Kärntner MONAT August 2024 Preview by Bundesländerinnen

FERLACH ZEIGT AUF

Hallenbad, Eishalle & Co: So tickt der millionenschwere Investor

WOHNTRÄUME

Die schönsten Immobilien an den Kärntner Seen

ESSEN DE LUXE

Die Highlights der Wörtherseeköche. Und die besten Eis-Adressen

MEIN SOMMER IN KÄRNTEN

AM POOL, AM BERG, AM SEE: SO URLAUBEN KÄRNTNER PERSÖNLICHKEITEN. PLUS: DIE COOLSTEN ABENTEUER AM WASSER.

DER SOMMER-INSIDER

Melissa Naschenweng cruist gerne mit dem Motorboot über den Wörthersee. SkiAss Kathi Truppe betreut die Tiere am elterlichen Bauernhof. Schauspieler Julian Waldner bringt auf den Kärntner Golfplätzen sein Handicap auf Kurs und Snowboard-Queen Anna Gasser genießt Trainingseinheiten im Skaterpark.

sein Handicap auf Kurs und im

Der Kärntner Sommer hat für viele Geschmäcker etwas zu bieten. Und kulinarisch sowieso: Die Seerestaurants haben uns ihre Sommerklassiker

Wohnträume, betreut

CHEFREDAKTEURIN

DANIELA HOFER

Chillen und genießen oder Adrenalin pur: Der Kärntner Sommer hat alles zu bieten!

in perfekter Seekulisse aufgetischt. Das macht Lust auf mehr. Wer den Adrenalinkick im Kärntner Sommer sucht, der wird im Beitrag von Tanja Kovacˇicˇ fündig. Sie zeigt uns Kärntner Plätze, die pure Wasserabenteuer versprechen.

Voller Sport-Abenteuer geht es künftig auch in Ferlach zu. Nach den Eishallen ist auch der Bau eines Hallenbads in Planung. Und Franz Miklautz erzählt uns, wer der Mann ist, der hinter den millionenschweren Investitionen steckt und der nach seinen Projekten am Nassfeld kein Unbekannter ist.

Kärntens Immobilienproﬁs zeigen uns die Wohnträume, die aktuell an den Kärntner Seen zu haben sind. Und weil man im Kärntner Sommer auch richtig gut feiern kann, hat Anja Skribot die Pﬂichttermine für die Sommerpartys und Events für Sie zusammengestellt. In unserem extradicken Small Talk-Teil sind Sie auch bei den vergangenen Terminen mittendrin. Der MONAT ist sozusagen der Sommer-Insider. Mit dem MONAT versäumt man nix – so, oder so!

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen gute Unterhaltung mit unserem August-MONAT!

Ihre

COVERMODEL. Bei der Wahl des Outﬁts war sich die Jury o enbar schneller einig ;) MONAT-GFSuppantschitsch,Alexander CRin

Daniela RedakteurinHofer, Anja Skribot, Agenturchef Kevin (AddictedZiehenberger to FotograﬁModels), n Anja Koppitsch und Visagistin

Belinda Wrann (v.l.)

TEAMESSEN. Geschäftsführer Alexander Suppantschitsch hat die MONAT-Truppe ins Kulinarium eingeladen. Es war wunderbar. Danke dafür!

AUF SEE-TOUR. Fotograf Simone Attisani war für den MONAT rund um den Wörthersee unterwegs und hat für Sie die besten Sommergerichte in Szene gesetzt

AUGUST

SEE-GENÜSSE

Die Sommerhighlights der Wörtherseeköche

SOMMER

So urlauben Melissa Naschenweng & Co.

Jasmin Eberhard feiert ihren Pixie-Cut

Kunden wie Cartier und Grüne

Erde setzen auf Sarah Bola

Alexia Allesch ist Kärntens erste Proﬁ-Basketballerin

Caro

Miss

Neue

Schauspielerin

Die Wörtherseeköche tischen die besten Sommergerichte auf

Kärntens schönste Seeimmobilien 56

Die Sommerpartys des Landes

58 PINK LAKE

Das erwartet die Besucher

60 AM GAS!

Margarethe Leeb war Österreichs schnellste Frau

62 INNENHOF-JUWEL

Der Ossiacher Hof in Klagenfurt

66 KEINE RUHE IN STALL

Mölltaler Gemeinde beschäftigt nun auch das Gericht

70 DER INVESTOR

Eishalle und Hallenbad: Dieser Mann steckt hinter dem Sportzentrum in Ferlach FREIZEIT

78 MEIN SOMMER!

Am Berg, am See, am Pool im eigenen Garten: So urlauben Kärntner Persönlichkeiten

SEEBLICK

Wohnen am Wasser

Klippenspringen oder Kanufahren: Erlebnisse am Wasser

94 BEST OF KÄRNTEN

Ausﬂugstipps für die ganze Familie

98 ESSEN

Zu Gast im Salon Bökermann in der Villa Bulfon 100 GELATO, GELATO!

