Kärntner MONAT März 2023 Voransicht

Das Magazin für Kärnten. Kärnten. Seit 1981

UNTER STROM

ÖBB planen Mega-Solaranlage. Und riskieren Clinch mit dem Land

URLAUBSTRÄUME

Insidertipps aus Naxos und Mallorca. Plus: Die Sehnsuchtsorte der Kärntner BYE,

BYE GTI!

Absage des AutoEvents spaltet

Wörthersee-Szene ge des Auto s hersee-Szersee-Szene

KÄRNTEN WIRD ZUR

MEGABÜHNE

ROBBIE WILLIAMS, STING, DEPECHE MODE CO: DIE KONZERTHIGH-

LIGHTS DES JAHRES. PLUS: DIE BESTEN COCK

TAILSHAKER DER WELT UND DIE STARS DER TATTOO -SZENE KOMMEN NACH KÄRNTEN

FESTSPIELE FÜR DIE SEELE

Intendant: Prof. Dr. Arnold Mettnitzer

Freuen Sie sich auf erhellende Abende mit inspirierenden Vorträgen & musikalischen Darbietungen von namhaften Persönlichkeiten und spirituellen Meistern. Die Abendveranstaltungen sind im Nächtigungstarif Karte für die Veranstaltung € 38,- / Verwöhn-Menü inkl. Karte € 96,(Konstantin Wecker ausschließlich mit Karte & Menü buchbar)

Kerstin Heiles & Christoph Pauli

Heidelinde Weis

Toni Faber

Claudia Stöckl

Martin Schwab

Michael Musalek

Heio von Stetten

Arnold Mettnitzer

Carolin & Judith Walker

Helga RablStadler

Julia Malischnig & Arnold Mettnitzer

Konstantin Wecker Ursula Plassnik &

Editorial

DANIELA HOFER CHEFREDAKTEURIN

IMPRESSUM EIGENTÜMER UND VERLEGER: Kärntner MONAT Zeitungs Ges.m.b.H., Eiskellerstraße 3/II, Schleppekurve, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/47 8 58, E-Mail: kaerntne r@monat.at, Internet: www.monat.at HERAUS GEBER: Alexander Suppantschitsch

SEKRETARIAT: Alexandra Hassler., Gabrielle Wedam,

REDAKTION: Mag. Melanie Lipi c-Tscheppe.

CHEFREDAKTEURIN: Mag. Daniela Hofer.

GESCHÄFTSFÜHRUNG: Alexander Suppantschitsch, Mag. Andreas Eisendle.

Gabriele Köchl, Fr anz M iklautz, Florian Zuschlag, FOTOS Hannes Krainz, Martin Steinthaler, Peter Just, Vera Polaschegg, Anja Koppitsch, Helge Bauer, Daniel Waschnig, Simone Attisani

REDAKTIO NELLE MITARBEITER: Margit Dietrich, Heinz Grötschnig, Mag.

GESCHÄFTSZEITEN: 8.00 –14 Uhr, Fr. 8.00 –12 Uhr. INSER TIONSANNAHME: Tel. 0463/47 8 58, Fax 0463/47 8 58-15. MARKETING: Dr. Otto Wogatai (Agentur OTWO4YOU). ANZEIGENLEITUNG: Alexander Suppantschitsch, Tel.: 0463/47 8 58-18.

Schlag auf Schlag

Spätestens nach diesem Sommer weiß man auf der ganzen Welt, wo Kärnten liegt. Schließlich geht hier heuer die Post ab. Robbie Williams, Depeche Mode, One Republic - um nur einige der Musik-Superstars zu nennen, die heuer in Kärnten auftreten. Und damit nicht genug: Cocktail-Weltmeister Mario Hofferer holt die Superstars der Bartender-Szene an den Wörthersee und in Klagenfurt geht die 13. Internationale Tattoo Convention über die Bühne. Beides hat Melanie Lipic-Tscheppe für Sie zusammengetragen.

malig die GTI-Fahrer ausgebremst werden, nachdem Maria Wörth

es Ende Mai etwas ruhiger um den See wird, andernorts angezipft. Die Story dazu gibt es ab Seite 28.

Erholungssuchenden, die nicht nur Heimat-Urlaub machen wollen, sind diesmal unsere zwei großen Reise-Reportagen ans Herz gelegt. Mallorca-Insider Heinz Grötschnig verrät uns - passend zum Start der Direktverbindung von Klagenfurt aus - seine besten Insel-Tipps für Florian Zuschlag hat anlässlich

Tipps der griechischen Trauminsel parat.

ANZEIGEN: Madona Ekladious (in Karenz) Oliver Pucher, Claudia Markowitz. ANZEIGEN ITALIEN: Umberto Tognoni, Tel. 0039/348/2293200.

Weniger ruhig geht es bei der Geschichte von Franz Miklautz zu: Land ist dagegen. Ein Streit scheint vorprogrammiert.

Margit Dietrich

sein Leben als Charlotta. Wie er und sein Umfeld damit umgehen, lesen Sie auf Seite 36.

Wieder einmal haben so viele Menschen mitgearbeitet, damit diese e wird. Und doch fehlt einer sehr. Fotograf Daniel Raunig (48). Seit gut zwei Jahrzehnten lieferte Daniel gemeinsam mit Hannes Krainz coole Small Talk-Bilder, ging

diese Welt Mitte Februar viel zu früh verlassen. Daniel, danke für alles! -

länderinnen, der größten Frauenmagazingruppe Österreichs. Damit

Ihre

AUF NACH WIEN! Bundesländerinnen

GF Andreas Eisendle und die nationale Redaktionsleiterin

Katharina Zierl haben große Pläne mit der WIENERIN

INHALT

6 LEUTE

8 DAS LEBEN NACH KLAMMER

Shootingstar Julian Waldner ist zurück vor der Kamera

10 EVERGREEN

Astrid Werdnig-Pires rockt das Modelbusiness seit Jahrzehnten

12 HEIMSPIEL

Oskar Haag steht nun auch vor der Kamera - und macht in Kärnten Station

14 COVERMODEL

Die Klagenfurterin Anna-Maria Wildhaber

16 STARQUALITÄTEN

Vanessa Dollinger macht gemeinsame Sache mit Stefan Mross und Ralph Siegel

19 REPORT

20 KÄRNTEN WIRD ZUR BÜHNE

Diesen Sommer treten die absoluten Weltstars in Kärnten auf

28 VOLLBREMSUNG FÜR

GTI-TREFFEN

Die Absage des Auto-Events spaltet die Wörthersee-Szene

32 KÖRPERKULT DE LUXE

Mitte März geht die Tattoo Convention in Klagenfurt über die Bühne

38 SENSIBLE SEELE

IN KRÄFTIGEM KÖRPER

Karl und Charlotta. Ein Klagenfurter ist beides - in einem Körper

42 PRACHTBAU

Zu Besuch im Schlossgut Gundersdorf

46 AKTENFUND

In Pörtschach zeugen Aktenvermerke von einer sonderbaren Amtsführung

50 UNTER STROM!

ÖBB planen eine Mega-Solaranlage. Clinch mit Land steht bevor

55 FREIZEIT

56 URLAUBSTRÄUME

Die Sehnsuchtsorte der Kärntner

60 SCHÖNWETTERINSEL

Die besten Insider-Tipps

für Mallorca-Neulinge

68 INSELTRAUM

30 Top-Tipps zum Naxos-Jubiläumsjahr

76 ESSEN

Das Aqualunae in Himmelberg

78 GO GREEN!

Frische Frühlingsküche

84 KÖCHELEI

Diesmal mit Schauspieler Michael Glantschnig

88 BARKÜNSTLER

Cocktailweltmeister Mario Hofferer holt die besten Barkeeper der Welt nach Pörtschach

MANN UND FRAU. Ein Klagenfurter ist beides

© Anja Koppitsch, Shutterstock (2), Daniel Waschnig, Pascal Riesinger

KARRIERETURBO. Den hat Sängerin Vanessa Dollinger gezündet

TATTOO-KUNST. Fans des Körperkults treffen sich in Klagenfurt

LEUTE ... im Gespräch

Die Linie der Österreich Werbung ist künftig in weiblicher und Kärntner Hand: Astrid Steharnig-Staudinger wird ab 1. Mai 2023 neue Geschäftsführerin der Österreich Werbung. Die Kärntnerin folgt damit Lisa Weddig nach, die aus privaten Gründen um eine vorzeitige Auflösung ihres Vertrages ersucht hatte.

„Astrid Steharnig-Staudinger entstammt einer Kärntner Landund Gastwirtschaftsfamilie und hat seit Kindheit an Berührungspunkte

zum Tourismus“, wird unterstrichen. Sie ist bereits seit über 20 Jahren aktiv im Tourismus tätig. Durch ihre beruflichen Stationen im Marketing und Vertrieb von internationalen Hotelgruppen und im Destinationsmarketing bei Wien Tourismus –verantwortlich für CEE Märkte, Baltikum, Israel, Türkei und Skandinavien – bringe sie umfassende Expertise in diesen Bereichen und in der Führung von internationalen Teams mit.

Als Gründerin und langjährige Geschäftsführerin von „Linking

AUSZEICHUNG

Gerhard Plaschke. Man kennt ihn als ehemaligen Direktor der Arbeiterkammer, der Reifnitzer ist aber auch als Künstler international bekannt. Jüngst wurde er in Paris im Auftrag der Akademischen Kunstwissenschaften mit einer „Vermeil Medaille mit Diplom“ ausgezeichnet. „Die Suche nach dem perfekten Bild ist unendlich, aber sie bestimmt mein Leben“, ist das Credo des Künstlers, der seine Bilder schon in zahlreichen Ausstellungen in Paris, New York oder Athen präsentiert hat Ab 13. April sind seine Werke gemeinsam mit jenen von Arthena Maxx und Igor Oresic im Hotel & Therme Nova zu sehen.

ERNENNUNG

Katharina Haiden-Fill. Mit Dekret der Bundesministerin für Justiz wurde Katharina Haiden-Fill zur öffentlichen Notarin in Klagenfurt ernannt. „Ich bin besonders stolz, dass ich die erste weibliche Notarin der Landeshauptstadt werde!“ Haiden-Fill führt seit Anfang März die bestehende Kanzlei in der Domgasse in Klagenfurt weiter. Sie freut sich auf die vor ihr liegenden Herausforderungen und dass sie sich weiterhin mit vollem Einsatz den Anliegen ihrer Klienten widmen darf. Einen herzlichen Dank richtet sie an alle Wegbegleiter, ihre Familie und „das großartige Kanzleiteam“.

AB

Brands“ konnte sie nicht nur weitere Führungserfahrung sammeln, sondern auch ihre Expertise im internationalen Umfeld weiter ausbauen.

Steharnig-Staudinger wird ihre neue Funktion mit 1. Mai 2023 übernehmen und wurde für fünf Jahre bestellt. Die Firma „Linking Brands“ wird unter neuer Geschäftsführung weitergeführt, Steharnig-Staudinger werde sich aus dem Unternehmen vollständig zurückziehen.

Aufgewachsen ist Steharnig-Staudinger in Schwabegg in der Unterkärntner Gemeinde Neuhaus. Sie besuchte Tourismusschulen und absolvierte ein Wirtschaftsstudium. Die 45-Jährige war 15 Jahre lang Unternehmerin und lebt in Wien. Steharnig-Staudinger: „Wie ich so schön sage, bin ich eine urbane Landlerin. Ich lebe zwar gern in Wien, aber ich fahre auch gern wieder raus.“

ÜBERGABE

Ines Frank. Schon seit 2018 unterstützt Ines Frank den elterlichen Betrieb. Seit Jahresbeginn hat sie nun aber die Verantwortung für das Restaurant im Soleo übernommen. Mama Maria Frank wird sich auf das Hotel konzentrieren und Tochter Ines beim Thema Wein weiterhin unterstützen. Einen Neuzugang gibt es auch in der Küche, die nun von Bernd Thaller und Mario Mühl gemanagt wird. Beide bringen viel Können mit und sind von der Slow Food-Philosophie überzeugt.

BESTE PIZZA

Roland Steiger. Haubenkoch und Ex-Red-Bull-Küchenchef Roland Steiger führt seit Herbst 2022 die „Pizzeria Wern Berg“ (das ehemalige Gasthaus Schiller) in Wernberg. Und die wurde vom renommierten Gault Millau Restaurantführer als beste Pizzeria Kärntens ausgezeichnet. Nebst den Klassikern gibt es Spezial-Pizzen wie „Wood Sir Spezial“. Diese hat Steiger extra für einen guten Freund kreiert, der ebenfalls jahrelang in der Formel 1 unterwegs war, erzählt der Küchenchef.

Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Beratungstermin!

Was kommt nach „KLAMMER“?

AUSSICHTSREICH.

Julian Waldner

mangelt es nach seiner ersten großen Rolle nicht an Angeboten

Normalerweise hantelt sich ein Jungschauspieler von kleineren über größere Nebenrollen auf der Karriereleiter nach oben, und wenn es super läuft, ergattert er irgendwann eine Hauptrolle. Dass man gleich zum Karriereauftakt eine nationale Legende verkörpert, fällt eher in die Kategorie „außerordentlich“. So geschehen ist es Julian Waldner, der ein Jahr nach der Erstausstrahlung von „Klammer – Chasing the Line“ im österreichischen TV mit dem MONAT zurückblickt und sich erinnert, dass die ganze Ikonen-Sache nicht unbedingt einfach war: „Die Erwartungen an den Film und an meine Performance waren groß. Für mich war es am schwierigsten den Mut zu haben, es nicht aus Respekt allen recht machen zu wollen, sondern einen eigenen Weg zu gehen - den risikoreichen, abenteuerlichen Weg. Meinen Weg. Dabei hat mich Franz Klammer selbst während der Dreharbeiten unterstützt. Das war für mich eine große Hilfe.“

Der Julian geblieben. Privat habe sich seit seinem spektakulären Einstieg in die Filmbranche aber wenig verändert. „Ich bin ja in meiner Wahrnehmung der Julian geblieben. Nichts weiter. Und genau so sehen mich meine Freunde und Familie. Ich würde auch nichts anderes wollen. Behabe früh eine künstlerisch große Verantwortung übernehmen dürfen und bin jetzt damit belohnt worden, weiter tolle und verschiedene Rollen spielen zu dürfen.“

Über zu viel Freizeit kann sich Waldner - daran hat auch seine erste Romy im Schrank ihren Anteil - seither nicht beklagen. In den letzten Monaten stand er in einer durchgehenden Rolle in der ORF-Erfolgsserie „Walking on Sunshine“ sowie Episodenrollen in der Kriminal„Bergretter“ vor der Kamera. „Außerdem

in ganz verschiedenen Rollen abgedreht - vom Redakteur mit Asperger-Syndrom bis zum Jungwinzer. Es bleibt also spannend“, verspricht der Kärntner, der sich schon als Jugendlicher von Filmen in eine andere Welt ziehen ließ. „Mich hat Kino fasziniert. Startschuss für meine Begeisterung, Schauspieler zu werden war ‚Fluch der Karibik‘. Als Kind wollte ich Teil der ins Ungewisse. Das hat mich begeistert.“

ich mich in ein bekannteres Irish Pub in Klagenfurt gesetzt und auf dem Klavier Popsongs gecovert. Es war für alle ein Riesenspaß und zu späterer Stunde ist keinem aufgefallen, wie furchtbar das Klavier verstimmt war.“ Seine Playlist gibt alles von Rap bis Oper her. „Ich bin in allen Genres zu Hause.“

In Sachen Liebe. Zu Hause - das ist für Waldner seit geraumer Zeit Wien, doch oft zieht es ihn zu Familie und Freunden nach Kärnten. Und da geht es sportlich zu: „Im Winter bin ich beim Skifahren und Eishockeyspielen, im Sommer meistens am Wörthersee am Beachvolleyballplatz.“ Kein Durchkommen gibt es allerdings mit der Frage nach Liebesdingen: „Ich habe

von Anfang an mein Beziehungsleben privat gehalten und möchte das auch in Zukunft so machen.“

aterbühne, auf der r am Stadttheater es Waldner nicht. schon als Wurzel ich komme auch ur momentan arm.

Die Antwort auf eblingsgenre und ascht: „Ich bin ein n!“

Zurück auf die Theaterbühne, auf der er bereits als 13-Jähriger am Stadttheater Klagenfurt stand, zieht es Waldner nicht. „Ich sehe das Theater schon als Wurzel des Schauspielens und ich komme auch gerne wieder zurück, nur momentan arbeite ich lieber beim Film. Dieses Medium ist genauer. Sensibler.“ Die Antwort auf die Frage nach dem Lieblingsgenre und einer Traumrolle überrascht: „Ich bin ein begeisterter Westernfan!“

Nicht nur ein heimlicher Cowboy, sondern auch ein Sänger steckt im 26-Jährigen, listet sein Steckbrief doch Gesang in Pop, Rock, Soul und Musical auf. Wie kommt es? „Klavierspielen und Singen waren schon als Jugendlicher meine Leidenschaft. Manchmal hab

cher soneckt im 26-Jährief doch in usical auf. Wie en und dlicher meichmal

ROMY-GLÜCK. „Vor ein paar Jahren bin ich am Sofa gesessen und habe mir die Stars auf der Gala im TV angesehen - plötzlich stehe ich selbst mit der goldenen Statue auf der Bühne“

Vor einem Jahr kam „Klammer - Chasing the Line“ auf Österreichs

TV-Bildschirme. Ob und wie die Verkörperung einer Ikone in seiner ersten Hauptrolle das Leben von Julian Waldner auf den Kopf gestellt hat, erzählt der Kärntner Shootingstar dem MONAT.

Text Fotos Jan Frankl, Starpix/picturedesk.com

Das Schwierigste bei ‚Klammer‘ war, es nicht aus Respekt allen recht machen zu wollen.

Julian Waldner, Schauspieler

Ab ins Fernsehen!

Authentisch, schön und unkompliziert: Astrid WerdnigPires (51) rockt seit Jahrzehnten das Modelbusiness. Ganz abgeneigt ist sie der TV-Kamera übrigens auch nicht.

on Ferlach in die Welt und in die High Fashion Magazine wie Vogue, Elle und Marie Claire: Die schillernde Karriere, die Model Astrid Werdnig-Pires hingelegt hat, ist beeindruckend und noch lange nicht vorüber. Denn die gebürtige Kärntnerin, die mit ihrer Familie in Lissabon lebt,

ist als Best Ager-Model nach wie vor gut gebucht. Dazu arbeitet sie schon lange in der portugiesischen Hauptstadt als systemische Familientherapeutin in der privaten „Onclinic“ und in der Deutschen Schule, wo sie Philosophie und Ethik unterrichtet und Fachleiterin der beiden Bereiche ist.

TV-Abenteuer. Nach ihrem Auftritt in einer portugiesischen Telenovela im Vorjahr folgt nun der nächste Schritt - eine Rolle in einer deutschen Erfolgsserie. Dem MONAT erzählt

sie: „Tatsächlich habe ich Neuigkeiten, nur darf ich noch gar nichts davon erzählen, außer so viel vielleicht: Ich werde bei den Dreharbeiten dersehserie ‚Charité‘ eine kleine Rolle übernehmen. Auf dieses Abenteuer freue ich mich natürlich schon sehr.“ Wertvolle Tipps wird sie dabei von ihrem Ehemann, dem Schauspieler und Telenovela-Star Paulo Pires, den sie vor mittlerweile 30 Jahren bei einem Modeljob kennengelernt hat.

Text Melanie Lipic-Tscheppe Fotos Silvina Campos/Daniel Lima, Lisbon Fashion Week

COOL! Astrid WerdnigPires beim Fotoshooting für die portugiesische Modemarke Silvina Campos

FASHION WEEK. Für Designer Carlos Gil am Catwalk in Lissabon

Der neue Caddy Family

Limitiertes Sondermodell mit 5 Jahren

Garantie1) und 5 Sternen Sicherheit2) .

Elternsein ist ein Fulltime-Job. Von frühmorgens bis spätabends auf den Beinen, wird einem keine Sekunde langweilig. Besonders dann nicht, wenn die Kleinen mal wieder das größte Chaos verbreiten. Ein passendes Auto ist da schon die halbe Miete. Ein Auto, das sich kinderleicht anpassen lässt. Und das mitmacht, was der Familienalltag so bringt.

Der Caddy Family ist ein limitiertes Sondermodell. Nur solange der Vorrat reicht.

4,8 – 7,4 l/100 km. CO2-Emission 126 – 167 g/km. Symbolfoto.

www.volkswagen.at

1) Angebot gültig bei Kauf eines neuen Caddy Family. 3 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie, bei einer maximalen Gesamtlaufleistung von 100.000 km (je nachdem welches Ereignis als erstes eintritt). Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2) Beim Euro NCAP hat der Caddy, mit fünf Sternen, die Bestnote erzielt. Die Prüfer gaben dem Fahrzeug in allen Kriterien gute Wertungen – beim Schutz von erwachsenen Insassen, Kindern und ungeschützten Verkehrsteilnehmer/innen, sowie bei Assistenzsystemen. Das Testergebnis finden Sie auf www.euroncap.com

Irre vielseitig

Mit 15 schrieb er erste Songs, mit 17 bringt Oskar Haag sein Debütalbum

„Teenage Lullabies“ heraus und steht in einem Film über die berühmte Maria Lassnig vor der Kamera. Nun geht es auf Tour. Am 5. März ist Haag in Klagenfurt.

Sie tragen Jeans, furchtlos gemusterte Hemden, auch mal pinkemeinschaft, die (lang) vor ihren -

Oskar Haag auf der Bühne des Wiener Tages auch Musik für Theater oder Film erste Mal „für eine so gigantische Bühne“ -

ßende Interpretation von Shakespeares -

MONAT: Wie geht es Ihnen mitten im Interviewmarathon?

Oskar Haag: -

Ich freue mich, dass so viele Menschen

Sie sind für den FM4 Award beim „Amadeus 2023“ nominiert: pure Freude oder mischt sich auch Druck dazu?

Was steckt in „Teenage Lullabies“?-

Endlich? Sie haben Ihre überhaupt ersten Songs 2020 geschrieben … (lacht) Stimmt, so gesehen, ist es schnell -

2020 haben Sie quasi die kreativen Schleusen geöffnet und seither sprudelt‘s? -

Wie sieht Ihr „besserer Ort“ aus?dern vielmehr darum, dass man dort so niemandem schlecht und man muss sich

Welche Sorgen haben Sie persönlich?

Ich habe gelesen, Sie haben die Schule „ruhend gestellt“ …

Nun haben Sie sogar Ihr eigenes Label gegründet. Warum?

Popfest in Wien (erster großer Bühnenerfolg, 2021, Anm. d. Red.-

So greift niemand in Ihre künstlerische Arbeit ein … lacht)

KURZBIO

Oskar Haag wurde 2005 in Klagenfurt geboren – als Sohn von Musiker und Schauspieler Oliver Welter (u. a. bekannt durch die Formation Naked Lunch) und der Kostüm- und Maskenbildnerin Michaela Haag. Er hat eine jüngere und eine ältere Schwester. Seit früher Kindheit tanzt er und steht auf Theaterbühnen, zuletzt wurden die Rollen immer größer. Aktuell spielt und musiziert er in „Wie es euch gefällt“ am Wiener Burgtheater und er drehte kürzlich unter der Regie von Anja Salomonowitz: In einem Film über die Künstlerin Maria Lassnig, gespielt von Birgit Minichmayr, verkörpert er Arnulf Rainer. Seit 2020 macht er erfolgreich Musik. Aktuell ist er für den FM4 Award (Amadeus Music Award) nominiert. Sein Album „Teenage Lullabies“ erscheint am 3. März (siehe unten).

Insta @oskar.hg / TikTok oskar.haag

Parallel zu all dem läuft auch Ihre schauspielerische Karriere super. Wie hat das begonnen?

Meine Mama ist Kostüm- und Maskenbildnerin, so habe ich schon als Kind immer wieder kleinere Sachen gespielt. Meine erste größere Sprechrolle hatte ich dann 2021 mit dem Handke-Stück „Immer noch Sturm“ und 2022 haben wir mit einer irren, coolen Produktion von „Nicht sehen“ am Stadttheater Klagenfurt den Nestroy-Preis gemacht.

… und mittlerweile stehen Sie auch vor der Kamera, wie zum Beispiel in Elisabeth Scharangs Film „Wald“, der auch in Niederösterreich gedreht wurde.

Das war 2021 und mein erstes Mal am Filmset, ein Herantasten, und dann gleich mit Johannes Krisch, sehr cool war das. Letztes Jahr habe ich in einem Film über Maria Lassnig gespielt: Arnulf Rainer, ihren Partner. Das hat viel Spaß gemacht. Wenn man Birgit Minichmayr als Filmpartnerin hat, fällt einem alles sehr leicht, weil sie so absurd gut ist.

Michelle Rassnitzer macht herausragende Bilder von Ihnen. Darf man schreiben, dass sie Ihre Freundin ist?

Sehr gerne, sie macht echt irre gute Fotos! Wir sind vor ein paar Monaten gemeinsam nach Wien gezogen, in eine WG mit noch einer Freundin.

Wie definieren Sie Erfolg? -

lich macht, und vielleicht auch andere, und es irgendwie zu

Wie blicken Sie der Tour entgegen?

Ich freue mich sehr. Ich schaue tatsächlich auch nie auf den zehn oder 210 Leuten spiele. Es wird so oder so schön.

TEENAGE LULLABIES

Debütalbum. Man muss sich nicht „einhören“, Oskar Haags Musik funktioniert sofort und subkutan. Dann will man nicht mehr aufhören. Auf den Text hören empfiehlt sich auch, auf Botschaften wie „Don‘t Just Exist, Live“. In Niederösterreich sind aktuell zwei Doppelkonzerte mit Sophia Blenda geplant: am 13. April in St. Pölten, am 20. April in Baden (cinema-paradiso.at).

Wir freuen uns, Sie ab 8. März 2023 bei uns kulinarisch zu verwöhnen!

Ihre Fam. Wallner samt Mitarbeiter Reservierungen nehmen wir gerne unter office@hubertwallner.com entgegen.

10 MONATS-ENTGELTE BEI A1 INTERNET GRATIS 1)!

Jetzt gibt’s 10 monatliche Entgelte bei A1 Internet mit 50 Mbit/s gratis 1)

Nur jetzt in der Postfiliale: post.at/a1

Herstellung gratis 1)

Oh, wow! I

BEAUTY. Anna-Maria Wildhaber (22) beim Shooting mit Anja Koppitsch

Text Fotos Styling Outfit

Schlagerstar VON MORGEN

Vanessa Dollinger zündet den Turbo und nimmt neue Songs mit Unterstützung der SchlagerGranden Stefan Mross und Ralph Siegel auf.

g s“/SWR/Andreas Braun, b eigestellt, Shutterstock

Steil nach oben – dahin zeigt die Karrierekurve von Schlagersängerin Vanessa Dollinger. Mit Songs wie „Verliebte schlafen nicht“, „Feuerwerk“ und „Lebensengel“ feierte sie schon erste Erfolge. Insidern zufolge heißt es, dass es nur eine Frage der Zeit sein wird, bis die sympathische Kärntnerin den großen Durchbruch feiert. Denn sie hat alles, was es im Musikbusiness braucht: das Talent, den Biss, den Charme, die Authentizität, den Look. „Die Musik und die Bühne sind mein Zuhause. Hier fühle ich mich wohl. Ich liebe es, Menschen mit Songs zu berühren und Gefühle zu vermitteln. Singen macht mich glücklich. Musik ist mein ständiger Begleiter“, schwärmt Dollinger beim MONAT-Interview.

Der Kiddy Contest war für sie übrigens das Karrieresprungbrett. Im Alter von elf holte sie sich hier den zweiten Platz. Im Laufe der Jahre folg-

und zahlreiche Auftritte, unter anderem bei „Wenn die Musi spielt“ und dem Donauinselfest. Auch abseits der Bühne legte sich Dollinger ins Zeug. Sie macht 2021 die Matura und ist somit ausgebildete Kindergarten- und Hortpädagogin.

reiche unem bei „Wenn die elt“ und dem Doest. ne sich ins Zeug. Sie 021 die ete Kinn- und gogin.

PROFI. Die Poggersdorferin

Vanessa Dollinger steht schon ihr halbes Leben lang auf der Bühne. Auch Videodrehs und Fotoshootings gehören für sie zum Alltag

Text Melanie Lipic-Tscheppe Fotos „Immer wieder sonntags“/SWR/Andreas Braun, Anja Koppitsch, Hendrik Schmidt/dpa/picturedesk.com, beigestellt, Shutterstock

Talentp

ner Schlage internation

der Branch

Talentproben. 2022 hat die Kärntner Schlagerprinzessin bei zwei Events international auf sich aufmerksam gemacht und sich auf die Radarschirme der Branchengrößen Ralph Siegel und Stefan Mross gebracht. Nun arbeitet sie mit ihnen zusammen. Vanessa Dollinger berichtet: „Ralph Siegel habe ich beim internationalen Schlagerwettbewerb ‚Stauferkrone‘ kennengelernt, bei dem ich mit ‚Verliebte schlafen nicht‘ den zweiten Platz belegt habe. Ralph ist hier in der Jury gesessen.“ Und wenn nicht die Komponisten- und Songcontest-Legende Ralph Siegel ein Gespür für die Stars von morgen hat, wer dann?

Stefan Mro mit ger beric beim in bewe lern sch bele die Kom test-Legen für die Star h poniert u nen and Jürgens Wein“ p wi

Er selbst hat mehr als 2000 Titel komponiert und in den 70er Jahren für einen anderen Kärntner, nämlich Udo Jürgens, Megahits wie „Griechischer Wein“ produziert.

Vanessa ist eine großartige Künstlerin.

Ralph Siegel, Produzent & Song Contest-Legende

nerin weitergeben will. „Wir glauben, dass sie viel Potenzial hat“, sagt Mross über Dollinger. „Wir wollen ihren Sound mit den Siegel-Kombinationen verbinden. Ich kümmere mich um das Management, von Ralph kommt die musikalische Unter-

Vanessa Dollinger (20) im Tonstudio in München mit Produzent Ralph Siegel (77). Stefan Mross (47) übernimmt Dollingers Management

Traum ist es, in Zukunft eigene Konzerte geben zu dürfen und Spaß zu haben an dem, was ich mache. Infos zu Terminen und News gibt’s auf meiner Website vanessadollinger.com, auf Facebook und Insta“, lässt uns die Sängerin wissen.

krone‘ ist d zwei Fernsehse be Stefan aufge bege fa

Und wie hat sie Stefan Mross kennengelernt? Kurze Zeit nach der ‚Stauferkrone‘ ist die Sängerin – übrigens schon zum zweiten Mal – bei der deutschen Fernsehsendung „Immer wieder sonntags“ bei Schlagerstar und Moderator Stefan Mross im Europapark Rust aufgetreten. Und auch er war so begeistert von ihrer Performance,fahrungen an die junge Kärnt-

gel freut sich über die Zusammenarbeit: „Stefan hat sich wunderbar entwickelt. Er ist spannend, herzlich und inzwischen ein richtig toller Kerl. Und Vanessa ist eine großartige Künstlerin.“

Im Studio mit Ralph Siegel. wird gemeinsam auf Hochtouren an neuen Songs gearbeitet: „Es ist eine große Ehre für mich, dass die beiden an mich glauben und mir Vertrauen schenken und dass Stefan mein Management übernimmt und dass er mich gemeinsam mit Ralph auf meinem musikalischen Weg unterstützen will. Mal schauen, wie’s weitergeht. Mein

Ein Umzug steht für sie übrigens derzeit nicht am Plan. Sie wohnt mit ihrer Mutter, ihrem Bruder und Hund Sammy in Poggersdorf und freut sich über die Unterstützung und Bodenständigkeit ihrer Familie.

LIVE DABEI!

Jetzt QR-Code

scannen und Vanessa Dollingers

TV-Auftritt bei „Immer wieder sonntags“ sehen. (ARD, 2022)

DREI SCHLAGERGENERATIONEN.

Hohes Vorsorgeniveau in Kärnten

Kärntner:innen sorgen vor wie noch nie. Vorsorge-Klassiker weiterhin gefragt.

82 Prozent in Kärnten sehen starke Veränderungen im Alltag. Das ergab eine Umfrage von IMAS Austria, im Auftrag von Erste Bank, Sparkassen und Wiener Städtische.

Befragt man die Kärntner:innen, was ihre Erwartungen in Bezug auf die wirtschaftliche Entwicklung und eine mögliche Veränderung der persönlichen Lebensqualität in den kommenden Monaten betrifft, gehen 71 Prozent von einer Verschlechterung aus, 19 Prozent erwarten ein Gleichbleiben und lediglich sieben Prozent eine Verbesserung. „Obwohl derzeit die finanziellen Belastungen durch die hohe Inflation spürbar steigen, sehen wir, dass die Menschen besonders in Krisenzeiten Sicherheit und Halt suchen. In der Altersvorsorge hat die expansive Geldpolitik der EZB in der letzten Dekade den Sparern sowie Vorsorgewilligen einiges abverlangt. Doch diese Phase ist jetzt vorbei, die Zinswende sollte hier eine Trendwende bringen“, sagt Manfred Bartalszky, Vorstand der Wiener Städtischen.

Menschen rüsten sich für die Zukunft. Auffallend ist, dass die Bedeutung der privaten finanziellen Vorsorge mit 90 Prozent auch in Kärnten eine sehr hohe ist und die Aufwendungen für Pensions- und Gesundheitsvorsorge österreichweit mit durchschnittlich 247 Euro pro Monat (2021: 226 Euro) noch nie höher waren. Auf die Frage nach den Top-Vorsorgethemen der Kärntner:innen, also jenen Lebensbereichen, für die man jedenfalls gerne bereit ist, privat ergänzend vorzusorgen, fällt das Ergebnis klar aus: auf Platz 1 mit 74 Prozent kommt die finanzielle Reserve für Krisenfälle, gefolgt vom Thema Gesundheit (69%) und der privaten finanziellen Vorsorge für die Pension mit 65 Prozent Zustimmung. Platz 4 mit 62 Prozent der Nennungen geht an die Vorsorge für die Familie. „Aber entgegen aller Widrigkeiten bleiben die Kärntner:innen optimistisch: 56 Prozent der Befragten im Land sind trotz der aktuell schwierigen Situation zuversichtlich und rechnen damit, dass die Zeiten auch

wieder besser werden,“ so Michael Koren, Bereichsleiter Privatkunden in der Kärntner Sparkasse, zum Status quo im Land.

Anlage-Klassiker weiterhin gefragt. Es zeigt sich, dass das wichtigste Kriterium mit 47 Prozent eine Kapitalgarantie ist, gefolgt von einer möglichst hohen Flexibilität der Produkte und dem Wunsch nach Sicherheit beziehungsweise einem möglichst geringen Risiko in der Veranlagung mit jeweils 46 Prozent. Danach folgen Transparenz (37%), persönliche Beratung (34%) und hohe Renditen bzw. Zinsen mit 33 Prozent. Die Top 3 Vorsorgeprodukte der Kärntner:innen sind die Lebensversicherung (56%) gefolgt vom Sparbuch (48%) und dem Bausparvertrag

(44%). „Es zeigt sich einmal mehr, dass die Menschen in schwierigen Zeiten wieder ganz massiv auf das Thema Sicherheit setzen. Dabei sollte jedoch auf die Beimischung von Wertpapieren und Fonds nicht vergessen werden, da man – Stichwort Niedrigzins bei steigender Inflation – ansonsten Gefahr läuft keine Erträge zu erzielen“, so Koren.

Bemerkenswert: Auch wenn das Thema der nachhaltigen Veranlagung im Jahr 2022 etwas an Schwung verloren hat, gibt bereits mehr als jede(r) zweite Befragte (53%) an, dass ihr/ ihm Nachhaltigkeit bei Vorsorge- bzw. Versicherungsprodukten wichtig ist. Und: Der Gruppe der 16 bis 29-Jährigen liegt dieses Thema besonders am Herzen.

Die Ergebnisse der Vorsorgestudie präsentieren Michael Koren (Bereichsleiter Privatkunden Kärntner Sparkasse), Vorstandsdirektorin Gabriele Semmelrock-Werzer und Vorstandsdirektor Manfred Bartalszky (Wiener Städtische Team s Versicherung)

© Hannes Krainz, Kärntner Sparkasse / Abdruck honorarfrei

REPORT

SCHMUCKE KÖRPER: DIE TATTOO CONVENTION KOMMT

WIEDER. WELTSTARS AUF KÄRNTENS BÜHNEN.

Europa entdecken!

Ein Blick in den Flugplan des Airports Klagenfurt lohnt sich - denn hier

SPEZIALITÄTENVIELFALT

Der Osterhase setzt in diesem Jahr auf Regionalität! Nicht nur das mehrfach prämierte Brot und der legendäre Eierlikör von Wakonig‘s Hofgreißlerei sind mittlerweile – sprichwörtlich – in aller Munde, sondern es hat sich auch herumgesprochen, dass man dort die größte Nudelvielfalt Kärntens findet. Unser Tipp: Wakonig’s Osternudeln und der Eierlikör inkl. essbaren Stamperln! Vor Ort lassen neben einem einzigartigen Ambiente mehr als 400 handverlesene regionale Produkte das Herz jedes Genussmenschen höherschlagen. Egal ob Fleischtiger, Kräuterfee oder Dekofreak – man ist bestens gewappnet für die nächste Familienfeier und das Treffen mit Freunden.

unden

Den aktuellen Flugplan finden Sie auf airport-klagenfurt.at

SOMMERCAMPS

Der gemeinnützige Verein KidActive organisiert Sommercamps in ganz Kärnten und in Wien. Unter dem Motto „Spiel, Spaß und Sport“ bereiten ausgebildete Trainer, Sportstudenten und Profisportler Kindern aus ganz Österreich eine abenteuerreiche und unvergessliche Woche. Ziel ist es, dass Kinder ihre Freizeit sinnvoll gestalten und sich an der frischen Luft bewegen, während gleichzeitig ihre Eltern - vor allem während der Ferienwochen - entlastet werden. Infos und Anmeldung: www.kidactive.at

Auch im Weihkorb überzeugen

eugen die geerjause us ei-

Wakonig‘s Spezialitäten – die gesamte Osterjause stressfrei aus einer Hand. Wakonig‘s eben.

KONTAKT: Wakonig‘s Hofgreißlerei, Schumystraße 52, 9020 Klagenfurt, +43 676 4426766, www.wakonigs-hofgreisslerei.at Alle Neuigkeiten auf Facebook: facebook.at/wakonigshofgreisslerei

ROBBIE WILLIAMS

22.07.2023

Nach dem gigantischen Erfolg mit der Boyband „Take That“ startete Robbie Williams 1997, also vor mittlerweile 25 Jahren, seine Solokarriere. Sein erstes Soloalbum führte schnell zu internationalem Ruhm als Solokünstler. Nicht zuletzt wegen seiner mitreißenden Live-Shows ist Robbie Williams zu einer DER Pop-Ikonen unserer Zeit geworden. Nun rockt er im Viereck - am Fuße der Burg Hochosterwitz!

Kärnten wird zur großen Bühne!

Robbie Williams, Depeche Mode, One Republic: Heuer kommen die absoluten Weltstars. Das wird ein Mega-Konzertjahr!

Text Daniela Hofer Fotos Ease Agency/OTS, Tobias Ortmann, Carina Antl, Sarah Rechbauer, Ina Regen, Zengel, Dirk/Action Press/picturedesk.com, The Dire Straits, Christian Barz, Krivograd/ipmedia, Johnny Hero Pix, Pertramer, Giovanni De Sandre, Britta Pedersen/dpa/pictur edesk.com, Steger/ Felsbach, Alexander Haas, Simone Attisani, HG Weiss, Georg Wilke, beigestellt

INA REGEN 05.05.2023

Mit „Wie a Kind“ hat die Oberösterreicherin im Herbst 2017 ihre zauberhafte Debütsingle auf YouTube hochgeladen und sich damit augenblicklich einen Fixplatz in der österreichischen Musiklandschaft gesichert. Am 5. Mai spielt sie im Konzerthaus in Klagenfurt.

NIK P. 29.06.2023

Nach zahlreichen ausverkauften Finkenstein-Konzerten werden NIK P. & seine Band 2023 ein ganz neues Konzertformat auf der Burgarena präsentieren.

BEATRICE EGLI

27.05.2023

Die Karriere der sympathischen Schweizerin ist im Höhenflug. Nun kommt sie für ein Open-Air-Konzert in die Wörtherseebucht.

THE DIRE STRAITS EXPERIENCE

08.06.2023

Auch mehr als 20 Jahre nach ihrer Auflösung ist die Begeisterung um die Dire Straits ungebrochen. Nun kommt „The Dire Straits Experience“ auf die Burgarena Finkenstein! Mit dabei: das Original-Bandmitglied Chris White.

MATAKUSTIX OPEN AIR

30.06.2023

In der Klagenfurter Ostbucht feiern Matakustix gemeinsam mit Semino Rossi und den Poxrucker Sisters eine gigantische Open-AirKonzertshow!

SMOKIE 05.07.2023

Lust auf einen Abend mit Hits am laufenden Band? Dann dürft ihr die Show von der legendären britischen Band „Smokie“ am 5. Juli 2023 auf der Burgarena Finkenstein nicht verpassen! „Living Next Door to Alice“, „Needles and Pins“, „Have You Ever Seen the Rain“, „Lay Back in the Arms of Someone“ & viele weitere Hits warten.

FÄASCHTBÄNKLER 06.07.2023

GIPSY KINGS 07.07.2023

Ihr Hit „Bamboleo“ ging um die Welt. Ihre 35-Jahr-Jubiläums-Tour führt die Kultband auch auf die Burgarena Finkenstein.

Die Fäaschtbänkler spielen auf den größten Festivals in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien (Headliner bei Woodstock der Blasmusik, Flumserberg, Headliner Brasswiesn, u.v.m.). Die begnadeten Musiker, coolen Hitschreiber und stimmungsvollen Entertainer gastieren auf der Burgarena Finkenstein.

