an. Bei diesem Tiroler Chalet blieb unser Herz hängen.

Dazu passen Filzpantoffeln von Lehner Wolle, Waizenkirchen Grieskirchnerin | 3

Chalet Style.indd 3

21.11.16 13:51

Bgm. Maria Pachner, Notarin Wiltrud Maria Frei, LH-Stv. Thomas Stelzer

Laurenz Pöttinger (WKO Grieskirchen), Wiltrud und Bernhard Frei

ERÖFFNUNG

NOTARIAT DR. WILTRUD MARIA FREI Grieskirchen hat mit Dr. Wiltrud Maria Frei eine neue öffentliche Notarin. Zur Eröffnung kamen die Gäste aus dem Bezirk und darüber hinaus.

D Grafiker & Designer Christoph Priglinger, Wiltrud Maria Frei

ie studierte Juristin kann bereits auf mehr als 15 Jahre Notariatserfahrung zurückblicken. „Als Notarin begleite ich Menschen durch alle Lebensphasen, und es ist wichtig, das Recht zu kennen, um auch Recht zu bekommen. Ich habe die schöne Aufgabe, beide Seiten zu vertreten und Verträge ausgleichend zu gestalten“, so die öffentliche Notarin bei ihrer Eröffnungsrede. Das Recht hat an der Notariats-Adresse Roßmarkt 21 schon länger seine Heimat. Einst war es das Gasthaus Geisberger, danach die Geschäftsräume der Rechtsanwaltskanzlei Holter-Wildfellner. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8-16 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat – die erste Rechtsberatung ist kostenlos. www.notariat-frei.at

Fritz Schlager, Bgm. Herbert Ollinger, Roland Lakovsek, Josef Rumer

Stefan Holter, Gunnar Rieger, Erwin Schützeneder (Raiffeisen)

Bgm. Karl Furthmair, Michaela Furthmair, Bgm. Klaus Höllerl

Christian Heftberger (VKB), Maria Reif, Harald Kothbauer (beide Volksbank)

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Beatrix Ziegler-Ranetbauer, Anna Beutelmayr, Sandra Fasching, Andrea Traxl, Eveline Wagner, Melanie Scheuringer (Bezirksgericht Grieskirchen)

Jürgen Mairinger, Karl HochholdWeninger, Andreas Hochhold (HochholdWeninger-Treuhand Steuerberatung)

Wiltrud Maria Frei, Hubert Engelberger (Sparkasse), Walter Sageder

4 | Grieskirchnerin

Frei Adabei.indd 4

21.11.16 13:52

THOMASSABO.COM Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen. You can enter your dealer address in the white box in the advertisement.

Rebel_A5.indd 1

11.10.16 08:53

(Auf) Tuchfühlung … … beim Wellnessen, im Bad oder beim Fitness: Diese flauschige Frotteeware in bester Qualität ist unser Geschenktipp zu Weihnachten. Verschiedene Designs und Farben der Marke Cawö von € 4,50 bis € 39,95. Erhältlich bei Betten Ammerer, Oberer Stadtplatz 6, Tel.: 07248/62541 www.ammerer.com

Mayer Inserat.indd 1

21.11.16 14:38

Poledance in graziöser Form Es sieht so leicht aus, was Andrea Payrhuber und ihre Trainer-Kolleginnen an der Polestange zeigen, doch diese Leichtigkeit braucht viel Übung, Kraft und perfekte Technik. Poledance will gelernt sein.

GRIESKIRCHNERIN: Wie bist du zum Poledance gekommen? Andrea Payrhuber: Vor sechs Jahren habe ich Poledance das erste Mal in einem Youtube-Clip gesehen. Das hat mich fasziniert – ich wollte das auch machen. Es gab damals nur ein oberösterreichisches Studio für Poledance in Hörsching. Dort habe ich es gleich einmal probiert. Poledance mache ich jetzt seit gut fünf Jahren, und seit 3,5 Jahren unterrichten ich und meine Trainerinnen, die ich alle selbst ausgebildet habe, nun. Ich selbst habe eine Trainer-Ausbildung in Wien bei Polebatics gemacht. Wir sind jetzt inklusive mir fünf Trainerinnen für Poledance, Aerial Hoop und Urban Dance. 6 | Grieskirchnerin

6-7_Coverstory.indd 6

21.11.16 13:53

Poledance ist ja fest in Frauenhand. Gibt es auch Männer, die an der Polestange tanzen? Ja natürlich, Männer nehmen sogar eher an Meisterschaften teil. Die machen das Ganze sehr akrobatisch, weil sie doch mehr Kraft haben. In Österreich kann man die männlichen Poledancer aber wahrscheinlich an einer Hand abzählen. Wie ist Poledance entstanden? Eigentlich gibt es Poledance schon hunderte Jahre. Angefangen haben damit indische Völker. Diese verwendeten Baumstämme statt den heutigen Polestangen. Vor allem bei Männern war dieser Tanz sehr verbreitet. Dann ist relativ schnell das „Chinese Pole“ gekommen, was an einer schwarzen Stange getanzt wird, mit relativ viel Akrobatik. Vor rund 40 Jahren kam der Tanz dann in die amerikanischen Nachtclubs, wo Frauen für die Gäste tanzten – daher der immer noch etwas zweideutige Ruf des Poledance. Vor rund 15 Jahren hat sich der Sport in den USA und Australien zu einem Fitness-Trend entwickelt. In Österreich ist der Poledance dann vor sechs, sieben Jahren angekommen.

Wie oft muss man üben, um solche Figuren zu schaffen, wie man sie auf den Bildern sieht? Als Trainer trainiert man natürlich öfter, also zwischen vier- und fünfmal pro Woche. Als Schüler ist einmal die Woche eine Stunde Kurs ein gutes Maß für den Anfang. Dafür muss nicht gleich eine Stange angeschafft werden, aber für später ist das dann schon sinnvoll. Wie werden diese Stangen montiert, damit sie stabil sind und halten? Ganz einfach! Die Polestangen haben Extensions, die auf die jeweilige Höhe des Raumes gebracht werden und dann unter Spannung montiert werden. Normalerweise müssen sie nicht verschraubt werden. Wie anstrengend ist Poledance?

Es erfordert viel Kraft und Ausdauer, aber es hängt stark vom eigenen Fitnesslevel ab. Im Schnitt verbrennt man 300 bis 400 Kalorien pro Stunde. Poledance schaut also nicht nur ästhetisch aus, es ist auch ein Workout, das sich sehr positiv auf die Figur auswirkt. Wenn man wirklich intensiv trainiert, können mit viel Liften und Hochziehen auch schon einmal 800 bis 1.000 Kalorien verbraucht werden. Die meisten Frauen machen den Sport für sich. Außer bei den Meisterschaften stellen wir – also ich und meine Trainerinnen – das nicht öffentlich zur Schau. Aber es wird viel Haut gezeigt … Das ist richtig, hat aber auch einen Grund. Denn der Grip an der Pole geht über den Hautkontakt. Mit viel Stoff würde das nicht funktionieren. Zudem verwenden wir Magnesium, um den Grip zu verbessern. Am Anfang hat man auch öfter ein paar „Pole-Kisses“, wie wir das nennen, also blaue Flecken. Wie viele Schüler könnt ihr gleichzeitig trainieren? Ein Kurs hat maximal acht Teilnehmer. Trainiert wird im Vitadrom in Bad Schallerbach und im gerade eben eröffneten neuen Studio in Ried. Poledance kann eigentlich jeder lernen, es braucht kein besonders Talent dazu, nicht einmal das Gewicht ist ein Problem. Man lernt seinen Körper auf jeden Fall besser kennen. Was machst du, wenn du nicht als Trainerin deinen Schülern etwas beibringst? Ich bin Zahntechnikerin von Beruf und arbeite ganz normal 40 Stunden die Woche. Das Poledancen nebenbei ist schon recht aufwendig, weil es inklusive der Vorbereitung zeitintensiv ist. Es gehört einfach die Liebe zum Sport dazu, aber mir ist es das wert. Und es macht mir Freude, wenn die Schüler Spaß daran haben. Wolfram Heidenberger

ANDREA PAYRHUBER Der Fantasie sind bei den Figuren an der Polestange keine Grenzen gesetzt.

„Ästhetisch und auch sexy: Warum die Polerockers viel Haut zeigen, hat einen Grund. Der Grip an der Stange funktioniert über den Hautkontakt.“ IN FOBOX

Polerockers Andrea Payrhuber, Nicole Friedl, Lisa Samhaber, Simone Bleckenwegner Verena Penz Ruhringsdorf 15, 4717 Hofkirchen Tel.: 0664/750 790 45 (Andrea) Tel.: 0650/884 084 8 (Lisa) E-Mail: office@polerockers.at www.polerockers.at

Grieskirchnerin | 7

6-7_Coverstory.indd 7

21.11.16 13:53

Besinnlicher Advent – Vitalwelt Bad Schallerbach Die Adventzeit ist neben Weihnachten selbst eine besondere Zeit im Jahr: Köstliche Plätzchen backen, leckeren Punsch schlürfen und bei Musik und Keksen gemeinsam besinnliche Stunden verbringen. Die Zeit des Genießens vergrößert die Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Bummeladvent in Gallspach. Rund geht‘s auch beim Gallspacher Bummeladvent am Sonntag, 11. Dezember, ab 14 Uhr. Vom Christbaumverkauf und Ponyreiten über einen Weihnachtsmarkt mit allerlei Köstlichkeiten und stimmungsvoller Musik bis hin zum Perchtenlauf mit dem Grieskirchner Trattnachtal-Inferno um 18 Uhr. Grieskirchner Weihnachtsdorf. In Grieskirchen verwandelt sich das Rathaus in einen künstlerisch gestalteten Adventkalender, bei dem täglich um 18 Uhr das Öffnen eines Fensters gefeiert wird. Das Grieskirchner Weihnachtsdorf am Kirchenplatz geht mit Kulinarik und mit einem Christkindl-Postamt in seine dritte Saison. TIPP: Weniger gemütlich, dafür spektakulär wird das Grieskirchner Höllenfeuer mit Perchtenlauf am Montag, 5. Dezember, um 16:30 Uhr am Kirchenplatz. Perchtenläufe gibt‘s auch in Wallern am Samstag, 26. November, um 17 Uhr im Zuge der Weihnachtsbeleuchtung-Einschaltfeier und am Sonntag, 4. Dezember,

in Geboltskirchen. Dort werden von 9. bis 11. Dezember auch wieder Kunstwerke bei der Weihnachtskrippen-Ausstellung im Pfarrheim zu bewundern sein. Geschenktipp: Vitalwelt-Gutscheine. Sind Sie noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie doch die ganze Vielfalt der Vitalwelt! Über 300 Betriebe, sechs Orte und fast alle Branchen. Damit liegen Sie garantiert richtig. Erhältlich in den Vitalwelt-Büros in Bad Schallerbach und Gallspach, im Stadtamt Grieskirchen sowie in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen der sechs Mitgliedsgemeinden. KONTAKT

Tourismusverband

Vitalwelt Bad Schallerbach

Promenade 2, 4701 Bad Schallerbach Tel.: 07249/420 71-0 E-Mail: info@vitalwelt.at www.vitalwelt.at Infos zu allen Advent-Veranstaltungen: www.vitalwelt.at/advent

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

ie Weihnachtszeit wird nicht zu Unrecht als die schönste Zeit des Jahres bezeichnet. Das gilt auch für die Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach, wo viele Veranstaltungen die Wartezeit auf das Christkind verkürzen. Bad Schallerbacher Winterdorf mit Eislaufplatz. Etwa im Bad Schallerbacher Winterdorf mitten am Rathausplatz. Seit 5. November steht in der bereits vierten Saison ein Kunsteislaufplatz, der auch bei Plusgraden täglich geöffnet hat, im Mittelpunkt. Schmankerl, Heißgetränke und ein abwechslungsreiches Programm erzeugen ein stimmungsvolles Ambiente. Wöchentliche Kindernachmittage, Plattlschießen, sonntägliche Kutschenfahrten und mehr sorgen für Unterhaltung – sogar bis 29. Jänner 2017. TIPP: Am Samstag, 3. Dezember, zeigen um 17 Uhr die Taurus Pass-Perchten aus Altmünster wieder ihr schaurig-schönes Schauspiel in der Badstraße. Bereits ab 14 Uhr gibt‘s Kutschenfahrten, und auch der Nikolaus wird wieder vorbeischauen.

