SCHU TASC HE & Die It- HEN A
ccesso ires der Sa ison
April 2015 € 3,– www.looksalzburg.at
BONNEY & BRAUTKLEID
Ve r l a g s p o s t a m t 6 0 2 0 – P. b . b .
ZL . Nr.14Z0 4 013 3 M
Die besten Ideen für eine perfekte Hochzeit
FIONA GRASSER: „ICH WAR NOCH NIE SO GLÜCKLICH!“ Die Swarovski-Erbin designt Schmuck für Cadenzza. Das exklusive look!-Shooting
Mein neues Leben
BETTINA ASSINGER IM GROSSEN INTERVIEW
TEICHE & POOLS
Sprudelnde Freuden im eigenenTraumgarten
Model Shlomit Malka für Intimissimi
! N Ö H C S ICH BIN
DY O -B R A T S N E D R Ü F MM DA S VOLLE PROGR A
Getreidegasse 35 路 A-5020 Salzburg www.stassny.at
EDITORIAL Mein April-Motto: Alles wird gut!
Vom Hopfenspiel und der Zirbe
edes Jahr im April kommt der Moment der Wahrheit. Meistens in einer mit Neonlicht schlecht ausgeleuchteten Umkleidekabine. Man muss schon sehr in sich ruhen, um den Anblick seiner eigenen bleichen, vom Zustand der Top-Form moderat entfernten Figur ganz O. K. zu finden. Aber Unzufriedenheit setzt Energien frei. Falls Sie also, wie ich, im April dazu neigen, sich in den neuen Bikinis bzw. leichten Sommerteilen der Saison vor einem Umkleidespiegel zu drehen (und mantramäßig zu denken „Alles wird gut“), dann sind Sie bei uns richtig. Bei uns wird nämlich wirklich alles gut, denn wir machen Sie sommerfit. Versprochen! Mit dieser Ausgabe starten wir Ihr persönliches „Fühl’ dich rundum schön“-Programm, verraten Tipps und Tricks, um Ihre Figur ins beste Frühjahrslicht zu setzen, und zeigen Ihnen, verlässlich wie immer, genau die Mode, die Sie noch schöner und strahlender aussehen lässt. Und weil wir Frauen einfach mögen (ein Vorteil, wenn man Frauenmagazine gestaltet), haben wir diesmal besonders starke Interviews mit jenen Frauen, die viel zu sagen haben. Lassen Sie sich überraschen ... ... um zur „Bikini-Umkleidekabinen-Problematik“ zurückzukommen: Alles halb so schlimm, glauben Sie mir. Die kleinen Dellen, die Sie eventuell da oder dort zu erkennen glauben, die sehen wirklich nur Sie. Weil Sie, vermutlich so wie ich, Ihre größte eigene Kritikerin sind. Ommm ... Bis Sommer sind es noch drei Monate! Alles wird gut!
ifestyle. Lebensstil. Lebensart. Da, wo sich das Leben und die Kunst treffen. Besser gesagt: die Kunst zu leben, besser zu leben. Das genau ist die Schnittstelle, wo wir Sie begeistern wollen. Erst vor wenigen Monaten haben wir Ihnen unser neues Lifestyle-Magazin präsentiert, in dem die neuesten Trends und heimische Traditionen, internationales Flair und regionales Bewusstsein eine reizvolle Einheit bilden. Und wir dürfen sagen: Wir sind überwältigt. Überwältigt von Ihren Reaktionen, Ihren Mails und Briefen mit sehr persönlichen Gedanken, Wünschen und Anregungen. „A G’schicht is a G’schicht is a G’schicht“ – so heißt es etwas flapsig bei uns Journalisten. Ja, wir leben von diesen Geschichten, die Sie uns erzählen, von den berührenden Einblicken in Ihr Leben, die Sie uns gestatten zu veröffentlichen. Unsere Bühne gehört nämlich Ihnen! Nicht nur Hollywood und Co. haben Rampenlichtqualität, auch in St. Koloman, Zell am See oder Obertrum werden große Geschichten geschrieben. Wir waren dort. Wir haben die Menschen besucht, die mit ihren Händen wahre Kunstwerke schaffen, seien es nun Federkiel-Stickereien, edle Trachten oder alles, was man aus der Zirbe wie auch aus Hopfen und Malz herstellen kann. Menschen, die uns mit ihrer Liebe zur Tradition, zum alten Handwerk, der Natur und zu ihrer Heimat anstecken. Wir werden diese Serie weiterführen und mit großer Lust von den SalzburgerInnen und ihren Fähigkeiten und Künsten berichten.