ONE REPUBLIC 07.07.2023

Mit ihrem aktuellen Hit „Ain‘t Worried“ haben sie im Kino-Blockbuster des Jahres „Top Gun: Maverick“ dort angeschlossen, wo sie zuletzt aufgehört haben, nämlich Hits am laufenden Band zu schreiben! Und die bringen sie allesamt mit auf die Schlosswiese Moosburg.

FOLKSHILFE 08.07.2023

„Quetschn-Synthi-Pop“ vom Allerfeinsten: Den bringen „Folkshilfe“ auf die Burgarena Finkenstein.

ANDREA BOCELLI

15.07.2023

Er wird die Herzen seiner Zuhörer mit einem genialen Musik-Mix aus Klassik, Musical und Film im Wörthersee-Stadion zum Schmelzen bringen.

Zeit für eine

Wellness Auzeit

NATURE. HEALTH. BALANCE. Den Alltag vergessen, ein wenig Ruhe finden und vom exklusiven Flair des Falkensteiner Balance Resort Stegersbach inspiriert werden.

Mit dem Lazy Days Angebot -20 % sparen und einfach nur entspannen.

STING 16.07.2023

Mit ziemlicher Sicherheit bringt Sting seine Welthits „Every Breath You Take“ oder „Roxanne“ mit zu seinem großen Sommerkonzert ins WörtherseeStadion.

WIR 4 15.07.2023

„Zwickt‘s mi, i man, i tram“ – jetzt kommt die Originalband von AUSTRIA 3 – bekannt als WIR 4, und hat den Spaß und die Lebensfreude des Austropops mit im Gepäck. Ihre unvergesslichen Hits wie „I am from Austria“, „Da Hofa“ oder „Jö Schau“ sind auf der Burgruine Finkenstein natürlich dabei.

SANDRA PIRES

20.07.2023

SANDR 20 07.2

Heiße Lat die Burga P auftret

Heiße Latino-Rhythmen erobern die Burgarena Finkenstein, wenn Sandra Pires - Panfili & Friends auftreten.

Aktivurlaub für Senioren 60plus

DAS PAKET BEINHALTET: Halbpension, unbegrenztes Baden im Thermalzentrum, Willkommensgetränk, WiFi, Eintritt ins Fitnesszentrum, Trinkwasser aus Thermalquelle, Wellness-Vorteile

Das Angebot gilt nur begrenzte Zeit.

DEPECHE MODE 21.07.2023

Im Rahmen ihrer Memento Mori World Tour 2023 spielen Depeche Mode im Wörthersee-Stadion auf.

PETER BENCE 21.07.2023

Der ungarische AusnahmePianist und Sounddesigner gilt als einer der schnellsten Pianisten der Welt. Sein Können zeigt der 31-Jährige auf der Burgarena Finkenstein.

CHRIS STEGER 22.07.2023

Mit „Zefix“ gelang ihm quasi aus dem Stand sein erster großer Hit, der ihm über Nacht eine große Fangemeinde bescherte. Natürlich ist der auch auf der Burgarena Finkenstein dabei.

Im Das Badehaus brechen wir zu neuen Ufern auf.

02. März | Alex Kristan, 50 Shades of Schmäh, KUSS Wolfsberg

03. März | Alex Kristan, 50 Shades of Schmäh, Messe Arena Wolfsberg

25. März | Gernot Kulis, Zehn Jahre Best of Ö3 Callboy, Stadtsaal Spittal/Drau

15. April | Dirk Stermann, Zusammenbraut, Konzerthaus Klagenfurt

22. April | Angelika Niedetzky, Der schönste Tag, Konzerthaus Klagenfurt

27. April | Josef Harder, Hader on Ice, Villach Congress Center

29. April | Rudi Dolezal, My Friend

Freddie, Konzerthaus Klagenfurt

25. April | Stefan Verra, Körpersprache gendert nicht, Konzerthaus Klagenfurt

03. Juni | Pizzera & Jaus, Comedian Rhapsody, Neuer Platz, Klagenfurt

15. Juni | Gernot Kulis, 20 Jahre Best of Ö3 Callboy, Schleppe Arena

16. Juni | Tricky Niki, NIKIpedia, Schleppe Arena

24. Juni | Lydia Prenner-Kasper, Damenspitzerl, Schleppe Arena

25. Juni | Marco Pogo, Gschichtldrucker, Schleppe Arena

30. Juni | Roland Düringer, Regenerationsabend 2.0, Schleppe Arena

01. Juli | Thomas Stipsits, Stinatzer

Delikatessen, Schleppe Arena

03. Juli | Michael Mittermeier, #13, Schleppe Arena

06. Juli | Pizzera-Hiller-Hansa, Hawi D’Ehre, Schleppe Arena

07. Juli | Gery Seidl, beziehungsWEISE, Schleppe Arena

08. Juli | Viktor Gernot, Schiefliegen, Schleppe Arena

NENA 29.07.2023

Im Viereck am Fuße der Burg Hochosterwitz wird die deutsche Legende NENA nicht nur ihre „99 Luftballons“ steigen, sondern auch das eine oder andere „Wunder geschehen“ lassen.

INSIEME - LA NOTTE ITALIANA 31.08.2023

Vier stimmgewaltige Persönlichkeiten, die Italo-Pop neu und eigenständig interpretieren. Leidenschaft und Energie, Liebe zur Musik und eine Prise Humor machen „INSIEME“ auf der Bühne so einzigartig wie das italienische Lebensgefühl. Wo? Burgarena Finkenstein.

29.07.2023

DIE SEER 23.09.2023

Dialekt-Pop vom Feinsten und 22 Jahre Bandgeschichte: Ihre große Jubiläumstour bringt das Musikphänomen am 23. September an den wunderschönen Sonnegger See.

50 SHADES OF SCHMÄH. Die bringt Alex Kristan mit!

SOMMERTERMIN. Marco Pogo kommt in die Schleppe Arena

JOSH & ALVARO SOLER

Zwei absolute Top-Acts rocken das Viereck am Fuße der Burg Hochosterwitz.

Vollbremsung für Großevent

Also mit einer Aussage

man sich dieser Tage nur in die Nesseln setzen. Die einen trauern um die belebte Vorsaison, die anderen sind heilfroh, dass die lauten GTI-Fahrer nicht mehr kommen und es sich an diesen vier Tagen vor Christi Himmelfahrt nicht rund um den Wörthersee staut. Schon lange hatgeköchelt. Bis der Bürgermeister von Maria Wörth Markus Perdacher Mitte Februar klar Stellung bezogen hat: „Die Gemeinde wird in den nächsten Jahren keine konventionellen Automobil-Großevents mehr ausrichten“, teilte Perdacher in einer Aussendung mit. Die Entscheidung dafür erfolgte im Gemeinderat einstimmig. Die 40-jährige

So leicht lassen sich die GTI-ler nicht ausladen. „So zwingt man die Leute in die Illegalität, natürlich werden die Fans auch heuer kommen, aber leider von Jahr zu Jahr mehr radikalisiert“, glaubt Erwin ins Leben.

sei aber nicht die Veranstaltung per se, sondern die Ausschreitungen rundherum das Problem, wissen viele. Auch Roland Sint, Wörthersee Tourismus-GF argumentiert: „Die Zustände auf den Straßen waren problematisch, vielfach waren die Auswüchse bei den Vor- und Sint im Gespräch mit dem MONAT. Die entfallenen Nächtigungen rund um Christi Himmelfahrt ließen sich gut ersetzen, meint der Touristiker. Kärnten Werbung-Chef Klaus Ehrenbrandtner spricht von einer „lokalen Entscheidung, die wir akzeptieren müssen“. Man werde in Zukunft „für das Zeitfenster alternative Gästegruppe ansprechen müssen“.

Auswüchse unkontrollierbar. „Es war eine schöne Veranstaltung, aber sie passt nicht mehr in die Zeit“, sagt Perdacher und führt den Klimaschutz an. Vielfach

„Viel Bewegung in Vorsaison“. Richtig verärgert zeigt sich der Veldener Gastronom Peter Herritsch: „Die Besucher

gern gesehene Gäste in unseren Betrie-

OPTIMISTISCH. „Sehe lieber Chancen statt Drama“, sagt Heide Pichler-Herritsch vom Seehotel „Das JO.“

So zwingt man die Leute in die Illegalität.

Erwin Neuwirth, „Erfinder“ des GTI-Treffens

UNZUFRIEDEN. „Schade, dass dieses Event wegen einiger Rowdys an den Nagel gehängt wird“, sagt Hotelier Manuel Politzky

VERBANNT. Das wurden die GTI-Fahrer vom Wörthersee. Zumindest offiziell. Viele gehen davon aus, dass die Auto-Fans trotzdem scharenweise kommen werden

nuierlich gute Bewegung in Hotellerie hat auch den Druck von der eigentlichen Veranstaltungswoche genommen und

bis Hotellerie“, sagt Herritsch.

„Strahlkraft verloren“. Ein wenig

Hofmayer. Die „echten“ Fans wollen weiterhin kommen, denn schon in den -

„Visionäre fehlen“. -

ter und Eventer Thomas und Michael Semmler veranstaltet. In der aktuellen

SIEHT ALTERNATIVEN. Die entfallenen Nächtigungen ließen sich gut ersetzen, meint WTG-GF Roland Sint

Sommer. Die langjährigen Stammgäste benommen und kommen mittlerweile auch mehrmals im Jahr - und das nicht

„lieber die Chance als das Drama“. So Betriebe von großer wirtschaftlicher Bedeutung. „Vielleicht muss wirklich malfe aber auch, dass die Betriebe genug Ressourcen haben, dieses unweigerlich

dass sich die Community selbst orga-auch. Schade sei, dass jene Rowdys, die der Autofans in Verruf bringen, meint

VERÄRGERT. Das Treffen und die Vorwochen haben eine gute Bewegung in die Tourismusbetriebe gebracht, bedauert Gastronom Peter Herritsch

Klaus Ehrenbrandtner, Chef der Kärnten Werbung

Visionäre in der lokalen Politik fehlen, -

„Gäste kommen mehrmals im Jahr!“ Bedauern gibt es auch bei Hotelier

dass dieses Event aufgrund von einigen Leuten, die sich nicht benehmen

durchhalten.

FROH ÜBER

JEDEN GAST. T Das ist Hotelier Andreas Hofmayer. Auch wenn das Event zuletzt an Strahlkraft verloren habe

den gesamten Tourismus immer enorm wichtig und ein sehr guter Start in den

Es ist eine lokale Entscheidung, die wir akzeptieren müssen.

GARTENZEIT IM SÜDPARK

24. & 25. März 2023

COOL. Klaus

Muno Weinlinger hat vor 15 Jahren gemeinsam mit seinen Kollegen vom Kultur- und Eventverein Carinthia die Tattoo Convention in Klagenfurt ins Leben gerufen

Die große BUNTMACHEREI

Am 11. & 12. März wird die Schleppe Brauerei in Klagenfurt wieder zur farbenfrohen Eventlocation. Denn da geht die 13. Internationale Tattoo Convention mit vielen Highlights über die Bühne.

Tattoos polarisieren. Viele haben eines oder mehrere. Manche rocken den Körperschmuck und sehen „gepeckt“ neiderregend cool aus, bei anderen stellt man sich die Sinn- und Geschmacksfrage. Fakt ist: Die Körperkunst boomt. Alleine in Kärnten gibt es laut WKK 68 gemeldete Tätowierer (Stand: Feber 2023). Von denen werden übrigens auch ein paar bei der Tattoo Convention in Klagenfurt dabei sein, der Großteil der Künstler reist aus dem EU-Raum an. Sicher ist: Nach zwei Jahren Coronapause wird die Convention, die als spektakulärste in Österreich gilt, wieder von Hunderten Besuchern gestürmt werden.

79 Tattoostudios unter einem Dach. Klaus Muno Weinlinger ist seit fast 30 Jahren Tätowierer. Der Inhaber des „Barock Ink“ Tattoostudios in Wolfsberg ist einer der Organisatoren des Events und er lässt keinen Zweifel daran, dass es eine aufsehenerregende Veranstaltung wird: „Mein Job ist ein Großteil der Organisation, die Einteilung der Artists und das Moderieren der Tattoo Convention. Heuer werden

79 Tattoostudios aus den verschiedensten Ländern dabei sein. Bei uns wird auch traditionell tätowiert, mit Stäben klopfend, und natürlich ist eine professionelle Piercerin vor Ort. Sämtliche Tattoo-Artists arbeiten in der Schleppe Brauerei in Kojen auf drei Etagen. Das ist ein Flair, den es nur in Klagenfurt gibt.“

Tattoofrühschoppen & der FiakerFredl. Neben der Möglichkeit, sich un-

ter die Nadeln der Tattoo-Elite zu legen, wird den Besuchern auf 1000 Quadratmetern in der Schleppekurve einiges geboten. Weinlinger berichtet: „Ein Riesenzelt, das beheizt ist, wird an die Brauerei angebaut. Hierson über Schmuck bis hin zu Accessoires und die komplette Gastronomie. Auch

es auf der Bühne rundgehen wird, davon kann man ausgehen: „Zum Rahmenprogramm zählen diverse Bühnenshows, Artisten und Livemusik. Wir ermitteln das Tattoo-Model (Er/Sie) am Samstag und das Tattoo-Model in Tracht (Er/Sie) am

Text Melanie Lipic-Tscheppe Fotos Patrick Krall/fotokrall.com, Thomas Hude, Shutterstock, Daniel Waschnig, Simone Attisani, beigestellt, Hannes Krainz

LUST AUF EIN TATTOO? Im März wird die Schleppe Brauerei zum größten Tattoostudio Österreichs

Die Tattoo Convention in Klagenfurt wird wieder spektakulär.

Klaus

Muno Weinlinger, Tätowierer & Organisator

Sonntag. Auch die schönsten Tattoos, die auf der Veranstaltung gestochen wurden, werden prämiert. Das Highlight ist der Tattoofrühschoppen am Sonntag

Tattoo‘ mit der Band Die Lauser“, so Weinlinger. Besonders freut ihn das Wachstum der Branche: „Früher musste man von Kärnten nach Wien fahren, um ein Tattoo zu bekommen. Mein erstes hat mir damals der Tattoo-Vagabund Fiaker-Fredl ge-

– wie sein Spitzname schon sagt – Pferdekutscher. Seitdem hat sich viel geändert“, lacht Klaus Muno Weinlinger.

Lebensgeschichte in Rätseln. Dass sich am Sektor viel tut, kann Tattoofan Mattias Sereinig bestätigen. Sein erstes Tattoo hat er sich als Jugendlicher stechen lassen: „Es war für die damalige Zeit etwas Typisches - fünf chinesische Zeichen, deren Bedeutungen für mich heute noch immer Gültigkeit haben, denn sie stehen für Werte - wie zum Beispiel Treue - die mir damals schon wichtig waren und jetzt noch immer wichtig sind“, erzählt er dem MONAT. Im Laufe der Jahre sind viele weitere dazugekommen. Heute bedecken Dutzende Tattoos die Arme, Beine, den Oberkörper und den Rücken des Klagenfurters: „Sie erzählen meine Lebensgeschichte in vielen Rätseln, in verschiedenen Sprachen,

HAUTNAH Fünf Jahre und zig Tattoos liegen zwischen den beiden Aufnahmen von Mattias Sereinig

Alle News aus der Region auf einen Klick. Gleich online lesen auf MeinBezirk.at

in Spiegelschrift und Koordinaten, mit Buchstaben, Tieren und mit viel Farbe.“ Dabei vertraut Mattias Sereinig, derwachsenenbildung tätig und after work ein gefragtes Model ist, auf das Können des Tätowierers seines Vertrauens. „Bis auf mein erstes hat alle meine Tattoos Beni Van de Rutter in Klagenfurt gestochen. Auch wenn der Stil ein anderer ist, als der, den er normal macht - ich bin total

Kärntens größter Schauraum für Naturschlafzimmer

Zirbenbetten | Massivholzmöbel

Natur-Latexmatratzen | Lattenroste

Schlafsysteme | Bio-Bettwaren

Wollteppiche | Wolldecken

LaModula Villach

Steinwenderstraße 11a

Tel. 04242/39900

www.lamodula.at

ligrane hes

zufrieden. Ich schätze ihn sehr, ich könnte mir nichts anderes vorstellen, als bei ihm gestochen zu werden“, sagt der Vater von drei Kindern. Vorausschauenderweise hat er seine Unterarme und Unterschenkel noch frei gelassen, für Tattoos zu seinen

VIELE MÖGLICHKEITEN. Trendy ist am Tattoosektor, was gefällt: Blumen, filigrane Tattoos, Mandalas, geometrische Formen, Tiere, Surreales oder Fotorealistisches hr, ich rstelwerKinise terschenkel zu seinen f Tattoo furt war

übrigens regelmäßig Gast auf Tattoo Conventions, auch in Klagenfurt war er schon mit dabei.

KUNST AM KÖRPER. Melanie Andrä hat sich mit 16 Jahren ihr erstes Tattoo stechen lassen

der coolsten Conventions in ganz Österreich.“

Seine Kollegin Romana Endlicher sieht das genauso: „Auf der Convention ist man mit vielen anderen Tätowierern zusammen und man kann sich Inspirationen holen. Wir haben viel Glück in der Branche, in der wir sind. Weil wir sehr kreativ und frei arbeiten können und es jeden Tag Spaß macht. Das macht es sehr einfach, in der Früh aufzustehen und in die Arbeit zu gehen.“

Gesamtkunstwerk. Die Villacherin Melanie Andrä, die auch schon als Covermodel den MONAT zierte, schaut jährlich bei der Tattoo Convention in Klagenfurt vorbei: „Ich freue mich immer, wenn eine Tattoo-Convention in der Nähe ist. Das schaue ich mir gerne

sich ihre zahlreichen Tattoos in Studios in ganz Österreich hat machen lassen. Bei ihrem ersten Kunstwerk war sie 16 Jahre alt. Wie viele Tattoos sie mittlerweile hat, kann sie nicht genau sagen: „Ich habe sie immer erweitern lassen, sodass sie miteinander verbunden sind. Und zwar immer in dem Stil, der mir gerade gefällt. Ich sehe meine Tattoos als Gesamtkunstwerk“, so Andrä, deren Rückentattoo etwa old school in black-grey ist, andere, wie das am linken Oberarm, sind bunt mit asiatischen Elementen.

Auch die Kosten ihrer Leidenschaft hat sie nicht mitgerechnet. Aktuell hat sie genug von der Stecherei: „Zurzeit ist mal Stopp. Aber es ist nicht ausgeschlossen, dass noch was dazukommt“, lacht Melanie Andrä.

Von Anfang an dabei. Einer, der sich besonders auf die heurige Tattoo Convention in Klagenfurt freut, ist Harry Heimgartner, Inhaber des Tattoostudios „Ink Republic“ in Klagenfurt. Denn der WKK-Fachgruppensprecher ist von Anfang an mit einer eigenen Koje bei der Convention dabei: „Ich freue mich irre auf ein Wiedersehen mit Freunden und Bekannten auf der Convention. Es ist lustig, es ist wie ein Wanderzirkus. Es kommen Freunde aus Österreich, Deutschland, Italien und Spanien bei uns zusammen. Und Klagenfurt ist eine

Tag Spaß.

Harry Heimgartner ist übrigens seit über 20 Jahren im Geschäft, seine Berufswahl hat er noch keine Minute lang bereut: „Es ist immer eine lockere Atmosphäre. Ich freue mich jeden Tag auf meine Kollegen, meine Kunden, meine Arbeit. Wir haben auch viele Stammkunden – da verbinden uns jahrzehntelange Freundschaften. Und die kommen heute noch zu uns ins Studio und auch deren Kinder und Enkelkinder kommen zu uns. Ich kann mir nichts Cooleres vorstellen.“

11. & 12. März 2023 in der Schleppe Eventhalle, Klagenfurt. Samstag: 10-24 Uhr, Sonntag: 10-18 Uhr. Tageseintritt: 20 Euro. Kein Vorverkauf.

Anmeldungen zum Tattoo Model Contest sind vor Ort und per Mail an tattoo-klagenfurt@gmx.at möglich.

Jetzt QR-Code scannen und alle Infos sowie das ganze Programm der Tattoo Convention

SCHWARZ, GRAU, WEISS ODER BUNT. Dem ersten Tattoo folgen oft weitere - auch wenn Tätowieren nie gänzlich schmerzfrei ist und man viel Geld für die Leidenschaft hinblättert

KREATIVES TRIO. Harry Heimgartner (re.), Inhaber des Klagenfurter Tattoostudios „Ink Republic“, mit seinen Kollegen Romana Endlicher und Daniel Korb

Als Tätowiererin kann ich kreativ und frei arbeiten. Es macht

Romana Endlicher,

Ink

Republic

13. Internationale Tattoo Convention in Klagenfurt

in Klagenfurt sehen!

Osterjause mit Kärnten-DNA

Schinken, Eier, Reindling, Kren: Der Benediktinermarkt Klagenfurt und die Stadtteilmärkte sind die Hotspots, um sich mit originalen Kärntner Produkten für die Osterjause einzudecken. Lokale Spezialitäten inklusive.

Die Osterjause ist sowas wie Kärntner Kulturerbe. Gekochter Schinken, süßer Reindling, bunt gefärbte Ostereier und geriebener Kren sind die Grundausstattung jedes Oster-Essens mit der Family. Klotzen, nicht kleckern heißt die Devise – und so sollte man das auch bei der Produktqualität halten. Denn die Osterjause ist viel zu wertvoll, um sie mit Massenware aus dem Supermarkt zu begehen.

Der Benediktinermarkt Klagenfurt ist da sicher die viel bessere Wahl. Wer hier kauft, kann dem Produzenten in die Augen schauen und auf beste Kärntner Qualität vertrauen. Vor allem beim Fleisch legen da viele großen Wert darauf. Die Auswahl an Schinken- und Wurstpro-

duzenten am Markt ist riesig, nennen möchten wir hier den Stand von Sabine und Alfred Rosegger in der Lidmanskygasse. Auf ihrem Bauernhof in Hörtendorf produzieren sie die Essentials jedes Osterkorbs – Schinken, Selchwürste, Zunge und Schweinsbraten. Schon jetzt nehmen sie Reservierungen für bestimmte Produkte entgegen.

Die Gemüse-Standler wie Christine Behr warten mit ihren Oster-Spezialitäten wie Kren oder frisch geernteten Kräutern auf. Reindlinge bestimmen in den Tagen vor Ostern das Gesamtbild des Marktes, mit oder ohne Rosinen, voller Nüsse oder sogar mit Schokolade gefüllt: An den Marktständen der Klagenfurter Umlandbauern gibt’s alles! Und wenn nicht, kann man es bestellen. p e l n ! Und

Das sollte man übrigens auch mit einer Oster-Besonderheit mit Oberkärntner Wurzeln: Die mit süßem Mohn gefüllte Butter, die Christian Mayrbrugger vom Mallhof-Stand vor Ostern im Sortiment hat.

Auch die Ostereier vom Markt sind nicht nur handgefärbt, sondern stammen garantiert von gesunden Hühnern aus Kärnten. Auf Wunsch auch von heimischen Wachteln - für alle, die den Eierkonsum zu Ostern wortwörtlich klein halten wollen.

INFO:

Wochenmarkt am Benediktinerplatz

Klagenfurt: jeden DO & SA, 6 bis 13 Uhr.

Biomarkt: FR 6 bis 13 Uhr

Wochenmarkt Waidmannsdorf:

MI & SA, 6 bis 13 Uhr

Wochenmarkt Viktring:

FR, 6 bis 13 Uhr

Wochenmarkt Welzenegg:

SA, 9 bis 14 Uhrw

ZU HAUSE IN DER WEITEN WELT.

Charlotta hat viele Jahrzehnte in fernen Ländern und auf hoher See gelebt. „In einem fremden Land bist du frei - niemand kennt dich, niemand hat Erwartungen an dich“

Sensible Seele IN KRÄFTIGEM KÖRPER

Charlotta ist Karl. Karl ist Charlotta. Im Gegensatz zu anderen Transgender-Personen hat sich Charlotta nie zu einer Geschlechtsangleichung durchgerungen. Sie hat ihren eigenen Weg gefunden, mit den Gegensätzen in ihrem Inneren zu leben.

Hallo, ich bin Charlotta!“ Sie macht es einem leicht, wenn man nicht weiß, wie man sie ansprechen soll. Charlotta ist freundlich und zurückhaltend. Sie lebt in Klagenfurt und ist in vielen Vereinen unterwegs: als Eisschwimmerin, im Motorradclub „Red Panthers“, bei den Amateurfunkern und im CCC-Filmclub. Die Menschen,

„Karli“, mal „Charlotta“. Sie akzeptiert jede Version und scheint Verständnis für die Unsicherheit anderer Menschen zu

haben. Im Grunde hat sie sich selbst nie zu einhundert Prozent für eine einzige Version ihrer selbst entschieden.

Hurra, ein Bub! Als Karl Keller kam sie im Jahr 1949 in Heiligenblut zur Welt. Nur zwei Jahre später zerstörte eine Lawine das Haus, in dem die Familie lebte. Mit den Eltern, den beiden Geschwistern, Tante, Onkel und Großeltern erfolgte ein Umzug nach Klagenfurt. Das Leben in der Landeshauptstadt war aus mehreren Gründen schwierig. Karli war ein ruhiges und verschlossenes Kind. Zu

ruhig und zu bockig für seine Eltern. Sie suchten mit ihm einen Arzt auf, der eine verhängnisvolle Diagnose stellte: eine leichte Form von Asperger Autismus. Charlotta erinnert sich schmerzhaft an die grausame Therapiemethode: „Der Arzt hat gesagt, dass meine Mutter mich brechen muss. Sie soll mich dreschen, bis ich tue, was verlangt wird.“ Kein Wunder, dass das nicht geholfen hat.

„Die gesamte Schulzeit war eine Katastrophe“, erzählt Charlotta. Sie war ein Außenseiter und „sagenhaft schlecht“ in

Text Margit Dietrich Fotos Daniel Waschnig, privat

BLONDER LOCKENKOPF. Über die Haare wurde in der Kindheit ständig gestritten. Karli wollte sie wachsen lassen, die Eltern ließen sie schneiden

der Schule. Gefragt nach schönen Kindheitserinnerungen, fällt ihr genau eine ein: „Als ich sechs Jahre alt war, hab‘ ich im Fasching ein Dirndlkleid angezogen. Das hatten wir von Verwandten ausgeliehen. Damit hab‘ ich mich wohl und glücklich gefühlt, das wollte ich nicht mehr hergeben.“ Kindheit und Jugend waren geprägt von einer inneren Orientierungslosigkeit in einem äußerst konservativen Umfeld. „Es gab keine Ge-

hatte viele Schwierigkeiten - die Frage war nur ein Teilaspekt davon.“

Technische Berufswahl. Charlotta erinnert sich, dass sie sich als Kind den Eltern gegenüber ständig gegen das Haareschneiden gewehrt hat. Auf die mühsamen Schuljahre folgte Mitte der 1960er Jahre, als das Farbfernsehen noch in den Kinderschuhen steckte, die Ausbildung zum Radio- und Fernsehmechaniker. Das Talent für technische Angelegenheiten sollte sich im Lauf des Lebens noch als wertvolle Ressource erweisen. Dem Dienst im Bundesheer entkam Charlotta nicht - der Vater bestand darauf. Die Kameraden entschieden, dass Karli wohl schwul sei, und so vergingen auch diese Monate.

„Dann bin ich dem engen Korsett entglitten.“ Wir plaudern über die Zeit nach dem Bundesheer - die frühen 1970er Jahre - und Charlottas Augen beginnen

zu leuchten. Damals unternahm der junge und innerlich zerrissene Karl Keller mit 22 Jahren eine Reise, die ihn zu dem Menschen machte, der er heute ist:

Thailand gebucht und bin ein halbes Jahr lang geblieben. Dort wusste ich plötzlich, wie bei mir der Hase läuft“, lacht Charlotta. Dieser Urlaub und das „erfrischende, menschliche Durcheinander“ in Asien veränderten ihr Leben. Sie kam in Kontakt mit Kathoey. Das sind Transgender-Personen, die als Frau auftreten und über einen männlichen Körper verfügen. „Das war wie eine Befreiung für mich.“ Charlotta hat sich in dieser Lebensweise wiedergefunden. Das entsprach dem, was sie schon lange empfand: Sie hatte den kräftigen Körper eines Mannes. Sie nahm sich selbst als Frau wahr. Sie fühlte sich zu Männern hingezogen.

Aus Karl wurde Charlotta.land habe ich mir zum ersten Mal Frauenklamotten besorgt“, strahlt Charlotta. Und sie fasste einen Entschluss: Sie wollte

noch einmal nach Österreich zurückkehren, um dann auszuwandern. Bald darauf verließ sie ihre Familie und ihre Heimat,

reisen und fortan in der weiten Welt als Frau zu leben. Bald nach der Ankunft -

nes eigenen Ladens zum Verkauf von Fernsehgeräten stellte sich allerdings Ernüchterung ein: „Als Frau wurden meine technischen Fähigkeiten angediese Weise wenig Erfolg haben würde, also habe ich mir zum Arbeiten halt eine Hose angezogen.“ Und so war Charlotta irgendwie immer beides: bei der Arbeit ein Mann, im Herzen eine Frau.

Zu Hause in fernen Ländern. Sie lebte an vielen Orten, die längste Zeit in Venezuela und in der Karibik. Sie betrieb Geschäfte mit technischen Geräten und Reparaturservice für Funk-, Radio- und Fernsehgeräte. Zwischendurch wechselte sie als „Maschinenhelfer“ zur Seefahrt und arbeitete sich zum „Elektriker“ hoch. Charlotta hat die Welt vom Meer aus bereist, auf Frachtern ebenso wie auf Luxusyachten. Ein Höhepunkt war die Atlantiküberquerung mit dem eigenen

ganz allein an Bord, die Strecke von dennadines zurück.

Die Kunst der Verwandlung. Bevor sie Gran Canaria verließ, hatte sie zum

ANGEKOMMEN. Seit Charlotta nach Klagenfurt zurückgekehrt ist, zeigt sie sich so, wie sie ist. Eine „medizinische Anpassung“ ist kein Thema mehr

Die Menschen sollen mich sehen, so wie ich bin. Und ich zeige mich so, wie ich bin. Das reicht.

Charlotta

ersten Mal Kontakt mit Travestiekünstlerinnen. „Um da mitzumachen, war ich nicht schön genug“, lacht Charlotta, „aber deren Lebensform hat mir gefallen: dass sie sich an mehreren Abenden in der Woche in eine Frau verwandeln und auf der Bühne stehen. Zum ersten Mal habe ich dort Damenschuhe in meiner Größe bekommen“, erzählt Charlotta fröhlich. Mit Schuhgröße 47 lebt sie wahrlich auf großem Fuß. Ansonsten ist sie genügsam und ihr Leben ist von Bescheidenheit geprägt.

Rückkehr zur konservativen Familie. Als ihre Eltern älter und krank wurden, kehrte Charlotta nach Klagenfurt zurück, um sich gemeinsam mit der Schwester viele Jahre um sie zu kümmern. Der Vater hat seinen Sohn Karl ein einziges Mal im Rock gesehen und war entsetzt. Es wurde nie mehr darüber gesprochen. „Um den Frieden zu wahren, bin ich meiner Familie gegenüber nur als Mann aufgetreten.“ Die Eltern sind mittlerweile gestorben. „Mit meiner Schwester und meinem Bruder bin ich in Kontakt, aber ihnen zuliebe trage ich eine Hose, wenn wir uns sehen.“ Charlotta ergänzt schmunzelnd: „Eine Damenhose.“

Durch Operation zum Frauenkörper? In diversen Selbsthilfegruppen hat sich Charlotta viele Jahre lang intensiv mit ihrer Geschlechtsidentität auseinandergesetzt und mit dem Gedanken, eine Hormontherapie zu machen und das Geschlecht operativ angleichen zu lassen. „Ich habe einige Menschen kennengelernt, die das gemacht haben und nun glücklich sind. Aber ich habe festgestellt, dass ich zu alt dafür bin. Da ist mit vielen Nebenwirkungen zu rechnen, die ich nicht will. Ich komme gut zurecht und bin nicht unglücklich. Ich zeige mich und werde akzeptiert, so wie ich bin.“

Charlotta lebt als Frau. Sie trägt lange Kleider, Schmuck und zu besonderen Anlässen Make-up. Konfrontationen jeglicher Art geht sie aus dem Weg: „Ich will keinen Schaden anrichten. Es reicht schon, wenn man mich in Ruhe lässt.“ Dafür ist ein unerwartetes, freundliches Lächeln wie Balsam auf ihrer sensiblen

klare Empfehlung für Menschen in ähnlichen Situationen ist der Klagenfurter Verein „Insieme“ unter der Leitung von Edith Walzl: www.insieme-kaernten.com

NENA „WIR GEHÖREN ZUSAMMEN“ OPEN AIR-TOURNEE 2023

EINTRITTSKARTE NUR

€ 39,–

STATT € 67,50

SAMSTAG, 29. JULI 2023 / 20 UHR

MSTAG, 29

LAUNSDORF: VIERECK AM FUSSE DER

NSDORF: FUSSE

BURG HOCHOSTERWITZ

EINTRITTSKARTE NUR

€ 39,–STATT € 67,50

ALVARO SOLER & JOSH

DOPPELKONZERT TDOPPELKONZER

FREITAG, 28. JULI 2023 /20 UHR

LAUNSDORF: VIERECK AM FUSSE DER BURG

HOCHOSTERWITZ

LESERANGEBOT

DJANE. Charlotta ist umtriebig und vielseitig interessiert. Für ihren Motorradclub „Red Panthers“ legt sie bei Festen die Musik auf Bestellung unter www.monat.at. * Solange der Vorrat reicht. Info-Hotline: 0463/478580, kaerntner@monat.at

GANZJAHRESBETRIEB. Dank Hackschnitzelheizung kann man das ganze Jahr über im Schlossgut feiern und übernachten

Schön ist es in Gundersdorf!

Der MONAT zu Besuch im idyllischen Schlossgut

Gundersdorf in der Marktgemeinde Magdalensberg.

Das Schlossgut Gundersdorf ist vieles. Ein Zuhause für vier Generationen. Ein Bauernhof. Eine Landwirtschaft. Ein Paradies für Kinder. Ein entspannter, naturnaher Ort zum Urlauben im Schloss und zum Feiern im Gewölbesaal im Stadl. „Wir betreiben den Hof aktiv. Es ist kein Museum, wir sind ein Familienbetrieb und arbeiten auch auf dem Hof.

unsere Produkte selber biologisch“, erzählt

Alexandra Horner-Köchel (38), die das Schlossgut gemeinsam mit ihrem Mann

Stefan Köchel (38) vor einem Jahr übernommen hat.

Seit 1914 im Familienbesitz. Schloss Gundersdorf wurde im 16. Jahrhundert errichtet. Im 17. Jahrhundert wurde es in seine heutige Hufeisenform gebracht und mit einem Arkadengang versehen. Die spätbarocke Fassade stammt aus dem

späten 18. Jahrhundert. Der ebenfalls hufeisenförmige, circa 300 Jahre alte Stadl ist mit roten Ziegelfenstern mit italienischen

Im Familienbesitz ist das Schlossgut seit 1914. Johann Tauschitz hat es damals als komplett heruntergewirtschaftetes Anwesen gekauft und er hat mit dem Wiederaufbau begonnen. „Die größte Herausforderung bei so einem historischen, denkmalgeschützten Anwesen ist, dass man mit dem Renovieren nie fertig ist. Meine Familie renoviert seit 1914. Wir fangen immer wieder von vorne an. Man muss viel selber machen. Das ist sonst unleistbar“, so Horner-Köchel. Und das Schöne? Für Stefan Köchel ist es die Selbstbestimmung: „Du kannst dir Aufgaben selbst stellen und im Idealfall so erledigen, dass sie dich zufriedenstellen. Es besteht die Gefahr, dass man ein bissl zu viel arbeitet, aber das ist bei allen Selbstständigen so.“ Alexandra Horner-Köchel ergänzt: „Man kann viel

Text Melanie Lipic-Tscheppe Fotos Stefan Köchel

GASTGEBER MIT HERZ & ANPACK. Alexandra Horner-Köchel und Stefan Köchel

CHARMANT. Hochzeitstafel im Stadl und „Urlaub am Bauernhof“-Schlosszimmer

ROMANTISCH. Unter dem alten Birnbaum im wunderschönen Bauerngarten wird gern gesessen oder geheiratet

Zeit mit seinen Kindern verbringen. Und das Ambiente ist unschlagbar. Es ist eine wunderschöne Umgebung zum Aufwachsen“, sagt sie mit Blick auf Töchterchen Lore-Hilda (zehn Monate), die glucksend und brabbelnd beim Interview dabei ist.

Frauenpower & Zimmervermietung. Als Gastgebern ist den beiden wichtig, dass sich die Leute am Schlossgut wohlfühlen und eine gute Zeit haben, dass alles unkompliziert, herzlich und entspannt ist in ihrem „Urlaub am Bauernhof“-Betrieb, erzählen die Eltern von zwei Töchtern dem MONAT. Kinder sind in den liebevoll renovierten Zimmern und Ferienwohnungen übrigens besonders willkommen: „Egal ob beim Sprung ins Schwimmbecken oder beim Spielen im Garten - laut sein ist bei uns erlaubt. Wir haben einen Spielplatz, viele Streicheltiere und eine Spielecke.“

Horners Großmutter: „Sie hat angefangen, Zimmer zu vermieten zu einer Zeit, wo alles sehr männlich bestimmt war. Das war ihr

Ding und keine Selbstverständlichkeit“, so Köchel. Horner-Köchel bestätigt: „Der Hof war und ist viel von Frauen geprägt. Meine Großmutter ist auch heute mit ihren 90 Jahren wichtig für das Gut.“

Von der Uni auf den Hof . Dass das Paar heimgekehrt ist, um das Schlossgut zu übernehmen und weiterzuentwickeln, freut

sein für Besucher und für neue Ideen“, so das Credo von Alexandra Horner-Köchel, die auf der BOKU in Wien Landwirtschaft studiert und 13 Jahre lang in Wien und Niederösterreich gearbeitet hat. Stefan

seit zehn Jahren das Gewerbe als Fotograf und Filmemacher. Seine stimmungsvollen Bilder kommen nicht nur diesem Artikel zugute, sondern auch den Hochzeitspaaren am Schlossgut Gundersdorf: „Wir sind

gerne die Hochzeiten und Feste, die bei uns natürlich ein Vorteil, weil ich mich hier gut

auskenne“, schmunzelt er. Dass sich das Schlossgut als beliebte Hochzeitslocation etabliert hat, ist kein Geheimnis mehr. Alexandra Horner-Köchel betont: „Unser Festsaal im Stadl ist kein Barocksaal, es ist ein bäuerlich eingerichteter Raum mit Gewölbedecke. Die Stühle sind alles Unikate, die Tische sind aus Vollholz. Es muss einem gefallen.“

INFOBOX

HEIRATEN, FEIERN & ÜBERNACHTEN

Schlossgut Gundersdorf. Hochzeiten, Feiern und Seminare sind im Festsaal für 40 bis 85 Personen möglich. Ein paar wenige Termine gibt es noch für 2023. Die Besichtigungen für 2024 laufen schon. Top: Es gibt immer nur exklusiv eine Veranstaltung an einem Wochenende.

Die Familienzimmer haben zwischen 38 m2 und 40 m2. Sie vereinen hohen Komfort mit historischem Ambiente. Besonders beliebt bei Familien sind die Ferienwohnungen. Alle Termine & Buchungen auf Anfrage: www.schlossgut-gundersdorf.at

n auch n, Bio-Hühner, unde

Aktenzeichen XY

Dem Kärntner MONAT wurden Aktenvermerke einer hohen

Mitarbeiterin der Gemeinde Pörtschach zugespielt. Sie zeugen von einem recht eigenwilligen Amtsverständnis der Bürgermeisterin.

Kennen Sie Ernst Wahliss? Noch nie gehört? Dann geht es Ihnen wahrscheinlich wie vielen Menschen außerhalb von Pörtschach am Wörthersee. Wahliss war ein Tourismuspionier. In Pörtschach erinnern eine Büste und die Wahliss-Wiese heute noch an den reichen Porzellanfabrikanten aus Wien. Mit den Porzellan-Einnahmen kaufte sich Wahliss die Pörtschacher Halbinsel, auf der er das sogenannte Wahliss-Etablissement erschuf. Das waren mehrere repräsentative und prunkvolle Villen für die Sommerfrischler, die in Pörtschach Urlaub machten. Wahliss‘

Etablissement war im 19. Jahrhundert das größte Tourismusprojekt der gesamten K.-u.-k.-Monarchie.