8 | Grieskirchnerin

Vitalwelt.indd 8

21.11.16 16:27

Magisches Fest

ir freuen uns, am 25. Dezember mit euch Weihnachten feiern zu dürfen“, verkünden die Veranstalter dieses Electronic Music Festivals. In einer einzigartigen Location des magischen Wasserschlosses Aistersheim darf so richtig abgefeiert werden, während die über 900 Jahre alten Räumlichkeiten mit der Crème de la Crème von internationalen und nationalen Künstlern der Genres Psy Trance, Proggressive Psy, Drum & Bass und Tek beschallt werden.

„

Die GRIESKIRCHNERIN verlost 3 x 2 Karten für das „Elements Festival“ im Wasserschloss Aistersheim am 25. Dezember 2016. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.grieskirchnerin.at. Teilnahmeschluss ist der 18. Dezember 2016.

14. Gallspacher Bummeladvent

in vorweihnachtliches Spektakel erwartet die Besucher am Sonntag, 11. Dezember, in Gallspach. Um 10 Uhr startet der Verkauf von mondgeschnittenen Christbäumen. Ab 14 Uhr gibt es am Hauptplatz Punsch, Glühwein, Glühmost, Zelten, frische Bauernkrapfen, Gulasch, Bratwürstl, Bosna, Pommes, Pofesen, Wildleberkäse, Kekse, Chili con Carne, Würstl, Erdäpfel-Chips und vieles mehr, während im Kursaal der Kunsthandwerksmarkt vonstatten geht. Um 15 Uhr stimmen Marianne Schöftner und David Goran mit ihrem Konzert auf Weihnachten ein. Kutschenfahrten und Ponyreiten, das Entzünden der dritten Kerze am Gallspacher Adventkranz und der große Perchtenlauf.

Papermoon.indd 1

21.11.16 13:54

Fast Fashion

Das Modekarussell dreht sich schneller und schneller. Doch wie lange noch? Vielleicht geht uns ja zu Weihnachten ein Licht auf!

ade in China. Made in Bangladesh. Made in Vietnam. Egal ob ein billiges-T-Shirt um 10 Euro oder eine teure MarkenJeans um 300 Euro oder mehr, der Großteil der Bekleidung kommt heute aus Billiglohnländern in Asien. Im Wettbewerb um Kunden drücken die Hersteller die Preise. Kinderarbeit, exzessive Überstunden, einstürzende Textilfabriken, misera-

Text: Petra Kinzl Fotos: Shutterstock, AK Grieskirchen

ble Bezahlung, Haut- und Atemwegserkrankungen sind heute keine Ausnahme mehr, wie die Initiative „Clean Clothes Kampagne“ aufzeigt. 60 Millionen Menschen arbeiten demnach in der Branche, die ihre Umsätze und Gewinne in den letzten zehn Jahren fast verdoppelt hat. Aber weniger als ein Prozent des Verkaufspreises eines Kleidungsstückes landet bei den Arbeitern – vorwiegend Frauen – als Lohn. Rund zwei Euro am Tag

reichen jedoch bei Weitem nicht aus, um die Existenz zu sichern. Mütter können ihre Kinder nicht selbst großziehen und sehen sie oft nur zweimal im Jahr. Tagtäglich erkranken zahllose Menschen in den Textilfabriken durch den ungeschützten Umgang mit Chemikalien. Menschen leiden gleichermaßen wie die Umwelt. Nach der Ölindustrie ist die Textilindustrie der zweitgrößte Verschmutzer der Erde.

S K

10 | Grieskirchnerin

10-11_Fast Fashion.indd 10

21.11.16 13:57

aktuell |

Es ist gar nicht so schwer, in der Region Grieskirchen ökofaire Mode zu beziehen. Im Zuge unserer Recherchen haben wir einige Labels entdeckt. Unser Tipp: Augen offen halten und in den Geschäften nachfragen!

„Gerade uns als Arbeiterkammer ist es wichtig, einerseits auf schlechte Arbeitsbedingungen aufmerksam zu machen und andererseits als Institution, die Konsumenten schützt, diese zum ökofairen Kauf zu inspirieren.“ Elisabeth Marschalek, Bezirksstellenleiterin AK Grieskirchen

Bezugsquellen für „Faire Mode“: ē Fair Fashion Guide und Fair Jeans Guide der AK Oberösterreich: ooe.arbeiterkammer.at/fairkonsumieren ē Fair Fashion Shop-Liste: ooe.kunsumentenschutz.at ē Clean Clothes Kampagne Österreich. www.cleanclothes.at ē Wear Fair: Österreichs größte Messe für einen nachhaltigen Lifestyle in der Tabakfabrik Linz. www.wearfair.at

SÄURE-BASEN BALANCE KUR /WOCHE in der Villa Bergzauber Windischgarsten von 23. - 28. April 2017 Anmeldung unter Tel.: 0664/7941155 od. margit@bewusst-leichter-leben.at

ēƎƎ Kauf Lieblingsstücke! Weniger ist mehr. ēƎƎƎKauf Second Hand! ē Kauf Regional! ē Achte auf Gütesiegel! ē Sei kreativ! Verwerte Kleidung selbst, denn nur zehn Prozent von ausrangierter Kleidung können von Bedürftigen oder in Second HandLäden weiterverwertet werden. Die restliche Kleidung landet als „Müll“ in armen Ländern und belastet dort die Umwelt.

Weihnachtsgeschenke bewusst auswählen Gerade in der vorweihnachtlichen Einkaufszeit möchten die ökofairen Initiativen den Konsumenten vor Augen führen, was tatsächlich auf den Ladentischen landet, und rufen dazu auf, bewusster zu kaufen und auf die Herkunft zu achten. Vielleicht geht uns ja bald ein Licht auf?

„ÖKOFAIR“ IST GAR NICHT SO SCHWER

chen Pfaden. Ob sportliche Sneakers oder modische High Heels: Wir tragen sie tagtäglich, ohne zu wissen, ob Ausbeutung und Gift an ihnen klebt. Für unser Geld bekommen wir längst keine hochwertige Ware mehr. Das Modekarussell dreht sich schneller und schneller. Doch wie lange noch?

Der wahre Preis der Kleidung Es sind erschütternde Bilder, die wir nur ungern in unsere Köpfe lassen. Regisseur Andrew Morgan sieht hin, begibt sich auf die Spuren billiger Kleidung und beleuchtet in seinem Film „The True Cost – der wahre Preis der Kleidung“ die Ursprünge und die katastrophalen Auswirkungen einer konsumorientierten, westlichen Gesellschaft. Eine Filmvorführung der Arbeiterkammer Grieskirchen im Oktober in Tegernbach und die anschließende Diskussion mit Johannes Heiml, dem Nachhaltigkeitsbeauftragten des AKKonsumentenschutzes, machen betroffen. Kleidung ist zu einem Wegwerfprodukt geworden, so wie Kaugummi oder Klopapier, mit bis zu 52 Kollektionen im Jahr. Bei Schuhen wandeln wir auf ähnli-

Raucherentwöhnung, Abnehmen, ... Ziele erreichen mit

Hypnose

MARGIT TRATTNER DIPL. VORSORGE- U. ERNÄHRUNGSTRAINERIN

10-11_Fast Fashion.indd 11

DIPL. KRANKENSCHWESTER

DIPL. HYPNOSETRAINERIN

www.bewusst-leichter-leben.at 21.11.16 13:57

| aktuell

Wir wollen für unsere Kinder nur

DAS BESTE … © bambini/mobene

… schauen aber beim Kauf von Prinzessinnenkleidchen und lässigen Jeans in erster Linie auf den Preis.

SANDRA GFÖLLNER, Inhaberin bambini Kindermode & mobene Damenmode in Peuerbach und Mutter einer Tochter: „Weniger ist mehr.“

avid gegen Goliath: Die Moderiesen werden immer größer und diktieren, wohin der Modehase läuft. In diesem Fall nämlich nach Bangladesch, China oder Fernost. Hauptsache weit genug weg. Aus den Augen, aus dem Sinn. Andererseits ist „teuer“ auch keine Garantie für „beste Qualität“. Für Konsumenten wird es immer schwieriger, zu unterscheiden. Kleine „Davids“ brauchen schon sehr kluge Strategien, um nicht unterzugehen. Aber letzten Endes entscheidet der Konsument. Und der kauft in erster Linie billig. Wer ist schon bereit, 60 Euro für ein Kinderkleid auszugeben? Die wenigsten. Ein fair produzierendes Bio-Label hatte keine Zukunft in Sandra Gföllners Laden. Was sie bedauert. So setzt die fashionbegeisterte Geschäftsfrau heute auf ein leistbares Mittelpreis-Sortiment aus trendigen Marken und italienischer Mode. Und stellt tagtäglich ihre Kämpfernatur

Interview: Petra Kinzl

unter Beweis. Denn einfach ist es nicht, sich neben „den Großen“ zu bewähren. Im Interview mit der GRIESKIRCHNERIN wünscht sich Gföllner ein Umdenken, unseren Kindern zuliebe. GRIESKIRCHNERIN: Einerseits wollen wir für unsere Kinder nur das Beste, andererseits schauen wir in erster Linie auf den Preis. Sparen wir am falschen Platz? Absolut. Kinder brauchen nicht zehn verschiedene Hosen und Oberteile. Die Waschmaschine läuft sowieso fast täglich. Gute Qualität und faire Herstellung sollten es uns wert sein. Gerade bei Kindermode sind billige Preisschilder verlockend – schließlich wachsen sie doch so schnell. Warum sollten wir kleine, regionale Geschäfte wie das Ihre bevorzugen? Weil auch kleine, regionale Geschäfte ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis haben. Und wir uns nicht komplett von großen Modeketten abhängig

machen sollten. Kleine, feine Geschäfte beleben außerdem mit ihren Schaufenstern das Stadtbild. Was bereitet Ihnen Sorgen in Hinblick auf die Modeindustrie? Aufgrund der extremen Preiskämpfe wandert die Modeindustrie immer mehr in Richtung Asien. Dort gibt es leider Kinderarbeit, unterbezahlte Arbeiten sowie menschenunwürdige Fabriken. Warum denken wir nicht auch in der Modebranche um, so wie im Lebensmittelbereich. Da kaufen wir Bio und regional. Wir sollten darüber nachdenken: Nicht WO wird hergestellt, sondern WIE? Bald bringt Weihnachten wieder zahlreiche Kinderaugen zum Leuchten. Was ist für Sie ein sinnvolles Geschenk? Darüber lässt sich streiten, denn sinnvoll sind sowohl eine Jacke für ein frierendes Kind als auch Schuhe für ein barfuß-laufendes Kind. Meine Devise zum Weihnachtseinkauf: Weniger ist mehr.

