Die Hudej Zinshäuser Gruppe ist eines der führenden Unternehmen am österreichischen Zinshausmarkt. Mit Standorten in Wien, Graz, Salzburg, Linz, St. Pölten, Innsbruck und Klagenfurt sowie einer Repräsentanz in Zürich haben wir uns auf die Vermarktung von Zinshäusern, Hotels und Grundstücken in ganz Österreich spezialisiert. Wir genießen das Vertrauen vieler vermögender Privatpersonen und Family Offices sowie institutioneller Investoren und gewerblicher Immobilienentwickler. Unser Kundenkreis umfasst dabei neben österreichischen Käufern auch solche aus Deutschland und der Schweiz.
+43 463 203 120 I klagenfurt@hudej.com I hudej.com Standort Klagenfurt Sie haben einen Käufer für Ihre Liegenschaft? Wir haben mehr.
HERAUS GEBER: Alexander Suppantschitsch
IMPRESSUM EIGENTÜMER UND VERLEGER: Kärntner MONAT Zeitungs Ges.m.b.H., Eiskellerstraße 3/II, Schleppekurve, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/47 8 58, E-Mail: kaerntner@monat.at, Internet: www.monat.at
GESCHÄFTSFÜHRUNG: Alexander Suppantschitsch, Mag. Andreas Eisendle.
CHEFREDAKTEURIN: Mag. Daniela Hofer. REDAKTION: Mag. Melanie Lipi c-Tscheppe. REDAKTIO NELLE MITARBEITER: Heinz Grötschnig, Gabriele Köchl, Franz Miklautz, Mag. T anja Kovacˇ i cˇ Birgit Sacherer, Florian Zuschlag. FOTOS : Hannes Krainz, Martin Steinthaler, Peter Just, Vera Polaschegg, Daniel Raunig, Helge Bauer, Daniel Waschnig.
SEKRETARIAT: Denise Bernot, Alexandra Hassler. GESCHÄFTSZEITEN: 8.00 –14 Uhr, Fr. 8.00 –12 Uhr. INSER TIONSANNAHME: Tel. 0463/47 8 58, Fax 0463/47 8 58-15.
Schluss-Striche
ANZEIGENLEITUNG: Alexander Suppantschitsch, Tel.: 0463/47 8 58-18.
MARKETING: Dr. Otto Wogatai (Agentur OTWO4YOU).
HERSTELLER: Bauermedien. VERTRIEB: PGV, 1140 Wien. ABOVERTRIEB: Österreichische Post AG, 1010 Wien. Offenlegung gem. § 25 Medien unter www.monat.at
ANZEIGEN: Madona Ekladious, Oliver Pucher, Claudia Markowitz. ANZEIGEN ITALIEN: Umberto Tognoni, Tel. 0039/348/2293200. LAYOUT: Julia Peball, Stephan Ragger. NATIONALER VERKAUF: Ing. Samira Kurz (Media Director), Sabine Gallei (Vice Media Director), Simone Rach (Key Account Manager National).
Sechs Millionen Euro. Das war 2007 viel Geld. Und ist es auch heute noch. Damals war der Aufschrei groß, als Steuerberater Dietrich Birnbacher beim Verkauf von Hypo-Anteilen der Kärntner Landesholding an die BayernLB sein Sechs-Millionen-Euro-Honorar erbracht hat. Birnbacher zahlte einen Teil zurück. Kürzlich hat auch der ehemalige Landesrat Josef Martinz, der damals mit LH Jörg Haider für den Hypo-Verkauf und die Beauftragung von Dietrich Birnbacher verantwortlich gewesen war, seinen Anteil zurückgezahlt. Über sechs Millionen Euro. Wie es dazu gekommen ist und wie er heute über den Hypo-Verkauf und das Millionen-Honorar denkt, hat er Franz Miklautz in seinem ersten Interview seit Amtsrücktritt erzählt.
Einiges zu erzählen hat auch Gerhard Mock. Der ehemalige St. Veiter SPÖ-Bürgermeister wird ja als heiße Team Kärnten-Aktie gehandelt. Was da dahinter steckt und wie seine Rückkehr-Absichten in die Politik aussehen: Dem MONAT hat er es als Erstes erzählt. Melanie Lipic-Tscheppe hat sich anlässlich des Brustkrebs-Vorsorge-Monats mit den Verantwortlichen der Kärntner Krebshilfe getro en.