Ein kleiner monarchistischer Hauch ist in Pörtschach immer noch zu spüren. Zwar gibt es keine Kaiser und Könige mehr. Keine goldenen Kutschen. Und auch keine Adelsgeschlechter. Aber es gibt absolute Mehrheiten. Und zwar im Gemeinderat. In dem die ÖVP die Hoheit hat. Angeführt von Silvia Häusl-Benz gewann die türkise Partei bei der Gemeinderatswahl 2021 haushoch vor allen anderen. Über 50 Prozent - plus zwölf Prozentpunkte verglichen mit der letzten Wahl. Von 19 Gemeinde-

räten gehören zehn zur ÖVP. Häusl-Benz führt den Ort als Bürgermeisterin. Zugleich ist sie ÖVP-Landtagsabgeordnete. Doch absolute Mehrheiten bergen nicht nur ungeahnte Möglichkeiten in sich. Sie bringen auch die Schattenseiten der Macht zum Vorschein. Die Einstellung, dass alles geht. Wagenburg-Denken. Wir sind wir - wer sind die anderen? Aber alles noch auf demokratischem Boden. Immerhin haben 838 Pörtschacher die ÖVP gewählt. Die nächstgrößere Partei, die FPÖ, hat kaum die Hälfte davon. Diesen fein gesponnenen Ortsabsolu-

Text Franz Miklautz Fotos Peter Just (2), Oskar Polak, APA/OTS/Nicolas Zangerle

UNRUHEHERD. Im Pörtschacher Gemeinderat brodelt es. Interne Papiere sprechen von Hausverbot, verwehrter Akteneinsicht und einem abgeänderten Protokoll

Häusl-Benz erteilt mir die Weisung, keine Aktenvermerke mehr anzufertigen und auch keine mehr auszuhändigen.“

Entgleisungen“. -

mit Sicherheit ihr letzter Aktenvermerk: Nur eine Woche später wirft sie das Hand-

In ihrem Abschiedsmail spricht sie vonsammenarbeit mit Häusl-Benz.

meindeamt. Wenn man dort lange genug sucht und tief gräbt, fallen einem exquisite Aktenvermerke in die Hand. Dem Kärntner MONAT wurden eine Reihe solcher Dokumente zugespielt. Und die spiegeln ein Amtsverhalten von Häusl-Benz als Ge-

Hausverbot. Im Mai 2022 wird einer dieser Aktenvermerke angelegt. Und zwar von der höchsten Verwaltungsmitarbeiterin der Gemeinde: von der damaligen

am 2. November 2021. Auch in diesem den blauen Gemeindevorstand trennen es sich zum Sport gemacht, Häusl-Benz in kritisieren. Das kommt zuweilen nervendsoluten.

Millionengeschäft. Das ist auch das, was der Aktenvermerk vom Novembertionskollegin Renate Haider möchten am 2. November Akteneinsicht in Bebauungspläne nehmen. Um 13.30 Uhr trudeln sie in der Amtsstube ein. Sie wollen sich durch

Der damit betraute Gemeindemitarbeiter

ein Hausverbot ausspreche“. Vermutlich gegeben. Leicht möglich, dass es das in noch keiner Kärntner Gemeinde gegebenmeinderat. Und das Gemeindeamt eine

Mitarbeiter dann gesagt, er solle sich in der wenden.

handelt es sich um die Teilbebauungspläne -

Traditionsbetriebes Wienerroither, einer Bäckerei auf Wachstumskurs, durchgehen. Abgesehen davon, dass Wienerroither sei--

tes verwehrt. Der mit der Sache befasste Mitarbeiter wird nämlich wenig später damit, dass der externe Raumplaner die

Ausschussobmann legte noch einen drauf und wies den Mitarbeiter telefonisch an,unterlagen bereitzustellen“.

glied des Gemeinderates dadurch in seiGemeinderatssitzungen hätte teilnehmen sollen, hätte er ein Hausverbot erhalten, ist dem Aktenvermerk nicht zu entnehmen.

Mietbleiben gebaut werden. Das Grundvon einem Kollegen von Häusl-Benz:Akteneinsicht verwehrt. Andererseits -

Protokolländerung. Und dann ist da noch der Aktenvermerk vom 27. April 2022. Der davon zeugt, dass sich Häusl--

seiner Meldung. Diese lautete zum Tagesordnungspunkt der Vergabe der Umbau-

der Stimme aufgrund der Lächerlichkeit

Die ÖVP saniert mit ihrer Absoluten jede Kompetenzüberschreitung nachträglich.

Florian Pacher, Gemeindevorstand

Ich kann mich an keinen Gemeinderat erinnern, der ein Hausverbot bekommen hat.

Silvia Häusl-Benz, Bürgermeisterin

der Plan für das Wohnprojekt noch nicht

Das ist sonderbar. Denn die Gemein-

auch zu einer Akteneinsicht von befangenen Gemeinderatsmitgliedern gekommen, die „in Hinkunft zu unterlassen ist“. Damit ist vermutlich Häusl-Benz‘ Vize Köfer gemeint, von dem das Grundstück für den Wohnbau stammt.

Zum von Zürner verschriftlichten ge-

an keinen Gemeinderat erinnern, der ein Hausverbot erteilt bekommen hat.“

Pacher reagierte auf Anfrage des MONAT zu den Aktenvermerken nicht sonnachträglich saniert und die Gemeindeauffolgen lässt“, kritisiert der FPÖ-Politiker.

und Inkompetenz der Sitzungsvorbereitung durch die Vorsitzende.“ Womit Pacher

Die lässt Zürner in Folge das Protokoll der Gemeindevorstands-Sitzung ändern. Jedenfalls vermerkt es die Amtsleiterin so.

Die Passage lautete später, dass Pacher sich seiner Stimme enthalte, „aufgrund von Lächerlichkeit und Inkompetenz“. Sich selbst hatte Häusl-Benz aus der Gleichung genommen. -

fen, kritisierte die Bürgermeisterin den MONAT allein schon für die Fragestellung. Wir sollten lieber über die niedrige Schuldenquote der Gemeinde, motivierte Mitarbeiter oder die erfolgreiche Sanierung der Volksschule schreiben. Nun: Letzteres -

tan: Da bekam der ausführende Architekt Gemeindeaufträge - die Ausschreibung dazu hatte er selbst gemacht.

Pläne nicht finalisiert? Doch HäuslBenz bekommt auch Rückendeckung. Die Gemeindeaufsicht des Landes hat ihr gerade im letzten Punkt, der Korrektur des Protokolls, Zuspruch geleistet. Es seien „alle einschlägigen organisationsrechtli-

Handlungsbedarf“.

deres als es Zürner in ihrem Aktenvermerk festhielt. „Leider sind nicht immer alle Akten vollständig und rechtzeitig im Amt

die Akteneinsicht bei einem Mitarbeiter -

nauere Auskunft geben, außer dass laut dem Mitarbeiter zum entsprechenden Zeitpunkt zum Projekt Wienerroither

auch für Frau Häusl-Benz eine neue Dimension der Schikane.“

Die beiden Halbinseln Pacher und einander driften. Der blaue Politikerfer sogar als „Trottel“ beschimpft. Eine Abkühlung ist deshalb nicht in Sicht. längst zerschlagen.

AKTENKUNDIG. Die hochrangige Mitarbeiterin legte Aktenvermerke über Weisungen an. Darunter offenbar Hausverbots-Gedankenspiele und untersagte Akteneinsicht

WACHSTUMSBÄCKEREI. Wienerroither zog mit der Produktion nach Moosburg

Da fährt die Eisenbahn drüber

Die ÖBB wollen in St. Georgen am Längsee eine Mega-Solaranlage bauen, um Strom für ihre Züge zu erzeugen. Doch es gibt Brösel. Das Land favorisiert Landwirtschaft auf dem Grundstück. Aber die ÖBB haben einen Trumpf im Ärmel.

Hühnergegacker. Tausendfach. Hühner, Hühner, Freilandhühner. 6000 davon laufen auf dem Grundstück von Adrian Reichhold he-

ren seinen Unterhalt. Gackern dem bald 43-jährigen Landwirt die Euros aufs Konto. Reichhold war einer der Ersten

Hühner und andere landwirtschaftliche Produkte. Der „Kurier“ widmete Reichhold 2016 sogar eine eigene Geschichte.

Das ist sieben Jahre her. Reichhold gilt als geschäftstüchtig. Er ist heute einer der größten Grundbesitzer in Thalsdorf in der Kärntner Gemeinde St. Georgen am Längsee. Laut Grundbuch hat er fast 68 Hektar Land unter seinen Fittichen. Umgerechnet 680.000 Quadratmeter. Zum besseren Verständnis:

Das sind 3400 Schrebergärten à 200 Quadratmeter. Da ließe sich eine Menge Mais anbauen.

Doch Reichhold hat einen noch Größeren in seiner Nachbarschaft. Dessen Besitz ist über ganz Österreich verteilt. Und liegt in Thalsdorf ganz nah an Reichholds Hühnerwiese. Nur wenige Meter trennen die beiden Liegenschaf-

Schienen führen an Reichholds Besitz entlang. Wenn die Eisenbahnwaggons am Hühnerstall vorbeidonnern, übertönt der Bahnlärm das Gegacker.

Energiekosten-Explosion. Aber der Verkehrsriese will mehr, braucht neue Grundstücke. Das aber nicht etwa, umstückshunger der ÖBB hat vielmehr mit der aktuellen Energiekrise zu tun. Der Bahnkonzern, der in Kärnten im

Jänner laut eigenen Angaben eine Pünktlichkeitsrate von fast 97 Prozent erreicht hat, ist wie auch andere Unternehmen von den extrem schwankenden -

kosten-Explosion dürfte mit ein Grund dafür sein, dass die ÖBB ein eigenes Programm laufen haben: Sie erzeugen selber Strom.

Und genau darum soll es jetzt auch auf Reichholds Hühnerwiese gehen. Das gesamte Grundstück ist 17 Hektar groß.

Die ÖBB schließen für dieses Grundstück einen Pachtvertrag mit Reichhold ab. Das ist einem Vorhabensbericht der ÖBB zu entnehmen. Der Bahnkonzern will dort eine riesige Photovoltaik-Anlage aufstellen, deren Strom direkt in die Oberleitungen des Bahnstromnetzes eingespeist werden soll. Quasi von der Biowiese direkt in die vorbeirasenden

UNTER STROM. Direkt neben den Bahngleisen wollen die ÖBB auf 17 Hektar erneuerbare Energie erzeugen

Text Franz Miklautz Fotos Peter Just, Land Kärnten, Meinbezirk.at/Katja Pagitz, Shutterstock

Waggons. Der Konzern hat das Ziel, 80 Prozent des gesamten Bahnstromverbrauchs selbst zu generieren.

Kritik am ÖBB-Projekt. Doch das Projekt löst nicht nur Freude aus. Die Kärntner Raumplanung sieht vor, dass Solaranlagen vorrangig auf Fassaden und Dächern angebracht werden, um hochwertige landwirtschaftliche Flächen zu schützen und nicht mit PV-Panelen zuzudecken. Die Strategie der Raumplanung, einer eigenen Abteilung in der Kärntner Landesregierung, ist ein Stufenmodell: Zuerst sollen Gebäude bestückt werden, dann bereits versiegelte Flächen wie etwa Parkplätze. Im nächsten Schritt ehemalige Deponien die Landesplanung eher unangetastet lassen.

Standortfrage. Für das Land ist die Verfügbarkeit solcher Flächen für die Lebensmittelproduktion vorrangig. In Zeiten global steigender Nahrungsmittelpreise ein Gedanke, der nicht von der Hand zu weisen ist. Weshalb der zuständige Landesrat Daniel Fellner (SPÖ) keine Freude mit dem ÖBB-Projekt hat. „Wir haben nichts gegen solche

„im Gegenteil. Aber das sollten in der Regel ,schlechte‘ Flächen sein. Also zum

Beispiel ein Schotterareal oder eine MüllFellner hat sich in den letzten Jahren einen Namen als Kritiker von Flächenfraß und Betoniermanie gemacht. Und legte sich auch mit Unternehmen an,betonieren wollten. Er fürchtet, „dass durch das ÖBB-Projekt Begehrlichkei-

zu nutzen. Was höchstwahrscheinlich

bedeutet, dass beim Land etliche solcher

Womöglich auch noch größere. Die nur darauf warten, dass der Landesraumplanung ein Präzedenzfall durchrutscht.

Eisenbahngesetz fährt drüber. Doch Fellner könnte den Kürzeren ziehen. Der Grund: Das Eisenbahngesetz steht in Österreich, wenn nicht über allem, dann doch über vielem. Dieses Gesetz, das die ÖBB-Pläne in Thalsdorf rechtlich absichert, besitzt Durchschlagskraft. Laut Experten steht es über dem Kärntner Raumordnungsgesetz und braucht sich um hiesige raumplanerische Bedenken nicht zu kümmern. Das Gesetz beschert das Bahnstromnetz zu erweitern. Womit das an sich ehrgeizige ÖBB-Projekt auf Schiene wäre.

In diesen Komfort kommt beispiels-tobahn- und Straßenerhalter will in Kärnten etwa bei Tunnels Solaranlagen bauen. Und kann sich mangels eines „Ei-ständigkeiten hinwegsetzen. Weswegen Fellner in Richtung ÖBB auch sagt, „wir haben keine Freude mit dem Drüberfah-

Mais nichts wert. Doch der Teufel liegt im Detail. Das weiß auch Fellner.

SOLARZENTRUM. Noch bedeckt Schnee das riesige Feld von Reichhold. Rechts der Hühnerstall

Wir haben keine Freude mit dem Drüberfahren über Landeskompetenzen. Daniel Fellner, Landesrat

Wir

Die Frage sei, womit ein Landwirt heute noch Geld verdienen kann. „Wenn ein Bauer nur ein paar Hundert Euro für den Hektar Mais bekommt, für die Verpachtung der Flächen aber 6000 pro Hektar“, dann laufe etwas gravierend falsch, gibt Fellner zu. Und stößt

Ganz so lukrativ sei die Verpachtung nicht, sagt Reichhold, aber den Vergleich könne man schon zulassen. Für eine Tonne Mais hat Reichhold jüngst 120 Euro bekommen, „davor war der Preis schon einmal auf 75 Euro runter“, sagt er. „Der Acker zahlt nicht mal mehr meine Sozialversicherung.“ Er sehe die Verpachtung als Absicherung für seine Familie.

Reichhold prangert die gesellschaftliche Doppelmoral an: Niemand wolle anständige Preise für Lebensmittel bezahlen, aber vermieten, verpachten oder verbauen soll man die Flächen auch nicht. Ihm selbst wird nachgesagt, den ÖBB-Pachtvertrag nur bekommen zu haben, weil er Reichhold heiße. Die Namensgleichheit mit dem ehemaligen Verkehrsminister Matthias Reichhold (FPÖ) ist nicht zufällig. Die beiden eint aber keine Vater-Sohn-Beziehung, wie manche mutmaßen: „Wir haben den gleichen Ururgroßvater, das ist aber schon alles“, sagt Adrian Reichhold, der auch politisch anders verortet ist: Er ist ÖVP-Gemeinderat in St. Georgen.

Zur Kritik am Verbrauch der Freinicht der allerbeste sei: „Wir haben groben Schotter im Boden.“ Im Geoinformations-System Kagis allerdings werden zumindest Teile des Grundstücks mit guter landwirtschaftlicher „Produktionsfunktion“ und als wichtig für die Wasserregulierung ausgewiesen.

Strom vom Supermarkt. In Tirol durch Solaranlagen mit Anreizen zu verhindern. Dort lobt die Landesregierung Förderungen aus, PV-Panele vorrangig auf überdachten Supermarktparkplätzen zu errichten. Acht Millionen Euro pumpt die Landesregierung in diesen Topf. Eine Sache könnte den ÖBB jedoch noch in die Quere kommen. Und das ist der Naturschutz. Derzeit wird gerade

diesem Thema hat: die Kärntner Landesregierung oder das Bundesministerium für Klimaschutz. Liegt die Kompetenz bei letzterem, sei es eher wahrscheinlich, dass die Bahn die Anlage baut, munkeln Insider. Bleibt sie in Kärnten, sei das

Schockierter Bürgermeister. Mittlerweile ist man am St. Georgener Gemeindeamt in einer Art Alarmstimmung. Wie aus einem Schreiben hervorgeht, sei die Gemeinde von den Projektabsichten kalt erwischt worden. Man sei ohne Vorankündigung darüber in Kenntnis gesetzt worden, dass die Solarfarm gebaut werden soll. „Ich weiß nicht, wie wir das noch verhindern können“, sagt Bürgermeister Wolfgang Grilz (FPÖ). Auch er sei wie Fellner nicht gegen solche Projekte und auch nicht gegen die ÖBB.

gemacht werden“, so Grilz, der ergänzt: „Wir sind schockiert, dass wir als letztes davon erfahren haben.“

Agri-PV-Lösung. Die ÖBB verteidigen ihr Projekt naturgemäß. „Das Grundstück eignet sich gut, da es sich entlang

und -verluste minimiert werden können“, sagt Daniel Pinka von der ÖBB-Pressestelle. Das Bahnstromnetz des Konzerns ist insgesamt 2100 Kilometer lang. 67 Prozent des benötigten Stroms produzieren die ÖBB schon heute selbst. Zur kritischen Sicht auf den Verbrauch von

Die ÖBB

das Ziel habe, 80 Prozent des benötigten Stroms selbst zu erzeugen und Thalsdorf ein Projekt sei, dieses hehre Ziel zu erreichen. Pinka verweist darauf, dass die ÖBB die landwirtschaftliche Nutzung

Energiegewinnung kombinieren möchten. In der Fachsprache nennt sich das Agri-PV-Lösung.

Die Inbetriebnahme der Anlage ist für 2024 geplant. Derzeit liege das Projekt aber noch bei den zuständigen Behörden zur Prüfung auf.

Hühnerbeschattung. Reichhold sieht in der Solaranlage hingegen sogar Vorteile für seine Hühner, die derzeit wegen einer für alle Züchter geltenden Vogel-

„Die Panele wirken als Beschattung für die Tiere“, sagt er. Haupterwerb werde immer der Stall bleiben, erklärt Reichhold. Wenngleich ihm in Zukunft eher die verpachtete Wiese goldene Eier legen wird.

SÜDBAHNSTRECKE

Das ÖBB-Projekt. Der Bahnkonzern will auf einem insgesamt 17 Hektar großen Grundstück an der Südbahnstrecke eine Photovoltaikanlage errichten. Die entstehende Energie soll den Zügen dann über das Bahnstrommetz zur Verfügung stehen. Die Gesamtleistung soll 12.441 kWp betragen. Die Netzanbindung erfolgt über ein 15 kV-Erdkabel. Projektherrin ist die ÖBB Infrastruktur AG. Die Anlage soll durch einen Generalunternehmer, die Commuto GmbH, im Namen der ÖBB schlüsselfertig errichtet werden. Die ÖBB sprechen in ihren Unterlagen von einer „Doppelnutzung“ des Grundstücks. Einerseits für Stromgewinnung, andererseits sollen weiterhin Hühner gehalten werden. Auch von Schafen ist die Rede. In der Branche nennt sich das Agri-PV-Lösung.

sind schockiert, dass wir als letztes davon erfahren haben.

Wolfgang Grilz, Bürgermeister

wollen Energiegewinnung mit landwirtschaftlicher Nutzung kombinieren.

Daniel Pinka, ÖBB

1 NACHT GRATIS

SONNENSKI-HIT KATSCHBERG

www.hinteregger-hotels.com

AKTIVHOTEL AUF 1650 M –NEU

NATUR WELLNESS GENUSS –NATUR HAUTNAH ERLEBEN

MEHR SKI SPASS & ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE

von 02.03 - 06.04.2023

SUITEN DEAL 4=3 Nächte

ab € 559,00 p. P.

info@das-katschberg.at

+43 4734 266

von 01.04. - 10.04.2023

OSTER-HIT 4=3 Nächte

ab € 372,00 p. P.

info@laerchenhof-katschberg.at

+43 4734 250

von 26.02. - 30.03.2023

TOP SKIHIT 4=3 Nächte

ab € 501,00 p. P.

urlaub@hotel-hinteregger.at

+43 4734 219

Hinteregger Hotel- & Betriebs GmbH - Katschberghof GmbH - Familienerlebnishotel Hinteregger GmbH - GF Wolfgang Hinteregger

ERÖFFNET 2020

Peakmedia bringt neueste DooH-Trends nach Kärnten

LED Videowalls mit kleinstem Pixelabstand, transparente Displays für innovative Schaufenster oder Green Signage Lösungen mit deutlich weniger Strombedarf: Peakmedia zeigt, wie aktuelle Technologien im DooH-Bereich schon bald auch bei uns alle Blicke auf sich ziehen.

Was innovative Digital-out-of Home Lösungen betrifft, ist Kärnten im Vergleich zu anderen Ländern noch ein beinahe unbeschriebenes Blatt. Genau das möchten die DooH-Profis des Kärntner Unternehmens Peakmedia ändern. „Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, mit denen man viel Aufmerksamkeit erzielt. Speziell, wenn man sie in Kombination mit professionellen Inhalten einsetzt“, ist Peakmedia Geschäftsführer Sebastian Lanner überzeugt. Zu den großen Trends, die das Peakmedia-Team kürzlich in Barcelona bei der ISE 2023 in Augenschein nahm, zählen transparente LEDScreens, die eine Interaktion mit dem ausgestellten Produkt im Schaufenster ermöglichen“, weiß Sebastian Lanner.

Neue Outdoor LED Videowalls überzeugen mit höherer Auflösung, stärkeren Farbkontrasten und weniger Stromverbrauch. Sie schaffen mehr Bildpunkte auf derselben Fläche und somit eine bessere Auflösung. Die maximale Helligkeit von bis zu 10.000 nits sorgt zudem für eine außergewöhnlich klare Bildqualität auch bei direktem Sonnenlicht. „20 solcher großformatigen LED Walls werden

wir allein bis Mitte des Jahres in allen Kärntner Bezirken für monitorwerbung installieren“, gibt Lanner einen Vorgeschmack. Weitere Vorteile dieser Hardware: fast alle Komponenten werden online überwacht und benötigen dank Helligkeitssensoren in den Abendstunden nur 3 % der maximalen Helligkeit, was den Strombedarf massiv senkt.

Innovative Hardware für kreative Designs Völlig neue Wege für kreative Designs eröffnen die biegsamen LED-Displays, die hinsichtlich ihrer Form sämtliche Grenzen sprengen. Damit ist man nicht mehr an das klassische TV Format mit 16:9 Seitenverhältnis gebunden. Das schafft Platz für bewegte Inhalte, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Gebucht werden können die digitalen Außenwerbeflächen übrigens Kärnten weit bei monitorwerbung.at.

Komplett-Anbieter Peakmedia Die technischen Möglichkeiten rund um DooH-Systeme entwickeln sich also rasant. Um diese wirksam einzusetzen, braucht es fundierten technischen Support. „Hinter jedem Screen verbergen sich Content Management Systeme, cloud-basierte Softwarelösungen, Schnittstellen, dank denen Daten automatisiert angezeigt werden, sowie Möglichkeiten zur Überwachung für höchste Ausfallsicherheit,“ so Lanner. In all diesen Bereichen bringt Peakmedia als Full-Service Anbieter umfassendes Know-how mit, auf das bereits Unternehmen in neun europäischen Ländern setzen.

Kontakt: Peakmedia, Klagenfurt, Hermagor, Wien, +43 4282 29 777, office@peakmedia.at, www.peakmedia.at

Das Peakmedia-Team mit GF Sebastian Lanner war bei der ISE 2023 in Barcelona und weiß um die aktuellsten Trends im Digital Signage-Bereich.

ISE 2023: Treffpunkt für Display Innovatoren und Integratoren wie Peakmedia.

FREIZEIT

FERNWEH: DIE BESTEN INSIDER-TIPPS FÜR

SCHÖNE TAGE AUF MALLORCA ODER NAXOS.

Yoga in Kärnten & auf Mallorca

Das diesjährige Highlight von „Yoga for Actives“ sind die zwei Retreats im Mai auf Mallorca, und zwar von 18.-21. Mai und von 26.-29. Mai. Unter dem Motto „Feel authentic – feel free“ gibt es täglich zwei Yogaeinheiten in kleinen Gruppen in Portixol direkt am Meer oder im hippen Yogastudio. Portixol liegt unweit von Palma de Mallorca. Tipp: Die Hauptstadt der Balearen-Insel ist

Leben selbst und ermöglichen auf sehr individuelle Art und Weise, tiefer in die Yogapraxis zu nähren“, so die Yogalehrerinnen Petra Feier und Andrea Suppan. Die zwei bieten (St. Veit) an, sowie im Sommer am wunderschönen Wörthersee direkt am Wasser. Buchungen & Infos gibt es via „Eversports“-App: Jetzt QR-Code oben scannen und mehr erfahren. Den Early Bird-Tarif für die Retreats in Mallorca gibt es bis 15. März. www.eversports.at/s/yoga-for-actives-by-petra-feier

NASSFELD EVENTREIHE:

6 Wochen / 6 verschiedene Locations / 12-16 Uhr / Eintritt frei: Der Eventreigen „Music meets Sun“ lässt Frühlingsgefühle aufkommen. DJ Mel Merio, Antenne Kärnten DJs und kultige Live-Acts legen von 4. März bis 10. April jedes Wochenende an einer anderen Location auf. Mit chilligen Sounds und geballter Hüttenkulinarik laden Nassfelds Skihütten so zum Sonnenskilauf ein. Alle Infos auf www.nassfeld.at

UNA PASSIONE CARINZIANA!

Naturholzmöbel, Sprachunterricht und die Leidenschaft! Das Villacher Erfolgscouple Boris Mikula (LaModula) und seine Frau Mag. Sylvana Sauerschnig (Sprachcenter Villach und Klopeiner See) verbindet nicht nur die Liebe zueinander, sondern auch die Leidenschaft, die die beiden Unternehmer in ihre Firmen legen. Boris Mikula eröffnete mit seinem Erfolgsteam gerade einen wundervollen Showroom in Villach – LaModula bietet Naturholzmöbel vom Feinsten an. Seine Frau Sylvana widmet sich voller Herzblut dem Sprachunterricht für Erwachsene und Schüler in Englisch, Deutsch und Italienisch in ihrem schönen Sprachcenter in Villach, am Oberen Kirchenplatz 4. In Kleingruppen sowie anhand von Einzeltrainings finden bei ihr intensive Konversationstrainings für Geschäftsleute und Privatpersonen statt, die das spezielle Lernen im exklusiven, kleinen und feinen Ambiente inklusive Bewirtung lieben und schätzen.

Anmeldungen zu Sprachkursen gibt es unter www.sprachcenter.at und tolle Betten sowie Naturholz-Möbel bekommen Sie unter www.lamodula.at! Wir freuen uns sehr auf euch!

„MUSIC MEETS SUN“

© beigestellt, www.nassfeld.at,

Boris Mikula und seine Frau Mag. Sylvana Sauerschnig bei der Showroom-Eröffnung

Die schönsten URLAUBSTRÄUME

Nix wie weg! Kärntner Persönlichkeiten haben dem MONAT ihre Urlaubsziele und Sehnsuchtsorte verraten.

Text Daniela Hofer Fotos Shutterstock, Daniel Raunig, Hannes Krainz, Caroline Knauder, KLV

Konzertveranstalter und Eventer Thomas Semmler nutzt heuer die Anreise ab Klagenfurt und freut sich schon auf seinen Familienurlaub auf Mallorca.

MALLORCA Konzert und freut sich

BANGKOK & KOH SAMUI. Weit weg geht es heuer für das Unternehmerpaar Kurosh und Anja Danesh: „Zu Beginn geht es für drei Tage nach Bangkok, um das Großstadtleben mit seinen berühmten Tempeln zu genießen, und anschließend zum Relaxen nach Koh Samui“, erzählt Anja Danesh. Die Vorfreude ist groß: „Die unberührte Natur, die Ruhe, die Wärme, die wunderschönen Strände mit Sonnenuntergängen, das frische Obst und der Fisch, die Menschen - all das wollen wir als Familie gemeinsam erleben.“

AUSTRALIEN. Vom Radeln durch Österreich bis zur Fernreise: Der Kärntner AMSChef Peter Wedenig ist in seiner Freizeit viel unterwegs, lernt auch gerne andere Länder und Kulturen kennen. Heuer geht es von Kärnten bis ans andere Ende der Welt, denn es steht eine Reise nach Australien am Plan – ein lange ersehntes Urlaubsziel.

DUBAI. Das Unternehmerpaar Gerhard und Dali Oleschko zieht es regelmäßig nach Dubai. So auch heuer wieder: „Wir lieben die verschiedenen Möglichkeiten, die uns täglich geboten werden. Die Gastronomie ist High-Level. Heute kannst du indische Küche, morgen brasilianische und übermorgen japanische genießen. Die Vielfalt verschiedenster Kulturen, die in Frieden miteinander leben, ist eine Bereicherung“, schwärmt Dali Oleschko. ereicherung , schwärmt Dali Oleschko.

LAS VEGAS. Plöschenberg-Wirt Ralf Niemetz und Gattin Andrea zieht es heuer gemeinsam mit dem Bodentaler Wirtepaar Alexandra und Rudi Sereinig auf einen USA-Trip nach New York und Las Vegas.

BUDAPEST. Bei Sonja Steger, Leitung Marketing und Kommunikation bei der Kärntner Landesversicherung, steht das Ziel der alljährlichen großen Fernreise noch nicht ganz fest. Jetzt im Frühjahr geht es aber nach Budapest: „Nachdem wir die Stadt schon kennen, wollen wir diesmal vor allem Kulinarik und Nightlife von Budapest mitnehmen, das heißt, wir haben ein paar Rooftop-Bars im Blick. Ein Highlight ist ein Abendessen im „Uncensored“, das man über eine Geheimtür durch einen Schrank betritt.“

, und ner Fernreise noch r es aber nach Buschon kennen, wollen k und

, wir haben ein paar light ist ein Abendman über eine Getritt.“

Relax Day VIBE

Infos und Reservierung!

Ein Tag Auszeit mit reservierter Liege im exklusiven Ruheraum, FUN & SPA Tageseintritt, gratis Parken, -15% auf alle SPA Anwendungen, Wasserbar, Snacks, Leihbademantel und Leihbadetuch, uvm.

Der WKK-Spartengeschäftsführer für Tourismus und Freizeitwirtschaft Wolfgang Kuttnig hat derzeit zwei große Ziele vor Augen: Im Frühjahr wird er den Jakobsweg begehen und im Herbst geht es mit Lebensgefährtin Valentina Kuttnig in einen Traumurlaub auf die Insel Bali.

BALI De schaft W wird gefährt

Die wetterbessere Insel

PALMA. Blick auf die imposante Kathedrale und die Playa de Palma

urteilen oder -irrtümern anzulegen. Das

promillenten Germanen wohl schwer zu

Mallorca: Mit 3603 km2 größte Insel der Balearen, 550 km Küste. 920.000 Einwohner, davon 420.000 in der Inselhauptstadt Palma. Höchster Berg Puig Major (1445 m) im Gebirgszug Tramuntana.

Reisezeit: Baden Mai – Oktober, Wandern und Erkunden September – Juni.

Hinkommen: April bis Oktober drei Mal wöchentlich Flüge ab Klagenfurt mit Ryanair, www.ryanair.com. Mit dem Auto nach Toulon (Südfrankreich, ca. 1000 km von Klagenfurt) bzw. Barcelona (ca. 1500 km), von dort Fähren nach Mallorca. Mit dem Zug sehr kompliziert, besser mit Flixbus, Fahrzeit nach Barcelona ca. 35 – 40 Stunden.

Mietwagen: Besser vorab buchen, Bedingungen genau studieren, es gibt auch weniger seriöse Anbieter.

Öffis: Gutes, inselweites Netz an Bussen und Bahnen (für Einheimische gratis).

Wohnen: Stilvoll in Boutiquehotels oder Fincas (booking.com), ansonsten bei Reiseveranstaltern.

Persönliche Lokaltipps: Casa Manolo in Ses Salines (Fisch, Meeresfrüchte – Kalamar de Potera, Pfeilkalamar!), Cuina N’Aina in Sencelles (Lammstelze! Spanferkel!), Son Tomas in Banyalbufar (Paella, Traumterrasse zum Meer), Bar Eulalia in Palma (beste Tortilla, Albondigas – faschierte Bällchen), Casa Maruka in Palma (gediegen, typisch), Plaer Natural in Palma (vegetarisch), Bar Espanya an der Plaça Raimundo Clar, dieser Platz ist ein neuer Lokalhotspot in Palma.

Wein: Viele interessante Inselweine, gut sind u. a Bodega Son Mayol, Ribas, Bodega 4 Kilos, Anima Negra, Biniagual, Miquel Gelabert, Son Prim, Oliver Moragues, Jaume de Puntiro, Macia Batle, u.a.

Schönste Orte: Palma (UNESCO-Welterbe Altstadt!), Sòller, Pollença, Alcudia, Artà, Valdemossa, Fornalautx.

Sehenswert: Westküstenstraße mit Traummeerblicken, Kathedrale von Palma, Historischer Zug Palma – Sóller, Cap Formentor, Museum Es Baluard in Palma, Fundación Jakober nahe Alcudia, Wochenmärkte in vielen Orten (Tipp: Sineu mittwochs, Santa Maria del Cami sonntags)

Strände: Mallorca hat ca. 260 Strände, die schönsten z. B. unter geo.de, abc-mallorca.de Wandern: Zahlreiche, oft schlecht beschilderte Wanderwege durch Berge, im Inselinneren und entlang der Küsten, beste Infos unter komoot.de bzw. GPS-geführt in Komoot-App.Anspruchsvoller Weitwanderweg Gran Recat entlang der Westküste. Wanderzeit außer Hochsommer das ganze Jahr. Lieblingswanderung des Autors: Von Cala Blava – Bellavista entlang der Küste zum Puig de Ros. Traumhafter Weg am Meer!

insgesamt 550 Kilometern Küste. Als

Informieren: Mallorca Magazin und Mallorca Zeitung, donnerstags neu am Kiosk bzw. im Internet. Kulinarische Tipps in den Magazinen „Mallorca geht aus“ und „Mallorca im Überblick“ und auf der Website bestofmallorca.de Buchtipp: Mallorca, Reiseführer aus dem Michael Müller Verlag, aktualisiert 2023, viele Tipps und Infos zu Kulinarik, Wohnen, Wandern, umfangreich und informativ. 22,60 €.

Port de Sóller, Tramuntanagebirge

BALLERMANN-IRRTUM.

Simon Petutschnig aus Eberstein führt mit dem „Fera“ eines der besten Restaurants von Palma. Er lebt seit acht Jahren auf Mallorca.

Lieblingsort? Auf dem Jetski vor der Insel Dragonera.

Lieblingsstrand? Die Cala Mesquida bei Capdepera.

Ein Mallorca-Must? Die Serpentinenstraße von Sa Calobra mit Auto oder Motorrad – spektakulär!

Was kann man vergessen? Dass Ausländer jahrelang hier leben und kein Spanisch sprechen.

Was muss man essen? Die Ensaimada in der Konditorei „Can Joan de S’Aigo“ in Palma.

Lieblingslokale? Köstlich: „Restaurant Schwaiger“, Palma. Geheimtipp für Paella: „Es Vent de Tramuntana“ in Port d’Andratx.

Liebstes Mallorca-Souvenir? Demeter-Olivenöl von „Son Naava“ –gibt’s in unserem Lokal.

Beste Zeit für Mallorca? Der Herbst – nicht so heiß und weniger Touristen.

Ein Satz zum Ballermann? War ursprünglich ein Grund, warum ich nicht nach Mallorca wollte. Ich dachte, die ganze Insel sei so. Ein Irrtum.

Ein persönlicher Tipp? Captaincooksailing mit Sandra und Adrian, mit Essen, Musik, Schnorchelstopps und traumhaftem Sonnenuntergang. www.captaincooksailing.com

THE BLUE VIEW

APARTMENTS NOVIGRAD

nach „Malle“, wie es auf Deutschdeutsch heißt. Sommer, Sonne, Mittelmeer sind – nicht nur in Lignano, Istrien, Rimini und Mykonos – ideale Voraussetzungen fürs Feiern und die Infrastruktur mit angesagten Strandclubs und (Mega-)Discos ist ja nicht zufällig entstanden. Und so sitzt du im Flieger nach Palma neben einem jungen, leicht vorgeglühten Oberkärntner und fragst ihn, wo auf Mallorca er denn urlauben werde. „Was heißt wo auf Mallorca? – In Mallorca!“ – und es stellt

Mallorca Insel und Ort in einem sei.

€ 250,-Gutschein um nur

€ 175,–*

Sommerurlaub in Kroatien im NEUEN Aparthotel in Novigrad (Istrien):Der ideale Urlaubsort für alle Liebhaber von Sommer, Sonne und Meer. Mit Wohnungen für bis vier Personen, mit zugehörigem Pool, drei Wohnungen mit exklusivem Dachterrassen-Jacuzzi, Leih-Fahrrädern, 15 Gehminuten zum Strand in ruhiger Lage.

The Blue View Apartments Novigrad – Wertgutschein€ 250,- Gutschein um nur € 175,-

Infos: www.the-blueview.com/de, Maximal 2 Gutscheine pro Person einlösbar!

Gutschein gültig bis Juni 2024

WANDERBAR. Mallorcas Küstenwanderwege sind etwas Besonderes

Okay, es wird also Zeit für etwas Aufklärung. Mallorca

SCHWIMMEN & WANDERN.

Heidi Stadler aus Radenthein kam 1987 (als Reiseleiterin) erstmals nach Mallorca. Ab 1995 hat sie mit ihrem Partner „First Mallorca“, eine der größten Immobilienagenturen, aufgebaut. Sie besitzt zwei Häuser auf der Insel.

Lieblingsort? Das Hochtal um Orient. Es gibt dort auch einen verwunschenen Wasserfall.

Lieblingsstrand? Der von San t’Elmo. Das Wasser ist sehr sauber, ich mag Felsen.

Ein Mallorca-Must? Palmas Kathedrale abends, der Palast Palau March – es gibt so viele magische Orte.

Was kann man vergessen? Das Kulturangebot – Theater und Oper sind eher für den Hausgebrauch.

Was muss man auf Mallorca essen? Tumbet – ein Gemüsegericht. Oder Bacalao (Stockfisch) à la Mallorquina, in Gemüse gedünstet.

Lieblingslokale? Das „Baiben“ in Port Portals und das „Es Moli“ in San t’Elmo.

Liebstes Mallorca-Souvenir? Wein oder Olivenöl.

Beste Zeit für Mallorca? Der Sommer – ich schwimme gern. Ein Satz zum Ballermann? Ich bin dort nie – da geht eher die Jugend hin.

Ein persönlicher Tipp? Eine Wanderung zum Kloster Betlem nahe Arta. Ich gehe im Sommer auch gerne abends wandern.

NICHT IM HOCHSOMMER!

Heinz Grötschnig, Autor dieser Geschichte, besitzt seit 1999 eine Wohnung in der Altstadt von Palma, verbringt dort etwa zwei bis drei Monate pro Jahr.

Lieblingsort? Palma. Faszinierendste Inselhauptstadt des Mittelmeeres.

Stadtstrand von Palma – viel zu sehen und erleben.

Für die Ruhe: Felsenküste von Cala Blava. Fürs Karibikfeeling: Colonia San Jordi.

Was muss man sehen? Altstadt von Palma. Und: Autofahrt entlang der Westküste.

Was kann man vergessen? Die Unsensibilität einiger Mallorca-Touristen.

Was muss man essen? Orangen aus Sóller, Aioli (Knoblauchmajo) und „Calamar de Potera“ (Pfeilkalamar) in der „Casa Manolo“ in Ses Salines.

Lieblingslokale? „Cuina N’Aina“ in Sencelles, beste Lammstelze. „Yosushi“ am Mercat Olivar in Palma - superkreative Makis. „Casa Manolo“ – siehe letzte Frage.

Liebstes Mallorca-Souvenir? Olivenöl, Mandeln, Galletas Picantes (Salzgebäck) vom Mercat Olivar in Palma.

Beste Zeit für Mallorca? Dezember, Januar, Juni, September, Oktober.

Ein Satz zum Ballermann? Kaum der Rede wert. Mallorca hat 550 km Küste, davon sind 200 m Ballermann. Die GTI-Treffen in Kärnten sind viel heftiger.

Ein persönlicher Tipp? Die Wanderung von Port d’Antratx nach San Telmo. Großartige Meer- und Inselblicke. Multi-Kuli-Erlebnis: sonntäglicher Markt von Santa Maria del Cami.

ANSCHAUEN. Sóller mit Bartolomäus-Kirche und alter Tram (l.), Mercat Olivar in Palma (r.)

27.April 2023 ALM

Genusszentrum ist Palma, mit den sehenswerten (Fisch-) Märkten Mercat Olivar, Sta. Catalina und Pere Garau und einer schier unüberblickbaren Lokalvielfalt. Petutschnigs „Fera“ ist ein mediterraner Hotspot, allerdings preislich oben angesiedelt. Das sind auch die 72 Boutique-Altstadthotels, eines mehrsterniger als das andere, die für stilvollen Mallocaurlaub genauso stehen, wie die anfangs erwähnten Fincas – eine Edelform von Urlaub am Bauernhof in meist ruhigsten Lagen. Airbnb gibt’s natürlich auch in vielen Preisklassen.

Absolviert gemeinsam die zehn Hindernisse über 4 km in der Naturarena Schleppe Alm mit anschließender After-Work Party!

17 UHR 4km / 125 hm /10 Hindernisse

SCHLEPPE KLAGENFURT

Worauf noch warten? Jetzt gleich anmelden!

www.woche-xtrail.at

Der Firmenlauf der etwas anderen Art bietet für jeden die richtige Mischung aus Laufspaß, Teambuilding und Partystimmung. Der kostenlose Rahmenbewerb “King/Queen of Schleppe” und die “AFTER WORK PARTY” in der Schleppe Brauerei warten auf euch.

Auch sprachlich spricht einiges für Mallorca. Mit Spanisch (Castellano) ist man auf der sichersten Seite, Katalan (Inseldialekt: Mallorqui) ist bei Einheimischen die Nr. 1, Englisch funktioniert fast überall, Deutsch wird oft verstanden. Und: Mit Mallorca Magazin und Mallorca Zeitung gibt es zwei deutsche Wochenzeitungen, jeweils donnerstags erfährt man alles Wissenswerte – Veranstaltungen, Termine, Inseldiskutables à la Seegrasprobleme und WC-Zores an den Stränden, Probleme mit Radfah-

Karin Hambrusch aus Klagenfurt entwickelt auf Mallorca Immobilien. Seit sieben Jahren kauft sie interessante Häuser, baut sie um und verkauft sie wieder.

Lieblingsort? Palma, da ist immer etwas los. Und natürlich die 3-Fingerbucht, wo wir wohnen.

Lieblingsstrand? Cap Falco, da gibt’s einen netten Beachclub. Und die Cala de Moro – Natur pur.

Was muss man sehen? Das Cap Formentor – und da mit einer Flasche Cava (Sekt) einen Sonnenuntergang erleben.

Was kann man vergessen? Die Kreuzfahrtschiffe mit ihrem Overtourism.