12 | Grieskirchnerin

Gföllner.indd 12

21.11.16 13:59

EngelwurzThymianBalsam

ür große und kleine Schnupfennasen – sogar bei dem so gefürchteten „Männerschnupfen“ ;-) – empfiehlt die Kräuterpädagogin und Aromatologin Sandra Vielmetti, den Engelwurz-ThymianBalsam aus Kräutern und Wurzeln herzustellen. Dazu werden die Wurzeln der Angelika (Angelica archangelica) sowie der wilde Thymian in Olivenöl ausgezogen. Lanolin und Bienenwachs sorgen für eine cremige Konsistenz, die noch warm in Tuben oder Tiegel abgefüllt werden kann. Ätherische Öle wie Ravintsara, Wacholder oder die römische Kamille sorgen dabei für Wundheilung bei roten Nasen und auch für das freie Durchatmen. Beratung zur Herstellung des Balsams sowie die Rohstoffe, Kräuter und Wurzeln erhalten Sie im Fachgeschäft KRÄUTER UND GEIST in Peuerbach – oder Sie schmökern dazu auf unserer Website: www.kraeuterundgeist.at Unser Motto: Freude im SEIN. Lust am TUN.

aktuell |

Das Damwildgehege der Familie Watzenböck

Bernadette und Markus Watzenböck, hier mit den Töchtern Antonia und Johanna, halten seit fünf Jahren Damwild in Prambachkirchen.

Damwild

frisch vom Hof

echs Hektar Damwildgehege umfasst der Nebenerwerbs-Betrieb von Bernadette und Markus Watzenböck in Prambachkirchen. „Wir wollten hochqualitative Lebensmittel erzeugen, deswegen haben wir auf Bio umgestellt“, erzählt die Ortsbäuerin, die auch Kochseminare anbietet. „Es ist mir ein besonderes Anliegen, durch meine Kochseminare die Teilnehmer gut über die vielfältigen Zubereitungsarten von Wildfleisch zu informieren.“ Damwildfleisch habe einen sehr feinen Geschmack, sei zart und saftig, reich an Omega-3-Fettsäuren, Mineralstoffen und Vitaminen, fettfrei und cholesterinarm. Über Vorbestellungen werden im Hofladen Fleisch, Getreidesorten und Obst der Saison vermarktet. Vorreiter gesucht. „Wildfleisch bzw. Wildprodukte aus heimischer Produktion sind sehr gefragt und treffen den aktuellen Zeitgeist: den Trend nach Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit“, weiß Franz Reisecker, Präsident der Landwirtschaftskammer Oberösterreich. „Hier haben wir auf jeden Fall Ausbaupotenzial.“ Einsteiger in die Wildtierhaltung werden gesucht, denn „momentan stammen 65 Prozent des Wildfleisches aus dem Ausland, vor allem aus Neuseeland“, erläutert Reisecker. 562 der insgesamt 1.600 österreichischen Betriebe mit Wildtierhaltung sind derzeit in Oberösterreich beheimatet. Grieskirchnerin | 13

13_Damwild.indd 13

21.11.16 14:00

Die Wegfahr-Preis-Sensation

4/4 Finanzierung mit 0% Sollzinsen!

Gesund werden, gesund bleiben zum 4/4 Wegfahrpreis ab

€ 2.998,–

www.dacia.at 1) Alle Preise verstehen sich als unverb. empf. 4/4 Wegfahrpreise inkl. NoVA und Ust. zzgl. € 180,– netto Auslieferungspauschale. 4/4 Kredit: Barzahlungspreis € 11.990. Laufzeit 36 Monate, Anzahlung € 2.998. 3 Raten zu € 2.998, Gesamtkreditbetrag € 8.993. Bearbeitungsgebühr € 180, Sollzinssatz 0%, eff. 1,52%, Gesamtbetrag € 9.172. Einmalige Einhebung der RSV Small iHv € 99 zu Vertragsbeginn. Freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig bis Widerruf, bei allen teilnehmenden Dacia Partnern, für alle neuen Modelle. Nur für Verbraucher. Gesamtverbrauch Dacia Palette von 3,5–6,8 l/100 km, CO2-Emission 90–168 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

it 25. November 2016 eröffnet Daniela Lang ihr Geschäft „Gesund Natürlich Leben“ in Gallspach. Angefangen von Bioscan-Messungen bis hin zu persönlicher Beratung und zum Verkauf von hochwertigen, natürlichen Nahrungsergänzungen, z.B. von Robert Franz-Produkten, reicht das Angebot. Bei der Eröffnungsfeier am 25.11. von 14 bis 18 Uhr haben die Kunden die Möglichkeit zu Bioscan-Kurzmessungen. Des Weiteren gibt es interessante Kennenlern-Angebote. Besuchen Sie auch unseren Onlineshop unter www.gesund-natuerlich-leben.at! Gesund Natürlich Leben

AUTO KRIEGNER

Kubinstrasse 17, 4713 Gallspach Tel.: 0664/75094855, E-Mail: office@gesund-natuerlich-leben.at Öffnungszeiten: Di. 9-15 Uhr, Fr.: 9-12 & 13-16 Uhr Sowie nach tel. Vereinbarung

Grieskirchen, Industriestr. 33, Tel. 07248/68066 Ried, Weierfing 90, Tel. 07752/84282 www.kriegner.at

Bewusst wahrnehmen. „Netzwerk Integration“ zeigt Schicksale von hier lebenden Menschen auf.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Dacia Duster

Berührende Schicksale in der Auslage Noch bis 8. Dezember bietet sich in Grieskirchen ein Stadtgrundgang der besonderen Art.

ie Passanten können an den Lebensgeschichten von Frauen und Männern teilhaben, die in Grieskirchen und in der näheren Umgebung leben und arbeiten. Sie alle haben Migrationshintergrund und erzählen von den Herausforderungen, aber auch Unterstützungen in deren Integrationsprozessen. „Wir bemühen uns im Rahmen dieser Fotoausstellung, einen positiven Zugang zum Thema Migration zu vermitteln“, erklärt der Grieskirchner Verein „Netzwerk Integration“, der die sinnstiftende

Aktion ins Leben gerufen hat, und erklärt weiter: „Die Gesellschaft ist dazu eingeladen, wahrzunehmen, welche bereichernden und vielfältigen Abdrücke diese Menschen in unserem unmittelbaren Umfeld bzw. Stadtbild hinterlassen. Gelungene Integration ist keine Bedrohung, sondern eine Bereicherung. Die präsentierten Menschen stehen dafür beispielhaft. Sie dienen auch als Vorbild für all jene, die in den Startlöchern stehen, sich hier in Grieskirchen ein neues Leben aufzubauen.“

14 | Grieskirchnerin

14_Netzwerk Integration.indd 14

21.11.16 14:54

Advent 2016 in der Region Punsch und Plaudern, Kekse und Kutschenfahrten, Musik und Lesungen, Ponyreiten und Perchtenläufe. Und vieles mehr … 25.11. bis 24.12. WEIHNACHTSDORF GRIESKIRCHEN

26. und 27.11. SCHLOSSADVENT WAIZENKIRCHEN

26.11. bis 17.12. GEBOLTSKIRCHEN

21. Rathausadventkalender, ChristkindlPostamt, vielfältiges Programm mit Nikolaus, Höllenfeuer und Perchtenlauf. www.grieskirchen.at

www.waizenkirchen.ooe.gv.at

Perchtenlauf, Krippenausstellung, Wunschkonzert, … www.vitalwelt.at

25.11., 02.12., 09.12., 16.12. NEUMARKTER ADVENT

Jeden Freitag ab 17 Uhr Weihnachtsdorf am Kirchenplatz Programm auf www.neumarkt-aktiv.at

Schmankerl, Punsch und Süßes rund um den Kunsteislaufplatz, Perchtenlauf der Taurus-Pass-Perchten Altmünster Programm auf www.shopping-schallerbach.at

26. und 27.11. PEUERBACH: EDURA ADVENTKAFFEE

11.12. GALLSPACHER BUMMELADVENT

Weihnachtsbasar www.vitalwelt.at

mit Verkauf selbst erzeugter Produkte 9 bis 17 Uhr in der ARS Galerie Sparkasse Peuerbach

Mit Kunsthandwerksmarkt, Konzert, Perchtenlauf Trattnachtal-Infernos www.vitalwelt.at

01. bis 24.12.2017 NEUKIRCHNER ADVENTROAS

06.11.2016 bis 29.01.2017 BAD SCHALLERBACHER WINTERDORF

GUTSCHEIN YOGO Yogastudio

im Wert von 10¤

03. und 04.12. HAAG AM HAUSRUCK

Advent auf der Luisenhöhe www.vitalwelt.at 19. und 20.11. WALLERN AN DER TRATTNACH

www.adventroas.at

Uns finden Sie im YOGO-Yogastudio ... Ulli Kaser Cranio Sacrale Körperarbeit und Meridianausgleich, Aktiviere deine Selbstheilungskräfte 0660 / 342 05 33 www.cranio-ulli.at

· Beim Kauf eines 12er Blocks für Yoga und Qigong Stunden zusätzlich auf den bereits reduzierten Preis · Beim Kauf von 2 Cranio Sacral Behandlungen · Beim Kauf von 2 x Fußenergie-Balance Wohlfühl-Gutschein

6 Tage in der Woche bis zu 15 Kurse Yoga und Qigong, ebenso externe Kursangebote wie Kanga Training, Capoeira, Klangschalen und Hip Hop für Kinder, Yoga für Schwangere, Do-In

Awai Cheung Experte für BUSINESS-Qigong, Deutschland, Österreich, Schweiz 0664 / 170 189 5 www.awaicheung.de Firmentraining – Einzeiltraining Events/Vorträge – Workshops

Gutschein einlösen bis 24. Dezember 2016

YOGO Yogastudio - Oberer Stadtplatz 7 – 4710 Grieskirchen St. Pius 1 – 4722 Peuerbach Helga Schörgendorfer 0664 / 170 189 5 www.yogo.at

