Niederösterreicherin Juni 2020 by Bundesländerinnen

NIEDER

JUNI 2020 | 7. Jg. | Nr. 5 | € 5,00

120003

770142

ÖSTERREICHERIN AM COVER

Österreichische Post AG, Zul.-Nr. MZ 13Z039831 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“

Model & Pädagogin Heidi Zulechner

Good

Cover Juni.indd 1

NEUE WEGE, NEUE ZIELE, NEUE KRAFT

s e b Vi

20.05.20 14:58

Anzeige abtrennen und mitbringen!

Ab sofort!

R A B A T T-WOCH E N

€

Sofortrabatt auf den nächsten Einkauf!

Fotos © Wenger / © Allwerk / werbenetworks

Aktion bis 30. Juni 2020, gegen Vorlage dieser Anzeige, einmalig einlösbar. MindestEinkaufswert € 100,-. Nicht in bar ablösbar. Nicht auf Aktions- und Bestellware gültig.

www.pressl.cc

Ihr Mostviertler Trachtenhaus A-3304 St. Georgen am Ybbsfelde, Gewerbestraße 18 (Amstetten-Ost direkt an der B1), Tel. 07472 / 25 902, Montag-Freitag: 09:00-18:00 Uhr, jeden Samstag: 09:00-13:00 Uhr

Editor‘s Letter

as mich die letzten Woche lehrten? Dass man nicht viel braucht zum Glücklichsein. Denn das zarte Pflänzchen Glück liegt in den kleinsten Dingen. Nie werde ich jenen Abend vergessen, als ich – in Gedanken versunken – am 15. Mai an den zwei Landgasthöfen vorbei „Leben wir ein neues nach Hause fuhr, die seit Wochen völlig im Finsteren lagen. Biedermeier? Nein, wir Plötzlich waren da wieder ver- nützen die Veränderung traute Lichter. Der Schlosswirt hatte seine Kastanienbäume und besinnen uns auf das mit Lichterketten geschmückt, wirklich Wertvolle. Anders vor dem Heurigen parkten sogesagt: small is beautiful – gar wieder einige Autos. Hinter den hell erleuchteten Fenstern und very smart.“ konnte ich zwar noch keine Gäste ausmachen, aber dennoch kroch mir ein Ge- lingskuchen fühl der Wärme ins Herz und ich spürte: Jetzt wird den Vorgaralles wieder gut – nach einer Zeit im Zeichen eines ten. Gemeinfremden Virus. Ich dachte an meinen Geburtstag sam gefeiert wir Ende März, den ich über die Jahre in einer immer haben größer werdenden Familienrunde feiern darf. Heu- nicht, dank er stellten mir die Kinder ein großes Gemüsekisterl unserer Handys waren wir aber dennoch verbunden. vor die Tür, geschmückt mit reizenden Briefchen Soziale Medien, oftmals so nervend und zeitraubend, der Enkelkinder. Wie sehr ich diese knackigen Vi- haben uns in diesen Tagen dort Nähe ermöglicht, wo taminbomben, das milde Sauerkraut und die Bau- wir sie nicht leben konnten. Wir haben die Chance erneier genoss! Eine Delikatesse, Lebensmittel, die zur Veränderung ergriffen, gesunde Köstlichkeiten mir zum ERlebnismittel wurden, ein Festmahl aus Ab-Hof gekauft, die Vielfalt der Produkte im Fachdem Besten unserer Erde. Dann kam Ostern. Die geschäft vor Ort wiederentdeckt, die persönliche BePalmbuschenweihe zelebrierte mein Sohn in sei- ratung genossen und nicht zuletzt die große Welt der nem Garten, die Messe, begleitet von einem gewal- Mode in den kleinen, feinen Boutiquen ums Eck ertigen Chor, lieferte das iPad. Die Kinder standen obert. Stärken wir weiter die regionale Kraft. Es tut mit ihren Buschen wie die Orgelpfeifen und mit uns und unserer Umwelt gut. vor Aufregung geröteten Wangen im Gras. Und: Ich war dabei! Per Video, über WhatsApp. Zum Herzlichst, Muttertag zierten bereits frühmorgens knallbunte Ihre Angelica Pral-Haidbauer, Frühlingsblumen in Weidenkörben und mein Lieb- Chefredakteurin

