Das Magazin für Kärnten. Seit 1981
Hallenbad, Eishalle & Co: So tickt der millionenschwere Investor
Die schönsten Immobilien an den Kärntner Seen WOHN-
Die Highlights der Wörtherseeköche. Und die besten Eis-Adressen
Melissa Naschenweng cruist gerne mit dem Motorboot über den Wörthersee. SkiAss Kathi Truppe betreut die Tiere am elterlichen Bauernhof. Schauspieler Julian Waldner bringt auf den Kärntner Golfplätzen sein Handicap auf Kurs und Snowboard-Queen Anna Gasser genießt Trainingseinheiten im Skaterpark.
Der Kärntner Sommer hat für viele Geschmäcker etwas zu bieten. Und kulinarisch sowieso: Die Seerestaurants haben uns ihre Sommerklassiker
DANIELA HOFER
Chillen und genießen oder Adrenalin pur: Der Kärntner Sommer hat alles zu bieten!
in perfekter Seekulisse aufgetischt. Das macht Lust auf mehr. Wer den Adrenalinkick im Kärntner Sommer sucht, der wird im Beitrag von Tanja Kovacˇicˇ fündig. Sie zeigt uns Kärntner Plätze, die pure Wasserabenteuer versprechen.
Voller Sport-Abenteuer geht es künftig auch in Ferlach zu. Nach den Eishallen ist auch der Bau eines Hallenbads in Planung. Und Franz Miklautz erzählt uns, wer der Mann ist, der hinter den millionenschweren Investitionen steckt und der nach seinen Projekten am Nassfeld kein Unbekannter ist.
Kärntens Immobilienprofis zeigen uns die Wohnträume, die aktuell an den Kärntner Seen zu haben sind. Und weil man im Kärntner Sommer auch richtig gut feiern kann, hat Anja Skribot die Pflichttermine für die Sommerpartys und Events für Sie zusammengestellt. In unserem extradicken Small Talk-Teil sind Sie auch bei den vergangenen Terminen mittendrin. Der MONAT ist sozusagen der Sommer-Insider. Mit dem MONAT versäumt man nix – so, oder so!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen gute Unterhaltung mit unserem August-MONAT!
COVERMODEL. Bei der Wahl des Outfits war sich die Jury offenbar schneller einig ;) MONAT-GFSuppantschitsch,Alexander CRin
Daniela RedakteurinHofer, Anja Skribot, Agenturchef Kevin (AddictedZiehenberger to FotografiModels), n Anja Koppitsch und Visagistin Belinda Wrann (v.l.)
TEAMESSEN. Geschäftsführer Alexander Suppantschitsch hat die MONAT-Truppe ins Kulinarium eingeladen. Es war wunderbar. Danke dafür!
AUF SEE-TOUR. Fotograf Simone Attisani war für den MONAT rund um den Wörthersee unterwegs und hat für Sie die besten Sommergerichte in Szene gesetzt
SEE-GENÜSSE
Die Sommerhighlights der Wörtherseeköche
SOMMER
So urlauben Melissa Naschenweng & Co.
Jasmin Eberhard feiert ihren Pixie-Cut
Kunden wie Cartier und Grüne
Erde setzen auf Sarah Bola
Alexia Allesch ist Kärntens erste Profi-Basketballerin
Caro
Miss
Neue
Schauspielerin
Die Wörtherseeköche tischen die besten Sommergerichte auf
Kärntens schönste Seeimmobilien 56
Die Sommerpartys des Landes
58 PINK LAKE
Das erwartet die Besucher
60 AM GAS!
Margarethe Leeb war Österreichs schnellste Frau
62 INNENHOF-JUWEL
Der Ossiacher Hof in Klagenfurt
66 KEINE RUHE IN STALL
Mölltaler Gemeinde beschäftigt nun auch das Gericht
70 DER INVESTOR
Eishalle und Hallenbad: Dieser Mann steckt hinter dem Sportzentrum in Ferlach
FREIZEIT
78 MEIN SOMMER!
Am Berg, am See, am Pool im eigenen Garten: So urlauben Kärntner Persönlichkeiten
Klippenspringen oder Kanufahren: Erlebnisse am Wasser
94 BEST OF KÄRNTEN
Ausflugstipps für die ganze Familie
98 ESSEN
Zu Gast im Salon Bökermann in der Villa Bulfon
100 GELATO, GELATO!
Heiß auf Eis! Die MONAT-Redaktionstipps 104 KÖCHELEI
Mit der Chefin der Österreich-Werbung Astrid Steharnig-Staudinger
Unterwegs mit dem Kia Ceed 110 GEFALTET
Falträder sind groß im Kommen
112 MARKTPLATZ
Die News aus der Kärntner Wirtschaft
114 KULTSZENE
Die Termine für den August STYLE
120 IT-PIECES
Trends für den Urlaubskoffer
Wohnen am Wasser
MEDIENINHABER & HERAUSGEBER
Kärntner MONAT Zeitungs Ges.m.b.H. Eiskellerstraße 3/II, Schleppekurve 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/47 8 58 kaerntner@monat.at, www.monat.at
HERAUSGEBER
Alexander Suppantschitsch GESCHÄFTSFÜHRUNG
Alexander Suppantschitsch
Mag. Andreas Eisendle
CHEFREDAKTION
Mag. Daniela Hofer
REDAKTION
Christin Pogoriutschnig, MA Mag. Anja Skribot
REDAKTIONELLE MITARBEITER
Mag. Margit Dietrich Heinz Grötschnig
Mag. Tanja Kovačič Mag. Gabriele Köchl
Mag. Ralf Mosser
Franz Miklautz
FOTOS
Simone Attisani
Helge Bauer
Peter Just
Anja Koppitsch
Hannes Krainz
Daniela Tiefling
Herbert Wieser
Daniel Waschnig
Dietmar Wajand
SEKRETARIAT
Alexandra Hassler
Gabriele Wedam
MARKETING
Dr. Otto Wogatai (Agentur OTWO4YOU)
Model Jasmin Eberhard rockt ihren neuen Look
124 SAFER
ANZEIGEN
Alexander Suppantschitsch
Oliver Pucher
Sonnenschutz-Mythen im Check SMALL TALK
128 PROMO TOUR
Die MONAT-Verteilaktion am Wörthersee
130
Die besten Bilder von der Schlosswiese in Moosburg
Dabei bei der großen Musikshow in der Ostbucht
Claudia Markowitz
Madona Ekladious
ANZEIGENKONTAKT
Tel. 0463/47 8 58 - 18
ANZEIGEN ITALIEN
Umberto Tognoni, Tel. 0676/6014088
LAYOUT
Julia Peball
Stephan Ragger
NATIONALER VERKAUF
Ing. Samira Kurz (Prokuristin Wienerin) Sabine Gallei (Media Director)
Simone Rach (Key Account Managerin).
GESCHÄFTSZEITEN
Mo bis Do 8 – 14 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr.
DRUCK
Druckerei Berger
VERTRIEB PGV, 1140 Wien.
ABOVERTRIEB
Österreichische Post AG, 1010 Wien. Offenlegung gem. § 25 Medien unter www.monat.at
in Perfect Match gab es Anfang des Sommeres für den in Wien lebenden Kärntner Künstler Peter Jellitsch
Das „Perfect Match“ ist die Kombination aus Österreichs beliebtestem Mineralwasser und den Kunstwerken von Peter Jellitsch, mit denen die Etiketten der 0,75l Gastro Glasflaschen gestaltet und belebt wurden.
Der in Wien lebende Künstler Peter Jellitsch begeistert mit der Fähigkeit, die Ästhetik der Gegenwart neu zu denken. So auch für die Vöslauer Sonderedition unter dem Motto „refresh & rethink“, für die er drei Etiketten kreiert hat – für jede Sorte
letzt gestaltete er die Wände der Wiener Anwälte Freshfields Bruckhaus Deringer. Wasser und Kuren begleiten Peter Jellitsch seit der Kindheit. Für Vöslauer und dessen Designshop entwarf er für die Sommerkollektion 2024 unter anderem ein Set im trendy Pyjama-Look. Auch hier ist sein ikonischer Pinselstrich tonangebender Teil der Ästhetik, ebenso die Farbe Blau. Der Vöslauer Design-Shop steht seit Jahren für ein revitalisiertes Image der traditionellen Sommerfrische, die nicht nur im Salzkammergut, sondern eben auch in Bad Vöslau verortet ist.
Bernd Hinteregger. Positive Nachricht für die Tourismusregion Klopeiner See: Der als „Rondo“ bekannte Gebäudekomplex am zentralen Seenweg in St. Kanzian hat seit Kurzem neue Eigentümer. Der aus der PULS 4-Startup-Show bekannte Hotelier Bernd Hinteregger und sein Geschäftspartner Helmut Steiner haben die Liegenschaft erworben. Das leer stehende Gebäude und vor allem der lange Bauzaun sind nun Geschichte. „Das Rondo wird als Mix von Gastronomie, Geschäften und Wohnungen funktionieren“, ist Hinteregger überzeugt.
Der Villacher (42) lehrt an der Universität für Angewandte Kunst sowie der Universität für Bildende Kunst in Wien und macht neben seiner Ausstellungstätigkeit immer wieder durch auffälliges Produktdesign auf sich aufmerksam. Zu-
Hubert Wallner. Mit „Die Küche der Sonne“ versetzt 4-Haubenkoch Hubert Wallner seine Leser unmittelbar in Urlaubststimmung. Sein neues Kochbuch wartet mit einer ausgewogenen Mischung aus machbaren und elaborierten 70 Rezepten auf. Schwerpunkt ist naturgemäß der Kärntner Sommer. Die wunderbare Bildsprache von Starfotograf Joerg Lehmann erzählt die Geschichte der Familie Wallner, gibt das Leben um den Wörthersee wieder und beleuchtet die Gerichteeine sommerliche Variante der sogenannten Hochküche. Auf 240 Seiten. Edition A la Carte by D+R Verlag.
Zudem: Ein spezieller Blauton gilt unter Kunstkennern als Erkennungsmerkmal für Jellitschs Kunst. Seine Arbeiten haben sich aus Patentzeichnungen entwickelt und genau das spiegelt sich auch in Jellitschs Produktdesigns wider. Jellitsch stellt seine Kunst auch unter den guten Zweck und gestaltete schon Kunsttaschen für den gemeinnützigen Verein „Lobby für Kinder“. Der Verkaufserlös dieser Aktion kommt einer Kärntner Familie in Not zugute.
Gina Drewes. Die Veldener Designerin hat dem Sommer-Chic des Wörthersees eine eigene Kollektion gewidmet. „Edition Wörthersee“ ist eine exklusive Strand- und Spa-Kollektion, inspiriert von historischen Fotos der Sommerfrischler und Badehäuser am Wörthersee zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Kreiert wurden Bade- und Spa-Tücher, UnisexKilts, Tuniken, Kimonomäntel und mehr, gefertigt aus weichen Hamamtüchern aus Izmir. Der Favorit der Designerin: „Ich persönlich liebe den Kilt, der mit T-Shirt und Sneakers kombiniert ein lässiges Sommeroutfit ergibt.“
Arnold Stornig. Arnold Stornig ist mit seinen 80 Jahren der älteste aktive Kapitätn am Wörthersee. Das Steuern von Schiffen hat er schon vor 60 Jahren gelernt. „Auf jeden Fall komme ich aus einer Zeit, wo die Schiffe noch aus Holz und die Kapitäne aus Eisen waren“, erzählt er. Schon 1965 machte Stornig die Kapitänsausbildung und durfte seinen Dienst auf den Schiffen der Wörthersee Schifffahrt ausüben. Stornig will so lange in See stechen, „solange es Sinn macht“, erzählt er. Privat lebt er nach dem Motto „Vom See zum Schnee“, denn im Winter ist er regelmäßig auf der Simonhöhe bei der Skischule von Erik Schinegger als Skilehrer im Einsatz. Via der Website www.seeerlebnisse.at kann man Stornig auch als privaten Wörthersee-Kapitän buchen. Zu erzählen hat er dann sicher so einige Wörthersee-Geschichten.
TEAM BÖSEWICHT:
EINSPIELER SINGT TOSCA
Gregor Einspieler-Springer. Bei der letzten Tosca-Inszenierung vor zwölf Jahren stand der Klagenfurter Bass bereits
im Chor auf der Bühne, dieses Jahr ist er zusätzlich als Solist zu hören. Gregor Einspieler-Springer singt ab September den „Sciarrone“, einen Gendarm an der Seite des Barons Sciarpa, und damit eine Solorolle im Puccini-Meisterwerk. „Ich freue mich ganz besonders auf die Zusammenarbeit mit dem Regisseur Immo Karaman, der schon einige Produktionen bei uns am Haus gemacht hat.“ Bereits 2015 war Einspieler, der festes Mitglied des Hauschores sowie Konzertsänger ist, in der Karaman Produktion „Die Liebe zu den drei Orangen“ zu sehen. Darüber hinaus sang er den König in Alma Deutschers Cinderella, Bartolo und Antonio (Le nozze di Figaro), Zuniga (Carmen), Oroveso (Norma) sowie von 2017 bis 2019 an der Oper Leipzig in Verdis Don Carlo.
SIMON STADLER AM STEG
WANN: 07. September 2024
EINLASS: 17:00 Uhr
BEGINN: 18:00 Uhr
WO: Strandbad Klagenfurt
Beim Klavierkonzert am Steg gibt Simon Stadler nicht nur seine eigenen Stücke zum Besten, sondern auch jene von Udo Jürgens und Konstantin Wecker.
Ersatztermin bei Schlechtwetter: 08.09.2024
Schauspieler Hugh Grant und seine Frau Anna feierten die Enthüllung einer Statue der berühmten Anna von Eberstein, einer Ahnin von Anna Grant.
REDAKTION: Daniela Hofer | FOTOS: OTS/Peter Siegel
Der beschauliche Kärntner Ort Eberstein, gelegen am Fuße der Saualm im Görtschitztal im Bezirk St. Veit an der Glan, bekam einen Tag lang Hollywood-Glamour und wurde zum Nabel der Society-Welt. Denn niemand Geringerer als das Hollywood-Paar Hugh und Anna Grant kam Ende Juni hierher.
Früher war Eberstein ein wirtschaftlicher Mittelpunkt der Region, mit dem Schloss als Wahrzeichen der Marktgemeinde, erbaut vom Geschlecht der Ebersteiner. Die damalige Gräfin Anna Eberstein war bekannt als eine der schönsten und klügsten Frauen ihrer Zeit. Nachdem ihr Mann gestorben war, verliebte sie sich in den Hauptmann Herberstein, was zu einigen Turbulenzen führte und sogar von Friedrich Schiller später in seiner Wallenstein-Trilogie verarbeitet wurde. Um Annas Erbe und ihren Einfluss nun zu würdigen, wurde mit Unterstützung des Landes Kärnten ein kulturelles Tourismusprojekt am Marktplatz umgesetzt. Unter anderem wurde eine Marmorstatue vom lokalen Künstler Franz Muhr errichtet.
Diese solle beide „Annas von Eberstein“ ehren. Denn heute gibt es auch eine lebende Anna Eberstein aus Schweden. Selbige, nun Anna Grant, ist verheiratet mit Schauspieler Hugh Grant und eine erfolgreiche Unternehmerin, spezialisiert auf Fernsehen als ESPN Promo Produce-
STATUE ENTHÜLLT. Hugh und Anna Grant, flankiert von LH Peter Kaiser, LHStv. Martin Gruber und Bürgermeister Andreas Grabuschnig
rin. Bei der Eröffnungsfeier in Eberstein sprachen auch Anna und Hugh Grant, die sich vom Land und dem Projekt begeistert zeigten. Hugh meinte, im Schatten sitzend, sei er heute gerne im Schatten seiner Frau, die ihn gerettet hat und sein Anker sei.
Zum Abschluss überreichten die Präsidenten den Kärntner Tennisverbandes Dr. Elke Romauch und Julia Adlbrecht der begeisterten Tennisspielerin Anna Grant einerseits eine Eh-
renmedaille bzw. auch die Möglichkeit, nächstes Jahr gegen eine der besten Spielerinnen Kärntens zu spielen. Obwohl auch Hugh Grant gerne Tennis spielt, wusste Anna zu erzählen, dass natürlich sie besser spiele. Dem Hollywoodpaar wurde daraufhin gleich ein gemischtes Doppel angeboten.
Neben Anna Grant waren auch weitere Vertreter der Eberstein-Familie aus Schweden und London angereist, um bei der Enthüllung dabei zu sein.
Wir wissen, dass jedes Zuhause und sein Besitzer ein Unikat sind, darum legen wir sehr viel Wert auf professionelle Beratung und Unterstützung beim Einkauf. In unseren riesigen Einrichtungshäusern finden Sie dazu über 350 Sitzgarnituren in verschiedenen Größen, Farben und Materialien von namhaften Marken.
Ski-Held Marco Schwarz trimmt sich in Kärnten für den Comebackwinter 2024/2025. Der Radentheiner hat den Fokus längst wieder auf das große Ganze gerichtet.
REDAKTION: Florian Zuschlag | FOTOS: APA/Picturedesk
Es ist der 28. Dezember 2023. Marco Schwarz, bis dahin Dominator im Skiweltcup, stürzt beim Abfahrtslauf von Bormio schwer. Das rechte Knie wird arg in Mitleidenschaft gezogen: Kreuzbandriss, Knorpelschaden, Einriss des Innenmeniskus. Karrieren wurden schon wegen weniger schlimmen Verletzungen beendet. Für Marco Schwarz war ein derartiges Szenario aber nie Thema. Im Gegenteil: „Gleich nach dem Sturz ist mir durch den Kopf gegangen, dass der Weg zurück etwas dauern wird. Ich habe an die OP gedacht, die Reha und all das, was mir bevorsteht“, erzählt der Radentheiner dem MONAT. Einen Großteil des Weges ist Schwarz mittlerweile gegangen. Auf die Operation beim renommierten Kniespezialisten Dr. Christian Fink in Innsbruck folgte direkt im Anschluss die Reha, auf der Schwarz auch mit Fußballer David Alaba etliche Einheiten abspulte. Aus den beiden Leidensgenossen – auch Real Madrid-Star Alaba erlitt einen Kreuzbandriss – wurden Freunde. Schwarz: „Der David ist ein cooler Typ, sehr bodenständig. Und er arbeitet sehr akribisch – so wie ich halt auch.“
Mentale Stärke. Marco Schwarz ist keiner, der sich gerne auf die viel zitierte Couch legt. Mentales Training macht er mit sich selber aus. Ist so eine Stärke angeboren oder antrainiert? „Wahrscheinlich schon angeboren“, sagt „Blacky“ gewohnt trocken. Trainingstechnisch ist er schon wieder voll im Soll. „Im Prinzip geht fast alles.“ Nachsatz: „Außer Skifahren.“ Zu-
DIE WELTMEISTERSCHAFTEN. Wird Marco Schwarz rechtzeitig fit, zählt er in Saalbach zu den Medaillenanwärtern
Langfristig habe ich schon das große Ganze im Visier.
Marco Schwarz
letzt hat sich der fast 29-Jährige mitten im Sommer sogar aufs Eis gewagt. „Eislaufen tut dem Kopf gut. Da muss
ich einmal nicht daran denken, wie viele Wiederholungen oder Serien ich mache.“ Schwarz bewegt sich viel am Rad, springt und läuft wie eh und je. Sogar eine Ausfahrt mit dem geliebten Motorrad war dabei, ein Fahrsicherheitstraining ebenso. Und sonst? Wie ist der Sommer während eines Comebacks? „Fad wird mir nicht. Eigentlich bin ich nahezu tagtäglich voll am Arbeiten. Drei-, viermal pro Woche hab ich außerdem noch Therapie, wichtig fürs Knie.“
Abwechslung beim Eishockey mit Werner Franz und mit Teamkollegen Adrian Pertl
Das große Ganze. Seinen Urlaub hat der Ski-Allrounder in Thailand verbracht, die Akkus sind aufgeladen. Eine WM-Saison steht bevor. Ziele sind nach einer derartigen Verletzung freilich vorsichtig zu formulieren. „In erster Linie möchte ich schmerzfrei Skifahren können. Alles andere kommt danach.“ Wobei Schwarz nicht Schwarz wäre, hätte er nicht auch schon anderes im Hinterkopf. Denn nach dem Einstieg in den technischen Disziplinen sollen irgendwann schon wieder die langen Abfahrtslatten ausgepackt werden. „Langfristig wäre es schon das Ziel, das große Ganze im Visier zu haben“, sagt der Kärntner. Soll heißen: der Gesamtweltcup.
Comeback. Läuft alles nach Plan, sind sogar die Auftaktrennen am Rettenbach-Gletscher von Sölden (26./27. Oktober) ein Thema. „Stressen lasse ich mich aber sicher nicht. Ich habe von meiner letzten Verletzung mitgenommen, dass man erst zurückkommen soll, wenn man hundertprozentig fit ist.“ Das ist auch von Langzeit-Teamkollegen Marcel Hirscher zu erwarten. Der einstige Weltcup-Hero wird nach mehrjähriger Pause heuer für den niederländischen Skiverband an den Start gehen. „Gut für den gesamten Skisport“, sagt Marco Schwarz. „Es ist mutig, mit 35 Jahren einen solchen Schritt zu wagen. Aber der Marcel weiß sicher,
was er tut, hat den direkten Vergleich mit seinen Materialkollegen.“ Marco Schwarz kann das Hirscher-Comeback nur recht sein. Ein paar Scheinwerfer weniger, die auf einen gerichtet sind, schaden Spitzensportlern nie. Was möchte einer wie Marco Schwarz im Laufe der kommenden Saison über sich lesen? Nach längerer Nachdenkpause kommt ein verschmitztes „Blacky is back“ aus dem Munde des Kärntner Skihelden. Dem ist nichts hinzuzufügen.
Marco Schwarz (29) ist einer der erfolgreichsten Skifahrer der letzten Jahre. Der Weltmeister (Kombination, 2021) fuhr bei den Titelkämpfen von Courchevel/Meribel 2023 in allen Bewerben (!) unter die Top 6. Am Weg zum Gesamtweltcup stürzte der Radentheiner im Dezember 2023 schwer, verletzte sich am rechten Knie. Aktuell schuftet er für sein Comeback.
Kleinrojach 61 | 9433 St. Andrä
WINTERGÄRTEN
TERRASSENÜBERDACHUNGEN
LAMELLENDÄCHER
SOMMERGÄRTEN
Caro Petschnig hat das MONATCovercasting gewonnen und strahlt nun von der August-Ausgabe. Beim Shooting mit Anja Koppitsch hat sie uns mehr von sich erzählt.
REDAKTION: Christin Pogoriutschnig | FOTOS:Anja Koppi tsch | STYLING: Belinda Wrann
Auf Instagram kennt man sie unter „Nanayumeko“, aufwendiges Make-up und eindrucksvolle, selbstgenähte Kostüme dominieren ihren Account. Caro Petschnig teilt dort ihre Leidenschaft für „Cosplay“, in denen Fans der japanischen Popkultur in Manga-, Anime- oder Videospiel-Charaktere schlüpfen. Beruflich hat die 27-jährige Klagenfurterin mit dem Studium Umwelt- und Systemwissenschaft sowie nachhaltige Stadt- und Regionalentwicklung in Graz ihre Weichen gestellt. „Ich bin aber noch auf der Suche nach meiner Berufung“, verrät Caro im Rahmen des MONAT-Poolshootings.
Modelambitionen. „Das Modeln macht mir schon seit meiner Schulzeit Freude und ich möchte der Leidenschaft gerne nebenberuflich nachgehen“, so ihre Pläne. Die Schönheit liegt jedenfalls in den Genen: „Auch meine Mama, die aus China stammt, hat in ihrer Jugend gemodelt.“ Die Cosplay-Community kann hier ein guter Einstieg sein. „Cosplay verbindet alles, was mir Freude macht. Es ist nicht nur die Liebe zur Fantasywelt, und zu den Menschen in der Community, sondern vor allem auch der kreative Part. Ich schneidere alle meine Kostüme selbst und experimentiere mit Make-up. Es verlangt Energie und Zeit, aber emotional packt es mich total.“ Neben Caro Petschnig war die Jury auch von zwei weiteren Kandidatinnen sehr überzeugt und konnte sich nicht entscheiden. Wer das ist, sehen Sie in den nächsten Ausgaben!
Diese Uhr überzeugt durch
•ein Automatikuhrwerk
•kratzfestes Saphirglas
•Zeiger und Indizes mit Swiss Super-LumiNova®
•10 ATM
Offiziell lizenziertes Produkt von GLOCK.
Miss Kärnten Joelle Christin Tilly und Mister Kärnten Hardy Marolt werden unser Bundesland bei der Wahl zur Miss und zum Mister Austria vertreten. Beide hoffen, mit ihrem Titel den Einstieg ins Modelbusiness zu schaffen.
REDAKTION: Daniela Hofer | FOTOS:Miriam Dewam
Hier sind sie, die zwei schönsten Menschen unseres Bundeslandes – die Miss und der Mister Kärnten. Bevor Joelle Christin Tilly und Hardy Marolt unser Bundesland bei der Miss Austria-Wahl im September vertreten und dort auf den Sieg hoffen, haben sie mit dem MONAT über ihre Pläne geplaudert.
Warum, glauben Sie, haben Sie sich durchgesetzt? Was zeichnet Sie aus?
Joelle Christin Tilly: Ich denke, meine positive Ausstrahlung hat dazu beigetragen. Ich bin eine Person, die immer lächelt und alle anderen abholt. Auch mein Rede-Talent war sicher ein weiterer Bonuspunkt.
Hardy Marolt: Man muss zuerst sagen, jeder der Teilnehmer und Teilnehmerinnen ist für sich schön und hat für sich eine wundervolle Art. Da ich auch
im Hotel meiner Eltern arbeite, wo Inklusion ein wichtiges Thema ist, bin ich ein Mensch, der sich sehr schnell und sehr gut mit allen versteht und weiß, dass jeder Mensch auf seine eigene Art und Weise wundervoll ist. Ich glaube, ich habe zum Großteil mit meiner Persönlichkeit, meiner Ausstrahlung und mit meiner Größe sehr gut punkten können. Ich würde sagen, mich zeichnet meine ruhige und nette Art aus, wie ich mit meinen Mitmenschen umgehe.
Wieso haben Sie sich bei der Wahl zur Miss Kärnten bzw. zum Mister Kärnten beworben?
Joelle Christin Tilly: Meine Mutter hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass die Wahl stattfindet. Da ich gerne in der Öffentlichkeit stehe und es liebe, mich mit Menschen zu unterhalten, habe ich mich dazu entschieden, mich anzumelden. Ich würde sehr gerne in dieser Branche Fuß fassen.
Hardy Marolt: Ich wollte schon immer in der Modebranche tätig sein und habe mich dafür interessiert, deswegen bin ich dann auf die Mister Austria-Wahl im Internet getroffen. Ich habe kurz überlegt und meine Familie hat mir dann den letzten Ruck gegeben, mich anzumelden und es zu probieren, da es oft eine gute Chance sein kann, in die Modebranche einzutreten.
Ich möchte den jungen Mädchen ein Vorbild sein und ihnen Stärke geben.
Joelle Christin Tilly
DIE SCHÖNSTEN IM LAND. Joelle
Christin Tilly und Hardy Marolt
Was machen Sie sonst? Sind Sie in Ausbildung?
Joelle Christin Tilly: Ich habe die Matura an der HTL Mössingerstraße in Klagenfurt absolviert.
Hardy Marolt: Ich studiere Wirtschaft und Recht an der Uni in Klagenfurt und arbeite nebenbei im Hotelbetrieb meiner Eltern am Klopeiner See, im Strandhotel der Inklusion Orchidee im Büro und der Rezeption, aber natürlich auch überall anders, wo man gerade gebraucht wird– egal, ob es Reparaturen im Hotel sind, das Rasenmähen, wenn es etwas auszumalen gibt usw. Im Familienbetrieb hilft man sich gegenseitig und überall, wo man kann.
Würden Sie nun gerne den Schritt ins Modelbusiness schaffen?
Joelle Christin Tilly: Natürlich, wer
würde das nicht? Es ist ein toller, interessanter und auch vielseitiger Beruf.
Hardy Marolt: Ja, würde ich sehr gerne, da es mich schon lange interessiert hat und ich deswegen auch bei der Wahl mitgemacht habe, um den ersten Schritt zu machen, dem Modelbusiness näherzukommen.
Welche Erwartungen haben Sie an die Miss Austria- und Mister Austria-Wahl?
Joelle Christin Tilly: Zu gewinnen! Ich hoffe, ich kann viele Menschen erreichen. Ich würde den Österreichern gerne einen Schritt in Richtung Herzlichkeit und Nächstenliebe ans Herz legen. Des Weiteren möchte ich den jungen Mädchen ein Vorbild sein und ihnen Stärke geben. Mobbing war jahrelang ein großes Problem in meinem Leben. Zudem hatte ich nie ein großes Selbstbewusstsein. Ich war nicht immer zufrieden mit meinem Aussehen, da meine Haare aufgrund medizinischer Umstände lange nicht gewachsen sind. Ich möchte den jungen Mädchen zeigen, dass es egal ist, ob man gemobbt wird oder ob man sich selbst nicht gefällt. Jeder kann bei einer Miss-Wahl mitmachen und sich so ein kleines Stück Selbstbewusstsein wieder zurückholen.
Barrierefreie Ordination für Augenheilkunde und Optometrie
Mich zeichnet meine nette Art aus, wie ich mit meinen Mitmenschen umgehe.
Hardy Marolt
Hardy Marolt: Ich erwarte mir eine faire Bewertung der Teilnehmer, bei der nicht nur das äußere Erscheinungsbild, sondern auch Persönlichkeit, Charisma und soziales Engagement berücksichtigt werden. Ich hoffe natürlich, dass es ein großer Spaß für uns Kandidaten wird. Es ist für jeden natürlich eine neue Challenge, die wir probieren zu meistern und jeder gibt sein Bestes. Deswegen hoffe ich auf gegenseitige Motivation. Ein letzter wichtiger Punkt für mich ist der respektvolle Umgang, ebenso die Förderung von Vielfalt und Inklusion im Wettbewerb.
Ihr Lieblingsplatz in Kärnten?
Joelle Christin Tilly: Nachdem ich sehr heimatverbunden bin, würde ich mein Zuhause sagen. Ganz besonders liebe ich das Ambiente rund um den Wörthersee. Ein Tag am Boot ist wie Urlaub!
Hardy Marolt: Dadurch, dass Kärnten ein wunderschönes Bundesland ist, gibt es für mich sehr viele Plätze, an denen ich gerne entspanne und Zeit verbringe. Müsste ich mich aber für einen Platz entscheiden, wäre es natürlich bei mir zu Hause am Klopeiner See.
Ärztin für Allgemeinmedizin Wahlärztin aller Kassen u Privat Ordination nach tel. Vereinbarung
- Vorsorgeuntersuchungen - OCT-Untersuchungen zur Glaukom und Maculadiagnostik
- Ultraschall-Untersuchungen
Feldstraße 5, Top 2/3 9800 Spittal/Drau, Tel. 047 62/368 43-0 ordination@ertl-med.at, www.ertl-med.at
DR. MED. UNIV. ALEXANDER TODOROFF
Facharzt für Chirurgie • Arzt für Allgemeinmedizin
Ordination
• GASTROSKOPIE (Magenspiegelung)
• KOLOSKOPIE (Darmspiegelung)
• PROCTOSKOPIE (Enddarmspiegelung)
• ULTRASCHALL
• CHIRURGISCHE LEISTUNGEN
Sipperstraße 33 • 9161 Maria Rain Mobil: +43 660/513 87 31 office@ordination-todoroff.at www.ordination-todoroff.at
Termin nach telefonischer Vereinbarung.
STARTEN MIT NEUER AGENTUR DURCH. Anja Koppitsch und Sylvia Wernegger
Fotografin Anja Koppitsch und Körpersprache-Coach Sylvia Wernegger machen in einer neuen Agentur gemeinsame Sache.
REDAKTION: Daniela Hofer | FOTOS:Anja Koppitsch
Es gab bis jetzt keine Schauspieloder Castingagentur in Kärnten. Auch nur zwei Modelagenturen, wir sind jetzt die dritte in Kärnten. Viele junge Schauspieler, aber auch Models, lassen sich von Agenturen in Wien oder auch im Ausland vertreten, das ist jetzt endlich ein Zeichen – auch für Kunden im Süden Österreichs, nicht mehr in anderen Bundesländern nach Darstellern oder Models zu suchen.“ Fotografin Anja Koppitsch und Coach- und Körpersprache-Expertin Sylvie Wernegger bieten in ihrer Agentur „Connecting Characters“ einen Rundumservice an. Für Models, Schauspieler und Komparsen.
Kunden sind Produktionsfirmen für Film und Fernsehen, Unternehmen, die mit großen Werbekampagnen zum Bei-
spiel TV-Spots produzieren, aber auch kleinere und mittelständische Betriebe oder Hotels und Restaurants, die Models für professionelle Fotos suchen.
Business auf Online verlagert. „Castings werden heutzutage ohnehin fast ausschließlich online ausgeschrieben, Kunden aus der ganzen Welt suchen Models, Darsteller und Schauspieler per E-Casting“, erklärt Sylvia Wernegger. Als Coach und Körpersprache-Expertin für Theater, Film- und Werbeproduktionen arbeitet sie mit namhaften Schauspielern, aber auch Jungschauspielern in ganz Europa. Anja Koppitsch, die auch regelmäßig Coveraufnahmen für den MONAT fotografiert, betreibt seit 2016 ein Fotostudio in Klagenfurt und arbeitete zuvor als internationales Model. So-
mit weiß sie genau, worauf es nicht nur hinter, sondern auch vor der Kamera ankommt. „Uns ist es wichtig, dass unsere Models und Darsteller natürlich agieren, mit Spaß an der Sache. Das ist vor der Kamera unerlässlich“, so Wernegger.
Workshops. Deshalb gibt es ab Herbst auch zusätzlich Angebote für Workshops. Von professioneller Vorbereitung auf ein Casting oder E-Casting, Körpersprache- und Präsenztraining bis zu Kameraworkshops und Einzelcoachings für Drehvorbereitung wird da einiges dabei sein. Auch Komparsen und Darsteller für unterschiedliche Fernsehaber auch Werbeproduktionen werden immer wieder gesucht: Jeder, der Lust und Talent hat, sich vor der Kamera zu präsentieren, kann sich bewerben.
Unser Einrichtungsstudio K&K Küchen- und Wohnkonzept mit Standorten in Klagenfurt, St. Veit und Wolfsberg steht für innovative und einzigartige Planung, wo die individuellen Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden perfekt umgesetzt werden. Mit einem Gespür für die neuesten Trends und einem Auge für außergewöhnliches Design schaffen wir neben einzigartigen Küchen, die nicht nur funktional, sondern auch ästhetisch ansprechend sind, ebenso in allen anderen Wohnräumen wie Vorzimmer, Wohnzimmer, Badezimmer und Schlafzimmer, einzigartige Wohlfühloasen, die individuell an die Raumgröße sowie Vorstellung und Wünsche unserer Kunden angepasst sind. Unser Service geht über die bloße Planung hinaus: Unsere Kunden erhalten bei uns alles, was für ihr Zuhause benötigt wird, ohne den Umweg über andere Möbelhäuser. Wir begleiten unsere Kunden
von der ersten Idee über die Planung bis zur Fertigstellung, und wenn es der Kunde wünscht, kümmern wir uns um die gesamte Organisation – einschließlich der Koordination aller notwendigen Gewerke wie Installateure, Elektriker, Maler und Bodenleger, damit Sie entspannt die Umsetzung Ihres Projektes genießen können und die Wohnträume Realität werden. Eine weitere Stärke unseres Einrichtungsstudios ist, dass die Umsetzung durch
unsere hauseigenen Tischler erfolgt, die höchste Qualität und Präzision garantieren.
Martin Heri, 8580 Köflach, Mühlgasse 18, Tel.: +43 3144 44303-303, Mobil: +43 676 4430303, E-Mail: martin.heri@westcom.at, www.westcom.at
MULTITALENT. Schauspielerin, Regisseurin und nun auch Drehbuchautorin: Sabrina Reiter
Nach einer Babypause hat der einstige Kärntner
Shootingstar Sabrina Reiter ab Herbst viel vor, unter anderem ein eigenes Filmprojekt.
REDAKTION: Tanja Kovačič | FOTO: Daniel Geronimo Prochaska
Mit knapp über 20 Jahren schaffte die gebürtige Kärntnerin Sabrina Reiter mit dem Horrorstreifen „In 3 Tagen bist du tot“ ihren Durchbruch. Und das, nachdem sie den Flyer für das Casting während einer Partynacht in einem Salzburger Club in die Hand gedrückt bekommen hatte, ohne jegliche Schauspielerfahrung. Ein paar Monate später wurde Reiter als beste Filmdebütantin und Publikumspreisträgerin beim internationalen Undine Award ausgezeichnet, bei der Berlinale folgte die Prämierung als „Österreichischer Shootingstar des europäischen Films“.
Seither war die 41-Jährige darstellerisch vorwiegend in Krimis unterwegs. Langeweile ist dabei kein Thema. „Nein, ich liebe das Genre!“ 2021 wurde es am TV-Bildschirm allerdings ruhig um die Schauspielerin, aus gutem Grund: „Ich bin nochmal Mutter eines Sohnes geworden und habe eine Zeitlang wenig bis gar nichts gedreht.“ 2022 stand sie für die deutsch-österreichische Serie „Am Ende – Die Macht der Kränkung“ unter der Regie ihres Ehemannes Daniel Prochaska vor der Kamera. „Es war meine erste Rolle nach der Geburt. Ich kannte viele am Set, das war wie ein Nachhausekommen“, erzählt Reiter.