Jacqueline Kaltenbrunner Ergotherapeutin & Shiatsupraktikerin, DO-IN Kursleiterin „Begegne bei den DO-IN Abenden den 5 Elementen in dir.“ 0650/4200509 www.ergotherapie-shiatsu.at

Grieskirchnerin | 15

Yogo.indd 15

21.11.16 14:05

1. Fackelwanderung jeden Freitag nach dem Öffnen der Rathausfenster, begleitet von Sagen und Geschichten 2. Bald leuchten die 24 Fenster des Rathausadventkalenders wieder farbenfroh. 3. Am 6. Dezember besucht der Nikolaus mit der Kutsche das Weihnachtsdorf. 4. Christkindl-Postamt im Weihnachtsdorf

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt … Grieskirchen: Auch dieses Jahr beschert die Vorweihnachtszeit ein vielfältiges Programm für die ganze Familie. Weihnachtsdorf. Das gemütliche Weihnachtsdorf öffnet ab 25. November jeden Tag von 16 bis 22 Uhr seine Pforten. Mit der Weihnachtsbaumübergabe um 17 Uhr durch die Gemeinde Pollham wird es am Stadtplatz feierlich eröffnet. Neben den kulinarischen Angeboten der Punschstandbetreiber sperrt auch das Christkindl-Postamt wieder auf. Das Service steht von 1. bis 19. Dezember zur Verfügung. Die Kinder können ihre Briefe an das Christkind abgeben und die Weihnachtspost wird über das Christkindl Postamt Steyr weitergeleitet. Neu: Die GRIESKIRCHNERINFotobox

Gesponsert vom Magazin GRIESKIRCHNERIN steht von 16. bis 18. Dezember ab 17 Uhr eine Fotobox zur Verfügung. Da-

mit können schöne Erinnerungsfotos als Weihnachtsgeschenk für die Liebsten angefertigt werden.

Weihnachtsgewinnspiel. Tolle Preise winken auch diesmal beim Weihnachtsgewinnspiel. Als Hauptpreis stellt das Autohaus Kriegner einen Renault Twingo im Wert von € 10.980 zur Verfügung. Bei jedem Einkauf in Grieskirchen erhalten die Kunden einen Teilnahmeschein. Alle ausgefüllten Teilnahmescheine nehmen an der Verlosung am 14. Jänner 2017 im Autohaus Kriegner teil. Die Teilnahmescheine können in den Geschäften und im Rathaus abgegeben werden. Das Stadtmarketing verlost zusätzlich 24-mal je eine Kiste gutes Grieskirchner Bier. Der Einkauf in Grieskirchen lohnt sich also auf alle Fälle.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

ierundzwanzig Fenstermotive, gestaltet durch Kindergartenkinder, Schüler und Hobbykünstler, zieren bald wieder das weihnachtlich geschmückte Rathaus. Täglich werden dann mit Spannung der Nachtwächter und sein Trommler beim Rathausadventkalender erwartet. Pünktlich um 18 Uhr startet ein 30-minütiges Rahmenprogramm mit Gedichten, Lesungen und Musikstücken. Am 22. Dezember wird sogar das Christkind eintreffen. „Für eine kurze Zeit kann man der weihnachtlichen Hektik entfliehen und kurz vor dem Rathaus innehalten“, freuen sich die Verantwortlichen des Stadtmarketings Grieskirchen, Lilli Brauneis und Christian Steiner, wieder auf eine stimmungsvolle Adventzeit in der Stadt. Viele Highlights warten auf die ganze Familie. 16 | Grieskirchnerin

Stadtmarketing.indd 16

21.11.16 14:07

21. Rathaus-Adventkalender

Jeden Tag um 18.00 Uhr Fensteröffnung! Am 24.12. findet die Fensteröffnung bereits um 17.00 Uhr statt.

Programmhöhepunkte im Weihnachtsdorf Freitag, 25. November 2016 ‒ 17.00 Uhr

Weihnachtsbaumübergabe & Eröﬀnung des Weihnachtsdorfes Freitag, 2. Dezember 2016 ‒ 19.00 Uhr

Mode & Punsch Sonntag, 4. Dezember 2016 ‒ 17.00 Uhr

Das Vera Wolle Winter Vergnügen

Montag, 5. Dezember 2016 ‒ ab 16.30 Uhr

Perchtenlauf & Höllenfeuer

Dienstag, 6. Dezember 2016 ‒ 17.00 Uhr

Der Nikolaus kommt

G E W I N N SPI EL Hauptpreis Renault Twingo

Mitmachen & gewinnen:

Sy mbo lfo

SPONSOREN:

R Renault Twingo im Wert von € 10.980,2 x Thomas Sabo Keramikuhren im Wert von € 1.500,SIGA Fahrrad Luxemburg HS11 LTD im Wert von € 900,Bose Solo 15 im Wert von € 499,Seiko Solaruhr im Wert von € 399,Vitalweltgutscheine im Wert von € 300,-

Gutschein für 1 Nacht im Tipihotel für eine Familie im Wert von € 250,Gutschein für 2 Personen, 2 Nächte Hotel Garni Wallern im Wert von € 220,11x Einkaufsgutscheine im Wert von je € 100,-

Aus allen abgegebenen Teilnahmescheinen wird außerdem 24 x ein handlicher Karton Grieskirchner Pils (0,33l) verlost!

4710 Grieskirchen | Zauneggerstraße 14 Tel.: 0664 33 09 406

Stadtmarketing Inserat.indd 1

21.11.16 14:06

Jede Krippe ist ein Unikat.

Die Kripperlmacherin Mit Liebe und Hingabe fertigt Marianne Gfölner ihre Krippen. Zwei davon haben sogar in Italien eine neue Heimat gefunden.

können. Die GRIESKIRCHNERIN hat die kreative Kripperlmacherin besucht. Die Vielfalt meiner Krippen … reicht von Weihnachtskrippen über Familienkrippen bis hin zu Fastenkrippen für Ostern oder ganzen Dorfansichten im Krippenstil. Als Material verwende ich … altes Holz, Baumschwämme, Äste, Wurzeln und Fundstücke aus der Natur, Spanschachteln, Obstkisten, ehemalige Butterfassln, Tonkrüge, Fensterrahmen oder Verwertbares vom Sperrmüll. Großer Beliebtheit erfreuen sich … Häuserkrippen, die ich auf Anfrage von Fotoaufnahmen rekonstruiere. 64 Häuser habe ich mittlerweile nachgebaut.

Die älteste Krippe … ist eine Laubsäge-Krippe von 1940, die mich meine ganze Kindheit lang begleitete. Ich zeige sie auch in der Ausstellung. Eine meiner größten Krippen … ist die Fastenkrippe, die ich für die Kirche Waizenkirchen gemacht habe. Meine Lieblingskrippe … ist unsere Familienkrippe mit allen meinen Kindern und Enkelkindern als Figuren, gekleidet mit Stoffen, die ich noch aus Kindheitstagen kenne. Die innovativsten Krippen … könnte man die Krippen im Butterfassl nennen, die sich im Kreis drehen lassen und die Ansichten wechseln. Die am weitesten entfernte Krippe … steht bei meiner Tochter, die in Genua lebt.

eit Kindesbeinen an ist Marianne Gfölner von Kripperln fasziniert. Im Alter von 15 Jahren hat sie ihre erste Krippe gebaut und in Salzburg Figuren dafür erstanden. Seit Marianne Gfölner in Pension ist, widmet sich die 72-Jährige, die in Neukirchen am Walde aufgewachsen ist, mit ganzem Herzen ihrem Hobby. Als Kulisse dient ein liebevoll renoviertes Bauernsacherl im Prambacherholz in der Gemeinde Waizenkirchen, das sie mit eigenen Händen renoviert hat. In der Adventzeit öffnet die fünffache Mutter und achtfache Oma heuer zum 14. Mal die Tore ihres „Krippenstalles“, wo interessierte Besucher aus nah und fern rund hundert beeindruckende Schöpfungen bewundern

Text: Petra Kinzl

18 | Grieskirchnerin

Kripperlmacherin.indd 18

21.11.16 14:08

Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Links: das malerische Dorf Camogli in der Cinque Terre im Kripperl-Stil

Marianne Gfölner gibt ihren vielen Krippen im 300 Jahre alten Bauernsacherl im Prambacherholz eine Herberge.

IN FOBOX

wenn ich in der Natur eine besondere Wurzel oder Holzformation entdecke, die ich für meine Krippen verwenden kann. An der Weihnachtszeit liebe ich … die staunenden Gesichter meiner lieben Besucher und diese besondere Atmosphäre. Sehr schön sind immer die Lesungen, die ich als Mitglied des Stelzhamerbundes in meiner Bauernstube veranstalte.

Marianne‘s Krippenstall Prambacherholz 4 4730 Waizenkirchen Öffnungszeiten: Das ganze Jahr über bei telefonischer Vereinbarung unter Tel. 0664/5883939 Zu Weihnachten alle vier Adventwochenenden jeweils 13 bis 18 Uhr

Die aufwendigste Krippe … war eine Fastenkrippe mit über 200 selbst gegossenen Figuren. Zur Orientalischen Krippe inspiriert … hat mich eine Reise nach Israel. Die außergewöhnlichste Krippe … ist wahrscheinlich die Krippe mit einer Maria in Wurzelform, die ich gefunden habe. Ich nenne sie die „alleinerziehende“ Maria (lacht). Fröhlich bin ich, …

Krippen im Mostmuseum

ie Goldhaubenfrauen des Bezirkes Eferding laden zur Bezirks-Krippenausstellung in das Mostmuseum St. Marienkirchen/Polsenz ein. Gezeigt werden alte Papierkrippen, Sturzglaskrippen, orientalische und geschnitzte Krippen. An zwei Wochenenden kann diese vorweihnachtliche Ausstellung besichtigt werden: 19. und 20. November und 26. und 27. November jeweils von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Grieskirchnerin | 19

Kripperlmacherin.indd 19

21.11.16 14:09

Hurra,

es schneit Geschenke Schick, süß, regional, reizend, glänzend, sinnvoll, biologisch, entspannend, mit Liebe gemacht: Unser Geschenke-Ratgeber hilft dem Christkind auf die Sprünge.