INHALT

Juni 2020 Am Cover: Heidi Zulechner Foto: Nico Socha

MENSCHEN 08 DIE LIEBE IST DIE ANTWORT

Über die Kraft der Nähe in herausfordernden Zeiten

NIE SCHMÄHSTAD

Corona-Upcycling: Kabarettistinnen im Interview

STYLE 14

POSEN FÜR DAS BESTE SOMMERFOTO

Heidi Zulechners best summer pics

Profi-Model Heidi Zulechner gibt uns Insider-Tipps

VATERTAG: PAPA, WIR LIEBEN DICH!

Geschenke für den coolsten Daddy der Welt

WOHNEN 32

NEXT DESTINATION: HOME

Natur & Gemütlichkeit für den Sommer „a casa“

LEBEN 46

WEG MIT DEM SPECK

So machen wir uns fit für die Bikini-Saison

FREIZEIT 52 OHNE HAUTKONTAKT

Next Destination: Home

©Viadurini.it

Warum wir das Umarmen vermissen

SOMMERFRISCHE WIE DAMALS

Wir blättern mit Promis in ihren Familienalben

GENUSS 84

COOKING CATRIN

Köstlichkeiten aus Catrins Kuchl zum Nachkochen

KULTUR 92

EGO-SHOWS LANGWEILEN SIE

Regie-Durchstarterin Christina Gegenbauer im Talk

84 Aus der Kuchl von Cooking Catrin

SPEZIAL

LUST AUF STEIERMARK

Alles über das grüne Herz Österreichs

Die nächste Ausgabe der NIEDERÖSTERREICHERIN erscheint am 03. Juli 2020. www.dieniederoesterreicherin.at

Anfang

LandNÃ&#x2013;_20200529 1

25.05.2020 15:19:12

#NIEDERÖSTERREICH

Das Land Niederösterreich feiert heuer seine Komponisten. In einer neuen Broschüre werden deren Gedenkstätten auf hervorragende Art und Weise präsentiert: Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner und der künstlerische Leiter von Grafe negg, Rudolf Buchbinder.

Freuten sich auf den Start: Bürgermeister Matthias Stadler, NXP-Geschäftsführer und VAZ-Betreiber René Voak, Irina Titova, the Queen of Sand, die Zauberkünstler Thommy Ten und Amélie van Tass, Schauspieler Alexander Goebel und Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner.

Mit Jochen Flicker rückt ein dynamischer Hafnermeister an die Spitze der Sparte, dem in Zeiten wie diesen vor allem das unmittelbare Ankurbeln des regionalen Konsums ein Anliegen ist: Wolfgang Ecker, Präsident der Wirtschaftskammer NÖ, und Obmann Jochen Flicker.

MUSIKALISCHE SPUREN IN NÖ

AUTO KUNST KINO IM VAZ ST. PÖLTEN

SPARTE GEWERBE UND HANDWERK

Die vom Land NÖ herausgegebene Broschüre „Musik am Ursprung – Musikergedenkstätten in NÖ 2020“ mit einer Übersicht über die Komponistenmuseen und deren Veranstaltungen eröffnet den Lesern einen spannenden Überblick über die Vielzahl dieser kulturhistorischen Ausflugsziele, die sich oft auch mit einem passenden Musikgenuss am „musikalischen Ursprung“ kombinieren lassen. Die Konzertserie „Musik am Ursprung – Serenadenkonzerte des Landes NÖ“ (geplant vom 6. September bis 31. Oktober 2020) bietet Besuchern seit mittlerweile 60 Jahren genau diese Möglichkeit. Auch internationale Publikumslieblinge wie die deutsche Mezzosopranistin Annette Dasch, der Staatsopernbariton Rafael Fingerlos, Agnes Palmisano, Paul Gulda und Serge Falck werden zu hören sein.