Verschwörung im Burgenland. Mit der beruflichen Auszeit ist es ab dem heurigen Herbst allerdings endgültig vorbei, wenn spannende Projekte am Start stehen. „Im September beginnen die Dreharbeiten zur ‚Uhudler Verschwörung‘ nach dem Roman von Thomas Stipsits.“ Schon im ersten Teil,
der „Kopftuchmafia“, spielte Sabrina Reiter Stipsits‘ Schwester Lisa.
Ein Drama am Start. Vor der Kamera zu stehen, ist jedoch längst nicht ihre einzige Leidenschaft. Nachdem sie bei Musikvideos und Kurzfilmen Regie geführt hat, möchte sie als Nächstes eine eigene Story auf die Leinwand bringen. „Ich habe gerade mein erstes
Wir vermieten Fotoautomaten
Ich habe gerade mein erstes Drehbuch fertiggestellt. Jetzt arbeiten wir daran, dieses auch zu drehen.
Sabrina Reiter
Drehbuch fertiggestellt. Gemeinsam mit der WEGA Film arbeiten wir gerade daran, dieses auch zu drehen.“ Worum geht es? Ein Drama, in dem eine Mutter nach einem Gefängnisaufenthalt ihre Tochter zurückgewinnen möchte und diese schlussendlich entführt. „2017 haben mein Mann und ich gemeinsam als Regieduo den Kurzfilm dazu gedreht.“ Der Streifen wurde mehrfach ausgezeichnet und lief auf mehreren Festivals, die Vorzeichen sind also gut. „Ich freue mich sehr, dass wir nun den Langspielfilm in Angriff nehmen.“
Was auf deiner Hochzeit auf keinen Fall fehlen darf: ...Hochzeitstorte... ...gutes Essen... ...liebe Gäste.... ...gute Musik... und: die FOTOBOX von BOX A SMILE ...absolut zuverlässig mit individuellen Gestaltungsmöglichkeiten
Mehr Infos: www.boxasmile.at info@boxasmile.at
TYPVERÄNDERUNG. Vom Pagenkopf zum Pixie-Cut: Diese Verwandlung machte Jasmin Eberhard (21) für einen Fotojob bei „Bundy“
Jasmin Eberhard startet mit einem angesagten Pixie-Cut durch den Sommer. Nach dem Bachelor-Finale stehen im September schon wieder große Jobs in der Pipeline.
REDAKTION: Daniela Hofer | FOTOS:Oleg Borisuk, Elisabeta Mirion
Ein Job beim Haarspezialisten Bundy kam gerade recht und verpasste Jasmin Eberhard endlich den langersehnten Pixie-Cut. „Ich liebe meinen neuen Look, fühle mich richtig wohl und bin gespannt, wie es bei den Kunden ankommen wird“,
freut sich die Wolfsbergerin, die bei der Agentur „Addicted to Models“ unter Vertrag steht. Neben Bundy Deutschland war Jasmin Eberhard auch für Stella McCartney in Mailand und Paris im Einsatz, ebenso für Rettl in Österreich. Ein Krüger-Dirndl-Shooting
führte die Kärntnerin nach Mallorca. Den Sommer über will die 21-Jährige ihre Bachelorarbeit an der Wirtschaftsuniversität Wien finalisieren, bevor ab Ende September schon wieder zahlreiche Model-Projekte im Ausland in der Pipeline stehen.
Gelebte Verantwortung: Seit 189 Jahren stellt die Kärntner Sparkasse das Gemeinwohl in den Mittelpunkt. Allein 2023 wurden 2,1 Mio. Euro an Fördermitteln ausgeschüttet, in den letzten 10 Jahren waren es 15,7 Mio. Gabriele Semmelrock-Werzer wurde als neue Präsidentin der Kärntner Sparkasse gewählt.
Vor 189 Jahren - die Menschen leben in Armut, leiden unter Wirtschaftskrisen, Arbeitslosigkeit und Hunger, es gibt keine Infrastruktur und keine Möglichkeit, sich einen bescheidenen Wohlstand aufzubauenweil es keine Bank gibt, bei der man sein Erspartes verwahren kann.
Vordenken. Das änderte sich am 29. Feber 1835 mit der Gründung der Kärntner Sparkasse. Was mit der Gründungsidee „Hilfe zur Selbsthilfe“ begann, hat sich bis heute bewährt. Das Wohl für die Gesellschaft steht an oberster Stelle, um den Menschen in unserem Land zu helfen und einen Beitrag zur Steigerung des Wohlstandes zu leisten. Nicht die Gewinnmaximierung steht im Vordergrund, sondern die Erfüllung von Aufgaben für die Gesellschaft und die finanzielle Eigenvorsorge. Eine große Idee des Vordenkens.
Zurückgeben. Durch die einzigartige Unternehmensstruktur als „Privatstiftung Kärntner Sparkasse“ kann das Institut den wirtschaftlichen Erfolg der Bank an die Menschen in Kärnten zurückgeben. Ohne Kärntner Sparkasse gäbe es kein Stadttheater, kein Konzerthaus, kein Landesmuseum, keine Wörthersee-Südufer-
Großglockner-Hochalpenstraße und vieles mehr, denn all diese Bauten wurden von der Kärntner Sparkasse gestiftet oder maßgeblich unterstützt. Heute stehen vorwiegend kulturelle, soziale, bildende und wissenschaftliche Förderungen im Fokus. So wird „Hilfe zur Selbsthilfe“ täglich gelebt.
Durch eine Vielzahl von Förderungen nimmt die Kärntner Sparkasse ihre gesellschaftliche Verantwortung wahr - und das Jahr für Jahr. Die Stra-
tegie der Förderungen ist es, den Wirtschaftsraum Kärnten langfristig zu stärken und positiv zu gestalten. Vordenken und zurückgeben. So sollen die Sparkassen-Förderungen auch als Hebel für die Realisierung von Zukunftsprojekten wirken.
Neue Sparkasse-Präsidentin. Wegen Erreichung der Altersgrenze legte der langjährige Sparkasse-Manager und Präsident Alois Hochegger seine Funktion zurück. Als neue Präsidentin der Kärntner Sparkasse wurde Gabriele Semmelrock-Werzer gewählt. Nach ihrer langjährigen internationalen Tätigkeit in der Erste Bank und als Vorstandssprecherin der Kärntner Sparkasse wird sie ihr Engagement in der Privatstiftung Kärntner Sparkasse einbringen.
Die neue SparkassePräsidentin Gabriele Semmelrock-Werzer
NATÜRLICH SCHÖN. Vor der Kamera ist Medizinstudentin Sarah Bola (23) ein Vollprofi und wird derzeit von internationalen Labels gebucht
London, Südafrika, Mailand: Sarah Bola ist rund um den Globus gefragt. Auch das Luxusschmuck-Label Cartier setzt auf die Ausstrahlung der Kärntnerin.
REDAKTION: Daniela Hofer | FOTOS: Gruene Erde, privat
Mailand, Berlin, London, Südafrika: Also das dauert schon etwas länger, wenn Sarah Bola ihre letzten Model-Stationen aufzählt. Die gebürtige Villacherin ist seit ihrem Wechsel zur Agentur „Addicted to Models“ als Senkrechtstarterin im Business unterwegs. Und nun reihen sich schon weltweit renommierte Brands wie Oui, North Face, Kappa, Timberland oder G-Star in die Liste ihrer Kunden. Für letzteren lief sie bei zwei großen Shows in Südafrika am Laufsteg. Auch in England feierte sie als Model Ende des Jahres 2023 eine Premiere und genoss ihren längeren London-Aufenthalt in vollen Zügen.
Millionenschwerer Job. Und auch am Laufsteg war Sarah Bola bestens gebucht: Im Mai und Juni lief sie für die weltweit renommierte und angesehene Schmuck-Marke Cartier gleich fünf Shows in Wien. „Das war sicherlich eines der Highlights. Mit dem millionenschweren Schmuck dieser Luxus-Brand zu laufen, hat mich sehr beeindruckt“, erzählt Sarah Bola dem MONAT.
Zielstrebig. Beeindruckt ist auch „Addicted to Models“-Agenturgründer und Managing Director Kevin Ziehenberger: „Sarah ist ein unglaublich sympathisches Mädchen mit einem extrem
ansteckenden Lächeln. Trotz ihres jungen Alters weiß sie ganz genau, was sie will, und sie ist auch bereit, hart dafür zu arbeiten. Genau deswegen schätzen es alle bei uns im Team, mit ihr gemeinsam zu arbeiten“, schwärmt Ziehenberger im MONAT-Gespräch.
rere Buchungen ihrer regelmäßigen Kunden in Deutschland, Italien und England.
Covergirl. Der jüngste Coup war ein Großauftrag beim Möbel- und Modebrand „Grüne Erde“. Bola ist auf mehreren Sujets zu sehen und ziert auch das Cover des „Yoga“-Kataloges der Öko-Brand. Plan A bleibt aber das Medizinstudium, das ab Herbst wieder Vorrang in ihrer Lebensplanung.
Ich kann mir auch gut vorstellen, einmal „Ärzte ohne Grenzen“ beizutreten!
Sarah Bola
Bislang war Sarah schon öfters „on stay“ in anderen Ländern, um dort zu arbeiten. Für sie hat es sich jobtechnisch auf jeden Fall bezahlt gemacht. Auch der Ausblick auf den Herbst ist vielversprechend: Dieses Jahr steht im September noch die Mailänder Fashion Week auf ihrer To-do-Liste, sowie meh-
SARAH BOLA MAL ZWEI. Die 23-jährige Kärntnerin ziert auch das Cover eines Kataloges von Grüne Erde
A lex ia A l lesch ist K ä r ntens er ste Prof i-Ba sket ba l ler i n I n der kom menden Sa ison Alexia Allesch ist Kärntens erste Profi-Basketballerin. In kommenden Saison spielt sie er st ma ls i n der Deut schen Bu ndesl iga. M it dem Nat iona ltea m hat es f ü r sie erstmals in der Deutschen Bundesliga. Mit dem Nationalteam hat es für Oly mpia k napp n icht gereicht Die 2 5 -Jä h r ige set z t sich a l lerd i ngs hohe K a r r ierez iele Olympia knapp nicht gereicht. Die 25-Jährige setzt sich allerdings hohe Karriereziele. R E DA K T I O N : REDAKTION: Ta n j a Ko v a
| Tanja Kovačič F OTO S : FOTOS: A
Aaron Jiang (2), Shuji Kajiyama/AP/picturedesk.com
LEIDENSCHAFT. Die Kärntnerin hat ihre Passion zum Beruf gemacht und spielt die nächste Saison in Deutschland
Ob sie bei der 3x3-Europameisterschaft von 22. bis 25. August auf der Kaiserwiese im Schatten des Wiener Riesenrads für Österreich an den Start gehen wird, hat sie zum Zeitpunkt unseres Gesprächs noch nicht entschieden. „Österreich bei einem Turnier im eigenen Land zu vertreten, ist eine besondere Möglichkeit. Jedoch ist es nicht so einfach, da ich mich im selben Zeitraum mit Marburg in der Vorbereitung befinde“, beschreibt Alexia Allesch ihr aktuelles Dilemma.
Korb-Pionierin. Aber der Reihe nach. Die 25-Jährige mit einem spannenden internationalen Hintergrund ist Kärntens erste weibliche Profi-Basketballerin überhaupt und wurde für die bevorstehende Saison in die Deutsche Bundesliga geholt, konkret zum hessischen BC Pharmaserv Marburg, dem dienstältesten Klub in Deutschlands höchster Spielklasse. Empfohlen hat sie sich für die Aufgabe mit ihrem Engagement in der abgelaufenen Saison bei Luxemburgs Erstligisten Amicale Steesel. „Das war meine erste Station als Profi. Es war ein toller Karrierestart und hat mir geholfen, mich zu entwickeln. Jetzt bin ich bereit für den nächsten Schritt.“ Und das in einer Profiliga mit einer über 50-jährigen Tradition – im Damenbereich, wohlgemerkt.
Die deutsche Liga. Allesch möchte für ihr Team eine bestmögliche Stütze werden. „Ich hoffe, dass ich mich in meiner Rolle so schnell wie möglich einspiele und dem Team helfen kann, das beste Ergebnis zu erreichen.“ Deshalb auch die Überlegung, die Heim-EM für die intensive Saisonvorbereitung mit der Bundesliga-Mannschaft sausen zu lassen.
Ein großer Traum ist Anfang Mai geplatzt, als das 3x3-Damen-Nationalteam rund um Allesch in Tokio beim Qualifikationsturnier für die dieser Tage beginnenden Olympischen Spiele an Japan, Brasilien und Deutschland scheiterte. „Leider haben wir es nicht nach Paris geschafft, aber die Qualifikationsspiele waren trotzdem eine großartige Erfahrung für mich“, hat die junge Kärntnerin das Thema inzwischen abgehakt.
Coaching. Persönlichkeitsentwicklung | bewusst Leben
Workshop. Bewegung | Ernährung | bewusst Leben | persönliche Entwicklung
Vortrag. Ganzheitlichkeit (Bewegung · Ernährung · Bewusstsein) | Human Design & was mir dieses Wissen bringt
INDIVIDUELL PERSÖNLICH EINZIGARTIG
HART IM NEHMEN. Der Körper wird voll eingesetzt: Da steckt Alexia Allesch (links) schon mal was ein, wie hier beim Olympiaqualifikationsturnier im Mai in Tokio gegen Deutschland
Marina Sophie Flasch, MBA marina@focusbymsf.com | www.instagram.com/focusbymsf
Disne y meets Disney
3000 Schnittrosen, kulinarische Highlights aus der BalanceHaubenküche, Live-Musik und eine atemberaubende Show mit Cornelia Mooswalder, Vincent Bueno, Lorna Dawson und den Sophisticated Showstars machen das Rosenfest zu einem unvergesslichen Abend.
Beginn: 17.00 Uhr | das Balance - Pörtschach am Wörthersee
Rosenfesttickets: EUR 158,00 pro Person inkl. Champagner-Empfang, kulinarische Highlights & Showprogramm
Reservierungen bitte unter: oder 04272 / 2479
Drei gegen drei. Kurz zur Erläuterung: Beim 3x3-Basketball stehen pro Team drei Spieler auf dem Feld. Gespielt wird anders als beim klassischen „5 gegen 5“ auf nur einen Korb. Ursprung der verkleinerten Spielform ist Streetball. Das „3 gegen 3“ wird auch im Training gern zu Übungszwecken eingesetzt. „Das ist ein toller Ausgleich nach einer 5x5-Saison und hilft mir, mich individuell zu entwickeln“, bestätigt Allesch.
Eine Sorge quält die Vollblutsportlerin vor ihrer Deutschland-Premiere allerdings: „Ich hoffe, dass sie mein Deutsch verstehen!“, schmunzelt sie.
Lieblingsort Österreich. Denn: Wie schon eingangs erwähnt, ist Alexia Allesch Kärntnerin, geboren und aufgewachsen ist sie allerdings in New Jersey in den USA. „Meine ganze Familie wohnt in Kärnten und ich freue mich immer, Zeit mit ihnen allen verbringen zu können.“
auch liebe, ist Radfahren. Mit meinem Papa, Opa und Oma sind wir immer rund um den Faaker See gefahren, das ist eine meiner Lieblingsstrecken. Und dann gehe ich natürlich gerne baden. Die Kärntner Seen sind die schönsten auf der ganzen Welt. Ich persönlich bevorzuge den Faaker See und den Ossiacher See. Auch der Wörthersee ist wunderschön, am Pyramidenkogel war ich schon viermal. Wandern ist auch eine meiner Lieblingsbeschäftigungen. Ich war schon auf etlichen Kärntner Berggipfeln.“
Beim Essen gerät sie gleichermaßen ins Schwärmen: „Kärntner Gerichte sind einfach die Besten. Der Unterschied zum amerikanischen Essen ist sehr groß. Ich liebe österreichische Küche.“
Basketball auszuprobieren. Seitdem bin ich bei diesem Sport geblieben.“ Schon als Kind hatte die Kärntnerin ihre Vorbilder im Basketball. „Das waren Elena Delle Donne und Steve Nash.“ Jetzt möchte sie selber als Vorbild für junge Spielerinnen dienen.
Diese Zeit wird mit der Profikarriere naturgemäß rarer. Dennoch ist sie bei jeder Gelegenheit hier. „Österreich hat für mich immer einen Platz in meinem Herzen, es ist mein Lieblingsort. Ich habe schon immer jeden Sommer und manchmal auch die Weihnachtszeit in Kärnten verbracht.“
Zuerst gekickt. Der Weg zum Sport wurde ihr allerdings in den USA geebnet, wo Sportarten wie Basketball einen völlig anderen Stellenwert haben als in Österreich. „Ich habe mit Fußballspielen angefangen und weil ich immer das größte Kind war, hat meine Mama vorgeschlagen,
Durch die US-amerikanischen Sportstrukturen ist Alexia Allesch vom Highschool- zum College-Basketball und später in die Division 1 gekommen, bis sich die Möglichkeit als Profi-Basketballerin jenseits des großen Teichs in Europa ergab. Auch der Weg ins österreichische Nationalteam verlief recht unkonventionell. „Zuerst mal muss ich zugeben, dass wir nicht wussten, wie und ob es ein Damen-Nationalteam gibt, ob es Basketball in Österreich überhaupt gibt. Kärnten etwa hat gar keine Mädchen- oder Damenvereine. Wir haben damals dann selbst in der Pandemiezeit den Kontakt zum österreichischen Verband gesucht. Nach einem langsamen Start ging alles sehr schnell.“ Ein paar Sichtungstrainings und die Kärntnerin wurde herzlich aufge-
Nach ihren Lieblingsplätzen hierzulande gefragt, hört man schon heraus, dass die 25-Jährige weiß, wovon sie spricht: „Ich genieße es, in der Villacher Innenstadt spazieren zu gehen, einzukaufen oder Eis zu essen. Was ich
Alexia Allesch
Anfangs wussten wir gar nicht, ob es in Österreich ein DamenNationalteam gibt.
DIE LIEBE ZUM BALL. Als Kind startete Alexia Allesch mit dem Fußball, aufgrund ihrer Größe riet man ihr bald zu Basketball
Traum: Euro Cup. Ihr größte Stärke ortet die Athletin im Rebounding. „Offensiv und defensiv. Ich kann auf mehreren Positionen spielen, als Innen- und Außenspielerin und bin ziemlich gut im Dreier-Werfen.“ Ihre Karriereziele? „Eines dieser Ziele ist klar, nämlich es mal in den Euro Cup zu schaffen – eine Liga unter der Euroleague. Das wird noch dauern, aber ich werde daran arbeiten, meinen Traum zu erfüllen. Darüber hinaus möchte ich in meiner Athletik besser werden und die bestmögliche Form erreichen.“
Bei ihrem neuen Bundesligaverein in Deutschland wird hart darauf hingearbeitet, mit zwei täglichen Basketballtrainingsundzusätzlichen Athletik-Einheiten. „Also sehr intensiv“, freut sich die Kärntnerin allerdings auf die neue Aufgabe. Auch bei den Hobbys abseits des Basketballs kommt sie nicht oft zur Ruhe: „Radfahren, Gewichtheben, Wandern, Schwimmen, Essen.“ Außerdem ist sie ein ausgeprägter Familienmensch – und gern lustig: „Ich möchte immer Spaß haben und lachen. Familie ist sehr wichtig für mich. Ich habe zwei Schwestern, wir haben uns immer gut verstanden. Und jetzt habe ich auch zwei Nichten“, erzählt sie stolz.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
LEHRLINGE FÜR DEN BERUF METALLTECHNIK / MASCHINENBAUTECHNIK (m/w/d)
Ihre Aufgaben
• Montage, Prüfung und Inbetriebnahme von Förderanlagen
• Herstellung von Ersatzteilen unter Berücksichtigung der Passungsnormen
• Anwendung von metallbearbeitenden Verfahren wie Bohren, Drehen, Fräsen, Schleifen, etc.
• Fehleranalyse, -behebung und beseitigung von Anlagen und Maschinen unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften und Qualitätsstandards
• Programmierung und Bedienung von CNC-Werkzeugmaschinen
•
• Handwerkliches Geschick und Lernbereitschaft
• Verantwortungsbewusstsein
• Teamfähigkeit und schnelle Auffassungsgabe
Wir bieten:
• Ein angenehmes Betriebsklima in einem innovativen, wachsenden Familienbetrieb, kostenlose Massagen im Haus, Parkplatz, Essenszuschuss, Obst, etc.
• Das kollektivvertragliche monatliche Bruttogehalt (14 x p.a.) beträgt:
1.Lehrjahr: EUR 932,00
2.Lehrjahr: EUR 1.085,00
3.Lehrjahr: EUR 1.410,50
4.Lehrjahr: EUR 1.886,50
Klagenfurt, Start: September 2024, Dauer der Lehre: 3,5 Jahre Interesse?
Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen direkt an folgende E-Mail-Adresse: jobs@kraus-austria.com
www.kraus-austria.com/karriere
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Ihre Aufgaben
:
Wir bieten:
• Entwicklung und Umsetzung von Marketingstrategien die unsere Geschäftsziele unterstützen inkl. laufender Analyse von Markttrends
• Erstellung und Durchführung von Marketingkampagnen auf verschiedenen Kanälen, einschließlich Social-Media und Content-Marketing
• Monitoring und Optimierung unseres Webshops und unserer Website
• Überwachung unserer Online Tools und Abstimmung mit externen Partnern
• Erstellung von Produktbildern und Videos, sowie Erstellung von Drucksorten
• Technisches Verständnis/Ausbildung von Vorteil
• Abgeschlossene Ausbildung (Schwerpunkt Marketing) oder mehrjährige Berufserfahrung in ähnlicher Fachrichtung
•
• Erfahrung mit SEO und Website Content Management Systemen, sowie Social Media
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
• Eigenständiges Arbeiten
• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen, wachsenden
• Moderne Arbeitsplatzausstattung
• Kostenlose Massagen im Haus, Parkplatz, Essenszuschuss, Obst, etc.
• Gleitende Arbeitszeit und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Marktkonformes Bruttogehalt von € 3.000,– mit Bereitschaft zur Überzahlung
Interesse? Wenn Sie ein selbstständig denkender und proaktiver Teamplayer sind, der bereit ist, eine entscheidende Rolle in unserem Marketingteam zu übernehmen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an jobs@kraus-austria.com
Philip Kucher (42) ist seit einem Jahr Klubobmann der SPÖ im Parlament. Man kennt seine launigen Reden, die keineswegs verbergen, dass er Kärntner ist und bleibt. Im September führt er die SPÖ Kärnten in die Nationalratswahl.
Herr Klubobmann, Herr Abgeordneter oder Herr Kucher, wie werden Sie am liebsten angesprochen?
Philip Kucher: Am allerallerliebsten ist mir immer noch Philip.
Lieber Philip, ganz ehrlich: Hast du dir deinen Job als Klubobmann leichter vorgestellt?
Ach, es gibt immer solche und sol-
che Tage, das unterscheidet mich als Klubobmann kein bisserl von jedem anderen Beruf. Was sicher stimmt, wir haben ein intensives Jahr hinter uns und noch intensive Monate vor uns. Also langweilig war mir nicht.
Die Entscheidung je bereut?
Nein. Im Gegenteil, es hat sogar beim Abnehmen geholfen. (lacht)
Bereit zu einem Wordrap, damit dich unsere Leserinnen und Leser besser kennenlernen?
Gerne.
Kärnten oder Wien?
Das ist ja leichter als gedacht: Kärnten natürlich.
Berg oder See? Da wirklich beides.
Buch oder Handy?
Ich fürchte Handy.
Zuhören oder reden?
Miteinander diskutieren.
Mit der FPÖ lieber streiten oder ein Bier trinken?
Wenn‘s nach mir geht, beides. Hart in der Sache, aber nie den Respekt verlieren.
Danke. Bleiben wir gleich bei dem Thema: Wieso lag die FPÖ bei der EUWahl auf Platz 1?
Ich glaube, weil die Unzufriedenheit mit der Bundesregierung riesig ist, und die FPÖ versucht, ein Angebot für Protest zu sein. Die Nationalratswahl wird aber keine Protestwahl, sondern eine Richtungsentscheidung für Österreich. Die Frage lautet: Soll in unserem Land in Zukunft wirklich mit Hass und Hetze gegen alles und jeden regiert werden, der eine andere Meinung als Kickl hat? Ich glaube, die große Mehrheit will das in Wahrheit nicht, sondern ein friedliches Miteinander. Unser Angebot lautet, den Weg zu gehen, der uns auch in Kärnten immer stark gemacht hat: das Miteinander für Österreich, über alle Meinungsverschiedenheiten und Parteigrenzen hinweg. Herz und Hirn statt Hass und Hetze für Österreich.
Glaubst du, dass es noch möglich ist, die FPÖ einzuholen?
Ja, sicher. Der FPÖ wurden vor der EU-Wahl ein Sieg mit klarem Abstand und über 30 % prophezeit. Letztlich liegen die drei stärksten Parteien innerhalb von rund 2 % beieinander. Und: Jedes neue Match beginnt mit 0:0.
Trotzdem sind FPÖ und ÖVP gemeinsam nur knapp von der 50 %-Mehrheit entfernt. Wir wissen, wenn wir nach Salzburg, Oberösterreich und Niederösterreich schauen: Wenn FPÖ und ÖVP gemeinsam eine Mehrheit haben, dann werden sie sich miteinander auf ein Packerl hauen. Das machen sie jedes Mal, wenn es sich rechnerisch ausgeht. Kärnten, Burgenland und Wien zeigen, wie das verhindert werden kann. Wo die SPÖ stark genug ist, gibt es kein Schwarz/Blau, aber dafür ist der Kin-
SPÖ will die Nationalratswahl gewinnen Jedes neue Match beginnt mit 0:0.
dergarten für alle gratis. Mit anderen Worten: Wer ÖVP wählt, macht Kickl zum Kanzler. Tut mir leid, das so sagen zu müssen.
Was will die SPÖ entgegensetzen?
Während sich andere Parteien jetzt in das typische Wahl-Hickhack stürzen, machen wir da nicht mit. Das ist vielleicht altmodisch, aber ich glaube, es gibt zu viel und nicht zu wenig Gegeneinander in der Politik. Wir werden uns mit den echten Problemen der Leute und Österreichs auseinandersetzen und Lösungen dafür anbieten, statt Scheindebatten zu führen. Uns dem ‚I‘ in Inflation widmen, statt dem Binnen-I, wie ÖVP und Grüne. Dem ‚G‘ für Gesundheit und Gerechtigkeit, statt dem ‚Gegen-Alles‘, wie Kickl. Lösungen statt Probleme.
Laut Befragungen brennt den Kärntnerinnen und Kärntnern immer noch die Teuerung am meisten unter den Fingernägeln. Was sind eure Vorschläge?
Das Leben wieder leistbar machen. Seit über zwei Jahren verlangen wir von ÖVP und Grünen, einzugreifen, statt zuzusehen. Das ist die ureigenste Aufgabe der Politik. Zum Zusehen, wie
die Preise steigen, brauche ich keine Bundesregierung. Nahezu alle anderen Staaten in Europa haben es besser gemacht und sind besser durch die Krise gekommen als Österreich. Wir würden bei den Grundbedürfnissen der Leute und der Wirtschaft ansetzen: Wohnkosten, Lebensmittel- und Energiepreise. Dort darf es nicht zu weiteren Preisexplosionen kommen. Im Gegenteil, da muss man Preise senken.
Die Bundesregierung hat dennoch sehr viel Geld ausgegeben – für dich zu wenig?
Die Frage ist nicht, wie viel Geld ich ausgebe, sondern, was ich damit erreiche. Unsere Regierung hat das besondere Kunststück zusammengebracht: am meisten Geld verschleudern, und trotzdem die schlechtesten Ergebnisse eingefahren. Das muss man erst einmal schaffen. Teure Einmalzahlungen, statt die Inflation zu senken. Im Ergebnis sind die Einmalzahlungen weg, aber die hohen Preise geblieben.
Was hätte die SPÖ anders gemacht, was würdest du jetzt unternehmen?
Bei Lebensmitteln wollen wir die Mehrwertsteuer auf Grundnahrungsmittel aussetzen. Das kostet den Finanzminister nur zehn Prozent von dem, was er durch die Teuerung mehr einnimmt. Man zahlt in Österreich im Schnitt um 1000 Euro mehr pro Jahr für den Lebensmitteleinkauf als in Deutschland. Das geht nicht. Bei den explodierten Energiepreisen braucht’s einen Deckel, der von den Übergewinnen der Energiekonzerne gegenfinanziert wird. Beim Wohnen ist es besonders einfach: ein echter Mietpreisstopp bis Ende 2026. Der kostet den Steuerzahler exakt 0 Euro.
Werden wir zum Abschluss noch persönlich: Welche Begriffe soll man mit der SPÖ verbinden, wenn es nach dir geht?
Gerechtigkeit. Leistung. Lösungen fürs tägliche Leben der Menschen. Herz und Hirn. Kärnten. Rot und RotWeiß-Rot.
Und welchen Satz soll man mit Philip Kucher verbinden?
Sei Herz für Kärnten.
Das international besetzte Top-Küchenteam im Aqua in Velden serviert ganzjährig exzellente Köstlichkeiten – auch für geschlossene Gesellschaften, Firmenfeiern oder Caterings.
„Willkommen am Mittelmeer!“, wird man begrüßt, wenn man das lässig-entspannte Ambiente des Aqua in Velden betritt. Ein bisschen Trattoria-Feeling, ein wenig mediterrane Bar – und das am Wörthersee.
Das kulinarische Angebot ist eine Ansage, denn hier wird alles hausgemacht – jede Pizza, jede Suppe, jede Sauce. Die Küche arbeitet ausschließlich mit den besten Zulieferern aus Österreich und Italien zusammen. Viele davon sind kleine, traditionsreiche Familienbetriebe. Was serviert wird, ist immer herrlich frisch, frei von Fertigprodukten und aus hochwertigen Zutaten zubereitet.
Ein Ort zum Feiern. Mit 250 Sitzplätzen im Freien und unter Dach bietet das Aqua Velden nicht nur genug Raum für romantische Dinner oder ein kulinarisches Treffen mit Freunden. Das AquaTeam ist auch perfekt eingespielt für die Organisation geschlossener Gesellschaften und gemütliche Familienfeiern wie Firmungen, Taufen, kleine Hochzeiten oder Geburtstage. Ebenso bietet sich
die moderne Wohlfühlatmosphäre des Restaurants für Firmenfeiern an – etwa auch für Weihnachtsfeiern, denn bis auf kurze Schließungszeiten im November und Jänner ist das Aqua im Gegensatz zu vielen anderen Lokalen in der Umgebung ein Ganzjahresbetrieb.
„Mit unserer internationalen Top-Küchencrew und einer eigenen Produktionsküche sind wir darüber hinaus auf Caterings aller Art spezialisiert, auch größere Kapazitäten sind bei uns kein Problem“, versprechen die neuen Aqua-Betreiber Patricia Kulnik und Micky Lelas.
Die Speisekarte erweitert. Für Genießer bleiben hier keine Wünsche offen. Im Mittelpunkt der Speisekarte stehen mediterrane Spezialitäten, von klassischen bis zu neuen Kreationen. Antipasti, Salate, Pasta, Muscheln, Fisch- und Fleischspezialitäten sowie Pizza – alle Gerichte werden mit original italienischen und regionalen Produkten zubereitet.
Mitte Juli hat man die bereits vielfältige Auswahl auf der Karte nochmals erweitert. Nun kann man sich auch ein
köstliches Tuna Steak, Cozze alla marinara, Eierschwammerl à la crème, Rinderfilet, Beiried vom Grill oder ein Vitello tonnato auf der Zunge zergehen lassen. Zu den Gourmetpizzen haben sich etwa die Tartufo-Pizza oder die weiße Pizza hinzugesellt. Als Dessert ist das beliebte italienische Eis im Aqua ein Muss.
Edle Tropfen. Auch die Weinkarte wurde erweitert, um noch mehr Genussmomente zu bieten. Das Aqua-Team, bestehend aus langjährigen, geschätzten Mitarbeitern, setzt alles daran, mit seiner Leidenschaft für gutes Essen sowie durch die unvergleichliche Atmosphäre am Wörthersee auch das einheimische Publikum zu begeistern. Denn soviel ist sicher: Hier ist jeder Besuch ein Erlebnis.
Aqua Velden
Am See Corso 3 • 9220 Velden am Wörthersee, T 04274 51 771 Öffnungszeiten: Mo – So 11 – 23 Uhr, www.aqua-velden.at
#Wohnträume an
Die Burger gelten laut Gastro-Magazin KALK&KEGEL als die besten Österreichs: Klagenfurt darf sich seit Dezember über das FREIGEIST freuen, das sich ganz der Kunst des Burgers widmet. Hier wird selbst produziert und frisch zubereitet. Die Buns werden nach eigenem Rezept gebacken, die Pattys werden täglich faschiert, der Freigeist-Cheddar ist eine Veredelung aus zwei speziellen Cheddar-Sorten, alle Dips wie Ketchup und Avocado sind selbst gemacht. Zudem bietet das Menü vegane und glutenfreie Optionen. Klassische Softdrinks fehlen, stattdessen bietet man homemade Limos und Eistees wie Apfel-Zimt oder Hanf-Ananas, welche auch als 1,5l-Box für zu Hause erworben werden können. Weiters bietet die Freigeist-App jede Menge Vorteile von gratis Drinks bis Cashback und vieles mehr. Küchenzeiten sind täglich von 11.30 bis 22 Uhr. Über Foodora kann man sich Burger für zu Hause bestellen. Freigeist Klagenfurt Kardinalplatz 8 | 9020 Klagenfurt 0463/41 00 21. Mo bis So von 11.30 bis 23 Uhr www.freigeist-burger.at
ERFOLGREICH
Über 300 Gäste kamen auf Einladung von Notariatskammer-Präsident Werner Stein zum Atrium Unternehmergespräch auf die Burg Finkenstein. Stein betonte unter anderem die tragende Rolle der Notare als Wegbegleiter in allen Lebenslagen, um die Zukunft von Unternehmen abzusichern.
Ankommen, wohlfühlen und die Magie spüren: Im Golden Hill Country Chalets & Suites, einem vielfach prämierten Hideaway in der malerischen Südsteiermark, residieren Gäste inmitten von Lavendel, Zypressen und Wein. Und das nur 25 Kilometer von Graz entfernt, in St. Nikolai im Sausal. Hier haben die Gastgeber Barbara und Andreas Reinisch ihr kleines, besonders feines Paradies. Gäste wählen aus fünf exklusiven Country Chalets und einem Premium Chalet oder residieren im atemberaubenden Panorama Loft. Jedes davon ist ein Kleinod mit außergewöhnlicher Architektur, extravagantem Interieur, Private Spa, Schwimmteichen, Infinitypools und ganz viel Platz, um die Seele baumeln zu lassen. www.golden-hill.at, Instagram: goldenhill.chalets
Sommer-Genuss 2024: Passend zur traumhaften Sommer-See-Kulisse hat sich der MONAT auf den Seeterrassen die Sommerhits servieren lassen.
REDAKTION: Daniela Hofer | FOTOS: Simone Attisani
RESTAURANT SEESPITZ.
Das Restaurant Seespitz im Falkensteiner Hotel in Velden ist bekannt für leichte, regionale und kreative Küche. In diesem Sommer wird ein Klassiker neu interpretiert: Der Wurzelfisch.Seesaibling aus Sirnitz mit Wurzelgemüse, Umamisud und Wasabiblatt – ein Must-try für Fischliebhaber. Das passende Getränk dazu ist der „SeeSpritzer“ mit Lillet Rosé und Thomas Henry Pink Grapefruit
BISTRO SÜDSEE.
Direkt am Wasser im Bistro Südsee in Dellach gibt es täglich wechselnde fangfrische Tagesfische. Hier zu sehen eine Lachsforelle mit Fenchel
SEERESTAURANT ROSÉ. Ein großer Hit im Seerestaurant in Velden sind Sushirollen. Hier im Bild die „Surf & Turf Rolle“ – Garnelen-Tempura mit Rinderfilet und dazu der Drink des Sommers: ein fruchtiger Bellini.
SEE-RESTAURANT PORTO BELLO & LOUNGE.
Sommerabende gehen in der stylishen Bar im Hotel Schloss Seefels mit einem Carinthian Bramble zu Ende. Kärntner Gin von Jeschke trifft auf Weinbrandlikör, hausgemachten Lavendelsirup, Zitronensaft und Brombeeren
SEERESTAURANT PORTOFINO. Genussvolles in der Tischmitte bei der „Wrannsinnsvorspeise“. Serviert werden „Gamba Piri Piri“, Vitello tonnato, Calamari fritti, Sashimi und Pimentos. Empfohlen für zwei Genießer
BISTRO SEENSUCHT. Ein Mehlspeisenklassiker der österrreichischen Sommerküche ist der Renner auf der Seeterrasse im Bistro Südsee: Marillenknödel. Serviert werden die Knödel aus Topfenteig mit hausgemachtem Vanilleeeis
RESTAURANT MARIA LORETTO.