Mütze um € 15,99 Schal um € 29,99 Armreifen um € 17,95

Dauerbrenner Spitzenkleid um € 139,99

erhältlich bei STÖCKER Mode Grieskirchen

Daunenjacke um € 149,99

Stadtplatz 20, Grieskirchen Tasche um € 24,95

Ledertasche in verschiedenen Farben, erhältlich um € 59,95

Kette um € 29,95

Wollmantel um € 179

20 | Grieskirchnerin

Tipps Grieskirchnerin.indd 20

21.11.16 16:15

VITAL unterm Weihnachtsbaum. Damen-Pantoffel mit Wechselfußbett für beanspruchte Füße! Zum Weihnachtsaktionspreis von € 89,90 statt € 99,90. Zehn Prozent Vital-Aktion gültig von 28. November bis 24. Dezember 2016 auf lagernde Modelle! Erhältlich bei Schuhe Aumayr KG, Rossmarkt 29/31, 4710 Grieskirchen Schuh BRONX erhältlich bei Schuhwerk Koller in Peuerbach um € 119,95

Geräumige Echt-Leder-Tasche für den organisierten Herren zum Preis von € 34,90. Erhältlich bei Schuhe Aumayr KG, Rossmarkt 29/31, 4710 Grieskirchen

bioscan

VERTRIEBSPARTNER

„Gesund natürlich leben“: Eröffnung am 25. November 2016 mit Kennenlernangeboten und Bioscan-Kurzmessung DANIELA LANG, Kubinstraße 17, 4713 Gallspach

GESUND NATÜRLICH LEBEN

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G E N

ERÖFFNUNG

Duftes Weihnachtsset von Roger & Gallet bestehend aus 50 ml Parfüm, 50 ml Körpermilch und 50 ml Duschgel. Erhältlich in: Gingembre Rouge Intense und Fleur de Figuier um € 49,95 EU

Einfach genial vielseitig: Den „schmeckt-echtgut-schein“ kann man für Einkauf, Frühstück, Mittagsmenü und Catering nutzen. Einfach das ideale Weihnachtsgeschenk! Market & Canteen einfach, www.einfach.at

Grieskirchnerin | 21

Tipps Grieskirchnerin.indd 21

21.11.16 16:15

24 süße Versuchungen

Prosit Neujahr: Mit Moët & Chandon wird Silvester zu einem einmaligen Fest: Denn die „Bursting Bubbles Kollektion” verzaubert die letzten Stunden des Jahres mit zwei Limited Editions. Erhältlich ab € 44

Feinste Schokoladen, im Hausruckviertel von Meisterhand gefertigt und international ausgezeichnet. Martin Mayers handgeschöpfte Schokoladen sind immer eine Versuchung wert, erhältlich in vielen Geschmacksrichtungen – bestreut, gefüllt oder extravagant, die perfekte Harmonie aus Schokolade und Frucht. „Die Früchte für unsere Schokoladen stammen aus Gärten und Streuobstwiesen unserer Umgebung und kommen ohne Zusatz von Aromen direkt in die Schokolade“, so der Meggenhofener Chocolatier. Tipp: Adventkalender von Mayer Schokoladen um € 24,90. Weitere süße Geschenkideen in Form von Tafeln, Pralinen und Trinkschokolade im Handel oder auf www.mayerschokoladen.at

Geschenkeset von Vichy: Ideal Body Serum Milch mit zehn natürlichen Ölen, Hyaluronsäure, LHA und VICHY Thermalwasser. Plus einer Handcreme gratis dazu! um € 22,90

Uhr Thomas Sabo „Woman“ in Roségold und Gelbgold (Edelstahl vergoldet). Gesehen bei Uhren und Schmuck Salhofer in Grieskirchen um € 189

Kuschelig: Schaumbad mit Orange, Zimt und Kardamom von Tetesept. Die limitierte Kunst-Edition wurde von Marcela Mikulkova gestaltet. € 4,99

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G E N

Sie sind noch auf der Suche nach einem Geschenk für Ihre Familie oder Ihre Freunde? Dann haben wir jetzt genau das Richtige für Sie: unsere Lagerhaus-Gutscheine. Wir bieten eine große Auswahl für leidenschaftliche Gärtner, begeisterte Handwerker und ambitionierte Häuslbauer – da ist für jeden etwas dabei!

22 | Grieskirchnerin

Tipps Grieskirchnerin.indd 22

21.11.16 16:15

Parfumkerze: In Zusammenarbeit mit französischen Kerzenmanufakturen hat Mugler nun seine Ikone „Angel“ in eine Parfumkerze verwandelt. € 54

Das limitierte Eau de Parfum „Midnight Shimmer“ ist ein warmer holziger Duft mit einem fesselnden Mix aus sanftem Moschus, Jasminblüten und sinnlich klassischer Vanille. 30ml um € 55,00

OBER

DEZEMBER/JÄNNER 2016/2017 | 18. Jg. | Nr. 10 | € 4,00

ÖSTERREICHERIN P.b.b., P.b.b., Zul.-Nr. Zul.-Nr. GZ GZ 02Z031267 02Z031267 M, M, Neu-Media Neu-Media GmbH, GmbH, Bahnhofplatz Bahnhofplatz 2, 2, 4600 4600 Wels, Wels, Retouren Retouren an an „Postfach „Postfach 100, 100, 1350 1350 Wien“ Wien“

Unser Coverstar LT1-Moderatorin Viktoria Raz zeigt sich von ihrer modischen Seite

TrendUpdate

MODE, SCHMUCK & SPORT AUS DEM OÖ FACHHANDEL GESCHENKESPECIAL

FÜR JASAGER

Die schönsten Kleider, Accessoires und Locations rund ums Heiraten

KEKSE STATT PUCK

Backen mit den Eishockeystars der Black Wings

Neue Liebe, neues Glück Model „Kiki” Hölzl über ihren Job als Redakteurin und ihre Liebe zu Robert Kratky

BEST DRESSED

FEST OR FÜR PARTY, BALL UND EDLE MODE MIT GLAM-FAKT

Tipps Grieskirchnerin.indd 23

ALEX Fotografik e.U. Ernst-Dreefs-Straße 4 (1. Stock), 4722 Peuerbach 0699 / 100 135 72, info@alex-foto.at www.alex-foto.at

21.11.16 16:15

Loisi Stafflinger (li.) mit dem engagierten Kernteam der Kinderkrebshilfe Weibern: Maria Mayrhuber, Lisi Sumereder, Sabine Stelzer, Maria Kumpfmüller, Friedi Spannlang, Helene Roitinger (stehend); Eva Leuchtenmüller, Christine Krausgruber, Kathi Auer (sitzend)

Lichtblicke für Kinder Vor 22 Jahren ist Loisi Stafflingers damals 17-jährige Tochter an Knochenkrebs gestorben. Halt fand die vierfache Mutter in dieser schweren Zeit in der Kinderkrebshilfe Weibern, in der sie sich bis heute federführend engagiert.

alb Weibern ist auf den Beinen, als die GRIESKIRCHNERIN der dortigen Kinderkrebshilfe einen Besuch abstattet, denn die Vorbereitungen für den bevorstehenden Weihnachtsmarkt laufen gerade auf Hochtouren. „Angefangen hat alles auf einem einfachen Brauereitisch, heute füllt der beliebte Adventmarkt unsere Mehrzweckhalle und wir blicken auf stolze Einnahmesummen von bis zu 25.000 Euro“, erzählen mir die engagierten Damen während des Kerzensteckens für die Adventkränze. Viele unterstützen den Markt, der alle zwei Jahre vonstatten geht, mit Handarbeiten und selbstgemachten Dekorationsartikeln – angefangen von Patchworkdecken bis zu Zirbenkissen und Windlichtern – oder helfen bei der Verköstigung. „Ganz Weibern ist dadurch zu einer Gemeinschaft zusammengewachsen“, höre ich. Jede Menge Unterstützung kommt auch von den Firmen. Ins Leben gerufen wurde die Initiative 1989 von Fini Burgsteiner, Mutter eines krebskranken Kindes. Loisi Stafflinger ist seit 1992 dabei, nachdem ihre Tochter Romana an Krebs erkrankt war.

Wie sehr ihr die Kinderkrebshilfe seither am Herzen liegt, wird in einem bewegenden Gespräch mit der 57-Jährigen klar. GRIESKIRCHNERIN: Im Alter von 14 Jahren bekam ihre Tochter Romana die Diagnose Knochenkrebs. Drei Jahre später ist sie gestorben. Wie sehr schmerzt es heute noch?

Der Schmerz lässt zwar im Laufe der Jahre nach, aber er ist immer noch da. So etwas wünscht man keinem. Das erste Weihnachten war am schlimmsten. Romana hat ja immer den Christbaum geschmückt. Es fehlt einfach jemand. Bis heute. Inwiefern gibt die Kinderkrebshilfe Halt?

Mir gibt sie Halt. Es ist mir ein persönliches Anliegen zu helfen. Unser Weihnachtsmarkt in Weibern ist zu einem der größten der OÖ. Kinderkrebshilfe angewachsen, was uns sehr freut. Wofür wird das gesammelte Geld verwendet?

Um krebskranken Kindern kleine Wünsche zu erfüllen, dass Begleitpersonen bei ihren Kindern bleiben können

oder für teure Medikamente oder andere Leistungen, die von der Krankenkasse nicht übernommen werden. Wir sind Teil der OÖ. Kinderkrebshilfe in Linz. Es ist schön, wenn man Kindern Lichtblicke ermöglichen kann. Als Ihr Sohn Hansi Knochenmark für Ihre Tochter spendete, bekam er auch einen Wunsch erfüllt.

Ja, ein Flinserl (lächelt). Was gab Ihnen die Kraft, nicht aufzugeben?

Uns hat der Glaube geholfen. Viele Betroffene haben den Glauben verloren, aber uns hat er als Familie zusammengeschweißt. Interview: Petra Kinzl INF O

Foto: Grieskirchnerin

Der Weihnachtsmarkt fand am 19. und 20. November 2016 statt. Wer die Kinderkrebshilfe Weibern darüber hinaus unterstützen möchte, kann dies per Spende tun: Spendenkonto Kinderkrebshilfe Weibern AT13 3425 0000 0372 2808

24 | Grieskirchnerin

Kinderkrebshilfe.indd 24

21.11.16 15:34

Wie fliehe ich aus der Co-Abhängigkeit vom Alkohol?

