Juli/August 2015 € 3,– www.looksalzburg.at
Trachten Sommer
Die schönsten Dirndln & more!
Ve r l a g s p o s t a m t 6 0 2 0 – P. b . b .
ZL . Nr.14Z0 4 013 3 M
SONNEN BEAUTY
WIE SIE DEN RICHTIGEN GLOW INS GESICHT ZAUBERN
Aufgetischt! FESTSPIEL-PROTOKOLLCHEFIN SUZANNE HARF ZEIGT, WIE MAN STILVOLL GÄSTE BEWIRTET
11
BRENNENDE FRAGEN AN ANNA Netrebko im Interview über Kind, Mann & Karriere
SOUND OF MUSIC
NEU: Alle Details zum neuen Kultfilm
! E L E I P S T S A LLES FE
RWARTET E G R U B Z L A S IN R E MM WA S SIE DIESEN SO Unser Covermodel
Anna Netrebko
Walter Moser GmbH, 4863 Seewalchen am Attersee, Industrial Area 2, Phone + 43 / 7662 / 31 75-0, E office@airfield.at, www.airfield.at
YO U C A N F I N D U S N O W O N I N S TA G R A M , FA C E B O O K & P I N T E R E S T !
SharonStone for
www.airfield.at
AIRFIELD STORE SALZBURG Getreidegasse 47/Top 5, 5020 Salzburg, Phone +43(0)7662 3175 650
AVAILABLE FROM JULY 2015.
AZ_Festspielausgabe.indd 1
www.airfield-onlineshop.com 19.06.15 19:24
EDITORIAL Die Vorfreude ist die allerschönste!
Jedermann spielt Fest
D
E
Inge Prader, Monique Wernbacher
as Schönste am Urlaub ist die Vorfreude, denn im Urlaub, so denkt man (bzw. so denke ich), wird alles anders. Und besser. Zum Beispiel die (Bikini-)Figur. Wo, wenn nicht am Mittelmeer, lässt die gesunde Mittelmeer-Diät (Fisch! Salat! Spaghetti!) in Rekordzeit die drei Kilo schmelzen, die man sich im VorurlaubsBürostress angefuttert hat? Eben. Und wo, wenn nicht relaxt am Strand, lassen sich die Oberarme besser definieren (Liegestütze! Schwimmen!), die Oberschenkel glätten (Sand = Peeling!), die Bauchmuskeln stählen (täglich 50 Sit-ups unterm Sonnenschirm ‑ geht locker!)? Gut, die ersten drei Tage wird man faulenzen, hat man sich verdient. Ab Tag vier beginnt der Ernst des Urlaubs ... Wobei, bei mir wird in der Praxis gerne von Tag vier auf fünf verschoben. Oder gleich auf acht. An Tag acht ist es leider so elend heiß, dass man wie eine müde Fliege unterm Schirm hockt. Mit Blick auf die Streberin von nebenan, die offensichtlich schon daheim die MittelmeerDiät genossen hat. Mit Sit-ups und Liegestütze statt Dessert. Brrr, da schüttelt es einen ja vor so viel Disziplin! Was sich die Leute aber auch immer antun, finden Sie nicht? Wo immer Sie urlauben und vor allem auch, wenn Sie keine Ferien machen: Eine Auszeit mit unserer neuen look!-Ausgabe entstresst, versetzt Sie in Sommerlaune und versorgt Sie mit allen Informationen, die jetzt wichtig sind. Genießen Sie den Sommer und bleiben Sie „bei sich“. Morgen ist auch noch ein Tag – mein Motto in diesem Sommer! Machen Sie es sich fein!