Was muss man essen? Viele verschiedene Pinchos – das sind kleine Tapas.

Lieblingslokale? Das „Arume“ im Markt von Santa Catalina in Palma, die Vermuteria „La Rosa“ in Palma. Das feine „Tokio a Lima“ in Palma.

Ihr liebstes Mallorca-Souvenir? Zitronen und Mandeln.

Beste Zeit für Mallorca? Mai, Juni und September, Oktober.

Ein Satz zum Ballermann? Obwohl vor allem Privatsender darüber so berichten, dass es einen abschreckt, sollte man sich diese Gaudi einmal anschauen.

Ein persönlicher Tipp? Eine Wanderung von Orient zur Burg von Alaro – mit tollen Inselweitblicken.

Wo ist jetzt schon Sommer?

rerhorden auf engen Straßen, Immobilienpreise und kriminelle Abzocken (Hütchenspieler!), Mietwagenwucher, kulinarische News und Wandertipps.

Als Zweitwohnsitzer ist man auf der Insel mit gemütlicher Bürokratie und mit Handwerkerproblemen

konfrontiert, in Palma sind – wennhorden unterwegs. Allerdings: Ein-, zweimal um die Ecke biegen und es wird wesentlich ruhiger. Unsere liebste Reisezeit ist weit außer der Hochsommersaison: Da läuft alles geruhsamer und nicht so schwitzheißfeucht ab wie

SCAMPI! SPANFERKEL!

Heinz Schmid aus Klagenfurt hat 1997 eine Wohnung in der Altstadt von Palma gekauft. Der Ex-HTL-Professor kommt zwei- bis dreimal jährlich auf die Insel. Lieblingsort? Banyalbufar. Dieser ursprüngliche Ort an der Westküste erinnert an die Araber. Herrliche Meerblicke von den Terrassen. Lieblingsstrand? Sa Rapita – wenn das Seegras weggeräumt ist.

Was muss man sehen? Die riesigen Flotten von exklusiven Yachten – als Kontrast die langen Schlangen vor den Armenküchen.

Was kann man vergessen? Magaluf bei Nacht – dort saufen sich Briten um den Verstand.

Was muss man essen? Scampi aus Sóller, Spanferkel, Artischocken.

Lieblingslokale? Das „Fera“ in Palma ist top in Geschmack, das „Can Antun“ in Fornalutx hat das beste Spanferkel und die beste Lemontart.

Liebstes Mallorca-Souvenir? Olivenöl von den knorrigsten Bäumen der Welt.

Beste Zeit für Mallorca? Dezember, Mai und Juni.

Ein Satz zum Ballermann? Arenal ist ein Areal, dessen touristische Gesichtslosigkeit anscheinend nur betrunken und tätowiert auszuhalten ist.

Ein persönlicher Tipp? Die phönizischen Gräber Necropoli Son Real östlich von Can Picafort.

im Juli und August. Und auch nach 25 Jahren hat Mallorca für uns nichts von wieder neue, spannende Seiten. Deshalb wird an einen Verkauf der Wohnung am Mittelmeer so gedacht: „Nur über meine Leiche“, ums mit Stefan P. zu sagen.

MIT DEM BOOT.

Waltraud Mucher-Gregan aus Ratschitschach bei Völkermarkt lebt seit zwölf Jahren mit Ehemann und zehn Katzen auf einer Finca nahe Sóller. Die Sängerin (Mezzosopran) gibt immer wieder Konzerte auf der Insel.

Lieblingsort? Sóller – das Stadtbild ist so einladend.

Lieblingsstrand? Son Serra de Marina – so weitläufig, natürlich und leicht erreichbar.

Was muss man sehen? Castell Belver, die Burg von Palma. Und natürlich die Kathedrale.

Was kann man vergessen? Die Horden von Radfahrern, die die Straßen verstopfen.

Was muss man essen? Ensaimadas – dieses Schmalzgebäck kann so herrlich fluffig sein.

Lieblingslokale? Die Tapasbar „Can Pinxo“ in Sóller, die „Casa Gallegha“ in Palma.

Ihr liebstes Mallorca-Souvenir? Wein, Käse, Hierbas-Likör – aber nicht der süße!

Beste Zeit für Mallorca? Mai, Juni und Januar.

Ein Satz zum Ballermann? Ich hoffe, dass die Politik das besser in den Griff bekommt.

Ein persönlicher Tipp? Ein Bootsausflug von Port de Sóller nach Sa Calobra.

Vorzeigedorf Valdemossa (ganz oben links), Meerweitblick in Banyalbufar (links), Yachten-Hotspot Portals Nous

Bis minus 40 Prozent auf Energiespar-Whirlpools: HotSpring räumt!

KLAGENFURT. Ab 23. Februar räumt der weltweit führende Hersteller seine vollen Lager. Die energiesparenden Whirlpools von Hotspring sind jetzt mit radikalen Rabatten zu haben - das günstigste Schnäppchen gibt es schon ab 5.990 Euro!

Für Preisbewusste bietet sich noch vor Frühlingsbeginn eine einmalige Gelegenheit: Einen Whirlpool mit Badespaß und gesundheitsfördernder Massage kann man sich jetzt zum Sensationspreis in den eigenen Garten holen. Messemodelle, Ausstellungsstücke und sogar originalverpackte Neugeräte müssen so rasch wie möglich

mit Rabatten von bis zu minus 40 Prozent abverkauft werden!

Dabei ist bei der Weltmarke, die auch in Österreich bereits seit 20 Jahren beheimatet ist, nicht nur die Anschaffung sondern auch der Betrieb erschwinglich: Die Badeoasen von HotSpring zählen wohl zu den stromsparendsten Whirlpools der Welt. Das liegt an der hohen Qualität und der ausgezeichneten Isolierung. Ist die passgenaue Abdeckung geschlossen, entweicht kaum noch Wärme.

„Wir geben Ihnen gerne schriftlich, wie wenig Energie ein echter HotSpring-Whirlpool benötigt“, erklärt Niederlassungsleiter Leonardo Piazza stolz das Alleinstellungsmerkmal.

Die Lager sind noch gut gefüllt, doch bei HotSpring braucht man jetzt Platz für

Auch die effizienten Hygienesysteme nennen viele Kunden als Grund für Ihre Entscheidung. Bei der Wasserpflege bietet HotSpring mit dem Salzwasser-Reinigungssystem eine gefragte Alternative zu Chlortabletten. Leicht salzhaltiges Wasser umschmeichelt die Haut, während es besonders umweltschonend gereinigt wird. Aber Achtung: Der Lagerabverkauf läuft nur so lange der Vorrat

reicht, längstens bis Ende März. Alle Spas können auf Wunsch kurzfristig geliefert und in Betrieb genommen werden. Denken Sie schon jetzt an den WhirlpoolSommer für die ganze Familie. Auch Selbstabholung ist möglich! Wer sich sein optimales Modell sichern will, muss sich beeilen, denn reservieren geht nicht. Herr Piazza bietet auch individuelle Beratungstermine an. ANZEIGE

Lagerabverkauf bis 31. März in der großen HotSpring Whirlpoolausstellung Kärnten / Klagenfurt

Schleppe-Platz 7 9020 Klagenfurt Tel: +43 664 88223735

Neues. Foto: HotSpring

Leonardo Piazza: „Dank modernster Technologien verbraucht ein echter Hotspring-Whirlpool pro Tag nicht viel mehr Energie als ein heißes Vollbad.“

Foto: HotSpring

30 Jahre Naxos!

Anno 1993 setzte Andrea Springer zum ersten Mal einen Fuß auf die größte griechische Kykladeninsel. Heute tun es ihr hunderte Kärntner gleich. 30 Top-Tipps zum Naxos-Jubiläumsjahr.

Es war ein purer Zufall, der Andrea Springer 1993 nach Naxos kommen ließ. Eine geplante Pause auf der Fährüberfahrt von Mykonos nach Santorin sorgte dafür, dass nicht nur die Klagenfurter Reiseunternehmerin eine neue Lieblingsdestination entdeckt hatte. Denn nicht zuletzt aufgrund der Springer-Charter (Anm.: heuer geht es samstags von Klagenfurt über die Nachbarinsel Paros per Privat-Shuttle bequem nach Naxos) pilgern seit Jahren zahlreiche Kärntner auf jene Insel, die nicht nur ob ihrer Strände etwas ganz Besonderes ist. Rechtzeitig zum 30-jährigen Jubiläum serviert der MO-

NAT 30 Top-Tipps für den gelungenen Naxos-Urlaub. Weil Vorfreude halt doch die schönste Freude ist …

1 Plaka

Der kilometerlange Strandabschnitt eignet sich ideal für ein erstes Kennenlernen der Insel. Viele Pensionen, Hotels, Bars und Tavernen sind nur durch eine Sandstraße vom türkisfarbenen Meer getrennt. Je weiter östlich man sich bewegt, desto wilder und ruhiger wird es.

2 Das Tor von Naxos

Am Rande der Hauptstadt Chora thront das weit über die griechischen Grenzen hinaus bekannte Tor. Unter dem

beliebten Fotomotiv werden immer wieder auch Hochzeiten gefeiert.

3(Kite-)Surfen in Mikri Viglia

Der Meltemi, der vorherrschende Nordwind in der Ägäis, sorgt dafür, dass gewisse Strandabschnitte der Kykladeninseln wahre Surferparadiese sind. Mikri Viglia auf Naxos zählt ohne Zweifel zu den Hotspots Griechenlands. Hier hat sich die Surfer-Community eingerichtet, es werden Kurse (auch deutschsprachig!) in allen erdenklichen Varianten angeboten und abgehalten.

4 Rina Bay

Text Florian Zuschlag Fotos Springer Reisen

PARADISO. Sowohl der Baum als auch die dazugehörige Taverne sind legendär - am Weg zwischen Agia Anna und Plaka

dass nicht nur das Wasser an dieser im Süden gelegenen Badebucht besonders kühl ist. Auch die Farbschattierungen in und um die Höhle gelten als einzigartig. Wagemutige stürzen sich vom Dach der Bucht als Klippenspringer zu Wasser. Erreichbar ist die Rina Bay entweder per Boot (in Richtung Nachbarinsel Koufonissi) oder querfeldein nach einer kurzen Wanderung.

5 Koronos

Umgeben von zwei Schluchten, dazu hunderte steinige Stufen, verlassene Häuser und Geschäfte. Auf den ersten Blick wirkt das Dorf im Inselnorden nicht besonders einladend. Will man aber in aller Ruhe bei einem Glas Wein oder Abendessen die Seele baumeln lassen, kommen die Vorzüge von Koronos zutage. Zum Beispiel in der Taverne „Stavros & Matina“, wo man unter Weinreben direkt neben einer sprudelnden Bergquelle sitzt. Spezialität ist dort neben verschiedensten Käsesorten übrigens frisches Lamm in Zitronensauce.

6

KITESURFEN. Mikri Viglia ist ein über die Grenzen hinaus bekannter Hotspot für Kitesurfer aus aller Welt

Drei Brüder

Die Taverne „Three Brothers“, in der täglich auch frischer Fisch am Menüplan steht, war eines der ersten Häuser an der Plaka. Heute zählt sie nach wie vor zu den Vorzeigebetrieben – mit vielen Springer Reisen Stammgästen, die hier im Hotel

bewirten ihre Gäste nicht nur auf Wunsch mitten am Strand, wo abends ein beachtliches Tische-Ensemble aufgebaut wird, sondern auch im Familienhotel Evdokia (sehr zu empfehlen!), dem exklusiven Aegean Land/Aegean Palace-Hotel oder der hauseigenen Aegean Pool Bar.

7

Der Strand von Aliko

Im Südosten wollten in den 1970er-Jahren Belgier ein Luxushotel an einer der schönsten Buchten errichten. Allein, es fehlten die Bewilligungen. Ein Schwarzbau, der einfach mittendrin eingestellt wurde. Heute ist die Bucht von Aliko ein beliebter Badeplatz für alle, die motorisiert unterwegs sind. Die Bucht ist deshalb so besonders, weil es hier fast

windstill ist – etwas besonders Seltenes Bus (Tickets in den Mini Märkten) sind viele Strände und Orte einfach und kostengünstig erreichbar. So auch Aliko.

8Cedar Café

Wer vom Stress geplagt ist, sollte einfach einmal im Cedar Café an der Plaka vorbeischauen. Und zwar egal ob morgens, tagsüber oder abends. Hier werden

KUNST AM STRAND. In Aliko haben sich Sprayer gekonnt verewigt

NAXOS-EXPERTIN ANDREA SPRINGER

MONAT: 30 Jahre Naxos. Was macht diese Zahl mit Ihnen?

Andrea Springer: Es ist eine sehr, sehr lange Zeit. Ich denke wieder mehr an die Anfänge zurück. Früher mussten wir etwa zwei Liegestühle extra für ein Foto besorgen. Heute ist der Strand natürlich schon voller.

Trotzdem fahren etliche Kärntner und auch Sie persönlich Jahr für Jahr dorthin. Warum?

Weil sich eines nicht verändert hat. Und zwar, dass ich hier Kraft und Energie tanke. Ich bin dankbar für so viele Erlebnisse. Hier habe ich ganz bewusst meinen Sohn aufwachsen sehen. Er fährt heute noch genauso gerne mit nach Naxos. Und man lernt Jahr für Jahr auch viele Kärntner hier kennen.

Der Tourismus hat sich aber auch auf Naxos verändert. Natürlich. Heute gibt es alles, sogar exklusive Villen mit eigenem Koch und Butler sind buchbar. Aber man kann auf Naxos nach wie vor auch ganz einfach und günstig wohnen.

Ein paar aktuelle Geheimtipps für MONAT-Leser?

Gerne! Wenn es windstill ist, borgen wir uns neuerdings immer ein Schlauchboot aus und fahren Richtung Süden zu den Nachbarinseln Koufonissi zum Baden und Schinoussa zum Fischessen in die Fischtaverne Nicola. Aber auch die Rotonda Bar am Weg nach Apiranthos oder die Glyfada Beach Taverne kann ich guten Gewissens empfehlen.

AGIOS PROKOPIOS. Hippe Strände und glasklares Wasser - einer der vielen schönen Orte auf Naxos

nicht nur ausgezeichnete Drinks und teilweise ausgefallene Gerichte kredenzt, sondern eine chillige Grundhaltung gleich mit. Der Blick

9 Shoppen mit Charisma

Kleider derart aus der Hand gerissen, dass sie musste.

10 Feinkostladen Kiriakos

in Chora hat Kiriakos Tsiblakis seinen Zweiraum-Feinkostladen bis oben hin mit kulinari-

11 Filoti

aber umso griechischer. Hier gibt es das pralle

12 Agia Anna

betritt hier am kleinen, alten Hafen erstmals erreichen.

13 Kartoffeln -

in der Gastronomie bemerkbar. Denn anstelle

14 Der Berg Zas

das man der Temperaturen wegen am besten

15 Die einzige Ampel -

Geraden, gibt es nur einen einzigen Grund, um Landung ansetzt …

16Vlassis Family

KÄSE. Das echte Griechenland findet man im Landesinneren, wie hier in Filoti

lässt Gäste auf Wunsch auch in die Töpfe blicken. Ihr Mann, der Vater, die Schwester und etliche Nachkommen werkeln

Nachschub. Viele Produkte stammen aus der eigenen Landwirtschaft. Durch die Lage inmitten der Plaka samt fantastischem Meerblick immer einen Besuch wert.

17

Waffle House

Süßer geht’s wohl nicht mehr. Aber nicht nur Kinderherzen schlagen höher, wenn sie das Angebot an Eis- und Süßwaren dieser griechischen Eis-Konditorei-Kette sehen. Lokalisiert ist

18

Kalados Beach

Wer seine Ruhe haben möchte, ist am Kalados Beach

Nachbar ist gut 20 Fahrminuten entfernt! Der Weg in den Inselsüden ist gut beschildert. Gut möglich, dass man frei Geheimtipp!

19 Patatospouros Restaurant Gediegen speisen, die Füße im noch warmen Sand, den oder Filmen, sondern auch in Agia Anna. Das Restaurant direkt neben der Mole spielt kulinarisch alle Stückerln – und das zu

MONTENEGRO

29.05. – 07.06.2023, 9 Nächte Flug ab/bis Graz, örtl. Transfers, Montenegrina Hotel & Spa****/Halbpension, Reisebegleitung 1.099,–Große Rundreise Albanien-Nordmazedonien-Kosovo-Montenegro 1.690,–Wandererlebnis inklusive 5-Tage-Wanderpaket 1.750,–

Preis

Info & Buchung in Ihrem Reisebüro oder unter Tel.: 0463 3870-777 www.springerreisen.at facebook.com/springerreisen

Krisenpflegedienst von SOS-Kinderdorf

Amt der Kärntner Landesregierung

Krisenpflegepersonen (m/w/d)

Wir bieten

Monatsbruttogehalt

Kontaktperson:

www.sos-kinderdorf.at/jobs

AGIA ANNA. Ein Sundowner mitten am Strand in einer der vielen Bars und Tavernen von Agia Anna

DER WEISSE HAI. Eine Felsformation vor der Bucht von Agia Anna

pro Person im Doppelzimmer, Foto: Bucht von Kotor

Hafen samt Altstadt von Chora. Hier wird der venezianische Einfluss der

sichtbar

WELCOME TO HB1

BERND HINTEREGGER & DAS HB1

HOTEL-TEAM FREUEN SICH

AUF IHREN BESUCH

HAUPTSTADT.

FRISCH! Der Oktopus hängt in vielen Ouzerien am Stadthafen zum Trocknen. Abends am besten samt einem Glas Ouzo

Foto: Puls4

/ Gerry Frank

Naxos „Old Town“ ist ein Muss für jeden Naxos-Urlauber. In den engen, geschwungenen Gassen spielt es sich abends so richtig ab. Boutiquen, Juwelerien, Bars, Tavernen – hier ist für jeden etwas dabei. Zum Beispiel auch eine deutschsprachige Bücherei, in der man zum fairen Preis gebrauchte Bücher verkaufen und kaufen kann.

25 Pirgaki & Sto Trapezaki Achtung, Geheimtipp! Hier im Inselsüden sind Badebuchten das Ziel jedes Touristen. Aber irgendwann will der gelernte Urlauber auch konsumieren. Perfekt geht dies im Sto Trapezaki, einer kleinen Taverne kurz nach der Abzweigung von Aliko nach Pirgaki. Speisekarten sucht man hier vergeblich. Es gibt nur das, was halt gerade so gibt. Aber das passt immer!

26 Der Osten – Moutsouna

ähnlich der Oberen Adria. Der Fischerort Moutsouna lädt mit gediegenen Taver-

Flair im Osten ist ein gänzlich anderes als etwa an der Plaka. Wer Ruhe sucht, ist hier richtig.

27 Chalki im Inselinneren

Vor hunderten von Jahren war Chalki einst Hauptstadt von Naxos. Heute ist man stolz auf seine Kulturgüter, Kirchen und Töpfereien. Aufgrund der zentralen Lage ist der Ort gut erreichbar. Hierher kommt, wer Abstand vom Strand braucht.

28 Restaurant Labyrinth

Ein Labyrinth ist die „Old Town“, in der das Top-Restaurant liegt. Hier diniert man bei ausgesuchten Weinen und feinsten Produkten in aller Ruhe und is(s)t trotzdem mittendrin statt nur dabei. Reservieren!

Oster-Schatzsuche

bei TK Maxx

Markengeschenke aus aller Welt

Osterkranz mit Kerze, € 9,99

Deko-Ostereier gold-bunt, €7,99

KeramikOsterhase rosa-gold, € 11,99

Der Frühling naht, die Sonne scheint immer länger und allmählich steht Ostern vor der Tür. Für das rundum gelungene Fest hat TK Maxx alles, was das Herz begehrt. Entdecke schöne Vasen für blühende Pfingstrosen, eine Vielzahl an bunten Outdoor-Kissen und einzigartigen Lampen fürs Frühlingsg’fühl daheim oder Home-Accessoires für einen gemütlichen Osterbrunch mit der Familie – von Deko-Häschen bis zu Keramik-Eierbechern und bestickten Geschirrtüchern ist alles dabei!

Aufsteller Osterkompass, € 9,99

29 Island Bar & Banana Beach Bar

Hier geht’s erst so richtig los, wenn es eigentlich ruhig wird. Denn auf Naxos steigen die Partys nach Mitternacht. Diese beiden Bars & Clubs zählen zu den angesagtesten der Insel, liegen in Agia Anna direkt am Strand und sind auch von der Plaka aus gut zu Fuß erreichbar.

30 Petrino Fischlokal

Wer gezielt Lust auf frischen Fisch hat, kann beim Petrino an der Plaka nichts falsch machen. Der Strandclub vom Tage verwandelt sich abends in ein schickes Feinschmecker-Lokal. Preise fallen hier etwas höher aus, aber die Qualität stimmt.

Osterkranz in Herzform, € 9,99

Bei TK Maxx gibt es eine unglaubliche Auswahl an Top-Marken und Designer-Labels aus aller Welt und damit auch garantiert das perfekte Geschenk für jeden Geschmack – um bis zu 60 % günstiger als der UVP! Egal ob als kleines Mitbringsel oder Highlight im Osternest: Die Ostereiersuche mit den Liebsten wird dadurch garantiert zum Fest!

Der Osterhase hat sich verlaufen?

Kein Problem – mit den TK Maxx Gutscheinen ist das perfekte Last-MinuteGeschenk gesichert!

Dein NÄCHSTER Lieblingsstore

TK MAXX

im ATRIO VILLACH Kärntner Straße 34, 9500 Villach und in den CITY ARKADEN KLAGENFURT

Heuplatz 5, 9020 Klagenfurt www.tkmaxx.at oder tkmaxxat

PETRINO STRAND. Stilecht. Im Petrino kommen Fisch-Freunde auf ihren Geschmack

KRAFT DES WASSERS

Es gibt kaum ein Element auf der Erde, das so lebenswichtig und gleichzeitig so unterschätzt wird wie Wasser. Zum Welttag des Wassers am 22. März feiern wir dieses kostbare Gut und geben Tipps zum Wassersparen.

Tipps, um den Wasserverbrauch zu reduzieren und nachhaltiger mit Wasser umzugehen:

Duschen statt baden: Duschen verbraucht im Durchschnitt weniger Wasser als Baden, besonders wenn man einen wassersparenden Duschkopf verwendet.

Wasserhahn abstellen: Stellen Sie den Wasserhahn ab, wenn Sie Ihre Zähne putzen oder sich rasieren. Dadurch sparen Sie bis zu acht Liter Wasser pro Minute.

Ohne Wasser gibt es kein Leben, und auch der Mensch selbst würde nicht lange überleben. Doch statt das kostbare Gut zu schätzen, wird es viel zu oft unbedacht genutzt. Deshalb gibt es den internationalen Tag des Wassers, der jedes Jahr am 22. März gefeiert wird. An diesem Tag soll die Bedeutung von Wasser für das Leben auf der Erde ins Bewusstsein gerückt und aufgezeigt werden, wie wichtig es ist, sorgsam mit Wasser umzugehen. Schon seit Jahrtausenden nutzen Menschen die Kraft des Wassers, um ihre Mühlen anzutreiben, ihre Felder zu bewässern oder Strom zu erzeugen. Auch heute noch spielt

die Wasserkraft eine wichtige Rolle bei der Energieerzeugung. Dabei handelt es sich um eine erneuerbare Energiequelle, die zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen beitragen kann.

Aber nicht nur die Wasserkraft ist nachhaltig, auch das Wasser selbst kann nachhaltig genutzt werden. Durch die Wiederverwendung von Wasser kann nicht nur der Wasserverbrauch reduziert, sondern es kann auch die Umwelt geschützt werden. Wassersparen ist dabei -

nahmen. Jeder von uns kann dazu beitragen, das kostbare Gut zu schützen, indem er bewusst mit Wasser umgeht und auf den Wasserverbrauch achtet.

Sparsame Haushaltsgeräte: Achten Sie beim Kauf von Haushaltsgeräten wie Waschmaschinen, Geschirrspülern und Toiletten auf den Wasserverbrauch und wählen Sie die sparsamste Option.

Bewässerung: Bewässern Sie Ihren Garten früh am Morgen oder spät am Abend, um Verdunstung zu minimieren. Verwenden Sie eine Gießkanne statt eines Schlauchs, um Wasser zu sparen.

Regenwasser sammeln: Sammeln Sie Regenwasser, um Ihre Pflanzen zu bewässern. Keine halbvollen Waschmaschinen oder Geschirrspüler: Verwenden Sie Waschmaschine oder Geschirrspüler nur, wenn diese voll sind.

Text Lissi Stoimaier Fotos Shutterstock

BESTES WASSER FÜRIHRZUHAUSE!

GELD SPAREN UND UMWELT SCHONEN – MIT BWT.

Mit Wasser kommen wir täglich viele Male in Berührung, von morgens bis abends. Ob beim Zähneputzen, als Tee oder Kaffee zum Frühstück, für’s Duschen oder Wäsche waschen. Ein gutes Gefühl, wenn man dabei immer auf die beste Wasserqualität vertrauen kann. Noch besser, wenn man zugleich etwas für die Umwelt tun sowie Energie und Geld sparen kann!

RESSOURCENSCHONEND UND NACHHALTIG

Ein nachhaltiger Lebensstil kann helfen, wertvolle Ressourcen zu schonen. Dabei bewirken bereits kleine Dinge, wie lokale Produkte kaufen oder Plastikmüll reduzieren, einen großen Unterschied. Dank Wassertechnologie von BWT ist auch beim Lebensmittel Nr. 1, dem Wasser, ein ressourcenschonender Umgang in den eigenen vier Wänden möglich. Produkte von BWT machen aus Ihrem Wasser bestes Wasser. Angefangen beim Trinkwasserfilter für hygienisch sauberes Leitungswasser im ganzen Haus. Dank den innovativen BWT Wasserspendern genießen Sie Zuhause jederzeit wohlschmeckendes, mineralisiertes Wasser. Oder in Form von perfekt aufbereitetem Wasser, das die Heizung kosten- und energieeffizient laufen lässt. Bis hin zu seidenweichem BWT Perlwasser aus den einzigartigen

BWT Enthärtungsanlagen – es schützt Ihr Zuhause vor Kalk und verwandelt es in eine Wellness-Oase.

HOLEN SIE DAS BESTE AUS IHREM WASSER!

BWT Perlwasseranlagen verwandeln hartes Wasser in seidenweiches BWT Perlwasser. Es ist weniger kalkhaltig und sorgt für pures Wohlbefinden! Durch spürbar zartere Haut, geschmeidigeres Haar und kuschelig weiche Wäsche. Fließt weiches Wasser aus der Leitung, werden bis zu 50 % weniger Pflegeprodukte oder Reinigungsmittel benötigt. Das spart Geld und schont die Umwelt, auch weil weniger unerwünschte Stoffe, wie Mikroplastik, im Abfluss landen und Verpackungsmüll eingespart wird. Weniger Kalk bedeutet zudem mehr Glanz in Küche und Bad und spart damit Zeit beim Putzen. Seidenweiches Perlwasser beugt auch Kalkablagerungen in Rohrleitungen, der Heizung und Haushaltsgeräten vor. Das senkt die Energiekosten – bereits eine 1 mm dünne Kalkschicht erhöht den Energiebedarf um bis zu 10 % – ist gut für Ihren Geldbeutel, aber auch die Umwelt.

Neugierig? Mehr dazu hier: bwt.com/bestes-wasser

ESSEN & TRINKEN

Cucina Italiana in Himmelberg

Neuer Chef, neuer Name, neue Linie: Das Landgasthaus Zeilinger in Himmelberg heißt jetzt Aqualunae und hat – erraten – auf italienische Küche umgestellt. Am besten hat uns hier die Artischockencremesuppe geschmeckt.

Das Landgasthaus Zeilinger liegt in Himmelberg ideal am Weg zu den Skigebieten Bad Kleinkirchheim und Turrach. Hier werkte bis vor Kurzem Michael Oberrauter, nun ist im auf „Aqualunae“ umgetauften Lokal der italienische „Spitzenkoch“ (Eigenwerbung) Emanuele Paoloni an der Reihe.

Der Gastraum links vom Eingang ist halbwegs gemütlich, der Gastraum rechts hat etwas „kantinöses“, da sollte man vielleicht optisch nachbessern. Die Karte bietet interessante Gerichte – nach dem Gedeck (Rote-Rohnen-Creme, Olivenöl) starten wir mit einer sehr füllig aromatischen Artischockensuppe – toller

Geschmack. Auch das naturale Tunatatar mit Burrata und Pistazien spielt in seiner fetten Cremigkeit viele feine Stückerl,gart, daher matschig weich.

Für Kärntner Verhältnisse ist das Safran-Risotto mit Prosciutto-Bröckerl sehr gut, für italienische Durchschnitt, es dürfte sämiger sein. Recht gut das Forellen-Zucchini-Curry auf Reis, das beste Secondo sind aber die cremigen Zucchinibällchen mit Parmesan und Rotkraut. Freunde haben das Fisch-Fritto und die Artischockenlasagne sehr gelobt. Dessert? Natürlich Tiramisu. Das wird hier anders interpretiert, nicht patzig-cremig -

eingebracht. Spannend, aber klassisches Tiramisu schmeckt uns einfach besser. Der Service spricht zwar kaum Deutsch (eine Argentinierin), ist aber sehr bemüht, die Weinkarte bietet einige unter drei Pizzen wählen.

INFOBOX

Aqualunae. 9562 Himmelberg, Turracher Str. 18, T (0 42 76) 37 831, Di. & Mi. zu, aqualunae-himmelberg.com/de. Hauptspeisen 14,90 - 23,90 €, Glas Wein ab 3,50 €

Ambiente:

Küche:

Wein:

KÖSTLICH. Die prächtig designte Artischockensuppe

Text Heinz Grötschnig Fotos Grötschnig Media

TOP. Koch Emanuele Paoloni, Thunfischtatar mit Burrata

Nicole Richter aus Klagenfurt präsentiert im März das Buch „Friaul-Julisch Venetien mit Geschmack“ (Styria).

ESSTALK

Wie unterscheiden sich Kärnten und Friaul kulinarisch? Die Osterie und Trattorie sind authentischer, in Kärnten findet man echte Kärntner Küche selten.

DIE friulanische Spezialität? Frico, der knusprig-weiche Kartoffelkäsefladen.

Ein Lieblingsrestaurant? Die Hostaria alla Tavernetta in Udine, friulanische Gastlichkeit auf gehobenem Niveau.

Lieblingsosteria? Der Agriturismo Frascje dai Spadons in Pradamano nahe Udine.

Spannendste Weinbar? Die Enoteca Giardinetto im Zentrum von Udine.

Ein Lieblingsweingut? Flaibani in Cividale, biodynamische Weine. Wie viel Trinkgeld gibt man in Friaul? In Cafés, Osterie, Trattorie nichts. In Restaurants ca. zehn Prozent der Konsumation.

BÜCHER

Alles wird gut - mit diesem (Koch)Buch

Selberkocher. Eine Liebeserklärung ans Selberkochen. Das ist „Alles wird gut“ (Echtzeit Verlag) des (Kulinarik-)Journalisten Christian Seiler, der uns wunderbare Geschichten übers Essen und 271 Rezepte serviert. Und zwar selbst erprobte, meist unkomplizierte Lieblingsrezepte des Autors, garniert mit vielen Tipps und persönlicher (Koch-)Philosophie.

Quickies! Vegan schmeckt nicht? Dieses Buch beweist das Gegenteil: „Schnell mal vegan“ von Katharina Seiser (Brandstätter, 32 €) verrät auf 178 Seiten schön bebilderte und gut erklärte Rezepte für die 30-Minuten-Küche. Vom marinierten Pilzsalat über Spargel mit Minzmayonnaise bis zum Hummus, von der Guacamole über die Panzanelle bis zu Tagliatelle mit Linsen und karamellisierten Zwiebeln. Vieles mit hohem Gustofaktor.

FEIN & SPITZ

Was wir kulinarisch so alles erlebt (und aufgeschnappt) haben.

Klagenfurt! Stets gut gebucht, das stylishe Okto Dining am St. Veiter Ring. Die Tuna Tatiki Roll ist ein Gedicht, zum Niederknien. Okto Butter Chicken mit koreanischem Gurkensalat und die schön zarten Ripperl mit Krautsalat sind gut, aber nicht annähernd so sensationell wie die Tuna Roll.

Portorož! Die Hiša Torkla, laut Gault Millau bestes Restaurant im Raum Izola-Piran-Portorož, sperrt zu. Das edle Landhaus in Korte schließt wegen zu hoher Kosten, die Wirtsleute wollen es nun in Piran als Bistro 11 versuchen. Alternativen? Rizibizi in Portorož, La Bottega dei Sapori in Piran, Hotel Marina in Izola.

Laibach! Gut und bodenständig essen in Ljubljana? Beim Žabar in der Viska Cesta 50 (etwas außerhalb des Zentrums) gab‘s köstliche Lauchsuppe, herrlich zarte Rotbarben und super Gnocchi in Pilzsauce. Der Haus-Malvasia ist top, die Preise sind mehr als fair.

Voilà, es ist vollbracht! Feinste Himbeeren und köstlicher Rhabarber präsentieren sich als erlesene Kostbarkeit – fürs Semmerl genauso wie fürs Roggenbrot.

Ein köstliches Kunststück.

SUPPENGLÜCK. Die beste und einfachste Variante, um das grüne Glück einzufangen, ist eine Kräuterschaumsuppe!

Grün, grün, grün IST ALLES, WAS ICH LIEBE

Und scharf ist auch schon das Schlagwort – Kresse, egal ob selbst ausgesät, wild im Bach gesammelt oder als Sprossen gekauft, hat im Geschmack eine mehr oder weniger scharfe Tendenz und genau das ist es, was so gesund für uns ist. Scharfe, etwas bittere und saure Aromen sind wie Anheizer für unseren Körper und unser durch den Winter etwas geschwächte Immunsystem, gerade das Senföl ist fast so etwas wie ein natürliches Antibiotikum. Und – das Wichtigste: Es schmeckt auch noch richtig gut!

Wie geht man jetzt mit dem zarten jungen Gemüse um? Auf jeden Fall vorsichtig! Hauptsächlich roh, aber auch gedünstet in Pasta oder in Risotto, dafür braucht es oft kein Fleisch oder Fisch, auch vegetarische und vegane Gerichte sind kreativ und schmackhaft.

KNALLGRÜNE KRÄUTERSCHAUMSUPPE

1 größere Kartoffel, 1 kleine Zwiebel, 2 Zehen Knoblauch, 20g Butterschmalz, 150ml Weißwein oder Prosecco (sowieso immer vorhanden ...), 240 ml Obers, 500 ml Hühnersuppe oder Gemüsesuppe, 1

Handvoll frische Frühlingskräuter, Spinat oder Brennnessel, 1 Prise Muskatnuss, 1 Prise Salz, 1 Prise Pfeffer, 1 Handvoll Blüten zum Dekorieren

bel grob würfeln, Knoblauch grob schneiden, alles gemeinsam mit etwas Butterschmalz in einem Topf anschwitzen. Mit einem Schluck Wein oder Prosecco ablöschen. Alkohol einkochen lassen, dann

geben und bei geringer Hitze weichdas Obers und die Kräuter roh zugeben und schaumig pürieren, abschmecken.

Kräutern, Chili und Öl dekorieren.

Tipp: Anstatt Brennnesseln können hier eine ganze Reihe anderer wilder Kräuter verwendet werden. Von Bärlauch über Taubnesseln, Brunnenkresse und Vogelmiere bis hin zu wilder Rauke. Wichtig dabei ist nur, dass man sie erst der fertigen Suppe zugibt und püriert. Erstens behal-

und auch ihre knallgrüne schöne Farbe.

FISCHBÄLLCHEN AUF FRÜHLINGSSALAT

1/2 kg Fischfilet Forelle, Saibling oder auch Meeresfisch, 1 Ei, Salz, Pfeffer, 1 Schalotte fein gehackt, 2 Zehen Knoblauch fein gehackt, 2 große Handvoll gemischter wilder Kräuter (Giersch, Vogelmiere, Brunnenkresse, Bärlauch, Rucola, Spitzwegerich, Schafgarbe, Scharbockskraut …) oder kultivierte Zupfsalate wie Rucola, Vogerlsalat, Asiamix, 2 Esslöffel Brösel, gehackte Nüsse und Sesam schwarz oder Kürbiskerne gehackt, ¼ l Öl neutral, Essig, 1 EL Senf, 1 EL Honig, Olivenöl, eventuell Früchte wie Orange, Mango, Himbeeren, lila Taubnesselblüten

Butter leicht angehen lassen, etwas überfaschieren, das Ei, die Brösel und ca. 2 EL gehackte Kräuter dazugeben. Salzen,ben. Gut durchkneten und etwas rasten

geben. Nun etwas Salz mit 1 EL Honig und 1 EL Senf, ca. 3 EL Essig in einem

Es ist März und noch immer ziemlich winterlich – aber es brodelt unter

Text Gabriele Köchl Fotos Martin Steintahler (tinefoto), solofriedl

Schraubglas gut schütteln, bis sich das Salz und der Honig gut aufgelöst haben. Nun etwa 6 EL Olivenöl zufügen und so lange schütteln, bis eine cremige Marinade entstanden ist. Aus der Fischmasse nun kleine Kugeln formen, in einem Gemisch aus gehackten Nüssen, Sesam oder in Bröseln wälzen. In einer tiefen Pfanne das Öl erhitzen und die Fischbällchen langsam herausbacken. Den Wildkräutersalat mit der Marinade erst kurz vor dem Anrichten vermischen, zusammen mit den Fischbällchen anrichten und mit lila Taubnesselblüten garnieren.

Tipp: Mithilfe einer Heißluftfritteuse gelingen die Bällchen auch ganz toll und es wird Fett gespart. Alternativ können daraus auch kleine Laibchen geformt und im Backrohr gebacken werden.

GRÜNE TAGLIATELLE MIT LAMMRAGOUT

3 Eier, 300 g Semola, etwas Salz und Olivenöl, 1 kg Lammfleisch aus der Keule in Würfel geschnitten, gemischtes Wurzelwerk in Würfel geschnitten, 1 große Zwiebel in Würfel geschnitten, et-

was Butterschmalz, Ras el-Hanout, ¼ l Weißwein, Pfeffer, etwas Butter, frische wilde Kräuter (Bärlauch, Brennnessel, Taubnessel, Gundelrebe, Spitzwegerich, Schafgarbe …) oder Spinat

Den Spinat oder die Wildkräuter waschen, kurz in kochendem Wasser blanchieren, gut ausdrücken und gemeinsam mit den drei rohen Eiern mit dem Stabmixer oder einem Blender pürieren. Diese Masse mit etwas Salz, Olivenöl und 300 g Semola zu einem kompakten Nudelteig verarbeiten und ca. eine Stunde rasten lassen. In der Zwischenzeit das Fleisch mit dem Wurzelwerk und Zwiebel stark anrösten, mit Wein und Suppe aufgießen, -

zen und ca. 1,5 Std. schmoren lassen. Danach die Fleischstücke heraussuchen, beiseitestellen, die Soße durch ein Sieb geben, nach Geschmack einreduzieren, eventuell mit etwas kalter Butter binden, das Fleisch wieder hinzufügen und auf kleiner Hitze noch gut durchziehen lassen.

Den Nudelteig mit Hilfe einer Nudelmaschine dünn auswalken, Bandnudel schneiden und diese ca. 2 Min. kochen. Diese mit wilden Kräutern und etwas Olivenöl mischen und mit dem Lammragout servieren. Mit Erdbeeren und frischen Blüten und Kräutern garnieren.

Tipp: Nudelteig lässt sich auch sehr schön mit ganzen Blättern von Kräutern gestalten, indem man sie zwischen zwei Teigplatten legt und diese dann gemeinsam auswalkt.

INFOBOX

Wo kaufe ich frisches Grün am besten

• Benediktnermarkt

• Wochenmarkt in allen Kärntner Städten und Gemeinden

• Gemüsekiste ins Haus geliefert von Kärnten Taufrisch

• Vitalgarten in Lendorf

• Erdengold Biogemüse

• Sprossenliebe Bad Kleinkirchheim

• Ab Hof beim Bauern

Wildkräuter bestimmen lernen

• Kräuterspatz

• Arge Seminarbäurinnen

• Kräuterdorf Irschen

• Köchelei

• Bildungshaus Schloss Krastowitz

• Wifi Kärnten

• VHS Kärnten

RUNDE SACHE. Aus heimischem Fischfaschiertem kann man wunderbare Nuggets, Burger oder Polpetti kreieren - und diese sind auch noch wirklich gesund

GRASGRÜNE NUDLEREI. Pasta kann natürlich mit Kräutern und Spinat wunderbar gefüllt werden, in den Nudelteig verarbeitet kann man damit geniale grüne Effekte erzielen

Gabriele Köchl, KÖCHELEI

für Körper, Geist und Seele

SICH SELBST GUTES TUN

Stress im Alltag, ungesundes Essen, schädliche Umwelteinflüsse: In unserem Alltag muss unser Körper oft ganz schön was wegstecken – und das kann sich langfristig negativ auf unsere Gesundheit auswirken. Umso wichtiger ist es, frühzeitig eine Pause einzulegen, neue Kraft zu tanken und sich selbst etwas Gutes zu tun. Und was eignet sich dafür besser als eine Fastenkur?

Professionelle Begleitung notwendig. Die heilsame Wirkung des Fastens ist seit jeher bekannt. Und auch, wenn es mittlerweile zahlreiche Anleitungen für Do-it-yourself-Fastenkuren zuhause gibt, ist eine professionelle Begleitung durch geschulte Expert:innen unabdingbar, um einen gesundheitsfördernden Effekt zu erzielen.