Heiß auf Eis! Die MONAT-Redaktionstipps 104 KÖCHELEI

Mit der Cheﬁn der Österreich-Werbung Astrid Steharnig-Staudinger

Unterwegs mit dem Kia Ceed 110 GEFALTET

Falträder sind groß im Kommen

Die News aus der Kärntner Wirtschaft

114 KULTSZENE

Die Termine für den August STYLE

120 IT-PIECES

Trends für den Urlaubsko er

MEDIENINHABER & HERAUSGEBER

Kärntner MONAT Zeitungs Ges.m.b.H. Eiskellerstraße 3/II, Schleppekurve 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/47 8 58 kaerntner@monat.at, www.monat.at

HERAUSGEBER

Alexander Suppantschitsch GESCHÄFTSFÜHRUNG

Alexander Suppantschitsch

Mag. Andreas Eisendle

CHEFREDAKTION

Mag. Daniela Hofer

REDAKTION

Christin Pogoriutschnig, MA Mag. Anja Skribot

REDAKTIONELLE MITARBEITER

Mag. Margit Dietrich Heinz Grötschnig

Mag. Tanja Kovačič Mag. Gabriele Köchl

Mag. Ralf Mosser

Franz Miklautz

FOTOS

Simone Attisani

Helge Bauer

Peter Just

Anja Koppitsch

Hannes Krainz

Daniela Tieﬂing

Herbert Wieser

Daniel Waschnig

Dietmar Wajand

SEKRETARIAT

Alexandra Hassler

Gabriele Wedam

MARKETING

Dr. Otto Wogatai (Agentur OTWO4YOU)

ANZEIGEN

STARK

Model Jasmin Eberhard rockt ihren neuen Look

GESUNDHEIT

124 SAFER

Alexander Suppantschitsch

Oliver Pucher

SUN!

Sonnenschutz-Mythen im Check SMALL TALK

128

PROMO TOUR

Die MONAT-Verteilaktion am Wörthersee

130 KONZERTSOMMER

Die besten Bilder von der Schlosswiese in Moosburg

144 STARNACHT

Dabei bei der großen Musikshow in der Ostbucht

Claudia Markowitz Madona Ekladious

ANZEIGENKONTAKT

Tel. 0463/47 8 58 - 18

ANZEIGEN ITALIEN

Umberto Tognoni, Tel. 0676/6014088

LAYOUT

Julia Peball

Stephan Ragger

NATIONALER VERKAUF

Ing. Samira Kurz (Prokuristin Wienerin) Sabine Gallei (Media Director)

Simone Rach (Key Account Managerin).

GESCHÄFTSZEITEN

Mo bis Do 8 – 14 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr.

DRUCK Druckerei Berger

VERTRIEB PGV, 1140 Wien.

ABOVERTRIEB

Österreichische Post AG, 1010 Wien. O enlegung gem. § 25 Medien unter www.monat.at

in Perfect Match gab es Anfang des Sommeres für den in Wien lebenden Kärntner Künstler Peter Jellitsch

Das „Perfect Match“ ist die Kombination aus Österreichs beliebtestem Mineralwasser und den Kunstwerken von Peter Jellitsch, mit denen die Etiketten der 0,75l Gastro Glasﬂaschen gestaltet und belebt wurden.

Der in Wien lebende Künstler Peter Jellitsch begeistert mit der Fähigkeit, die Ästhetik der Gegenwart neu zu denken. So auch für die Vöslauer Sonderedition unter dem Motto „refresh & rethink“, für die er drei Etiketten kreiert hat – für jede Sorte

Peter Jellitsch, mit denen die Etiketten der eine.

NEUES PROJEKT FÜR INVESTOR

Bernd Hinteregger. Positive Nachricht für die Tourismusregion Klopeiner See: Der als „Rondo“ bekannte Gebäudekomplex am zentralen Seenweg in St. Kanzian hat seit Kurzem neue Eigentümer. Der aus der PULS 4-Startup-Show bekannte Hotelier Bernd Hinteregger und sein Geschäftspartner Helmut Steiner haben die Liegenschaft erworben. Das leer stehende Gebäude und vor allem der lange Bauzaun sind nun Geschichte. „Das Rondo wird als Mix von Gastronomie, Geschäften und Wohnungen funktionieren“, ist Hinteregger überzeugt.