FRAUEN FRAGEN Julia M.*: „Mein Vater ist alkoholkrank. Aber wenn ich mich nicht um ihn kümmere, hat er niemanden mehr. Wie soll es weitergehen?“

ie erwachsene junge Frau kommt in die Beratungsstelle, weil sie das Verhalten ihres Vaters sehr belastet und sie spürt: So kann es nicht weitergehen. Die Eltern sind geschieden. Der Vater trinkt, er bewältigt sein Leben kaum und er ruft regelmäßig seine Tochter um Hilfe. Sie solle ihm doch zuhören, seine Probleme verstehen, aufräumen, kochen, sich um ihn kümmern. Das sei sie ihm schuldig. In ihr zieht sich alles zusammen, sie möchte nur noch raus, seinen einmal jammervollen, einmal herrschsüchtigen Ton nicht mehr hören, die leeren Flaschen nicht mehr aufräumen und seine Betrunkenheit nicht mit ansehen müssen. Aber sie reißt sich zusammen. Sie ballt ihre Fäuste, presst die Lippen aufeinander – und sagt wieder einmal nichts. Die Beratung. Eva Kapsammer von der

Frauenberatungsstelle in Grieskirchen weiß Rat: „In der Co-Abhängigkeit versuchen die nächsten Angehörigen, dem alkoholkranken Menschen zu helfen, ihm möglichst alle Probleme vom Hals zu schaffen, seine Suchtkrankheit vor Fremden zu verbergen, ihn zu schonen. Dadurch wandert die Verantwortung für das Lebensglück des Kranken mehr und mehr zum helfenden Angehörigen. Doch nur wer über sein Leben die Verantwortung übernimmt, ist fähig zu Entscheidungen dazu, den Alkohol zu besiegen und wieder gesund zu werden.“ „Alkohol oder ich!“ Das sagte sich Julia M. nach der Beratung. „Ich hatte unheimlich Angst vor der nötigen Auseinandersetzung, aber als ich schließlich vor seiner Tür stand, wusste ich, was ich zu tun hatte. ‚Ich muss dir etwas sagen‘ – das waren meine ersten Worte. Nicht: ‚Ich

muss mit dir reden‘“, erzählt sie. Heute fühlt sie sich endlich frei, um sich um ihr eigenes Leben zu kümmern. Ihr „Nein!“ zur Co-Abhängigkeit war ein „Ja!“ zu sich selbst – und eine große Chance für ihren Vater. *Name von der Redaktion geändert. KONTAKT

Hilfe für Betroffene und Angehörige bietet die Alkoholberatung in den Bezirkshauptmannschaften. Frauen finden Beratung im Frauennetzwerk3 Ried – Grieskirchen – Schärding: www.frauennetzwerk3.at. Tel.: 0664/5178530 oder 0664/8588033 Grieskirchnerin | 25

Frauen fragen.indd 25

21.11.16 14:12

łƎ /!Ǝ )%*+"!* 1

Kuschelig warm Mit der Güte des Holzes steigt auch der Genuss des Flammenspiels.

in Kaminofenfeuer lodert mit Hartholz von Laubbäumen am besten. Buche präsentiert dabei das schönste Flammenbild, brennt gleichmäßig und hat einen hohen Heizwert. Deshalb empfiehlt es sich, auch beim Verfeuern anderer Holzarten Buche beizumischen. Weiche Nadelhölzer wie Fichte, Kiefer oder Tanne brennen schnell ab und eignen sich auch aufgrund ihres hohen Harzgehaltes gut zum Anzünden. Generell gilt: Um gesundheitsschädlichen und umweltbelastenden Emissionen vorzubeugen, sollten nur trockene und unbe-

handelte Hölzer verbrannt werden. „Bei richtiger Lagerung braucht Holz etwa zwei bis drei Jahre zum Austrocknen“, wissen die Experten von Hase Kaminofenbau. Dann hat es nur noch eine Restfeuchte von etwa 20 Prozent – ideal für ein perfektes Flammenbild. Wer keinen Lagerplatz hat, kann ganzjährig ofenfertige Scheite vom Holzlieferanten oder in Baumärkten und Gartencentern beziehen. Beim Preisvergleich lohnt der genaue Blick: Da Schüttraummeter mehr Zwischenräume enthalten als Raummeter, ist die Holzmenge hier geringer.

BESTES KAMINHOLZ ēƎ 1 $!Ǝ#%(0Ǝ (/Ǝ !/0!/Ǝ Ǝ )%*$+(6 ēƎ 1.Ǝ0.+ '!*!/Ǝ +(6ƎƎ Ǝ 2!. .!**!* ēƎ .!**$+(6Ǝ0.+ '!*Ǝ1* ƎƎ Ǝ (1"0%#Ǝ( #!.*ƎĩƎ )Ǝ !/0!*ƎƎ Ǝ 1"Ǝ!%*!.Ǝ 1. $(>//%#!*ƎƎ Ǝ *0!.( #!Ǝ%*Ǝ!%*!)ƎƎ Ǝ Ï !. $0!*ĎƎ.!#!*ĨƎ Ǝ #!/ $Ï060!*Ǝ *0!./0 * čƎƎ Ǝ % $0Ǝ)%0Ǝ!%*!.Ǝ ( *!ƎƎ Ǝ ! '!*Ė

26 | Grieskirchnerin

26_Holz.indd 26

21.11.16 14:13

Jetzt Petition unterzeichnen!

SMS* mit „ARKTIS“ an 0664 660 30 30

DIE ZUKUNFT DER ARKTIS? Rücksichtslose Ölkonzerne gefährden mit Probebohrungen die Arktis. Gemeinsam können wir sie stoppen!

arktis.greenpeace.at

*SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. Mit dem Absenden der SMS unterzeichnen Sie die Petition für ein Schutzgebiet in der Arktis und stimmen zu, dass Greenpeace Sie kontaktieren darf. Greenpeace dankt für die Unterstützung durch die kostenlose Schaltung dieses Inserats.

Greenpeace.indd 1

21.11.16 16:24

Gesellschaft

Robert Steiner, Viktoria und Christina Puxkandl

Bildhauer Erwin Wurm, Jacinta Mössenböck (Galerieschloss Parz), Maler Christian Ludwig Attersee, Galerieleiterin Barbara Wetzlmair

Josef Rumer, Verena Trenkwalder, Jacinta Mössenböck, Walter Müller

Jürgen Vsetecka, Stefan Parol, Martina und Lisbeth Roby, Thomas Kirchgrabner

INTERNATIONALE

KÜNSTLER IN PARZ Doris Heitzinger, Gerhard Fuchs

Es ist schon etwas Besonderes, wenn im Galerieschloss Parz zwei Größen der Kunstwelt ausstellen: Christian Ludwig Attersee und Erwin Wurm gaben das Doppel.

Doris und Valerie Lachmayr

Beatrix Dopplmair, Antonia Riederer Attersee_Wurm GRK.indd 28

Gerald und Paul Schmidsberger

Eva Bertsch, Regina Leuchtenmüller

Stephanie Haberberger, Andrea Hütthaler

Rosemarie und Klaus Antlinger

nter dem Ausstellungsnamen „Doppel“ zeigten erstmals die international bekannten Künstler Christian Luwig Attersee und Erwin Wurm gemeinsam ihre Werke zur Schau. „Wir sind sehr glücklich, diese beiden herausragenden Künstler in einer Ausstellung zusammengeführt zu haben. Zudem wird dies heuer die einzige Galeriepräsentation von Attersee sein“, so Laurenz Pöttinger vom Galerieschloss Parz. „Ich bin seit vielen Jahren mit Erwin Wurm befreundet. Meine Werke erzählen ja immer Geschichten, und gemeinsam mit seinen Bildhauer-Werken erzählen wir noch mehr“, so Christian Ludwig Attersee bei der Vernissage. Die Werke von Attersee und Wurm „erzählen“ bis 22. Jänner 2017 im Galerieschloss Parz ihre Geschichten.

21.11.16 14:16

Ludwig Christian Attersee, Lisa und Martin Kreuzmayr

Thomas und Maria Markgraf, Peter Pachner

Christian und Rosemarie Nimmervoll

Günter und Eva Wokac

Laurenz Pöttinger, Erwin Wurm, Christian Ludwig Attersee, Josef Rumer (OBERÖSTERREICHERIN)

Heidemarie und Josef Öllinger, Isabella Miniberger

Attersee_Wurm GRK.indd 29

Martin und Elisabeth Zahlbruckner

Claudia, Arnold, Leonard und Nadine Hufnagl

Erwin Wurm, Christina und Georg Spiegelfeld

21.11.16 14:17

Wir lieben

| aktuell

Die oberösterreichischen Traditionsbetriebe Spitz und Haas stimmen mit herrlich duftenden Rezepten auf den Winter ein.

Punsch PUNSCHTORTE

Zubereitung: Zuerst die Eier trennen und das Eiklar zu Schnee schlagen. Danach die weiche Butter mit Zucker und Vanillinzucker cremig schlagen. Eidotter, geriebene Nüsse und das Mehl mit Backpulver und Milch einrühren. Nun Eischnee unterheben. In einer Springform (Ø 22 cm) bei 190 °C ca. 50 Minuten backen. Nach dem Erkalten die Torte zweimal durchschneiden. Den unteren und oberen Boden mit Himbeermarmelade bestreichen. Für die Punschfülle wird der mittlere Boden zerbröselt und mit drei Esslöffeln Spitz Kirschlikör mit Inländerrum, Zitronensaft, 150 g Himbeermarmelade und Zucker gut verrührt und zwischen den Böden gleichmäßig verteilt. Für die Glasur werden Vanillinzucker, Staubzucker, Himbeersirup sowie zwei Esslöffel Kirschlikör leicht erwärmt, glatt gerührt und noch warm über die Torte gegossen.

Zutaten: 6 Eier, 160 g weiche Butter, 300 g Zucker, 1 Pkg Vanillinzucker, 100 g geriebene Nüsse, 340 g Mehl, 1/2 Pkg Backpulver, 6 EL Milch, Himbeermarmelade, Zitronensaft, 5 EL Kirschlikör mit Inländerrum, 60 g Zucker, 1 Pkg Vanillinzucker, 200 g Staubzucker, 4 EL Himbeersirup

ORANGENPUNSCH Zutaten: 250 ml Wasser 1 Beutel Schwarztee 1 Stk Zimtrinde 3 Stk Gewürznelken 100 g Zucker 1 Pkg Vanillinzucker 300 ml Orangensaft 25 cl Spitz Orangenlikör mit Inländerrum 50 cl Weißwein 1 Stk. Orangenscheibe ORANGE – KIRSCHE – HONIG: 1 Stk. Zimtstange

Drei Liköre sind als Limited Editions bis Jänner 2017 in 0,35 l-Flaschen erhältlich.

Zubereitung: Das Wasser aufkochen und den Schwarztee, die Zimtrinde und die Gewürznelken darin fünf Minuten ziehen lassen. Danach alles abseihen, Zucker und Vanillinzucker einrühren und auflösen. Anschließend Orangensaft, Orangenlikör mit Inländerrum und Weißwein beimengen und kurz auf 90 °C erhitzen. Mit einer Orangenscheibe und Zimtstange servieren. 30 | Grieskirchnerin

30_Kulinarik.indd 30

21.11.16 16:09

Autohaus Lang erstrahlt in neuem Glanz Mit dem neuen Skoda-Schauraum und der Fertigstellung des neuen VW-Schauraumes im Jänner 2017 erscheint der Gesamtbetrieb in Grieskirchen in neuem Glanz

it Optimismus und Weitsicht blickt das Autohaus Lang nach vorne. „Neben den Marken VW, Audi und VW-Nutzfahrzeuge sind wir nun auch exklusiver Ansprechpartner für die Marke Skoda – die ideale Ergänzung zu unserem bestehenden Angebotsprogramm“, führt Geschäftsführer Alois Lemberger aus. Mit den getätigten Investitionen setzt das Autohaus auch nach außen ein kräftiges Zeichen.

Neue Modelle Das Jahr 2017 beginnt aber auch mit vielen neuen Modellen im Autohaus Lang: Volkswagen: Der neue face-geliftete Golf Skoda: Der neue SUV „Kodiaq“ und der neue Octavia Audi: Der neue Audi A5 und der neue Audi Q5

Neubau Skoda-Schauraum und Neugestaltung VW-Schauraum in Grieskirchen

www.lang.autohaus.at

Wir wollen Ihren Golf.

ŠKODA.

Made for Austria.