Wenn die frische Fischlieferung eintrifft, dann empfiehlt das Küchenteam rund um Josef Kramer den „Steinbutt al forno“: ein herrlicher mediterraner Klassiker mit Kartoffeln, Artischocken und Gemüse
FRANZ UND BRUNO.
In der Villa Rainer in Pörtschach trifft eine feine Lachsforelle aus der Fischzucht von Georg Olsacher aus dem Millstätter See auf weißen Tomatensud. Verfeinert wird die Kombination mit Olivenöl, Zitrone, Salz und Pfeffer. Dazu empfiehlt das Team von „Franz und Bruno“ gerne einen Aperol Sour
SOL BEACH VELDEN. Wer nach einer tollen Möglichkeit sucht, spezielle Sushi-Variationen und nur die leckersten Kombis auszutesten, liegt im SOL Beach Velden mit der Chef‘s Choice genau richtig. Serviert wird ein ausgewählter Sushi-Mix, der immer wieder variiert und tagesabhängig andere Spezialitäten präsentiert
LINDE RESTAURANTTERRASSE. Die Salzburger Nockerln sind wohl eine der wenigen Süßspeisen Österreichs, denen ein eigenes Lied gewidmet wurde. Der Klassiker ist schon Bestandteil der Dessertkarte, seitdem es die Linde gibt. Und nach wie vor werden die Salzburger Nockerl sehr gerne geordert. Es soll auch Gäste geben, die alleine wegen der fluffigen Süßspeise in das Seerestaurant nach Maria Wörth kommen. Wenn man das Dessert bei diesem einzigartigen Panorama auf der Seeterrasse genießt, bleibt nur noch eines zu sagen: „Herz, was willst du mehr?“
LAKESIDE LOUNGE.
Leichte und raffinierte Küche steht seit über 20 Jahren im legendären Menübuch der Lakeside Lounge in Reifnitz. Für den MONAT hat das Lakeside-Team rund um Küchenchef Drazen Fruk das „favourite dish“ der Gäste im heurigen Sommer aufgetischt: die Bowl mit Basmatireis, Pak Choi, Karotte, Tempura und Maishendl
Early autumn breakfast! 1.9.-30.9.
All you can drink Prosecco Frühstück.
All you can drink Champagner Frühstück.
THE PLACE TO BE AT WÖRTHERSEE
GENUSS MIT LEBENSFREUDE - DEIN ZWEITES WOHNZIMMER AM WÖRTHERSEE.
ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SO: 7:30 - 23:00 UHR
RESERVIERUNGEN UNTER: +43 650 21 00 897
WASSER MAL ZWEI. Über den Infinity-Edelstahlpool hinaus hat man den See bei der Traumimmobilie von ATV Immobilien bestens im Blick
Den See im Blick haben oder noch besser gleich von der Terrasse aus in den See hüpfen: Das ist für viele der Lebenstraum schlechthin. Der MONAT hat sie, die Traumobjekte an den Kärntner Seen.
REDAKTION: Daniela Hofer | FOTOS:beigestellt
Vor dem Frühstück in den See hüpfen, die Idylle am eigenen Privatstrand genießen: Nach wie vor ist der Reiz, am Wasser zu wohnen, für viele ein Lebenstraum. Verständlich,
bei all den Naturschönheiten, die wir rund um die Kärntner Seen zu bieten haben. So ist die Nachfrage nach Seeimmobilien am Wörthersee weiter gestiegen, während das Angebot mehr oder weniger gleich geblieben ist, was sich natürlich auch im Preis bemerkbar macht.
Wasser entspannt. „Leben am Wasser steht für Wohlgefühl und Entspannung. Mehr und mehr unserer
WOHNEN AM WASSER. Das gelingt auch in der Anlage „Cloud P“ am Faaker See
Leben am Wasser bringt Wohlgefühl.
Alexander Tischler, ATV-Immobilien
Kunden, möchten hier an die Seen ziehen. Sowohl Familien mit Kindern als auch Ehepaare wollen hier ihren Hauptwohnsitz begründen“, weiß Alexander Tischler von ATV-Immobilien. Jetzt das Aber: Die Bautätigkeit bei Wohnungen am See und mit Seeblick wird zurückgehen. Das wiederum bedeutet: Das geringe Angebot an Individual-Immobilien direkt am Wasser wird knapp – und damit begehrt, weiß Tischler.
Auch Katja Russinova von Russinov Immobilien sieht das ähnlich: „Insgesamt bleibt die Nachfrage nach Eigentum an den Kärntner Seen stark, und der Markt zeigt auch in wirtschaftlich unsicheren Zeiten eine gewisse Resilienz, unterstützt durch das anhaltende Interesse an hochwertigen Lebensräumen und die einzigartige Lage der Region“, sagt sie im MONAT-Gespräch.
Über das ganze Jahr begehrt. Die Jahreszeit hat keinen wesentlichen Einfluss auf steigende oder sinkende Immobilienpreise. Frei nach dem Motto: „Nach dem Sommer ist vor dem Sommer!“ Es kann aber vorkommen, dass Immobilienverkäufer den Entschluss zum Verkauf gefasst haben, diesen jedoch erst nach der Hauptsaison umsetzen möchten.„Grundsätzlich spielt die Jahreszeit in dieser Immobilienkategorie jedoch eine untergeordnete Rolle“, sagt David Münzer von Immoreal.
Derzeit seien so viele Immobilien am offenen Markt, wie die Jahre zuvor nicht, sagt Hans-Peter Wieland von „All in One Immobilien“. Allerdings
IN MILSTATT. 26 Eigentumswohnungen direkt am Millstätter See hat All in One Immobilien derzeit im Angebot. Am Off-Market sind fünf Wörtherseeobjekte zu haben
dauere der Verkaufsprozess „aufgrund der doch ambitionierten Preise und geringeren Nachfrage“ länger als die Jahre zuvor, sagt Wieland. Auch Aaron Waldner von Riedergarten Immobilien bestätigt: „Die Nachfrage nach Seeimmobilien ist stabil, wobei sich für kurze Zeit das Angebot im Bestand erhöht hat“, sagt Waldner.
Preis bleibt hoch. Da es derzeit ein größeres Angebot als in den vergangenen Jahren an Seeimmobilien mit eigenem Seezugang gibt, könnte man
Die Nachfrage nach Seeimmobilien ist stabil.
annehmen, dass dieses gestiegene Angebot die Preise senken würde. Dies ist jedoch nicht der Fall: „Immobilien an
den Kärntner Seen stellen nach wie vor eine äußerst begehrte und hochpreisige Investition dar“, sagt David Münzer von Immoreal Kärnten. Wobei: „Gute Immobilien mit einem korrekten Preis finden immer einen Käufer“, meint Hans-Peter Wieland. Und manchmal sogar, ohne dass groß Wind darum gemacht wird.
Diskreter Verkauf. Das Zauberwort heißt „Diskretion“. Die wird auch bei Georg Findenig von Findenig Im-
Preis auf Anfrage
Ihre Luxusvilla am Wörthersee EXKLUSIVE TRAUM-IMMOBILIE MIT BADEHAUS UND BADESTEG INKL. BOOTSANLEGESTELLE
Dieses einzigartige Neubauprojekt bietet ca. 260 m² Wohnfläche über drei Ebenen, ca. 65 m² Terrassenfläche, 375 m² Gartenfläche und befindet sich auf einem ca. 1176 m² großen Grundstück.
David Münzer, Immoreal
mobilien groß gehalten: „Außergewöhnliche Immobilien werden häufig absolut diskret und ohne die übliche breitgefächerte Präsenz auf allgemein zugänglichen Immobilienplattformen angeboten und verkauft. Die vertrauliche Vermarktung eines Objektes verhindert, dass Objektlage, Ausstattungsdetails oder Preis für die Öffentlichkeit ersichtlich sind. So bleibt die Privatsphäre des Verkäufers, wie auch des neuen Eigentümers, geschützt –und das macht Sinn“, sagt Findenig. Derzeit bietet er ein exklusives und einzigartiges Klagenfurter Penthouse – mit Wörtherseeblick – im Secret Sale
MONDÄN! In Velden errichtet MM Bauconsulting das Projekt „Breathe Velden“ mit einem atemberaubenden Blick auf den Wörthersee und großzügigen Terrassen und Gärten
an. Am Wörthersee selbst steht aktuell das traumhafte Atriumhaus zum Verkauf.
Auch Wieland arbeitet am „Off Market Markt“. In der Regel seien schöne Seeliegenschaften drei bis sechs Monate am Off Market Markt. Hierzu gibt es eine Liste von Interessenten, die aber diskret behandelt werden. „Käufer und Verkäufer von Seeliegenschaften bevorzugen immer eine diskrete und seriöse Abwicklung
des Verkaufs und Kaufprozesses“, erläutert Wieland. Auch bei ATV-Immobilien wird ähnlich gearbeitet. „Da das Angebot sehr diskret und knapp ist, haben wir natürlich gelistete Kunden, die wir kontaktieren, sobald wir die passende Immobilie für sie haben. So ermöglichen wir sowohl Verkäufer als auch Käufer eine diskrete und unauffällige Vermarktung“, sagt Tischler. Natürlich sei die Nachfrage im Sommer groß, das bedeute aber nicht, dass
•Top-Ruhelage in Zentrumsnähe
• In 5 Minuten beim Wörthersee
•Attraktive Balkone, Terrassen und Eigengärten
•Vier Villen mit Wohnungsgrößen zwischen ca. 42 und 137 m²
•Hochwertige Basisausstattung
•Nachhaltig & Energieeffizient
in den Sommermonaten mehr gekauft wird als in anderen. „Der Sommer bietet mit seiner Emotion natürlich einen Vorteil, aber eine Immobilie mit guter Qualität lässt sich immer verkaufen“, sagt Aaron Waldner. „Die Nachfrage nach Seeimmobilien ist stabil, wobei sich für kurze Zeit das Angebot im Bestand erhöht hat. Die qualitativen und neuwertigen Wohnungen sind natürlich nicht lange am Markt gewesen“, ergänzt Waldner. Riedergarten errichtet derzeit im Velden eine Anlage mit 30 Wohneinheiten und einem „grundbücherlich besicherten Seezugang am Wörthersee“.
Doch nicht alles wird um jeden Preis gekauft: Vor allem die Suchkunden, sprich Käufer, haben konkrete Vorstellungen mit gewissen „Musthaves“ und sind da weniger kompromissbereit, was beispielsweise Seeeinbauten, Uferlänge oder ein Bootshaus betrifft“, verrät Wieland. Und selbstverständlich sind auch die Ansprüche der Käufer in puncto Ausstattung
DEN SEE ZU FÜSSEN. Diese luxuriöse Vier-Zimmer-Eigentumswohnung von Immoreal bietet einen atemberaubenden Panoramablick und direkten Seezugang am Keutschacher See
Die Privatsphäre des Verkäufers und die des neuen Besitzers bleibt geschützt, das macht Sinn.
hoch: „In direkter Seelage wird hauptsächlich auf große Fensterflächen und gelungene Raumkonzepte geachtet, wobei eine hohe Qualität der Materialien vorausgesetzt wird“, bestätigt Alexander Tischler.
Den See im Blick. Ein tolles Seepanorama verspricht das Wohnprojekt „Breathe Velden“ von MM Bauconsulting in Velden. Rund acht Zwei- bis Vier-Zimmerwohnungen
In der Regel sind schöne Seeimmobilien drei bis sechs Monate am Off-Market Markt.
Hans
Peter Wieland, All In One Immobilien
zwischen 48 und 130 Quadratmetern mit gut durchdachten Grundrissen und großzügigen Terrassen bieten dank großzügiger Fensterflächen ein tolles Wörtherseepanorama.
Liebhaberei spielt große Rolle. Immer mehr Menschen sehnen sich nach einem Rückzugsort, an dem sie dem Alltagsstress entfliehen und die Seele baumeln lassen können. Mario Kaltenbacher, ein erfahrener Spezialist
EXKLUSIV. Auch ein großer Swimmingpool gehört zum Atriumhaus, das derzeit bei Findenig Immobilien zum Verkauf steht. Bild rechts: Seezugang inklusive
mit 15 Jahren Expertise im Immobilienbereich, teilt diese Faszination. „Als Makler für Luxusobjekte am Wörthersee bin ich leidenschaftlich engagiert, Menschen ihren Traum zu erfüllen und Verkäufern zu helfen, ihre Erwartungen in die Realität umzusetzen“, sagt
Kaltenbacher von der Altior Immobilien GmbH, einem der führenden Luxusmakler am Wörthersee. Was ihn besonders begeistert, ist die Tatsache, dass der Kauf eines Seeobjekts oft mit einer gewissen Liebhaberei einhergeht. „Die Lage spielt eine entscheidende Rolle, und man ist bereit, dafür auch einen höheren Preis zu bezahlen, ohne dabei Kompromisse einzugehen“, erklärt der Makler. Die Kern-
NEUBAU. 260 m2 Wohnfläche inklusive Bootshaus und Badesteg in bester Wörtherseelage vermarktet Altior Immobilien
Die Lage spielt eine entscheidende Rolle und man ist bereit, einen höheren Preis dafür zu bezahlen.
Mario Kaltenbacher, Altior Immobilien
region vom Wörthersee bis hin zum Faaker See erfreut sich einer konstant hohen Nachfrage nach Top-Lagen. „Die Schönheit der Seenlandschaft und die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten locken sowohl Einheimische als auch internationale Käufer an“, weiß Kaltenbacher. Zudem erkennen immer mehr Menschen den Wert einer Ferienimmobilie und investieren in ihren persönlichen Rückzugsort. „Die
IMMOIMMOGUTBERATEN.GUTVERMIETET.IMMOGUTANGELEGT.IMMOGUTGEMIETET.
Bei Verkauf, Vermietung oder Suche nach einem neuen Zuhause bzw. einer Business-Location, dreht sich alles um deine individuellen Wünsche. Als zuverlässiger Immobilienmakler und Bauträger bin ich bei MarktBesonderheiten in Kärnten und den umliegenden Bundesländern IMMO GUT INFORMIERT und du somit IMMO GUT BERATEN.
T: E: W: +43 664 1835839 OFFICE@HEIMO.IMMO WWW.HEIMO.IMMO
- Martin Raneg, M.A. Immobilienmakler und Bauträger
Sehnsucht nach Natur, Ruhe und Erholung ist in unserer hektischen Welt größer denn je“, fügt der Immobilienexperte hinzu.
Die Entwicklung der Quadratmeterpreise an den Kärntner Seen hängt stark von spezifischen Faktoren wie Lage, Ausstattung und Nachfrage ab. „Allgemein kann man jedoch feststellen, dass die Immobilienpreise in touristisch attraktiven Regionen wie Kärnten in den letzten Jahren tendenziell gestiegen sind“, bemerkt Mario Kaltenbacher.
Preise tendenziell hoch. Die Entwicklung des Quadratmeterpreises an den Kärntner Seen hängt stark von spezifischen Faktoren wie Lage, Ausstattung und Nachfrage ab. „Allgemein kann man jedoch feststellen, dass die Immobilienpreise in touristisch attraktiven Regionen wie Kärnten in den letzten Jahren tendenziell gestiegen sind“, sagt Katja Russinova. Konkrete Zahlen zu den Quadratme-
WOHNTRAUM IN VELDEN. 30 Wohneinheiten mit Seezugang werden derzeit von Riedergarten Immobilien in Velden errichtet
Die Preise in begehrten Lagen sind um etwa 10 bis 20 Prozent gestiegen.
terpreisen variieren jedoch stark, je nach genauer Lage und Immobilientyp. „Durchschnittlich lässt sich sagen, dass die Preise in begehrten Lagen wie dem Wörthersee oder Millstätter See über die letzten zwei Jahre um etwa zehn bis zwanzig Prozent gestiegen sind. Dies ist aber eine grobe Schätzung“, so Russinova.
Es gibt unterschiedliche Immobilien und Gesamtpakete. „Wenn Sie
IDYLLISCH. Inmitten viel Natur wohnt es sich in diesem Appartementhaus in Pritschitz, das Russinov Immobilien derzeit anbietet
einen Porsche oder Bugatti kaufen, kaufen Sie einen Lebensstil, Status und Freude, und nicht einen Kilopreis Auto, und so ist es auch bei Seeimmobilien und Seewohnungen“, sagt Alexander Tischer von ATV-Immobilien. Jeder von uns kann den See und die Landschaft Kärntens genießen, nur muss sich jeder selbst die Frage stellen, was es ihm das wert ist, direkt am See zu wohnen. „Erst in den 70er Jahren hat sich das Wohnen am Wasser etabliert und ist die Begehrlichkeit gestiegen, eine Immobilie am See zu haben. Davor wollte die sauren Wiesen niemand haben“, sagt Tischler.
Ich habe ein absolutes Wörthersee-Wohnjuwel in meinem Portfolio.
Christina Koban, Secret Estates
Fr. 6. September 19:30
Lesung der Geschichten 1-7
Veranstaltungszentrum | MÖLLBRÜCKE
Sa. 7. September 19:30
Lesung der Geschichten 8-14 MALLNITZ
Sa. 14. September 19:30
Lesung der Geschichten 15-21
Kultursaal im ESZ | WINKLERN
So. 15. September 11:00
Lesung der Nachwuchsautor*innen
Mölltaler Gletscher | FLATTACH
Sa. 28. September 19:30
Preisverleihung: Literaturpreis des Landes Kärnten für Kurzgeschichten, Mölltaler SchreibAdern Kulturhaus | MÜHLDORF
Hohe Ansprüche sind in diesem Immo-Geschäft das Daily Business: „Kunden, die im gehobenen Preissegment investieren, streben nach Perfektion und sind nur selten bereit, Kompromisse einzugehen. Die Ausstattung der Immobilie spielt dabei eine zentrale Rolle, da die Ansprüche der Klienten naturgemäß hoch und teilweise sogar außergewöhnlich hoch sind. Gleichzeitig sind erstklassige Immobilien in der ersten Seereihe äußerst rar, sodass Käufer oft gezwungen sind, das verfügbare Angebot zu akzeptieren“, sagt David Münzer. Aktuell vermarktet er am Keutschacher See eine luxuriöse Vier-Zimmer-Eigentumswohnung mit Panoramablick und direktem Seezugang. „Von erstklassiger Ausstattung bis zu hochwertigen und edlen Böden –hier wurde an nichts gespart“, schwärmt Münzer. Das sieht Wieland ähnlich. Bei der Errichtung von Seewohnungen achtet der Bauträger natürlich darauf, dass die Qualität und Ausführung zu hundert Prozent passen und dem Preisniveau angepasst ist. Entsprechende
„Das Corso” in Velden bietet eine herrliche Frühstücksauswahl, köstliche Bistro-Snacks, italienisches
Gelato und eine atemberaubende Aussicht für den Sundowner.
Im „Corso“, am Seecorso 7, direkt gegenüber vom Schlosshotel in Velden, starten Gäste mit einem wunderbaren Frühstück in den Tag. Von „Shakshuka“ – pochiertem Ei in würzig scharfer Tomaten-Sauce mit Feta– über köstlich gefüllte Croissants und Bagels bis hin zu Egg Benedict, Früchte Bowl und schmackhaften, gesunden Frühstücksvariationen, lässt das Angebot keine Wünsche offen. Gut gestärkt geht es anschließend zum Flanieren ans Ufer des türkisblauen Wörthersees.
Besondere Mittagssnacks. Zu Mittag bietet das gemütliche Bistro allerhand pikante Köstlichkeiten. Einheimische und Urlaubsgäste können hier frische Salatvariationen, wie etwa den Pfirsich-Paradeiser-Salat mit Burrata, oder auch herzhafte Suppen oder einen schnellen Toast genießen. Es gibt Wiener Schnitzel mit raffiniert zubereiteten „Corso-Kartofferln“ und Preiselbeeren, diverse Pasta-Gerichte oder Rindfleisch-Salat. Alles zu leistbaren Preisen –was rund um den Wörthersee schon lange nicht mehr selbstverständlich ist. Ein nicht alltägliches Snack-Erlebnis: die Käsekrainer im Brotteig mit Senf und Kren.
Eisgenuss in Bio-Qualität. Nachmittag lockt die wunderschöne Seeter rasse mit Kaffee und
Süßspeisen. Es gibt täglich eine liebevoll zusammengestellte Kuchenauswahl. Auch Eis darf nicht fehlen. „Unsere Gäste genießen frisch produziertes und handgemachtes ‚Gelato‘ aus hundert Prozent österreichischer Biobauern-Milch“, erklärt Deniz Schell, für den die Qualität der Produkte an oberster Stelle steht. Als Betriebsleiter des „Corso“ verantwortet Schell die Geschicke in der Küche und am Gast. „Die Früchte kommen aus der Region.“ Zur Auswahl stehen rund 30 Eissorten
– dementsprechend groß ist auch die Anzahl an Eisbechern und Shakes.
Chilliger Sundowner. Wenn die Sonne langsam am Horizont verschwindet, wird es Zeit für gemütliches Zusammensitzen mit Freunden. Bei einem guten Glas Wein oder einem kühlen Sommerdrink – wie Lillet Wildberry oder Veneziano Sprizz – lässt man den Tag gebührend ausklingen.
Seecorso 7, 9220 Velden am Wörthersee 04274/26611, office@corso-velden.at corso-velden.at
Öffnungszeiten: 8.00 bis 22.00 Uhr, Montag Ruhetag, Frühstück von 8.00 – 11.30 Uhr, Küche: 8:00 bis 21.00 Uhr durchgehend
IMMER DIE NEUESTEN HITS
SEEWOHNUNG. In dieser Anlage in Auen vermarktet „Heimo Immobilien“ eine gut ausgestattete Seewohnung samt Seezugang
Raumhöhen in den Penthäusern und bodentiefe Fenster sowie große Terrassen mit Blick auf den See sind in diesem Segment Standard.
Wohntraum in Krumpendorf. Ein besonderes Wohnjuwel vermarktet „Secret Estates by Christina Koban“. Es ist das Neubauprojekt „Bad Kropfitsch“ in Krumpendorf am Wörthersee. Die neuen Eigentümer erwartet ein lückenloses Gesamtkonzept mit Seewohnungen in der Größe von 48 bis 180 m2, großzügigen Terrassen, traumhaftem Wörthersee- und Karawankenblick, samt Architekturbadehaus mit Sauna-, Fitness- und Loungeraum, einem beheiztem Outdoorpool. Abgerundet wird das mit einer hauseigenen Marinaanlage und Bootsplätzen, einer eigenen Strandkabine und einem Seerestaurant direkt am Areal. Für Koban ein echtes Highlight in ihrem Portfolio – für das man sich bereits jetzt schon unverbindlich bei ihr vormerken lassen kann.
Abseits des Trubels punkten die anderen Seen vor allem durch niedrigere Preise.
Katja Russinova, Russinov Immobilien
Seewohnung in Auen. Damit kann auch Heimo Immobilien punkten. Martin Raneg vermarktet eine modern ausgestattete Seewohnung mit toller Küche, Seeblick, schöner Terrasse, einem Gartenanteil und Seezugang in Auen. Strandkabine, Carport und Tiefgaragenparkplatz inklusive!Nicht direkt am See, aber mit traumhafter Seekulisse sind bei Heimo Immobilien auch noch einige Baugrundstücke zwischen 700 und 1000 Quadratmetern oberhalb von Krumpendorf im Portfolio.
Umfassende Beratung - vielfältige Farb- und Materialauswahl exklusive Inneneinrichtung und Raumgestaltung - Maßanfertigungen und individuelle Lösungen
WOHNJUWEL. Einen eigenen Badebereich haben die künftigen Eigentümer des Neubauprojekts „Bad Kropfitsch“ in Krumpendorf, vermarktet von „Secret Estates by Christina Koban“
Seenland Kärnten. Die Sehnsucht nach Wohnen am Wasser ist aber nicht nur am Wörthersee groß. Auch der Keutschacher See, der Ossiacher See und der Faaker See haben stark an Beliebtheit gewonnen. „Abseits des Trubels punkten die anderen Seen vorallem durch niedrige Preise“, weiß Russinova. So vermarktet sie nebst einem Apartmenthaus in Pritschitz am Wörthersee auch sonnigen Baugrund mit herrlichem Blick auf den St. Urbaner See.
Gerade fertiggestellt wurden zwei Wohnprojekte am Faaker See und am Ossiacher See, wo man sich noch besondere Einheiten sichern kann, erzählt Alexander
Wenn Sie einen Porsche oder einen Bugatti kaufen, kaufen Sie ein Lebesgefühl und keinen „Kilopreis Auto“.
Alexander Tischler, ATV-Immobilien
Tischler von ATV-Immobilien. Am Millstätter See beispielsweise vermarktet All in One Immobilien ein Projekt mit insgesamt 26 Neubauwohnungen mit direktem Seezugang. Und direkt am See gibt es auch am Ossiacher See in Kooperation mit EuroParcs ein Projekt mit insgesamt 74 Mobilehomes im Portfolio.
Auch David Münzer beobachtet, dass der Keutschacher See, der Ossiacher See und der Faaker See stark an Beliebtheit gewonnen haben, was zu erheblichen Preissteigerungen in den letzten Jahren geführt hat. Der Wohntraum am Wasser lässt sich also noch an vielen Kärntner Seen erfüllen.
SCHNÄPPCHENTAGE IM SÜDPARK
01.08. BIS 03.08.
7. SEPTEMBER
KLAVIER AM STEG
Simon Stadler im Klagenfurter
Strandbad: u. a. mit Stücken von Udo Jürgens und Konstantin Wecker
3. BIS 8. SEPTEMBER EUROPEAN BIKE WEEK
Das wohl kultigste Motorrad- und Harley-DavidsonTreffen der Welt: Der Event lockt jährlich hundertausende Harleyfahrer und Fans an den Faaker See
20. BIS 21. AUGUST BODYPAINTING
Die Klagenfurter Messearena wird zum globalen Dreh- und Angelpunkt für Bodypainting- und Make-up-Artists
Dieser Sommer hat ordentlich viel zu bieten: Die TopEvents und exklusive Highlights im MONAT-Überblick.
REDAKTION: Anja Skribot | FOTOS: Alex Langer, Region Villach Tourismus GmbH/Michele Blanzan, WBF Enrico Uboldi, Nicolas Zangerle, Kärnten Werbung/Franz Gerdl, Hannes Krainz, Gerhard Maurer, Gemeinde Maria Wörth, Kärntner Messen/Zangerle, Helga Rader, Jean van Lülik, Hannes Krainz
8. BIS 10. AUGUST ALTSTADTZAUBER
Ein zauberhaftes Fest mit abwechslungsreichem Musik- und Kleinkunstprogramm auf vier Bühnen in der Klagenfurter Altstadt
28. JULI BIS 4. AUGUST VILLACHER KIRCHTAG
Österreichs größtes Brauchtumsfest mit Tradition: Über 400.000 Besucher feiern jedes Jahr in der geschmückten Altstadt
Sommerhighlight: atemberaubende Musicalshow mit Red-Rose-Carpet und Champagnerempfang im Balance Hotel
S17. AUGUST GARDEN SESSIONS
Chillout de luxe: Auf der Terrasse des Architekturhauses erwarten die Gäste exklusive Indie House und Techno Beats
8. AUGUST
Im Falkensteiner Schloss Hotel Velden führt Zauberkünstler Christoph Kulmer durch ein Vier-Gänge-Galamenü und seine Zaubershow
o bunt wie die Sommerzeit, so vielseitig präsentiert sich auch das Sommer-Eventprogramm. Ob die besondere Atmosphäre bei der European Bike Week am Faaker See oder die magische Farbenpracht beim World Bodypainting Festival in Klagenfurt – die nächsten Wochen werden in jeder Hinsicht eindrucksvoll: Von supersportlich (Kärnten läuft) bis hin zu absolut gechillt (Summer Garden Sessions), gefeiert werden kann von früh bis spät und von äußerst gesellig bis hin zu ganz exklusiv – wie etwa beim Rosenfest im Balance Hotel in Pörtschach.
Tracht und Brauchtum. Sie kennen einen besonderen Almkirchtag, ein Erntedank- oder Trachtenfest, über das wir im September-MONAT berichten sollen? Dann schreiben Sie uns gerne an: redaktion@monat.at, Betreff:Brauchtumsfest
Der Vergnügungspark zur Herbstmesse: mit 50 Fahrgeschäften, Kulinarik, Live-Musik, Kinderschminken, Zaubershows u.v.m
15. AUGUST
Ab 10.30 Uhr Bieranstich mit Frühschoppen, Weißwürsten, Kirchtagssuppe und Live-Musik sowie Europas größtem BBQ-Grilltruck aus Hamburg
3. BIS 5. AUGUST LUTSCHOUNIGG KIRCHTAG Pflichttermin für alle Klagenfurter Partytiger: der St. Georgener Jahreskirchtag im Gasthof Lutschounigg
23. BIS 25. AUGUST KÄRNTEN LÄUFT
Zum 23. Mal bietet der Event pure Lauffreude und Urlaubsflair für Groß und Klein am malerischen, türkisblauen Wörthersee
Das Must-see am Wörthersee: Vom 29. August bis zum
1. September geht es beim Pink Lake Festival in Pörtschach wieder heiß her.
REDAKTION: Anja Skribot | FOTOS:Sebastian Lausch, Region Wörthersee-Rosental Tourismus GmbH
Ein Klassiker unter den Top-Szenetreffs und bereits seit vielen Jahren ein absolutes Highlight der Event-Saison am Wörthersee ist das Pink Lake LGBTQ* Festival. Auch diesen Sommer werden wieder zehntausende Gäste in Regenbogenfarben an den Ufern des Wörthersees feiern und die Tage vor und nach dem Event zum Entdecken der Region, zum Genießen und Entspannen nutzen.
Das bei den Pink Lake Gästen so beliebte „s‘Wirtshaus zum Constantin“ lädt bereits am Dienstag, dem 27. August, zur Einstimmung auf das legendäre Festival zum Stammtisch. Der Check-in
startet schon am Mittwoch, dem 28. August, von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr am Monte-Carlo-Platz. Für alle Gäste mit Festival-Armband heißt das auch: freier Eintritt ins Promenadenbad und auf die Pink Lake Blumeninsel. Die vom türkisblauen Wasser umgebene „Pink Island“ lockt mit chilliger Liegewiese, sanftem DJ-Lounge-Sound, köstlichen Snacks & Drinks sowie einem top Wassersportangebot und ist somit die perfekte Location, um an allen fünf Tagen für die Abend-Events neue Energie zu tanken.
Am Mittwochabend begrüßt das DragDuo „Klara Mydia“ und „Syphia Lis“ von Queerinthia ab 20 Uhr seine Gäste zur
Quiz-Nacht im Palmenrestaurant des Parkhotels Pörtschach.
Aufgedirndlt. Die berühmte „Party-Trilogie“ des Festivals startet am Donnerstag, den 29. August. Um 18 Uhr öffnet die „Pinke Almrausch-Wiesn“ im stimmungsvollen Schlossgarten des Schlosses Leonstain in Pörtschach bei freiem Eintritt für alle. Schlagerstar Johann Rosenhammer sorgt für die dazu passende „Wiesn-Stimmung“. Ab 21 Uhr öffnen sich die Tore zum Schloss-Innenhof, wo die Chaos-Partyband und LiveDJs die „Almdudler Almrausch-Party“ wieder zum Beben bringen werden.
EINZIGARTIG. Bei der Boat Cruise Party verwandeln sich drei Schiffe zur riesigen Partyzone mitten am Wörthersee
Dirndl und Lederhosen – von klassisch bis extravagant –sind hier immer gerne gesehen, aber natürlich kein Muss.
Party mit Katy Bähm. Am darauffolgenden Abend, Freitag, den 30. August, trifft sich die bunte Party-Community zu einer heißen Clubnacht im einzigartigen Ambiente der „Fabrik“ in Saag. Am Pult regieren die Drag Race Germany Gewinnerin Pandora Nox und DJane Katy Bähm. Ein gratis Shuttlebus bringt die Gäste ab 20.45 Uhr von Pörtschach zur knapp vierKilometer entfernten Fabrik und pendelt dann die ganze Nacht.
Unvergessliche Bootsparty. Zum krönenden Abschluss des Pink Lake LGBTQ* Festivals geht‘s am Samstag, dem 31. August, ab 18.30 Uhr von der Schiff legestelle Pörtschach Werzer (vor dem Rana‘s Restaurant) ab zur „Boat Cruise Party“. Drei Schiffe aus der Flotte der Wörthersee-Schifffahrt werden mitten auf dem See miteinander vertäut und verwandeln sich so zu einem riesigen Dancefloor. Ab Mitternacht kann dann bei der „After Cruise Party“ im Lake‘s Hotel in Pörtschach bis in die frühen Morgenstunden weitergefeiert werden.
TICKETS gibt‘s auf der offiziellen Festival-Website: www.woerthersee.com/pinklake/festival-tickets
Aktuelle Pink Lake LGBTQ* Festival 2024 News & Updates auf: Facebook: facebook.com/pinklake (@pinklake) / Instagram: @pinklakewoerthersee
RENNKARRIERE. Mit 18 Jahren gewann Margarethe Leeb ihren ersten Pokal. Rennfahren war von klein auf ihre große Leidenschaft
Als schnellste Frau Österreichs machte Rennfahrerin Margarethe Leeb einst von sich reden. Mit 76 Jahren steht die Villacherin noch immer gern in ihrem Pfandleihhaus.
REDAKTION: Lisa Kassin | FOTOS:Simone Attisani
Ich bin gerne allein unterwegs, das ist unkompliziert und man kann machen, was man will“, sagt Margarethe Leeb. Die Globetrotterin hat die ganze Welt gesehen, im Moment ist sie wieder unterwegs in ihrer zweiten Heimat Thailand. „2017 habe ich mir in Pattaya eine Wohnung gekauft.“ Komplett eingerichtet, mit zwei Schlafund zwei Badezimmern, inklusive eines 180-Meter-Pools vor der Haustür und des Meeres in unmittelbarer Nähe war es verglichen mit Kärntner Preisen ein Schnäppchen. Seit 1973 kommt sie regelmäßig nach Thailand. „Es ist nicht
nur billig, sondern auch sehr sauber, und als Frau fühle ich mich hier viel sicherer als in Europa. Keine Ahnung, woran das liegt, vielleicht sind die Gesetze strenger, jedenfalls wurde ich noch nie angepöbelt. Wenn ich im Winter unser Geschäft in Villach abends zusperre, begegnen mir oft zwielichtige Gestalten und Betrunkene.“ Drei bis vier Monate im Jahr lebt sie in Asien. „Mittlerweile habe ich viele Freunde in Thailand und in Hongkong.“
Familienpassion. Rennfahren war von klein auf ihre große Leidenschaft. „Mein Bruder Gerhard, der heute noch
Autorallyes organisiert, und ich sind schon als Kinder mit unserem Vater immer zu Autorennen gefahren. Wir waren schon in Zeltweg, als es den Österreichring noch gar nicht gab.“ 1966 machte sie mit 18 ihren Führerschein. „Einen Monat später fuhr ich mein erstes Rennen und gewann.“ Bei den Rallyes ging es nicht nur um Geschwindigkeit, auch Geschicklichkeit war gefragt. Eine Unmenge an Pokalen in ihrem Haus in Köttmannsdorf zeugt von ihren Erfolgen in ganz Österreich. Margarethe Leeb saß nicht nur am Steuer. „Oft war ‚Gebetbuchlesen‘ meine Aufgabe, als Copilotin
sagt man dabei dem Fahrer die Strecke an, damit er schnell und vorausschauend agieren kann. Oder ich fuhr meinem Bruder mit dem Benzinkanister hinterher. Wir hatten normale Autos, keine Rennwagen. Manchmal war am Ende einer Veranstaltung auch Putzen angesagt.“ Als sie 21 war, fragte sie ihr Vater, ein Wolfsberger Baumeister, ob sie als gelernte Kunststeinerzeugermeisterin ein Betonwerk mit Baustoffhandel übernehmen wolle. „Unter der Woche haben wir dann von 6 bis 22 Uhr gearbeitet und jedes Wochenende waren wir bei einer Rallye.“ Etwas ruhiger ging sie es erst an, als ihre beiden Söhne Alexander (49) und Christof (46) zur Welt kamen. „1983 fuhr ich noch einmal beim Lady-Cup mit.“ Leeb siegte und war damit Österreichs schnellste und zugleich versierteste Autofahrerin, denn auch theoretisches Wissen zur Straßenverkehrsordnung wurde abgefragt.
Quer durch Europa. Nicht nur in der Geschwindigkeit liegt für Leeb der Reiz des Autofahrens. „Mit dem Campingbus habe ich ganz Europa abgefahren, vor allem den Norden, jeden einzelnen Fjord in Norwegen.“ Für Thailand hat sie einen eigenen Führerschein, für kurze Strecken nimmt sie aber lieber das Fahrrad. Oder sie geht zu Fuß. „17.000 Schritte am Tag sind normal.“ Beruflich musste sie umsatteln. „Da ich mir leider den falschen Geschäftspartner ausgesucht hatte, gab ich Betonwerk und Baustoffhandel auf und musste mich neu erfinden.“ Sie setzte auf die Pfandleihe. „Das ist ein freies Gewerbe, man kann keine Lehre machen, also schaute ich mich um und schnupperte fünf Wochen lang in einem Wiener Pfandleihhaus. Dann wusste ich, wie es funktioniert.“ 1984 eröffnete sie ihr eigenes Pfandleihhaus in der Villacher Nikolaigasse. „Schon am ersten Tag kamen die Kunden.“ Um ein Juweliergeschäft erweitert, floriert es auch 40 Jahre später noch immer. Ihr Sohn Christof Leschanz ist gerichtlich beeideter Sachverständiger für Uhren und Schmuck, er hat sich auf Luxusuhren spezialisiert und konnte sich im Laufe der Jahre eine Reihe an Stammkunden in Asien aufbauen. „Ich übernehme die Kundenbesuche und bin daher auch oft in Hongkong. Ich verkaufe nichts vor Ort. Wir verschicken die Ware, das ist viel einfacher“, sagt Leeb. Bei der weltgrößten Juweliermesse in Hongkong war das Familienunternehmen auch schon vertreten. „Wir waren mit 1000 Ausstellungsstücken präsent, die Zollerklärungen, die Ausund Einfuhrgenehmigungen jedes einzelne Stück waren ein irrer Aufwand. Das rentiert sich nicht“, erzählt sie. Die Pfandleihe ist nach wie vor ein gutes Geschäft.