Die Kultur in Niederösterreich lebt trotz Einschränkungen weiter und gibt Kraft! So werden heuer vom 29. Mai bis zum 30. August am Freigelände des VAZ St. Pölten insgesamt 188 Kinovorführungen an 94 Veranstaltungstagen in zwei Open Air-Kinosälen gezeigt. „Mit dem ‚Auto Kunst Kino‘ werden aber nicht nur die besten Filme gezeigt, sondern es findet auch unglaublich viel Kultur statt“, hob die Landeshauptfrau Irina Titova, the Queen of Sand, Kinderliedermacher Bernhard Fibich als Magnet für Familien, Alexander Goebel mit seinem Programm „Best Of Trilogy“ und die Ausnahmemagier Thommy Ten und Amélie van Tass hervor. Der Reigen spannt sich von regionalen Künstlern bis hin zu Weltkünstlern, es gibt Lesungen, Musikveranstaltungen und Kabaretts im Programm.

Die Wirtschaftskammer Niederösterreich präsentiert Jochen Flicker (41) aus Reinprechts im Bezirk Gmünd als neuen Obmann der Sparte Gewerbe und Handwerk. Der gelernte Hafner, Fliesenund Plattenleger führt seit 2006 seinen eigenen erfolgreichen Betrieb „Jochen Flicker – Öfen und Fliesen“ in Altnagelberg im Waldviertel. Neben der eigenen Selbstständigkeit engagierte sich der Vater von drei Kindern seit 2009 als Vertreter der Jungen Wirtschaft NÖ, wo er 2016 zum Landesvorsitzenden gewählt wurde. Nun übernahm er das Amt von Wolfgang Ecker, der eine Woche zuvor zum Präsidenten der Wirtschaftskammer Niederösterreich gewählt wurde. Als neuer Obmann vertritt er ab sofort die Interessen der rund 52.000 aktiven Spartenmitglieder.

Das war los im Land ...

Anfang

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Inserat_Bundeslaend._Ombia_210x280mm_ET05062020_Pfad.indd 1

29.05.2020 11:37:29

Menschen

Die Liebe ist die Antwort Warum Streiten immer dazugehört und warum die Sexualität gerade jetzt wie ein Fest gefeiert werden muss, verrät Georg Fraberger. Der Psychologe ist glücklich verheiratet und fünffacher Vater.

Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Aleksandra Pawloff / Residenz Verlag, privat

r schrieb über sein außergewöhnliches Leben, über Kommunikation und über Persönlichkeitsbildung. „Über die Liebe habe ich mich lange nicht drübergetraut“, gesteht der Psychologe Georg Fraberger aus Langau bei Geras. Dann wagte er es doch: Im Vorjahr erschien „Erfolgreich lieben. Wie man ein glückliches Paar wird und es bleibt“ (Residenz Verlag). Die Liebe ist die Antwort auf vieles, erfährt man darin. Er wäre ohne die Liebe seiner Familie nicht dort, wo er heute ist, sagt er. Georg Fraberger kam ohne Arme und Beine auf die Welt. Er studierte, arbeitet als Psychologe, ist glücklich verheiratet und Vater von fünf Kindern.