Der ŠKODA Fabia Combi. Sparen Sie jetzt insgesamt bis zu 1.900,- Euro mit den Vorteils-Paketen und der 500,– Euro Combi-Prämie. Symbolfoto. Stand 11/2016. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. Details zum Preisvorteil der Vorteils-Pakete bei Ihrem ŠKODA Berater und unter www.skoda.at. Die Angebote sind streng limitiert und gültig für Neubestellungen solange der Vorrat reicht bzw. ab Lager solange der Vorrat reicht. Die 500,– Euro Combi-Prämie wird einmalig vom Listenpreis abgezogen. Keine Barablöse möglich. Nicht gültig für Firmenkunden.

*Gesamtbonus setzt sich zusammen aus: € 1.500,– Eintauschbonus bei Eintausch e. Golf (egal, welches Golf Modell) mit EZ bis spätestens 31. 12. 13 u. Kauf u. Zulassung e. neuen Golf, Golf Var. od. Golf Sportsvan. € 1.000,– VW Fahrer Bonus. Nur f. Privatkunden. € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. Ausgen. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. € 500,– 4MOTION-/ DSG Bonus bei Kauf e. neuen Golf m. 4MOTION od. DSG. Boni sind Preise inkl. NoVA u. MwSt. u. werden v. Listenpreis abgezogen. Aktionen gültig bis 30. 12. 2016 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Solange d. Vorrat reicht. Stand 11/2016. Symbolfoto.

€ 4.000,–*

Bis zu Preisvorteil bei Eintausch.

Verbrauch: 3,9 – 7,0 l/100 km. CO2-Emission: 102 – 162 g/km.

Verbrauch: 3,6–4,8 l/100 km. CO2-Emission: 94–110 g/km.

Wenger Straße 4, 4710 Grieskirchen Tel. 07248/68089 www.lang.autohaus.at

Fabia_BC_100x137_Lang.indd 1 31_Autohaus Lang.indd 31

21.11.16 14:23

4710 Grieskirchen Wenger Straße 4 Telefon +43 7248 68089 www.lang.autohaus.at 4680 Haag/Hausruck, Reischau 6, Tel. 07732/2276 4710 Grieskirchen, Wenger Straße 4, Tel. 07248/68089 4910 Ried im Innkreis, Haager Straße 12, Tel. 07752/83511 www.lang.autohaus.at

21.11.16 16:01

| aktuell

Der „Tonus“ macht die Musik Helene Roitinger kam als junge Musikerin mit Eutonie in Berührung und spürte die Wirkung am eigenen Leib. Seither setzt sie sich für die Verbreitung dieser Methode in Österreich ein.

HELENE ROITINGER, Gründerin der ersten EutonieAkademie Österreichs mit Sitz in Weibern: „Der Körper ist wie ein Instrument, der mittels Eutonie gestimmt werden kann.“

Sie leiten als Obfrau die neue EutonieAkademie für Österreich. Gab es ein einschneidendes persönliches Erlebnis? Nach dem Abschluss meines Musikstudiums wurde ich als junge Musikerin mit Schulterbeschwerden konfrontiert, welche mich auf der Suche nach einer langfri-

stigen Hilfe zur Eutonie führten. In einem dreitägigen Eutonie-Seminar erfuhr ich auf unerwartete Weise eine außerordentliche Besserung meiner Beschwerden. Außerdem habe ich in diesen drei Tagen genügend „Handwerkszeug“ mitbekommen, sodass ich über die nächsten Wochen gut weiterarbeiten konnte und nicht mehr abhängig von einer Therapeutin war. Das klingt nach einer tiefgreifenden Erfahrung. Wie ging es weiter? Ich veränderte meine Technik, meine Herangehensweise und entdeckte all die Schätze der Eutonie, die ich als Musikerin nützen konnte. Seit dem Abschluss meiner 5-jährigen Eutonie-Ausbildung habe ich mich in der Pionierarbeit, der Verbrei-

tung der „Eutonie Gerda Alexander“ in Österreich, intensiv eingesetzt. Neben meiner privaten Eutonie-Praxis gebe ich Seminare und Workshops. Ich unterrichte einmal im Jahr in Irland Studenten und war Mitarbeiterin der Gerda-AlexanderSchule in München. Aktuell arbeite ich mit Musikstudenten an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien und freue mich, angehenden Musikern das wertvolle „Instrument“ – die Eutonie – vermitteln zu dürfen. Wie lässt sich Eutonie in kurzen Worten beschreiben? Das Wort „Eutonie“, abgeleitet aus dem Griechischen „eu“ für wohl, gleich, harmonisch und „tonos“ Spannung, be-

eben Ausbildungsstätten in Deutschland, der Schweiz, Frankreich und Belgien gibt es seit August eine „Akademie für Eutonie“ mit Hauptsitz in Weibern. Helene Roitinger erläutert im Interview, warum sie sich für die Ausbreitung dieser Form der Körperarbeit zur Gesundheitsförderung und für mehr Work-Life-Balance stark macht.

32 | Grieskirchnerin

Eutonie.indd 32

21.11.16 14:28

aktuell |

ZIEL DER EUTONIE IST EIN AUSGEGLICHENER KÖRPER-TONUS. schreibt das Kernstück der EutonieArbeit: die Arbeit an einem anpassungsfähigen und ausgeglichenen Spannungszustand im ganzen Körper. Gerda Alexander fand heraus, dass der Tonus, der dem vegetativen Nervensystem unterstellt ist, durch das bewusste Lenken der Aufmerksamkeit beeinflusst werden kann. In Stresssituationen, bei Nervosität und Schlaflosigkeit beispielsweise, ist der Tonus ständig zu hoch eingestellt. Für einen erholsamen Schlaf benötigen wir einen tiefen Tonus. Wer war Gerda Alexander? Gerda Alexander, geboren 1908 in Wup-

pertal, wuchs mit der Rhythmik nach Jaques Dalcroze auf. Ihr Interesse galt der Musik, dem modernen Ausdruckstanz und der Persönlichkeitsentwicklung des Menschen. Sie arbeitete jahrzehntelang mit Kindern und Erwachsenen, Gesunden, Kranken und behinderten Menschen. Sie entdeckte, wie sie die Regenerierungs- und Selbstheilungskräfte des Körpers anregen und mobilisieren kann. An wen richtet sich die Ausbildung, die mit März 2017 startet? Ich freue mich, dass ich für diese dreijährige berufsbegleitende Ausbildung zwei sehr erfahrene Eutonie-Kolleginnen aus

den benachbarten Ländern Deutschland und der Schweiz gewinnen konnte. Es geht darum, qualifizierte Eutonie-Pädagogen bzw. Therapeuten auszubilden, um die Verbreitung dieser wunderbaren Methode zu ermöglichen. Naheliegend sind Berufsgruppen aus dem großen Feld der Gesundheit, diverse Richtungen von Tanz und Bewegung, Schauspieler, Musiker und Sportler. Genauso aber auch Menschen aus dem Bereich der Pädagogik, der Sozialarbeit oder der Psychologie.

Infos unter: www.eutonie-akademie.at

IN GENERATIONEN DENKEN IST VIEL WERT.

„Ich habe viel von meiner Mutter. Den Charakter. Die Nase. Und den behutsamen Umgang mit Werten. Darum vertraue ich in allen Finanzbelangen dem exklusiven Private Banking der VKB-Bank. Weil mein persönlicher Berater, genau wie ich, in Generationen denkt. Und weil er dafür sorgt, dass mein Vermögen auch in Zukunft hervorragend dasteht.“ Nachhaltiges Vermögensmanagement, First-Class Betreuung und Vertrauen sind Ihnen wichtig? Dann informieren Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie! www.vkb-privatebanking.at

Eutonie.indd 33

21.11.16 14:28

Gesellschaft

Helga Bauchinger (Rausch Packaging), Claudia Jungwirth (Medewo) Die Teilnehmerinnen bei der ersten FidW-Unternehmenspräsentation

UNTERNEHMENS-

PRÄSENTATION

Georg Loimayr (Sparkasse), Ulli Steinmaßl (FidW), Hans Moser (WKO Grieskirchen)

IN 2 MINUTEN

Nur zwei Minuten hatten Unternehmerinnen im Rahmen einer Frau in der Wirtschaft-Veranstaltung Zeit, ihre Firma zu präsentieren.

„F Daniela Lang (Energetikerin), Carolin Braml-Übleis (Kosmetik)

rau in der Wirtschaft hat in Oberösterreich gut 32.000 Mitglieder, die eine Vertretung in der Unternehmenslandschaft brauchen“, erklärte Ulli Steinmaßl, FidW-Bezirksvorsitzende. Beim neuesten Veranstaltungsformat „Stellen Sie Ihr Unternehmen in 2 Minuten vor“ nutzten einige Damen aus der Wirtschaft die Gelegenheit, um ihre Leistungen und Produkte vorzustellen. Den passenden Rahmen bot der Veranstaltungssaal in der Sparkasse Grieskirchen.

Helga Schörgendorfer (Yogo), Jacqueline Maria Kaltenbrunner (Ergotherapeutin und Shiatsupraktikerin)

34 | Grieskirchnerin

Minuten Präsentation.indd 34

Silke Teicher (Nurse & Horse), Karin Meindlhumer (Weinkraft)

Olivia Wimmer (Fotografin), Ruth Hutterer (Fröling)

Eveline Doll (Human & Horse), Hanna Dirschlmayer-Steiner (Unternehmenscoach)

Gerda Nimmervoll (sichtbar), Silvia Zellinger

Brigitte Falkner (Flexible Languages), Birgit Dezlhofer (Psychosoziale Beratung)

21.11.16 14:39

Vienna Swing Sisters und Silvestergala beim Musiksommer Bad Schallerbach

nter dem Titel „Silver Bells – Swinging Christmas in the City“ stimmen die Vienna Swing Sisters zusammen mit The Moods ihr Publikum auf die schönste Zeit des Jahres ein und präsentieren am Abend des 17. Dezember eine feine Wiener Weihnachtsmischung aus Sketches und Gelesenem, Gedichten und G‘schichtln mit viel Humor. Eintritt: 18 Euro.

pella-Fans am 29. Dezember freuen. Ihr Motto „spürbar hörbar“ geht mit erfrischenden und feinfühligen Interpretationen unter die Haut. Eintritt: 18 Euro. Beide Konzerte gehen im Atrium Europasaal Bad Schallerbach über die Bühne. Das Programm 2017 mit vielen Stars finden Sie online unter www. musiksommerbadschallerbach.at.

Spürbar hörbar. Auf eine stimmungsvolle Silvestergala mit dem LALÀ Vokalensemble dürfen sich Aca-

Weihnachts-Geschenktipp: Halbpreispass 2017 um 35 Euro unter info@ vitalwelt.at

DER NEUE FORD

KUGA

Jahresausklang mit Swing und Acapella

Vienna Swing Sisters

LALÀ Vokalensemble

KONTAKT

www.musiksommerbadschallerbach.at sowie Verein Kurmusik Bad Schallerbach unter Tel.: 07249/420710

Dein bester Freund für jedes Abenteuer. Survival-Camp oder Nobelitaliener? Der neue Ford Kuga steht bereit! Sein intelligenter Allradantrieb bringt Dich überall hin, und in der Stadt macht er ebenso eine gute Figur wie vor der Almhütte. Und bei den vielen Ausstattungsvarianten findest Du genau den Kuga, der am besten zu Dir passt. Der neue Ford Kuga. Ab sofort erhältlich.