ZWEITE KARRIERE. Nach 40 Jahren arbeitet sie immer noch gern in ihrem Villacher Pfandleihhaus und Juweliergeschäft
Die eigenen Erwartungen überholen.
Der neue, rein elektrische e-tron
Jetzt bei uns bestellbar.
VölkermarkterStraße184 9020Klagenfurt Telefon+434633833 www.auto-krainer.at
Stromverbrauch (kombiniert) in kWh/100 km: 16,6-21,0 (WLTP); CO₂Emissionen (kombiniert) in g/km: 0. Angaben zu den Stromverbräuchen und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Symbolfoto. Stand 06/2024.
GESCHICHTE. Das dreigeschossige Gebäude geht ursprünglich aus drei einzelnen Gebäuden hervor. Heute verstecken sich darin zwei Innenhöfe
Es gibt wenige Orte in der Hauptstadt, die so viel Geschichte beherbergen wie ihre zahlreichen Innenhöfe. Ein besonderes Juwel: der Ossiacher Hof in der Wiener Gasse. Hausherr Martin Huber ließ hinter die Kulissen blicken.
REDAKTION: Christin Pogoriutschnig | FOTOS: Herbert Wieser
Oft ist es besonders leicht, das zu übersehen, was direkt vor unserem Auge liegt. So geht es auch vielen Passanten, die in der Klagenfurter Innenstadt vom Heuplatz aus durch die Wiener Gasse schlendern. Denn die Gebäude hier halten mehr Geschichte und Geschichten verborgen, als es auf den ersten Blick scheint. Gourmets und Weinliebhaber mit Hang zur Gemütlichkeit kennen die ehemalige hauseigene Vinothek Lerch, das heutige Lokal „Zommstehn“ von Igor Ogris, oder den Weinkeller des Weinguts Lenzbauer, versteckt in den beiden Innenhöfen des Ossiacher Hofes in der Wiener Gasse. Wohlbekannt als eindrucksvolle Location der „Donnerszenen“ lädt der Ossiacher Hof außerdem im Sommer zu Kulturveranstaltungen.
Drei Gebäude werden zu einem. Es ist eine unvergleichliche Ruhe, die sich beim Eintritt in den Innenhof bemerkbar macht. Der begrünte Platz mit dem Symbol der Venusblüte als positiv-ausgeglichenem Mittelpunkt, erlaubt einen Blick auf die drei Geschosse des Gebäudes mit ihren verglasten Arkaden. Der Arkadenhof ist der älteste Bauteil des heutigen „Ossiacher Hofs“ und stammt aus dem 16. Jahrhundert. Bereits am ältesten Stadtplan aus 1605 ist hier ein Gebäude eingezeichnet. 1749 erwerben die Äbte des Stifts Ossiach dieses Gebäude, zusammen mit zwei weiteren Häusern. Grund für einen solchen Kauf in der Innenstadt zu dieser Zeit war, dass ein solcher Besitz Mitspracherecht
ELEMENTE. Im dreigeschossigen Gebäude voller Geschichte gibt es Details zu entdecken, die beim Vorbeispazieren verborgen bleiben
in Regierung und Verwaltung garantierte. 1750 bis 1766 werden die Häuser an der Wiener Gasse abgetragen und an ihrer Stelle eine standesgemäße Residenz errichtet, in welcher der Ossiacher Abt während der Landtage Hof hält.
Besitz & Besitzer. Nach finanziellen Schwierigkeiten des Stifts gelangt der Gebäudekomplex schließlich in Besitz von Dr. Ignaz Josef von Pirkenau, danach von Karl Beer, der erstmals ein Kaffeehaus, ab 1865 mit Gartensalon, betreibt. Später wird Anton Ronacher, Inhaber des späteren Varieté Ronacher in Wien, Besitzer des Hauses, bis er es mit Adolf Kofler aus Pettau gegen zwei Häuser in Wien eintauscht. 1880 hielt erstmals der Wein Einzug, mit dem Weinhändler Wolf aus Wiener Neustadt, bis das Gebäude
1884 in den Besitz von Franz Lerch aus Pollau in Mähren kommt, und fortan in der Familie verbleibt. Die Geschichte der Familie Lerch in Klagenfurt beginnt mit einer Liebe, die unweigerlich an eine gewisse Salzburger Operettenromantik denken lässt. „Mein Ur-Ur-Großvater Franz Lerch hat damals im Kaiser von Österreich als Kellner angefangen und sich in die Chefin verliebt“, schmunzelt Martin Huber, Lehrbeauftragter in der Tourismusschule Warmbad Villach und seit 2016 Hausherr des Ossiacher Hofs. „Einer der Söhne hat den Kaiser von Österreich geerbt, der bis 1930 bestand, der Ossiacher Hof wurde dann hinzugekauft. Nach meinem Urgroßvater, Großvater und meiner Mutter führe nun ich gemeinsam mit meiner Frau Lidija das Haus seit 2016.“
KLEINOD. Der Mosaikboden und die Buntglaselemente schaffen eine besondere Atmosphäre. Rechts: Das Trio „Klanglandschaft“ im Rahmen der Innenstadt-Eventreihe „Donnerszenen“
Der Sinn für die Gastronomie. Gastronomisch liegt hier etwas in den Genen. Wo heute eine Fastfoodkette für Umsätze sorgt, ist der Glanz des großen Gastgartens längst verblasst. Urgroßvater und Großvater luden hier ins Kaffeehaus, zu entspannten Stunden im Herzen der historischen Altstadt. Später eröffnete Martin Huber im heimeligen Innenhof die Vinothek Lerch. „Mit Familie und Lehrverpflichtungen wird der Tag für die Gastronomie zu kurz“, wurde dem Hausherren in sechster Generation bald klar. Mittlerweile wurde mit Igor Ogris und seinem „Zommstehn“ ein würdiger Nachfolger für die Gastro im Ossiacher Hof gefunden, dessen Speise- und Weinkarte ebenso wie der Gastgarten, versteckt im zweiten Teil des Innenhofs, aus erstmaligen Besuchern im Handumdrehen Stammgäste machen. Die Wände ziert Kunst des verstorbenen Künstlers DAG, die den Räumen stylishe Akzente mit Shabby-Vintage-Touch verleihen. Ebenso in der Lokalität vertreten ist das Lavanttaler Weingut Lenzbauer, das sich im Weinkeller eingemietet hat. Letzterer ist außerdem der älteste Teil des Gebäudes und bei unserer Reporta-
ABKÜHLUNG. Der Lenzbauer-Weinkeller ist der älteste Teil des Gebäudes
gen-Tour die beste Abkühlung, die man sich nur wünschen kann. Eine versteckte Besonderheit: der alte Brunnenschacht unter dem Weinkeller, in den man heute noch hineinsieht.
Historische Gebäude brauchen viel Hinwendung und jährliche Investitionen.
Martin Huber
Stil & Tradition. Abseits der Gastronomie sind Mieter aus dem Bereich Handel und Dienstleistung, aber auch Wohnungen hier auf insgesamt 2000 Quadratmetern eingemietet. Der Gebäudekomplex ist hervorragend erhalten – dank generationsübergreifender, jährlicher Investitionen und hohem Einsatz
seitens der Besitzer. Für Huber gilt – wer alte Gebäude für ein Jahr nicht pflegt, spürt die Folgen in den Jahren danach. Die Hingabe zum Erhalt des Gebäudes schätzen und unterstützen auch die Mieter: „Wir haben Mieter in zweiter Generation, die längsten waren 103 Jahre bei uns im Haus“, so der Gastgeber. Auch seine Mutter Roswitha Huber, geborene Lerch, lebte selbst hier und gab der Einrichtung ihre eigene Handschrift. Eindrucksvolle Details, die dem Gast von außen verborgen bleiben, sind etwa der historische Mosaikfußboden sowie die kunstvollen Buntglaselemente in den Glasfronten der Arkaden, die einzigartige Lichteffekte im Wohnbereich hinterlassen. Auch Musiker schätzen die Atmosphäre und die Akustik des Innenhofes und kommen jährlich für die „Donnerszenen“ oder zu Auftritten in Kooperation mit dem „Zommstehn“. Wer selbst die ruhige und historische Atmosphäre des Ossiacher Hofs für sich entdecken möchte, hat die Möglichkeit, Büro-, Event- und Meetingräumlichkeiten zu nutzen. Mit „Zeitweise“bietet die Familie Huber helle, große und stylishe Räumlichkeiten zur zeitweisen Miete an.
Die ehemaligen Eishockey-Profis Andreas Pušnik und Thomas Pfeffer beraten Sie von der Planung bis zur Inbetriebnahme
Die Villacher Firma „Green Energy Systems“ bietet mit ihren Photovoltaikanlagen und Stromspeichern immer günstigen Strom – ohne Aufwand und mit geringer Investition.
Green Energy Systems bieten Photovoltaikanlagen für Eigenheime, Gewerbeflächen, Carports, Parkgaragen und Wohnhausanlagen. Alles aus einer Hand – von der professionellen Beratung und Planung bis hin zur maßgeschneiderten Lösung, abgestimmt auf die individuellen Kundenanforderungen.
Für die professionelle Energieberatung sorgen Andreas Pušnik, Thomas Pfeffer und Christian Arneitz.
„Sonnenenergie ist unerschöpflich und kostenlos. Das sollte man nützen“, finden die beiden ehemaligen Eishockey-Cracks Andreas Pušnik und Thomas Pfeffer.
„Unsere Kunden sparen Zeit und Mühe, indem sie den Installationsprozess und die Inbetriebnahme unserem erfahrenen Expertenteam überlassen, das für die reibungslose und effiziente Umsetzung sorgt“, so Pušnik. Green Energy Systems kümmert sich genauso um die Wartung und regelmäßige Inspektion der Anlage und bietet außerdem bei unerwarteten Problemen oder Störungen ein Notfallservice.
Sie wünschen sich Unabhängigkeit durch Ihr eigenes Stromkraftwerk? Nähere Informationen: www.green-energy.at
Aktion gültig bis 30. August 2024
inklusive Montage 8.500,-
Photovoltaik-Anlage 7,04 kWp + optionaler Energiespeicher
Photovoltaikanlagen und Speichersysteme für Ihr Eigenheim! Bis zu 100% Stromkosten sparen!
Produktinformation: – 16 Module 440 Wp mono mit neuester halfcut Technologie – Huawei SUN2000-6KTL Wechselrichter – Huawei Batterie Luna2000-7-S1 (7kWh) – Unterkonstruktion Ost/West aufgeständert für Flachdach bzw. dachparallel für Satteldach – Solarkabel 6mm + MC4-Stecker/Buchse – AC-Absicherung FI/LS gem. ÖNORM – Die Ausgangsleistung der Module nach 25 Jahren beträgt 85% – Inkl. Zustellung und Montage der DC-Seite – Anschluss AC nach tatsächlichem Aufwand
Der Aufbau ist innerhalb von zwei Monaten nach Vertragsabschluss garantiert. (Abhängig von den Wetterbedingungen, insbesondere Schnee)
Angebotspreis inkl. Speicher inkl. - 7,04 kWp inkl. Montage und HUAWEI Speichersystem - HUAWEI LUNA2000-7-S1 (7kWh) 13.450,- 0% MwSt. für Privatpersonen*
für
kWP (Jänner 2024)
Preis inkl. Montage der DC-Seite: 8.500,00 Land Kärnten: 480,- pro kWp - 3.379,20 Ef fektiv -Kosten: Effektiv-Kosten:
MwSt. für Privatpersonen* statt 11.980,Andreas Pušnik, Energieberater +43 664 13 51 744 andreas.pusnik@ green-energy.at
Christian, Energieberater
Die Gemeinde Stall befindet sich in einem Strudel aus Ermittlungen und Prozessen.
Eine entlassene Mitarbeiterin gewann ein Medienverfahren gegen den Bürgermeister. Daneben geben ein Schottergeschäft und ein Interventionsversuch Rätsel auf.
REDAKTION: Franz Miklautz | FOTOS: PETER LINDNER/APA/picturedesk.com, Riepress, Martin Huber Photography, KK
Wenn Peter Ebner nicht gerade auf seinem Bürgermeistersessel sitzt, geht er schon mal unter die Plakatierer. Der 72-jährige SPÖ-Orts-Chef von Stall im Mölltal hat eine kreative Ader und lässt mitunter selbst verfasste Texte für sich sprechen. So auch am 12. und 21. Oktober 2022. Da plakatiert Ebner eigens entworfene Botschaften an sechs gemeinde-eigenen Anschlagtafeln. Die Kreativität wird ihm allerdings eineinhalb Jahre später zum Verhängnis werden, denn ein Gericht wird Ebner für seine Plakatieraktion verurteilen. Mit der er ausgerechnet gegen eine (ehemalige) Mitarbeiterin ausgeritten ist: Die von ihm fristlos entlassene Finanzverwalterin der Gemeinde.
Auf die von ihm plakatierten Zettel schreibt der Bürgermeister: „Wie ihr sicher schon aus besagten Medien und von gewissen Bürgern erfahren habt, habe ich unsere Finanzverwalterin mündlich am 30. Juni 2022 und schriftlich am 12. Juli 2022 entlassen. Auf die Gründe, die zur fristlosen Entlassung geführt haben, kann ich in diesem Schreiben leider nicht näher eingehen, es gibt jedoch genug davon!“
Medienverfahren. Einige Einwohner empfinden Ebners Plakataktion als Nachtreten gegenüber der Finanzverwalterin. In Folge wird die Entlassung zum Stapellauf für einen Streitreigen, der über den kleinen Ort hereinbricht. Denn die Finanzverwalterin will weder ihre Entlassung hinnehmen, noch akzeptiert sie Ebners Plakattexte, die er auch als Postwurf an die 1500 Bewohner verschickt. Die heute 49-Jährige wird in den darauffolgenden zwei Jahren Ebner gerichtlich bekämpfen und von Teilen des Gemeinderats immer wieder Unterstützung erfahren. Sie zwingt ihren (ehemaligen) Vorgesetzten wegen der Plakatierung in ein Medienverfahren und wehrt sich bis heute vor dem Arbeitsgericht gegen ihre
UNRUHEHERD. An sechs Anschlagtafeln der Gemeinde plakatierte Ebner die üble Nachrede
Entlassung. Es ist ein Kampf David gegen Goliath auf kommunalem Niveau. Stall liegt unweit des Großglockners gut 900 Meter über dem Meeresspiegel. Bei der Bürgermeisterwahl 2021 hat Ebner 620 Stimmen erhalten, sein Konkurrent Christian Fercher (Liste Stall) 493. Fercher wurde damit Vizebürgermeister. 2003 hatte Ebner noch 70 Prozent der Stimmen, 2021 nur mehr 55,7.
Schlagzeilengewitter. Gemeinderatssitzungen in Stall haben Unterhaltungswert. Vermutlich hätten dort Ohropax ganz passablen Absatz. Denn die Treffen werden von den Teilnehmern schon mal rustikal abgehalten. Einzelne Tagesordnungspunkte bringt Ebner zuweilen mit absolutistischer Strahlkraft zu Ende. Er ist seit mehr als 20 Jahren Gemeindechef.
Der Ort sorgt seit einiger Zeit immer wieder für Schlagzeilen. Seine Amtsführung brachte Ebner 2022 staatsanwaltli-
che Ermittlungen ein. Und die Kärntner Gemeindeaufsicht monierte in einer Gebarungsprüfung, dass für die Realisierung von Gemeindeprojekten rund 450.000 Euro in der Gemeindekasse fehlen würden. Die Strafverfolgungsbehörden wurden aktiv, weil Ebner und ein zweiter Beschuldigter des Amtsmissbrauchs bzw. des Fördermissbrauchs verdächtigt wurden. Dabei ging es um zwei von der EU gestützte LEADER-Projekte, deren Fördersumme nicht vollständig am Gemeindekonto angekommen sein soll. Doch die Erhebungen der Staatsanwaltschaft Klagenfurt wurden eingestellt. Ebner und der Zweite konnten die Vorwürfe vollständig entkräften. In einem Teilbereich der damaligen Anschuldigungen treten aber bis heute Merkwürdigkeiten zutage. Dabei geht es um 30.000 Kubikmeter Schotter. Die hat eine Salzburger Firma aus der Schottergrube Gösnitz gebaggert, die Stall von der Kelag gepachtet hat. Mit den Salzbur-
gern wurde dafür am 10. Februar 2020 ein Schotterzins vereinbart: ein Euro pro Kubikmeter. Den aber hat Ebner offenbar privatrechtlich und am Gemeinderat vorbei mit der Salzburger Firma vereinbart. Macht in Summe 30.000 Euro, von denen der Staller Gemeinderat in Unkenntnis gelassen wurde, bis der Kärntner MONAT im September 2022 darüber berichtete.
Keine strafbare Handlung. Allerdings sah die Staatsanwaltschaft kein verfolgbares Vergehen, weil Ebner der Gemeinde keinen Vermögensschaden zugefügt habe. Sie stützte sich dabei auch auf eine Untersuchung der Kärntner Gemeindeaufsicht. Die hatte wegen des Schottergeschäfts ein Beschwerdeverfahren und eine weitere Gebarungsprüfung eingeleitet. Ergebnis: „Da die Vereinbarung mit der [Salzburger Firma] nur die Unterschrift des Bürgermeisters“ aufwies, „liegt ein Verstoß“ gegen die Kärntner Gemeindeordnung vor, erklärt Stefan Primosch, heutiger Chef der Gemeindeabteilung beim Land Kärnten. Der Vertrag hätte nämlich von „einem weiteren Mitglied des Gemeindevorstands“ unterschrieben und „mit dem Gemeindesiegel versehen“ werden müssen. Primoschs Prüfer stellten außerdem fest, dass es für die Vereinbarung einen Beschluss des Gemeinderats gebraucht hätte. Weshalb abermals gegen die Gemeindeordnung verstoßen wurde. Das ist aber kein Strafdelikt.
Was allerdings seltsam anmutet: Am 29. Juni 2022, mehr als zwei Jahre nachdem Ebner das Schottergeschäft mit der Salzburger Firma finalisierte, sagt die Finanzverwalterin in einer Kontrollausschuss-Sitzung, dass ihr „keine Lieferscheine und Rechnungen bezüglich Entnahme des Schotters im Ausmaß von mehreren Tausend m3 bekannt“ sind. Am Tag darauf wird sie entlassen.
Doch die 30.000 Euro existierten. Das bestätigte Ebner gegenüber dem MONAT in einem Gespräch im September 2022 ganz offen: Er könne den Betrag bei der Salzburger Firma abrufen, „wenn ich das Geld brauche“, sagte Ebner damals. Warum er das Geschäft dem Gemeinderat nicht mitteilte? „Die würden das Geld nur ausgeben, wenn‘s bekannt wäre“, so der Bürgermeister, der den Schotterzins für „Katastrophenschäden verwenden“ wollte.
Eidesstättige Erklärung. Nun tauchen aber neue Details zum Schottergeschäft auf. Die Staatsanwaltschaft überprüfte alle verfügbaren Belege und kommt in ihrer Einstellungsbegründung zum Schluss,
In meiner Laufbahn habe ich so einen Interventionsversuch noch nicht erlebt.
feld der entlassenen Finanzverwalterin. Alle drei Personen erklären, Ebner habe in der Gemeinderatssitzung vom 18. November 2022 öffentlich gesagt, dass sich die 30.000 Euro auf einem Sparbuch befänden, über das er verfüge. Diese Aussagen stehen nun im Widerspruch zu den Angaben, das Geld wäre als Gutschrift bei der Salzburger Firma geparkt gewesen. Im Gemeinderatsprotokoll vom 18.11.2022 ist nichts über ein Sparbuch zu finden, doch angeblich werden die Plenumssitzungen auf Tonband aufgenommen. Die Unterzeichner der notariellen Erklärung schließen mit: „Wir, die Herren Albert Christian Fercher, Hermann Dertnig und [die dritte Person] geben diese Erklärung in Kenntnis der strafrechtlichen Folgen einer unwahren Aussage ab.“
dass Ebner das Geld, wie auch er sagte, bei der Firma als Gutschrift habe abrufen können. Das jedoch wollen mehrere Personen anders gehört haben. In eidesstättigen Erklärungen, die dem MONAT vorliegen, bezeugen sie vor einem Oberkärntner Notar, dass die 30.000 Euro nicht als Gutschrift deklariert worden seien, sondern der Bürgermeister mit dem Geld ein Sparbuch eröffnet haben soll. Unter der notariell beglaubigten Erklärung stehen die Unterschriften von Vizebürgermeister Fercher, FPÖ-Ortsparteiobmann Hermann Dertnig und einer dirtten Person aus dem Um-
DAUERKARTE.
Stall beschäftigt
Landesgericht und Staatsanwaltschaft
„In der Hinterhand“. Dass es ein zwar nicht strafbarer, aber dennoch fragwürdiger Deal war, zeigt auch ein Beleg, der dem MONAT vorliegt. Dieser offenbart eine heimlich anmutende Erörterung zwischen Ebner und seinem Amtsleiter, in der letzterer eröffnet, dass der Bürgermeister, „ja noch den 30er von der [Salzburger Firma] in der Hinterhand“ habe. Der Vollständigkeit halber ist zu erwähnen, dass aus dieser Erörterung in keiner Weise hervorgeht, dass das Geld widerrechtlich hätte verbraucht werden sollen.
Ebner wurde vom MONAT mit einem Fragenkatalog konfrontiert. Er blieb unbeantwortet.
Retouranzeige. Doch Ebner beschäftigt die Staatsanwaltschaft weiter. Und zwar gegen die Finanzverwalterin, die er im November 2023 anzeigt. Womit es neben den beiden Verfahren, die die Ex-Mitarbeiterin anstrengte, noch ein drittes gibt.
UMSTRITTEN. Peter Ebner führt seit mehr als 20 Jahren die Amtsgeschäfte in Stall im Mölltal
Die Frau soll die Gemeindekassa falsch verwaltet haben, womit ein Schaden von 97,60 Euro entstanden sei. Weiters soll sie Reifen für den Amtstraktor bestellt haben, womit der Gemeinde ein finanzieller Schaden entstanden sei. Und schließlich seien 100 Rechnungen in Höhe von 240.000 Euro eigenmächtig ausgezahlt worden. Die Gemeinde erstellt eine lange Excel-Liste mit Vorwürfen gegen die Finanzerin. Aus einem Schreiben geht hervor, dass Ebner den Behörden gar den Laptop der Ex-Mitarbeiterin überstellen wolle, in der Hoffnung, dass Computerexperten weitere Verfehlungen fänden. Pikantes Detail: Weder der Kontrollausschussobmann noch der Gemeinderat willigen ein, die Frau anzuzeigen. Ebner muss es als Bürgermeister tun.
Doch die Staatsanwaltschaft stellt die Ermittlungen gegen die Finanzverwalterin ein. Es sei ihr kein Vorsatz nachzuweisen. Die besagten 240.000 Euro, die die Frau ohne den Sanctus von Ebner verbucht haben soll, seien als interne Buchungen zu verstehen gewesen, so der Anwalt der Frau, Christopher Kempf. Die 97,60 Euro Kassenauffälligkeit und die anderen Vorwürfe – kein Thema mehr. Die Ermittlungen wurden mit 22. Mai eingestellt. Ebner verlangte am 16. Juli eine Begründung für die Einstellung und hat danach „für vier Wochen die Möglichkeit, einen Fortsetzungsantrag einzubringen“, sagt Staatsanwalt Markus Kitz.
Doch eines erreicht Ebner durch die Anzeige bei der Staatsanwaltschaft: Dass das Kernverfahren am Arbeitsgericht, vor dem sich die Frau zurückzukämpfen ver-
sucht, wie in solchen Fällen üblich, unterbrochen wird. Laut Gerichtssprecher Christian Liebhauser-Karl liegt der Prozess nach wie vor auf Eis.
Wird die Verhandlung fortgesetzt und verliert Ebner, müsste die Gemeinde die Gerichtskosten und die Rechtskosten der Finanzverwalterin tragen. Aber das ist nicht alles: Die Gemeinde müsste der Frau mit aktuellem Stand mehr als 100.000 Euro an Bruttogehältern nachzahlen. Und das in einer Kommune, der vor nicht allzu langer Zeit wegen Gebarungsproblemen von der Gemeindeaufsicht eine Sonderrevisorin vorbeigeschickt wurde.
Interventionsversuch. Das Arbeitsund Sozialgericht wird auch eine Liste mit Kritikpunkten an der Finanzverwalterin zu würdigen haben. Die Gemeindeaufsicht hat eine Belegprüfung durchgeführt: „Als Ergebnis dieser Überprüfung kann festgehalten werden, dass bei sämtlichen (Anm.: kontrollierten) Ausgabeanweisungen Beanstandungen festgestellt wurden.“ Die Finanzverwalterin wollte dazu keinen Kommentar abgeben. Den Vorsitz im Prozess führt Richter Markus Tilly. Bei dem Ebner offenbar einen Interventionsversuch
meiner ganzen Laufbahn noch nicht erlebt habe“. Doch es blieb offenbar beim Versuch. Der Chef der Gerichts-Medienstelle Liebhauser-Karl stellt auf Anfrage recht unmissverständlich klar: „Die von Ihnen genannte Person, Dr. Sturm, ist Zeuge im gegenständlichen Verfahren. Der zuständige Richter hat weder mit dem Zeugen gesprochen, noch hat er die Absicht, dies zu tun.“
Noch etwas geht aus dem Schriftstück hervor: Ebner will die von der Finanzverwalterin „eingebrachte Klage gegen die Gemeinde Stall bei Gericht abwenden“. Er bekäme dafür aber keinen Gemeinderatsbeschluss, weshalb er Sturm in dem Brief um Hilfe bittet.
Amtsenthebung. Dass Sturm aber auch gegenüber Ebner auf Distanz ist, zeigt ein anderer Beleg: Am 5. September 2022, zwei Monate nach der Entlassung der Finanzverwalterin, tauchen in einem Protokoll drastische Details auf, wenn sie auch nicht umgesetzt werden: „Abschließend wird festgehalten, dass über die Frage der Einleitung eines Verfahrens zur Amtsenthebung des Bürgermeisters (...) derzeit noch nicht entschieden werden kann (...).“
DRASTISCH. Eine mögliche Amtsenthebung Ebners wurde in einem Protokoll angeführt
BEGLAUBIGT. Mehrere Personen sagen eidesstattlich, Ebner habe ein Sparbuch erwähnt
unternehmen wollte.
In einem Schreiben vom 1. September 2022, das dem MONAT vorliegt, bittet Ebner den mittlerweile pensionierten Chef der Kärntner Gemeindeaufsicht Franz Sturm „nach Sichtung der beiliegenden Unterlagen, um Rücksprache mit Richter Dr. Tilly“. Ebner schickte Sturm damals höchstwahrscheinlich belastendes Material gegen die Finanzerin. Das Schriftstück erweckt den Eindruck einer Intervention bei einem unabhängigen Richter. Der erwähnte Anwalt der Frau, Christopher Kempf, erklärt dazu, „dass ich einen solchen Interventionsversuch in
Doch wie gesagt: Dazu kommt es nicht. Allerdings schickt Sturm Ebner die Sonderrevisorin vorbei.
Zum Schluss wieder zurück zur Plakatieraktion Ebners: Richterin Ute Lambauer, sie saß dem Medienverfahren vor, sprach der Finanzverwalterin 3000 Euro Entschädigung zu. Grund: üble Nachrede. Ebner musste außerdem die Gerichtskosten und den Anwalt der Frau bezahlen, dessen Honorar bei rund 5000 Euro brutto lag.
Als Plakatierer hätte Ebner in Folge einer eventuell enttäuschenden nächsten Gemeinderatswahl wohl wenig Zukunft
Das Autohaus Stippich freut sich, die Markteinführung des neuen Alfa Romeo Junior anzukündigen. Dieses aufregende Modell vereint die legendäre Leidenschaft der Marke für Leistung, Stil und Innovation in einem kompakten und zugänglichen Fahrzeug, das für die nächste Generation von Autofahrern entwickelt wurde.
er Alfa Romeo Junior ist eine Hommage an die reiche Tradition und das Erbe der Marke, gleichzeitig aber auch ein Symbol für Fortschritt und Innovation. Mit seinem markanten Design, das die charakteristischen Linien und Formen von Alfa Romeo neu interpretiert, ist der Junior ein echter Hingucker auf der Straße. Die schlanken Scheinwerfer, der ikonische Kühlergrill und die dynamischen Proportionen machen den Junior zu einem Meisterwerk italienischer Designkunst.
Unter der eleganten Karosserie des Alfa Romeo Junior verbirgt sich modernste Technologie. Ausgestattet mit einem effizienten Benzinmotor mit Hy-
bridtechnologie oder als Elektrovariante, bietet der Junior ein Fahrerlebnis, welches sowohl dynamisch als auch umweltfreundlich ist.
Der Alfa Romeo Junior ist in allen Varianten bereits bestellbar und bietet mit einem Preisangebot ab € 31.000,- in der umfangreich ausgestatteten Variante „Speciale“ den perfekten Einstieg in die Welt von Alfa Romeo.
Das Autohaus Stippich in Maria Saal wurde von der Wirtschaftskammer für sein 30-jähriges Bestehen mit den italienischen Marken FIAT, Alfa Romeo, Jeep, Abarth und Fiat Professional geehrt. Um die Kundenzufriedenheit nicht nur im Verkauf, sondern auch in der Werkstatt
weiterhin auf dem hohen Niveau zu halten, vergrößert das Autohaus Stippich sein Team. Sowohl für die Kfz-Werkstätte als auch im Ersatzteillager werden MitarbeiterInnen gesucht. Werden Sie Teil des Teams im Autohaus Stippich und bewerben Sie sich unter robert@stippich.at!
Dmitriy Kalantyrskiy ist auf Einkaufstour. Neben drei Hotels am Nassfeld baute er in Ferlach zwei Eishallen, ein Hotel und will nun ein Hallenbad errichten. Immer wieder wird er mit Oligarch Arkadiy Rotenberg in Verbindung gebracht. Aber dazu fehlen Beweise.
REDAKTION: Franz Miklautz | FOTOS: Peter Just, Gilbert Arnusch (2), Kommersant Photo Agency/Action Press/picturedesk.com
Dmitriy Kalantyrskiy hat einen ziemlich schnellen Finger. Schickt man ihm über WhatsApp Fragen zur Beantwortung, ist die Reaktion innerhalb weniger Minuten da. Geschliffenes Englisch, klare Kante – und immer in Verteidigungsstellung: er gegen alle. Der 48-jährige Investor ist misstrauisch. „Ich bin müde vom Mobbing der Medien und Behörden“, das er
seit 2016 erlebe, „als der erste Artikel über meine Verbindung zu Herrn Rotenberg veröffentlicht wurde“, schreibt Kalantyrskiy. Seit acht Jahren versuche man, ihm einen nach wie vor aufrechten Kontakt zu Arkady Rotenberg, einen russischen Oligarchen und Vertrauten Wladimir Putins, anzuhängen. Bisher hat das aber niemand ausreichend beweisbar geschafft.
Rotenberg steht auf der EU-Sanktionsliste gegen russische Oligarchen. Kalantyrskiy ärgert sich, da „etliche Falschinformationen“, wie er sagt, von einem einzigen Artikel ausgegangen seien, der auf der Webplattform munscanner.com erschien. Dort hatte ihn ein Journalist in die Nähe Rotenbergs gerückt. Es entstand der Eindruck, Kalantyrskiy gehe mit Oligarchen-Zaster in
Europa auf Shoppingtour und verstoße damit gegen die EU-Sanktionen. Dabei „habe ich Ende 2014 alle Geschäfte mit Rotenberg beendet“. Aber die Medien und selbst Strafverfolgungsbehörden in Tschechien, wo Kalantyrskiy jetzt lebt, „haben Teile dieses Online-Artikels übernommen. Stellen Sie sich vor“, sagt er, „in Behördendokumenten steht ein ganzer Absatz dieses Artikels drin.“ Und der sei streckenweise einfach nicht richtig gewesen.
Dagegen ist Kalantyrskiy rechtlich vorgegangen. „Der Journalist unterschrieb eine eidesstattliche Erklärung“, in der er bestätigte, dass er in besagtem Artikel nicht ganz richtige Schlussfolgerungen gezogen habe. Das Dokument liegt dem MONAT vor. Der erfahrene und für seine Aufdecker-Recherchen bekannte russische Journalist, der sich auch als Menschenrechts-Aktivist engagiert, befindet sich zurzeit vermutlich in Litauen, da er in Russland Repressalien ausgesetzt wäre. Auf Anfrage des MONAT bestätigt er seine Unterschrift unter der Erklärung und dass der Artikel auf munscanner.com gelöscht wurde.
Shoppen im Schnee. „Ich bin froh, dass es noch Journalisten gibt, die mal einen Fehler zugeben können“, sagt Kalantyrskiy. Aber wer ist der gebürtige
Ich habe Ende 2014 alle Geschäfte mit Herrn Rotenberg beendet.
Ukrainer, der offenbar in Russland in Zusammenarbeit mit dem verfehmten Rotenberg zu einem stattlichen Vermögen gekommen ist? Der am Nassfeld mehrere Hotels zusammengekauft hat, unter anderem die Häuser Wulfenia und Sonnenalpe von der Familie des verstorbenen Nassfeldpioniers Arnold Pucher. Millionen wanderten dafür über den Tisch. Und wer ist der Mann, der in Ferlach zwei Eishallen und ein Hallenbad baut? Und damit der Landeshauptstadt Klagenfurt die lange Nase zeigt, die seit Jahren kein Indoor-Schwimmbad mehr hat.
Aus der gedeihlichen Zusammenarbeit mit Rotenberg, der Putins Judo-Partner war, macht Kalantyrskiy keinen Hehl. Aber eben nur bis 2014, „ich habe Russland 2015 verlassen“, sagt
er. Dass er vorher Geschäfte mit Rotenberg machte, „darin sehe ich nichts Unübliches“. Kalantyrskiy ist 1975 geboren, er ist Absolvent der Wirtschaftsuni Kiew. Ein Jahr später, 1998, absolviert er die Uni Northumbria in Newcastle, England. Danach steigt er ins Finanzwesen ein, heuert bei der Ukrainischen Sparkasse an. Er macht dort Projektfinananzierungen. Und dann der Kontakt zu Rotenberg: Ab 2002 wird er Gründer und Vorstand der SMP-Bank, einer der Großbanken in Wladimir Putins Reich. Auch Rotenberg hält Anteile an ihr. 2014 schmeißt er dann nach eigenen Angaben hin, kappt die Rotenberg-Russland-Connection und geht nach Tschechien.
Skurriler Luxusstreit. 2021 wird Kalantyrskiy Teil eines Millionen Pfund umfassenden skurrilen Scheidungsstreits: Rotenberg, er ist heute 72 Jahre alt, trennte sich von seiner um gut 30 Jahre jüngeren Ehefrau Natalia Rotenberg. Doch die will nicht ohne Sicherheiten gehen. Unter anderem geht es darum, wem das herrschaftliche Anwesen des Paars in England zugesprochen wird: Upper Ribsden in Windlesham, Surrey, England. Die Immobilie hat schlichte 27,5 Millionen Pfund gekostet. Nach heutigem Kurs 32,7 Millionen Euro.
Auch Kalantyrskiy kommt in den Gerichtsakten vor. Als wirtschaftlicher Eigentümer der Ravendark Holdings Limited. Einer Firma, die auf den British Virgin Islands registriert ist. Ihr gehört das Anwesen. Der Richter vermutet, Kalantyrskiy sei mit seiner Ravendark Holding nur der Treuhänder –also Strohmann – für Rotenberg, dem die fürstliche Immobilie über dieses Konstrukt letztlich gehören soll. Arkadiy und Natalia Rotenberg wurden 2013 in Russland geschieden. Bald darauf ging der Streit um die Luxusbleibe los.
Kalantyrskiy bekommt Recht. Doch Kalantyrskiy lässt die vermutete Verbindung zu Rotenberg nicht auf sich sitzen, bringt Berufung dagegen ein –und bekommt Recht. Im finalen Urteil sieht die Justiz keine Beziehung zwischen ihm und dem Oligarchen. Außerdem, betont Kalantyrskiy, „habe ich die Immobilie schon 2012 gekauft, das war
„KAMPFANZUG“. Rotenberg (links) mit Russland-Präsident Putin in der Judomontur
vor den Sanktionen“. Ganz abgeschlossen wurde der Fall erst jüngst am 15 Juli. „Das Anwesen gehört der Ravendark Holdings, und die gehört mir“, sagt Ka-
lantyrskiy. „Es gibt keine Verbindung zu Rotenberg.“
Rotenbergs Vermögen wird von Forbes aktuell auf etwa vier Milliarden Dol-
lar geschätzt. Er und sein Bruder Boris Rotenberg sollen ihr Vermögen mit dem Bau von Gas-Pipelines gemacht haben. Jetzt wolle er die Luxus-Immobilie wieder verkaufen, erklärt Kalantyrskiy, der sich mit Offshore-Firmen gut auskennt. Zumindest Teile der Nassfeld-Deals wurden über die zypriotische Kartamon Technologies Limited durchgezogen. Die wurde dann nach Prag transferiert und in Utensil Invest a.s. umbenannt. In der Umgebung des Skigebiets habe er außerdem noch eine „Tiefgarage, ein Einkaufszentrum und ein Dreistern-Hotel – oder Apartments“ auf seinem Menüplan stehen.