Zurück ins Gleichgewicht kommen. Trotz aller guten Vorsätze lässt sich ein ungesunder Lebensstil manchmal nicht vermeiden. Allerdings können Kalorienüberschuss, Hektik, Stress und falsche Lebensmittel auf Dauer zu einer erhöhten Säurelast des Körpers führen. Diese nehmen wir in Form von Müdigkeit, Antriebsschwäche, Appetitlosigkeit, Muskel- und Gelenkbeschwerden und Problemen der Haut wahr. Um diesem Zustand entgegenzuwirken, können oft schon

Detox

FACETTEN DES FASTENS

In den Vivea Gesundheitshotels erwartet Sie eine große Vielfalt an verschiedenen Fasten-Angeboten für jeden Geschmack:

INTERVALLFASTENBASENFASTENLEBERVITALISIERUNG

STOFFWECHSELRESET

simple Maßnahmen helfen – wie zum Beispiel Basenfasten: Ziel dieser bewährten Fastenform ist es, jene Stoffe aus dem Körper auszuscheiden, die für viele chronische Krankheiten verantwortlich sind. Auf säurebildende Nahrungsmittel wird beim Basenfasten komplett verzichtet, stattdessen steht eine ausgewogene Ernährung aus viel frischem Obst und Gemüse, Kartoffeln, frischen Kräutern, Nüssen, Keimen und Sprossen auf dem Plan. Das schmeckt nicht nur köstlich, sondern bringt auch den Säure-Basen-Haushalt wieder ins Gleichgewicht – und belohnt außerdem mit einer Extraportion Energie im Alltag.

Sich gesund satt essen. Möchten Sie das Basenfasten einmal selbst ausprobieren? Im Vivea Gesundheitshotel Bad Eisenkappel begleiten Sie während der Bastenfastenwoche geschulte Expert:innen mit einem professionellen Therapieangebot und verwöhnen Sie mit köstlichen basischen Gerichten sowie einem umfangreichen Angebot zum Erholen und Entspannen im hauseigenen Wellnessbereich. Plus: Sie nehmen bewusst Abstand vom Alltag und können neue Kraft tanken.

Detox für Körper, Geist und Seele

Basenfasten dient in erster Linie der Gesundheit des Menschen. Es wird – ähnlich dem Heilfasten – ein achtsamer Verzicht praktiziert. Beim Basenfasten werden die sogenannten „Säurebildner“ (= im Stoffwechsel werden daraus vermehrt Säuren gebildet) in der Nahrung für einen bestimmten Zeitraum weggelassen. Somit findet Ihr Körper wieder leichter ins Säure-Basen-Gleichgewicht. Ziel des Basenfastens ist es, wie bei jedem Fasten, die Gewebe und den Stoffwechsel zu entlasten und den Körper von Eiweiß, Toxin- und Fetteinlagerungen zu befreien. Zudem soll das Darmmikrobiom (= alle lebenden Mikroben im Darm, „Darmflora“) regeneriert werden – dies unterstützt das Immunsystem! Die Basenfastenwoche im Vivea Gesundheitshotel kann für Sie der Einstieg in eine grundlegende Änderung der Essgewohnheiten sein, die Ihrer Gesundheit längerfristig zugutekommt. Sie können Ihren Körper durch ihre Lebensweise aktiv dabei unterstützen, damit er in Balance kommt und bleibt! Sie werden feststellen, dass während der Fastenwoche Veränderungen im Körper auftreten. Basenfasten ist für viele Menschen geeignet und führt zu einer ausgesprochenen Belebung, sowohl körperlich als auch psychisch.

Die Vielfalt des Fastens entdecken. Von Lebervitalisierung über Detox-Saftkuren bis hin zu Mondfasten und Stoffwechsel-Reset bieten die Vivea Gesundheitshotels in ganz Österreich ein umfangreiches Angebot an verschiedenen Fastenformen für jeden Geschmack und jedes Bedürfnis – inklusive professioneller Rundum-Betreuung, ärztlichen Beratungsgesprächen, Aktivitätsprogramm, wohltuenden Therapien und vielem mehr.

Bad Eisenkappel (KTN)

Berit Bogensberger Diätologin im Vivea Gesundheitshotel Bad Eisenkappel

MIT ALLEN SINNEN. „Schauspiel ist ein Prozess, auf den man sich mit allen Sinnen konzentrieren muss – ebenso ist es beim Kochen, fokussiert auf etwas hinzuarbeiten, das gefällt mir“

KÖCHELEI

mit Michael Glantschnig

Warum er im Film Fleisch kocht, das aber privat nicht tut, was Landkrimis Persönliches an sich haben und warum ihm ein sozialer

Austausch sehr wichtig ist, erzählt einer der Kärntner Hauptdarsteller im letzten Kärntner Landkrimi „Immerstill“.

Spinatknödel mit Knoblauch sollen es werden, nicht wie im Film Saltimbocca, die sie für Ihre neue Freundin zubereitet haben. Mögen Sie denn Spinat gerne?

Michael Glantschnig: Vor allem mag ich Knödel gerne, ich liebe sie regelrecht. Spinatknödel wie diese eben oder aber auch Semmelknödel mit Blaukraut. Darauf habe ich mich zu Weihnachten schon immer gefreut, schon da brauchte ich keine Gans oder keinen Truthahn dazu. Spinat mag ich auch gerne, ohne Frage, und Knoblauch sowieso. Saltimbocca, ja, würde ich essen, aber nicht selbst kochen, wie gesagt, ich koche nur

Freundin ist ja auch gerade nicht da ...

Sind Sie denn aus Überzeugung Vegetarier?

Eigentlich nicht. Ganz im Gegenteil, es ist nicht so, dass mir nicht ab und zu auch Fleisch schmeckt, ich mag ein gutes Rib Eye Steak schon auch gerne. Es ergibt sich halt einfach eher selten. Ich bin da irgendwie in Berlin und auch in Wien durch meinen Freundeskreis so hineingerutscht. Ich bin dann immer in vegetarische oder vegane Lokale mitgegangen und ich muss sagen, das ist schon ein Hammer, was da teilweise geboten und wie kreativ da gekocht wird. Das hat mit der faden 0815-Gemüseplatte so überhaupt nichts mehr zu tun, die man vor nicht allzu langer Zeit als ein-

zige Fleischalternative angeboten bekommen hat. Und: Sicher gibt es diese radikalen Veganer, ich kenne auch einige, das scheint in letzter Zeit modern geworden zu sein, sich so radikal zu geben – so à la: „Bist du nicht meiner Meinung, kannst du nicht mehr mein Freund sein!“ Die Aggressivität macht nur wütend und bringt gar nichts, das ist meiner Meinung nach der falsche Ansatz, um jemanden bekehren zu wollen.

Und Sie kochen jeden Tag und das auch für sich alleine. Wo haben Sie es gelernt?

Ja, das mache ich wirklich. Ich bin natürlich nicht immer ganz alleine, manchmal koche ich für Freunde, oder auch für eine Frau, aber ja, ich koche sehr oft auch für mich alleine. Das werden dann eben Gerichte, die ich über mehrere Tage essen kann, Linsenbolognese, Chili sin carne, Gemüselasagne oder Kürbislasagne, hmmm. Kürbis mag ich auch

gerne im Herbst, Kürbisrisotto oder dann im Frühling Spargelrisotto. Die Verwendung von saisonalem Gemüse ist mir schon auch sehr wichtig. Das Einzige, was ich echt nicht mag, sind Pilze. Beigebracht habe ich mir das Kochen selbst, gleich mal am Anfang in meiner ersten Zeit in München. Von Fertiggerichten hatte ich bald genug, die schmeckten mir nicht, und so habe ich halt angefangen, so like Jamie Oliver. Das mag ich, so unkompliziert.

Und wenn Sie bei Dreharbeiten unterwegs sind, dann gehen Sie doch auch essen oder bekommen Essen am Set vom Catering. Wie läuft das da ab?

auf wirklich alles ein, und ein Gericht ist Minimum vegetarisch, wenn nicht vegan, laktose- oder glutenfrei. Da wird auf wirklich alles Rücksicht genommen. Ich gehe schon auch gerne essen. In Wien, wo ich ja hauptsächlich lebe, gibt es viele sehr authentische Lokale: Inder, sehr interessant und wohlschmeckend, und sie haben meistens ein sehr breites vegetarisches Angebot.

Jetzt haben Sie im letzten Jahr in Unterkärnten einen Landkrimi abgedreht. Was ist daran das Besondere?

Na, dass es bei uns im Gasthaus auch ein vegetarisches Gericht bestimmt auf

Text Gabriele Köchl Fotos Martin Steinthaler

Eine Frau, die keinen Knoblauch mag, die ist eher nichts für mich!

Michael Glantschnig, Schauspieler

TRAUM ALLER SCHWIEGERMÜTTER. Kochen kann er, der Michi, und er macht das auch noch richtig gern

der Kar te gibt: Kärntner Käsnudeln (lacht). Diese Landkrimis haben schon eines gemeinsam und deswegen sind sie mir auch ans Herz gewachsen – sie sind sehr persönlich. Sie spielen auf dem Land in einem Dorf, jeder kennt jeden. Ein Tatort spielt in irgendeiner Großstadt, die ermittelnden Beamten kennen in der Regel weder Opfer noch Verdäch-

MITGEKOCHT

tige, hier ist das anders. Jeder kennt den Ermordeten, oder in dem Fall die verschwundenen Jugendlichen, und dasmeinschaft. Und was dann auch noch eine ganz eigene Färbung verleiht, ist natürlich der Dialekt. Damit wirkt ein Film gleich viel persönlicher, dieses Mikroklima am Land wird fühlbar.

ZUR PERSON

Michael Glantschnig wurde am 7. August 1991 in Klagenfurt geboren

Familienstand: Single

Werdegang: Schauspielstudium Bayern, verschiedene Engagements an Münchner

Theatern; österreichischer Film: Pregau – kein Weg zurück, zwei Landkrimis, Tatort und andere Krimiserien

Kochen: kocht leidenschaftlich gerne, auch für sich alleine

Interessen: Kampfsport, Fußball, Snowboarden, Gaming

Haben die Schauspielerei und das Kochen etwas gemeinsam?

Auf jeden Fall, würde ich sagen. Zum einen ist es sicher die Leidenschaft zum Tun, aus der alles entspringt, nur dann kann es gut werden. Kochen entspannt mich, die Schauspielerei ist mein Beruf. Aber in beidem muss ich mich konzentrieren, nur auf das eine, fokussiert arbeiten und den Kopf von anderen Dingen frei haben – das ist ein Prozess. Und wenn das Ergebnis dann schmeckt, auch anderen, oder der Film gefällt, dann ist das schon ein Erfolgserlebnis, im Kleinen wie im Großen. Damit ich das aber auch hautnah erleben kann, braucht es den sozialen Austausch, und der war und ist mir immer sehr wichtig.

SPINATKNÖDEL MIT DREIERLEI

KNOBLAUCH AUF BERGKÄSECREME

1/2 Dinkeltoastbrot oder anderes Brot, am besten 3 Tage alt, 2 Eier, 1 Packung frischer Spinat oder 1 Staude Mangold, 1/2 Bund Frühlingszwiebeln, 2 Esslöffel Topfen, ca. 150 ml Milch, ca. 50 g Butter, Salz, Muskatnuss, 200 ml Schlagobers, 1 Handvoll geriebener Bergkäse oder Parmesan, Pfeffer, 1 Knolle frischer Knoblauch, 3 Zehen geräucherter Knoblauch, 3 Zehen fermentierter schwarzer Knoblauch, 100 g Butter

Den frischen Spinat blanchieren, abschrecken und ausdrücken, grob hacken. Das Toastbrot in ca. 2x2 cm große Würfel schneiden, die Frühlingszwiebel in dünne Ringe schneiden und in Butter leicht angehen lassen, beiseitestellen und etwas überkühlen. Nun in einer großen Schüssel 2 Eier, den Topfen, die Milch und die Frühlingszwiebel mischen, mit Salz, Pfeffer und frisch geriebener Muskatnuss würzen. Nun das Toastbrot dazugeben und unterheben, bis alle Würfel mit der Flüssigkeit bedeckt sind. Dann den Spinat dazugeben und gut mischen, leicht kneten, aber nicht zu fest. Die Masse nun in Frischhaltefolie wickeln und in ein Geschirrtuch wickeln, ca. 25 min in leicht wallendem Wasser kochen. In der Zwischenzeit den Knoblauch schälen und in Scheiben schneiden. Den frischen Knoblauch in viel Butter langsam etwas anschmoren, den geräucherten und fermentierten natur belassen. Den Bergkäse langsam bei mittlerer Temperatur im Schlagobers auflösen, eventuell etwas pfeffern und salzen.

Nun den gekochten Knödel auswickeln, in Scheiben schneiden, diese noch in etwas Butter in einer Pfanne anbraten, die Käsesauce schaumig mixen, alles gemeinsam mit dem dreierlei Knoblauch servieren.

*Rezept Gabriele Köchl, KÖCHELEI

TOPTIPPS

FÜRREISENMITGENUSS!

Das Alpe Adria Magazin hat für Sie jede Menge Tipps für köstliche Reisen, Ausflüge, Wanderungen, Auszeiten. Plus Lokaltests, Kurzurlaubstipps, Produkttrends, uvm...

beim Kärntner MONAT

Eiskellerstraße 3

A-9020 Klagenfurt

am Wörthersee

Tel. +43 (0)463/47 858 office@alpe-adria-magazin.at

KÜNSTLER an der Bar

Geschüttelt & gerührt: Von 19. bis 21. März 2023 mixt das Who‘s who der internationalen Barszene in Pörtschach beim „IWCC - International Winter Cocktail Congress“. Eindrucksvoll ist auch das Rahmenprogramm.

Der Andrang ist groß. Man will einfach dabei sein, beim 26. Internationalen Winter Cocktail Congress. Von 19. bis 21. März lädt Ausnahme-Bar-

zers****s: „Das Besondere ist, dass wir

nach vielen Jahren mit diesem Eventformat wieder an den Wörthersee zurückkehren. Wir sind neugierig, was mitunter die Besten der Welt abliefern werden. Wir wollen uns natürlich nichts vor unseren Freunden und Familien schenken“, erzählt der 39-jährige Klagenfurter - der

doppelter Cocktail World Champion, International Barkeeper of the Year des Barkeeper Weltverbandes IBA, sechsfacher Österreichischer Staatsmeister, Barmann des Jahres sowie Leader of the Year ist - dem MONAT. Seit dem Jahr 1999 ist sein Name aus der internationa-

COOL. Der IWCC steht unter der Schirmherrschaft von CocktailWeltmeister Mario Hofferer. Der Kärntner MONAT ist Medienpartner des exklusiven Events

Text Melanie Lipic-Tscheppe Fotos Mirja Geh, Martin Steinthaler, IWCC Loipersdorf

len Mixology Szene nicht mehr wegzudenken. Hier gilt er als Perfektionist mit einer außergewöhnlich kreativen Ader - wahrscheinlich sein Erfolgsgeheimnis.

Cocktail Competition. Sein Netzwerk -

internationalen Mixology-Szene seiner Einladung nach Österreich folgen: „Es

der hohen „Bartender Weltmeister-Dich-

Dänemark im Hotel Wer-

tel Wer-

s Österreich.

mischen

ten-Mixologen aus Österreich. ultra der heimischenden Nachwuchs wird nicht vergessen:

der Kärntner.

Trends.

wird vor Ort sein und ihre Signature

ment und liefern in 200ml und 500ml in Secret Bars & ein Ball.

hier ga

hier werden ganz tolle -

„Das H Bar Ball am 19 und Ballkl

gänzt: „Das Highlight wir der Bartenders Ball am 19. Märzking und Fliege -

tigem Ballkleid lädt -

sind streng limitiert.

INFOBOX

IWCC Gala Nacht. Am Montag, den 20. März, lädt Mario Hofferer ab 18 Uhr zur IWCC Gala Nacht ins Hotel Werzers in Pörtschach. Im Zuge der Gala Nacht werden diverse Spirituosen Neuheiten und innovative Cocktails an den Bars präsentiert. Neben internationalen Music Acts und Showbarkeepern treten während der Gala Nacht auch die Finalisten des IWCC zur Champions League an. Das viergängige Menü inklusive Cocktails und diversen anderen Getränken mit der inkludierten Afterparty im Werzer Badehaus sind für 125 Euro bei folgenden Vorverkaufsstellen zu haben: La Bottega Pizza & Pasta, 151 Restaurant Bar Bistro, Kaffeehaus Ingeborg, Barbershop Good Fellaz, Van de Rutter & Partner Tattoo Shop, Monkeys University und iwcc@ mario-hofferer.at

cktails an inarty im

SHAKE IT! Das Werzers wird zum Hotspot der Cocktail-Szene

TRENDY. Die Bottled Drinks von Mario Hofferer. Der „Szenequicky“ verspricht karibische Vibes mit Rum und grünem Melonenlikör. www.shop.mario-hofferer.com

Sparmeister

Kia Niro Hybrid: Diesel muss wirklich (nicht) mehr sein.

Diesel? Muss wirklich nicht mehr sein. Der Kia Niro HEV, Kias Hybrid ohne Plug-in, lässt sich ohne große Sparwut zwischen fünf und sechs Litern 100 Kilometer weit bewegen. Beispiel: Die winterliche Autobahnfahrt Wien - Klagenfurt mit 120 bis 130 km/h schlägt sich am Bordcomputer mit 5,9 Litern zu Buche.

Das gefällt. Und auch das Äußere des mutig designten Sparmeisters weiß zu überzeugen. Futuristische Linien, kecke Scheinwerfer und ein sportliches Heckeine modern-dynamische Erscheinung ist dieser Niro zweifellos.

Auch das Innere passt. Bequeme Sitze, übersichtliches Infotainment, hier lässt sich‘s komfortabel leben. Der

THE BLUE VIEW VILLAS IN SVETI LOVREČ

The BLUE VIEW Villas in Sveti Lovreč (Kroatien) – Wertgutschein € 250,- Gutschein um nur € 175,-. Sehnsucht nach Urlaub? Mediterrane Villa mit Garten und eigenem Pool! The BLUEVIEW VILLAS SVETI SVETI LOVREČ sind der ideale Rückzugsort, für alle, die eine besondere Auszeit mit Freunden oder der Familie suchen: – 10 Villen mit großem Garten, – eigener und teilweise beheizter Pool, – Sonnenterrasse mit Griller, – hauseigene Leih-E-Bikes, – je 4 Schlafzimmer und 3 bis 4 Bäder Infos: www.the-blueview.com/de, Maximal 2 Gutscheine pro Person einlösbar! Gutschein gültig bis Juni 2024

€ 250,-Gutschein um nur € 175,–*

FUTURISTISCH. Der Niro gefällt mit dynamischem Design

Kofferraum ist ordentlich, der Schneeschuhwanderausflug zu viert ins Bodental (Einkehrtipp: Bodenbauer, die Schweinsbratensemmel!) bereitet platzmäßig keine Probleme. Bergauf sind die 141 PS Systemleistung (105 davon liefert der 1,6 l Verbrenner) sehr okay, nur bei hohen Drehzahlen wird‘s etwas lauter, sonst hat die Geräuschdämmung im Vergleich zum Vorgänger deutlich zugelegt.

Zwei Fahrmodi - Eco und Sportstehen zur Wahl, umgeschaltet wird am Lenkrad. Bei Sport geht klarerweise et-

was mehr die Post ab, obwohl dieser Niro kein Renner ist, vor allem, wenn sich die Batterie geleert hat. Wer es richtig spritzig haben will, muss zum elektrischen Niro greifen, der kostet aber schon ein schönes Eck mehr, glänzt aber auch mit ordentlicher 400-km-Reichweite. Der dritte im Niro-Bunde ist übrigens der PHEV, ein Plug-in-Hybrid mit E-Reichweite von 59 bis 76 km und einer Systemleistung von 183 Pferden. Extraplus für das Trio: Sieben Jahre Garantie ist der große Kia-Hit.

Technologie, die dich bewegen wird.

Die Kia Elektro-Modelle.

Sintschnig GmbH

Lastenstraße 58 | 9020 Klagenfur t Tel.: 0463 - 331 14

of쟢ce.klagenfurt@sintschnig.at | www.sintschnig.at

DATEN & FAKTEN

KIA NIRO HEV

Fakten: Benzin- und E-Motor mit 141 PS, Frontantrieb, 6-Gang-DCT, 162 km/h

Spitze, 10,8 sec. von 0 auf 100 km/h, 265 Nm, CO2 Wert 79 - 97 g, Verbrauch lt. Werk ab 3,2 l, im Test ca. 6 l, Länge 442 cm, Gewicht 1474 kg, Kofferraum 451 - 1445 l

Preis: ab 45.700 € mit 130 PS und 40 kWh Batterie ab 40.800 €; kia.at

Karawankenweg 56 | 9500 Villach Tel.: 04242 - 331 12

of쟢ce.villach@sintschnig.at | www.sintschnig.at

CO2-Em.: Kia XCeed PHEV u. Sportage PHEV 38-25 g/km, Gesamtverbrauch: 1,1-1,7 l/100km, Kia Niro EV u. EV6: 0 g/km, 20,6-16,2 kWh/100km, Reichweite: bis zu 528km1) Symbolfoto. Druckfehler, Irrt쏗mer und 쉁nderungen vorbehalten. Ger쌹uschpegeldaten nach vorgeschriebenen Messverfahren gem쌹ß der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 und Regelung Nr. 51.03 UN/ECE [2018/798] ermittelt: Fahrger쌹usch/Nahfeldpegel: XCeed PHEV: dB(A): 67.0 dB(A)/min-1: 77 / 3750, Sportage PHEV: dB(A): 67.0 dB(A)/min-1: 75 / 3750, Niro EV: dB(A): 67.0/ db(A)min-1: 0, EV6: dB(A): 68,0-66.0 dB(A)/min-1: 0. 1) 0 g/km setzt Nutzung von Strom aus 100% regenerativen Quellen voraus. Angef쏗hrte CO2-Emission und kWh/100km gemessen laut WLTP-Testzyklus. Bitte beachte, dass Ladeleistung von Faktoren wie z. B. Außentemperatur sowie Ladezustand und Temperatur der Batterie abh쌹ngt. Angegebene Zeiten beziehen sich auf Optimalbedingungen (Ladezustand 10-80%, HV Batterietemperatur 25-29°C) unter Ausschluss zus쌹tzlicher Nebenverbraucher (z. B. Sitzheizung, Klimaanlage). Verbrauchswerte sind WLTP-Idealwerte, tats. Verbrauch h쌹ngt von Fahrprofil, Umgebungstemperatur und Fahrbahnbedingungen ab. Je nach Fahrbedingungen wechselt das Fahrzeug automatisch zwischen Hybrid- und Elektroantrieb. Es gibt Situationen, in denen der Benzinmotor automatisch aktiviert wird, auch wenn sich das Fahrzeug im EV-Modus befindet, z. B.: wenn der Ladestatus der Hybridbatterie unter ein bestimmtes Niveau sinkt, wenn der Beschleunigungsbedarf hoch ist und/oder wenn die Kabine klimatisiert wird. Wenn es die Fahrsituation zul쌹sst, f쌹hrt das Auto haupts쌹chlich mit elektrischer Energie. Im Hybridmodus kommt sowohl der Verbrenner- als auch der Elektromotor zum Einsatz.

SPORTLICH. Flottes Heck, Zweifarbenlackierung

KOMFORTABEL. Bequeme Sitze, übersichtliches Cockpit

Diese Autos SETZEN TRENDS

Sie erzielen „unter Strom“ neue Reichweitenrekorde, punkten mit futuristischem Design und überhaupt gab es selten zuvor so viel Fahrspaß: Kärntens Experten verraten ihre Autohighlights für 2023.

MG STARTET AUCH IN KÄRNTEN DURCH

Rüdiger Schwab, MG Electric, Autohaus Lindner Villach

Dieses Auto mischt 2023 den Markt auf: Der MG4 Electric - ein kompaktes, vollelektrisches Schrägheckmodell mit bis zu 450 km E-Reichweite, innovativen Assistenzsystemen und dynamischem Design.

Das Autohighlight für Familien: Der MG5 Electric vereint alle praktischen Vorzüge eines Kombis, erstklassige

Sicherheit und großzügige Serienausstattung.

Ein Sportlicher: Der MG MARVEL R Electric ist ein vollelektrischer Lifestyle-SUV mit Allrad- oder Hinterradantrieb.

Diese Modelle werden heuer noch spannend: Neu ins MG4 Electric Modellportfolio kommen im Herbst eine Version mit größerer Batterie und eine Performance Variante mit Allrad und mehr Leistung.

Text Fotos Hersteller/beigestellt, Stefano Lunardi, Christian Witt

WENN DAS LEBEN EIN ABENTEUER IST

Bernhard Kitz, Porsche Klagenfurt

Das Topauto 2023: Der neue 911 GT3 RS - Fahrdynamik, Aerodynamik, Leichtbau, Kraftübertragung und Sound heben ihn an die Spitze in seinem Segment.

Ein sportlicher Allrounder: Als erster Serien-911 des 21. Jahrhunderts mit souveränen Offroad-Fähigkeiten erweitert der neue 911 Dakar das Einsatzgebiet des 911.

Diese Modelle werden außerdem spannend: Das Facelift des Porsche Cayenne der dritten Generation präsentiert sich im zweiten Quartal. Was tut sich beim E-Auto? Als jüngstes Familienmitglied werden wir schon bald den Porsche Macan mit vollelektrischem Antrieb empfangen dürfen. Mit welchem Antrieb fahren wir in 30 Jahren? Porsche hat mit der Produktion von E-Fuels begonnen.

AUDI STEHT ORDENTLICH UNTER STROM

Thomas Wiegele, Drive Wiegele Villach

Dieses Auto mischt 2023 den Markt auf: Der Audi Q8 e-tron mit neuer Batterie (114kWh) für bis zu 600 km Reichweite.

Ein Sportlicher: Sportliche Highlights von CUPRA sind der CUPRA Formentor und der

CUPRA Born. Bei Audi ist es der e-tron GT quattro.

Diese Modelle werden heuer noch spannend: Kunden können sich bei einigen Modellen auf Facelifts freuen: beim CUPRA Ateca (gibt es nun auch mit 150 PS) und den CUPRA Alpha Modellen, bei VW beim ID.Buzz.

NISSAN LÄUFT MIT EXKLUSIVER E-POWER Martin Sintschnig, Autohaus Sintschnig Klagenfurt & Villach

Dieses Auto mischt 2023 den Markt auf: Als zweites Nissan-Modell fährt der X-Trail auf Wunsch mit e-POWER vor. Das elektrifizierte, exklusiv von Nissan angebotene Antriebssystem, erzeugt ein vollelektri-

sches Fahrgefühl, ohne dass ein externes Aufladen möglich und nötig ist. Der Benzinmotor wird ausschließlich zur Stromerzeugung genutzt, während das E-Aggregat stets die Räder antreibt. Autofahrer profitieren von einer ausgezeichneten Kraftstoffeffizienz, da der Verbrenner immer im optimalen Drehzahlbereich betrieben wird. Das sofortige Ansprechen sorgt für hohes Drehmoment und agile Beschleunigung.

THE 3 DENZEL Klagenfurt Feldkirchner Straße 90, 9020 Klagenfurt Tel.: +43 463 45 400 0, office46@denzel.at www.denzel.at KLAGENFURT

DER BMW 3er TOURING. JETZT MIT € 2.400,– PREISVORTEIL AUF FREI WÄHLBARE SONDERAUSSTATTUNGEN*.

URBANER FAHRSPASS „OBEN OHNE“

Ferdinand Kinzel, Autohaus Kinzel Klagenfurt

Das Topauto 2023: Toyota Aygo X: kompaktes und effizientes Crossover-Cabrio mit erhöhter Karosserie und Sitzposition = urbaner Fahrspaß „oben ohne“.

Autohighlight für Familien: Toyota Corolla Cross Hybrid: viel Platz für die ganze Familie, für Einkäufe, Freizeit und Sport, effiziente Hybrid-Technologie.

DAS NEUE ŠKODA

Ein Sportlicher: Toyota Yaris Cross GR Sport: Er ergänzt die legendäre Toyota Yaris-Reihe mit sportlichem Styling, noch mehr Leistung und Fahrgefühl. Diese Modelle werden auch spannend: Der Toyota Yaris Cross Hybrid mit dynamischem, sportlich-markantem SUV-Design, der Toyota C-HR Prologue mit Coupé-Charakter und futuristischem Design oder der überraschend andere Toyota Prius Plug-in-Hybrid.

COUPÉ RS iV

Jetzt bei uns!

Symbolfoto. Stand 10.01.2023. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stromverbrauch: 15,5–21,7 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km.

ALLESKÖNNER MIT DESIGN UND KOMFORT

Benjamin Sintschnig, Autowelt Sintschnig Klagenfurt

Das Topauto 2023: Der Crossover-SUV Ford Kuga PHEV punktet mit Design, Allrad und cleveren Technologien. Mit der elektrischen Reichweite von bis zu 65 km qualifiziert sich der Plug-in-Hybrid auch für den E-Mobilitätsbonus. Das Autohighlight für Familien: Der Ford Tourneo Connect und der Ford Tourneo Custom 4 x 4 sind geräumige Alleskönner - mit Design und Komfort.

Ein Sportlicher: Ford Mustang Mach-E: Der reine Stromer ist jetzt schon eine Legende – mit außergewöhnlichem Design, überragender Reichweite und hochmoderner Konnektivität.

Diese Modelle werden noch spannend: Der Ford E-Transit, der Liebling der Transporter, ist jetzt auch als reiner Stromer erhältlich. Der legendäre und robuste Off-Roader Ford Bronco kommt mit herausragender Geländetauglichkeit Ende 2023 nach Österreich.

EIN ROMEO, DER VERZAUBERT

Robert Stippich, Autohaus Stippich Maria Saal

Das Topauto 2023 & ein Highlight für Familien: Der Jeep Avenger als Kompakt-SUV mit unverkennbarem und gefälligem Design, modernster Technik mit sehr guter Reichweite und Top-Preis-Leistungsverhältnis - Car of the Year 2023 und Family SUV of the Year.

APPETIT AUF ALPE-ADRIA!

Ein Sportlicher: Der Abarth 500e kommt vollelektrisch mit 155 PS, er bietet 100 % Fahrvergnügen bei 0 lokalen CO2-Emissionen. Mit Soundgenerator, damit auch die Abarth Fans auf ihre Kosten kommen. Weitere spannende Modelle: Der Alfa Romeo Tonale Plug-in-Hybrid mit 280 PS sowie die Neuauflage von Alfa Romeo Stelvio & Giulia.

DAS GENUSSPORTAL für Kärnten, Steiermark, Slowenien, Istrien, Friaul undVenetien

›› Die besten Neuigkeiten

›› Der Lokalführer mit Suchfunktion

›› Der Online-Shop mit sensationellen Hotelangeboten

›› Dem Archiv mit hunderten Artikeln über den Alpe-Adria-Raum

SCHNITTIGE LINIEN UND ROBUSTER LOOK

Martin Mayerhofer, Motor Mayerhofer, Villach

Dieses Auto mischt 2023 den Markt auf: Der Renault Arkana verbindet schnittige Linien mit einem robusten Look und überzeugt als sportliches und geräumiges SUV-Coupé und in einer exklusiven R.S. Line Version.

Das Autohighlight für Familien: Der Hyundai Staria Bus setzt mit futuristischen Designelementen und erstklassigem Komfort im großzügigen Innenraum ganz neue Maßstäbe.

Ein Sportlicher: Der neue Renault Austral E-Tech Full Hybrid bietet mit 200 PS Systemleistung einen der effizientesten Antriebe seiner Kategorie und besticht außerdem mit einem der besten Infotainment-Systeme auf dem Markt. Diese Modelle werden heuer außerdem spannend: Ganz klar der Hyundai IONIQ 6. Er bleibt der außergewöhnlichen Optik seines Vorgängers treu, hat schon vor dem Marktstart Bestnoten erhalten und erfüllt wieder höchste Sicherheitsstandards.

DER NEUE ALFA ROMEO TONALE PLUG-IN-HYBRID MIT Q4 ALLRADANTRIEB

JETZT PROMPT VERFÜGBAR UND FÖRDERFÄHIG

BEI DEINEM ALFA ROMEO PARTNER

Volvo lässt nach.

VIELE VOLVO MODELLE JETZT MIT BIS ZU € 5.400,– PREISNACHLASS*.

Volvo lässt nach. Aber nur beim Preis. Denn wenn Sie sich jetzt für einen neuen Volvo entscheiden, bekommen Sie bis zu € 5.400,–Preisnachlass*. Natürlich mit feinstem skandinavischem Design, innovativen Sicherheitsfeatures und luxuriöser Ausstattung serienmäßig. Aber nur mehr bis 31. März 2023.

MEHR INFOS BEI UNS IM AUTOHAUS.

Volvo XC60. Kraftstoffverbrauch: 1,0 – 8,1 l/100 km, Stromverbrauch: 19,0 – 21,2 kWh/100 km, CO₂-Emission: 22 – 183 g/km. Jeweils kombiniert, nach WLTP-Prüfverfahren. Finale Homologationsdaten MY24 ausstehend. Ausgewiesene Werte basieren auf MY23. Irrtümer, Fehler und Änderungen vorbehalten. Stand: Jänner 2023. *Preisnachlass entspricht dem allgemeinen Preisvorteil am Beispiel Volvo XC60 Recharge Plug-in Hybrid: Der Preisvorteil setzt sich zusammen aus € 900,– Preisvorteil bei Lyx Mehrausstattung, € 1.200,–Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über Volvo Car Financial Services und nur in Verbindung mit einem Volvo Servicepaket (VSA 3, 4 oder 5). Mehr auf volvocars.at/volvo-service-paket), € 1.800,– Wunschprämie (Bei Eintausch eines Gebrauchtwagens (mind. 3 Monate auf den Besitzer zugelassen, bei Kauf eines Neuwagens) sowie Kauf von Zubehör, der Volvo Werksgarantie oder der Volvo Werksgarantie Plus.) und € 1.500,– E-Förderung Automobilimporteursanteil (mehr auf umweltfoerderung.at). Gültig nur für Privatkunden bis zum 31. 03. 2023 oder bis auf Widerruf. Symbolfoto. Alle Preise sind unverb. empfohlene Richtpreise in Euro inkl. NoVA und 20 % USt. Irrtümer, Fehler und Änderungen vorbehalten. Stand: Jänner 2023.

St. Veiterstraße 209

9020 Klagenfurt

0463 43200 0 klagenfurt@denzel.at volvocars.at/denzel

DIE TOYOTA GR-FAMILIE ZEUGT VOM MOTORSPORTERBE DER AUTOMARKE

Osman Mujanovic, Denzel St. Veiter Straße, Klagenfurt

Dieses Auto mischt 2023 den Markt auf: Da sprechen wir bei Toyota eindeutig von der GR-Familie. Hier gibt es drei echte Highlights wie etwa den Supra, der in

Österreich gebaut wird. Der Yaris GR ist ein echtes Rallyeauto. Und zum Schluss gibt es noch den GR 86, der absolut leistbar ist und richtig Spaß macht! Was tut sich beim E-Auto? Die Verbesserung der Reichweite schreitet bei den unterschiedlichen Marken mit großen Schritten voran.

Mega. Ultra. Sensationell.

Auf manche Anbote trifft einfach alles zu.

Die Hyundai Tageszulassungen.

Warum Monate warten – lieber gleich einsteigen. Bei Hyundai gibt es eine große Modellauswahl an attraktiven Tageszulassungen zum Superpreis – vom i10 bis zum i30 Kombi – da ist für jeden etwas dabei.

Jetzt schnell entscheiden und profitieren: hyundai.at/tageszulassungen

DENZEL Klagenfurt

St. Veiter Straße 209, 9020 Klagenfurt

Tel.: +43 463 43 200 0, denzel-klagenfurt.hyundai.at

HOCHSPORTLICH UND CHARAKTERSTARK

Marc Reiter, Denzel Klagenfurt, Feldkirchner Straße

Das Topauto 2023 & das Autohighlight für Familien: Der neue BMW X5, er hat unglaublich an Charakter und Präsenz gewonnen. Mit Variabilität und den Sicherheitsfeatures ist er perfekt für Familien.

Ein Sportlicher: Der neue BMW M2 vermittelt als kompakter Hochleistungs-Sportwagen mit 338 kW/460 PS starkem Reihensechszylinder-Motor, einer verfügbaren 6-Gang Handschaltung

und Hinterradantrieb die pure Freude am Fahren. Diese Modelle werden auch spannend: Der neue BMW 5er und sein vollelektrisches Pendant BMW i5. Was tut sich beim E-Auto? Mit i7, i5, i4, ix iX1 und iX3 hat BMW eine wirklich breite Palette an vollelektrischen Modellen.

Der 4MOTION

Jetzt Probe fahren

Vernunft trifft Fahrspaß

Großartige Highlights wie LED Matrix-Scheinwerfer, 20 Zoll Leichtmetallräder und vieles mehr bereits serienmäßig.

Stromverbrauch: 17,8 – 22,2 kWh/100 km. CO₂-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 01/2023.

9500 Villach, Handwerksstraße 20

+43 4242 34502 0

NEUE FORD-STARS VOR DER ÖSTERREICH-PREMIERE

Walter Otto, Denzel Klagenfurt, Feldkirchner Straße

Dieses Auto mischt 2023 den Markt auf: Der Ford Tourneo Custom, weil sein Design und die Effizienz einfach herausragend sind. Sowohl in Freizeit als auch im Alltag eignet er sich hervorragend als Begleiter.

Ein Sportlicher: Der neue Ford Mustang.

Diese Modelle werden heuer außerdem spannend: Der neue Ford Ranger, der Ranger Raptor und der Bronco. Letzterer kommt im Herbst nach Österreich und begeistert jetzt schon die Fans echter

Offroad-Erlebnisse. Wir präsentieren den Bronco und den Ranger Raptor noch vor der Österreichpremiere auf der Messe Auto&Bike in Klagenfurt vom 31. März bis zum 1. April.

Wie verändert sich der Vertrieb von Fahrzeugen? Viele Hersteller wechseln vom klassischen Handel auf ein Agenturmodell. Das bedeutet, dass die Fahrzeuge direkt vom Hersteller an die Kunden verrechnet werden. Daher wird auch die Händlerstruktur neu geordnet.

STROMLINIEN IN PERFEKTION.

Range Rover Velar PHEV: Kraftstoffverbrauch (komb. gewichtet): 1,9–1,6 l/100 km, CO₂-Emissionen (komb.): 43–38 g/km, Stromverbrauch (komb. gewichtet): 24,7–23,8 kWh/100 km, nach WLTP. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.

Aichlseder Car GmbH

Völkermarkter Straße 270, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Kärnten Tel.: +43 463 37390, E-Mail: office@aichlseder.at www.aichlseder.at

RASSIGE SPORTWAGEN & NEUE DESIGNLINIEN

Marina, Maximilian & Hubert Aichlseder, Aichlseder Klagenfurt

Dieses Auto mischt 2023 den Markt auf: Der Renault Austral (Foto) zeigt eine völlig neue Designlinie. Jeder, der ihn bis jetzt probegefahren ist, war zu 100 Prozent überzeugt von Qualität und Optik.

Ein Autohighlight für Familien: Wir bekommen heuer den Maxus Mifa herein - einen attraktiven bis zu achtsitzigen rein elektrischen Family-Van mit

ernstzunehmener Reichweite.

Ein Sportlicher: Die eindeutig sportlichsten Autos sind jene von Alpine, die gibt es bei uns neu in Kärnten. Der A110 ist etwa ein reinrassiger Sportwagen mit wunderschöner Retro-Optik in Verbindung mit modernen Leistungsdaten.

Diese Modelle werden 2023 außerdem spannend: Hier ist sicher der neue Range Rover Sport zu nennen - wir bekommen aktuell gerade die ersten Modelle herein. Das ist das wohl begehrteste Auto in unserem Schauraum.

HYUNDAI: FÜHREND BEI DEN ELEKTRISCHEN

Herbert Trampitsch, Denzel St. Veiter Straße, Klagenfurt

Dieses Auto mischt 2023 den Markt auf: Bei Hyundai ist das der neue Ioniq 6. Das Design ist umwerfend schön geworden. Außerdem gibt es einen matten Lack, der die Linienführung noch besser hervorhebt. Die Technik von Hyundai bei Elektroautos ist mittlerweile führend.

STARIA Bus als 4WD erhältlich!

Das Autohighlight für Familien: Der Hyundai Staria Bus - die Optik ist ist ein Statement in einem sonst recht langweiligen Segment. Mit welchem Antrieb fahren unsere Autos in 30 Jahren? Nachdem die EU das Verbrenner-Aus zum Leidwesen vieler beschlossen hat, fahren wir definitiv elektrisch und mit Wasserstoff.

Pioniergeist (er)fahren. (er)fah

Der neue Hyundai STARIA Bus.

Eine Fahrzeugklasse, die neue Maßstäbe setzt. Noch nie war ein Bus so modern, komfortabel, stylisch und gleichzeitig praktikabel. Der STARIA überzeugt sowohl mit innovativer Motorentechnologie als auch mit Platz & Wirtschaftlichkeit und punktet zusätzlich mit Flexibilität und luxuriösem Interieur.

Hyundai STARIA Bus, Trend Line schon ab € 57.490,–* Nähere Infos unter hyundai.at/staria-bus

MOTOR MAYERHOFER

Villach, Triglavstr. 31, Tel. 04242/24867, www.motor-mayerhofer.at

aller jeweils gültigen Boni): € 57.490,–, Anzahlung: € 17.247,–, Restwert: € 25.800,91, Bearbeitungsgebühr: € 574,90 (mitfinanziert), Bonitätsprüfungsgebühr: € 99,–, Laufzeit: 48 Monate, monatliche Rate: € 479,–, Sollzinssatz: 5,99% p.a. variabel, effektiver Jahreszins: 7,17% p.a., Rechtsgeschäftsgebühr: € 443,72, Gesamtfinanzierungsbetrag: € 40.817,90, Gesamtbetrag: € 66.582,81. Versicherungs-Bonus gültig bei Abschluss eines Hyundai-Versicherungs-Vorteilsets über GARANTA Versicherung-AG Österreich, bestehend aus KFZ-Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, Mindestlaufzeit 36 Monate. Preis/Aktion für Kaufverträge mit Zulassung vom 01.01. bis 31.03.2023 (bis auf Widerruf) solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Die Reichweiten und Verbräuche können abhängig von Straßenverhältnissen, Fahrstil und Temperatur deutlich variieren. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Modellreihe STARIA: CO2: 205 - 232 g/km, Verbrauch: 7,8 - 8,9 l/100 km. (nach WLTP)

LEISTUNGSSTARKE BMW-MODELLPALETTE

Markus Kipple, AutoFrey Villach

Dieses Auto mischt 2023 den Markt auf: Der BMW X1 – er ist voll verfügbar, vom Verbrenner über mehrere Hybrid-Varianten bis vollelektrisch.