Tanja Kovacˇicˇ war beim Dreh einer österreichischen Promi-Reality-Show auf der Alm dabei und Florian Zuschlag hat Fußballer Martin Hinteregger getro en, der ja seit dem Ende seiner Profi-Karriere in Sirnitz kickt und dort für jede Menge Aufsehen sorgt. Birgit Sacherer hat sich „schräge Nächte für bunte Vögel“ bei Bauernhof-Betrieben angesehen und zudem servieren wir in unserem Schönheits-Special die Top-News aus dem Kärntner Beauty-Sektor.
Wenn Sie den MONAT gerade in einem Ka eehaus lesen, machen Sie übrigens alles richtig. Passend zum Tag des Ka ees haben wir uns auf die Suche nach ganz speziellen Café-Adressen gemacht. Und nun wünsche ich Ihnen einen wunderbaren Oktober!
Und viel Vergnügen mit dem MONAT! Ihre,
KAFFEE-PAUSE Gemeinsam mit dem Fotografen Helge Bauer habe ich für das Oktober-Heft die coolsten Ka eehäuser besucht
KÜCHENMODELL
KÜCHENMODELL LEICHT BONDI In verschiedenen Farbkompositio nen (Arktis, Merino, Firn, Mohair Carbongrau) wirkt die Bondi elegant. Eine ihrer herausragenden Eigenschaf¬ten ist die mattlackierte Oberfläche mit einer samtigen tik und Anti-Fingerprint-Qualität ist für so manche Kaufentscheidung ausschlaggebend.
In verschiedenen Farbkompositio nen (Arktis, Merino, Firn, Mohair Carbongrau) wirkt die Bondi zeitlos elegant. Eine ihrer herausragenden Eigenschaf¬ten ist die mattlackierte Oberfläche mit einer samtigen Hap tik und Anti-Fingerprint-Qualität und
ZEITLOSE KONZEPTE Ein modern urbaner Stil, wohnliche Raumlösungen und ausgefeilt technische Details zeigen wie der Küchenspezialist mit zeitgenössischen Konzepten unmittelbar auf individuelle Nutzerbedürfnisse zuzugehen weiß. Alles für den Lebensraum Küche –ganzheitliche, raumübergreifende Planungsszenarien mit individuellem Raumerleben stehen für LEICHT im Fokus. Ihr interior –Team
BONDI In verschiedenen Farbkompositionen (Arktis, Merino, Firn, Mohair & Carbongrau) wirkt die Bondi zeitlos elegant. Eine ihrer herausragenden Eigenschaf¬ten ist die mattlackierte Oberfläche mit einer samtigen Haptik und Anti-Fingerprint-Qualität und ist für so manche Kaufentscheidung ausschlaggebend.