Im Fokus der Behörden. In Tschechien wird seit Jahren gegen den Investor ermittelt. Wegen angeblicher Verstöße gegen die Sanktionen. Die Behörden versiegelten sogar ein Gebäude Kalantyrskiys. Damit werde sozusagen Vermögen geblockt, sodass „Mittel vorhanden wären, sofern ich schuldig gesprochen würde“, erklärt Kalantyrskiy, der den Vorgang als „absolut illegal“ bezeichnet. Die Ermittlungen gegen ihn sei-
ab € 14.999,-* bei Finanzierung und Versicherung Colt 1.0 Inform 24
Die Gelegenheit ist günstig! Sichern Sie sich die urbane Ikone als attraktive Tageszulassung. Nur solange der Vorrat reicht.
DENZEL Klagenfurt
St. Veiter Straße 209
9020 Klagenfurt
Tel.: +43 463 432 00 6833 www.denzel.at
Symbolbilder. Kraftstoffverbrauch 4,2-5,2 l/100 km, CO2-Emissionen 95-118 g/km (WLTP kombiniert). *Tageszulassungen. Aktionspreis beinhaltet €1.000,- Bonus, €500,- Tageszulassungsbonus, €1.000,- Finanzierungsbonus und €500,- Versicherungsbonus. Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. Versicherungsbonus gültig bei Abschluss eines UNIQA KFZ-Versicherungsvertrages mit Haftpflicht- und Kaskoversicherung über die Versicherungsmarkt-Servicegesellschaft m.b.H. **5 Jahre Mitsubishi Werksgarantie ab Erstzulassung (2 Jahre ohne Kilometerbegrenzung, ab dem 3. Jahr bis 100.000 km Gesamtlaufleistung). Freibleibende Angebote, gültig auf Tageszulassungen bei Kaufvertrag bis 30.09.2024, nur bei teilnehmenden Händlern bzw. solange der Vorrat reicht. *** Servicegutschein gültig bei allen DENZEL Standorten mit Mitsubishi-Servicevertrag. Keine Barablöse möglich. Details auf mitsubishi-motors.at. Stand 06/2024.
en „100-Prozent politisch motiviert. Sie dauern schon fünf Jahre an, ohne auch nur das geringste Ergebnis“. Die Oberstaatsanwaltschaft Prag beantwortete eine diesbezügliche Anfrage des MONAT bis Redaktionsschluss nicht.
Er sei auch aus politischen Gründen aus Russland weggezogen, „meine Schwester lebt in Kiew“, der Krieg Russlands gegen die Ukraine gehe auch an ihm nicht spurlos vorüber, erklärt er.
Eine Utensil Immobilien GmbH führt Kalantyrskiy auch in Kärnten. Ihr gehören laut Firmenbuch 51 Prozent der HTC Eissport GmbH. In Kürze werden es wohl 90 Prozent sein, denn „ich habe Mario Kullnig seine 39 Prozent an der Gesellschaft abgekauft“, sagt der Investor. Finanziert werden Kalantyrskiys Projekte allesamt „mit eigenem Geld und Bankkrediten“, gibt er zu Protokoll. Die restlichen zehn Prozent der HTC befinden sich im Eigentum des Steuerberaters Robert Wirtitsch.
Sportzentrum in Ferlach. Die HTC wirbelt gerade die Kärntner Sportlandschaft durcheinander. Sie betreibt zwei
Eishallen in Ferlach. Kalantyrskiy will obendrein noch ein Hallenbad dazu bauen. „Das kann ich aber noch nicht, denn wir müssen noch umliegendes Land dazukaufen.“
Für die erste Eishalle und ein Sporthotel hat die Gemeinde Ferlach Kalantyrskiy eine rund 10.000 Quadratmeter große Fläche um knapp 203.000 Euro verkauft. Die zweite Halle wird laut Auskunft des Investors fünf Millionen Euro kosten. Und Anfang Juli hat der Gemeinderat beschlossen, dem Investor weitere 6000 Quadratmeter á 20 Euro zu verkaufen. Doch die genügen eben nicht für das Hallenbad mit 25-Meter-Becken. Kalantyrskiy muss Flächen dazu kaufen, er brauche eine Größe von etwa einem Hektar, wie die Kleine Zeitung berichtete. Bleibt die Frage, ob Kalantyrskiy Vorverträge mit den Grundstücksbesitzern geschlossen hat, denn: Die Eigentümer könnten sich ihre Latifundien ziemlich teuer abkaufen lassen, jetzt, da sie wissen, dass Kalantyrskiy ein Hallenbad errichten will. Das Land förderte die beiden Eishallen mit 800.000 Euro.
Judo mit Rotenberg. Gänzlich verstoßen hat Kalantyrskiy die Rotenbergs nach 2014 aber offenbar nicht. Wie die Datenplattform Northdata eröffnet, war der Investor, der neben der russischen auch die israelische Staatsbürgerschaft besitzt, Direktor beim internationalen Judoverein International Sport ASBL. Der ist als gemeinnützige Organisation in Luxemburg registriert. Kalantyrskiy war dort vom 3. Juni 2015 bis 6. Juli 2018 Mitglied des Direktoriums. Gleich wie Boris Rotenberg, der sich ebenso wie sein älterer Bruder Arkadiy auf der EU-Sanktionsliste befindet und von Forbes aktuell auf ein Vermögen von 1,4 Milliarden Dollar geschätzt wird. Nach eigenen Angaben hatte Kalantyrskiy keinen Zugang zu Bankkonten. Es sei also quasi ein Titel ohne Mittel gewesen.
Übrigens war auch Arkadiy Rotenberg bei International Sport ASBL engagiert. Und zwar ganz oben: Als Verwaltungsrats-Präsident. Allerdings nur einen einzigen Tag: vom 2. Juni bis 3. Juni 2015. Dem Tag als Kalantyrskiy als Direktor loslegte. Geradezu auffällig korrekt.
An lauen Sommerabenden verlagert sich das Leben in Klagenfurt von See in die Stadt. Mit Livemusik-Abenden, Fine-Dining-Dates und großen Festen gibt es in der Innenstadt jede Menge Gelegenheiten, den Sommer in vollen Zügen zu genießen.
Tagsüber am See, am Abend in die Stadt. Wir Klagenfurter kennen’s nicht anders im Sommer. Denn abends wird es in der Innenstadt richtig chillig. Sitzen in kühlen Gastgärten, feines Essen genießen, Cocktails schlürfen, feiern! Am besten mit Livemusik. Und davon gibt’s in der Klagenfurter Innenstadt genug, den ganzen restlichen Sommer lang.
Gehen wir’s systematisch an und beginnen bei den wöchentlichen Fix-Events. Donnerstags sind immer die DonnerSzenen (Ausnahme: der 8. August, da wird schon der fußfrei Jazz, Worldmusic und literarischen Lesungen lauschen und das in den schönsten Innenhöfen der Stadt. Wer zwischendurch Lust auf DJSound bekommt, sollte einen Abstecher zum „After Work Thursday“ auf der Dachterrasse der Bar 19Null7 einplanen.
Freitags zieht es die Klagenfurter Chillout-Karawane zu den Livemusik-Abenden beim Domgassner. Local Musik-Heroes aus Klagenfurt sorgen für lockere Atmosphäre zum Tagesausklang. Und an den Samstagen lockt die Osterwitzgasse mit ihrem „Kummt’s eina“-Format. Heißt: In den gemütlichen Gastgärten der Gassenwirte bei herrlichem Essen live gespielter Musik lauschen und den Hochsommer genießen.
Einzelne Freitage sind außerdem für den After Work Markt reserviert, der nach der hochsommerlichen Hitzepause nochmal zurückkehrt. Los geht’s wieder am 30. August, weiter am 6. und 13. September. Drei Freitage in Folge geht mit DJ-Musik, Konzerten und Schmankerln der Marktwirte am Markt wieder die Post ab.
Altstadtzauber 2024: zweitägiges Fest in der Innenstadt. Vier Bühnen für Livekonzerte aller Musikrichtungen; Straßenkünstler; Kinderwelt im Landhaushof; großes Flohmarktgelände; vielfältige Genussmeile. 9. & 10. August 2024. Eintritt frei. www.altstadtzauber.at
After Work Markt: 30. August sowie 6. und 13. September 2024, jeweils freitags ab 16 Uhr. Bei Livemusik am Benediktinerplatz chillen, essen, trinken, plaudern. www.afterwork-klagenfurt.at
Das bewährte August-Highlight ist natürlich der Klagenfurter Altstadtzauber, heuer am 9. und 10. August. Da steppt der Bär in der Innenstadt! Auf den Bühnen - vom Neuen Platz über den Heuplatz, den Alten Platz bis zum Dr.-Arthur-Lemisch-Platz – ist verlässlich
Funk bis hin zu internationaler Folklore. In den Gassen gibt‘s viele Getränke- und Genuss-Stände mit Hausmannskost, Fingerfood, internationalen Spezialitäten und kühlen Drinks.
Und da wir schon beim Essen und Trinken sind, noch zwei Zusatztipps: „Little Amsterdam“, das neue Fine-Dining am Lendhafen, gibt’s dreimal Ende August und Anfang September, immer von Donnerstag bis Samstag. Und den würdigen, kulinarischen Abschluss dieses Hochsommers übernehmen dann wie gehabt die Tage der Alpen Adria Küche, heuer ab 5. September!
Volles Programm also für viele laue Sommerabende in der Klagenfurter Innenstadt. Sollten wir genießen!
Donnerszenen: 1., 15., 22., 29. August 2024, immer donnerstags. Je Termin fünf Innenhöfe, die den ganzen Abend in drei Sets musikalisch oder literarisch bespielt werden. www.visitklagenfurt.at/donnerszenen
After Work Thursday: 1., 8., 15., 22., 29. August 2024, jeweils 17-22 Uhr www.facebook. com/bar.19null7
Livemusik im Gassner: 2., 9., 16., 23., 30. August 2024, immer freitags ab 18.15 Uhr. Live-Gigs im Domgassner. www.facebook.com/DomGassner
Kummts eina in die Osterwitzgasse: 3., 17., 24., 31. August 2024, samstags ab 19.30 Uhr. Livemusik in der verkehrsfreien Gastgarten-Gasse. www. facebook.com/kummtseinaosterwitzgasse
Little Amsterdam: Fine Dining unter Bäumen direkt am Lendkanal. Vom 22.-24. August, 29.-31. August und 5.-7. September 2024, je 19 Uhr. Einzelne
Tage der Alpen-Adria-Küche: 5.-22. September 2024. Kulinarische Events, 21. September in der Innenstadt uvm. www.visitklagenfurt.at/de/die-tage-
#So urlauben Kärntner Promis • #Coole Abenteuer am Wasser
Eine Institution verabschiedet sich: Nach 27 Jahren schließt Optikermeister Walter Urabel sein Geschäft in der Bahnhofstraße 11. Als Sportoptiker der ersten Stunde fertigte er optisch verglaste Sportbrillen an. Händisch eingeschliffen, weil es vor 20 Jahren noch keine Schleifgeräte gab, die das konnten. Es gibt nicht mehr viele Optiker, die von der Refraktion bis zum Schleifen der Gläser in der eigenen Werkstätte alles aus einer Hand anbieten. Das ist der Grund, warum Walter Urabel vor allem bei jenen Kunden mit speziellen Anforderungen beliebt war. Sehr viel konnte er mit Hilfe seiner Genauigkeit in der Messung und Fertigung beheben. Für sein fachliches Können und die Leidenschaft für modische Trends ist Urabel bekannt. Viele seiner Stammkunden werden ihn vermissen. Aber aufgepasst: Bis Ende September gibt es noch die Möglichkeit, bei Sportoptik Urabel in der Bahnhofstraße 11 in Klagenfurt vorbeizuschauen und beim Totalabverkauf das eine oder andere tolle Schnäppchen zu erstehen. Tel.: 0463 51 10 36
FEEL GOOD-URLAUB!
Energie und Kraft tanken im Lungau: Im Wellnesshotel Eggerwirt in St. Michael dreht sich alles um ganzheitliche Wellness im malerischen GartenSPA. Im Sommer genießen Gäste die vielseitigen Kraftplätze des Hotels mit All-inclusive-Verwöhnpension ab 810€ p.P. für 4 Nächte. www.eggerwirt.at, 06477 8224
Stefan Sternad ist WKK-Fachgruppenobmann für Gastronomie und spricht mit dem MONAT über brandaktuelle Gastro-Themen, diesmal zur Regionalität am Teller. „Kärntens Gastronomiebetriebe sind oft die ersten Orte, an denen Gäste unser Bundesland bewusst erleben. Das gelingt zwischen Landgasthaus und Gourmet-Angeboten durch stimmige Getränke und hochqualitative, veredelte, regionale Zutaten. Am Ende stehen Speisen, die typisch für die Region und den Betrieb und somit kulturelle Botschafter unserer einzigartigen Alpen-Adria-Region sind. Zutaten regionaler Produzenten und traditionelle Kochmethoden machen die Regionalität auf dem Teller erlebbar. Diese Speisen sind mehr als nur ein kulinarisches Angebot – sie sind eine Investition in die kulturelle Identität und wirtschaftliche Vitalität einer Region. Für Gastronomen unabdingbar, um sich in einem gesättigten kulinarischen Markt zu behaupten.“
Sie genießen den Wörtherssee, sind bei der Heuernte im Einsatz, erwandern die Kärntner Berge oder genießen Familienzeit mit den Kindern: Kärntner Persönlichkeiten schicken dem MONAT ihre Urlaubsgrüße.
REDAKTION: Daniela Hofer, Tanja Kovačič, Christin Pogoriutschnig, Anja Skribot | FOTOS:Simone Attisani, Christoph Hatheuer, Daniela Ebner, Clemens Millauer, beigestellt
MELISSA NASCHENWENG. Neben der Arbeit im Studio für ihr neues Album „Alpenbarbie“ genießt die Musikerin am Wörthersee oder im heimischen Lesachtal.
JASMIN OBERDORFER. Das Model genießt die Sommertage am liebsten daheim am Wörthersee.
MICHAEL SOLLBAUER. Der Profifußballer verbringt seine Sommerta- ge am liebsten mit seinem Sohn am Boot oder am SUP am Wörthersee.
KATHI TRUPPE. Das Ski-Ass ist im Sommer daheim am elterlichen Hof in Altfinkenstein und hat mit Heumachen und Tierpflege allerhand Programm.
PIA PIPAL. Die in Wien geborene Antenne-Moderatorin hat sich in ihre Wahlheimat Kärnten schockverliebt: „Der türkisblaue Wörthersee, der dich direkt in Karibik-Urlaubsfeeling versetzt oder der Längsee, einfach Idylle pur, gehören hier zu meinen Lieblingsplatzerln.“
ANNA GASSER. Diesen Sommer hat die Snowboard-Queen das Skateboarden für sich entdeckt. „Es macht viel Spaß und ist eine neue Herausforderung.“ Ansonsten ist sie an den Kärntner Seen anzutreffen.
JULIAN WALDNER. Wenn er in der Heimat ist, findet man ihn vor allem auf den Golfplätzen der Region, wie etwa in Dellach. „Die Mischung aus Ausdauer und Präzision reizt mich an diesem Sport besonders“, verrät der Romy-Preisträger.
GERHARD KÖFER. „In Kärnten gefällt es mir überall“, sagt der Team KärntenChef. Sein besonderes Lieblingsplätzchen: an den Ufern der Lieser, wo nicht nur Köfer, sondern auch seine Hunde „Scotty“ und „Balu“ rasch Abkühlung finden.
EVA MARIA JAUS. Im Bad Stich schwamm die Schauspielerin schon als Kind, jetzt macht ihre Tochter dort ihre ersten Schwimmbewegungen. Kulinarisch ist sie zu Hause im Familienbetrieb Soleo in Krumpendorf bestens versorgt.
MICHAEL SEMMLER. Der Sommerlieblingsort des WellCard-Geschäftsführers ist ganz klar sein Garten. Da wird mit den Kindern Inara und Constantin Fußball gespielt, gegrillt, im Pool geplanscht, im Trampolin gesprungen, schwärmt Semmler.
PHILIP KUCHER. Der NRAbg. braucht zum Entspannen nicht mehr, als das, was Klagenfurt vom Benediktinermarkt bis zum See zu bieten hat. Seine liebste Erfrischung: ein kühles Bier oder ein Spritzer.
SABINE SCHÖFFMANN. Snowboarderin Sabine Schöffmann zieht es auch im Sommer zur Abkühlung in die Berge. Mit ihrem Verlobten Alex Payer ist sie darüber hinaus oft im Camper unterwegs.
ISABELLA BERGNER. Die ORF-Moderatorin und Mama eines einjährigen Sohnes verbringt den Sommer im großen Garten: „Außerdem erkunden wir spazierend die Gegend und staunen, welche kleinen Details bei jedem Gang entdeckt werden.“
MARCO VENTRE. Wandern und ausgiebige E-Bike-Touren quer durchs Land stehen beim Moderator und Sänger am Sommerprogramm – am liebsten allein, um auch wirklich abschalten zu können.
FRANZ PETRITZ. Der Stadtrat gönnt sich gerne einen Eisbecher mitten in der Klagenfurter Innenstadt.Seine liebste Sommerlektüre: „Die Herkunft Europas – Eine Reise zum Ursprung unserer Kultur“ von Bernhard Braun.
ELVIS NAKE. Der Immobilienhändler ist im Sommer am liebsten in „seinem Corso“ in Velden – mit einem feinen Cappuccino und einer Zeitung.
BARBARA FLEISSNER. Einmal im Sommer ans Meer ist ein Muss, schwärmt TV-Moderatorin Barbara Fleissner. Bevorzugt mit ihrer Tochter – ihrer liebsten Reisebegleitung. Heuer hat die Kärntnerin übrigens eine langersehnte Premiere: „Erstmals seit vielen Jahren habe ich zwei Monate Pause“, erzählt sie.
STEPHANIE MADRIAN. Hauptberuflich Fitnessprofi trifft man die Sängerin im Calisthenics Park, beim Joggen am Lendkanal und in der Wörthersee Ostbucht. Auch Dinner am See oder Events wie Housegemacht und Uferlos gehören zum perfekten Sommertag.
WERNER STEIN. Sommer wie Winter zieht es den Präsidenten der Kärntner Notariatskammer in die Gegend rund um St. Oswald. „Die Nockberge sind einfach ein Traum“, schwärmt Stein.
HANS LASSNIG-WALDER. Vor den nächsten kelagBIGband Konzerten taucht der Bandleader im Eiswasser ab. „Am liebsten in den Nockbergen und rund um den Millstätter See!“
Juli - 18. August
Kunstsalon im alten Casino
Villa Bulfon
Velden am Wörthersee
Andy Warhol
Roy Lichtenstein
Banksy
Mr Brainwash
John Lennon
Ringo Starr
Vanessa Küstner
Leon Löwentraut
Thandiwe Muriu
John Petschinger
Philippe Shangti
Maximilian Wiedemann
Russell Young
ACTION & MYSTISCHES. Wer den Adrenalinkick sucht, stürzt sich beim Rafting in die Stromschnellen der Möll. Ruhiger ist die Nachtwanderung in der Schlucht
Wer es am Wasser besonders wild mag, wird im Mölltal sicher fündig. Aber auch der Zauber der Groppensteinschlucht bei Nacht ist etwas, das man nie mehr vergessen wird.
Wildwasserrafting auf der Möll. Wer Rafting liebt, weiß: Die Möll zählt zu den attraktivsten Raft-Gewässern der Ostalpen. Es gibt Touren für Einsteiger und Fortgeschrittene. Bei den einfacheren sind Kinder ab vier Jahren willkommen, ebenso werden Touren für besonders Actionhungrige am Gebirgsfluss angeboten. Ausgestattet mit Neoprenanzug und -schuhen, Helm und Schwimmweste, geht das Wildwasserabenteuer los: den Fluss talabwärts,
vorbei an Felsen und Stromschnellen.
Alle Informationen zum Rafting und Canyoningtouren: Aktiv-Sport-Erlebnis-Camp Pristavec (www. sporterlebnis.at) oder CAM – Club Aktiv Mölltal (www. cam.at)
Nachtwanderung durch die Groppensteinschlucht. Die Groppensteinschlucht nimmt gefangen, bei Tag und ebenso bei Nacht. Bei dieser spektakulär geführten Nachtwanderung mit Bergwanderführern geht es durch die mystische nächtliche Schlucht, deren Attraktionen – Wasserfälle, Strudel und Engstellen – mittels Beleuchtung besonders in Szene gesetzt werden. Mit Stirnlampen ausgerüstet geht es in die Groppensteinschlucht, vorbei an Samson, dem Wächter der Schlucht, hinein in eine nächtliche Wunderwelt der „Wilden Wasser“. Das ohrenbetäubende Getöse der Wasserfälle wechselt mit dem sanften Säuseln ruhigerer Schluchtpassagen ab. Visuelle Höhepunkte sind jedoch ohne Zweifel die beleuchteten, grandiosen Wasserfälle der Schlucht.
Termine: einmal pro Woche, bis 1. Oktober 2024 jeweils dienstags. www.groppensteinschlucht.at
Acapulco-Klippenspringen, imposante Wasserfälle bei Nacht erleben, surfen in Villach, mit dem Kanu ein altes Bergwerk erkunden, sich beim Canyoning in die Tiefe stürzen oder am SUP frühstücken: Kärnten bietet abseits des Strandbades Wasserspektakel pur!
REDAKTION: Tanja Kovačič | FOTOS:Daniela Ebner/Region Katschberg Lieser-Maltatal, Lisa Derflinger/Region Katschberg Lieser-Maltatal, Tourismusregion Katschberg-Rennweg, Martin Hofmann, Michael Stabentheiner (4), Franz Gerdl (4), Marina Arnold, Nico Juritsch, Tomo Jeseničnik, Sulzer-Gallant-Carletto, Robert Poscheschnig, Anita Arneitz
COOLES SOMMERERLEBNIS. Spektakuläre Ausblicke bieten sich bei einer Wanderung entlang des Kölnbreinspeichers
Spektakuläre Wasserfälle, Bäche, Wasserspiele und Erlebniswege machen die Region Katschberg – Lieser-Maltatal zum wildromantischen Ausflugsziel für Abenteuer am Wasser. Denn: Im Sommer darf es gern mal der Berg statt des Badesees sein!
Gössfälle Maltatal. Drei wunderschöne Wasserfälle in einer beeindruckenden Granitschlucht können über den „Wassergedankenweg Gössfälle“ erwandert werden. Die leichte Rundstrecke zum Naturschauspiel verläuft vom Parkplatz Gössfälle direkt am Radweg R9B über 2,2 km und gerade einmal 136 Höhenmeter (Aufstieg).
Fallbach Wasserfall. Kärntens höchster Wasserfall mit 200 Metern Höhe kommt mit einem wunderschönen Naturerlebnisspielplatz, dem Wassererlebnispark Fallbach, daher – mit 20 spannenden Spielstationen entlang des Mühlbaches perfekt für den Familienausflug.
Malteiner Wasserspiele. Am Beginn des Hinteren Maltatales befindet sich ein
BERGWASSER. Ob am Bacherlebnisweg im Pöllatal (l.) oder bei einer Wanderung von der Kölnbreinsperre zur Osnabrücker Hütte: Hier ist man nie weit vom Wasser entfernt
wildromantischer Talabschnitt mit dem Naturerlebnisweg „Malteiner Wasserspiele“ mit dem Startpunkt an der Mautstelle beim Restaurant Falleralm. Die bequeme zweistündige Wanderung zum idyllischen „Blauen Tumpf“ in der Schönau führt fünf Kilometer entlang der Malta taleinwärts. Inklusive: beeindruckende Blicke auf die Malta bzw. die einmündenden Bäche und Wasserfälle.
Bacherlebnisweg im Pöllatal. Ein Naturerlebnis für Groß und Klein: Kinder aller Altersstufen können die Natur erforschen,
sich im kristallklaren Wasser vergnügen und spannende Rätsel lösen.
Vorbei an den Wasserfällen auf der Malta Hochalmstraße & Wanderung um den Stausee. Zu Österreichs höchster Staumauer – der Kölnbreinsperre – gelangt man per traumhafter Fahrt auf der Malta Hochalmstraße, vorbei an Wasserfällen und Tümpfen. Von hier aus empfiehlt sich eine Wanderung entlang des imposanten Kölnbreinspeichers bis zur Osnabrücker Hütte (2022 m).
Surfen direkt in Villach? Ein Frühstück mit Freunden inmitten des Sees am XXL-Standup-Paddle? Ein Kanutrip auf der Gail? In und rund um Villach warten Erlebnisse der außergewöhnlichen Art.
Frühstück in Türkis. Lust, mal direkt am türkisblauen Faaker See zu frühstücken? Hier können zwei bis sechs Personen entspannt und exklusiv auf einem Mega-SUP kulinarisch in den Tag starten. www.kajak-faak.com/de/ tours/sup/fruehstueck-auf-dem-sup
Die FreizeitBASE der Paddelstadt. Erlebnisse auf und neben der Drau bietet die neu geschaffene FreizeitBASE auf den Drauterrassen, direkt unter dem
DIE GANZE PALETTE. Wassersportaction am Ossiacher See (links), am Faaker See diniert man extraromantisch am Floß
Congress Center Villach. Seit Sommer 2022 wird mitten in der Villacher Altstadt ein eigener SUP, Kajak- und Kanuverleih betrieben. Wann immer es das Wetter und die Fließgeschwindigkeit der Drau zulassen, kann man bei der FreizeitBASE ein Kajak, Kanu oder SUPBoard ausleihen und wieder vor Ort oder bei einer anderen Ausstiegsstelle des Drau Paddelwegs (zum Beispiel am Silbersee) zurückgeben. www.paddelstadt. at/freizeitbase/
Drausurfen direkt in Villach. Zwischen 4. und 6. September verwandelt sich Villach in ein Surferparadies: eine unvergessliche Erfahrung am Wasser, und das direkt in der Villacher Innenstadt. Buchung: www.upstreamsur-
fing.com/buchung-villach/
Geführte Kanutour auf der Gail. Den Dobratsch aus einer ganz neuen Perspektive erleben – vom Wasser aus! Das geht bei einer Kanutour mit geprüftem Guide als Begleitung. Termine, Buchungen & Informationen: www.kanupanzi.com
„Die schwimmende VIP-Tribüne“ am Faaker See. Eine außergewöhnliche Floßfahrt auf dem türkisblauen Faaker See in kleiner, feiner und streng limitierter VIP-Atmosphäre: Am Floß wird man bekocht und genießt sieben Gänge inklusive Aperitif und Weinbegleitung. Nächster Termin: 16. August. Infos und Rückfragen: www.inselhotel.at
Eine geheime Bucht am naturbelassenen Südufer des Millstätter Sees ist das Ziel einer romantischen Bootsfahrt zu zweit beim „Picknick im Ruderboot“. Der Picknickkorb wird beim KAP 4613 abgeholt, dann legt man beim Bootsverleih Strobl ab.
Spazieren auf Slow Trails. Entlang des Südufers des Millstätter Sees warten immer wieder Bänke und Hängematten auf Erholungssuchende. Perfekt auch für einen Sprung in den See. Im Juni wurde auch ein „cooler“ Slow Trail am Maltschacher See eröffnet.
Wingsurfen am Brennsee. Der Brennsee ist das Eldorado für Wassersportfans. Hier weht immer eine leichte Brise, perfekt für Surfen und Segeln. Die Sportschule Krainer hat Wingsurfen im Programm.
Pumpfoil- & Wakesurf-Workshops. Zwei Trendsportarten, die man erlernen kann, hoher Coolnessfaktor! Infos: G-TAL/Nocky Mountains – Funsports, patrick. rauter@gmx.at
Almbad mit Seeblick. Wie wäre es mit einem Vollbad unter freiem Himmel? Mit frischem Quellwasser gefüllte Outdoor-Badewannen aus Holz stehen seit Herbst 2023 bei der Alexanderhütte auf der Millstätter Alm und dem Landgasthof Marhube in Baldramsdorf.
Dinnerinsel. Seit 20 Jahren ausgebucht ist das „Dinner for 2“ bei KOLLERs Hotel. Per Motorboot geht es zur Dinnerinsel, wo der persönliche Butler und ein exklusives Dinner warten. Ebenfalls im KOLLERs: POTO, das Oldtimerschiff, bietet Wohnraum für zwei Personen und steht für Ausfahrten bereit. www.kollers.at
Das Klagenfurter Familienunternehmen Maistro produziert Trockenlebensmittel, hergestellt aus rein natürlichen Zutaten. Marketingleiterin Gloria Henrich gibt Einblicke in die Unternehmensgeschicke.
Welche Trends beobachten Sie derzeit am Markt für Suppen- und Würzmischungen?
Ein klarer Trend zeigt sich in den zunehmend gesundheitsbewussten Entscheidungen der Konsumenten. Unsere Kunden legen immer mehr Wert auf hochwertige Inhaltsstoffe und vor allem auf die Herkunft unserer Produkte. Regionalität wird immer wichtiger. Als Klagenfurter Familienunternehmen mit 40 Jahren Erfahrung sind wir flexibel und passen unsere Marketingstrategien kontinuierlich an die Bedürfnisse unserer Kunden an. Wir nutzen ausschließlich hochwertige Rohstoffe und legen großen Wert auf Nachhaltigkeit.
Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Produkte geschmacklich und gesundheitlich den Erwartungen der Verbraucher entsprechen?
Durch die hochwertige Verarbeitung der Inhaltsstoffe und fortgeschrittene Produktions-
Gloria Henrich: seit 2022 Marketingleitung des Klagenfurter Familienunternehmens Maistro. Henrich ist u.a. für sämtliche Social-Media-Kampagnen, Fotografie sowie Grafikangelegenheiten zuständig
verfahren, wie die Gefriertrocknung - wichtige Nährwerte und Vitamine bleiben dabei erhalten - stellen wir sicher, dass unsere Produkte höchsten Erwartungen entsprechen.
Unser breites Sortiment, das Suppen, Saucen, Gewürze und mehr umfasst, bietet für jeden Geschmack und diätetische Anforderung etwas – von veganen über allergenfreie Produkte bis hin zu solchen ohne Palmöl, Glutamat, Gluten oder Zucker.
Welche Nachhaltigkeitsinitiativen verfolgt Ihr Unternehmen, um den ökologischen Abdruck zu minimieren?
Als Marketingleitung ist es mein Ziel, sicherzustellen, dass unsere Kunden verstehen, wie ernst wir diese Verantwortung nehmen – ob es um die Umstellung unserer Verpackungen oder nachhaltigere Rohstoffe geht. Durch die Zusammenarbeit mit dem Verpackungsunternehmen Packiro und der Organisation Eden Reforestation Projects tragen wir dazu bei, dass im gleichen Zuge neue Bäume in den wichtigsten Wäldern der Welt wachsen.
Also wem es am Wörthersee abseits des Liegestuhls fad wird, der ist selber schuld!
Tauchen, Schnorcheln, Kajak, Kanu. In der Watersportbase im Strandbad Loretto stehen Spaß und Action an der Tagesordnung. Neben der Ausrüstung gibt es auch Kurse für Tauchen, Schnorcheln, Kajak und Kanufahren.
Stand-up-Paddling. In den Strandbädern Maria Loretto, Klagenfurt und Maiernigg werden Verleih und Kurse angeboten. Der Wörthersee hat seit dem Vorjahr auch ein eigenes Leitsystem für SUP und Kajak: https://sup.woerthersee.com/
Coole SUP-Tourempfehlungen gibt es hier: www.visitklagenfurt.at/de/blog/ urlaub-freizeit/stand-up-paddlingwoerthersee/
Wasserski, Parasailing & Wakeboarden. Als Skination Nummer eins ist es logisch, dass wir die Bretter zu Schnee und zu Wasser liebend gerne anschnallen. Möglich ist das Wasserskifahren etwa bei der „Wasserskischule Wörthersee“ am Klagenfurter Friedelstrand. Dort kann man auch Wakeboarden. Einen Überblick über alle Wasser-Actionangebote am Wörthersee findet man unter www. woerthersee.com/den-woerthersee-erleben/wassersport
Liane in Reifnitz. Mit Schwung der Sprung in den türkisblauen Wörthersee. Eigentlich schon Kult. Der Gratis-See-Funpark am Südufer des Wörthersees. Spaß und Adrenalinkick!
ALLES WÖRTHERSEE. Mit dem SUP durch die Wörthersee-Ostbucht oder mit dem Pumpfoil am See
Sie lassen aktuell mit einer spannenden Forderung in Richtung einer Änderung des Politsystems aufhorchen. Worum geht es dabei?
Gerhard Köfer: Ich schlage konkret vor, dass es neben der Landtagswahl zu einer Direktwahl des Landeshauptmannes bzw. der Landeshauptfrau kommt. Immer wieder wird betont, welch große Verantwortung ein Landeshauptmann innehat. Logische Schlussfolgerung wäre, die Bürger direkt entscheiden zu lassen, wer Landeshauptmann wird. Verbunden mit dieser Wahl wäre auch eine echte Legitimation des LHs durch die Wähler. Der direkte Einfluss einer Partei wäre dann schon schwieriger.
Würde die Landeshauptmann-Wahl dann gleich wie die Direktwahl des Bürgermeisters in Kärnten ablaufen?
Exakt. Die Bürgermeister-Direktwahl hat sich absolut bewährt und stärkt die Verbindung zwischen der Bevölkerung und dem Amtsträger. Was einem Bürgermeister zuzutrauen ist, muss auch einem Landeshauptmann zuzumuten sein. Die LH-Direktwahl würde zur Stärkung des Persönlichkeitswahlrechtes beitragen und könnte auch eine Maßnahme in Richtung weniger (Partei-)Politikverdrossenheit darstellen.
Gratulation, mit der neuen Wohnbeihilfe, die eine Grundsicherung für das Wohnen darstellt, wird jetzt eine wichtige Team Kärnten-Forderung umgesetzt. Das ist richtig. Ich habe bereits im Dezember des Vorjahres eine Initiative gestartet, die genau diese Maßnahme zum Ziel hatte. Es freut mich, dass meine Idee vonseiten der SPÖ/ÖVP-Koalition aufgegriffen wurde und jetzt nahezu eins zu eins umgesetzt wird. Das Update der Wohnbeihilfe soll sicherstellen, dass neben den Mieten auch die gestiegenen Betriebskosten stärker Berücksichtigung finden. Die Zusammenführung mehrerer Sozialleistungen ist ein wichtiger Schritt, gleichermaßen wie die Änderung, dass diese Unterstützung auch von Haus- und Wohnungseigentümern in Anspruch genommen werden kann.
Ob am Längsee, die Schlucht am Harterbach entlang oder auf der Flattnitz: Auch Mittelkärnten spart nicht mit Abenteuern am Wasser.
Almenwasserweg auf der Flattnitz. Sieben aufregende Stationen rund um das Thema Wasser sind eine Attraktion für Groß und Klein im Wanderparadies Flattnitz. Das Element Wasser steht im Zentrum des Weges, der eher konspira-
DAS WASSER EINFACH FÜHLEN. Ob auf Wassererlebniswegen oder im runderneuerten Bad am Längsee mit vielen Attraktionen
tives Gehen und Bewusstseinsbildung stärkt als die Jagd nach Rekorden. Der Alpengasthof Isopp bildet den Start der erlebnisreichen Tour über die naturbelassene Passlandschaft. Im Uhrzeigersinn durchwandert man das Hochtal, dem der Mensch schon vor Jahrhunderten Weideflächen abgetrotzt hat. Einfach das Wasser mit Händen und Füßen fühlen, das Plätschern hören, die Natur riechen.
Längsee neu. Am Längsee hat das Strandbad „neu“ eröffnet. Unter anderem
warten eine Panoramasauna mit Seeblick, ein erneuerter Sprungturm und ein Sprungbrett sowie zusätzliche Chill-outZonen.
Abenteuer Wasser Weg Liebenfels. Über alte Mühlsteige und Hängebrücken führt der Weg durch die Schlucht den Harterbach entlang. Zu entdecken gibt es vieles – es kreucht und fleucht, zischt und plätschert unentwegt. Ein Stück wilder Natur erleben und über die Schönheit des fallenden Wassers staunen.
Das regionale Versicherungsunternehmen feiert gemeinsam mit Kund:innen, Partnern und Freunden im ganzen Land.
„Wir wollten nicht eine einzige super-pompöse-Gala, sondern mit möglichst vielen Menschen in ganz Kärnten feiern“, erklärt KLV-Vorstandsvorsitzender Jürgen Hartinger. Dementsprechend hat sich der Regionalversicherer auf eine richtige
Jubiläumstour gemacht. Ein Großteil der insgesamt 13 Feste wurde bereits „abgefeiert“. Hunderte bestens gelaunte Gäste waren schon mit dabei.