NIEDERÖSTERREICHERIN: Wie haben Sie die vergangenen Wochen erlebt? Georg Fraberger: Ich arbeite sonst am AKH, habe eine Privatpraxis, schreibe Bücher und halte Vorträge. Statt einer 60-Stunden-Woche bin ich jetzt zu Hause und gesund, das ist super. Was nehmen Sie aus der Zeit mit? Um es theatralisch zu formulieren: Wir haben uns in den vergangenen 100 Jahren gottähnlich entwickelt und beginnen jetzt wieder von unten. Egal ob Millionär oder armer Schlucker, Virus ist Virus. Wie sind Sie als Vater? Ich möchte meine Kinder so frei lassen, dass sie aus einem inneren Antrieb heraus handeln. Sie sollen ihre Neugierde 8

behalten. Nur wenn ich Angst kriege, dass sie beispielsweise über die Straße laufen, bin ich manchmal zu streng im Ton (lacht). Ich hab‘ letztens ein Buch gekauft, der Titel gefällt mir: „Yell less, love more“ (Weniger schreien, mehr lieben). Wie wird Ihr Vatertag? Ich freue mich über alles, was ich da bekomme. Ich sehe die Welt sonst recht pragmatisch, aber wenn die Kinder mit den selbst gebastelten Geschenken kommen, da geht mir das Herz auf. Sie beschreiben in Ihrem Buch auch viel Privates: Wie etwa, dass Sie nach einigen gescheiterten Beziehungen nun eine glückliche Ehe führen. Was ist anders? Es ist eine Beziehung, in der auch der Streit einen gewissen Stellenwert

Menschen

hat. Streit ist nicht angenehm, aber notwendig, damit niemand zurückstecken muss. Wenn man alles für den anderen macht und immer zurücksteckt, macht das auf Dauer nicht zufrieden. Wie streitet man richtig? Indem man sich nicht allein darauf besinnt, dass man gerade nicht verstanden wird. Die große Herausforderung bei einem Streit ist: In einer Beziehung haben beide recht. Es ist wichtig, dem anderen recht zu lassen und parallel der eigenen Wahrheit Raum zu geben. Man kann den anderen so lassen, wie er ist, auch wenn man ihn nicht versteht. Wieso gibt es so viele Scheidungen? Vielleicht, weil tatsächlich viele nicht streiten können. Auch das Handy erschwert das Streiten. Man hat damit eine

schnelle Möglichkeit einfach „wegzugehen“: Man schaut aufs Display, ist damit schon in einem anderen Raum und hört gar nicht mehr, was der andere sagt. Sie schreiben, dass Sie es der Liebe Ihrer Familie und auch die der behandelnden Ärzte zu verdanken haben, dass Sie so viel erreichen konnten. Ist die Liebe auf alles die Antwort? Ja, die Liebe, dass man ernst genommen und trotzdem nicht geschont wird. Ein Beispiel: Aus Liebe muss ich meine Kinder zum Lernen trimmen. In einem Interview sagten Sie, Sie sind für die Monogamie, aber nicht fürs dauernde Zusammensein. Wie haben Sie das in den vergangenen Wochen mit Ihrer Frau erlebt? Sehr angenehm. Vor der Krise haben

wir gedacht: Es gibt Arbeitszeit, Freizeit, Chill-out-Zeit … Jetzt gab es nur noch eine Lebenszeit. Man konnte nicht Freunde treffen, nicht zwischen diesen Zeiten herumspringen. Die Einteilung hieß nun: Was ist Alltag, was ist Fest? Wenn wir einen großen Spaziergang machen, dann ist das das Gegenteil des Alltags – und ein Fest. All das klingt so positiv, waren Sie nie mit negativen Gefühlen konfrontiert? Wir hatten auf der Uni einen tollen Genetiker, von ihm habe ich gelernt: Die Natur macht keine Fehler. Das heißt: Es gibt keine negativen Gefühle; es gibt nur angenehm und unangenehm. Natürlich hatte ich die auch, wenn beispielsweise die Kinder ohne Fußball und Turnen komplett unausgelastet waren oder wenn mal existenzielle Sorgen auftauchten. Aber: Ich bin froh, dass ich dieses Leben mit meiner Behinderung führe und nicht vor dem Fernseher mein Dasein fristen muss, sondern mich sogar auf die Psychologie spezialisieren konnte. Ein Kapitel widmen Sie der Sexualität. Welche Rolle hat sie? Sie ist ein Fest. Die Aufgabe der Liebe ist es, das Leid erträglich zu machen. Die Aufgabe des Festes und damit auch der Sexualität ist es, die Welt ein bisschen vergessen zu können. Es ist wichtig, dass man allem entkommen kann; das geht nur in Form eines Festes. Im Idealfall wird die Sexualität wie ein Fest gelebt; das muss man lernen. Wofür braucht es die Liebe noch? Um nicht aufzugeben. Sonst würden wir keinen Tag leben wollen und alles logisch erklären. Dann würden wir sagen: Ich hab‘ die Welt gesehen, meine Ziele erreicht – und danke. Ist die Liebe unser eigentliches Ziel? Die Liebe ist der Weg und das Ziel. Wir werden auch irgendwann älter. Wenn man Liebe hat und geliebt wird, 9