Dieser Einstiegs-SUV von BMW ist in der dritten Auflage beliebt

AGILITÄT & EMOTIONALES DESIGN

Heinz Gossmann, Škoda

Lindner, Villach

Dieses Auto mischt 2023 den Markt auf: Der Enyaq iV im Segment der E-Autos, weil er ein einzigartiges Paket bietet: markantes Design, hochwertige Materialien, großzügiges Raumangebot, vollelektrisch und mit Reichweiten von über 540 km.

Das Autohighlight für Familien: Das Angebot für Familien ist bei Škoda riesig: Vom siebensitzigen Kodiaq, dem kompakten Karoq, Kamiq, Enyaq, Octavia Combi oder Superb Combi wird in allen Segmenten ein familientaugliches Modell angeboten.

Ein Sportlicher: Der Fabia Monte Carlo mit bis zu 150 PS.

Weitere spannende Modelle: Der Kamiq verbindet die typischen Vorzüge eines kompakten SUVs mit der Agilität eines Kompaktfahrzeugs sowie emotionalem Design.

Was tut sich beim E-Auto? Ab sofort ist der 299 PS starke Enyaq RS iV bestellbar und ergänzt somit die erfolgreiche Enyaq iV-Familie. Ein weiterer Ausblick: Škoda wird bis zum Jahr 2026 drei weitere E-Modelle bringen.

wie nie zuvor.

Das Autohighlight für Familien: BMW X3. Ein Sportlicher: BMW M2.

Diese Modelle werden heuer außerdem spannend: Der BMW X5 – als Hybrid mit noch stärkerer Leistung und optischer Verfeinerung. Und natürlich der BMW X6. Was tut sich beim E-Auto? Der BMW i7 kommt als vollelektrischer BMW der Luxusklasse. Mit welchem Antrieb fahren unsere Autos in 30 Jahren? Die Frage ist, ob wir in 30 Jahren noch fahren oder schon fliegen …

Street-Art auf Porsche Art.

Die neue 718 Style Edition.

Porsche Zentrum Kärnten

Villacher Straße 213 9020 Klagenfurt

Telefon +43 505 911

Bernhard Kitz +43 505 911 608-10

Philipp Regenfelder +43 505 911 608-11

Dominik Brunner +43 505 911 608-12

www.porsche.at/kaernten

718

9,7

203 – 220 g/km.

02/2023. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der jeweils gültigen Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.

Boxster Style Edition – Kraftstoff verbrauch kombiniert: 9,0 –

l/100km; CO₂-Emissionen kombiniert:

Stand

MARKTPLATZ News aus der Wirtschaft

Erste rein KI-basierte touristische Werbekampagne

Wörthersee-Rosental Tourismus und ContentKumpanei.com kooperieren bei innovativer KI-Videowerbekampagne.

Der Geschäftsführer von Wörthersee-Rosental Tourismus, Roland Sint, und Daniel Gollner von ContentKumpanei.com haben sich zusammengetan, um die erste Video-Werbekampagne mit KI-Technologie zu entwickeln. ChatGPT generierte die Story und das Voiceover, während KI-Tools wie Dall-E, Midjourney und Bluewillow die Bilder produzierten. Das Voiceover wurde mit KIText-zu-Audio-Tools erstellt, und auch die Musik wurde von KI komponiert. Daniel hat alle Komponenten nur zusammengeführt. Das Video wird in diesem Frühjahr in einer Google Ads-Kampagne eingesetzt, die

von KI optimiert wurde, um die Zielgruppe in städtischen Gebieten wie Wien und München zu erreichen. Die Kampagne wird auch weiterhin von KI optimiert werden. Roland Sints Motivation, sich mit neuen Technologien auseinanderzusetzen, ist klar: „KI verändert unser aller Leben, und zwar nicht nur bei manuellen Tätigkeiten, sondern auch bei Wissensarbeitern und Kreativen. Es ist erstaunlich zu sehen, wie KI den Wörthersee interpretiert und wie schnell das Storyboard und die Visuals zusammenkamen. Die Zukunft ist da, ob es uns gefällt oder nicht, und ich wollte so schnell wie möglich mit dieser Technolo-

gie experimentieren, um rasch zu lernen.“ Daniel Gollner, der mit seiner Agentur seit 15 Jahren visuelle Inhalte erstellt, ist sich des Wandels bewusst: „Nicht nur für die -

tent Produzenten bedeutet das das Game Over. Jedes Tool, das wir verwendet haben, ist noch eine Art Beta-Version und somit ist das erst der Anfang. Das Ergebnis, vor allem auf der visuellen Seite, ist atemberaubend. Um ehrlich zu sein, selbst mit vielen

Als Sprache für den Spot wurde bewusst Englisch gewählt, da alle KI-Tools am besten auf Englisch funktionieren.

Lisa Perterer verstärkt Markenbotschafter-Team der STW Klagenfurt

Lisa Perterer, die Kärntner WeltklasseTriathletin sowie Duathlon-Europameisterin mit einigen Triathlon World Cup-Podien und einem World Cup Sieg, verstärkt mit 2023 das Markenbotschafter-Team der Stadtwerke Klagenfurt. Lisa hat sich bereits dreimal für die Teilnahme an den Olympischen Spielen qualifiziert und befindet sich gerade sehr erfolgreich auf dem Weg zur Qualifikation für die Olympischen Spiele in Paris 2024. Als Markenbotschafterin wird Lisa vor allem für die Themen Energie und Freizeit aktiv sein. Im Zuge dessen tritt sie auch als Markenbotschafterin für das neue Alpen-Adria-Sportbad Klagenfurt auf.

Denzel Südring neuer Ford Partner

Die WOLFGANG DENZEL AUTO AG ist mit über 20 Marken einer der führenden Automobil-Mehrmarkenhändler in Österreich. Zum allerersten Mal startet Denzel nun auch mit der Marke Ford am neuen Standort in der Triplatstraße 1 am Südring in Klagenfurt durch. Kundenorientierung und perfekter Service sind für Marc Reiter, Kundencenter-Leiter von Denzel Klagenfurt, wegweisend für die Positionierung als neuer Ford Partner in Kärnten.

„Wir sind dabei, das Autohaus umzugestalten und auf neue Beine zu stellen. Unser Ziel ist es, die Marke Ford an diesem Standort zu etablieren und als Ford Kompetenzzentrum in den kommenden Jahren der Ansprechpartner in Sachen Mobilität zu werden“, schildert Reiter. „Die ersten Ford Modelle können sowohl bereits im Schauraum bestaunt als auch probegefahren werden“, freut sich Walter Otto, der als neuer Kundencenter-Leiter den Betrieb mit seiner langjährigen Erfahrung in der Automobilbranche bereichern wird.

© STW,Daniel Gollner/Midjourney.com, beigestellt

Walter Otto wird seine ganze Erfahrung bei Denzel Klagenfurt Südring einbringen

Neue Entwicklungen im Herzen Villachs

Das Palais26 und das Restaurant Charles sind für stilvollen Komfort, außergewöhnliche Kulinarik und eine besondere Atmosphäre das ganze Jahr über bekannt. Ab 15. März wird das Hotel mitsamt dem Restaurant unter der Leitung von Unternehmer Andreas Hofmayer und im weiterhin bestehenden Besitz durch den Androz Kosmos an die Münchner Hotelgruppe GSH verpachtet.

Hofmayer ist erfreut, hier einen Partner gefunden zu haben, der in der Villacher Altstadt ausbaut und weiterführt. Die Partnerschaft mit GSH zeigt jetzt schon rundum

positive Ausblicke, welche sich mit der Übereinstimmung des Konzepts mit dem Portfolio der bestehenden Hotelgruppe und die gute Eingliederung in den Dach-Hotelmarkt erklären lassen. Die Vermittlung und Empfehlung wurde überwiegend durch die K-BV mit besonderer Erwähnung von Thomas Melcher übernommen. Somit konnten schon vorab langfristige Kontakte für eine erfolgreiche Partnerschaft hergestellt werden.

Der Villacher Ganzjahresbetrieb soll somit als Vorzeigeprojekt einen weiteren Schritt zu einer zukunftsreichen und langfristig erfolgreichen Entwicklung im Zentrum Villachs beitragen.

21. Lange Nacht der Bewerbung

In zwölf Minuten zum besten IT-Job: Am 23. März ist es wieder soweit, wenn sich der virtuelle Vorhang der Langen Nacht der Bewerbung IT Online Edition hebt. Hier suchen Dataexperten, IT-Lehrlinge und Softwarefreaks nach ihren nächsten Wunsch-Arbeitgebern. Bis zu fünf echte Bewerbungsgespräche warten auf die Kandidaten, ebenso spannende Vorträge, Einzelcoachings und tolle Gewinnpreise. Bei Österreichs führendem Job-Matching-Event sparen sich Unternehmen und Bewerber viel Zeit und Wege im Bewerbungsprozess. 40 Unternehmen von Vorarlberg bis Wien sind mit dabei. Weit über 800 Gespräche mit IT-Spezialisten und jenen, die es werden wollen, gehen in dieser Nacht über die Bühne. Anmeldungen für Bewerber sind vom 5. bis zum 15. März auf www. langenachtderbewerbung.com möglich!

Kärntens Nummer 1 sucht Verstärkung

Lust auf den spannendsten Job der Welt? Dann bewirb dich als News-Redakteur:in bei Antenne Kärnten! Neugierig geworden? Dann bringst du die besten Voraussetzungen mit, um gehört zu werden! Antenne Kärnten, der Marktführer in der werberelevanten Zielgruppe der 14-49-Jährigen im Kärntner Land, sucht Verstärkung für sein News-Team. „Der spannendste Job der Welt“, schwärmt Redakteurin Melanie Vejnik, die genau diesen Job schon jetzt macht. Den Themen nachzuspüren, die das Land bewegen, ist, wie sie sagt, Abwechslung pur. „Kein Tag gleicht dem anderen.“ Als ihre neue Kollegin bzw. ihr neuer Kollege kannst du dich ab sofort auf antenne.at bewerben. Und das am besten 5 Minuten früher, wie es seit jeher das News- und Service-Motto von Antenne Kärnten ist.

Antenne Kärnten ist der Tagesbegleiter Nummer 1 der Kärntner:innen. Mit 31 Prozent Marktanteil in der werberelevanten Zielgruppe der 14- bis 49-Jähri-

gen (Mo-So) lässt Antenne Kärnten alle regionalen und nationalen Mitbewerber im Bundesland hinter sich.* Täglich schalten über 120.000 Hörer:innen ihren gelben Lieblingssender ein.** Und das beachtlich lange. Mit 222 Radiominuten, die in Kärnten im Durchschnitt täglich gehört werden, liegt das Bundesland auf Platz 1, was die Radionutzung im Bundesländervergleich betrifft.

„Der Spitzenplatz ist der perfekte Start in unser Jubiläumsjahr“, freut sich Antenne-Geschäftsführer Gottfried Bichler. Der Sender feiert heuer sein 25-Jahr-Jubiläum. Viel hat sich – vor allem technisch – verändert, aber der „gelbe Faden“ ist längst ein Band, das die Kärntner:innen und „ihre“ Antenne verbindet, so Bichler: regionale Info- und Servicekompetenz, schnell, aus Kärnten für Kärnten, gepaart mit den Lieblingshits der Kärntner:innen, der besten Unterhaltung und den schrägsten Aktionen bzw. „Interaktionen“. Mehr Infos: www.antenne.at

* Radiotest 2022_4, Marktanteil, 1449, Mo-So, Basis Kärnten. ** Radiotest 2022_4, Tagesreichweite, 10+, Mo-Fr, Basis Gesamtösterreich. Alle ausgewiesenen Werte ohne Berücksichtigung der Schwankungsbreite. Alle Angaben ohne Gewähr.

Antenne Kärnten sucht deine Stimme. Bewirb dich jetzt auf antenne.at

KULTSZENE

Text Margit Dietrich

2. März SCHICK SISTERS

Pop, Folk und Chanson - die drei ‚vielsaitigen‘ Musikerinnen mischen anspruchsvolle Arrangements mit mitreißendem Swing. Das schöne Motto des abwechslungsreichen Abends, der um 20 Uhr beginnt: „Perfect Day“. www.kammerlichtspiele.at

2. März FAIASALAMANDA

Dialekt-Mukke aus Kärnten. Der Kärntner Musiker, der mit bürgerlichem Namen Mario Huber heißt, vermischt alte Kärntner Liedtexte mit Reggae und modernen Beats. Um 19.30 Uhr im Dock 04 der Hafenstadt Klagenfurt. www.hafenstadt.at

7. März ANNA KOHLWEIS

Mit „Weightbearer“ präsentiert die Klagenfurter Künstlerin im Living Studio der Stadtgalerie ihre Arbeiten aus den sechs Monaten ihres Auslandsstipendiums in Paris. Vernissage um 18 Uhr. www.stadtgalerie.net

15. März LORIOT

„Hermann, was machst du da? - Ich sitze.“ Sätze wie diese gingen in die Geschichte ein. Das Gastspiel des Schauspielhauses Salzburg zeigt ein Potpourri aus Loriots witzigsten Sketches. Um 19.30 Uhr im Congress Center Villach. www.villach.at/kultur

18. März FAMILIENKONZERT

Nachdem alle Instrumente verstummt sind, will der Musiker und Erfinder Adolphe die verschwundenen Töne mit einem Zaubergerät befreien. „Adolphius und die Donnergrusen“, im Konzerthaus Klagenfurt, um 16 Uhr, www.jeunesse.at

19. März

BLUATSCHINK KABARETT

Anlässlich der eigenen silbernen Hochzeit arbeitet das Künstlerduo auf humorvolle und musikalische Weise die Beziehung auf. „Der Schöne und das Biest“, 15 Uhr, Schloß Albeck in Sirnitz, www.schloß-albeck.at

23. März „ICH BIN KAISER“

Egyd Gstättners spitze Feder ist wieder im Einsatz. In seinen satirischen Erzählungen spannt er den Bogen von Sigmund Freud bis zum Song Contest. Um 19 Uhr im Dinzlschloss in Villach. www.villach.at/kultur

Festspiele für DIE SEELE

Auf der Suche nach dem Sinn mit Arnold Mettnitzer und dem „Ronacher“.

Zu inspirierenden Gesprächen und feinsinniger Musik lädt das Thermenhotel Ronacher in Bad Kleinkirchheim. Der Theologe, Psychotherapeut und Buchautor Arnold Mettnitzer ist Intendant dieser Veranstaltungsreihe. Er begibt sich mit seinen hochkarätigen Gästen auf Sinnsuche - so etwa am 6. März mit Toni Faber, dem Dompfarrer des Wiener

Stepahnsdoms. Am 4. März spricht er mit Heidelinde Weis über ihr Leben und ihre mehr als 100 Filme. Claudia Stöckl gibt am 7. März Einblicke in die Seele großer Persönlichkeiten. Burgschauspieler Martin Schwab ist am 9. März zu Gast im Ronacher und Heio von Stetten am 11. März - dieser wird aus dem Roman „Novecento“ von Alessandro Baricco lesen. Der Psychiater und Psychotherapeut

Oskar Haag

Er ist ein österreichisches Ausnahmetalent, das in seinem Jugendzimmer begonnen hat, bezaubernde Pophymnen zu produzieren. Mittlerweile findet man seine Lieder nicht nur an der Spitze der FM4 Charts, sondern auf den Playlists internationaler Radiostationen. Kein Wunder, dass seine Fangemeinde stetig wächst und die Soloshows von Oskar Haag schnell ausverkauft sind. Er liebt die Bühne und die Bühne liebt ihn. Nun geht er mit seinem ersten Album „Teenage Lullabies“ auf Tour und präsentiert es gleich zu Beginn in seiner Heimat Klagenfurt. 20 Uhr, Kammerlichtspiele, www.kammerlichtspiele.at

Sündige Liebe

Wo Nina Proll draufsteht, ist Erotik drin. „Kann denn Liebe Sünde sein?“ - diese und andere ironische Fragen stellt die Schauspielerin in ihrem aktuellen Programm. Von der Erotik der Vergangenheit bis zu provokanten Überlegungen zur Rolle der Frau in der Gegenwart: Wie steht es um die Lust in genussfeindlichen Zeiten? Kann man ein Bewusstsein schaffen, wenn mal selbst keines hat? Begleitet von einer Band unter der Leitung von Christian Frank, sagt und singt die Künstlerin was viele denken, aber nur wenige auszusprechen wagen. 19.30 Uhr, Schloß Albeck, www.schloss-albeck.at

5. März

17. März

© Werner Krug, Thomas Karsten, Wikimedia Commons,Suzy Stöckl, Suzy Stöckl, Hartwig Gsaller Photography, Luis Zeno Kuhn, Michell e Rassnitzer. Rita Newman, Pixabay/RelaxExhaleMeditate, Gerry Frank, Valerie Anna Gruber, Wolfgang Puschnig, Tian Tian Chunling, Harald Hoffmann, Wolfgang Fuchs

Michael Musalek schildert am 10. März, wie es der „Liebe in der Krise“ geht. Am 17. März wird Arnold Mettnitzer darüber sprechen, wie wir auch in Krisenzeiten voneinader lernen können. Worin die „Seele“ von Kultur und Politik besteht, erläutern Ursula Plassnik und Helga Rabl-Stadler am 20. März. Musikalische Highlights werden das Eröffnungskonzert von Kerstin Heiles und Christoph Pauli (3. März), der Auftritt der Kärntner Gitarristin Julia Malischnig im St. Kathrein Kirchlein (24. März) und der Liederabend mit Konstantin Wecker zum Abschluss am 26. März sein. Alle Infos: www.ronacher.com

2. März bis 4. April 100 Jahre - 100 Kuchen

Was macht ein ganzes Leben zu einem Leben? Dieser Frage geht der US-amerikanische Dramatiker und Drehbuchautor Noah Haidle in „Birthday Candles“ auf den Grund. Seine Stücke werden weltweit inszeniert und finden großen Anklang. Am Stadttheater Klagenfurt führt Schirin Khodadadian die Regie dieser Generationenerzählung. Geschildert werden das lange Leben und die Lebensträume der Ernestine Ashworth. Als Tochter, Ehefrau, Mutter, Großmutter und Urgroßmutter bäckt die Protagonistin jedes Jahr nach dem immer gleichen Rezeptvom 17. bis zum 107. Geburtstag. Ihre einstigen Erwartungen an das Leben kehren in den Lebensfragen der Kinder und Kindeskinder wieder. Zwischen Humor, sentimentaler Lebensweisheit und tragischer Familiengeschichte entsteht so eine Vision vom Sinn des Lebens, die berührt und nahegeht. Premiere um 19.30 Uhr, Stadttheater Klagenfurt, www.stadttheater-klagenfurt.at

Viennese Ladies

Purer Soul, Rhythm & Blues! Die multikulturelle und prominent besetzte Formation zollt mit ihrem Etta James Tribute Programm der unbeugsamen Künstlerin ihren Respekt. Jede einzelne Lady hat sich auf ihrem Instrument oder als Sängerin einen Namen gemacht, sodass man sie zusammen getrost als Supergroup bezeichnen kann. Die Musikerinnen stammen aus den USA, Großbritannien, Schweiz, Belgien, Bulgarien und Österreich und haben allesamt ihren Lebensmittelpunkt in Wien gefunden. Am 2.3. im Eboardmuseum Klagenfurt (www. eboardmuseum.com) und am 3.3. im Grenzlandheim Bleiburg (www.kib-bleiburg.at), jeweils um 20 Uhr.

Venus im Pelz

Ein raffiniertes Spiel zwischen Liebe und Abhängigkeit, Verführung und Macht, Wortwitz und Situationskomik. Im Brennpunkt dieses Theaterstücks von David Ives stehen die vielfältigen Mechanismen in der Beziehung zwischen Mann und Frau. Die Handlung: Ein junger Schriftsteller sucht in einem Vorsprechen die passende Besetzung für die weibliche Hauptrolle. Im Probenraum beginnt ein aufgeladenes Katz- und Mausspiel, dem niemand zu entkommen scheint. Mit Valerie Anna Gruber und Stefan Ofner. Premiere im Kulturhof:Villach um 20 Uhr. Weitere Termine und die Aufführungen im LustGARTEN Klagenfurt unter www. theater-artis.at

Puschnig & Friends

Der Klagenfurter Saxofonist Wolfgang Puschnig hat sich weltweit in der Jazzszene einen Namen gemacht. Bekannt für seine Experimentierfreudigkeit, lässt er - neben Eigenkompositionen - Werke von Franz Lehár, Emmerich Kálmán und Robert Stoltz in neuem Gewand erklingen. Dazu gesellen sich, gelesen von Wolfram Berger, Autoren aus der Welt der Literatur. Hingebungsvoll schafft es der Schauspieler, sein Publikum zu erschüttern, zu überzeugen und zu begeistern. Ein grenzüberschreitender, humorvoller Abend mit Musik und Literatur. Mit dabei sind Gabriel Lipuš (Tenor) und Karen Asatrian (Klavier). 19.30 Uhr, Congress Center Villach, www.villach.at/ kultur

4. März

2. und 3. März

7. März

Vision String Quartet

2012 gegründet, haben sich die vier Musiker innerhalb kürzester Zeit in der internationalen Streichquartett-Szene etabliert. Mit stürmischer Wucht und jugendlicher Frische begeistern sie ihr Publikum. Musikalisch wandeln sie zwischen dem klassischen Streichquartett-Repertoire, ihren Eigenkompositionen, sowie Arrangements aus den Bereichen Jazz, Pop und Rock. Damit stellen die vier jungen Männer aus Berlin die klassische Konzertwelt derzeit auf den Kopf. Bei Wettbewerben brillieren sie. Zuletzt erhielten sie den Kammermusikpreis der Jürgen Ponto-Stiftung, einen der höchstdotierten Musikpreise. 19.30 Uhr, Konzerthaus Klagenfurt, www.oeticket.com

„Flachgelegt“

Barbara Balldini nimmt uns mit auf eine facettenreiche Sexkursion mit Lachgarantie! In ihrem neuesten Kabarettprogramm „Flachgelegt“ zeigt uns die Sexualpädagogin, was uns in puncto Geschlechter und Gemüter flachlegt und zum Staunen bringt: von ausgefallenen Neigungen über die Erkenntnisse des weiblichen „Down-Under“ oder Hormonhaushalts bis hin zum alltäglichen Wirrwarr einer traditionellen Partnerschaft. Wie immer mit vielen Aha-Erkenntnissen und noch viel mehr Haha-Momenten.

Ihre Auftritte in Kärnten: 9.3. Klagenfurt, 10.3. St. Kanzian, 11.3. St.Veit/Glan, 16.3. Spittal/Drau, 18.3. Villach, 19.3. Feldkirchen. www.balldini.com

März Reise in die Provence

Der Fotokünstler Wolfgang Fuchs lädt zu einer Traumreise in violett. Mehrmals ist er nach Südfrankreich gereist, um die Schönheit dieser Region mit der Kamera einzufangen. Die Eindrücke reichen von weiten Lavendelfeldern und stillen Landleben über mittelalterliche Dörfer bis hin zu den Menschen und ihren traditionellen Bräuchen. In dieser Multimediashow spürt der reisefreudige Fotograf Klischees nach und setzt sie einfühlsam in Szene. Für den musikalischen Klang der Provence sorgt der französische Akkordeonspieler Maze Manu. 19.30 Uhr, WKO Klagenfurt. Weitere Termine (in Spittal/Drau, Villach und Wolfsberg) und Infos unter www. wolfgang-fuchs.at

9. März

22.

8. März

Sie kreiert den LOOK DES FILMS

Ob Thomas Stipsits‘ erfolgreiche Komödie „Griechenland“, das Filmdrama

„Schächten“ oder Krimiserien wie Tatort: Uta Wiegele verlieh als erfolgreiche Szenenbildnerin schon vielen heimischen Streifen ihre persönliche Note.

Die Arbeiten begannen im Jänner des Vorjahres“, erzählt Wiegele. Gedreht wurde auf den Inseln Kimolos und Milos. Die noch sehr authentische Architektur auf den kleinen Kykladeninseln und die gute Infrastruktur waren für die Wahl als Drehort ausschlaggebend. Wenn dieser Tage der neue Film „Griechenland“ von und mit Thomas Stipsits das heimische Kinopublikum begeistert, hatte auch die Nötscherin Uta Wiegele ihre Hände im Spiel. Die studierte Architektin ist mit ihrem Kollegen Sebastian Thanheiser für das Szenenbild verantwortlich.

Nur wenige Requisiten und Ausstattungsgegenstände ließen sich vor Ort

wir auch ein- und dasselbe Baumaterial mehrfach verwendet.“ Das griechische Hotelzimmer des Protagonisten Johannes beispielsweise war eine kleine Bastelstube am Dach eines Hauses. Bei einer authentischen Fleischerei passten zwar Verkaufsraum und Eingangsbereich auf Kimolos, „da der Kühlraum für die Dreharbeiten aber viel zu klein war, verlegten wir ihn auf Milos in eine Garage“. Der Fleischer war anfangs ganz und gar nicht begeistert vom ganzen Rummel. „Er war sehr skeptisch.“ Gailtaler Hauswürstel und Ziegenwurst einer Kerschdorfer Bäuerin ließen das Eis aber schmelzen. „Und er wurde sehr freundlich.“

Ein völlig anderes Genre war Wiegeles vorangehende Arbeit: „Schächten“ –

Text Lisa Kassin Fotos Hubert Rinnhofer, e & a film/Andreas Loev, cult film

UTA WIEGELE. Sie setzte schon viele heimische Filme in Szene – für jedes Projekt holt die Szenenbildnerin ihre Requisiten aus diversen Fundus, hier etwa bei Bombastic in Korneuburg

ein Film über Rache und Vergeltung, der zeigt, wie mühelos viele Handlanger des NS-Regimes in der jungen österreichischen Republik erneut in gesellschaftlich anerkannte Funktionen gelangten. Regie führte Thomas Roth, der auch das Drehbuch geschrieben hatte. Seine Weltpremiere feierte „Schächten“ im Juli 2022 beim Jewish Film Festival in San Francisco. Nachdem der Film äußerst erfolgreich auf internationalen Festivals lief, ist er seit Dezember vergangenen Jahres auch in den österreichischen Kinos zu sehen. „Die Arbeit an ‚Schächten‘ hat mich sehr berührt, nicht nur wegen meines ausgeprägten Sinnes für Gerechtigkeit. Der Film ist für mich ein Beitrag, dem Vergessen und neuerlichen Auftreten faschistischer und nationalistischer Tendenzen entschlossen entgegenzutreten.“

Weitere Filme, die Wiegele in Szene setzte, waren „Zauberer“, Produktionen der Krimiserie Tatort wie „Tor zur Hölle“ und „Verschwörung“, Universum History-Dokumentationen wie „Hallstatt und das weiße Gold oder die Salz-Saga“ und

Aufgewachsen ist Wiegele in der gleichnamigen Bäckerei und Mühle in Nötsch im Gailtal – auch bekannt als Elternhaus des berühmten Malers Franz Wiegele. Seit 1998 ist hier das Museum des Nötscher Kreises untergebracht.

Uta ist das zweite von fünf Kindern von Hermine und Alfred Wiegele. „Kinder in einem betrieblichen Alltag laufen ein bisschen nebenher mit, wir wuchsen in einer Großfamilie auf und wurden von vielen großgezogen. Das betriebsame Haus und die kleine Landwirtschaft forderten schon früh unsere Mitarbeit ein.“

Kunst und Malerei waren Teil des Alltags. In den Wohn- und Schlafräumen hingen die unterschiedlichsten Arbeiten der Künstler des Nötscher Kreises. „Meine Großeltern sahen es als ihre

das Haus Kunstinteressierten jederzeit -

mer schon ein Museum. „Es war nicht sehr gemütlich und Privatheit musste man sich woanders suchen. Jede und jeder in diesem Haus hatte so seine eigenen Strategien, mit diesen Bedingungen umzugehen. Ich versteckte mich manchmal in stilleren Ecken und dachte mir eine andere Wirklichkeit aus.“

Nach der Matura ging Wiegele zum Architekturstudium an die TU Wien.

DREHORTE. Das Suchen und Finden von Drehorten fällt ebenso ins Aufgabengebiet des Szenenbildes. Oben: Eine Szene aus „Griechenland“. Bei „Schächten“ (r.) musste man einen Wald für die Schießszenen finden

Während der Studienzeit arbeitete sie im elterlichen Betrieb und in diversen Architekturbüros mit. 1993 und 1995, als sie ihre Töchter Sophia und Mira bekam, wurde bis zu deren Schulbeginn wieder Nötsch neben Wien zum Lebensmittelpunkt. Nach dem Studienabschluss arbeitete sie erstmals bei einem Film im Bereich Szenenbild mit. „Das hat mich sofort fasziniert.“ Von da an kon-

entwickeln und kreieren wir den Look, die Atmosphäre und die Welt einer Geschichte.“ Im Alleingang geht in diesem Metier gar nichts. „Wir sind eine der personalintensivsten Abteilungen in einer Filmproduktion.“ Neben Kreativität sind Teamfähigkeit und soziale Kompetenz unverzichtbar. Jedes Projekt ist eine logistische Höchstleistung und trotz großem Team und bestmöglicher Vorbereitung werden ihr die Tage oft zu kurz. „Wir bekommen immer zu wenig Schlaf.“ Nach jedem Film ist Selbstfürsorge ihr Zauberwort – um wieder Energie und Kraft zu tanken, hilft ihr Karatetraining. „Mit Freude erwarte ich dann, nach einiger Zeit, die nächste Aufgabe.“ Ein neues Projekt steht schon an, Konkretes wird aber noch nicht verraten.

Uta Wiegele

zentrierte sich ihr Arbeitsschwerpunkt auf temporäre Architektur, wie Ausstellungsgestaltung und die gestalterische Arbeit für Filme. „Wie schon als Kind denke ich mir andere Wirklichkeiten aus. Ich liebe meine Arbeit, weil sie mir die Möglichkeit bietet, in die verschiedenartigsten Thematiken einzutauchen, mit den unterschiedlichsten Menschen zusammenzuarbeiten, um gemeinsam ein ideales Resultat zu erreichen.“

Filmarchitektur ist Uta Wiegeles Leidenschaft. „Das Szenenbild umfasst einen maßgeblichen Teil der künstlerischen Umsetzung eines Drehbuchs. In Abstimmung mit Regie und Produktion

ZUR PERSON INFOBOX

Uta Wiegele. 1962 in Villach geboren, wuchs die Architektin in Nötsch im Gailtal auf. Ihr Elternhaus, die gleichnamige Bäckerei und Mühle, ist weit über Kärntens Grenzen hinaus bekannt. Ebenso bekannt sind die Maler des Nötscher Kreises, für die im Geburtshaus des Künstlers Franz Wiegele, ihres Großonkels, 1992 ein Museum eingerichtet wurde. Auch ihre Töchter sind in ihren kreativen Berufen erfolgreich, Sophia (29) als Kamerafrau und Mira (27) als Textildesignerin.

Wie schon als Kind denke ich mir andere Wirklichkeiten aus.

DANKE unseren LeserInnen! MONAT

Die aktuelle offizielle MediaAnalyse 2021/2022 bescheinigt dem Kärntner MONAT die Nummer eins in Kärnten am Sektor der Frauenmagazine. Diese Untersuchung, die von allen relevanten Printprodukten Österreichs die Leserzahl und die soziodemografischen Daten erfasst, ist

die wichtigste Marketinghilfe für die Werbewirtschaft. Erfreulich ist zudem, dass der Kärntner MONAT besonders bei gebildeten und gutverdienenden Leserinnen und Lesern äußerst beliebt ist. In der gehobenen Kaufkraftstufe 1-2 erreicht der Kärntner MONAT sogar eine Reichweite von 14,4 %*.

Unsere Leserinnen und Leser sind Spitze*:

bis Pflichtschule

30,7 %

Matura oder Uni-Abschluss

58,7 %

Fachschulabschluss und AHS

STYLE

DIE NEWS FÜR EINEN SCHÖNEN UND STYLISHEN MÄRZ.

Wir sind von den Socken!

Ohne die Strümpfe und Socken von Burlington geht heuer gar nichts. Die neue Spring/Summer Kollektion ist aktiv, kraftvoll und energiegeladen. Das Kollektionsthema „Meaningful“ vereint lebendigen Optimismus mit der Konzentration auf emotionale Werte sowie Achtsamkeit und Besonnenheit. Das erste Unterthema der Kollektion Soul bezieht sich auf die Seele der Marke Burlington und ist ruhig und nostalgisch. Die Kombination aus Heritage und frühlingshaften sowie gedeckten Farben lässt emotionale Styles entstehen, die

sportliche Designs werden durch kräftige sommerliche Farben in den Fokus gerückt. Die Motivstrümpfe dieser Saison stehen ganz im Zeichen des Sports – British Clubhouse. Sowohl für Damen als auch für Herren wird der Burlington Tennis Club Strumpf angeboten, im dezenten, klassischen Rautendesign.

NACHHALTIG & SCHICK

Das Team des Münchner Start-ups FLSK schafft es, gewöhnliche Alltagsprodukte in innovative, designorientierte Lieblingsmarken zu verwandeln. Die hochwertigen To-go-Produkte aus Edelstahl sind nicht nur hochfunktional, sondern für ihr puristisches Design mehrfach prämiert. Ein achtsamer Umgang mit der Umwelt ist dabei tief in der Firmenphilosophie verankert. Die schicken Coffee to go-Cups gibt es in verschiedenen Farben. Sie halten Kaffee bis zu drei Stunden lang heiß. Ab 39,75 Euro. www.flsk.de

SCHÖNES DARUNTER

Spitzen-BH aus der Serie „Mysterious“ um 59,99 Euro mit passendem String um 34,99 Euro. Erhältlich bei mey.com

SPORTY

soft SO

Sanfte Farbtöne, warme Naturmaterialien und monochrome Looks – so anziehend ist der modische Saisonwechsel in den Frühling!

Text Yvonne Hölzl Fotos Kastner & Öhler, Hersteller/Anbieter

1 Wildledertasche von H&M um € 299,–. 2 Sonnenbrille um € 25,–. Erhältlich bei Fielmann. 3 Softkleid von Zara um € 22,95. 4 Kaschmirpullover von Part Two um € 149,95. Erhältlich bei Kastner & Öhler. 5 Wollsocken von COS um € 25,–. 6 Ohrscheiben mit Goldpatent ab € 174,–. Erhältlich bei Hornmanufaktur Petz. 7 Look von Loro Piana.

JETZT 30% RABATT SICHERN

ÖBB planen Mega-Solaranlage. Und riskieren Clinch mit dem Land

Insidertipps aus Naxos und Mallorca. Plus: Die Sehnsuchtsorte der Kärntner BYE, BYE GTI!

Absage des AutoEvents spaltet Wörthersee-Szene

ROBBIE WILLIAMS, STING, DEPECHE MODE & CO: DIE KONZERTHIGHLIGHTS DES JAHRES. PLUS: DIE BESTEN COCKTAILSHAKER DER WELT UND DIE STARS DER TATTOO-SZENE KOMMEN NACH KÄRNTEN

Meine Abovorteile: 30% Rabatt und pünktliche Lieferung frei Haus – keine Versandkosten.

Jahresabopreis für Österreich nur € 31,– (statt € 44,40) Im EU-Raum kostet das Abo € 80,–

Bestellung unter: www.monat.at & Telefon 0463 /47 858 & Email kaerntner@monat.at

Hochkarätige Charity

Kheimische Prominenz tief ingerung einzigartiger Weihnachtsgeschenke Gutes zu

Schmuckstars Charity Gala der Uhren und Juwelen geben. Für November 2023 ist bereits die nächste Schmuckstars Charity-Auktion in Planung. Dabei werden im Herbst 2023 auf der Bel Etage des Park Hyatt Vienna erneut zahlreiche Uhren- und Schmuck-Raritäten zur Versteigerung gelangen, die von Juwelieren, Uhrmachern und Goldschmieden aus ganz Österreich gespendet werden!

Als Leser der Bundesländerinnen werden Sie als Erste alle Lots der Auktion hier schon frühzeitig kennenlernen. Bei Interesse haben Sie dann unkompliziert im November die Möglichkeit, sich bei einer Silent-Online-Auction ein exklusives Weihnachtsgeschenk für einen besonderen Menschen zu sichern und damit gleichzeitig Menschen in Österreich zu helfen, die unsere Hilfe benötigen.

Herzlichen Dank an unsere Partner!

Die Schmuckstars Getränke- und Kulinarikpartner verwöhnten die Gäste, wie hier Jürgen Bodingbauer von Morandell mit Gin-Mareund Rum-Diplomático-Drinks.

und Rum-Diplomático-Drinks

Online finden Sie uns auf www.schmuckstars.com

Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram! #schmuckstars

„Es freut mich sehr, dass auch die Wiederholung und Etablierung der Schmuckstars Charity Gala im Zeichen des Zusammenhalts steht und

Versteigerungen einen wichtigen Beitrag für LICHT INS DUNKEL leistet. Denn mit jedem Betrag können wir die Menschen in Österreich unterstützen und das inklusive Bewusstsein in der Gesellschaft voranbringen. Mein Dank gilt besonders jenen Juwelieren, die so wertvolle Exponate zur Verfügung stellen, und allen unseren Partnern, die dieses Event auch in den kommenden Jahren ermöglichen.“

Pius Strobl, ORF-Leiter Corporate Social Responsibility und Humanitarian Broadcasting

SCHECK-ÜBERGABE. Star-Friseur Rossano Ferretti (hinten links), Heinz Winterer (Timelounge), Monique Dekker (Park Hyatt), Gisbert L. Brunner (Uhren Kosmos), Christian P. Lerner (Schmuckstars); vorne: Paul Sevelda und Doris Kiefhaber (Krebshilfe) und rechts Pius Strobl (Licht ins Dunkel)

Thomas Herzog, einer der zahlreichen Partner der Charity Gala, beschenkte alle Gäste mit einem WOLF Leder Schmuck- oder Uhrenetui

VEGANE BIO-KOSMETIK aus Österreich

NUSSYY®-Gründerin DI Carina Rahimi-Pirngruber MBA

erweitert ihr Portfolio um die Marke „CARA BIO COSMETICS

BY

NUSSYY®“ und bietet damit nach Lebensmitteln in Bioqualität auch hochwertige Naturkosmetik an.

Text Ulli Wright Fotos Chris Singer, SPAR/Brunnbauer

Ihre eigene Lebensmittelunverträglichkeit hat die gebürtige Mühlviertlerin DI Carina Rahimi-Pirngruber MBA vor sieben Jahren dazu motiviert, ihre Ernährung von Grund auf zu verändern. Herausgekommen sind Superfood-Produkte in reiner Bioqualität, die unter der Marke NUSSYY® nicht mehr aus den Lebensmittelregalen wegzudenken sind.

Von Getränken über Riegel bis hin zu Müsli, Snacks, Kekse und Fertiggerichte – seit dem Launch der ersten Produkte ist das Sortiment von NUSSYY® mittlerweile bereits auf 70 Artikel angewachsen und steht für rein biologische, vegane Produkte. Demnächst kommen auch veganes BIOEis am Stiel und BIO-Aufstriche dazu.

CARA BIO COSMETICS BY NUSSYY®. Nun hat die erfolgreiche Unternehmerin noch eins draufgelegt und eine eigene Naturkosmetik-Serie namens „CARA BIO COSMETICS BY NUSSYY®“ auf den Markt gebracht. Frei von Mikroplastik, Silikonen

Österreich. „Mir ist es wichtig, dass meine Produkte so viel Natürlichkeit und Frische wie möglich enthalten. Damit tun wir unserem Körper und unserer Umwelt etwas Gutes“, erklärt DI Carina Rahimi-Pirngruber MBA.

Wie bei den Lebensmitteln hat auch bei der Kosmetik die sorgfältige und gewissen-

„CARA BIO COSMETICS BY NUSSYY®-Produkte tragen das bekannte NATURE-Siegel, das garantiert, dass alle CARA-Naturkosmetik-Produkte ausschließlich aus natürlichen, naturnahen und naturidentischen Inhalts-

ckelt sich ständig weiter und es wird auch dieses Jahr noch News im Bereich CARA BABY & KIDS wie auch CARA HOME geben.

Sieben Produkte für die Körperpflege. Die Naturkosmetika wurden von heimischen Kosmetikexperten entwickelt, in Österreich hergestellt und mit heimischem Bergquellwasser versetzt. Die Verpackungen bestehen aus recycelten Materialien. „Verantwortung für sich selbst, den Menschen und unsere Umwelt zu übernehmen, ist Grundgedanke der NUSSYY®-Philosophie“, so DI Carina Rahimi-Pirngruber MBA. Von der Zahncreme über Duschgel und Tagescreme bis hin zur Handcreme und Seife – insgesamt sind sieben Produkte für die tägliche Kör-

terspar erhältlich. Mit dem Verkauf unterstützen die beiden Unternehmen das Jane Goodall Institute Austria, das sich für den weltweiten Schutz von Lebensraum für Mensch und Tier einsetzt.

GESUNDHEIT

MIT DEN TIPPS DER KÄRNTNER SCHÖNHEITS-EXPERTEN FIT UND VITAL INS FRÜHJAHR STARTEN.

KASA – Abnehmen im Liegen

Hast du die Nase voll von ständigen Diäten? Du isst gesund und machst Sport, aber an gewisse Zonen kommst du selbst einfach nicht ran?