Sie wollen auch auf 125 Jahre Kärntner Landesversicherung an-
stoßen? Perfekt! Dann können Sie sich auf der Homepage des Jubilars www.klv.at auch gleich für die letzten Feiern anmelden, die im September stattfinden. Außerdem finden Sie dort Fotos und Videos der Feierlichkeiten, die bereits stattgefunden haben.
Da ist für jeden Geschmack was dabei in Unterkärnten: Wein am Draufloß, Kanu im Bergwerk oder ein Tauchgang im Klopeiner See!
Schnuppertauchen. Im wärmsten Badesee Europas, dem Klopeiner See, kann man mit einem Tauchlehrer an der Seite nach zwei Stunden Übung unbeschwert die ersten Eindrücke der Unterwasserwelt und der Artenvielfalt sammeln. www.suedkaernten.at/erlebnisse
Per Kanu durchs Bergwerk. Wo einst die Grubenmaschinen in der Petzen polterten, lockt heute ein Labyrinth aus unterirdischen Gängen und Seen, die man in Begleitung eines Grubenführers ergründet. Bei diesem unterirdischen Abenteuer paddelt man durch die überfluteten Gänge des einst größten Blei- und Zinkbergwerks in diesem Teil Europas. www.suedkaernten.at/stollenkanu/
Draufloßfahrt. Zwei Stunden lang fährt man mit dem Floß die Drau von der Stauseearena Lavamünd aus hinunter und genießt bei einer Verkostung edle Tropfen mit Sabine David vom Weinhof vlg. Ritter. www.region-lavanttal.at/erlebnisse
Stand-up-Paddling. Über das kristallklare, türkise Wasser gleiten und die Landschaft Südkärntens genießen: Sowohl der Klopeiner See als auch der Turnersee bieten ideale Bedingungen für Anfänger und Fortgeschrittene am Stand-up-Paddle. www.suedkaernten. at/de/erleben/seen-wasser/
Dies haben wir bis jetzt gefordert und umgesetzt:
Schaffung des Klagenfurter Kinderbonus
Schaffung einer Betriebsansiedelungsagentur
AUSSERGEWÖHNLICH. Mit dem Kanu kann man das Innenleben der Petzen erkunden, mit dem Floß geht es die Drau hinunter
Wir freuen uns darauf, noch mehr für Sie und unsere Stadt zu bewegen.
Klagenfurter Jugendbeirat
Eishalle generalsaniert
Schaffung eines Tierschutzreferates sowie Gründung des jährlichen Klagenfurter Tierschutztages
Belebung der Innenstadt durch eine Veranstaltungsoffensive
Entpolitisierung des Aufsichtsrats der Stadtwerke AG
Aktiver Klimaschutz10-Minuten-Öffi-Takt uvm.
Schaffung des Klagenfurter Schulstartgeldes Pflegende Angehörige stärken mittels Community Nursing Veranstaltungszentrum gesichert
Energiebonus für bedürftige Bürger
Genießen am karibisch schimmernden Wasser oder sich den ultimativen Kick beim Klippenspringen holen? Diese Optionen hat man am Weissensee.
Genusstour am Weissensee. Einerseits kulinarischer Genuss, andererseits ein Naturerlebnis am wunderschönen Weissensee. Eine sehr empfehlenswerte und außergewöhnliche Tour, denn schon die Anreise vom Startpunkt bis zum Tourstart erfolgt spannend mit dem neuen Elektrofloß. Hier ist man der Natur ganz nah, während man auf dem Genussfloß den berühmten Weissenseefisch samt edler Tropfen verkostet. In Begleitung eines Naturpark Rangers unternimmt man dann eine Fahrt mit selbigem Genussfloß über den See, um den Lebensraum der Tier- und Pflanzenwelt genauer unter die Lupe zu nehmen.
Acapulcospringen am Weissensee. Adrenalinjunkies aufgepasst: Der
KULINARIK ODER ABSPRUNG. Die Qual der Wahl: ein Ausflug am Genussfloß oder Acapulcospringen am Weissensee
Weissensee fasziniert beim geführten Acapulcospringen mit einer Extraportion Nervenkitzel. Bis zu 18 Meter hohe Felswände bieten die perfekte Kulisse für waghalsige Sprünge und spektakuläre Stunts ins türkis schimmernde Nass. Die zahlreichen Felsformationen bieten verschiedene Sprungpositionen für alle Erfahrungsstufen, von Anfängern bis hin zu Fortgeschrittenen und Profis. Für die Sicherheit der Teilnehmer sorgen je-
Die ganze landschaftliche Vielfalt Kärntens kann man erleben, wenn man die Drau entlang paddelt oder die Tscheppaschlucht per Canyoning erobert.
Action in der Tscheppaschlucht. Wer die Urgewalt des Wassers nicht „nur“ bei einer schlichten Wanderung durch die Tscheappaschlucht erleben möchte, dem sei das abenteuerliche Canyoning durch die Schlucht wärmstens ans Herz gelegt. Es werden verschiedene Touren und Schwierigkeitsstufen angeboten. Die urgewaltige Kraft des herabstürzenden Wassers formte diese atemberaubende Schluchtlandschaft über Jahrmillionen. Beim Canyoning springen die Teilnehmer von Felsen (max. sechs Meter) in glasklare Wassertümpel, seilen sich über bis zu 20 Meter hohe Wasserfälle ab und lassen sich von der Wucht des Gebirgs-
FLUSS & SCHLUCHT. Im Rosental lädt die Drau zum Paddeln, während man die Tscheppaschlucht erwandert oder beim Canyoning pure Action erlebt
den Dienstag erfahrene Guides, die die Springer in die Kunst des Klippenspringens einführen und ihnen die richtige Technik vermitteln. Für alle, die den Nervenkitzel suchen und den für seine Schönheit ausgezeichneten Naturpark hautnah erleben möchten, ist das Klippenspringen ein absolutes Muss. Anmeldung unbedingt erforderlich, Infos unter: www.fitundfun-outdoor.com/ sommer/acapulcospringen/
baches in natürlichen Wasserrutschen mitreißen. Wenn das nicht nach purem Wasserspaß klingt, was dann? www. highlife.co.at/canyoning.php bzw. www.tscheppaschlucht-ferlach.at/
Draupaddelweg. Naturgenuss für alle Altersklassen. Wer der Drau folgt, kommt zu romantischen Sehnsuchtsorten, warmen Badeseen und imposanten Bergen. Zwischen Lienz und Lavamünd bietet der Drau-Paddelweg auf über 210 Kilometern erlebnisreiche Etappen für Kanu, Kajak oder SUP. Unterwegs gibt es eine einzigartige Vegetation zu entdecken und herrliche Weitblicke zu genießen. https://draupaddelweg.com/
Zikkurat Drauwelle. Sehenswert: Die Zikkurat-Drauwelle in der Gemeinde Ludmannsdorf besteht aus dem Material von Stauraumbaggerungen. Sie wurde von Künstlern als Land-ArtProjekt gestaltet. In den Wasserzonen wurden wertvolle Lebensräume für eine Vielzahl von Fischen, Vögeln und Amphibien geschaffen.
beratend zur
Unter bestimmten Bedingungen kann man sich viele Kosten sparen.
der mit seiner Kanzlei mit rechtlichem Rat zur Seite steht.
Mit dem von der Bundesregierung beschlossenen Wohnbaupaket kommt es zukünftig zu Erleichterungen beim Erwerb eines Eigenheimes.
Für Käufer entfallen unter gewissen Voraussetzungen die Grundbuchseintragungsgebühr und die Gebühr für die Eintragung von Pfandrechten.
Die Begünstigungen treten jedoch nur ein, wenn das Rechtsgeschäft (z. B. Kaufvertrag) nach dem 31. März 2024 abgeschlossen wurde und die erworbene Liegenschaft zukünftig von den Erwerbern selbst bewohnt wird (dringendes Wohnbedürfnis der Eigentümer). Außerdem steht einem die gänzliche Gebühren-
befreiung nur bis zu einer Bemessungsgrundlage von höchstens € 500.000,- zu.
Zur Bescheinigung des dringenden Wohnbedürfnisses der Erwerber sind folgende Nachweise zu erbringen:
• Bestätigung der Meldung des Hauptwohnsitzes an der erworbenen Immobilie und
• Nachweis der Aufgabe des Wohnrechts an der bisher verwendeten Wohnstätte
Durch die Gebührenbefreiung ist eine Ersparnis von insgesamt bis zu € 11.500,- beim Erwerb einer Immobilie für die Eintragung des Eigentumsrechts und die Eintragung eines Pfandrechts möglich. Die Gebührenbe-
freiungen sollen vorerst bis Juli 2026 gelten.
Notar Mag. Klaus Schöffmann und sein Team stehen Ihnen als kompetente Partner beim Kauf Ihrer Immobilie gerne zur Verfügung. Jede erste Rechtsauskunft ist bei Ihrem Notar übrigens kostenfrei.
Mag. Klaus Schöffmann MBL LLM 9020 Klagenfurt am Wörthersee Alter Platz 22/2, Tel. +43 463 509508 www.notariat-schoeffmann.at office@notariat-schoeffmann.at KANZLEI
Willkommen im Süden: reinschauen, abspringen, mitfahren, bewundern, genießen und die Seele baumeln lassen.
Besuchen Sie das Automuseum TAF-TIMER in Villach, der Geheimtipp unter den Ausflugszielen in Kärnten für alle Technik- und Autofans.
Zusätzlich sind wir von TripAdvisor zu den Top 10% der beliebtesten
Aktivität Ausgezeichnet worden! -Travellers Choice Award 2024
Vom Mercedes Evo2 zum Chevrolet C10 bis hin zu seltenen Oldtimern: Bewundern Sie von Montag bis Freitag (ausgenommen feiertags) von 10.30 – 16.30 Uhr auf über 4000m2, in 4 Hallen aufgeteilt, über 250 historische und aktuelle Autos und erhalten Sie wertvolle Informationen zu diesen Unikaten. Unser Museum ist auch ideal für Gruppen und das perfekte Ausflugsziel bei jedem Wetter.
Auch für unsere Kleinen Gäste steht ein Spielzeugland (Modellautos etc.) und eine überdachte Go-Kart Bahn zur Verfügung!
Unser Motorradmuseum befindet sich in einem Nebengebäude auf zwei Stockwerken. Zusätzlich bietet das benachbarte Café TAF-IN kleine Snacks und Getränke für eine kurze Pause.
Automuseum TAF-TIMER
info@tafrent.com
+43 664 7806600
Der Kindererlebnispark Heidi-Alm am Falkert in den Nockbergen, auf 1875 m, bietet für jeden etwas. Mit über 120 entzückenden Figuren wird die Geschichte von Heidi und ihren Freunden auf der Alm erzählt und für Groß und Klein erlebbar gemacht.
Die römische „Stadt auf dem Magdalensberg“ zählt zu den größten Ausgrabungsstätten des Ostalpenraumes. Sie wird seit 1948 archäologisch erforscht.
Der Park umfasst vier Hektar und zeigt mit seinen Ruinen wesentliche Bereiche der einstigen Besiedelung. Besonders hinzuweisen ist auf die Forumsbasilika mit Tribunal. Sie ist der erste nachgewiesene Ort staatlicher Hoheitswaltung in Österreich.
Rätselrallye „Auf den Spuren der Römer“ – Jahrzehntelange archäologische Ausgrabungen machen auf dem Magdalensberg heute eine antike Stadt sichtbar. Die Händler,
Handwerker, Soldaten und Beamten hinterließen ein reiches kulturelles Erbe. Für unsere jungen Gäste (und alle Junggebliebenen) bieten wir eine spannende Rätselrallye an, bei der Kinder und Jugendliche den Archäologischen Park selbstständig oder gemeinsam mit ihren Eltern erkunden können. Auf alle, die des Rätsels Lösung gefunden haben und das Lösungswort wissen, wartet eine kleine Überraschung!
Archäologischer Park Magdalensberg, 9064 Magdalensberg, Magdalensberg 15 www.kaernten.museum
In einen urigen Zirbenwald eingebettet, erstreckt sich die in dieser Form einzige Heidi-Alm der Welt. Highlights: Murmeltier-Park, Riesen-Rutsche, Heidi-Shop.
Weitere Informationen unter 04275/7222 oder www.heidialm.at
INSPIRATION, WOHLBEFINDEN & GENUSS IM EINKLANG MIT DER NATUR
Der Hotel-, Restaurant- und Seminarbetrieb im Stift St. Georgen ist DER ideale Ausgangspunkt für unvergesslich schöne Momente in Kärnten. Erleben Sie Mittelkärnten mit allen Facetten. Sanfte Berglandschaften, sonnige Ausblicke und klare Badeseen zeichnen diesen Teil von Kärnten aus. Stets begleitet von der Geschichte dieser historisch geprägten Region, gilt es, die landschaftliche, kulturelle und sportliche Vielfalt zu entdecken. Herrliche Panoramen, Weitblicke und die Bergwelt genießen. Die unzähligen Ausflugziele in Mittelkärnten machen es möglich. Reservierung unter: rezeption@stift-stgeorgen.at
Mehr Infos unter: www.stift-stgeorgen.at
Stift St. Georgen, Schlossallee 6, 9313 St. Georgen am Längsee, T: 04213 2046
- Flying Fox Park Wildensteiner Wasserfall
- Waldseilpark Wörthersee
- Hochseilpark Walderlebniswelt
Hoch hinaus über den Wörthersee. Die Besonderheit des Waldseilparks ist das einzigartige Panorama, das sich während des Parcours auf den Wörthersee bietet. Neben den klassischen Hochseilparkelementen besticht dieser Park durch einen anspruchsvollen Felsteil mit Klettersteigcharackter.
Waldseilpark Wörthersee,
Sportplatzstraße 9, 9210 Pörtschach, 0660 18 94 220, info@ bergerlebnisee.at
Flieg über den Wasserfall
Nach einem Badetag oder Ausflug und anschließendem Sprung ins kühle Nass können Gäste beim „Seetruck“ in Krumpendorf den Tag gemütlich ausklingen lassen. Entlang der Seepromenade gibt es hier – bei Schönwetter täglich – regionales
Streetfood wie Burger, Bowls & Fries sowie coole Drinks und Eis. So & Mo: 12-22 Uhr, Di-Sa: 17-22 Uhr
Dieser Hochseilpark zeichnet sich aus durch eine sehr hohe Dichte an Seilrutschen (Flying Fox), die maximalen Spaßfaktor garantieren, und die einzigartige Umgebung des Wildensteiner Wasserfalls. Flying Fox Park, Wildensteiner Wasserfall Bergerlebnisse, +43 676 51 69 221, info@bergerlebnisee.at
OUTDOOR-SPASS FÜR GROSS UND KLEIN KICK2GETHER – FUSSBALL
Bei Kick2Gether spielen Sie Soccergolf, eine Mischung aus Golf und Fußball. Unser 18-Loch-Fußballgolf-Platz hat eine angenehme Größe, die nicht nur mit dem Verein, Arbeitskollegen und Freunden, sondern auch altersübergreifend mit der Familie gespielt werden kann. Für Schulen, Kindergeburtstage, Events für Firmen oder Vereine, Junggesell(inn)en Abschied, oder einfach für den Spaß! Für Firmen öffnen wir
Golfspielen am Klopeiner See –das ist Familiensport auf höchstem Niveau inmitten einer faszinierenden Landschaft mit sanften Hügeln, Wiesen, Wäldern und den Südkärntner Seen. Anfänger und Fortgeschrittene genießen ein abwechslungsreiches Golfspiel – und das fast das ganze Jahr über! Die Panoramaterrasse des Golfparks kann auch von Nicht-Golfern je-
auch gerne außerhalb den genannten Öffnungszeiten. Geöffnet bei Schönwetter, am besten, ihr ruft an: +43 463 20323040. Letzter Abschlag eine Stunde vor Betriebsschluss.
Kick2Gether – Fußball GOLF Kärnten, 2G Sport&Freizeit GmbH
St. Johann 115, 9162 Feistritz im Rosental, T: +43-463-20323040
M: kick@kick2gether.com, www.kick2gether.com
derzeit besucht werden – genießen Sie traumhafte Ausblicke auf die Bergkulisse bei einem kühlen Getränk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Am Golfpark 7, 9122 Grabelsdorf, T: 04239 3800, M: office@golfklopein.at, Facebook: Golf.Klopeinersee, Instagram: Golfpark.Klopeinersee www.golfklopein.at
Für köstliche Tapas muss man nicht nach Spanien fahren: Im Salon Bökermann der Villa Bulfon in Velden gibt es originale und verfeinerte Häppchen zu sehr fairen Preisen.
REDAKTION: Heinz Grötschnig | FOTOS: Grömedia
Tapas sind eine Supersache. Denn: Dank kleinerer Portionen kann man mehr verschiedene Geschmäcker kosten, sich selbst Menüs nach Herzenslust zusammenstellen. Auf das ursprünglich spanische, längst weltweite Konzept setzt in Velden die Villa Bulfon mit ihrem Salon Bökermann und dem romantischen Rosengarten.
Die Karte ist umfangreich, von der Berkel Aufschnittmaschine gibt’s neben Jamon de Belotta und Chorizo auch Pršut, Parmaschinken, Trüffelsalami und Speck zu verkosten. An Tapas (hier als Appetizer angeführt) kosteten wir: Die spanientypischen Pimientos de Padron, kleine, gebratene und herzhaft gesalzene grüne Paprika. Ziemlich original, allerdings mit Mangosalsa als süß-
licher Note (in Spanien sind mitunter knallscharfe Paprika dabei, hier nicht). Schön original und erfrischend die Salatherzen mit Chilimayo, ungewohnt dick geschnitten die Ceviche vom Bio Saibling mit Limettenmayo – köstlich und ausgiebig! Spannend die geräucherte Wassermelone mit Parmaschinken, schön röstaromenaromatisch das Bio-Hendl mit Rosmarin und Honig. Der Oktopus mit Limettenmayo liebevoll detailreich angerichtet, allerdings etwas zu bissfest – wurde anstandslos gegen grünen Spargel mit Senfkaviar und Beurre-Blanc getauscht. Wer’s kräftiger liebt: Die Albondigas, Bio-Lammbällchen in Tomatensauce, machen auch geschmacklich ordentlich was her. So spaziert der Gaumen also durch die Karte, für einen weiteren Besuch
bleibt noch einiges offen (etwa die Paella, ab zwei Personen, wie in Spanien). Der Service ist aufmerksam, das Ambiente toll, die Tapas-Preise sind fair, und für den abendlichen Ausklang empfiehlt sich nebenan die lässige Salon-Bökermann-Bar.
Ambiente: Küche: Wein: Service: SALON BÖKERMANN
Velden, Am Corso 9 - 11 (0 42 74) 26 14 32, villabulfon.at, außer Dienstag täglich ab 17 Uhr, Tapas 4 – 12 €, Hauptspeisen 12 - 18 €, Flasche Wein ab 49, Flasche Wasser 7,50 €
Sabine und Rene Antonitsch führen den Sommerhotspot Buffet zur Tramway am Lendkanal, Höhe Strandbad Klagenfurt
Euer Erfolgsgeheimnis? Das Buffet ist ein uriger Treffpunkt für alle Schichten. Kühles Bier, gutes Essen und Ratschen.
Die beliebtesten Speisen? Das geht quer durch die Karte, vom Backhendl über handgewickelte Berner Würstel bis zum Thunfischsalat und Beef Tatar.
Von den zehn Biersorten die beliebteste? Das Schleppe, wir preisen es auch an.
Die Gäste sind ...? Radler, Spaziergänger, SUP-Paddler, die sich was zum Essen holen.
Eure Produkte? Wir haben kaum Lagerplatz, müssen täglich einkaufen. Fleisch z. B. beim Plautz, Salate meistens bei einem Biobauern.
Wie ist die Arbeit in der Tramway? Eng, wie Tetrisspielen für Erwachsene.
Zwei Bücher für die nächste Italien- oder Kroatien-Reise
Italien-Liebe! Lässt sich italienisches Lebensgefühl inklusive Kulinarik in einem Buch „einfangen“?
Ja. Stefan Maiwald, in Grado lebender Deutscher, hat für GU (40 €) mit „Italien – Unsere Liebe“ eine Liebeserklärung an Bella Italia verfasst, mit vielen richtig guten Rezepten, mit Tipps für authentische cucina und vielen Geschichten über Land, Leute, Lebensgefühl.
Kroatien-Kompetenz! Urlaub in Kroatien geplant? Dann den passenden Führer aus dem Michael-Müller-Verlag (MMV) besorgen. Etwa Kroatische Inseln und Küstenstädte – 778 Seiten voller guter Tipps und Infos, reich bebildert und auch für Kulinarik und Quartiere besonders wertvoll. MMV-Bücher gibt‘s natürlich auch für mehrere Italo-Destinationen, z. B. für Friaul Julisch-Venetien.
FEIN & SPITZ ALLE NEWS AUF EINEN
Was wir kulinarisch so alles erlebt (und aufgeschnappt) haben.
Sunset. Italophil wird im Sunset im Klagenfurter Strandbad aufgetischt. Die Gnocchi al ragu Bolognese guter Durchschnitt (wer mehr Parmesan will, zahlt 2,50 €), die Spaghetti Carbonara gut und reichlich, die Pizza etwas wenig durchgebacken. Sehr guter Aperol Spritz mit Prosecco, großartige Seelage.
Zommstehn. Wenn Stefan Petutschnig mittwochs und donnerstags bei Igor Ogris im Ossiacher Hof in Klagenfurt aufkocht, wird‘s haubenverdächtig. Köstlich die Kombi Gurke-Feige-Datteln-Schafskäse, mit Limette-Chili mariniert der Avocado-Garnelensalat, sehr ausgiebig die Pasta mit Eierschwammerln.
Riva. Die Lage am Meer ist ein Traum, das Essen sehr gut. Im Riva, an der Uferpromenade in Piran, haben uns Fischvorspeise und gratinierte Jakobsmuscheln geschmeckt, die Fische waren mit Bedacht gegrillt und mit ausgezeichneten Mangold-Kartoffeln serviert. Preise? Fair.
SORTENREICH. MONAT-Redakteurinnen Christin Pogoriutschnig und Anja Skribot haben sich beim Arcobaleno am Heuplatz durch über 30 Sorten hausgemachtes Eis gekostet. Im Eissalon „Zia Emma“ macht Giuseppe Geracà Eis nach original Mailänder Rezeptur (rechts)
JUBILÄUM. Seit 50 Jahren erzeugt die Familie von Tom Truppe das Morle-Eis
Gelato, Gelato! Passend zu den August-Hundstagen hat der MONAT die coolsten Eis-Adressen des Landes besucht.
REDAKTION: Daniela Hofer, Christin Pogoriutschnig, Anja Skribot | FOTOS:Simone Attisani (2), Herbert Wieser/wunderkastl.at, Peter Just (2), Blochberger Eisproduktion, Thomas Hude
Mit einer scheinbar unendlichen Auswahl an Sorten und Kombinationsmöglichkeiten, üppigen Eisbechern und italienischen Rezepturen, ist die Gelateria am Klagenfurter Heuplatz ein kleines Stück Urlaub. Am Markt seit 1998, produziert Arcobaleno in der hauseigenen Manufaktur am St. Veiter Ring das Eis auf Basis frischer, lokaler Zutaten und entwickelt sein Angebot entsprechend wachsender Kundenansprüche stetig weiter.
Seit 2018 bieten das Mailänder Ehepaar Alesandra Verdiana und Giuseppe Geracá ihr„ Gelato Naturale“ in der Gelateria „Zia Emma Gelateria Artigianale“ in der Herrengasse in Klagenfurt an. Die Eisherstellung nach original Mailänder Rezeptur hat Alessandra Verdiana von ihrer Tante „Emma“ gelernt, die in Mailand ebenfalls einen Eissalon besaß. Wegen ihr heißt die Gelateria auch „Zia Emma“ –also „Tante Emma“. Im Sortiment sind 14
Eissorten, die im gekühlten Behälter und nicht offen in der Vitrine angeboten werden – wie in Mailand so üblich bei „Gelato Naturale“, erzählen die Besitzer.
Seit über 50 Jahren ist die Familie Truppe mit ihrem „Morle“ Eis eine Klagenfurter Institution. Seit 1986 werden auch Waffeln und Tüten selbst im Betrieb produziert. Der 50er des Betriebes an der Steinernen Brücke wird mit der
VERLOCKEND. Der „Eis Greissler“ in Klagenfurt hat auch nicht Alltägliches wie „ Basilikum“ im Programm. Bild rechts: Debora Arlet führt gemeinsam mit ihrem Bruder Giuliano das „Tutti Fruttti“ in Klagenfurt
Jubiläums-Eissorte „Mandel Crunch mit Johannisbeere“ gefeiert.
Der Eis Greissler in Klagenfurt ist der vierte Shop von Andrea und Georg Blochberger in Österreich. Die Milch für die Produkte kommt von Kühen, die in Krumbach auf den Wiesen weiden. Andrea & Georg Blochberger bewirtschaften dort einen Hof mit rund 40 Milchkühen. Direkt vom Kuhstall gelangt die Milch über die Molkerei zur Produktion, wo sie frisch
pasteurisiert mit frischem Obst, Kräutern, knackigen Nüssen und Gewürzen von Sonnentor gemischt wird. Für das Fruchteis wird jedoch auf die frische Milch verzichtet, weshalb sie auch für Veganer geeignet ist. Auch zuckerreduzierte Sorten gibt es.
Debora Carlet und ihr Bruder Giuliano sorgen in der Burggasse für feinste Eisspezialitäten bei „Tutti Frutti“. Bis zu 30 Eissorten und auch einige vegane Sorten finden ihren Platz in der großen
Vitrine. „Wir verwenden keine Süß- und Farbstoffe“ erzählt Giuliano. Nebst den Eis-Klassikern gibt es auch tägliche Sommerspezialitäten.
Seit neun Jahren führt Andrea Capone den Eis-Store „La Mu“ in der Bahnhofstraße 9 in Villach. Das Eis ist hausgemacht, glutenfrei und wird mit Bio-Milch aus Kärnten hergestellt. Man kann sich das Eis in Selbstbedienung selbst zusammenstellen und individuell aufpeppen. Bei der Vielzahl an Toppings,
KREATIV. Andrea Capone bietet in Villach im „La Mu“ glutenfreies Bio-Eis in Selbstbedienung an. Bild rechts: Lisa Wunder ist als „Eis-Lisl“ rund um den Wörthersee unterwegs
AQUA. Grafikerin Julia Peball und CRin
Daniela Hofer sind begeistert
Obst, Schokoraspeln oder Karamel sind viele Kombinationen möglich. Es gibt auch ein paar vegane Sorten. Bezahlt wird nach Gewicht. Zudem gibt es auch Eis für Hunde, das schon fertig verpackt zum Mitnehmen bereitsteht.
Lisa Wunder ist diesen Sommer mit ihrer pinken Piaggio EIS.GENUSS APE Classic 400 rund um den Wörthersee unterwegs. Der kleine, auff ällige EIS-Foodtruck der „Eis-Lisl“ ist nicht zu übersehen und verwöhnt die Genießer mit außergewöhnlichen, selbst gemachten EIS.GENUSS-Kreationen. Von Holunderblüte über Salted Caramel bis hin zu Tonkabohne mit Waldbeerswirl uvm. – Lisa hat für jeden Geschmack etwas Besonderes dabei. Ein Highlight ist der Hot EIS.GENUSSburger, der mit Bio-Kamutbrot außen
NATUR PUR. Das „Corso“ kredenzt seinen Gästen Eis in Reinkultur – frei von künstlichen Farb- und Aromastoffen
warm und innen kalt serviert wird. Das Angebot wird durch feinen Eiskaffee abgerundet, der ebenfalls bei keinem Stopp fehlen darf.
Das Aqua in Velden lockt mit über 20 Eissorten aus eigener Produktion. Bei den himmlischen Eisbechern fällt die Auswahl ebenfalls nicht leicht. Unser Tipp: „Coppa Estate“ – eine unwiderstehliche Verführung mit Ananas-, Marillen- und Bananeneis.
Im „Corso“ in Velden genießen die Gäste handgemachtes „Gelato“ aus hundert Prozent österreichischer Biobauern-Milch. „Die Früchte kommen aus der Region“, erklärt uns Betriebsleiter Deniz Schell. Die Auswahl ist groß und umfasst etwa 30 Sorten. Sehr beliebt sind aktuell Granatapfel, Wassermelone, Lavendel-Zitrone und Rhabarber, aber auch Ricotta, Salzburger Nockerl, Apfelstrudel und Kärntner Reindling
finden bei Einheimischen und Urlaubern großen Anklang. Unser Tipp: „Steirer Bua“ – ein Eisbecher mit Vanilleeis, Kürbiskernöl und Schlagsahne.
Arianna Di Domenico (ursprünglich aus Tolmezzo) hat insgesamt acht Jahre in der Eis-Boutique „Bepo“ in Villach gearbeitet. Sie pflegte stets eine gute und freundschaftliche Beziehung zu ihrem Chef und Eigentümer der Gelateria Giuseppe Zorgno (Bepo). Im Juli 2023 verstarb Zorgno nach schwerer Krankheit. Während seiner Krankheit unterstützte Arianna ihn. Arianna hatte Bepo versprochen, dass sie die Gelateria weiterhin führen würde. Ein Jahr war sie geschlossen, seit Ende Juni gibt es in der Gelateria Bepo wieder Eis. Eine Spezialität: „Brioche mit Eis und Sahne“.
OASE. Dominik Nimpfer und Stefanie Stathopoulos-Dohr servieren Krappfelder Eis im „Unser Caffe“ in Krumpendorf
Seit seinem zehnjährigen Bestehen erfreut sich das „Unser Caffe“ in Krumpendorf stetig wachsender Beliebtheit. Besonders gut kommt das „Krappfelder Eis“ vom Bauernhof Pobaschnig bei den Gästen an. Sorten wie Reindling, Limette, Basilikum und Golden Ice sind wahre Highlights, auch der Kugelpreis von 1,60€ kann sich sehen lassen. „Unser Einhorneis mit Feenstaub bringt Kinderaugen zum Leuchten“, sagen Gastgeber Dominik Nimpfer und Stefanie Stathopoulos-Dohr. Neben Tüteneis gibt es Eisbecher, Waffelkreationen, eisgekühlte Getränke, Cocktails und Snacks.
Neuer Jugendreferent Vizebürgermeister Ron Rabitsch lädt alle Jugendlichen ein, die Stadt Klagenfurt aktiv mitzugestalten.
„Ich nehme die Ideen und Anliegen unserer Jugend sehr ernst“, verspricht der neue Jugendreferent der Landeshauptstadt Klagenfurt Ron Rabitsch. „Jugendfreundliche Politik bedeutet, dass Jugendliche ihre Ideen einbringen können, dass sie gehört werden und bei Bedarf Unterstützung bekommen. Wir brauchen Angebote und Räume und müssen Jugendlichen die Möglichkeit geben, mitentscheiden zu können. Ich habe stets ein offenes Ohr und freue mich auf interessante Gespräche.“ Demnächst wird der neue Jugendreferent Vizebürgermeister Ron Rabitsch alle Jugendzentren in der Landeshauptstadt besuchen. Wichtige Impulse kamen auch durch das Ge-
spräch mit der UN-Jugendbotschafterin Jana Berchtold. „Klagenfurt ist eine tolle Stadt mit viel Potenzial. Unsere Jugend muss mitentscheiden dürfen,
Vizebürgermeister Ronald Rabitsch mit der UN-Jugendbotschafterin Jana Berchtold
was in der Stadt passiert, ihre Meinung ist wichtig.“ Daher setzt Klagenfurt auf ein breites Angebot: Zum Beispiel wurde ein Jugendrat gewählt, in dem 19 junge Menschen aus Klagenfurt der Jugend eine Stimme geben, ihre Ideen einbringen und die Stadt mitgestalten können. „In unseren Jugendzentren in den Stadtteilen werden regelmäßig Veranstaltungen, Konzerte und Spielenachmittage angeboten sowie Hilfe und Unterstützung, z. B. bei der Jobsuche und mit den Hausaufgaben. Auch unsere Streetworkerinnen und Streetworker bieten Hilfe in allen Lebenslagen. In Klagenfurt gibt es auch eine Jugendnotschlafstelle, die vom Verein JUST betrieben wird.“
WEINLIEBHABERIN. Die Chefin der Österreich Werbung ist bekennende Genießerin. Sie liebt es zu kochen, einzuladen, Feste zu feiern und gesellig dabei Wein zu genießen
Die Geschäftsführerin der Österreich Werbung ist Kärntnerin! Wie sie aufgewachsen ist und wie sie unser Land mit einem sehr bodenständigen Konzept kulinarisch positionieren möchte, hat sie bei der Zubereitung einer sommerlichen „Hadnpasta“ erzählt.
REDAKTION: Gabriele Köchl | FOTOS: Tine Steinthaler
Sie haben mir einen ganzen Korb voller Hadnprodukte mitgebracht. Was hat es damit auf sich?
Meine Schwester führt den Hof, auf dem ich aufgewachsen bin, und hat sich auf Hadnprodukte spezialisiert. Mich hat das als Jugendliche schon interessiert und ich habe das Potenzial dieses typischen Jauntaler Produkts erkannt. Aber damals war das nicht so interessant, auch nicht für den Tourismus. Heute hat sich das Gott sei Dank schon gewandelt und es gibt jede Menge Produkte, speziell rund um Neuhaus. Hadnchips, Hadnbeer, Hadnschnaps, Kekse, Cookies, Torten, Nudeln in verschiedenen Ausführungen, Mehl, Gries und noch einiges mehr.
Am Land in Unterkärnten auf einem Bauernhof mit dem Gasthof Luckner sind Sie aufgewachsen. Wie sehr hat Sie das geprägt?
Schon sehr. Wir sind vier Töchter, haben immer mitgeholfen, mitgearbeitet, in der Landwirtschaft wie auch im Gasthaus. Mein Vater war noch dazu ein echter Waldpionier. Wenn es damals etwas wie das „Waldbaden“ schon per De-
Ich sehe gerne Leute strahlen, wenn sie essen.
Astrid Steharnig-Staudinger
finition gegeben hätte, dann wäre es das gewesen, was er gemacht hat. Die Natur ist mir sehr wichtig, auch uns als Familie mit meinen Kindern, den Zwillingen Luise und Valerian, ist es mir auch wichtig, Natur zu erleben. Die Kinder kochen und experimentieren sehr gerne, unlängst haben sie sogar Wein gekeltert, da sie wissen, dass ihre Mama Wein liebt. (lacht) Sie bauen auch gerne selbst Pflanzen, Gemüse, Obst und Blumen an, und dabei unterstütze ich sie natürlich gerne.
Und kochen Sie denn auch selbst gerne?
Wenn es meine Zeit erlaubt, sogar sehr
gerne. Mein Mann ist ja eine gelungene Mischung aus Tirol und Kolumbien und kocht auch viel und oft. Das kann man dann mit meinen Einflüssen aus Unterkärnten schon Crossover-Kitchen nennen. Wichtig ist uns dabei allen nur, dass die Produkte regional und saisonal sind, wir wissen, wo etwas herkommt – wie schräg unsere Rezepte dann auch sein mögen. Ich esse auch wirklich sehr gerne und mir ist es wichtig, das Essen an sich zu zelebrieren. Ich liebe ein ausgedehntes Frühstück, große Gelage und Feiern. So arbeite ich auch heute noch im Gasthof bei mir zu Hause mit, in meinem Urlaub wohlgemerkt, aber das mag ich einfach sehr gerne.
Das heißt, Sie haben noch immer eine sehr große Bindung zu Kärnten?
Ich mag es gerne urban, aber bodenständig, und unsere Kinder würden sowieso am liebsten in Kärnten leben wollen, so wohl fühlen sie sich hier.
Also ist Kärnten das ideale Urlaubsland?
Als stolze Kärntnerin und Touristikerin sage ich: Jein! Kärnten ist meine
GLERNT IS GLERNT. Wann immer Astrid Steharnig-Staudinger zu Hause im elterlichen Gasthaus zu Besuch ist, arbeitet sie in Service und Küche wie selbstverständlich mit
Heimat, das sonnigste und südlichste Bundesland, es hat extrem viel Potenzial – und trotzdem wird oft zu wenig daraus gemacht. Kärnten besteht nicht nur aus dem Wörthersee, das wird oft vergessen. Es hat so viel mehr zu bieten als nur diesen einen Aspekt.
Am Beginn der heurigen Sommersaison wurde die kulinarische Positionierung Österreichs vorgestellt. Dabei haben sich zwei Punkte herauskristallisiert?
Genau. Zum einen geht es um die Topografie Österreichs, denn wir haben
200 g breite Hadnnudeln, 2 Auberginen, 2 Zucchini, 2 rote Paprikaschoten, 1 Gemüsezwiebel, Salz, Zucker, etwas geräuchertes Paprikapulver, Olivenöl, Sommerkräuter, (wenn nicht vegetarisch) etwas Salami, in Stifte geschnitten, vom Jauntaler Bauern
Die roten Paprikaschoten entkernen und in grobe Stücke schneiden, die Gemüsezwiebel in grobe Würfel, beides in einem Topf in etwas Olivenöl angehen lassen, mit Salz und Zucker würzen, etwas geräuchertes Paprikapulver zufügen. Deckel aufsetzen und bei geringer Hitze im eigenen Saft sehr weich schmoren. Nun sehr fein zu einer Creme mixen, wenn gewünscht, mit Chili und Pfeffer würzen.