VIEL IN DER NATUR. Georg Fraberger mit seiner Frau und seinen Jüngsten (links)

ist selbst der Schmerzstatus ein anderer, das macht uns eine Spur härter. In manchen Sachen ist man auch in einer Beziehung allein. Wie ich beispielsweise mit der Behinderung. Aber wenn ich weiß, dass ich mit der Frau zusammen bin, die ich liebe, dann ist dieses Alleinsein leichter auszuhalten. So bin ich nur allein, aber nicht einsam.

GEWINN SPIEL

Die NIEDERÖSTERREICHERIN vergibt 3 x „Erfolgreich lieben. Wie man ein glückliches Paar wird und es bleibt“ von Georg Fraberger (Residenz Verlag). Teilnahmeschluss ist am 24. Juni 2020. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at.

Menschen

NIE

SCHMAHSTAD Sieben schlagfertige Frauen sehnen sich nach Live-Lachern: Wie Kabarettistinnen mit ihren Entzugserscheinungen umgehen.

Text: Viktória Kery-Erdélyi

AIDA LOOS Deine letzten Wochen in einem Satz: Nur Kinder, Küche, Kir Royal. Social Media als Bühnenersatz: Wie erlebst du das? Beim Kabarett ist es wie beim Sex. Wenn dein Gegenüber keine Geräusche macht, dann machst du wahrscheinlich was falsch. Bei Onlinestreamings kann man‘s halt überhaupt nicht einschätzen. Gepostet hab ich viel. Wenn mich etwas deprimiert, mach‘ ich „an bleden

Schmäh“ und dann geht‘s wieder besser. Normal mach ich den auf der Bühne, jetzt hab‘ ich‘s halt gepostet. Und ich hab‘ zwei Corona-Lieder rausgebracht: „Coronic“ und „Ich hab ka Lust“. Was bringt dich zum Lachen? Mein Vater hat immer das Wort „Köln“ ganz eigenartig ausgesprochen. Er hat dabei das Unterkiefer absurd weit nach vor geschoben und dabei ausgeschaut wie eine ausgezogene Schublade. Das hat mich immer zum Lachen gebracht. Ansonsten Mr. Bean, Manfred Deix, Phoebe aus „Friends“, Insiderwitze, meine Kinder (meistens) und mein Mann (regelmäßig) und wenn jemand einen Schas lässt (immer). Wann geht dir der Schmäh aus? Bei jeglicher Form von Gewalt. Zeitreise: Welchen Rat würdest du deinem Ich vor dem Lockdown geben? Achte auf die 1+1-Angebote beim Prosecco! Dein aktuelles Motto: Ois hot a End, nur die Wuascht hot zwa. Zu sehen bin ich … Ab Herbst toure ich mit „Filterloos“ durchs Land und 2021 habe ich Premiere mit meinem neuen Programm im CasaNova in Wien.