Inge Prader, Julia Hammerle
J
USCHI FELLNERPÖTTLER Herausgeberin von look! und den Bundesländerinnen-Magazinen
L
„ Die kleinen Dellen da und dort, die sehen wirklich nur Sie. Weil Sie Ihre größte Kritikerin sind ... “
„ Neueste Trends und
alte Traditionen aus SalzANGELICA PRALburg bilden bei uns eine HAIDBAUER spannende Symbiose.“ Chefredakteurin look! Salzburg redaktion@looksalzburg.at
look! 3
IMPRESSUM
Medieninhaber & Herausgeber Tirolerin Verlags GmbH Am Messezentrum 6/3 5020 Salzburg 0662 / 69 69 00 – 0 office@looksalzburg.at Geschäftsführer Mag. Andreas Eisendle Marius Wolf, MBA Herausgeberin Uschi Pöttler-Fellner Konsulentin KR Mag. Sonja Henhapl-Röhrich Chefin vom Dienst Conny Pipal
Redaktionsteam Mag. Elsa Mittmannsgruber Mag. Katharina Zierl Mag. Cornelia Müller, B.A. M.A. Mag. Judith Haaser Stefanie Danzl B.A. Autorinnen dieser Ausgabe Marion Hauser Monika Kulig Mag. Klaus Peter Vollmann Anzeigen Doris Sommer Nadine Steinkellner Mag. Bettina Huber Anzeigenassistenz Katrin von Faltin Grafik Leitung Tanja Mintscheff Grafik Team Ines Meßnart Barbara Schattanek Rabea Siller Corina Spiegl Lektorat Mag. Lisa Burtscher MMag. Maria Oberhofer Abo-Verwaltung 0662 / 62 69 00 – 15 09 abo@looksalzburg.at Druck STYRIA GmbH & Co KG Vertrieb Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H, 1011 Wien Die Mai-Ausgabe erscheint am Freitag, 29. April 2015 www.looksalzburg.at Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter www.looksalzburg.at/impressum abgerufen werden
EMOTION
MEIN NEUES LEBEN 8
SCHU TASC HE &
Die It- HEN Access der Sa oires ison
Bettina Assinger im exklusiven Interview
April 2015 € 3,– www.looksalzburg.at
16 ICH BIN ENDLICH
ANGEKOMMEN
BONNEY & BRAUTKLEID Die besten Ideen für eine perfekte Hochzeit
Im Gespräch mit Fiona Swarovski
ZL . Nr.14Z0 4 013 3 M
Chefredakteurin Dr. Angelica Pral-Haidbauer
7
COVER-FOTO Model Shlomit Malka für Intimissimi
Ve r l a g s p o s t a m t 6 0 2 0 – P. b . b .
Assistentin der Geschäftsführung Martha Strickner
20 HUT AB VOR DIESEM KOPFSCHMUCK
PRETTY IN PRINT 24
Die neuesten Muster-Trends
32 TRENDY SPRING &
SUMMER
Must-have-Schuhe und -Taschen
36 BACK TO THE 70s Das Comeback des Hippie-Styles
39 WEDDING 40 ALL YOU NEED IS LOVE
Alles für die perfekte Hochzeit
44 BONNEY & BRAUTKLEID
Brautmode von Publikumsliebling Barbara Bonney
48 HAIRLICH SCHÖN
Sinnliche Hochzeits-Frisuren look! 4
Die Swarovski-Erbin designt Schmuck für Cadenzza. Das exklusive look!-Shooting
BETTINA ASSINGER IM GROSSEN INTERVIEW
TEICHE & POOLS
Sprudelnde Freuden im eigenenTraumgarten
Model Shlomit Malka für Intimissimi
ICH BIN SCHÖN!
Y M FÜR DEN STAR-BOD DAS VOLLE PROGRAM
Johanna Schmiederers bewegte Lebensgeschichte
23 FASHION
FIONA GRASSER: „ICH WAR NOCH NIE SO GLÜCKLICH!“
Mein neues Leben
53 BEAUTY 56 IN FULL BLOOM
Blumig-bunte Blickfang-Looks
61 BODY & MIND 62 SCHÖN MIT
JESSICA ALBA
Alles für die Mission Sommerbody
67 FIT MIT MARIA
RAMBERGER Die dritte und letzte
Trainingseinheit
71 GENUSS 72 GESUNDER GENUSS
AUS FERNOST
Asia-Rezept von Kim Sohyi
77 LIVING 78 PRIVATE GARTENOASE
Alles zum Thema Pool und Teich
91 LIFESTYLE 92 DIE KRAFT DER ZIRBE Marcel Gonzalez-Ortiz (2) , Hersteller & Anbieter, Shutterstock, David Sailer, Thomas Schauer/ Brandstätter Verlag
Johann Rigger und die „Königin der Alpen“
111 INSIDER 112 DENKMAL EINES
98 JETZT HERRSCHT
DICHTERS Die Georg Trakl Allee von
117 GALA
PAUSE Alexandra Schmidt über das Sabbatical
101 BUSINESS
Künstler Alexander Steinwendtner
LTSTADT118 A
103 HOPFENSPIEL
122 MEISSNITZER BAND
Trumer-Welt-Chefin Manuela Mödlhammer im Porträt
107 GLOBUS 108 TRAUMSTADT OSLO
Facettenreiche Perle des Nordens
FASHION-NIGHT Aktuelle Mode in Salzburg
AUF DER PISTE
Winterparty am Hornspitz
126 FASHION-SHOW
DE LUXE
Premiere in der Stiegl-Brauwelt look! 5
Editor’s Pages
a t ! me k o lo WAS MICH IM APRIL ANZIEHT by USCHI FELLNER
4
WHITE CHIC. Strickkleid von Madeleine um € 229,90. madeleine-mode.at
GLÜCKSBRINGER. Kristallhalskette mit funkelndem „Hand of Fatima“-Anhänger aus der Buddha-Kollektion von Fiona Grasser bei Cadenzza um € 169,–.
5
2
EYECATCHER. Sonnengelber Mantel von Closed um € 349,–.
WÜNSCH ICH MIR. Louis Vuitton Bag „Alma“ in der Farbe Aqua um € 1.480,–.
3
FARBENSPIEL. 4-Farben-Blush „Diorskin Nude Tan Tie Dye“ von Dior um € 55,–.
6
IT-PIECE. Shades von Fendi.
look! 6
Hersteller, Louis Vuitton
1
Lieblings-Teile. Weiß, Gelb & eine Prise Blau sorgen im Frühling für Glücksgefühle.