Die Zucchini und Melanzani mit der Aufschnittmaschine in ca. 5 mm dicke Scheiben schneiden, nun etwas salzen, abtupfen, entweder auf dem Grill, in einer Grillpfanne oder im Backrohr, mit Olivenöl benetzt, grillen.
Rezept Gabriele Köchl, KÖCHELEI
Astrid Steharnig-Staudinger wurde am 16. Jänner 1978 in Klagenfurt geboren
Familienstand: verheiratet, Zwillinge
Werdegang: Tourismusschule Villach, Studium der internationalen Wirtschaft in Eisenstadt, FH für Marketing, Wien Tourismus, Management Falkensteiner Kroatien, 2008 Agenturgründung Linking Brands, kreative Tourismusagentur, seit 2023 Geschäftsführung Österreich
Werbung
Kochen: kocht leidenschaftlich gerne, wenn es die Zeit erlaubt
Interessen: Wein, Reisen, Bergfex
eine einzigartige Landschaft zu bieten. Berge, Seen, Täler, weite Ebene und alles, was damit verbunden ist. Und zum anderen, was ich fast noch viel wichtiger finde: Wir haben wunderbare Persönlichkeiten in Österreich. Personen, die unsere essbare Landschaft repräsentieren – Produzenten, Veredler, Haubenköche, Pflanzenkenner, Schnapsbrenner, Winzer, Bauern, ursprüngliche Gasthäuser mit den Rezepten der Oma. Das ist es, was unser Land ausmacht, darauf müssen wir stolz sein und es nach außen tragen!
Die Hadnnudeln in Salzwasser bissfest kochen, das dauert nur 2 bis 3 Minuten. Nun die Nudeln mit dem Paprikaschaum vermengen, reichlich kalt gepresstes Olivenöl darüber geben und mit dem gegrillten Gemüse sowie vielen sommerlichen Kräutern servieren. Wer es nicht so vegetarisch mag, kann noch in Stifte geschnittene Salami knusprig anbraten und darüber geben.
in aller Munde
Seit Juni verwöhnen wir euch jedes Wochenende mit unserer Outdoor Cooking Festa Serie. Wir freuen uns sehr über das großartige Feedback und die zahlreichen Besucher! Ein besonderes Highlight unserer Serie ist das „Pasta Basta Festa“, bei dem unser Küchenchef Daniel frische Pasta direkt im Parmesanlaib für euch zubereitet. Doch das ist noch nicht alles: Jedes Wochenende bieten wir abwechslungsreiche kulinarische Erlebnisse, von BBQ bis Sea Food Paella, zusätzlich zu unserer regulären Speisekarte an.
Besonders stolz sind wir, euch zum zweiten Mal den talentierten Musiker Simon Stadler präsentieren zu dürfen. Er wird mit seinem gläsernen Flügel und einer einzigartigen Mischung aus Liedermacher, Pop und Chanson für musikalische Höhepunkte sorgen. Freut euch auf eigene Songs sowie Klassiker von Udo Jürgens und Konstantin Wecker. Das Konzert findet bei uns am Brunnenplatz statt. Sichert euch rechtzeitig eure Plätze, um dieses besondere Event nicht zu verpassen!
Neben diesen Highlights bieten wir euch stets ein abwechslungsrei-
ches Programm und kulinarische Genüsse. Lasst euch von unseren köstlichen Cocktailkreationen und erfrischendem Eis verzaubern und genießt den Sommer bei Rosamunde in vollen Zügen.
Wir freuen uns darauf, euch den Sommer über mit coolen Acts, erstklassigen Events und kulinarischen Highlights zu begeistern.
•Simon Stadler live 3. August,20:00 Uhr Brunnenplatz
•Outdoor Cooking Serie jedes Wochenende ab 12:00
•Indian Summer 16. bis 22. September
•European Bike Week
•5. und 6. September live Act mit der italienischen Band Daddy Cool bei uns amBrunnenplatz der extra fürs Harley den eigenen Namen bekommt : Rosy‘s Rider Stage
– in aller Munde. Telefon: 04274 52046 www.platzhirsch.cc
Kia Ceed Sports Wagon: Viel Platz, tolle Ausstattung, niedriger Verbrauch.
ADRIATE. Der geräumige Ceed SW macht auch beim Stopp an der Lagune von Grado beste Figur
Fahrt nach Grado, das große Gepäck soll mit. Da kommt dieser Kia Ceed SW, Sports Wagon, wie gerufen. Das größere Faltrad (Tern) sowie das kleinere (Brompton) sollen mit, außerdem alles, was man in fünf Tagen so braucht. Letztlich fühlt es sich an, als würden wir mindestens drei Wochen verreisen.
Aber: Für den SW ist das alles kein Problem. Letztlich ist das Gepäck unsichtbar für Blicke von außen verstaut, man will an der Autobahnraststation (ein Cappuccino gehört zum Pflichtprogramm bei Italienfahrten) keine Begehrlichkeiten wecken.
Der Ceed ist ein feines Reiseauto. Die Motorisierung des 1,5 T-GDI hat mit 140 PS zwar nicht Raketencharakter, zieht aber im Sport-Modus schon ordentlich an und
Antenne Kärnten feiert mit allen Hörer:innen nicht nur den Sommer, sondern eine immer größer werdende Antenne-Kärnten-Family! Danke fürs Einschalten! Das Team der Antenne Kärnten feiert gemeinsam mit den Kärntner:innen den Sommer
m Sommer 2024 purzeln nicht nur die Temperaturrekorde! Antenne Kärnten freut sich über „heiße“ Ergebnisse, die das Team der privaten Nummer 1 im Bundesland mit der Sonne um die Wette strahlen lassen: Der aktuelle Radiotest bestätigt eindrucksvoll die Beliebtheit des Kärntner Regionalsenders: 158.000 Hörer:innen entscheiden sich täglich für ihren Lieblingssender Antenne Kärnten und schalten ein!* Und auch online ist die Performance des Senders ungebrochen. „Antenne Kärnten ist immer und überall der Tagesbegleiter Nummer 1 unserer Hörer:innen – egal ob via UKW, Livestream im Web, App, Smart Speaker oder ganz neu via DAB+“, freut sich Antenne-Geschäftsführer Gottfried Bichler. Auch das aktuelle
Audio-Analyzer-Ranking weist dem Sender ein neues All-TimeHigh aus. Der Audio Analyzer misst – einheitlich, unabhängig und objektiv auf Basis von Logfiles – die Nutzung der Streaming-Angebote der heimischen Privatradios. Antenne Kärnten kommt im 2. Quartal 2024 auf rund 2,8 Millionen Stunden Hördauer sowie auf 1,5 Millionen Sessions, wovon eine im Schnitt 105,5 Min. dauert – das ist die zweithöchste Nutzungsdauer aller ausgewiesenen Privatradios Österreichs!** Das Team freut sich und sagt: Danke fürs Einschalten!
Service & Unterhaltung auf allen Kanälen. Antenne Kärnten bietet den Hörer:innen eine Mischung aus Lieblingsmusik und „News you can use“, um sie gut informiert durch den Tag zu begleiten. Von Nachrichten aus Kärnten, Wetterwarnungen bis hin zu Stau- und Blitzerinformationen – das garantiert Antenne Kärnten immer fünf Minuten früher auf allen Plattformen. Zusätzlich profitieren Mitglieder des Antenne Clubs von exklusiven Vorteilen, wie den beliebtesten Gewinnspielen und jeder Menge exklusiver Tickets, um die besten Konzerte im Land „hautnah“ erleben zu können. Antenne Kärnten präsentiert diesen Sommer unter anderem die Konzerthighlights wie Josh., Die Söhne Mannheims, The Boss Hoss und Gregor Meyle.
Quelle: * Radiotest 2024_2, Tagesreichweite, 10+, Mo-Fr, Basis Gesamtösterreich, ** www.audio-analyzer.at Alle ausgewiesenen Werte ohne Berücksichtigung der Schwankungsbreite. Alle Angaben ohne Gewähr.
BLICKSICHER. Das Gepäck verschwindet unsichtbar unter der Abdeckung. Das große Display (r.) dagegen ist besonders gut sichtbar
verführt ansonsten zum (eh vernünftigen) Gleiten. Das Fahrwerk des GT ist nicht zu hart abgestimmt, das Fahrgefühl lässt sich mit knackig gut beschreiben. Der Durst ist mäßig: Verbrauchswerte um die sechs Liter Super sind durchaus realistisch.
In Italien ist das E-Ladenetz noch durchaus ausbaufähig, also sind wir froh, es nicht nützen zu müssen. Trotzdem ein Satz zur Reichweite. Klagenfurt – Grado und retour (mit Abstecher nach Fiumicello, ins fabelhafte Ristorante Al Granaio) sind mit einem Tank des T-GDI ein Kin-
derspiel, zur Rückkehr in Klagenfurt steht eine Restreichweite von fast 300 km am Tacho.
Apropos Reichweite: Den SW gibt‘s auch als Plug-in-Hybrid, der kommt elektrisch etwa 70 km weit, dann übernimmt der Benzinmotor. Wer viel Kurzstrecke fährt, darf sich da über einen Verbrauch um die 1,2 Liter freuen.
Freuen darf man sich im SW über Top-Ausstattung, alle wichtigen Assistenzsysteme, ausgezeichnete Sitze und –Kia-typisch – sieben Jahre Garantie.
Fakten: 4-Zylinder Turbobenziner mit 140 PS, 7-Gang-Automatik, Frontantrieb, 197 km/h Spitze, 253 Nm, 0 – 100 in 9,9 sec, Tank 50 l, Verbrauch lt. WLTP ab 5,6 l, im Test 6,2 l, Länge 460 cm, Gewicht 1362 kg, Kofferraum 512 – 1581 l
Preis: ab 31.490 € (Ausstattung Silber) Als Topmodell GT 40.240 €) kia.at
FALT-TRIO. Paco Wrolich testete Birdy, Brompton, Tern (l.). Das Tern Vektron ist super und z. B. bei Tyl4Sports in Villach zu haben
Falträder sind Mobilitätswunder – zurzeit wird der Kauf vom Umweltschutzministerium gefördert!
REDAKTION: Heinz Grötschnig | FOTOS: Grömedia, KK
Paco Wrolich, Kärntens „oberster“ Radfahrer, war verblüfft: „Ich habe gedacht, mit dem Radl fährst vielleicht zum Billa ums Eck – aber
mit dem fahre ich auch nach Rom.“ Pacos „Romradl“ war, man glaubt es kaum, faltbar – der Ex-Radprofi hatte für „Die Presse“ drei hochwertige Falter probegefahren und befunden: „Wer so ein Rad hat, braucht nebenbei kein Großes.“
Dem kann ich mich nur anschließen: Seit Jahrzehnten sind Falträder meine
- LONGEVITY - EXPERIENCE - PERFORMANCE
UM NUR € 110,–* statt € 218,-
Gutschein für das 4 x Longevity Circle in der Cool.zoone Klagenfurt um nur € 110,- statt € 218,-
Cool.zoone Klagenfurt ist das modernste und erste Kältekammerzentrum Kärntens.
PACKAGE ANGEBOT mit 4 x 4D Body Scan
4 x Vaccu Anwendungen
4 x Multi Cryo Hacking Anwendungen
4 x Kältekammer www.coolzoone.at
ständigen Begleiter. Ein Brompton oder Tern liegt (für Vorbeikommende unsichtbar) immer im Kofferraum und macht auf Reisen überall in Sekundenschnelle mobil, man darf es gratis in Öffis transportieren und es ist klausicherer, weil man es gefaltet ins Lokal, in die Wohnung, ins Hotel usw. mitnehmen kann. Bei Gewitter – falten, mit Taxi oder Bus weiterfahren.
Ein Faltrad ist für Pendler ideal: Auto am Stadtrand parken oder mit Öffi anreisen, Radl entfalten, Mobilität genießen. Und weil das so clever ist, wird der Faltradkauf jetzt vom Klimaschutzministerium gefördert: Wer eine Jahresnetzkarte für Öffis hat, bekommt zum Faltrad vom Staat bis zu ein Drittel des Kaufpreises (maximal 500 €) dazu.
heit. Persönliche Favoriten sind das elektrische Tern Vektron (das erwachsenste Faltrad, etwas schwerer) und das Brompton, robuste englische Handwerkskunst mit bis zu sechs Gängen und extra klein faltbar – und mit zehn bis zwölf Kilo gut zu tragen. Gibt es auch elektrisch bzw. Elektrik zum Nachrüsten, dann ist es mit ca. 16 Kilo noch immer kein Schwergewicht. Räder von Tern und von Dahon gibt’s in mehreren Größen und Gewichtsklassen, alle sind kofferraumtauglich. Wer’s voll gefedert will, schätzt das Birdy von Riese & Müller, auch mit bis zu 27 Gängen erhältlich.
bei Wien-Fahrten und anderen Reisen ist es das Immerdabei-Rad.
Persönlicher Tipp: Billigfalträder aus dem Supermarkt oder Worldwideweb sind nicht die beste Idee in puncto Qualität, Langlebigkeit, Ersatzteilsicher-
Fazit: Falträder fahren sich (fast) wie große Räder, sind Mobilitätswunder und wer, wie ich, die Vorteile im Alltag und auf Reisen einmal genossen hat, fährt damit zum Billa, ins Strandbad, um den Wörthersee und auch
FAVORIT. Das Brompton passt gefaltet in den kleinsten Kofferraum und in jedes Öffi
Vorteile: Kein Radträger am Auto. Gratis in Öffis mitzunehmen. Gefaltet diebstahlsicher in Wohnung, Hotel, Lokal abstellen. Übersetzung vergleichbar mit Normalrad, fährt sich wie ein Großes. Viele Varianten, mit bis zu 27 Gängen, auch elektrisch. Ideal für Pendler, Reisen, Menschen ohne sicheren Radkeller.
Nachteile: Hochwertige Falträder sind teuer. Bergab etwas weniger kurvenstabil. Leicht wegzutragen (immer mit gutem Schloss anhängen!)
Marken: Eine Auswahl: Top ist das Brompton (ab 1500 €), sehr variantenreich Falträder von Dahon oder Tern, Edelfaltrad Birdy von Riese & Müller, Vello ist eine gute österreichische Marke, erhältlich im Fachhandel, z. B. bei Tyl4sports Villach, Mountainbiker Klagenfurt. Förderung: Umweltschutzministerium fördert Kauf von Falträdern mit bis zu 500 €. Voraussetzung: Öffi-Jahreskarte. Infos: www.klimaaktiv.at/foerderungen/ radfoerderungen.html
DER NEUE MG3 IST DA!
Sämtliche MG Modelle sind für Sie bereit zu einer Testfahrt, aber besonders der neue MG3 Hybrid+ ist ein technologisch fortschrittlicher Vollhybrid-Hatchback der B-Klasse und bietet eine gelungene Kombination aus Leistung, Effizienz und Raffinesse. Mit einem Einstiegspreis von 19.990 Euro ist der MG3 Hybrid+ ab sofort im Autohaus Sintschnig in Klagenfurt erhältlich und verspricht, die Messlatte für Hybridfahrzeuge in seiner Klasse höherzulegen. Gleich Termin vereinbaren zu ihrer persönlich Probefahrt! SINTSCHNIG GMBH, 9020 Klagenfurt, Lastenstraße 58, 0463/33114 www.sintschnig.at
JEDEN SONNTAG ALL-INCLUSIVE SLOW KITCHEN® MITTAGSLUNCH
Im Sommer gibt es jeden Sonn- und Feiertag in unserem Stiftsrestaurant einen herrlichen All-Inclusive Slow Kitchen® Mittagslunch. Neben einem mehrgängigen Menü mit Antipasti als Vorspeise erwartet Sie eine Auswahl an Getränken – all inclusive! Passend zur Jahreszeit entführen wir Sie auf eine unvergesslich köstliche kulinarische Reise durch unsere Region. Lassen Sie sich von unserem Küchen- und Restaurantteam verwöhnen. 55 Euro pro Erwachsenem (Kinderermäßgigungen) inkl. Willkommensdrink, Hausbier, Hauswein & alkoholfreie Getränke. Um Reservierung wird erbeten: +43 4213 2046 750 oder rezeption@ stift-stgeorgen.at, www.stift-stgeorgen.at
BALANCE-ZETTI-TREFFEN 2024
Bereits zum 14. Mal luden die Hotel Balance-Gastgeber Andrea und Karl Grossmann Freunde und Begeisterte der BMW-Kultreihe Z nach Kärnten ein. „Unser Zetti-Treffen ist kein klassisches Autotreffen, es ist ein emotionales Zusammenkommen mit Freunden“, sagt Andrea Grossmann vom Hotel Balance, die gemeinsam mit ihrem Team bereits 14 Treffen für die Sportwagenbegeisterten organisierte. Beim diesjährigen Zetti-Treffen stand Oberkärnten auf dem Programm. An insgesamt vier Tagen standen die Regionen Katschberg, Weissensee und die Nockberge im Mittelpunkt. „Dazu gab es natürlich die passende Kulinarik und authentische Kärnten-Gastfreundschaft“, erzählt die Haubenköchin. Denn nicht nur der türkise Weissensee und der Gitschtaler Speck konnte bei den 40 Teilnehmern punkten, auch der Umstieg am Katschberg von den heißen 300 PS auf 2 PS machte viel Spaß. Limited Edition – das 15. Balance-Roadster-Treffen 2025 ist bereits ausgebucht.
Unter dem Motto „Grillen mit Freunden“ lud die Villacher Faschingsgilde am 4. Juli 2024 zu ihrem traditionellen Sommerfest am Sunsetbeach Villach ein. Peter Juchart, seines Zeichens Gastronom am Sunsetbeach, verwöhnte die Gäste mit einer original spanischen Paella aus der Riesenpfanne sowie mit köstlichen BBQ-Spezialitäten vom Grill. „Es war uns ein besonderes Anliegen, auch heuer wieder unsere Mitglieder, Sponsoren und Partner zu einem geselligen Beisammensein einzuladen, um uns für die ganzjährige Unterstützung zu bedanken“, hob Kanzler Charly Glanznig hervor.
WORKSHOPS BEIM KLAGENFURTER THEATERSOMMER
Christina Berzaczy ist Theaterpädagogin und bietet vielfältige Kurse für Theaterinteressierte aller Altersgruppen an. Heuer fanden erstmals im Rahmen des Theatersommers Kurse in Klagenfurt statt, ein Highlight dabei die Workshops für Kinder. Innerhalb einer Woche wird ein Stück entwickelt, geprobt und aufgeführt – eine willkommene Herausforderung, die Kreativität, Zusammenarbeit und Selbstbewusstsein fördert. Der Zulauf war ein voller Erfolg und die Workshops soll es auch nächstes Jahr wieder geben.
ERSTES GASTRONOMIETRAININGSCENTER
Die Brauerei Murau eGen und die GTW (Gastronomietechnik Weilharter) luden in Zeltweg am 20. Juni gemeinsam zur Eröffnung des 1. Gastronomietrainingscenters im Murtal „Smart KITCHEN“ ein. Mit der „Smart KITCHEN“ haben Gastronomen und Gemeinschaftsverpflegungen die Möglichkeit, moderne und intelligente Kochgeräte live zu testen. Personalmangel, Generationenwechsel sowie Gästerückgang stellen die Gastronomie vor große Herausforderungen.
UNTERNEHMERGESPRÄCHE DER KÄRNTNER NOTARIATE
Bei perfekten Bedingungen und in ausgelassener Stimmung unter den mehr als 300 Gästen fanden am 20. Juni die diesjährigen Atrium Unternehmergesprächen der Kärntner Notariate auf der Burg Finkenstein statt. Werner Stein, Präsident der Kärntner Notariatskammer, gab in seiner Begrüßung im historischen Ambiente Denkanstöße für die Unternehmervorsorge. Er informierte über die vielen Betätigungsfelder des Notariats und hielt fest, dass Notarinnen und Notare Wegbegleiter in allen Bereichen des Lebens sind, und dabei individuelle Regelungen erarbeiten, um die Zukunft von Unternehmern und Unternehmen abzusichern.
Das Traditionshotel Cityhotel am Domplatz (seit 2021 geschlossen) wurde nach siebenmonatiger Renovierungszeit wieder eröffnet und hat auch außen einen moderneren Anstrich bekommen. Es ist der Stil eines Boutiquehotels mitten in der Klagenfurter Innenstadt. Die im Haus verpachtete Gastronomie wird vom jungen Team „Zweierlei“ betrieben.
Sommerzeit - das ist purer Kulturgenuss unter freiem Himmel: Wir präsentieren unsere Top 3 aus der bunten Vielfalt an Open-Air-Veranstaltungen in Kärnten.
REDAKTION: Anja Skribot
Bis 28. August flimmert während des „Burghof Open Air“ die Leinwand. Gezeigt werden u. a. „Die Insel der Zitronenblüten“ von Benito Zambrano, „Morgen ist auch noch ein Tag“ von Paola Cortellesi sowie die meisterhafte Biografie über den Quantenphysiker J. Robert Oppenheimer. https://openair.volkskino.net
7. AUGUST MONDSCHEINFAHRT
Eine Mischung aus beliebten Schlagern, Volksmusik und modernen Beats erwartet die Gäste bei der 30. Jubiläums-Mondscheinfahrt der Stimmungsgaranten „Die Wörtherseer“. Am 7. August geht es wie anno dazumal auf dem Tanzschiff MS Thalia mit der „Wörtherseer Familie“ auf zu einer dreistündigen Schiffsfahrt. Alle bekannten Hits sowie Sommerfeeling und Partystimmung pur sind inklusive. Für die Fans bleibt außerdem genügend Zeit für Smalltalk und Erinnerungsschnappschüsse mit den Musikern Seppi, Charly und Tommy. Hotline: 0664/4320278, www.woertherseer.com
Musik im Minimundus. Im Rahmen von „Music around the World“ sorgen Künstler jeden Mittwochabend vor der Kulisse des Minimundus für pures Hörvergnügen. Am 10. 8. singt Simon Stadler, am 17. 8. Katarina Hartmann mit ihrer Band „Jasa“. Auf die Grazer Funk-PopBand „Candlelight Ficus“ darf man sich am 28. 8. freuen. www.minimundus.at
BIS 31. OKTOBER JAHR DER FOTOGRAFIE
Unter dem Motto »über das Land /o deželi« gibt es im Raum für Fotografie (St. Ruprechter Straße 10) sowie dem Kärnten Museum (Museumsgasse 2), beides in Klagenfurt, ein Programm, das die vielschichtigen Perspektiven der Fotokunst erkundet. Das Kuratorinnen-Kollektiv „section.a“ präsentiert Werke von 16 international tätigen Kunstschaffenden, die sich kritisch und kreativ mit dem Thema Land auseinandersetzen und zum Nachdenken über Landschaft, Lebensräume und gesellschaftliche Phänomene auffordern. landesmuseum.ktn.gv.at, www.ueberdasland.at.
Mit Aussicht. Die Burgarena Finkenstein lockt mit einem abwechslungsreichen Programm für den August: Ausnahmekünstler Lemo rockt bei seiner Premiere am 11. 8. die Burg, „Die Seer“ feiern am 16. 8. ihren Abschied. Eine schauerliche Vorführung bietet die Rocky Horror Show am 21. 8. burgarena-finkenstein.com/events
15. AUGUST PICKNICK-KONZERT
Unter dem Motto „Genius Loci“ wird am Mariahimmelfahrtstag zwischen Turmzwiebel und Blumenkelchen zu Speis und Trank, Lustwandeln und Konzert gebeten. Das Ensemble: die Tanzgeiger. Sie präsentieren sich kraftvoll, innig, virtuos und unberechenbar mitreißend. Mit Installationen von Raja Schwahn-Reichmann. Das Picknick beginnt um 14 Uhr, die kulinarische Wanderung durch die Kräuter- und Pflanzenwelten des Schlossparks um 15 Uhr. Ab 18 Uhr können Gäste dem „Fondo Barocco“ lauschen. Reservierungen unter m-o-r@damtschach.at oder 0699 10567341, www.damtschach.at
Auch in der 13. Spielzeit bleibt die Sommeroper im Amthof ihrem Konzept treu, eine zu Unrecht vergessene Oper wiederzuentdecken. An acht Abenden im August steht „Marco Visconti“ von Nicola Vaccai, einem beinahe vergessenen Komponisten, auf dem Programm. Ein großes Beziehungsdrama und die herrliche Musik des italienischen Belcanto. Nach dem Erfolg von „Julia und Romeo“ 2017 kehrt die Sommeroper im Amthof 2024 wieder zu einem Werk von Nicola Vaccai zurück. Die Musik ist hervorragend, voll prachtvoller Melodien und dramatischer Momente. Auch die Handlung bietet Liebe, Leidenschaft und Spannung bis zum Schluss. Zusätzlich ist am 24. August die international erfolgreiche Sopranistin Regine Hangler gemeinsam mit der Pianistin Veronica Maritan für ein Galakonzert auf der Bühne des Amthofes zu Gast. www.kultur-forum-amthof.at
8. SEPTEMBER
DANIELA DE SANTOS
Unter dem Motto „Liebe das Leben“ wird die Ausnahmekünstlerin Daniela de Santos am 8. September mit den zauberhaften Klängen ihrer Panflöte den heimeligen Konzertraum von Schloss Albeck erfüllen. Gäste dürfen sich auf eine atemberaubende Darbietung in stimmungsvoller Atmosphäre freuen. Das Repertoire der Königin der Panflöte reicht von „Candle in the Wind“ oder „Der einsame Hirte“ über „La Paranda“ und „Me Encanta“ bis hin zu „Ave Maria“ und „Hallelujah“. Daniela de Santos entlockt ihrer „Celestina“, der Kristallpanflöte mit 5000 Swarovski-Kristallen, faszinierende Klänge. Ein Erlebnis für alle Sinne, zum Träumen, Leben und Glücklichsein mit Musik, die die Seele berührt. Am 27. 9. gastiert Daniela de Santos im Klagenfurter Dom. www.schloss-albeck.at, www. danieladesantos.de
Der „Woman in Business Award“ im Herbst feiert die Erfolge inspirierender Unternehmerinnen, die mit Innovationskraft und Kreativität wichtige Impulse für den Wirtschaftsstandort Österreich setzen.
Die Wirtschaft wird weiblicher, denn immer mehr Frauen machen sich selbständig. Österreichweit sind es über 140.000, mehr als jedes dritte Unternehmen wird von einer Frau geführt, fast jedes zweite von einer Frau gegründet. Im Vorjahr gab es einen Rekord bei der Gründung von Einzelunternehmen. Die wichtigsten Motive für Frauen, den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen: flexible Zeitund Lebensgestaltung und der Wunsch, die „eigene“ Chefin zu sein.
Der „Woman in Business Award 2024“ holt am 20. November besondere Leistungen von Unternehmerinnen vor den Vorhang. Ob Gründerin, Social Entrepreneurin oder Innovatorin – in sechs Kategorien werden inspirierende Leistungen ausgezeichnet. Einreichungen bis 31. August. Alle Infos zur Teilnahme unter www.womaninbusinessaward.at.
Zusammenhalt. Welchen wichtigen Beitrag Frauen für den Wirtschaftsstandort Österreich leisten, zeigt der „Woman in Business Award 2024“. Im Herbst werden die inspirierendsten Unternehmerinnen ausgezeichnet, von Gründerin über EPU, Innovatorin bis Social Entrepreneurin. Noch bis 31. August können Frauen in der Wirtschaft ihre Erfolgsgeschichte präsentieren und einreichen. Es geht darum, Unternehmerinnen noch sichtbarer zu machen. Denn Frauen in der Wirtschaft sind tolle Vorbilder, wenn es darum geht, Klischees zu überwinden und Erfolgsgeschichten zu schreiben. Erfolgreiche Unternehmerinnen sind selbstbewusste Gestalterinnen. Genau darauf kommt es auch für mehr Fair-Play zwischen den Geschlechtern an.
Vorbilder. Ein Award bringe nicht nur Anerkennung für die Ausgezeichneten selbst und Sichtbarkeit gegenüber Kund:innen, er sei auch ein wichtiges Signal für andere Unternehmer:innen, betont Martha Schultz, WKÖ-Vizepräsidentin und Bundesvorsitzende von Frau in der Wirtschaft (FiW). „Mit Ihrer Teilnahme unterstützen und motivieren Sie Frauen, die noch über eine Zukunft in der Selbstständigkeit nachdenken. Schreiben Sie Ihre Erfolgsgeschichte weiter und machen Sie sie öffentlich. Zum Beispiel mit Ihrer Teilnahme am ‚Woman in Business Award 2024‘.“
31. August 2024
#femalepower
Die Teilnahme ist in einer oder auch mehreren Kategorien möglich.
Der WOMAN IN BUSINESS AWARD 2024 ist der Treffpunkt des Jahres, der die Erfolgsgeschichten inspirierender Unternehmerinnen feiert, die mit ihrer Innovationskraft, Kreativität und ihrem Engagement nachhaltige Impulse für den Wirtschaftsstandort Österreich setzen.
www.womaninbusinessaward.at
Wenn Sie sich für Mode und Schönheit interessieren, sind Sie hier genau richtig! MS Professional Beauty steht nicht nur für Premium-Dienstleistungen, sondern ist der ultimative Beauty-Hotspot für schönheitsbewusste Personen geworden. Aber wer steckt dahinter? Michelle und Flamur Siriniqi sind ein junges Ehepaar und die Gründer von MS Professional Beauty. In ihrem Salon in der Klagenfurter St. Veiter Straße 56 verkörpern sie das, was sie auch privat leben: das Beste aus allem herauszuholen. Beliebt sind die Services rund um Kosmetik, Laserhaarentfernung, Permanent Make-up, Wimpernverlängerung/-lifting, Augenbrauen, Pediküre und mehr. Dabei verwenden sie Tools ihrer eigenen Marke Purple Flame Cosmetics und der Partnerfirma Shawty Nails. „Seit der Gründung liegt unser Fokus darauf, jedem Kunden die passende Dienstleistung mit den besten Produkten zu bieten, um nicht nur einen Besuch, sondern ein Erlebnis zu schaffen“, erklären die Inhaber. Zusätzlich geben sie ihre Expertise in ihrer Beauty Academy weiter. Weitere Infos über die Beauty-Experten und ihre Angebote finden Sie auf www.msprofessionalbeauty.at
Eine feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung inmitten des Wörthersees: Die bietet Holistic Facialist Barbara Forcher auf der „Hydration Island“ vor dem Hotel Linde in Maria Wörth an. Buchbar via 04273 2278 (Hotel Linde) oder direkt bei Barbara Forcher unter 0676 4400013.
Die ägyptische Königin Nofretete galt einst als schönste Frau der Welt. Das Geheimnis: die Symmetrie ihrer Gesichtszüge und ihr makelloser Hals, weiß Hautärztin Dr. Christa Stückler. Mit dem „Nofretete-Lift“ lässt man sich von dieser Schönheit inspirieren. Mit gezielten Botulinumtoxin-Injektionen und Skinboostern lässt sich der Hals straffen und zusätzlich mit Fillern die Kinnkontur definieren bzw. weiblicher machen. Mit dem Nofretete Lift wird die Attraktivität und Symmetrie des Gesichts optimiert – durch hochgezogene äußere Augenbrauen, eine schmale Nase, volle Lippen, eine ovale Gesichtsform und eine symmetrische Augenpartie. „Die nicht chirurgische Hautverjüngung dauert 30 Minuten. Man ist sofort gesellschaftsfähig, die volle Wirkung entfaltet sich nach 14 Tagen und hält ca. 6 Monate an“, so Dr. Stückler. Seecorso 4, Velden www.hautaerztin-stueckler.at
Vom Strand ins Restaurant? Wir finden: Die Swimwear-Pieces der Saison sind ohnehin viel zu schön, um sie nur beim Fläzen auf der Liege zu tragen.
SPICY. Lidschattenpalette „Lande Ambrée“ von Yves Rocher, um ca. € 35,–
REDKATION: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Hersteller
FRISCH. „N°5 L’eau“ von Chanel, um € 135,–
RETRO. Bikini von Balmain, um € 1.070,–
KITTEN. Slingbacks von Dior, um € 950,–
HANDLICH. Tasche mit Schmuckperlen von Zara, um ca. € 60,–
12 AUSGABEN Kärntner MONAT
um nur 35 € statt 46,80 €
BESTELLUNG UNTER: www.monat.at, 0463/47 858 oder kaerntner@monat.at
Kärntner Monat Zeitungsges.m.b.H, Eiskellerstraße 3, 9020 Klagenfurt am Wörthersee
ALL THAT GLITTERS.
Badeanzug von Tezenis, um € 25,99
MUSTERGÜLTIG.
Badeanzug von COS, um € 89,–
OH(R) LÀ
LÀ. Ohrring von Majime, um € 45,–
HOBO. Schultertasche von Demellier, um € 430,–
OVER THE TOP. Blazer von NA-KD, um ca. € 95,–
BERRY LADY. Hose von Marc Cain, um € 229,–
HOCH HINAUS. Pantolette von Graceland, gefunden bei Deichmann, um ca. € 30,–
OPEN HOUSE DAY 14.9. ab 11 Uhr Hasnerstraße 2
Kommen Sie vorbei:
Erleben Sie mit uns ein vielfältiges Programm –Redaktionsführungen, spannende Events, eine interaktive Ausstellung und ein tolles Kinderprogramm.
Club-Mitglieder genießen mit der Club-Kundennummer gratis Speisen und Getränke. kleinezeitung.at/120
Mit „Traintelligent“ auf zum nächsten Level: Das Team von Traintelligent ist eine Gruppe leidenschaftlicher Fachleute, die sich darauf konzentrieren, Sportlern und Menschen jeden Alters zu helfen, ihre persönlichen Fitnessziele zu erreichen oder sich beispielsweise von Verletzungen zu erholen. Ob bei Schmerzen, nach einer Operation oder einfach, um athletischer zu werden: Die Physiotherapeuten, Sportwissenschaftler und Masseure von Traintelligent arbeiten als eingespieltes Team Hand in Hand und bieten ihrer Klientel so eine ganzheitliche Betreuung, stets mit dem Fokus auf die individuellen Bedürfnisse und Ziele. Seit knapp einem Jahr bietet Traintelligent nun auch „emField-Therapie“ an. Bei dieser neuartigen Therapieform werden die Steuerungsnerven der Muskulatur durch Magnetimpulse stimuliert und aktiviert, um Schmerzen zu beseitigen. „Ziel ist es, nicht nur Symptome zu behandeln, sondern auch die zugrunde liegenden Ursachen anzugehen, um langfristige Gesundheit und Wohlbefinden zu fördern“, erklärt Inhaber und Geschäftsführer sowie Physiotherapeut Marcel Kuster. Nähere Informationen: www.traintelligent.at
Wie Heilpflanzen, spirituelle Praktiken und natürliche Heilmittel Gesundheit und Wohlbefinden fördern und die moderne Medizin ergänzen können, erzählen Intensivmediziner Rudolf Likar und Pater Johannes Rausch in ihrem Buch: „Praxis der Klosterheilkunde“ - mit vielen Tipps und Anwendungsbeispielen. Das Buch erscheint Mitte August im Ueberreuter Verlag.
Das Hotel Hochschober auf der Turracher Höhe steht ganz im Zeichen der gesunden Auszeit. Der Spa Bereich mit orientalischem Hamam und chinesischem Teehaus sowie der beheizte Pool im Bergsee sind die Markenzeichen des familiengeführten Hotels. Verschiedene Programme stärken das Wohlbefinden zusätzlich. Gastgeber Martin Klein hat sich auf den Trend des Kaltbadens spezialisiert, der in den umliegenden Bergseen hier zum besonderen Erlebnis wird. Von 8. bis 12. September leiten Experten die Gäste an, die Heilkräfte der Kälte zu entdecken –mit Kaltbaden, Meditationen und Atemübungen. Auch dem Yoga wird im Hochschober große Aufmerksamkeit geschenkt, besonders im Rahmen der Yoga-Wochen (29.0904.10., 13.-18.10.) Weitere gezielte Entspannungs- und Bewegungsangebote finden Sie auf hochschober. com. Achtsamkeit findet sich auch in der Küche von Arnold Pucher wieder. Neben veganen und vegetarischen Menüs gibt es zudem die Möglichkeit, Intervallfasten im 16:8 Rhythmus zu genießen. Infos unter www.hochschober.com oder telefonisch unter 04275 8213.
Spätestens jetzt ist ein hoher UV-Schutz Pflicht. Was gilt es dabei zu beachten? Die häufigsten Sonnenschutzmythen im Check.
REDAKTION: Andrea Lichtfuss
1
SONNENCREME ENTHÄLT GIFTIGE WIRKSTOFFE.
Nein. Die Inhaltsstoffe von UV-Schutzmitteln sind in der EU streng reguliert: Sonnencremes, die erwiesenermaßen giftig oder gar krebserregend wären, dürften weder hergestellt noch verkauft werden.
2 3 4 5 6 7
DER LSF ZEIGT AN, WIE LANGE MAN IN DER SONNE BLEIBEN KANN.
Jein. Die Eigenschutzzeit mal Lichtschutzfaktor (LSF) ergibt die Schutzdauer mit Sonnencreme. Wenn man beispielsweise zehn Minuten in der Sonne bleiben kann, bevor sich die Haut rötet, verlängert ein LSF 20 diese Schutzdauer auf 200 Minuten.
ANORGANISCHE
UV-FILTER SIND BESSER ALS ORGANISCHE. Nein, ausschlaggebend sind die gesamte Formulierung des Produkts und die individuelle Hautverträglichkeit.