USCHI FELLNERPÖTTLER Herausgeberin von look! und den Bundesländerinnen-Magazinen
„ Mittelmeer-Diät? Sit-ups am Strand? Im Urlaub wird alles besser! Andererseits: Morgen ist auch noch ein Tag ...“
„ Auf der Bühne
s ist wieder soweit. Salzburg wird zur atemberaubenden Bühne der Festspiele, wo neben hochklassiger Kultur die Show doch nie zu kurz kommt. Während der fleischgewordene Mozart in den Körpern junger Studenten Flugzettel verteilend Auferstehung feiert, treffen sich vor dem Heimatwerk jene, die auf den Spuren von „Sound of Music“ die Stadtberge auf der Suche nach dem Kleinod des Gebirges, dem Edelweiß, erklimmen. Und während Manolo Blahnik besohlte Schönheiten die Hofstallgasse entlang zum nächsten Empfang stöckeln, weiß am Domplatz „Jedermann“ in den Armen seiner Buhle, dass er nun „sterben müsst’ zu dieser Stund’ ...“ „Salzburg, das einmalige barocke Salzburg! Ich war also wieder da, zurückgekehrt in mein Vaterland. Die Operette läuft schon wieder wie geschmiert ... der gleiche walzerselige Dialekt, der Chambre-séparée-Charme“, schrieb Billy Wilder, während Gerard Mortier Jahre später vor „seidenweichen Soap-Operas“ warnte. Und doch ist da etwas Außergewöhnliches, ein liebenswertes Nebeneinander von Hochkultur und Kitsch – vereint im „Spiel“ des großen Festes. Neben einer Vorschau auf die schönsten Produktionen besuchten wir die Protokoll-Chefin der Festspiele, Suzanne Harf, in ihrem Haus zum großen Dinner. Ebendort schwärmte ihr frisch angetrauter Ehemann, wie gern er für seine Frau Fleischlaibchen mit Gurkensalat kocht. So wie auf der Bühne liegt eben auch im Leben die Liebe im kleinen Detail. Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer und – spielen Sie Fest!
wie im Leben präsentiert ANGELICA PRALsich die Liebe im HAIDBAUER einfachen Detail. “ Chefredakteurin look! Salzburg redaktion@looksalzburg.at
look! 3
IMPRESSUM
Medieninhaber & Herausgeber Tirolerin Verlags GmbH Am Messezentrum 6/3 5020 Salzburg 0662 / 62 69 00-0 office@looksalzburg.at Geschäftsführer Mag. Andreas Eisendle Marius Wolf, MBA Herausgeberin Uschi Pöttler-Fellner
7
8 JENSEITS DER LEGENDE Am Set zum neuen „Sound of Music“-Film
Chefredakteurin Dr. Angelica Pral-Haidbauer Redaktionsteam Mag. Elsa Mittmannsgruber Mag. Katharina Zierl Mag. Cornelia Müller, B.A. M.A. Mag. Judith Haaser Stefanie Danzl, B.A. Autorinnen dieser Ausgabe Marion Hauser Monika Kulig Mag. Klaus Peter Vollmann Klemens Ludwig Anzeigen Doris Sommer Nadine Steinkellner Mag. Bettina Huber Anzeigenassistenz Katrin von Faltin Grafik-Leitung Tanja Mintscheff Grafik-Team Ines Meßnart Barbara Schattanek Rabea Siller Corina Spiegl Lektorat Mag. Elisabeth Burtscher MMag. Maria Oberhofer Abo-Verwaltung 0662 / 62 69 00-15 09 abo@looksalzburg.at Druck STYRIA GmbH & Co KG Vertrieb Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H, 1011 Wien Die September-Ausgabe erscheint am Freitag, 28. August 2015 www.looksalzburg.at Informationen zur Offenlegung gem. § 25 MedienG können unter www.looksalzburg.at/impressum abgerufen werden.
EMOTION
www.looksalzburg.at
Trachten Sommer
14 DUETT DER LIEBE
18 LAURA IN L.A.
Passende Styles für jedes Reiseziel
36 SCHÖN GEWANDET
Die Trachten-Trends dieses Sommers
41 BEAUTY 42 SUNNY PROTECTION
So schützen Sie Haut & Haare
48 LUST AUF MEER
Die richtigen Accessoires für Pool & Beach
51 BODY & MIND 52 SALZBURGS
KRISTALLWELT
Tauchen Sie in die Vielfalt der Edelsteine ein!
56 DIE KRETA-DIÄT
Strenge Selbstkasteiung ist out look! 4
WIE SIE DEN RICHTIGEN GLOW INS GESICHT ZAUBERN
SOUND OF MUSIC
NEU: Alle Details
Aufgetischt!
zum neuen Kultfilm
FESTSPIEL-PROTOKOLLCHEFIN SUZANNE HARF ZEIGT, WIE MAN STILVOLL GÄSTE BEWIRTET
ALLES FESTSPIELE!