Dann ist Abnehmen im Liegen die richtige Methode für dich. Du kannst entspannt Umfang reduzieren, das Bindegewebe festigen,

dein Körper schön gefestigt und geformt.

Neugierig geworden? Dann nutze unser Special zum Weltfrauentag in der Woche vom 6. bis zum 10 März: Kennenlernbehandlung zum Sonderpreis von nur 49,90 Euro plus 20 % Rabatt auf alle Blöcke.

Kontakt: www.abnehmen-kasa.at, 0699/171 424 08, Gabelsbergerstraße 2, 9020 Klagenfurt; 10. Oktober-Straße 17, 9560 Feldkirchen; Mettingerstraße 21, 9100 Völkermarkt; Marktgasse 7, 8720 Knittelfeld.

FRAUENGESUNDHEIT

Das Pharma-Unternehmen ProFem GmbH mit Sitz in Wien wurde vor elf Jahren von der gebürtigen Kärntnerin, der Medizinerin und Gynäkologin Marion Noe gegründet und hat sich auf die klinische Entwicklung innovativer Medikamente zur Behandlung von Frauenkrankheiten spezialisiert. Ziel ist die Entwicklung neuer Behandlungsmöglichkeiten für häufig wiederkehrende und chronische Infektionen des unteren weiblichen Genitaltraktes, für die es bis dato keine zufriedenstellenden Therapieansätze gibt. www.profem.at

SCHLAF-MYTHEN: WAS STIMMT?

Um unseren Schlaf ranken sich viele Geheimnisse und zahlreiche Mythen. Primar Bruno Pramsohler – einer der führenden österreichischen Schlafexperten – klärt auf, wie viel Wahrheit sich hinter den gängigsten Schlaf-Mythen verbirgt.

Schlaf-Mythos 1: Acht Stunden Schlaf sind das Optimum. „Wer zu welcher Uhrzeit müde wird und wie viel Schlaf man benötigt, ist genetisch festgelegt und völlig individuell“, so Bruno Pramsohler zum Acht-Stunden-Mythos.

Schlaf-Mythos 2: Die Schlummer-Taste schadet der Gesundheit. Das Bedienen der Schlummer-Taste des Weckers und das Weiterschlafen im Minuten-Intervall erfreut sich einer großen Beliebtheit. Doch langfristig gesehen wirken sich diese Extraminuten Schlaf negativ auf unsere Schlafqualität aus. „Die Snooze-Taste bringt unseren Schlaf-Wach-Rhythmus durcheinander. Die wiederholten Wecksituationen bedeuten für den Körper totalen Stress und setzen ihn in wiederholte Alarmbereitschaft“, warnt der erfahrene Schlafmediziner, der auch die Programmleitung im BLEIB BERG Health Retreat in Bad Bleiberg innehat.

beigestellt, Humanomed,

Jetzt wird es SCHÖN!

Das Frühjahr ist der ideale Zeitpunkt, um so richtig

mehr. Mit den Tipps der Kärntner Beauty-Experten fühlen wir uns so richtig wohl in unserer Haut.

FRÜHJAHRSPUTZ – DETOX! Wie wäre es, wenn der Frühjahrsputz dieses Jahr nicht in den eigenen vier Wänden startet, sondern bei sich selbst? Denn auch Körper und Organismus müssen regelmäßig gereinigt werden. Jetzt ist die perfekte Zeit, um Körper und Geist wieder auf Vordermann zu bringen – am besten in Form eines Detox. Ungesunde Ernährung, Alkohol, Rauchen, verschmutzte Luft und besonders Stress sind Faktoren, die uns belasten. Ein Detox soll den Körper entgiften. Dabei wird der Körper von diesen Giftstoffen gereinigt und die Balance wiederhergestellt. Im Normalzustand und Besitz der vollständigen Kraft ist der menschliche Körper in der Lage, sich selbst zu regenerieren und zu entgiften. Das BLEIB BERG Health Retreat ist der richtige Ort für eine Detox-Kur. Bei einer anfänglichen Diagnostik wird die bestmögliche, individuell angepasste Ernährungsstrategie, mit dem Fokus auf Reduktion und Schonung, erstellt. Die persönlichen Ziele werden festgelegt und mit einem ganzheitlichen Gesundheitsverständnis gemäß der BLEIB BERG Methode© während des Aufenthalts verfolgt. Mit den Programmen F.X. Mayr Basic und F.X. Mayr Plus wird über einen gesunden Darm der gesamte Körper und Organismus gereinigt und gestärkt. Frühjahrsputz, let’s go!

HAU(P)TSACHE SCHÖN. Nach dem Winter braucht die Haut eine Extraportion Pflege, weiß Dermatologe Nikolaus Schicher. „Über den Winter verliert die Haut viel schützende Fettstoffe, trockene Stellen und Ekzeme treten jetzt wieder vermehrt auf.“ Dagegen kann man was tun: „Mehr Feuchtigkeit und reichhaltige Fettstoffe bauen die Haut wieder auf“, weiß Schicher. Unterstützen kann man den Aufbauprozess durch wiederholte chemische Peelings oder Säurebehandlungen: „Sie entfernen die abgestorbene Haut und öffnen die Poren, damit die Haut Pflegestoffe wieder leichter aufnehmen kann“, rät der Dermatologe.

„Nicht vergessen soll man auch auf einen extra UV-Schutz, denn die UV-Belastung nimmt wieder zu“, sagt Schicher.

DR. MED. UNIV.

Facharzt für Chirurgie • Arzt für Allgemeinmedizin

Bewusstsein für ein Lähöne Zähne sind Ausdruck für Ger arzt Andreas Brünner. Obwohl die haft mer älter werdenwie durchsichtige von und rweile Brünner. Als gierte en, vom Techlingt es dem estknoImn

ZAHNGESUNDHEIT. Das Bewusstsein für ein gesundes Lächeln steigt immer mehr. „Schöne Zähne sind Ausdruck für Gesundheit und sind wichtig für das psychosoziale Wohlbefinden jedes Menschen“, sagt Zahnarzt Andreas Brünner. Obwohl die Kariesinzidenz in der Gesellschaft jährlich rückläufig ist, nehmen aufgrund einer immer älter werdenden Gesellschaft Probleme wie Parodontitis und Zahnverlust zu. Auch durchsichtige Zahnschienen zur Korrektur von Zahn- und Bissfehlstellungen seien mittlerweile ein großes Thema geworden, sagt Brünner. Als stark nachgefragt gilt vollnavigierte Implantation mithilfe von chirurgischen, vom Techniker hergestellten. „Hier gelingt es dem Chirurgen, bei geringem Restknochenangebot noch genauer Implantate in die richtige Position zu bringen“, sagt Brünner. Die Sinnhaftigkeit und Notwendigkeit  dieser Methode gegenüber der klassischen „nicht navigierten“ Methode sei jedoch von Fall zu Fall klinisch zu beurteilen.

• GASTROSKOPIE (Magenspiegelung)

• KOLOSKOPIE (Darmspiegelung)

• PROCTOSKOPIE (Enddarmspiegelung)

• ULTRASCHALL

• CHIRURGISCHE LEISTUNGEN

DARMGESUNDHEIT.

Fastenkuren sind eine altbewährte Methode, um das Wohlgefühl des Bauches zu verbessern. Leider sind strenge Fastenkuren oft schwierig mit der Arbeit zu vereinbaren. Eine gute Möglichkeit ist jedoch, das intermittierende Fasten (16:8; 16 Stunden fasten, in den v e rb le ib en de n acht Stunden ist Essen erlaubt)

„Dies ist deutlich leichter in den Alltag zu integrieren“, weiß der Facharzt für und Allgemeinmedizin Alexander Todoroff. In Bezug auf Darmgesundheit muss natürlich das Hauptaugenmerk auf die Vorsorge gelegt werden. „Laut aktuellen Empfehlungen sollte die erste Vorsorgedarmspiegelung ab sofort mit 45 Jahren erfolgen“, rät Todoroff

für Chirurgie und All

ABN um w ware gen E mehr rem W dege Publi imme form

ABNEHMEN IM LIEGEN. „Abnehmen im Liegen“ klingt im ersten Moment zu schön, um wahr zu sein. Auch die beiden Inhaberinnen vom Studio KaSa – Kathrin & Sandra –waren zu Beginn sehr skeptisch. Mittlerweile können die beiden nach ihrer über dreijährigen Erfahrung mit Abnehmen im Liegen berichten, dass es wunderbar funktioniert. Immer mehr Frauen nehmen die Technologie des Abnehmens im Liegen in Anspruch, um zu ihrem Wohlfühlkörper zu gelangen. Egal ob ganz schmale Frauen die Formen und das Bindegewebe verbessern wollen, oder Damen, die mehrere Kilos abnehmen wollen – das Publikum von Abnehmen im Liegen (www.abnehmen-kasa.at) ist bunt gemischt. Sogar immer mehr Männer kommen auf den Geschmack. Wer selbst seinen Wohlfühlkörper formen möchte, kann sich gerne eine Kennenlernbehandlung zum Aktionspreis buchen.

Moderne F. X. Mayr-Kur für

BLEIB BERG Health Retreat: Fasten im Frühjahr

Verdauungsprobleme, leichtes Übergewicht, Allergien, Diabetes oder ein generelles Unwohlsein: bei diesen Anzeichen wird eine F. X. Mayr Fastenkur empfohlen. Mit einer modernen Form der Kur wird nicht nur auf einen gesunden Darm gesetzt, sondern auch auf einen gesunden Geist. Das BLEIB

BERG Health Retreat – die Adresse für gesunde Ernährung, guten Schlaf und Stressreduktion – fokussiert sich mit der eigens entwickelten BLEIB

BERG Methode© auf diesen Ansatz.

Für Fastengäste stehen statt der früher üblichen Semmeln und Milch, nun Ziegen- oder Schafsjoghurt, selbstgebackene Kau-Trainer und natürlich

viel Flüssigkeit, wie Tee und Brühe auf dem Speiseplan. Unter ärztlicher Anleitung einer diplomierten F.X. Mayr Prevent Ärztin sind die Gäste bestens begleitet. Das mindestens 7-tägige Fastenprogramm wird durch ärztliche Bauchbehandlungen und wohltuende Leberentgiftungswickel unterstützt.

Wem das noch nicht genug ist: Zusätzliche Angebote wie die hauseigene Kältekammer mit frischen minus 110 Grad Celsius oder Arosha Ganzkörperwickel stehen Fastenden auf Anfrage zur Verfügung.

F. X. Mayr Fasten Basic ab € 1.320,- p.P.

F. X. Mayr Fasten Plus ab € 1.929,- p.P.

Weitere Infos: kontakt@bleib-berg.com

www.bleib-berg.com

Bauchbehandlung nach F. X. Mayr

Genussvolles Fasten im BLEIB BERG

gute auf die unkt für

sundheit

Zahnärztin en, habe uswirexedas

BALI-FLAIR. Ein kleines und persönliches Friseur- und Kosmetikstudio mit Privatsphäre führt Sandy Wiedemann in Klagenfurt. Hier hat jeder einen eigenen Raum für sich alleine! Einzigartig herzlich, gemütlich, ruhig und herrlich entschleunigend lädt „THE Bridal SPA“ zu entspannenden Behandlungen und Dienstleistungen ein. Das Studio ist zudem immer am neuesten Stand der Trends, Techniken, Methoden und Geräte.

gpy

des Patienten. In ihrer Ordina werden vermehrt durchsicht mit a sieht sie nic nehm zu tra

GESUNDHEIT BEGINNT IM MUND. „Eine gute Mundgesundheit zielt heutzutage nicht nur auf die Zahngesundheit ab, sondern ist ein Ausgangspunkt für die allgemeine körperliche und geistige Gesundheit und das Wohlbefinden unseres Körpers“, weiß Zahnärztin Cassandra Lupita. Wie Studien mehrfach zeigen, habe die Mundgesundheit potenziell systemische Auswirkungen auf mehrere Organe bis hin zu komplexeren systemischen Komplikationen, die das Herz-Kreislauf-System betreffen, sagt Lupita. Sehr wichtig dabei ist nicht nur regelmäßige Mundhygiene, sondern auch die Prävention, eine gute Prophylaxe und das Bewusstsein jedes Patienten. In ihrer Ordination in Klagenfurt werden vermehrt durchsichtige Zahnspangen mit Invisalign angeboten. „Man sieht sie nicht, sie sind angenehm zu tragen“, sagt Lupita.

Unsere Leistungen:

FÜR EIN SCHÖNES LÄCHELN. Karies ist eine Infektionskrankheit und man kann Karies durch richtige Mundhygiene vermeiden. „Wir beraten die Patienten diesbezüglich in unserer Ordination, welche Zahnbürsten, Zahnpasten und Fluoridierungen für zu Hause optimal sind“, sagt Zahnärztin Martina Guganeder aus Grafenstein. Ihr Tipp: Zusätzlich sollte man zumindest einmal im Jahr eine professionelle Zahnreinigung durchführen lassen und zweimal im Jahr zur Kontrolle kommen. Patienten fragen vermehrt nach Bleachingbehandlungen an.“ Zahnschmuck wird auch immer beliebter. „Sehr häufig werden aber auch Kronen/Veneers angefragt, um Zähne ästhetisch zu behandeln“, verrät die Zahnmedizinerin aus Grafenstein.

FÜ kran verm Ord gen gan des d

Prophylaxe/Mundhygiene

Konservierende Zahnheilkunde

Parodontologie

Implantologie

Ossiacher Straße 75 a

9523 Villach-Landskron

tel. 04242 41 2 58

www.ihrstrahlen.at

Zahnregulierungen

Kinderzahnheilkunde

Bleaching Prothetik

Chirurgie

ZAHNARZT IMPLANTOLOGIE Praxisgemeinschaft

Dr. Gabriel & Dr. Lettner

UNSERE SCHWERPUNKTE

Implantat Versorgungen – vom Einzelzahn bis zum gesamten Gebiss Prothesenstabilisierung mit Implantaten Ästhetische und metallfreie Keramik-Kronen und -Brücken Sofort Keramik Inlays in nur 1 Sitzung Knochenaufbau und Wurzelspitzenresektionen

3D Röntgen

SCHICK. Unter dem Label Alm Resi vertreibt die Kräuterpädagogin Simone Würfler Mischungen aus Kräutern, Apfelessig und Honig - gerade recht für eine Frühjahrskur

Mit der

KRAFT DER NATUR

Essenzen aus der Natur. Die

sie (www. alm-resi.com)

Kraftvoll gegen Allergien. en Sin

Die Dosis macht‘s aus.

Eine Reise ins Herz der "Strada del Prosecco"

Diese Reise führt Sie vom 12. - 14. Mai 2023 in die Hügellandschaft des Proseccos. Sie werden von einem prickelnden, historischen Charme zwischen Mondäne und Weingenuss empfangen.

Die 4-Sterne-Villa Soligo in Farra di Soligo, die anspruchsvolle, kultivierte und moderne Gäste empfängt, heißt Sie herzlich willkommen im Weinbaugebiet von Conegliano Valdobbiadene und Prosecco DOCG. Sie nächtigen in einer prunkvollen, historischen Villa aus dem 18. Jahrhundert, die zum Weltkulturerbe gehört. Tauchen Sie ein, in ein elegantes, glanzvolles Ambiente mit einem Stilmix aus Klassik und Neuzeit.

Wenn Essen zum Erlebnis wird. Die Küche des Gourmet-Restaurants liegt in den geschickten Händen von Tino Vettorello, einem Küchenchef, der eine zeitgenössische Küche kreiert, der auf Zutaten und der kulinarischen Tradition Venetiens achtet und dabei die Jahreszeiten im "Topf" behält. Neben dem 4-Gänge-Menü werden Sie in der Weinbegleitung auch weniger namhafte Winzer aus den Nachbarregi-

onen geschmacklich kennenlernen.

Der Palazzi Montalban Vecchio, der Palazzi Piutti, an der Hauptstraße - der dreischiffige Dom mit dem berühmten Altarbild, mit der markanten Arkaden-Fassade und kostbaren Freskenzyklen in den Innenräumen, der schöne Piazza Cima freuen sich auf Ihre Bekanntschaft. Das mittelalterliche Städtchen Conegliano, in der venezianischen Provinz Treviso, auch mit Sitz der ältesten Schule für Weinkunde Italiens ist für jeden Weinkenner ein Begriff und immer eine Reise wert.

Vom familiengeführten Weingut in Conegliano bis in die innovative Weinkellerei Fasol Menin mit Zwischenstopps während der Panoramafahrt durch die wunderschöne Region werden Sie den Tag mit vielen Eindrücken und Verkostungen vollenden. Der Prosecco (Glera Rebsorte) von Fasol Menin wurde von Falstaff mit 92 Punkte bei der Trophy 2022 bewertet.

LESERREISEN

PROGRAMMDETAILS

12. bis 14. Mai

• Individuelle Anreise

• 2 x Übernachtung in der Villa Soligo **** Sterne

• Das Hotel Villa Soligo in Farra di Soligo im Weinbaugebiet von Conegliano Valdobbiadene und des Prosecco DOCG, das zum Weltkulturerbe gehört, ist ein neues Hotel mit Charme, das eine prunkvolle historische Villa aus dem 18. Jahrhundert in neuem Glanz erstrahlen lässt.

Freitag, 12. Mai

• 19.30 Abendessen 4 Gang Menü inklusive Weinbegleitung im Gourmet Restaurant der Villa Soligo

Samstag, 13.Mai

• 10 Uhr Abfahrt vom Hotel nach Conegliano

• Führung und Besichtigung in Conegliano mit Francesca Marianni Guide & Sommelier

• anschließend Besichtigung und Verkostung bei Carmina Familiengeführtes Weingut in Conegliano

• Panorama Fahrt mit Stationen durch die wunderschöne Region

• 15 bis 17 Uhr Besichtigung und Verkostung bei Fasol Menin Weinkellerei inklusive traditioneller Jause

Kunst, Dynamik und Innovation: Das sind die Werte von Fasol Menin. Das Weingut inmitten der sanften Hügel von Valdobbiadene zwischen jahrhundertealter Weinreben, verschmilzt harmonisch mit der heimischen Kunstlandschaft bei Fasol Menin.

• 17.30 Uhr Ankunft im Hotel Villa Soligo

• 19 Uhr Abfahrt zum gemeinsamen Abendessen in Valdobbiadine

• Rückfahrt zum Hotel gegen 22 Uhr

Sonntag, 14. Mai

• Frühstück im Hotel

• genießen Sie den Tag in der wohl schönste Weinstraße Italiens

• Heimreise

Preis pro Person im Doppelzimmer : € 790,-Einzelzimmerzuschlag pro Person : € 195,-Minimum Teilnehmeranzahl : 10 Personen Anmeldeschluss für die Reise ist der . März 2023

Buchungen bei unserem Partner Springer Reisen 0463/3870-305 oder Frau Nataleen Kirchauer, nataleen.kirchauer@springerreisen.at

**** Villa Soligo in Farra di Soligo im Weinbaugebiet von Conegliano Valdobbiadene

Auch am Arbeitsplatz können Sie durch kleine Übungen zwischendurch Rücken und Nacken entlasten

Rückenbeschwerden vorbeugen

Rückenbeschwerden sind ein wahres Volksleiden – und die Hauptursache liegt in unserem modernen Lebensstil: Wir bewegen uns zu wenig, sitzen zu viel –z. B. am Schreibtisch oder im Auto. Dies führt zu Fehlhaltungen durch einseitige oder falsche Belastungen etc. Unsere Rückenmuskulatur ist durch diesen Bewegungsmangel eher schwach, wird aber gleichzeitig stark belastet. Die Folge: Muskelverspannungen und Schmerzen. Zur Vorbeugung, aber auch wenn es bereits im Kreuz ein bisschen zwickt, gilt daher: regelmäßig bewegen! Denn Bewegung stärkt die Rückenmuskulatur und kann zudem dazu beitragen, Fehlhaltungen zu korrigieren. Dies ist ein entscheidender Beitrag zur Linderung von Rücken- oder Nackenverspannungen. Es muss auch nicht gleich das ganz große Fitnessprogramm sein: Bereits ein bisschen mehr Bewegung im Alltag tut Ihrem Rücken gut!

MEHR BEWEGUNG

Schweinehund überwinden

So überwinden Sie den inneren Schweinehund und bauen mehr Bewegung in Ihren Alltag ein: Kürzere Wege zu Fuß oder mit dem Fahrrad statt mit dem Auto zurücklegen

Stiegen steigen statt Aufzug fahren Mehrmals in der Woche spazieren gehen oder laufen, Nordic Walking etc.

Mit Pilates, Wirbelsäulengymnastik oder Yoga die Rückenmuskeln trainieren!

Weitere Tipps für Ihre Rückengesundheit:

• Vermeiden Sie stundenlanges Sitzen. Stehen Sie

• Wenn sich längeres Sitzen gar nicht vermeiden lässt: -

• Beim Heben schwerer Lasten in die Hocke gehen.

• Tragen Sie schwere Lasten mit geradem Rücken.

• Beim Bett sollten Sie auf die passende Matratze achten. -

SANFT ZU SENSIBLER HAUT

1 Kräftig durchstrecken: Strecken Sie den Rücken im Sitzen oder Stehen und breiten Sie die Arme zur Seite aus, dann strecken Sie sie nach oben und nach vorne. Anschließend verschränken Sie die Arme hinter dem Kopf und neigen den Oberkörper sanft zur rechten und dann zur linken Seite.

2 Schulterkreisen: Kann im Stehen oder Sitzen durchgeführt werden. Wichtig ist, dass der Rücken gerade gestreckt ist. Legen Sie die Fingerspitzen auf die Schultern. Dann die Schultern kreisen, als würden Sie mit den Ellenbogen große Kreise links und rechts an die Wand malen.

3 Schultern fallen lassen: Stellen Sie sich gerade hin. Arme hängen nach unten. Nun ziehen Sie die Schultern in Richtung der Ohren und lassen diese dann langsam nach unten sinken.

4 Kutscherhaltung: Setzen Sie sich vorne auf einen Sessel oder Hocker. Die Füße sollten hüftbreit aufgestellt sein, die Unterarme stützen Sie auf die Oberschenkel. Machen Sie den Rücken jetzt langsam rund, der Kopf soll locker nach unten hängen. Beim Ausatmen Kopf und Schulter schwerer werden lassen. Dann langsam wieder aufrollen.

DETOX im Frühling wirkt befreiend

der Frühling die Zeit zum Fasten.

Wenn die Natur zu neuem Leben erwacht, streben viele Menschen nach Veränderung. Ob historisch gewachsen, aus religiösen oder gesundheitlichen Gründen: sich von alten Gewohnheiten zu lösen, „Entgiftung“ tut unserem Körper gut.

Aufbruchsstimmung.

in Form gebracht wird – viele verzichten bewusst Neuanmeldungen in Fitnesscentern sind nach dem

Gegenmaßnahmen noch immer auf die Belastung

Der Darm als Zentrum der Gesundheit. Eine

tungsabfall wahrnehmen, uns müde und antriebslos

Pflanzenbasierte Kost.

Mehr Bewegung und Normalgewicht.

Jetzt

Detox-Kur starten! Detox-K starten

Mehr Infos hier!

Umstellung erfordert Geduld.

Den Darm reinigen und aufbauen

• Natürlich wirksame Darmentgiftung

• Stärkung der Darmwand

• Mehr Energie für Beruf und Alltag

Weil echte Entgiftung

Darmsache ist!

Erhältlich in Ihrer Apotheke, Reformhaus und unter www.panaceo.com

Viele Krankheiten sind lifestyle- und ernährungsbedingt.

Österreichisches Medizinprodukt: Gebrauchsanweisung beachten.

SUNDUND F I T

LACTAMOUSSE® PUR UND FRESH

Die sanfte Intimpflege für sie und ihn beim Duschen. Zarter Schaum mit Milchsäure und Heilpflanzen, ganz ohne Alkaliseife, Parfum, Farbstoffe und Treibgase. In der Apotheke erhältlich.

Mit diesen Tipps für das Wohlbefinden gestärkt in den Frühling starten!

VORSORGE NUTZEN

Der Frühling eignet sich wunderbar, um den eigenen Körper einem kleinen Check-up zu unterziehen. Durch jährliche Besuche bei Dermatolog:innen, Zahnärzt:innen und der Gesundheitsvorsorge können Krankheiten frühzeitig erkannt und behandelt werden.

Seidenweiches

BWT Perlwasser

TIPP

Perlwasser schützt Ihr Zuhause vor Kalk – das spart nicht nur Zeit beim Putzen. Weniger kalkhaltiges Wasser senkt auch die Energiekosten, schont damit Ihren Geldbeutel und nebenbei auch die Umwelt. Neugierig geworden? bwt.com/bestes-wasser

LANGSAM IN BEWEGUNG KOMMEN

Der richtige Zeitpunkt, um sportlich wieder loszulegen, ist da! Die Energietanks sind vom langen Winter leer. Viele fühlen sich geschlaucht und gerädert. Jetzt gilt es, wieder in Bewegung zu kommen. Wichtig ist jedoch, langsam zu beginnen. Natürlich ist man gerade anfangs sehr motiviert, jedoch sollte man aufpassen, es nicht zu übertreiben. Ideal sind kleine Einheiten, die man langsam steigert.

HYALURON HEILT WUNDEN

Bionect Control Spray mit Hyaluronsäure und Silber schützt vor Keimen und beschleunigt die Wundheilung bei Schürf- und Schnittwunden, rissiger Haut, kleinen chirurgischen Wunden, Verbrennungen und Fußpilz. Ideal für unterwegs! Exklusiv in Ihrer Apotheke. www.bionect.at

Medizinprodukt. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

Text Betina Petschauer Fotos Hersteller/Anbieter, Shutterstock

GRINSER. Voco-Direktorin Kerstin Fritz mit Pressekanzler Alex „Kfz-Doc“

irektorin g Wrussnig

TOLLE

TV-Narren

Im Villacher Congress Center wurde wieder die TV-Faschingssitzung aufgezeichnet. Man sah die üblichen Verdächtigen und ein paar neue Gesichter. Gesehen wurden unter anderem Bürgermeister Günther Albel, ORF-Landesdirektorin Karin Bernhard mit Ex-Generaldirektor Alexander Wrabetz, Villachs Tourismus-GF Georg Overs, Schlagerlegende Jonny Hill, PMI-GF Didi Tragbauer, Zahnarzt Ewald Aichinger, die Banker Gerhard Tanzer und Reini Zechner sowie Gastronom Christoph Rauter.

STIMMUNG. Die gab es bei der traditionellen TV-Aufzeichnung des Villacher Faschings

VERLIEBT. Kicker Martin „Hinti“ Hinteregger mit Corina Moser

SCHMUCKE ROBE. Karin Bernhard, Alexander Wrabetz, Leona König und Franz Josef Bernhard

VILLACHS REGENTEN. Günther Albel mit Ihrer Lieblichkeit Prinzessin Alexis I. Majoran und Prinz Fidelius LXVIII. Heinz Gossmann und Gardemädels

JUNGE GENERATION. Paul Schützlhoffer, Andreas Riedl, MaxaMillion, Michael Perdacher und Julia Schneeweiß

MÜTZEN DUO. Villacher Bier-Direktor Thomas Santler mit BM Hans-Werner Frömmel

ZahnTanzer und Reini r

z PROST. Obermilchmann Helmut Petschar mit Obstgroßhändler Arno Robitsch

HOCH DAS BEIN. LH Peter Kaiser mit Uli Wehr

und Gardemädels

HA Gottf Ste

FIT MACH MIT. TV-Vorturner Philipp Jelinek mit seinem Parodisten Michael Somma

RAMPENSÄUE. Figaro

RAMPÄ g Figa a

und

DABEI.

Mikula (LaModula) mit seiner Frau Sylvana Sauerschnig (Sprachcenter Villach/Klopeiner See)

g Villach/Klopeiner)

er mit t

KUNSTVERLIEBT. Magier Tony Rai mit Regisseur Volker Grohskopf

HAHN IM KORB. Ober-Nocki Gottfried Würcher mit Evelyn Vysher, Stefanie Hertel und Babsi Koitz

HAUPTSACHE ROT. Mr. Ferrari Heribert Kasper mit Richi „Mörtl“ Lugner

TOURISTISCHER SMALL TALK. Silvia Wirnsberger, Joachim Florian Fritz, Christina Dulle, Georg Overs und Krystyna Schreiber

SM g Christina Dulle, Kryyystyn

Boris

Josef Winkler

Sängerin Adriana alias Petra Melcher

SCHWARZES TRIO. LR Martin Gruber mit Hotelierin Andrea Biró-Unzeitig und WKK-Präsident Jürgen Mandl

Derby-Time

Beim sechsten Kärntner Derby mussten sich die Violetten 0:3 gegen die Wölfe geschlagen geben. Die Stimmung in der 28Black Arena in Klagenfurt war im violetten Sektor feurig. Den Ehrenankick übernahm Landessportdirektor Arno Arthofer. Dabei waren Bgm. Christian Scheider, die Präsidenten Herbert Matschek und Dietmar Riegler, GF Matthias Imhof, DOKH-GF und Teamarzt Ernst Benischke, Kicker Martin „Hinti“ Hinteregger, Werzers-Direktor Robert Gasser, WKKler Markus Polka, Steuerberater Gerhard Engl, Pool-Experte Udo Maurer, Fliesenzampano Harry Nessl, die Immo-Experten Rudi Lehner und David Münzer, Malermeister Edin Cikaric, Unternehmerpaar Gerhard und Dali Oleschko, Affenzirkus-Direktor Micky Lelas sowie die Obstgroßhändler Arno und Rene Robitsch.

SUPER STIMMUNG. Die herrschte beim sechsten Kärntner Derby in der 28Black Arena

VIOLETTES QUARTETT. Werzers-Direktor Robert Gasser, Präsident Herbert Matschek, GF Matthias Imhof und Teamarzt Ernst Benischke

Gastronom Gerti Höferer

FAN TRIO. MONAT-GF Alexander Suppantschitsch mit Rudi Lehner und Gerhard Engl

GIN, GIN. David Münzer, Rene Robitsch und Markus Polka

GRINSER2 H mit Waltraud Riegler

SIEGESSICHER. Johann Herrnhofer, Präsident Dietmar Riegler, Veronika und Arno Robitsch sowie Jürgen Schratter und Ali Skahic

INNIG. Topspirit-Gebietsleiter Stefan Fischer mit Nadja Resplendino

ärntner

er, rzt GRINSER. Domagentur-GF Dieter Pucker mit Clubleiterin Daniela Mayr

r mit Robert Grassler und QUINTETT T

Cup Krimi

Beim ÖFB Cup Viertelfinale in der Lavanttal Arena schied der WAC in der Verlängerung mit 1:3 gegen Rapid leider aus. Bis zum Schluss mitgefiebert hatten Landessportdirektor Arno Arthofer, European Lithium CEO Dietrich Wanke mit Projektmanager Robert Grassler, Velox-GF Günther Leopold, Hotelier Michael Berndl, Rehagrip-GF Christian Stögerer, Rosenkavalier Arthur Prinz, sowie die Gastronomen Roland Bachmann und Willi Sittlinger.

MMesse-Streifzug

Endlich ging wieder die Häuslbauermesse am Klagenfurter Messegelände über die Bühne. An drei Tagen stürmten Tausende Besucher die Messe und erkundigten sich über nachhaltige Energieformen und alles was Mann/Frau noch rund ums Eigenheim benötigt. Im Getümmel gesehen wurden LH Peter Kaiser, Messe-Aufsichtsratvorsitzender Harald Kogler mit GF Bernhard Erler, WKK-Präsident Jürgen Mandl und Privatier Hans-Jürgen Szolar.

s t u WK tier

PROST. Thomas und Carina Stiglbauer mit Robert Grassler und Dietrich Wanke

ÄRZTE DUO. Marcel Schöpfer und Christian Ure

QUINTETT. Jürgen Schratter, Michael und Florian Berndl, Willi Sittlinger und Dietmar Riegler

gratte JürgengchrattSchratte

LH IM KORB. Peter Kaiser mit Waltraud Riegler und Melanie Käfel

BEST FRIENDS. Christian Stögerer und Helge Payer

WHIRLPOOL EXPERTE. Seppi Schweiger mit Bianca Salbrechter

PROOOST. Gastronom To Mi Yama mit den Ktn. Messen Bereichsleitern Almir Slamnik und Charly Platzer

FLIESEN KENNER. Gerhard Oleschko mit Samira Cikaric

NATURSTEIN PROFIS. Liselotte, Maria und Werner Kogler

Wahnsinnsjubiläum

Seit nunmehr 40 Jahren bringt Faschings-Generalintendant Reini „Hallihallo“ Eberhart sein Witzblattl „Täglich Fasching“ heraus. Zur Jubiläumspräsentation lud er in den Innenhof des Gasthauses „Zum Augustin“. Einen ersten Blick riskierten die Politiker aller Couleurs, weil ist ja Wahlk(r)ampf, Generali-Landesdirektor Wolfgang Gratzer, Filmproduzent Wolfram Winkler, ORFler Michael Götzhaber und Journalisten-Urgestein Rubi Rubenthaler.

Backhendl-Party

Vor zwölf Jahren übernahm Tom Soete den „Kollerwirt“ in Tanzenberg und führt damit das Lebenswerk seiner Ex-Schwiegereltern weiter. Die Gäste erwartete das legendäre Backhendl, no na, und Musik von DJ Sunky. Geschmeckt hat es unter anderem den Unternehmern Seppi Aichelburg und Karl-Heinz Koblmüller, Schneckenchecker Christoph und Sigrid Salanda, Gastronom im Unruhestand Heinzi Piber, Teppich-Expertin Anja Danesh, Plöschenberg-Wirt Ralfi Niemetz und Dressurreiterin Stephanie Dearing.

Alles Fasching!

Wie jedes Jahr lud MONAT GF

Alexander Suppantschitsch (unverkleidet übrigens!) seine MONAT-Truppe zum Faschingsfeiern ins Café Domgassner. Selbstverständlich haben wir gut gefeiert. Das haben auch Autoexperte Seppi Sintschnig, Hotelier Sebastian Dernoschnig, DOKH-GF Ernst Benischke, Fortschritt-Firmensprecher Peter Reitzl, die RA Wolfi Kofler und Karin Kostan sowie MONAT-Gründer Norbert Sternad.

Reptilienausstellung

Im Klagenfurter Reptilienzoo Happ wurde die Sonderausstellung „Reptilien-Auffangstation des Landes Kärnten“ feierlich eröffnet. Unter den Gästen gesichtet wurden LHStv.(in) Beate Prettner, die Zoo-Chefin Helga Happ einen Scheck über 2000 Euro überrreichte, LRH-Direktor Günter Bauer und Minimundus-GF Hannes Guggenberger.

TIERISCH. Tierschutzombudsfrau Jutta Wagner, Amtstierarzt Ignaz Zitterer, Helga Happ, Vertrauenstierärztepaar Stefan und Daniela Bezerédj-Babarczy

VILLACHER IN KLAGENFURT. Kanzler Karl Glanznig und Prinz Fidelius LXVIII. Heinz Gossmann mit Reini „Hallihallo“ Eberhart

VISIONSREICH. VÖ-Spitzenkanditat Alexander Todor-Kostic mit Gitti und Rubi Rubenthaler

GSCHMACKIG. Seppi Aichelburg, Ralfi Niemetz, Roland Florianz, Anja Danesh und Tom Soete

TUTTO GAS. Das MONAT-Team feierte den Faschingsdienstag im Domgassner

ALPEN-ADRIA

CLASSIC LEGENDS

DIE MESSE FÜR KLASSISCHE AUTOMOBILE

31. MÄR.

2. APR. 2023 NEU

INTERVINO

DER

TREFFPUNKT

FÜR WEINLIEBHABER* INNEN

Im Seeparkhotel fand Kärntens größte Superbowl-Party statt. Joschi Peharz und Football-Profi Tom Hohenwarter sorgten für die ideale Einbegleitung für das „Spiel der Spiele“ zwischen den Philadelpia Eagles und den Kansas City Chiefs, welches die Chiefs - geführt von Patrick Mahomes - in einem spannenden Spiel für sich entscheiden konnten. Bei der Nachtsession dabei waren die KACler Markus Pirmann und Thomas Hundertpfund, Liebesberater Arno Mitterbacher, Barkeeper Igor Vasiljevic und Versicherungsvermarkter Christian Snurer.

Lehrling des Jahres

In das Casineum Velden lud die Talente Akademie der Wirtschaftskammer Kärnten und des WIFI ein, um den „Lehrling des Jahres 2023“ sowie den „Mentor des Jahres“ zu präsentieren. Den Mentor des Jahres, Friseurmeister Konrad Zöttl, und Lehrling des Jahres, den Lehrling zum Restaurantfachmann im Falkensteiner Schlosshotel Velden Simon Wieland, feierten unter anderem kelag-Personalchefin Michaela Sapetschnig und Marketingleiter Werner Pietsch, der Geschäftsführer des WIFI Kärnten Andreas Görgei und LR Sebastian Schuschnig, LH Stv.(in) Gaby Schaunig, Bundesministerin Karoline Edtstadler, der operative Leiter der Talente Akademie Christof Doboczky, WKK-Präsident Jürgen Mandl mit Direktor Meinrad Höfferer, WKK-Spartenobmann Wolfi Kuttnig, VP-Klubobmann Markus Malle und MONAT-CR(in) Daniela Hofer.

Unternehmer aus dem Bezirk Klagenfurt-Land trafen sich im Restaurant „Magnolia“ in Pörtschach, um einen Rückblick auf 2022 zu werfen und sich gleichzeitig auf das neue Wirtschaftsjahr einzustimmen. kelag-Vorstandsmitglied Danny Güthlein hielt einen Impulsvortrag zum Thema „Energiekrise vs. Energiezukunft“. Aufmerksam dabei waren Bgm.(in) Silvia Häusl-Benz, Richterin Claudia Bandion-Ortner, Tourismusreferent Christoph Neuscheller, Unternehmensberater Robert Mack, Hantermann-GF Wolfi Repitsch, Werber Martin Figge und Fotograf Martin Assam.

SIEGERTYP. Simon Wieland (4. von links) mit Sebastian Schuschnig, Christian Doboczky, Daniela Hofer, Karoline Edtstadler und Jürgen Mandl

BIKEFANS

Center-Manager

Heinzi Achatz mit Standortleiter Stefan Stranghöner

Nach Wien wurde im Klagenfurter Südpark der zweite Store des oberpfälzischen Bikespezialisten Cube eröffnet. Auf 850 Quadratmetern Fläche gibt es außer vielen Fahrrädern in allen Größen und vielen Farben – mit und ohne Motor – eine große Auswahl an Zubehörartikeln wie beispielsweise Helme und Sportbekleidung. „Wir wollen unseren Kunden ein Einkaufserlebnis bieten“, erzählt Stefan Stranghöner, Geschäftsführer von Multicycle Österreich.

ZUM WOHL. Bezirksleiter Markus Polka, Obfrau Christiane Holzinger, Gastgeber Jürgen Halwachs und WKK-Präsident Jürgen Mandl

FOOTBALLBEGEISTERT. Martin Oman, Johannes Hirsch, Profi-Kommentator Tom Hohenwarter und Markus Pirmann

REICH & SCHÖN

Ich stehe ja gemeinhin nicht in Verdacht, zur Generation 20.15 zu gehören. Das sind per Definition nämlich jene, die pünktlich um 20.15 Uhr den Fernseher einschalten. Ganz egal, was gerade läuft. Angeblich werden von 20.15ern sogar Netflix-Serien exakt um diese Uhrzeit gestartet.

Neulich begab es sich ausnahmsweise aber auch bei mir zu Hause, dass die beste aller Ehefrauen und ich zeitgerecht um 20.15 Uhr gestellt waren. Zu meiner Verteidigung: Ich war verspätet vom wöchentlichen Tennis-Grand-Slam mit dem Lieblingskollegen nach Hause gekommen, wurde quasi zwangsverpflichtet. Artig und zielsicher bediente ich die Fernbedienung Richtung Nummer zwei. Dort laufen donnerstags die Rosenheim Cops. Normalerweise. Doch diesmal: der Wiener Opernball. „Nein, bitte ...“, flehte ich. „Beim nächsten Mal gewinne ich glatt in zwei Sätzen, muss dann nicht ins Kantinen-Tie-Break und bin pünktlich daheim. Aber der Opernball ...“ Nichts zu machen. Ich hatte zu schauen. Und schaute. Und lachte plötzlich ungefragt. „Was hast du“, fragte sie todernst. „Den da kenne ich. Und wie ...“, entgegnete ich. Dann durfte ich erzählen. Folgendes ...

Der mir bekannte Opernballgast war ein Wiener Promi mit Kärntner Sommerresidenz. Jedes Jahr pünktlich Ende Juni rief er mich als Chefredakteur des Kärntner MONAT an. Denn als solcher, so glaubte er, wäre ich der ultimative, personifizierte Wörthersee-Partykalender. „Küss die Hand, Herr Chefredakteur“, säuselte er ins Tele-

fon, nachdem ich von seiner Privatsekretärin (sic!) zu ihm durchgestellt wurde. Weil der Promi immer für einen Sager gut war, sich dann und wann auch mit heimischen Größen anlegte, ortete ich die Möglichkeit zu einer Story und stimmte einem Treffen zu. Eines Tages trafen wir uns zu Wasser auf seinem Motorboot. Auch gut, dachte ich mir. Die Badehose war in der Vespa sicherheitshalber nebst Helm und Handtuch griffbereit – es sollte schlimmere Termine geben. Das Boot war chic, seine anwesende Angetraute gut und gerne zwanzig Jahre jünger als er. Mein Fotograf knipste und knipste, wollte aber auch Bilder bei Fahrtwind machen. „Heute nicht“, sagte der Promi. „Wir stellen die Fotos einfach“, fuhr er fort. „Aber ein Glas zum Anstoßen bräuchten wir, Sie und Ihre Gattin“, meinte der Fotograf. „Zwei Gläser!“, befahl der Promi seiner Liebsten. „Wein?“, antwortete diese. Er: „Brauchen wir nicht!“ Dann tat er, was Reiche wohl manchmal so tun –Wein predigen, Wasser trinken. Er tauchte ein Glas ins zugegebenermaßen türkise Nass des Wörthersees und trank. Einmal, zweimal. „Na, ist das Foto im Kasten?“, fragte er. „Ist es“, antwortete ich, ohne den Fotografen anzusehen.