AN BEWÖLKTEN TAGEN BRAUCHT MAN KEINEN SONNENSCHUTZ. Doch. Gerade dünne Wolkenschichten schwächen die UV-Strahlung kaum – im Gegenteil, sie können die vom Boden reflektierten Strahlen sogar verstärken. Im Zweifel kann ein Blick in die Wetter-App Aufschluss darüber geben, wie hoch die UV-Strahlung aktuell ist. ES REICHT, SONNENCREME AUF DIE EXPONIERTEN STELLEN WIE NASE,STIRN UND KINN AUFZUTRAGEN. Nein. UV-Strahlung gelangt an jede Körperstelle, die nicht durch Kleidung oder Ähnliches geschützt ist. Faustregel: Zwei Fingerlängen Sonnencreme reichen für Gesicht und Dekolleté, drei Esslöffel für den Körper.
WER SONNENCREME TRÄGT, WIRD NICHT BRAUN.
Nein. Kein Sonnenschutz bietet hundertprozentigen Schutz, deshalb bräunt die Haut mit der Zeit auch bei LSF 50.
SONNENCREME VERLIERT IHRE WIRKUNG NACH EINEM JAHR.
Ja. Mit der Zeit kann sich die Konsistenz des Produkts verändern und die Schutzleistung beeinträchtigt werden.
Dipl-KH-Bw. Günter Staber, MSc, Mag. Christoph Gräfling, Dr. Ernst Benischke, MBA, Reinhold Groicher, PDL DGKP Petra Präsent, Akad. GPM, MSc (von links)
Mit dem „PROJEKT 3 UND 23“ gelang es, den Gesamtenergieverbrauch innerhalb von nur drei Jahren um 23 % zu reduzieren. Das entspricht dem Energieverbrauch von 500 Haushalten.
anDOKHen an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Das DOKH Friesach, die Gesundheitsdrehscheibe im Norden Kärntens, hat bereits vor Jahren auf Energieeffizienz und Nachhaltigkeit gesetzt. Christoph Gräfling, Nachhaltigkeitsmanager im DOKH, betont: „Nun zeigen sich deutlich die Erfolge dieser Arbeit.“ Durch gezielte Optimierungen
Das A. ö. Deutsch Ordens Krankenhaus Friesach konnte sich gegen insgesamt 15 weitere in den Bereichen Belüftung, Heizen und Kühlen konnten erhebliche Einsparungen erzielt werden. Darüber hinaus trugen die Herstellung einer Kälte-Wärme-Verriegelung und die Optimierung der Kälteanlagen (Free-Cooling) zur Reduzierung der Verbräuche bei.
Dr. Ernst Benischke, GF des DOKH: „Als EMAS-Umweltmanagement zertifiziertes Unternehmen und als einer der größten Arbeitgeber in der Region ist es uns wichtig, ökologisch, sozial und wirtschaftlich nachhaltig und verantwortungsvoll zu agieren.“
A. ö. Krankenhaus des Deutschen Ordens Friesach, St. Veiter Straße 12, 9360 Friesach (nur 35 Minuten von Klagenfurt entfernt), T: +43 4268 26 91 0
www.dokh.at
Gäste sind meist viel in der Region unterwegs und über digitale Werbeflächen empfänglich für Tipps zur Urlaubsgestaltung
Mit 232 LED Walls und Screens platziert monitorwerbung
Der Sommer in Kärnten hat Hochsaison: Am See, am Berg und auf den Rad- und Wanderwegen pulsiert das Leben. Und all die touristischen Angebote – ob Ausflugsziele, Bergbahnen oder Shoppingcenter – kämpfen um die Aufmerksamkeit der Gäste. Klassische Medien stoßen dabei oft an ihre Grenzen. Denn Urlauber gestalten ihre freien Tage lieber aktiv und reduzieren den Medienkonsum stark. Einziger Ausreißer: digitale Außenwerbung! Die 232 LED Walls und Screens von monitorwerbung platzieren Werbebotschaften direkt im Blickfeld der Gäste – am Weg in die Urlaubsregion, in Einkaufszentren oder in der Gastronomie. „So erreichen wir sie genau dort, wo sie empfänglich sind für Anregungen zur Urlaubsgestaltung“, erklärt Andreas Lanner, Geschäftsführer monitorwerbung Kärnten.
Diese Tatsache nutzen Kunden wie der Südpark Klagenfurt, der zuletzt die Schnäppchen-
tage mit einer groß angelegten Kampagne bei monitorwerbung Kärnten beworben hat. „Speziell in den Sommermonaten erreichen wir über digitale Außenwerbeflächen viele Touristen, allen voran Autofahrer. Das macht die DOOH Screens von monitorwerbung für uns zu einem idealen Werbeträger“, so Südpark Manager Heinz Achatz. Stefanie Hopfgartner von den Goldeck Bergbahnen ist ebenfalls überzeugt: „Durch Werbung auf Videowalls erreichen wir die breite Masse und können auch Urlaubsgäste auf eindrucksvolle und wirkungsvolle Weise ansprechen.“ Übrigens: Immer wieder sind Gäste derart von Kärnten begeistert, dass sie das Bundesland zu ihrer zweiten Heimat machen. „Daher sind unsere Flächen für Immobilienmakler ebenfalls interessant“, ergänzt Lanner.
monitorwerbung, Hauptstraße 42 9620 Hermagor, Tel: +43 4282 29777 www.monitorwerbung.at
Speziell in den Sommermonaten erreichen wir über digitale Auviele Touristen, allen voran Autofahrer.
Achatz, Südpark Manager
in digitaler Außenwerbung
Erleben Sie im „Kulinarium“ eine kulinarische Reise durch die mediterrane Küche, modern interpretiert und mit frischen, hochwertigen Zutaten zubereitet. Das Haubenlokal von Toni Komrowski und Carina Friessnegger übersiedelte im letzten Jahr vom Längsee nach Klagenfurt und beehrt nun Gäste im Norden der Stadt. Mittags lädt Haubenkoch Komrowski zum Business Lunch, abends gibt es mediterranes Fine Dining. Gastro-Tipp: Beim AlpenAsia Sunday verschmelzen jeden ersten Sonntag im Monat ab 14 Uhr die Aromen der Alpen mit asiatischen Spezialitäten. Ein einzigartiges Geschmackserlebnis, das seinesgleichen sucht. Sonntags geöffnet: Genießen Sie auch sonntags genussvolle Stunden mit Familie und Freunden im „Kulinarium“. Weihnachtsfeiern: Mit Platz für Gruppen bis zu 25 Personen eignet sich das Lokal ideal für Weihnachtsfeiern. Besuchen Sie „Das Kulinarium“ und lassen Sie sich von der Vielfalt und Raffinesse der modernen mediterranen Küche begeistern. Reservierungen unter daskulinarium.at oder 0699 17377094, Feschnigstraße 214, 9020 Klagenfurt.
„WUNDER-BAR“
Die Stadtrichter zu Clagenfurth sind fleißig und mit Vorfreude am vorbereiten: Beim Altstadtzauber (9. bis 11. August) gibt es erstmalig – mitten am Alten Platz vor der Bühne – eine Kärntner MONAT Bar, powered by teatro und teatro am Markt. (v.l.n.r. Gert Höferer, Stefan Lindner und Winnie Stark).
Das Villacher Hotel Seven lädt im Sommer zu heißen Gastro-Events auf der gemütlichen Terrasse des Restaurants Milo. Jeden zweiten Freitag werden bei „Fish & Music by Milo“ Fischspezialitäten zu Live-Musik serviert. Jeden zweiten Samstag gibt‘s dann bei „Milo Summer Vibes“ coole Drinks und heiße Beats von Live-DJs. Außerdem stehen während der Kirchtags-Woche Lederhosen, Dirndl und Musik im Mittelpunkt – mit Kirchtagssuppe, einem Auftritt der „Fiedler“ am 2. August ab 20.00 Uhr und Beats von DJ MaxX am 3. August ab 19.00 Uhr. www.hotel-seven.at, 04242 37000710
Im „Seespitz“ traf Medienberater Oli Pucher auf Hoteldirektorin Julia von Deines
Der MONAT machte wieder seine Verteilaktion in den Beach Clubs rund um den Wörthersee. Wir wurden vom ältesten Kapitän vom Wörthersee, Arnold Stornig, im edlen Boesch-Boot von Unternehmer Elvis Nake herumgeschippert. In den Clubs wurden MONATe und das Alpe Adria Magazin von unseren Hostessen verteilt. Am karibischen Hotspot, der Kapuzinerinsel, wurden eisgekühlte Red Bull Organics, erfrischende Gösser Radler und der Gurktaler Alpenspritz verteilt!
Modedesignerin Emel Gloss und Juwelier David Tschikof freuten sich über den Lesestoff
Die „Linde“ Chefitäten Matthias und Pia Trattnig mit
Szene-Fotograf Hannes Krainz gönnte sich mit dem Social Media Beauftragten Christian Winkler eine Pause im „Porto Bello“
Die stv. Hoteldirektorin vom Werzers Hotel Resort, Anna Warmuth, mit dem frischgebackenen Hochzeitspaar Sabine und Hubert Steiner
Unsere beiden Hostessen Theresa und Therese hatten Spaß beim Verteilen
In der „Südsee“ trafen wir auf Unternehmer Hermann Unterkofler und Kerstin Wallner
MONAT-GF Alex Suppantschitsch mit Haubenkoch Hubert Wallner
Arnold Stornig, „Das Corso“-GF Deniz Schell und Elvis Nake
Oli Pucher genoss einen Bellini im „Rosé“ bei Marina Janschitz
HANNES KRAINZ
REDAKTION@MONAT.AT
Die beiden Resident Manager vom Hotel Schloss Seefels Florian Scheichenbauer und Barbara Soffritti
Pensionist und MONAT-Erfinder Norbert Sternad mit Tochter Theresa im „Minium Beach Club“ von Gernot und Dieter Kienberger
Elena Bitzikanos mit Harald und Verena Beck genossen die kühlen Erfrischungen am Boot
Im „Jilly Beach“ kredenzte uns Rainer Husar mit Lina, Fabio und Katja frischen Bellini
Kühle Erfrischungen genossen Architekt Stefan Kartnig und Karosserie-Experte Gert Puck im Wasser
Im „Portofino“ traf Alex Suppantschitsch Chefin Renate Wrann
Choco Diva Andrea Böhm genießt am Segelboot
Die Immoexperten Theodor und Katja Russinova
MONAT-GF Alexander Suppantschitsch mit Mediaberaterin Claudia Markowitz und Maggie Stingl
Louisa Semmler traf Schlagerstar Melissa Naschenweng
Gastro-Chef Walter Türk mit Doris Rainer und Manfred Hinteregger
emtainment holte auch heuer wieder die großen Stars auf die Schlosswiese nach Moosburg. Die Rockfans schauten wetterbedingt leider durch die Finger, aber für die Fans von „Pizzera & Jaus“ und DJ Robin Schulz gab es kein Halten mehr. Weiter geht‘s Ende August auf der Burgruine Finkenstein mit Konzerten von den Söhnen Mannheims, Josh. und Nik P.
Bgm. Herbert Gaggl mit Schwiegertochter Claudia und Tochter Christine
Gordana Marinković, Jasmin Tschabitscher und Moni Eder
Das MONAT-Power-Duo Alex Hassler und Gabi Wedam
Antenne-Programmchef Timm Bodner mit Marketinglady Gerhild Koitz
Konzertveranstalter Thomas und Gisela Semmler
Lukas Damej mit den Antenne-Mädels Vanessa Diex und Kerstin Poscheschnig
Szenefotograf Hannes Krainz gefiel es genauso wie Südparkmanager Heinzi Achatz
Legro-GF Erfried „Elvis“ und Silvia Feichter Magenta-Account Manager Peter Samselnig mit „Francobollo“-Wirt Christoph Rauter
Johann Kogelnig, Barbara Wiesler-Hofer, Robert Levovnik, Gerhard Engl und Thomas Jank
Steuerexperte Gerhard Engl lud zu einem Sommerfest nach Klagenfurt. Für die musikalische Umrahmung sorgten Miki und Anthony von der Band „No Stress Brothers“. Einen entspannten Abend erlebten Bezirksrichter Johann Kogelnig, die Rechtsanwälte Robert Levovnik und Martin Mutz, KSV1870-Standortleiterin Barbara Wiesler-Hofer, ARA-Flugrettung-GF Thomas Jank und MONAT-GF Alexander Suppantschitsch.
Melissa Naschenweng gab auf der Bühne ein Hit-Medley zum Besten
Unternehmer Bernd Hinteregger (rechts) mit seinen Damen Lucija und Patricia sowie Bgm. Christian Scheider
Comedian Bülent Ceylan feierte das Stage-Debüt bei der Starnacht und seine Kärnten-Premiere
Styling-Expertin Martina Reuter und Andreas Gabalier
WKK-Präsident Jürgen Mandl mit Andrea Biró-Unzeitig
ORF-Landesdirektorin Karin und Franz Josef Bernhard
UOberdachdecker Xandi Leopold traf Mr. Jacques Lemans Alfred Riedl
Ein Großaufgebot an Stars der deutschsprachigen Musikszene kam zum 25. Jubiläum der „Starnacht am Wörthersee“. Die geladenen VIPs und die Stars der STARnacht erlebten auf dem Wasser eine rauschende Seitenblicke-Party, zu der ipImedia-Eigentümer Martin Ramusch gemeinsam mit Interspot-Chef Nils Klingohr geladen hatte. Auf der Seitenblicke-Bühne glänzte Gregor Glanz, der einmal mehr seine Entertainer-Qualitäten unter Beweis stellte.
nternehmer und ehemaliger Faschingsprinz Alex „Kfz-Doc“ Wrussnig feierte seinen Runden in der „Stiftsschmiede“ in Ossiach. Die Gratulanten wurden kulinarisch von Küchenchef Florian Satran verwöhnt. Dabei waren Vater und Reporter-Urgestein Manfred Wrussnig, Hausherr Gerhard Satran, die Juweliere Gerald und Paul Schützlhoffer, Immo-Experte Alexander Tischler und Holzgroßhändler Peter Naverschnig.
Paul und Gerald Schützlhoffer, Alex „Kfz-Doc“ Wrussnig, Alexander Tischler und Küchenchef Florian Satran.
Der legendäre SOL Beach Club in Velden feierte sein 15-jähriges Bestehen. Mit einer anständigen Party, wie man es halt von Eigentümer Andreas Hofmayer kennt, wurde bis in die Nacht Gas gegeben. Mitgefeiert haben unter anderem VTG-GF Hannes Markowitz, Karosserie-Experte Gert Puck, die Hoteliers Sebastian Dernoschnig und Pia Trattnig.
Gas(t)geber Andreas Hofmayer in seinem Element
Versicherer Karl Dabringer mit Fleischexperte
Fleischermeister Michael Goritschnigg mit den Transgourmetlern Werner Flor, Jürgen Kaulfersch und Stefan Allesch
Für die chillige Musik sorgten Nicolò Loro Ravenni, DJ Rino, Angelo Ferreri und DJ Bler
Glasermeister Johann „Buxi“ Buxbaumer, „The Barber“ Sebastian Pfister und VolksRock‘n‘Roller Andreas Gabalier
Unternehmer Elvis Nake mit Hotelier Hans von der Thannen
Modezampanos Christian Wöss und Anna Kaval
Die Trumer Bierboys Gerfried Steiner und Thomas Jansel, Unternehmer Lukas Freninger, Rechberger VKleiter Herbert Feindt und Hotelier Wolfi Hinteregger
Die Partytiger Günther Kohlweiss, Ines Lee, Sebastian Dernoschnig und Petra Kuntaritsch-Dreschnig
Krall, Heidi Weger. Peter Peschel, Oliver Eskandi, Sandra Gellan und Patrick Rauer
Beim CreateCarinthia Sommerfest konnte Oberwerber Volkmar Fussi viele seiner Kollegen in der Stiftsschmiede von Gerhard Satran begrüßen. Den Abend genossen die Wörthersee-Vermarkter Peter Peschl, die Plakatierer David Edlinger und Claudia Ebner, Spartenobmann Martin Zandonella, NR Peter Weidinger, MONAT-Marketingchef Otto Wogatai, Texterin Eva Brislinger, Digitalhandwerker Martin Schellrat, die Werber Barbara Kuttnig, Ruth Büchlmann u.v.m.
Karl Mark Chichon, Elina Garanča und Hotel-Direktor Johannes Mitterer
Zum Golfturnier „White on the Green“ lud Kärntens TUI-Chefin Sandra Pirker auf den Klagenfurter Golfplatz Seltenheim. Ganz in Weiß sah man die Mobilfunker Peter Samselnig und Manuel Moser, NHL-Legende Michael Grabner, die Eishockey-Urgesteine Hans „Bobby“ Fritz und Markus Kerschbaumer, Versteigerer Ludwig Sadjak, LT-Abg. Ruth Feistritzer, Marketing-Mann Gerhard Brüggler, IT-Spezialist Didi Tragbauer, die Bodentaler Alexandra und Rudi Sereinig, Ex-„Stamperl“-Wirtin Hilde Schöftner und Versicherungslady Jasmine Wurian.
m Samstag des ersten Juli-Wochenendes fand zum 11. Mal die Konzertserie „Klassik in den Alpen“ statt. Der Künstlerempfang wurde im Anschluss des Konzerts im Hotel Kitzhof Mountain Design Resort gefeiert. Bei ausgelassener Stimmung und kulinarischen Delikatessen von Küchenchef Jürgen Bartl und seinem Team wurde der restliche Abend in der Kitz Lounge zelebriert. Hier ließ auch Elina Garanca den Abend ausklingen und stieß mit prominenten Gästen, wie Jan Klatten und Heinz Marecek an. Auch Lukas Podolski wurde auf dem Event gesichtet.
Rene Krassnig, Sandra Pirker, Werner Arthofer, Claudia Janner (Airtours) und Thomas Müller (TUI Österreich)
Mit dieser endete der 21. Kärntner Exporttag im Klagenfurter
WIFI, wo auch der Exportpreis in den Kategorien Klein-, Mittel-, Großbetriebe und Dienstleistungsexporteure verliehen wurde. Durch den Abend führte Ute Pichler. Dabei waren Klubobmann
Markus Malle, WKK-Präsident Jürgen Mandl, RLB-Vorstandssprecher Manfred Wilhelmer, WKK-Direktor Meinrad Höfferer und Abteilungsleiterin Hemma Kircher-Schneider.
Barkeeper Igor Vasiljevic mit Ute Pichler und Alessia
WellCard-GF Michael Semmler mit Inara, Constantin und Verena
Die Gewinner Georg Petritsch, Wolfgang Kanduth, Patrick und Erwin Ladinig, Alexander Oremus, Zdenko Grgic, Sven Skjellet und
Gerlinde Kaltenbrunner
SK Austria-Marketinglady Daniela Mayr-Koren, Solomon Bonnah, Hirter-Marketinglady Marlies Heinricher-Woltran und Krappfelder Eis-Inhaberin Petra Pobaschnig
Das 75-jährige Firmenbestehen war Anlass für eine große Feier bei Gerald und Paul Schützlhoffer vom gleichnamigen Juwelierunternehmen in Villach. Gemeinsam mit VinGusto gab es auch beste Kulinarik. Die Unternehmer konnten sich über die Verleihung des Stadtwappens freuen. Mitgefeiert haben unter anderem Bauträger André de Rode, Obermilchmann Helmut Petschar, Škoda Lindner-GF Heinz Gossmann, Kult-Barber Dario-Emilio Schleicher und Kfz-Doc Alexander Wrussnig.
Der SK Austria lud zum Tag der offenen Tür nach Waidmannsdorf.
Die zahlreichen Besucher sahen die neue Kampfmannschaft in ihren neuen Dressen und bekamen Führungen durch das Stadion.
Paul und Gerald Schützlhoffer mit dem Villacher Faschings-Ehrenkanzler Gernot und Barbara
Roland und Claudia Sint mit Tanja und Hannes Markowitz
Franz Huditz, Martina Plamenig, Stefan Sternad und Wolfi Kuttnig
Manu Fischer mit Anja und Kurosh Danesh sowie Marika Lichter
AMS-Boss Peter Wedenig
Gastro-Obmann Stefan Sternad feierte seinen Runden in seiner „Messnerei“ am Sternberg. Unter den Gratulanten sah man Hirter-Boss Niki Riegler, die Touristiker Klaus Ehrenbrandtner, Hannes Markowitz und Roland Sint, AMSBoss Peter Wedenig, die Gastronomen Franz Huditz und Ralfi Niemetz, Bootsbauer Paul Schmalzl und Grafiker Major Tom Ogris.
Unter dem Motto „Out of the Dark“ luden die Modezampanos Ernst und Manu Fischer zum Sommercocktail in ihr Geschäft nach Velden. Die Gäste sahen die neuen Modetrends und lauschten der Stimme von Falco-Imitator und Volksopern-Star Axel Herrig. Dabei waren VTG-GF Hannes Markowitz, Opernsängerin Iva Schell, RA Gertraud Gürtler, Urologe Bob Djavan, Teppichexperte Kurosh Danesh und Senator Franz Iglauer.
In die Golfarena Bad Kleinkirchheim lud Skikaiser Franz Klammer zur gleichnamigen Trophy. Spannende Sonderwertungen forderten die Teilnehmer heraus. Dabei waren Kulm-Organisator Hubert „Hupo“ Neuper, Olympiasieger Matthias Mayer, Ex-Abfahrtsspezialist Leonhard Stock, die ehemaligen Torhüter Otto Konrad und Franz Wohlfahrt, Red Bull General Manager Robert Hohensinn, Arlberg-Express Inhaber Horst Fritz, BKK-Bgm. Matthias Krenn, Riedergärtner Herbert Waldner, Hotelier Markus Ronacher, Kärnten Werber Markus Polessnig und Panaceo-Experte Manfred Pesek.
Peter Huber, Isolde Pugganig, Christiane Kampitsch und Gerry Jekl
Johannes Gruber, Franz Klammer, Poldi Gruber, Hirter-Boss Niki Riegler und Organisator Gerhard Brüggler
MGerd Eiper, Franz Klammer, Peter und Alexandra Sternig sowie Dietmar Krenn
und Gundula Stock mit Herbert Waldner
inium – so heißt der neue Beach-Club von Gernot und Dieter Kienberger am Wörthersee. Beim exklusiven VIP-Opening wurden die Gäste von Starkoch Wini Brugger verwöhnt. Unter den Gästen waren Otto und Shirley Retzer, die Werzer-Eigentümer Barbara Jung und Michael Jirsak. die Künstlerinnen Ines Urach und Ines Oraže, IT-Profi Matthias Kuschnig, Rechtsanwalt Christian Sander, sowie die Gastronomen Christopher Langer und Thierry Hegenbart.
Sebastian Schuschnig, Theresa und Jörg Neumann, Daniel Fellner, Petra Theissl und Harald Wieser mit Blumenkindern
Shirley und Otto Retzer, Dieter und Gernot Kienberger, Johannes Muchitsch und Wini Brugger
Das 30-jährige Jubiläum feierte die Krebshilfe Kärnten mit einem Sommerfest am Neuen Platz in Klagenfurt. Präsident Jörg und GF(in) Theresa Neumann durften sich sowohl über die Verleihung des Stadt- als auch des Landeswappens freuen. Unter den Gästen waren die LR Daniel Fellner und Sebastian Schuschnig, Vize-Bgm. Alexander Kastner, die Stadträte Constance Mochar und Franz Petritz, sowie Kärntner Sparkasse Private Bankerin Petra Theissl.
Der zweite #gemmarainer Feierabend ging im Hotel Villa Rainer in Pörtschach über die Bühne. Die zahlreichen Gäste erwarteten Live-Musik und DJ Vibes, coole Drinks und kulinarische Highlights im Restaurant „Franz & Bruno“. Mit gefeiert haben „Pumpe“-Wirt Mickey Schönhofer, Riedergarten Touristiker Stefan Pertl, Privatier Peter Sorgo, Investor Erich Fiel, das Gastronomenpaar Christina und Herwig „Fuzzy“ Stotter-Mischkulnig, sowie Medienberater Oli Pucher.
Felix Neubauer, Christina Stotter-Mischkulnig, Karo Rainer und Herwig „Fuzzy“ Stotter-Mischkulnig
Brigitte Winkler-Komar, Klaus Ehrenbrandtner, LH Peter Kaiser, Jürgen Mandl, Klaus Graf, Martina Plamenig und Alexander Dumreicher-Ivanceanu
Kärnten ist Filmland. Das spürte man auch beim traditionellen Sommerbranchentreff der Filmund Musikwirtschaft Kärntens. Klaus Graf begrüßte die Anwesenden als Fachgruppenobmann der Film- und Musikwirtschaft in der Wirtschaftskammer Kärnten. Unter ihnen waren WKK-Präsident Jürgen Mandl, die Leiterin der Landeskulturabteilung, Brigitte Winkler-Komar, Kärnten Werbung-Chef Klaus Ehrenbrandtner und Martina Plamenig von der Carinthia Film Commission.
Aichlseder Car GmbH Völkermarkter Straße 270, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Kärnten, Tel.: +43 463 37390, E-Mail: office@aichlseder.at www.aichlseder.at
Defender: Kraftstoffverbrauch (kombiniert, gewichtet): 15,1–2,5 l/100 km, CO₂-Emissionen (kombiniert, gewichtet): 340–57 g/km, Stromverbrauch (kombiniert, gewichtet): 26,1–24,2 kWh/100 km, nach WLTP. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.
Networking und feinste Kulinarik brachten Kärntens Unternehmer bei der Sommergala des Wirtschaftbundes unter dem Motto „Sternstunden“ im Casineum in Velden zusammen. Unter den Gästen waren WKK-Direktor Meinrad Höfferer, LHStv(in) Gaby Schaunig, LR Sebastian Schuschnig, Werber Volkmar Fussi, Unternehmer Hannes Hafner. Gastronom Franz Huditz, sowie die Klubobmänner Herwig Seiser und Markus Malle.
WKK-Präsident Jürgen Mandl mit WB-Direktorin Sylvia Gstättner
WKK-Vizepräsidentin Astrid Legner, Manuela Schnitzler, Bernadette Kollitsch und Isabella Rodler
Unter dem Motto „Cruise & Connect“ haben die Junge Wirtschaft Klagenfurt und die Junge Wirtschaft Villach erstmals gemeinsam etwas ganz Besonderes auf die Beine gestellt: einen exklusiven After-Work-Netzwerkabend auf der MS Klagenfurt. Der Abend wurde mit coolen Drinks, einem ausgiebigen
Buffet und guter Musik von Acoustica und DJ Knox umrahmt. Mit dabei waren Spartengeschäftsführer Wolfi Kuttnig, smartlake-GF Daniel Kattnig, Bezirksvorsitzender JW Wolfsberg Johannes Reimansteiner und Frierss Verkaufsdirektor Christoph Frierss.
Christoph Walder, Michi Geissler, Victoria Lökkös, Sophia Daxböch, Peter Dullnig und Nathalie Lorenz
Die beiden Landesvorsitzenden Nika Basic und Martin Figge (außen), WKKler Markus Polka, Bezirksvorsitzender Villach Julian Kramer, WKK-Präsident Jürgen Mandl und Bezirksvorsitzender Klagenfurt Markus Sylle
Das Wein- und Spirituosen-Unternehmen „Eggers & Franke“ lud zum „Canonita Sunset“ in die Rooftop Bar des Select Hotels Moser Verdino in Klagenfurt. Für den passenden Sound sorgten die DJs Felix Sommer, Michael Wagner, Elic White und Stardust. Einen spritzigen Abend verbrachten Hotel-Direktorin Nathalie Lorenz, Rechtsanwalt Sebastian Schaal, SpiritsUp-Vertriebler Stefan Fischer, Gastronom Peter Dullnig, die Stereo-Media-Chefitäten Marina und Markus Virgolini.
Zwei erfrischende Begleiter für heiße Sommertage –Pur oder auf Eis genießen!
Ins alte Casino in der Villa Bulfon in Velden am Wörthersee lud Galerist Gerald Hartinger zur Ausstellungseröffnung. Unter den Kunstinteressierten sah man unter anderem Bootsbauer Wolfgang Schmalzl, Unternehmer Elvis Nake, BM Markus Gerold, die Juweliere Gerald und Paul Schützlhoffer, Senator Franz Iglauer, Großbäcker Kurt Mann, die Gastronomen Maria Böhmer und Armin Krautzer.
Der Motor-Yacht-Club Kärnten lud zum Sommerfest ins Restaurant Seespitz nach Velden. Für Gesangseinlagen sorgten Gregor Glanz und Kayla Krystin. Mitgefeiert haben Ferrari Händler Karli Baron, Egger Licht-GF Wilhelm Egger, Unternehmer Achim Weniger, Urologe Bob Djavan, TSV Hartberg Präsidentin Brigitte Annerl und Goldschmiedin Martina Pouschner.
Edelbrenner Valentin „Pfau“ Latschen mit Martina Pouschner und Daniela Hentze
BOtto Retzer wurde zum Ehrenpräsidenten ernannt und Mr. Ferrari Heribert Kasper bekam eine Dank- und Anerkennungs Urkunde überreicht
ei traumhaftem Wetter, toller Musik und leckerem Essen trafen sich Steuerberater und Wirtschaftsprüfer aus ganz Kärnten beim KSW-Sommerfest.
Präsident Herbert Houf und Berufsgruppenobmann Jürgen Sykora gaben spannende Einblicke und aktuelle Informationen aus der Kammer. Nicht-Hotelier Robert Hollmann und der ehemalige BFG-Richter Erwin Luggauer waren zudem zu Gast in „Helfrieds strenger Kammer“.
Gregor Glanz und Kayla Krystin mit Präsident Wolfgang Schmalzl und Vize Franz Iglauer
Herbert Houf, Jürgen Sykora, Kristin Grasser (Präsidentin KSW Kärnten) Wilfried Lehner und Josef Wogrin
Fabrikant Dieter Kienberger mit Todd Terry und Black Legend
iese verwandelte den Wörthersee wieder in ein schillerndes Meer aus Weiß. Die Kultlocation Fabrik in Saag und mehrere angesagte Clubs in Velden öffneten ihre Türen für das legendäre Event. Unter dem Motto „Strictly White“ erlebten die Gäste eine Nacht voller Highlights. Das DJ-Line-Up wurde von Dance-Musik-IkoneTodd Terry angeführt. Weitere Top-DJs wie Black Legend, Steve Taylor, Rino, DJ Paul Blaze, DJ Vienca und Stardust waren dabei.
Die Kärntner Krebshilfe lud zum Pink Ribbon Brunch ins Gourmetrestaurant von Hubert Wallner nach Dellach. Einen karitativen Nachmittag genossen Zahnarzt Klaus Mateju, Senator Franz Iglauer, die Modezampanos Ernst und Manu Fischer, Teppichexperte Kurosh Danesh und TSV Hartberg-Präsidentin Brigitte Annerl.
Haubenkoch Hubert Wallner mit DJane Gitta Saxx und Winzerin Brigitte Schaller
Brigitte Annerl, Ernst und Manu Fischer, Anja Danesh, Brigitte Glock und Kurosh Danesh
Die Unternehmer Bernd und Lucija Hinteregger mit Achim Weniger
Das Porsche Kärnten Team Markus Nachbar, Dominik Brunner, Philipp Regenfelder und Bernhard Kitz
Thomas „McFetzn“ und Nathaly Rettl mit Topmodel Papis Loveday
Hausherr Hermann Unterkofler mit Winzer Hans Schmid
Lizz Görgl, Bettina Weniger-Assinger, Hans Jörg Neumann, Marika Lichter, Gitta Saxx und Theresa Neumann
BusinessForcer Armin Rapold mit Unternehmerpaar Tanja und Dietmar Karl
Drei Experten auf ihrem Gebiet: David Münzer (ImmoReal), Andreas Kapelari (AK Eisenschmiede) und Pauli Kral (KuK Küchen)
Kilt-Legende Thomas „McFetzn“ Rettl lud zum Romantik Kirchtag auf die Burgruine Finkenstein. Bei herrlichem Sommerwetter erfreuten sich die Gäste bei kulinarischen Köstlichkeiten und einer tollen Modenschau. Gesehen wurden unter anderem Burgherr Thomas Seitlinger, Škoda Lindner-GF Heinzi Gossmann, Gurktaler Alpenkräuter-GF(in) Andrea Burger und Ex-Torhüter Michi Konsel.
„BsF“-Traumpaar Philipp Barbarits und Petra Melcher erfrischte sich bei Marlies Maunz, Andrea Burger und Thomas Stranner von Gurktaler Alpenkräuter
Warum ich im Urlaub nicht schreiben kann und was das mit selbst gebrautem Bier zu tun hat.
REDAKTION: Florian Zuschlag | FOTO:privat
Jetzt darf ich’s ja verraten: Ursprünglich wollte ich diese Kolumne unter griechischer Sonne im wohlverdienten Sommerurlaub verfassen. Alles hatte ich vorbereitet. Die Spotify-Playlist – ohne die ich mich zu schreiben momentan außerstande fühle – war downgeloadet, das Tablet eingepackt, das Thema gedanklich vorbereitet. Doch dann. Ja, was dann? Erdrückte mich die Last der Trägheit. Sie kennen das bestimmt. Wieder zu Hause angekommen, ist alles anders. Bleibt alles anders. Unwetter haben uns auch dieses Jahr heimgesucht. Nach überflutetem Keller anno 2023 und kostspieligen Sicherungssystemen desselben hat es uns heuer Teile des Dachs abgedeckt – Abwechslung muss sein. Meine Frau kämpft mit dem Haushalt, den wir uneigennützig zwei Wochen sich selbst überlassen hatten. Die Söhne fischen den nahegelegenen See leer (der Kleinere) und trimmen den Körper auf Strandbadadäquates Niveau (der Größere). Und ich? Brüte über Versicherungspolizzen, Sachverständigengutachten, Kostenvoranschlägen und frage mich, wie wir das nächsten Sommer ändern könnten. Gut, um den Haushalts-Sommerjob meiner Frau Gemahlin reiße ich mich jetzt nicht sonderlich. Fische liebe ich zwar, allerdings vorwiegend in gegrilltem Zustand. Und das mit der Strandbad-Figur wird, so ehrlich muss Mann sein, in meinem Fall wohl nichts mehr – die Last der Trägheit, Sie wissen …
Florian Zuschlag war von 2012 bis 2016 Chefredakteur des Kärntner MONAT. Heute unterrichtet er Deutsch und Sport an einer Mittelschule
Ich versuche mich gedanklich wieder auf „unsere“ griechische Insel zu beamen. „You have no stress!“, höre ich Anna, die Chefin des kleinen, feinen Hotels, in dem wir Jahr für Jahr urlauben, sagen. Recht hat sie. Jammern auf hohem Niveau trifft es wohl eher. Der Sommer hat gerade erst begonnen, vor allem für einen Lehrer. „Florian!“, reißt mich meine Frau aus
Der erfahrene Ehemann weiß: Bei „Florian“ wird‘s ernst.
Florian
Zuschlag
den Tagträumereien. Und der erfahrene Ehemann weiß: Bei „Florian“ wird’s ernst. „Was gedenkst du mit all diesen Hopfensorten und Getreidemischungen zu tun? Der Keller wird radikal aufgeräumt!“, tönt es nicht schrill, aber doch sehr bestimmt von ebendort. Zur Erklärung: Ich bin kein Biobauer in spe. Nach einer Recherche für den Kärntner MONAT hatte mich einst die Lust am Bierbrauen gepackt. Einsteigerset, entsprechende Accessoires und jede Menge Lektüre wurden angeschafft, das kleinere Bad kurzerhand zur Mikro-
brauerei umfunktioniert. Ich entschied mich bei Versuch 1 für ein Münchner Helles mit wenig Alkoholgehalt. Süffig, leicht sollte mein erstes Sommerbier werden. Es wurde eher dunkel, hatte 0,0 Promille Alkohol – wurde von der wohlmeinenden Verwandtschaft aber für trinkbar befunden. Meine Großmutter, damals zarte 93 Jahre jung, kommentierte es wie folgt: „Ein echtes Weiberbier hast gemacht.“ Ich gab nicht auf, experimentierte weiter und braute bei Variante 2 ein Weizenbier. Jetzt aber schon in schicke Flaschen abgefüllt, eigene Etiketten (500 Stück bestellt!) samt Logo inklusive. „Na?“, fragte ich Oma nach dem ersten Schluck. „Danke, hast mir wieder das gleiche Weiberbier gemacht“, grinste sie. Und lag vollkommen richtig. Mein Weizenbier glich dem Münchner Hellen, man merkte nicht den geringsten Unterschied. Ich ließ das Bierbrauen sein – und die Accessoires im Keller. Bis jetzt.
Mein Telefon läutet. Der Kleinere (aufgeregt): „Papa, ich hab einen Waller gefangen, kann ich deinen Riesenkübel vom Bierbrauen haben?!“ Die Terrassentür wird aufgerissen (der Größere). „Papa, kann ich dein schwarzes Ralph Lauren-Polo haben?! Du passt eh nicht mehr rein.“ „Florian!“ (die Stimme aus dem Keller), „Kannst du endlich deinen Werkzeugkasten in Ordnung bringen. Das schaut aus …!“ Ich schließe die Augen, bin auf N., inmitten griechischer Kykladeninseln. „You have no stress.“
KULINARIK-SCHECKS
Erlesene Kostbarkeiten zu zweit genießen, nur einmal bezahlen. Holen Sie sich jetzt die Genuss- und Brunch-Schecks der „Presse“.
Jetzt bestellen: shop.diepresse.com