Fashion-Shooting mit Laura Bilgeri
IN DEN KOFFER
Netrebko im Interview über Kind, Mann & Karriere
SONNEN BEAUTY
17 FASHION
BRENNENDE FRAGEN AN ANNA
Die schönsten Dirndln & more!
Opernstar Anna Netrebko im Interview
30 DAS PACK’ ICH
11
Juli/August 2015 € 3,–
ZL . Nr.14Z0 4 013 3 M
Assistentin der Geschäftsführung Martha Strickner
COVER-FOTO Anna Netrebko © Christian Schuller
Ve r l a g s p o s t a m t 6 0 2 0 – P. b . b .
Konsulentin KR Mag. Sonja Henhapl-Röhrich
WAS SIE DIESEN SOMM
ER IN SALZBURG ERWA
RTET
Unser Covermodel Anna Netrebko
59 GENUSS 60 TAFELFREUDEN
Zu Gast bei Suzanne Harf
68 MIX IT!
Das sind die erfrischendsten Sommer-Cocktails!
71 LIVING 72 STILSICHERES RAUMDESIGN
Tipps für die richtige Raumgestaltung
75 TRENDS ZUM
SELBERMACHEN
Praktische & dekorative DIY-Ideen
77 LIFESTYLE 78 LEDERNE VOM SÄCKLER
Ein Besuch in der Werkstatt von Tobias Zant
Paz Stammler, BLOOM´s by Ulmer, Bubu Dujmic, Maximilian Bosse, Salzburger Festspiele/Monika Rittershaus, Jan Betke-Clasart Film
87 BUSINESS
107 INSIDER
88 POLIT-TALK
108 DAS SPIEL BEGINNT
Drei Ministerinnen im exklusiven Sommergespräch mit look!
92 EIN NEUES HAUS
Eine Vorschau auf die Salzburger Festspiele
114 XAVIER NAIDOO
Das Konzert am Residenzplatz
Immobilien-Expertin Christiane Teichmann im Gespräch
117 GALA
99 GLOBUS
119 CARSPAZE
100 NICHT OHNE MEINE
YOGAMATTE
Jeanette Fuchs gibt Reisetipps der besonderen Art
104 SIMBABWE
Auf Stippvisite in der Wildnis
Innovation in der Mönchsberg-Garage
123 FIRST CLASS 125 SPORTLICHE SOMMERFRISCHE ANNO 2015
Urlaub im Sonnhof Alpendorf look! 5
Editor’s Pages
a ! t k m o e o l WAS MICH IM JULI ANZIEHT by USCHI FELLNER
Meine Must-haves für den Sommer. Mit diesen modischen Essentials sind auch Sie für jeden Anlass bestens ausgestattet.
STRONG STYLE. Armreif in Gold/Leder-Kombi von H&M, € 9,99.
MODERN ART. Rock in AquarellOptik von H&M, € 99,99.
4
ZIPP & ZAPP. Taillierte blütenweiße Jacke von Jones, € 239,90.
ORNAMENTE. Seidenkleid mit Prints von Peter Pilotto, € 755,–.
6
MOBILE MODE. iPhone 6 Case von Swarovski, € 79,–.
5
TRICOLOR. Handtasche in Trapezform von Akris, € 1.350,–.
7
SUNNY HEELS. Neongelbe Pumps von Giuseppe Zanotti, € 429,–.
look! 6
Hersteller, Swarovski
2
Emotion MENSCHEN, DIE UNS BEGEISTERN
Künstler für Kinder Pro Juventute Die Kinderhilfsorganisation Pro Juventute lädt am Dienstag, den 4. August, zu einer exklusiven Lesung im kleinen Rahmen in das Altstadthotel Radisson Blu. Der beliebte Schauspieler Christian Wolff liest „Und so etwas muss man sich sagen lassen“ aus den gesammelten Schriften für Erwachsene von Erich Kästner. Mit Gastauftritten von Küstlern des beliebten „Oper im Berg“Festivals und einem Sektempfang werden hilfsbedürftige Kinder unterstützt. Einlass ist um 19.30 Uhr, Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Eintritt: 18 Euro. Karten sind erhältlich bei Pro Juventute, Altstadthotel Radisson Blu und dem Kartenbüro Polzer.
Shutterstock
Pro Juventute Fischergasse 17 5020 Salzburg Tel.: 0662 / 43 13 55 www.projuventute.at
look! 7