Der Villacher (42) lehrt an der Universität für Angewandte Kunst sowie der Universität für Bildende Kunst in Wien und macht neben seiner Ausstellungstätigkeit immer wieder durch au älliges Produktdesign auf sich aufmerksam. Zu-

SOMMER ZUM NACHKOCHEN

Hubert Wallner. Mit „Die Küche der Sonne“ versetzt 4-Haubenkoch Hubert Wallner seine Leser unmittelbar in Urlaubststimmung. Sein neues Kochbuch wartet mit einer ausgewogenen Mischung aus machbaren und elaborierten 70 Rezepten auf. Schwerpunkt ist naturgemäß der Kärntner Sommer. Die wunderbare Bildsprache von Starfotograf Joerg Lehmann erzählt die Geschichte der Familie Wallner, gibt das Leben um den Wörthersee wieder und beleuchtet die Gerichteeine sommerliche Variante der sogenannten Hochküche. Auf 240 Seiten. Edition A la Carte by D+R Verlag.

letzt gestaltete er die Wände der Wiener Anwälte Freshﬁelds Bruckhaus Deringer. Wasser und Kuren begleiten Peter Jellitsch seit der Kindheit. Für Vöslauer und dessen Designshop entwarf er für die Sommerkollektion 2024 unter anderem ein Set im trendy Pyjama-Look. Auch hier ist sein ikonischer Pinselstrich tonangebender Teil der Ästhetik, ebenso die Farbe Blau. Der Vöslauer Design-Shop steht seit Jahren für ein revitalisiertes Image der traditionellen Sommerfrische, die nicht nur im Salzkammergut, sondern eben auch in Bad Vöslau verortet ist.

Zudem: Ein spezieller Blauton gilt unter Kunstkennern als Erkennungsmerkmal für Jellitschs Kunst. Seine Arbeiten haben sich aus Patentzeichnungen entwickelt und genau das spiegelt sich auch in Jellitschs Produktdesigns wider. Jellitsch stellt seine Kunst auch unter den guten Zweck und gestaltete schon Kunsttaschen für den gemeinnützigen Verein „Lobby für Kinder“. Der Verkaufserlös dieser Aktion kommt einer Kärntner Familie in Not zugute.

WÖRTHERSEE KOLLEKTION

Gina Drewes. Die Veldener Designerin hat dem Sommer-Chic des Wörthersees eine eigene Kollektion gewidmet. „Edition Wörthersee“ ist eine exklusive Strand- und Spa-Kollektion, inspiriert von historischen Fotos der Sommerfrischler und Badehäuser am Wörthersee zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Kreiert wurden Bade- und Spa-Tücher, UnisexKilts, Tuniken, Kimonomäntel und mehr, gefertigt aus weichen Hamamtüchern aus Izmir. Der Favorit der Designerin: „Ich persönlich liebe den Kilt, der mit T-Shirt und Sneakers kombiniert ein lässiges Sommeroutﬁt ergibt.“

DER ÄLTESE KAPITÄN VOM WÖRTHERSEE

Arnold Stornig. Arnold Stornig ist mit seinen 80 Jahren der älteste aktive Kapitätn am Wörthersee. Das Steuern von Schi en hat er schon vor 60 Jahren gelernt. „Auf jeden Fall komme ich aus einer Zeit, wo die Schi e noch aus Holz und die Kapitäne aus Eisen waren“, erzählt er. Schon 1965 machte Stornig die Kapitänsausbildung und durfte seinen Dienst auf den Schi en der Wörthersee Schi fahrt ausüben. Stornig will so lange in See stechen, „solange es Sinn macht“, erzählt er. Privat lebt er nach dem Motto „Vom See zum Schnee“, denn im Winter ist er regelmäßig auf der Simonhöhe bei der Skischule von Erik Schinegger als Skilehrer im Einsatz. Via der Website www.seeerlebnisse.at kann man Stornig auch als privaten Wörthersee-Kapitän buchen. Zu erzählen hat er dann sicher so einige Wörthersee-Geschichten.

TEAM BÖSEWICHT: EINSPIELER SINGT TOSCA

Gregor Einspieler-Springer. Bei der letzten Tosca-Inszenierung vor zwölf Jahren stand der

im Chor auf der Bühne, dieses Jahr ist er zusätzlich als Solist zu hören. Gregor Einspieler-Springer singt ab September den „Sciarrone“, einen Gendarm an der Seite des Barons Sciarpa, und damit eine Solorolle im Puccini-Meisterwerk. „Ich freue mich ganz besonders auf die Zusammenarbeit mit dem Regisseur Immo Karaman, der schon einige Produktionen bei uns am Haus gemacht hat.“ Bereits 2015 war Einspieler, der festes Mitglied des Hauschores sowie Konzertsänger ist, in der Karaman Produktion „Die Liebe zu den drei Orangen“ zu sehen. Darüber hinaus sang er den König in Alma Deutschers Cinderella, Bartolo und Antonio (Le nozze di Figaro), Zuniga (Carmen), Oroveso (Norma) sowie von 2017 bis 2019 an der Oper Leip-