€19.980,– JETZT AB

AUTOHAUS FORD DANNER GMBH

4707 SCHLÜßLBERG, SCHAFFENBERG 34 +43 (0)7248 63211-0, grieskirchen@ford-danner.at, www.ford-danner.at

Ford KUGA Kraftstoffverbr. ges. 4,4 – 7,4 l / 100 km, CO2-Emission 115 – 171 g / km. Symbolfoto | * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie) inkl. USt., NoVA und 5 Jahre Garantie. Nähere Informationen auf www.ford-danner.at. Freibleibendes Angebot. Bei Finanzierung über Ford Bank zusätzlich € 1.000,-- Bonus.

Ford Danner.indd 35

21.11.16 14:40

Laurenz Pöttinger, Christoph Leitl, Rudolf Trauner, Leo Jindrak und Hans Moser präsentieren stolz einen der Meister-Pokale, welche die Firma Steinmetz Pointner zur Verfügung gestellt hat.

Tobias Stumpfl (AV Stumpfl), Franz Josef Eder (Ziegelwerk Eder), Susanne Moosmayr (Moosmayr Tabakwaren), Ulli Steinmassl (HT1), Benedikt Pointner (Steinmetz Pointner)

Christoph Grabmer, Markus Haberfellner (Haberfellner Mühle GmbH)

Lisa und Maria Pachner (Bürgermeisterin Grieskirchen), Gerald Mayr (Brauerei Grieskirchen)

Rudi und Ingrid Danner, Josef Frischmut, Renate Seper, Manfred Danner

HANDWERK(ER/INNEN)

MIT WELTRUF

Viele Grieskirchner Betriebe sind weit über die Landesgrenzen hinweg bekannt. Gut 400 Gäste ließen sich daher die WKOEhrungen der Fachkräfte im Bezirk nicht entgehen.

20 Meister: Auszeichnung in Gold und Pokal

111 Auszeichnungen von Jugendlichen in Silber

Die ausgezeichneten Traditionsbetriebe des Bezirks

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

rundstein der Handwerker-Leistungen sind die Mitarbeiter, die bei der „Handwerk mit Weltruf“-Gala vor den Vorhang geholt wurden. 131 frischgebackene Lehrlinge und Meister aus dem Bezirk wurden mit silbernen oder goldenen Ehrenabzeichen geehrt. „Unser duales Ausbildungssystem hat über die Grenzen Österreichs hinaus Vorbildcharakter. Es kommen Landesvertreter zu uns, um es sich abzuschauen“, so WKO-Präsident Christoph Leitl. „Bei der Matura wird gefeiert, beim Lehrabschluss muss genauso gefeiert werden, denn die hervorragenden Leistungen unserer Fachkräfte sind der Grundstein für die Grieskirchner Betriebe“, so WKO Grieskirchen-Obmann Laurenz Pöttinger bei der „Handwerk mit Weltruf“-Gala.

36 | Grieskirchnerin

Handwerk.indd 36

21.11.16 14:41

Ohne Brand durch Advent und Festtage

RIEDAU: Einzigartige Kulisse vor der höchsten Holzkrippe der Welt

ie Weihnachtszeit gilt als besonders romantisch. Kerzen und Lichterketten in beinahe jedem Haushalt. Doch genau diese Zeit ist eine der gefährlichsten in Bezug auf Brände. Schnell wird einmal eine brennende Kerze vergessen, oder man unterschätzt die Brennbarkeit des Christbaums. Brandschutz ist in der Weihnachtszeit ein sehr wichtiges Thema. Der Brandschutzexperte im Bezirk Grieskirchen, Rauchfangkehrer Markus Mayer, hat den passenden Feuerlöscher auf Lager oder empfiehlt für Entstehungsbrände (aber auch Fettbrände) besonders Löschdecken, die bei Markus Mayer kostengünstig zum Verkauf angeboten werden. www.rfkmayer.at

Pramtaler Advent

Über 130.000 Euro wurden schon an „Ärzte ohne Grenzen“ gespendet.

ADVENT IN TEGERNBACH am 3. und 4. Dezember, 10 bis 19 Uhr

Kunsthandwerk und Genuss

er unverwechselbare Rahmen der Hofbühne Tegernbach und dessen Beschmückung machen den Adventmarkt zu einem echten vorweihnachtlichen Erlebnis für alle Besucher“, öffnen Norbert Perchtold und Hemma Scheicher auch dieses Jahr wieder am zweiten Adventwochenende die Tore des Vierkanthofes für schöne, besinnliche Stunden. Monatelang ausgesucht wurde traditionelles wie auch modernes Kunsthandwerk aus der Region und aus der Ferne, das von Glas, Keramik, Holz, Leder, Metall, Blaudruck, Malerei, Skulpturen, Kinderspielen, Schmuck, Taschen, Naturseifen bis zu Christbaumschmuck, Weihnachtsdekoration und Klosterarbeiten reicht. Lebendiges Kunsthandwerk wie Glasperlendrehen, Töpfern oder Filzen wird an mehreren Plätzen vorgeführt. Die „Bibliothek der Provinz“ zeigt sämtliche Neuerscheinungen und Kinderbücher. Für das leibliche Wohl und die musikalische Umrahmung ist gesorgt.

„

m Innenhof des Museums „Lignorama“ mitten in Riedau steht die höchste Holzkrippe der Welt und bietet für den Pramtaler Advent eine einzigartige Kulisse, vor der man wärmenden Punsch genießen kann und ein Bläserensemble auf Weihnachten einstimmt. In den kleinen Holzstuben im Museumspark wird ausschließlich selbstgeschaffenes Kunsthandwerk und Selbstgebasteltes zum Kauf geboten. Jahr für Jahr sind ehrenamtliche Helfer am Werk, um einen stimmungsvollen Markt und eine besinnliche Adventfeier in der Pfarrkirche zu gestalten und den Reinerlös zu spenden. Seit eineinhalb Jahrzehnten ist der Pramtaler Advent weit über den Bezirk Schärding hinaus als der Adventmarkt der Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe bekannt. Neben „Ärzte ohne Grenzen“ gehen die Spenden an soziale Einrichtungen im Innviertel. Freier Eintritt ins „Lignorama“ In der Zeit des Pramtaler Advents von 16 bis 20 Uhr ist der Eintritt auch zur diesjährigen Sonderausstellung „Computerspiele einst und jetzt“ im Holzmuseum frei.

ÖFFN U NG SZEITE N :

An den vier Adventsamstagen jeweils von 16 bis 20 Uhr. www.lignorama.com Grieskirchnerin | 37

Mayr Tipp.indd 37

21.11.16 14:41

STAR MOVIE KINOTIPPS

22.12.

GROSSES KINO. GROSSE GEFÜHLE.

BEI STAR MOVIE

OFFICE CHRISTMAS PARTY

Comedy mit Jennifer Aniston, Jason Bateman

ls die steife Unternehmerin Carol Vanstone (Jennifer Aniston) ankündigt, die Niederlassung ihres partyhungrigen Bruders Clay (T.J. Miller) schließen zu wollen, müssen Clay und sein Technischer Direktor Josh (Jason Bateman) gemeinsam mit ihren Mitarbeitern eine epische Büro-Weihnachtsfeier schmeißen, um einen potentiellen neuen Klienten zu beeindrucken und so ihre Jobs doch noch zu retten. Aber das alles andere als geruhsame Fest läuft völlig aus dem Ruder – es wird bis zur Besinnungslosigkeit gesoffen, auf dem Parkplatz wird wild rumgevögelt, ein Rentiert trinkt aus der Toilette, einige der Partygäste überleben nur knapp und am nächsten Morgen sieht es aus, als hätte mehr als nur eine Bombe in dem Bürokomplex eingeschlagen.

VAIANA

Animation Regie: John Musker

08.12.

BEI STAR MOVIE

er große Disney Weihnachtsﬁlm 2016: Sportlich, ﬂink, temperamentvoll, unfassbar clever und immer nach dem Motto lebend „Geht nicht, gibt‘s nicht!“ – das ist die 16-jährige Vaiana, Häuptlingstochter der Bewohner von Motunui. Seit ihrer Geburt hat sie eine ganz besondere Verbindung zum Ozean, weshalb es sie ziemlich stört, dass sich ihre Stammesgenossen mit ihren Booten nie über das nahe Riff hinaustrauen, das ihre Insel umschließt. Doch als ihre Familie schließlich Hilfe braucht, setzt sie die Segel und reist los. Unterwegs trifft sie auf die Halbgott-Legende Maui, um den sich unzählige Mythen ranken und der zum Beispiel ganze Inseln aus dem Meer hieven kann. Gemeinsam wandeln sie auf den Spuren von Vaianas Vorfahren als Seefahrer und treffen dabei auf furchterregende Kreaturen.

38 | Grieskirchnerin

Kino Dezember/Jänner.indd 38

21.11.16 14:42

VIER GEGEN DIE BANK

DO 05.01.2017

Comedy mit Til Schweiger, Matthias Schweighöfer

FIRST CLASS LADIES NIGHT

igentlich spart man Geld, um die eigene Zukunft zu sichern und Träume zu verwirklichen – das dachten sich auch Chris (Til Schweiger), Max (Matthias Schweighöfer) und Peter (Jan Josef Liefers). Peter ist ein Schauspieler, der noch vom Ruhm längst vergangener Tage zehrt, aber sein Kontostand nähert sich langsam dem Tiefststand an. Werbeproﬁ Max hingegen hat die Nase voll von seinen Chefs und will seine eigene Agentur aufmachen. Und der Boxer Chris will ein Boxstudio bauen, in erster Linie um seine zahlreichen Groupies zu beeindrucken. Doch als sich die drei online über ihre Anlagen informieAB ren, müssen sie mit Erschrecken feststellen, dass aus ihren Aktien nichts geworden ist. Schnell ist der vermeintliche Sündenbock gefunden: der BEI verklemmte, aber anständige Anlageberater STAR MOVIE Tobias (Michael „Bully“ Herbig). Aber auch Tobias ist ein Opfer, und zwar seines Chefs Schumacher (Thomas Heinze), der Tobias loswerden will und AKTUELLES ihm deshalb wichtige Bösen-Informationen vorenthalten hat. Als die Gruppe FILMPROGRAMM, ungleicher Männer dahinterkommt, BEGINNZEITEN UND schmieden sie einen Plan, um sich zu RESERVIERUNG rächen.

25.12.

Zum Start von „Passengers“ um 20 Uhr, mit gratis „Sweetie“ & „1 Glas Sekt“ für einen Abend der Extraklasse in allen Star Movies. Cambio on Tour: Kostenlose Beauty & Styling-Tipps von 18 bis 20 Uhr im Star Movie Peuerbach.

UNTER

WWW.STARMOVIE.AT

Kino Dezember/Jänner.indd 39

21.11.16 14:42

40_Hohensinner.indd 1

21.11.16 14:42