Wir gingen. Wenig später erschien im MONAT eine Story über Reich und Schön. Über Promis und solche, die es gerne wären. Die ihre Motorboote nicht ausfahren, weil der Sprit zu teuer ist.

Es verging knapp ein Jahr, bis sich der Wiener mit Kärntner (Steh-)Motorboot wieder bei mir meldete. „Küss die Hand, Herr Chefredakteur“, sprach er, vorsorg-

lich mit unterdrückter Nummer anrufend. „Was ist mit Ihrer Sekretärin?“, erkundigte ich mich. „Heute krank, die halten auch nichts mehr aus“, konterte er. „Herr Chefredakteur, Folgendes ...“, kam er gewohnt rasch zur Sache. „Ich habe eine Superstory für Sie. Ich verkaufe mein Motorboot, zwei gleichzeitig kann ich ja nicht fahren.“ Diesmal traf ich ihn nicht. Dafür bekam er einen wirklich exklusiven Geheimtipp. Ich schickte ihm die Nummer von „Willhaben“. Im nächsten Jahr meldete er sich wieder. Da war ich aber kein Chefredakteur mehr, sondern Lehrer und als ebensolcher mit einer Sportklasse an der Weitsprunggrube in Aktion. „Küss die Hand, Herr Chefredakteur“, sagte ein geknickt klingender Wiener ohne unterdrückter Nummer und vorher sprechender Sekretärin. „Außer Dienst“, antwortete ich. „Ich bin quasi gerade am Sand. Sie etwa auch?“ „Ja, Herr Chefredakteur. Mein Boot ...“. Weiter kam er nicht. Ein Schüler hatte neuen Schul-Weitsprungrekord aufgestellt, man muss Prioritäten setzen. Ich unterbrach den Wiener und legte auf. Er hat sich nie wieder gemeldet.

„Und jetzt spaziert der am Opernball herum“, schaute ich kopfschüttelnd zu meiner Frau. „Was, wer? Sorry, ich hab dir nicht zugehört. Schau dir das Kleid von der Santner an!“

PS: Der traurige, aktuelle Hintergrund dieser längst verjährten Episode ist der viel zu frühe Tod des oben beschriebenen Fotografen Daniel „Dan, the man“ Raunig. Er war mir einer der liebsten Kollegen. Ruhe in Frieden, alter Freund!

Text Florian Zuschlag Foto Tine Steinthaler

Florian Zuschlag war von 2012 bis 2016 Chefredakteur des Kärntner MONAT. Heute unterrichtet er Deutsch und Sport an einer Mittelschule

BUSINESS

STEILE KARRIERE

Tanja Doboczky und ihr Erfolg im Network-Marketing

ARBEIT NEU GEDACHT

Drei Tage im Job, vier Tage Wochenende: So klappt's!

REVOLUTION AM TELLER

Die Mehlwürmer von Andreas Koitz sind in ganz Europa gefragt

© Ramona Steiner

ENERGIEWENDE VORANTREIBEN

Mit rascheren Genehmigungsverfahren,

EineInitiativeder schaffenwir.wko.at

Robert Kanduth

GREENoneTEC Solarindustrie GmbH

INHALTSVERZEICHNIS

4 BAUTRÄUME

AUS HOLZ

Stege, Häuser, Restaurants: Bleiburger Holzbaumeister macht‘s möglich

6 STEIL BERGAUF

Tanja Doboczky und ihre tolle Karriere im Network-Marketing

8 NEUE ARBEITSZEIT

Drei Tage Arbeit, vier Tage Wochenende: Alexander Springenschmidt weiß, wie

10 REVOLUTION

AM TELLER Mehlwürmer aus Kärnten erobern Europas Küchen

16 BUSINESS TALK

Die News aus der Kärntner Wirtschaft

18 EINE FIRMA, ZWEI CHEFS

Das Modell der geteilten Führung hat durchaus Vorteile

Delikatessen: Die Produkte aus Kärntner Mehlwürmern erobern Europa

Jetzt 200€ e-Ladebonus sichern!*

Tanja Doboczky und ihre Liebe zum Network-Marketing be Alexander Springenschmidt hat den Zeitmanagement-Clou

Impressum: EIGENTÜMER UND VERLEGER: Kärntner Monat Zeitungs Ges.m.b.H., Eiskellerstraße 3/II, Schleppekurve, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/47 8 58, E-Mail: kaerntner@monat.at, Offenlegung auf www.monat.at

›› Die besten Neuigkeiten ›› Der Lokalführer mit Suchfunktion ›› Der Online-Shop mit sensationellen Hotelangeboten

››

www.alpe-adria-magazin.at

GOURMETTEMPEL. Lichtdurchflutet und durch und durch aus Holz: Die Neugestaltung des Restaurants Moritz in Grafenstein wurde von Holzbau Pleschiutschnig ausgeführt

DA LEGST DI NIEDER! An der Komplettsanierung der Mittelbrücke und der Nordbrücke im Strandbad Klagenfurt wurde ein halbes Jahr gearbeitet. „Rund 3600 m2 Fläche wurden hier verbaut“, berichtet Holzbaumeister Kurt Pleschiutschnig

So vielseitig ist Holz

Bootsstege, Restaurants, Einfamilienhäuser, Ballsporthallen: Der

Text Fotos

VIELSEITIG. Holzbaumeister und Innungsmeister-Stellvertreter Kurt Pleschiutschnig (44) führt den Betrieb seines Vaters in Bleiburg weiter und beschäftigt dort an die 20 Mitarbeiter t

Beispiel die Holzbrücken im Klagenfurter Strandbad. „Ein gutes halbes Jahr haben wir die zwei Brücken mit jeweils 1800 m2 Fläche saniert.“ Derzeit besonders nachgefragt werden Aufstockungen. „Jetzt wo die Grund-

ALMTRAUM. Auch Almhäuser wie dieses werden vom Bleiburger Unternehmen geplant und gebaut

stückspreise so hoch sind, ist es attraktiver, in die Höhe zu bauen. Hier erweist sich Holz als unkomplizier44-Jährige, der auch als gerichtlich beeideter Sachverständiger tätig ist.staurant Moritz in Grafenstein trägt die Handschrift des Bleiburger Unternehmens. Ein wenig getrübt wird der Blick auf den Nachwuchs, denn derzeit werden nur zwei Lehrlinge im Betrieb ausgebildet. „Es wäre toll, wenn die Zimmereilehre wieder stärker nachgefragt würde.“

NEUBAU. Die Base der Wasserrettung am Klopeiner See: ebenfalls geplant und gebaut vom Bleiburger Holzbau-Unternehmen

GROSSBAU. Die JUFA-Arena am Campus Futura in Bleiburg ist unter anderem die Heimat des Volleyballvereines SK Aich/Dob

AUSGEZEICHNET. Ein Tiny Haus - made by Pleschiutschnig p S vom Blei

Steil aufwärts

Es begann mit einem Business in der Karenz. Heute ist Tanja Doboczky eine der erfolgreichsten Managerinnen des Landes und lässt dabei viele klassische Unternehmer alt aussehen.

Ich bin mein Leben lang unterschätzt worden“, sagt Tanja Doboczky. Das lässt die heute 47-Jährige rückblickend schmunzeln, denn all jenen, die sie unterschätzt haben, hat sie es mehr als gezeigt. Cremes zu verkaufen, das sei ja nur eine Hausfrauengeschichte: Mit dem Klischee hat sie oft zu tun. Nix da, die Zahlen sprechen für sich: 17 Jahre nach ihrem Einstieg beim steirischen Kosmetikunternehmen Ringana hat die Klagenfurterin ein Netzwerk von über

15.000 Geschäftspartner:innen in ganz Europa, die zwischen 15 und 20 Millionen Euro umsetzen. Ihre Karriere im Network-Marketing lässt wohl auch manch eingesessenen klassischen Unternehmer blass aussehen.

Ein Klischee bedient Doboczky trotzdem, denn begonnen hat bei ihr alles in der Karenz. „Wir hatten unser zweites Kind bekommen. Wir sind auch von Wien nach Kärnten zurückgekehrt.“ Für fast alle Jobs in Kärnten war die Ab-

solventin eines Studiums der Handels-

„Arbeiten muss man im Network-Marketing auch, aber halt anders“, erzählt die Dreifach-Mama. Aber nicht immer im klassischen Sinn. Seit der Geburt ihrer Kinder habe sie über „Arbeit“ anders gedacht. „Ich wollte nicht von 8 bis 17 Uhr arbeiten gehen und nur mehr Zeit gegen Geld tauschen, sondern Zeit mit meinen Kindern verbringen“, erzählt sie. Und das habe ihr die neue Herausforderung ermöglicht.

FRAU MIT VISION. Tanja Doboczky hat die Liebe zum Network-Marketing entdeckt und gibt diese auch anderen weiter

Text Daniela Hofer Fotos Helge Bauer, Ringana, Doboczky

Tanja Doboczky

Als sie begonnen hat, die Kosmetikprodukte zu vertreiben, war Kärnten noch eine weiße Landkarte, erzählt sie. Aber es ging ihr alles recht leicht von der Hand. Mit viel Fingerspitzengefühl und der Vision „irgendwann wird das groß“ sollte sie bald recht behalten. Den spanischen Markt baute sie nach einer anfänglichen Vision auch mit ihrem Team auf. Heute ist Spanien einer der wichtigsten Märkte des Unternehmens. Und dabei sieht sich die Klagenfurterin gar nicht als „klassische Netzwerkerin“. Wenn sie auf einer Veranstaltung ist, sei eher ihr Mann der Small Talker.

Eine Liebesgeschichte. Als „Top Leaderin“ hat Doboczky übrigens die höchste Stufe im Vergütungsplan von Ringana erreicht. Schritt für Schritt ist die Klagenfurterin damit in diemen. Und das vergleicht sie mit einer Liebesgeschichte. Verliebt zu sein und enttäuscht zu werden, sei bitter. Bei ihr sei es aber umgekehrt verlaufen. Anfängliche Skepsis und Zurückhaltung gegenüber einem Geschäftsmodell haben sich in eine wahrhaftige Business-Love-Story verwandelt, erzählt Doboczky. Denn auch bei ihr gab es viel Skepsis, ihre Anstellung gegen die Selbstständigkeit zu tauschen. Und wie genau

das war und was sie anderen Frauen mit auf den Weg geben kann: Das alles hat sie in ihrem Buch „Network-Marketing: Liebe auf den 2. Blick“ skizziert. Es soll ein Mentor-Buch für Frauen sein und auch eine Art Aufklärung: „Vielfach kämpfe ich noch immer gegen den schlechten Ruf, den Network-Marketing hat“, ärgert sich die Unternehmerin. Sie selbst sei durch ihre Berufung „zu einem besseren Menschen geMensch und habe bei dem, was ich tue, eine Riesengaude“, sagt sie.

Wir vermieten Fotoautomaten

Perlen des Südens. Was aber alles in ihrem Beruf steckt, zeigt sich auch auf ihrem Facebook-Kanal. In ihrer Reihe „Chisecco bei mir“ sprechen erfolgreiche Frauen und Männer über ihr Leben, ihre Erfolge, ihre Motivation und vieles mehr. Und weil sich bei ihr viel um das Team dreht, um Inspiration und darum, im Mit-gung der „Perlen des Südens“ ins Leben gerufen. Das sind Führungskräfte, Menschen, die etwas bewegen wollen ( diedobo.com Beispiel sieht: Es ist so viel möglich. Und unterschätzen, das wird Tanja Doboczky mit ihrer Vita wohl nie wieder jemand.

d Menschen, die etwas n wollen (mehr dazu auf ihrer Website com). Wie man an ihrem eigenen sieht: Es ist so lich. Und unzen, das wird mit ita emand.

GANZ PERSÖNLICH. Ihren Erfolgsweg beschreibt Doboczky in ihrem Buch „Network-Marketing - Liebe auf den 2. Blick“

Was auf deiner Hochzeit auf keinen Fall fehlen darf: ...Hochzeitstorte... ...gutes Essen... ...liebe Gäste.... ...gute Musik... und: die FOTOBOX von BOX A SMILE ...absolut zuverlässig mit individuellen Gestaltungsmöglichkeiten

Mehr Infos: www.boxasmile.at info@boxasmile.at

PFLEGE UND GESCHÄFTSMODELL. Mit veganen Kosmetikprodukten und Supplements der steirischen Marke Ringana hat Tanja Doboczky eine beachtliche Karriere hingelegt

Ich bin ein offener Mensch und habe bei dem, was ich tue, eine Riesengaude.

3 Tage arbeiten, 4 TAGE FREI

Klingt doch verlockend, oder? Alexander Springenschmidt gibt

Coachings im Zeitmanagement, die genau das ermöglichen.

Ab Mittwoch im Wochenende. Klingt doch gut! Aber wie schaut es dann von Montag bis Mittwoch aus, um alles unterzukriegen? Puh!

„Nein“, sagt Alexander Springenschmidt. Und er muss es ja wissen. Er ist Coach, Trainer für High Flow Zeitmanagement und hat jene kühne These, eben „Wochenende ab Mittwoch“, als Titel seines

Coaching-Buchs gewählt. „Schon damals an der Uni haben mich meine Kollegen gefragt, wie ich das mache. Immer am Meer und am Berg und trotzdem in Mindestzeit fertig“, erzählt Springenschmidt.

„Und dann später ebenso, Vollgas im Business, trotzdem immer Zeit für meine Frau und meine drei Kinder, und ständig lange Wochenenden.“ Er selbst ist superkommunikativ, redet gern mit Leuten. „Ich habe

Menschen einfach gern“, sagt der 45-Jährige. Springenschmidt und seine Frau Sabine lebten jahrelang auf Bali, haben dort ein Luxus-Surfhotel gebaut. Dort hat er vieles gesehen, aber eines immer wieder festgestellt: „Wir alle haben genug Geld, aber niemand hat genug Zeit.“ Besonders erschüttert es ihn, wenn Ehen scheitern oder Familien auseinanderbrechen, „nur weil es an der Zeit fehlt“. Und hier bietet er an,

Lebens- und Sozialberatung

Aktive, positive Lebens-, Berufs- und Alltagsbewältigung!

Psychosoziale Beraterinnen und Berater betreuen Menschen in Problem- und Entscheidungssituationen. Heute tragen psychosoziale Beraterinnen und -berater auch immer mehr zum Gelingen der Wirtschaft bei, etwa durch Teamcoaching oder Stress- und Burnoutprävention.

Kurzzeitige Stressphasen im Beruf sind zwar normal, doch wenn sie zum Dauerzustand werden, können sie die Seele krank machen. Ein Teufelskreis beginnt: Das nahende Burnout raubt einem die Kraft. Man macht Fehler, die wieder zusätzlich Arbeit verursachen. Am meisten verbreitet ist das Burnout bei Berufen mit nahem Kontakt zu anderen Menschen: Lehrer, Pflegepersonal, Polizisten, Manager. Das Ausbrennen kann aber prinzipiell jeden und jede treffen. Wichtig ist die Früherkennung und dass man auf die Signale des Körpers hört. Professionelle Lebensbera-

tung hilft hier, Mittel und Wege zu finden loszulassen und Widerstandsfähigkeit aufzubauen. Der Alltag wird durchleuchtet und neu strukturiert.

Die psychosozialen Beraterinnen und -berater helfen, den Weg zu sich zurück zu finden, das Leben ein Stück zu entrümpeln und wieder mehr Freiraum zu spüren.

Auch weitere Säulen der Gesundheit werden von Lebens- und Sozialberatern unterstützt: Ernährungswissenschaftler/-innen: Auch Betriebe werden mit gesundheitsfördernden Maßnahmen unterstützt. Diese reichen von der Konzeption und Begleitung von Projekten der kommunalen und betrieblichen Gesundheitsförderung über Vorträge und Seminare bis zu Kochkursen.

Sportwissenschaftliche Berater/-innen: Auch innerhalb eines Betriebs gibt es eine ganze Reihe an Möglichkeiten, das

Wohlbefinden der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu steigern und damit auch die Leistungsfähigkeit zu verbessern. In Workshops erarbeiten die Mitarbeiter gemeinsam mit den sportwissenschaftlichen Beraterinnen und Beratern Verbesserungen der betrieblichen Gesundheitsvorsorge & Prävention und stellen Trainingspläne zusammen – einzeln oder auch in Gruppen.

Informationen unter: T 0590904160, petra.kreuzer@wkk.or.at

Irene Mitterbacher, Fachgruppenobfrau Personenberatung und -betreuung in der WK Kärnten

Text Daniela Hofer Fotos tinefoto

auszubrechen. Als Coach hat er ein Konzept entwickelt, wie man „in der halben Zeit doppelt so viel erreicht, ohne auszubrennen“.

Anti-Burn-out-Hotel. Das ist ein großesgenschmidt. Denn an einem hat er kein Interesse. „Ich will keinen lebenslangen

um mir dann persönliche Fragen zu stellen.“ Und neuerdings kann man auch auf der Turracher Höhe sein Zeitmanagement in

wirt auf der Turracher Höhe übernommen. Das Paar hat den Plan, mit dem Hotel in eine holistische Richtung zu gehen. „Wir springen nicht mehr auf den Wellness-Zug auf, denn da gibt es genug Hotels, die man nicht mehr einholen kann - sondern wir gehen in die Richtung Mental Wellness und Anti-Burn-out, denn das wird immer wichti-

Coaching-Kunden, ich will die Leute dann nach ein bis zwei Monaten nicht mehr sehen.“ Nicht weil sie ihn nerven, sondern weil sie es bis dahin gecheckt haben sollen. Die Umstellung basiert auf zwei Wegen. Zum einen mit dem Buch und online. Für seine Klienten hat der Coach Videos. „Eines pro Tag, ergänzt durch eine tägliche Mail. Dreimal die Woche gibt es einen Live-Call. „Zeit,

„Noch dazu hat mein Mann das Patent auf High Flow Zeitma

wie man in der halben Zeit doppelt so auszubrennen“, ist

öhe sein inTurracher ar hat den mit dem e holistische zu nicht mehr auf s-Zug Hotels, die man r in die ental Wellness rn-out, denn mer hat mein Zeitma ppelt so en“, ist -

abzuhalten. Der ideale Ort, denn dort oben, wo der Alltag weit weg ist, habe man die besten Voraussetzungen, um sein Leben umzusatteln. „Vielfach beginnen wir hier oben und begleiten die Klienten dann mit dem Online-Programm wei-

wo der weit we die besten Voraus sein Leben umz fach w die Kli dem Online-Pr

als Basis des Par denn in j sein B spräch um da Firm gens Pos You heiß auch M

als Basis des Paradigmenwechsels, denn in jedem Zimmer liegt sein Buch, viele Gespräche drehen sich um das Thema, und Firmen halten ihregenschmidts Input. Und wer noch nicht

Poscast und sein Youtube-Channel heißen übrigens auch „Wochenende ab Mittwoch“.

Die erste Notarin für Klagenfurt

Am 1. März tritt Katharina Haiden-Fill ihr Amt als öffentliche Notarin an. Sie steht in allen privaten und unternehmerischen notariellen Angelegenheiten mit Expertenrat zur Seite.

Mit Dekret des Bundesministeriums für Justiz wurde Katharina Haiden-Fill zur öffentlichen Notarin in Klagenfurt ernannt. Am 1. März tritt sie - als erste weibliche Notarin der Landeshauptstadt - ihr Amt in der Kanzlei in der Domgasse 18 an, wo sie mit dem bestehenden erfahrenen Kanzleiteam sämtliche notariellen Dienstleistungen anbietet.

„Ich liebe meinen verantwortungsvollen Beruf wegen seiner vermittelnden Eigenschaften, man muss nicht für eine Seite Partei ergreifen“, erklärt die Juristin, die ihr Studium der Rechtswissenschaften in Graz und später im Postgraduate-Studium den Master of Business Law (MBL) an der WU Executive Academy in Wien absolviert hat.

Die Notarin engagiert sich außerdem in mehreren Funktionen in der Österreichischen Notariatskammer und ist Delegierte der Commission des Affaires Européennes (CAE) der Internationalen Notarunion.

In allen Fragen des Liegenschafts-, Unternehmens- und Familienrechts steht Katharina Haiden-Fill ihren Klienten zur Seite.

ert sich aun rreichimmer e der ffaires ) der otara-

„Sehr am Herzen liegen mir Ehebzw. Lebensgemein-

Oft her Unwissen, was man i Bereich sollte Nachseh sonderes Augenm auc

schaftsverträge. Oft herrscht viel Unwissen, was man in diesem Bereich regeln sollte und hat dann das Nachsehen.“ Besonderes Augenmerk wird in der Kanzlei auch seit einigen Jahren auf digitale notarielle Dienstleistungen gelegt. „Wir haben das von Anfang an aufgegriffen, das ist die Zukunft“, ist Katharina Haiden-Fill, die seit 2009 im notariellen Bereich tätig ist, überzeugt.

notarielle Dienstle „Wir haben an aufgegr ist die Zukunft tharina Ha die seit 200 B ist, üb

DER HERR DER EFFIZIENZ. Alexander Springenschmidt

Ich will die Coaching-Kunden nach ein, zwei Monaten nicht mehr sehen.

Alexander Springenschmidt

Katharina Haiden-Fill ist ab 1. März 2023 in ihrer Kanzlei in der Domgasse Klagenfurts erste weibliche Notarin

LANDWIRTSCHAFT NEU GEDACHT.

Mit der Umwandlung seines elterlichen Bauernhofes in eine Bio-Mehlwurmfarm zeigte Andreas Koitz Pioniergeist - und Weitblick

MehlwurmREVOLUTION

Sie liefern Unmengen an Protein und schonen das Klima: Warum wir vielleicht schon bald alle mit Vorliebe Mehlwürmer verspeisen werden, erklärt Andreas Koitz, einer der besten Produzenten Europas.

Komplett abstrakt und abwegig“ sei es 2016 gewesen, als Andreas Koitz in das Abenteuer Mehlwurmzucht startete. Nun gut, zusätzlich mutet die 49-Seelen-Siedlung am Wartkogel über Bad St. Leonhard rein äußerlich auch nicht gerade als revolutionsträchtiger Schauplatz an. Aber: Hier geschehen durchaus Dinge, die auch im globalen Zusammenhang künftig entscheidend sein könnten, nämlich wenn es um die Ernährung der Weltbevölkerung geht.

Experimente auf Neuland. Aber bleiben wir zunächst am beschaulichen

Krumschinkhof im Lavanttal. Vor 25 Jahren haben Koitz‘ Eltern - wie so viele Landwirte - den Betrieb aufgegeben, weil er wirtschaftlich nicht mehr führbar war. „Ich wollte eigentlich schon Landwirt werden, aber ohne die damit einhergehenden strukturellen Probleme. Bei einer Genussveranstaltung habe ich ZIRP-Insects-Gründer -

zählte, dass jene Insekten, die er für seine Produkte geliefert bekäme, von keiner überragenden Qualität wären“, so Koitz. Er fasste das als seine Mission auf und begann zu experimentieren. Mit Mehlwürmern. „Ich hatte null In-

formationen, Lektüre gab es auch keine. Das Prinzip lautete Trial-and-Error.“ Heute produziert der Lavanttaler auf seiner Prime Insects Mehlwurmfarm monatlich rund 500 Kilogramm Mehlwürmer höchster Güte, 14 Millionen der Insekten hat er laufend in den verschiedenen Zuchtstufen „in Arbeit“. Alles bio, versteht sich. Und der Markt boomt, insbesondere nachdem kürzlich laut EU-Verordnung die Verarbeitung verschiedener Insekten in Lebensmitteln - natürlich mit entsprechender Kennzeichnung - am ganzen Kontinent erlaubt ist. Bis dato gebe es, so Koitz, europaweit allerdings lediglich vier

Text Fotos Rene Knabl/Prime Insects, Ramona Steiner/Prime Insects

NEUES ESSEN. Vom Schokoriegel bis zur Brotbackmischung von der Prime Insects Mehlwurmfarm in Bad St. Leonhard

Mehlwurm-Produzenten auf ernstzunehmendem Niveau.

Ekelpaket? Aber wo! Ob wir deshalb schon bald alle genüsslich in die knackigen Würmer beißen werden, sei dahingestellt, das weiß auch der Lavanttaler Produzent: „Natürlich gibt es eine große Hemmschwelle, wenn man das ganze Insekt sieht. Gerade deshalb ist auch die neue Gesetzeslage so wichtig, wonach wir die Mehlwürmer nun verarbeiten dürfen.“ Proteinriegel, Nudeln oder Brotbackmischungen auf Mehlwurmbasis sollen langfristig den Massenmarkt erobern.

Wundertierchen. Doch warum sollen ausgerechnet diese auf den ersten Blick

nicht gerade appetitanregenden Tierchen so wertvoll und zukunftsweisend sein? Ganz banal gesagt sind sie gut für den Planeten und eine Proteinquelle, die ihresgleichen sucht. Mehlwürmer verbrauchen im Vergleich zu herkömmlichem Fleisch in ihrer Entstehung nur einen Bruchteil des Wassers, zehn Mal weniger Platz, etwa acht Mal weniger Futtermittel und darüber hinaus verursachen sie um 25 Prozent weniger an CO2-Ausstoß.

Koitz, der seine „Farm“ aktuell auf einer Fläche von lediglich 65 m2 betreibt: „Mehlwürmer punkten mit einem Proteingehalt von rund 60 Pro-

Fleisch in dieser Komposition. Durch die nachhaltige Produktionsweise und ethische Vertretbarkeit sind sie aktuell auch bei Vegetariern und Veganern als

FÜR DEN GARTEN. Aus Mehlwürmern entsteht auch bester Dünger

Proteinquelle sehr gefragt.“ Gänzlich unser Fleisch ersetzen sollen Mehlwürmer und andere Insekten - oder etwa auch Algen oder Pilze - künftig allerdings nicht. Koitz räumt ein, dass nicht mal er selbst nicht vollständig auf Fleisch verzichten möchte. Aber: „Mithilfe von Mehlwür-

würmer kann man in wesentlich höherer Qualität billiger produzieren. Der Mensch wird künftig dadurch weniger Fleisch essen können, aber wenn er es tut, dann wird er es sich leisten können, zu hochwertigem zu greifen.“

Koitz, Bio-Mehlwurmproduzent

Abfallverwerter. Rund zehn bis elf Wochen dauert es, bis eine „Partie“ an Mehlwürmern erntereif ist. Auch bei ihrer Fütterung zeigen sich die Tierchen als -

selglieder der Kreislaufwirtschaft, indem sie „Lebensmittelnebenströme“ restlos

viel Weizenkleie - einem Nebenprodukt der Mühlenindustrie - oder von frischem Obst und Gemüse. Koitz erklärt: „Bei

ES LÄUFT. Demnächst soll der Betrieb teilautomatisiert werden, um die Handarbeit zu reduzieren

VOM FEINSTEN. Andreas Koitz setzt in der Produktion auf hochwertige Qualität

Mehlwürmer bieten die Chance, Billigfleisch als Proteinquelle abzuschaffen.

Andreas

Zutaten:

200 g Haferflocken

40 g Mehlwurmpulver

350 ml Gemüsebrühe

1 Zwiebel kleingehackt

1 Karotte gerieben

2 TL Senf

2 TL Paprikapulver

Salz

Pfeffer

Kräuter

Zubereitung: Die Suppe erhitzen, Zwiebel, Haferflocken und Karotte hinzufügen und aufkochen. Danach das Insektenpulver, Senf, Paprikapulver, Salz, Pfeffer und Kräuter hinzufügen. Aus der Masse Laibchen formen und etwa fünf Minuten pro Seite anbraten.

Unternehmen vertrauen auf Villacher HostProf is

Große Konzerne wie Wimberger zählen zum treuen Kundenstamm der Telekommuni-

-

Ülichen Telekommunikationsbereichen, das sagt schon so -

Salzburg, Graz und Wien, um das gesamte Bundesgebiet optimal abzudecken“, erklärt -

inzwischen zum äußerst zufriedenen Kundenstamm und zu den Business Partnern der Villacher Telekommunikationsexper-

-

heute viele Top-Unternehmen zu unseren bieten, bestätigt uns regelmäßig das Feed-

Was kann 3CX? -

das Unternehmen eine vollumfängliche und gebrauchsfertige vereinheitlichte

Telefonanlagen, Internetaccess sowie Webhosting und Webservices optimal bedienen

Standards basierende Software-Telefonanlage macht den Betrieb eines TeleKunde kann sich seine eigene Telefon-wahlen selbst einrichten, die Kosten bedeutet, dass Festnetzanrufe standor-

Fotos HostProfis/beigestellt

MIT VIEL KNOW-HOW. CEO Matthias Kolleger betreut mit seinen HostProfis mittlerweile über 40.000 Kunden in ganz Österreich

TOP-PRODUKT. Mit der 3CX-Technologie bieten die HostProfis eine zukunftsweisende Telefonanlage - sparsam und funktionsreich

tunabhängig auf nahezu jedem beliebigen Gerät möglich sind, z. B. auf einem Tischapparat, am Computer, auf dem Handy über eine App oder auf anderen mobilen Endgeräten.“ Gerade aufgrund der letzten Jahre hat sich gezeigt, dass viele Telefonanlage ist dafür perfekt ausgelegt und bietet durch Apps

los telefonieren zu können. Noch dazu sind alle Apps kostenlos

Maßgeschneiderte Lösungen für alle Lebenslagen und Wirtschaftsfragen

neuen Produkt zugrunde liegt und die sich technisch derart verbessert zeigt, dass sie der herkömmlichen Festnetztelefonie schon längst den Rang abgelaufen hat.

Scheidungen

Ehe- und Familienrecht

Immobilienrecht

Liegenschaftsverträge

Bauträgerprojekte

Zivil- und Schadenersatzrecht

Matthias Kollegger, HostProfis-CEO

Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern ist die Cloud redundante Infrastruktur bieten ein maximum an Verfüg--

türlich auch für unsere Cloud-Telefonanlage genutzt und über an Endgeräten auf der Webseite. Wer sich dafür interessiert, -

Qualität in einem hart umkämpften Markt zu überzeugen ist als Partnerschaften auf Augenhöhe – das unterscheidet uns

Testamente und Erbschaftsrecht

Strafrecht

Arbeitsrecht

Firmengründungen

Gewerberecht und Betriebsansiedelungen

Insolvenz- und Sanierungsverfahren

Mietrecht

Arbeitsrecht

Marken und Urheberrechte

SETZEN SIE AUF GEWINNER!

Im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern ist unsere Telefonanlage in Österreich gehostet.

INFO-KAMPAGE DER KLV

Rund 60 Prozent aller Unternehmen in Österreich sind EPU. Allein 2021 wurden in Kärnten mehr als 2500 Ein-Personen-Unternehmen gegründet, mehr als die Hälfte von Frauen. Der Traum von der Selbstständigkeit steht versicherungstechnisch bei vielen allerdings auf wackeligen Beinen: Gerade Unternehmerinnen sind aufgrund fehlender Absicherung oft nur einen Schadensfall vom finanziellen Ruin entfernt. Vor diesem Hintergrund startet die Kärntner Landesversicherung eine Informations- und Präventions-

kampagne für Gründerinnen und Unternehmerinnen. Der Hinweis auf mögliche Gefahren soll potenzielle Gründerinnen aber keinesfalls abschrecken: „Im Gegenteil! Mit unserer Kampagne ‚sei du selbst.ständig‘ wollen wir all jene bestärken, die diesen Weg gehen wollen“, erklärt Sonja Steger, Marketing-Leiterin der KLV. „Deshalb sind wir besonders stolz, dass vier erfolgreiche junge Unternehmerinnen mit an Bord sind. Gemeinsam machen sie Mut und sind Vorbilder dafür, dass der Traum vom eigenen Unternehmen wahr werden kann.“

TIERISCH

Rund 30 Jahre Berufserfahrung und seit 1,5 Jahren stolzer Hundebesitzer – diese Eigenschaften bringt Christian Wolte, 50, aus Klagenfurt mit, um 2023 einen weiteren Unternehmensschwerpunkt zu setzen. Neben Betriebsabsicherungen setzt Wolte nun auf individuelle, – für den besten Freund des Menschen – abgestimmte Hunde- und Tierversicherungen. Denn Krankheiten und Unfälle können bei Tieren schnell so richtig teuer werden.

SPECIAL EFFEKTFABRIK

Thomas Stornig und seine Unternehmen picnoa & diginoa heben die Präsentation von Grafik-Video und Text auf das nächste Level: „Fotos und Videos werden digital optimiert und bearbeitet. Dadurch entstehen realistische 3D- oder 360°- Produkt- und Objektpräsentationen“, erzählt Stornig. Mit Augmented Reality (AR) verbindet Stornig und sein Team nun die physische mit der virtuellen Welt. Zum Beispiel kann eine Visitenkarte mit AR aufgepeppt werden. Hält man sein Smartphone über die Karte, erscheint die Person virtuell und erzählt von sich. Solch interaktive Kommunikation könne auch bei Schaufenstern, Messeständen oder Fahrzeugbranding realisiert werden.

DESIGNER-FRISEURWAGEN

Friseurmeister Marc André Wohlfahrt sorgt mit einem Friseur-Trolley, den er gemeinsam mit einer Industriedesignerin aus dem Team von Herbert Maierhofer entwickelt hat, für Aufsehen: „Der Arbeitswagen besteht aus umweltschonenden Materialien, er ist extrem langlebig und erweiterbar. Dazu bietet er viel Raum, ist funktionell, pflegeleicht und formschön“, erklärt er. Aktuell wird der Prototyp des Arbeitswagens von Wohlfahrt in seinem eigenen Salon in Ebenthal auf Herz und Nieren getestet und perfektioniert. Bald will er mit den Wägen in Produktion gehen.

MENTALCOACHING

Patrick Egger ist Mentaltrainer und Motivationscoach. Und dabei hat er schon so einige Erfolge verbucht, denn er schafft es, dass Leute mit dem Rauchen aufhören. „Meine Erfolgsquote liegt hierbei bei 80 Prozent“, erzählt der St. Veiter. Und gerne bietet er diesen Service Unternehmen an. „Die Leute machen weniger Rauchpausen, sind weniger krank und das bringt Unternehmern sehr viel“, erzählt Egger. Vielfach gibt er sein Know-how auch in Coachings im Verkaufstraining weiter oder coacht Unternehmen, ihre Synergie-Effekte beser zu nutzen. Rund ein bis zwei Mal im Jahr sei auch ein Motivationtraining nützlich, sagt der St. Veiter.

Gemeinsame Kampagne für Unternehmerinnen (v.l.n.r.): Vorstandsdirektor Jürgen Hartinger, Jasmine Wurian und Agnes Weiß (alle KLV), Jennifer Weiß (ShootInk Star Tattoo), KLV Vorstandsdirektor Kurt Tschemernjak; vorne: Bianca Grubelnik (Die Erzählerei), Anna-Maria Kropfitsch (Die Gravur) und Sonja Steger (KLV)

DEN AUFSCHWUNG NUTZEN!

So lautete das Ziel für das AMS Kärnten im Jahr 2022. „Und das ist in vielerlei Hinsicht auch gelungen: Trotz Ukrainekriegs, Teuerungs- und Energiekrise und entgegen den Wirtschaftsprognosen hat sich der Kärntner Arbeitsmarkt 2022 außerordentlich gut entwickelt. Monat für Monat konnten Beschäftigungsrekorde und sinkende Arbeitslosenzahlen verzeichnet werden“, resümieren Peter Wedenig, Geschäftsführer des AMS Kärnten, und seine Stellvertreterin Melanie Jann. Die Prognosen für 2023 gehen von einer Zunahme der Beschäftigung auf jahresdurchschnittlich 223.000 Beschäftigte (+1100/+0,5%) aus.

NEUE MARKETINGLEITUNG BEI HIRTER

Die Privatbrauerei Hirt hat eine neue Marketingleiterin: Marlies Heinricher-Woltran. Die Marken- und Marketingexpertin freut sich sehr, nun Teil der Hirter-Familie zu sein. Mit Traditionsmarken kennt sie sich bestens aus, so war sie jahrelang in führenden Positionen, unter anderem bei Dr. Oetker in Kanada und Bahlsen in Deutschland. „Bei sehr etablierten Marken ist es wichtig, dass man die Weiterentwicklung mit Feingefühl vorantreibt.“

125

JAHRE FRIERSS!

Mehr als 150 Wurst- und Schinkenspezialitäten fertigt Frierss in seinem Werk in Villach und in der Rohschinkenmanufaktur in Treffen. Heuer feiert der Traditionsbetrieb sein 125-jähriges Bestehen. Und feiert das mit einem großen Jubiläumsgewinnspiel. Für jeden Einkauf gibt es Sticker für den Jubiläumspass. Volle Pässe machen mit beim Gewinnspiel. Der Hauptgewinn: ein Traumurlaub für zwei Personen im Mountain Resort Feuerberg. Zusätzlich werden 125 Jubiläumspakete und Gutscheine monatlich verlost.

STIFT ST. GEORGEN AM LÄNGSEE

Das Stift St. Georgen am Längsee ist ein Ort der Kraft im einzigartigen historischen Ambiente des 1000-jährigen Stifts in ruhiger Lage, direkt am Längsee im Herzen Kärntens mit herrlicher Natur, Sport, Freizeit und Kulturangebot. Genießen Sie Ihren Kurzurlaub (2 Nächte) zu zweit mitten im Grünen inkl. Halbpension um nur € 199,- statt ca. € 380,www.stift-stgeorgen.at

Gutschein gültig bis 22.1.2024. Ausgenommen sind Hauptsaison und Feiertage. Mögliche Anreisetage: Sonntag bis Donnerstag. Einlösbar gegen Vorreservierung im Stift St. Georgen.

Bestellung unter www.monat.at. * Solange der Vorrat reicht. Info-Hotline: 0463/47858-0, kaerntner@monat.at

NUR € 199,–* statt ca. € 380,-

Die Alternative zur ONE-MAN-SHOW

Geteilte Führung wird in Österreich immer attraktiver – 65 Prozent der Führungskräfte wären bereit, sich die Führungsebene zu teilen.

Remote Work, Viertagewoche und nun duale Führung: Die heimische im Wandel. Vor dem Hintergrund der COVID-19-Pandemie, neuen gesellschaftlichen Herausforderungen sowie den geänderten Anforderungen an die Arbeitswelt 4.0 zeigt sich eine klare Tendenz zu dualen Führungsmodellen, bei denen sich zwei Führungskräfte die Verantwortung aufteilen und gemeinsam als Vorgesetzte einer Organisationseinheit gleichberechtigt vorstehen.

Besser vereinbar. Der Großteil (68 %) der Befragten dualen Führungskräfte erachtet das geteilte Führungssetting als sehr empfehlenswert bzw. empfehlenswert. Dieses ermöglicht nicht nur für Führungskräfte selbst eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie und wirkt sich positiv auf ihre Gesundheit aus, sondern erschließt auch für Unternehmen

ziale. Ausgehend davon würde auch die Mehrheit (65 %) der befragten Einzel-Führungskräfte eine duale Führung in Erwägung ziehen.

Das sind die Kernergebnisse der erstmals in Österreich qualitativ und quantitativ durchgeführten Studie „Du-

„Duale Führung wird für die heimische Chefetage immer attraktiver und beliebter. Das Konzept an sich ist nicht neu, Arbeitsmodellen nicht nur auf Mitarbeiter-, sondern auch auf Führungsebene noch nie so groß wie jetzt“, erklärt Nadia Arouri, Leiterin des People & Culture Consulting Teams bei PwC Österreich.

Attraktiver Arbeitgeber. Auch die Attraktivität des Unternehmens als Arbeitgebender durch das Angebot von dualen Führungsmodellen steigt um durchschnittlich 33 %. Dies kann etwa auf die verbesserte Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben zurückgeführt werden.

Claudia Mischensky,

ale Führung“ von PwC Österreich und ABZ*AUSTRIA – Verein zur Förderung von Arbeit, Bildung und Zukunft von Frauen, mit Unterstützung

Keine Eitelkeiten. „Wir wissen, dass den Unternehmenserfolg hat. Unterschiedliche Lösungsansätze machen ein Unternehmen innovativer, resilienter

etage muss Diversität gelebt werden. Neue Modelle können aus Sicht der Industrie für das Führungsteam selbst, aber vor allem für die Unternehmen große Vorteile bringen“, so Claudia Mischensky, IV-Vize-Generalsekretärin.

etage muss D

Neue Mod der Indus team s für di Vorte Misc ralse

FÜHRUNG.

Claudia Mischensky, Nadia Arouri und Marion Koidl (v. l.) sehen durchaus Vorteile darin

Fotos Pepo Schuster, austrofocus.at, IV Kärnten, PWC

Neue Führungsmodelle können große Vorteile bringen.

IV-Generalsekretärin

Der aktuelle Radiotest ist da. VIELEN DANK FÜRS EINSCHALTEN! D e

Quelle: Radiotest 2022_4, Basis Kärnten, Marktanteil in %, 14-49, Mo-So. Alle ausgewiesenen Werte ohne Berücksichtigung der Schwankungsbreite. Alle Angaben ohne Gewähr.

DEINE ENERGIE IST UNSERE NATUR

HEUTE MORGEN ERMÖGLICHEN

Es liegt an uns die Weichen zu stellen, damit auch nachfolgende Generationen mit einem Lächeln in die Zukunft blicken können. Wir von der Kelag stellen uns dieser Verantwortung. Durch die Bereitstellung eines zukunftsfähigen Energienetzes und den Ausbau erneuerbarer Energien schaffen wir nicht nur Versorgungssicherheit, sondern leisten auch einen wesentlichen Beitrag zur Energiewende.

Jetzt informieren auf kelag.at