Editorial DANIELA HOFER CHEFREDAKTEURIN
© Martin Steinthaler
LEICHT
3
INHALT
6 LEUTE
8 STEILE KARRIERE
Jasmin Eberhard erobert die deutschen Fotosets und Modehäuser
10 MONAT-SHOOTING
Ex-Miss Kärnten Johanna Zarka für den MONAT vor der Kamera
12 BIG IN BERLIN
Covermodel Esther Graf schlägt neuerdings sanfte Töne an
14 RÜCKBLICKE
Schauspielstar Heidelinde Weis schrieb nun ihr Leben nieder
16 KICKER-STAR
Ex-Fußballprofi Martin Hinteregger füllt nun die Tribünen der Unterliga
18 NEWCOMER
Skisprung-Neuentdeckung Julijan Smid
21 REPORT
22 BIS BALD, IM CAFÉ!
Die coolsten Kaffeehäuser des Landes
ENGAGIERT. Anlässlich des Pink Ribbon-Monats waren wir bei der Kärntner Krebshilfe
30 SCHLOSS MOOSBURG
Das romantische Schloss wird jetzt ein Gästehaus. Der MONAT zu Besuch
34 KOMPETENZ & HERZ
20 Jahre Pink Ribbon: Das Team der Krebshilfe Kärnten im Talk
38 PROMIS AUF DER ALM
ATV-Reality-Show wird in Kärnten gedreht. Der MONAT war am Set
40 WIDER DEN KONSUMWAHN
Julia Petschnig und ihr Verein „Together“ kämpfen gegen den Überfluss
42 DIE GALLIER DES SPORTS
Der Verein SK Aich/Dob wird 40
44 KEIN RÜCKKEHRER
Polit-Urgestein Gerhard Mock sagt Team Kärnten ab. Von der SPÖ ist er enttäuscht
46 BIRNBACHER-HONORAR
Ex-Landesrat Josef Martinz hat über sechs Millionen Euro an das Land Kärnten zurückgezahlt
50 ENERGISCH
In Klagenfurt sollen StromspeicherBatterien von Tesla aufgestellt werden. Anrainer sind verärgert
55 FREIZEIT
56 SEE-WANDERN
Das tut der Seele gut: goldene Herbstmomente am Wörthersee
60 SCHRÄG & EINZIGARTIG
Wohnen im Sandhaus oder Übernachten im Stall: kreative Angebote für den Urlaub am Bauernhof
64 HOCHGEFÜHLE
Besondere Herbsterlebnisse auf der Turrach
68 DAS BRAU‘ ICH MIR
Zu Besuch in Kärntens kleinster Brauerei und am Katschberg
72 GUTES VOM
BAUERNHOF
Kreative Initiativen der Kärntner Direktvermarkter
ZURÜCKGEZAHLT. Josef Martinz zieht einen Schlussstrich unter die Birnbacher-Affäre
GEFRAGT. Das Wolfsberger Model Jasmin Eberhard
8 46
34
© Christian Kahlfuss, Helge Bauer (2), picturedesk.com, Kleine Zeitung GmbH und Co KG/Helmuth Weichselbraun
4
22 30 76 ESSEN Bei Bruno Masaneta in Grado 78 KÖCHELEI Diesmal mit Bettina Weniger-Assinger 82 AUFGEKOCHT Große Nachfrage und großes Angebot für Kochkurse 86 AUTO Unterwegs mit dem Mazda CX5 AWD und dem Nissan Ariya 91 WIRTSCHAFT 92 SECONDHAND Nachhaltig: Es muss nicht immer neue Kleidung sein 96 DIGITALER KELLNER Kärntner Innovation erleichtert Gastro-Alltag 98 MARKTPLATZ Die News aus der Kärntner Wirtschaft 100 KULTSZENE Alle Termine für den Oktober 105 STYLE 106 HERBSTLICH Die modischen Trendteile der Saison 116 SCHÖN & G‘SUND Die Kärntner BeautyExperten wissen, wie 132 SMALL TALK 134 PREMIERE Kärntner Film erobert die Kinos 142 BRAUCHTUM Dabei beim St. Veiter Wiesenmarkt IM CAFÉ. Die große MONAT-Rundschau zu den lässigsten Ka eehäusern des Landes IMPOSANT. Das Schloss Moosburg BARISTA BAR UND KAFFEERÖSTEREI Eine Serienausstattung, die keine Wünsche offen lässt: KO NKURRENZLOSER PERFORMANCE-PICKUP • 3.0 l V6 EcoBoost-Twin-Turbo 288 PS/491 Nm • 10-Gang-Automatikgetriebe • Permanentes Allradsystem e-4WD • Di erenzialsperre für Vorder- und Hinterachse • Elektronisch gesteuerte Fox-Stoßdämpfer • 7 Fahrmodi für eine optimale Performance • Matrix-LED-Scheinwerfer und LED-Rückleuchten • 360-Grad-Kamera mit „Split View“-Technologie • Digitales 12“-Kombi-Instrumenten-Display • Ford SYNC 4 inkl. Ford-Navigationssystem • Umfassende Sicherheits- und Assistenzsysteme • B&O 640 Watt-Premium-Sound-System JETZT AB € 94.250,90* Ford Ranger Raptor: Kraftstoffverbrauch kombiniert 13,8 l/100 km | CO2-Emission kombiniert 315 g/km (Prüfverfahren: WLTP)** Symbolfoto. *Angebotspreis der Autowelt Sintschnig inkl. USt, NoVA und 2 Jahre Werksgarantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km). Sämtliche Preise inkl. Transportkosten. ** Werte nach Prüfverfahren WLTP ermittelt, weitere Infos finden Sie unter www.ford.at und www.autoverbrauch.at. Freibleibendes Angebot, ein persönliches Angebot erhalten Sie in der Autowelt Sintschnig. DER NEUE FORD RANGER RAPTOR und Haupthändler für den Zentralraum Kärnten Autowelt Sintschnig GmbH 9020 Klagenfurt a. W. 9500 Villach www.sintschnig.com Südbahngürtel 8 Karawankenweg 16 Tel.: 0463 32 144-0 Tel.: 04242 32 220-0
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
Mehr lesen Sie in Ihrer aktuellen Ausgabe.