NADJA MALEH Deine letzten Wochen in einem Satz: Home-office, home-binge watching, home-party, home-training, home-shopping, home-made, home-work, home-meditation, home bitter-sweet home! Social Media als Bühnenersatz: Wie erlebst du das? Social Media kann viel, ist aber kein Bühnenersatz! Nichts kann das Live-Erlebnis ersetzen! Zeitreise: Welchen Rat würdest du deinem Ich vor dem Lockdown geben? Aus Selbstschutz weniger Schokolade einzukaufen! Dein aktuelles Motto: „Achtung, Achtung! Wichtige Durchsage! Die kleine Nadja möchte bitte aus der spielefreien Ecke abgeholt werden!“ Zu sehen bin ich … Live on stage mit meinem aktuellen Programm „Hoppala!“ am 18. Juni in der Hofbühne Tegernbach!

MONICA WEINZETTL Deine letzten Wochen in einem Satz: So viel wie in den letzten Wochen habe ich vor Corona nicht gearbeitet. Social Media als Bühnenersatz: Wie erlebst du das? Gerold (Rudle, ihr Mann, Anm.) und ich betreiben einen YouTube-Kanal und haben täglich ein Video hochgeladen, um unser Publikum in den schweren Zeiten zum Lachen zu bringen. Aber ein Video kann nie ein Ersatz für eine Liveshow sein. Ich habe auch viel Zeit in der Werkstatt verbracht und für meinen Blog „Weltverschönerin“ gebastelt. Was bringt dich zum Lachen? Ich bin relativ anspruchslos und lache gerne und viel. Ich mag guten Slapstick; ungewollt ist er noch lustiger: Privatvideos und Pannenshows, da kann ich mich weghauen. Wann geht dir der Schmäh aus? Jetzt gerade ein wenig. Wir Kulturtreibende mussten als erste schließen und werden wohl als letzte wieder aufsperren. Wir fühlen uns von der Politik im Stich gelassen. Zeitreise: Welchen Rat würdest du deinem Ich vor dem Lockdown geben? Ich hätte vorher Yoga und Meditation erlernen sollen. Oder etwas anderes, um loszulassen und Geduld zu üben … Dein aktuelles Motto: Feiern wir die Krise. Denn wenn wir nicht feiern, ist sie dennoch da. Zu sehen bin ich … Für Liveauftritte bitte Frau Lunacek fragen (das Interview fand vor ihrem Rücktritt statt, Anm.). Wir sind ab Ende Mai wieder regelmäßig auf YouTube (www.youtube.com/c/ WeinzettlRudle_vlog) mit der Playlist „voll abgefahren“. Wir nehmen alle auf Urlaub in unserem Wohnmobil mit.

Menschen

INGRID DIEM Deine letzten Wochen in einem Satz: Eine Zeit ohne Ablenkungen, ohne Termine und voller Herausforderungen, die mich Dankbarkeit lehrte, und die ich genutzt habe, Ordnung zu schaffen, kreativ zu sein und groß denkend ganz neue Wege zu beschreiten. Social Media als Bühnenersatz: Wie erlebst du das? Homeschooling und das Fakt, dass ein Divisor kein Ausschlag ist und ein Ar keine Kurzform für Arsch, sondern eine Fläche, hat mir einige Postings entlockt … Ebenso habe ich Ungerechtigkeiten wie die Öffnung der Bordelle ab 1. Mai mit Humor bekrittelt. Ich hab‘ nur auf den Vorschlag zur Umschulung von uns Comedians auf Hure gewartet inklusive Förderungen und Webinare. Aber siehe da, es wurde zurückgezogen. Gut, dass wir unsere Meinung sagen dürfen. Aktuell halt nuschelnd unter Masken. 11

Was bringt dich zum Lachen? Sarkasmus, meine beste Freundin, gute Filme, Bücher, Facebook-Postings … Ich finde tausend Mal am Tag was Lustiges. Wann geht dir der Schmäh aus? Zehn Sekunden vor einer riskanten OP hab ich mit dem Anästhesisten Jokes gemacht. Humor und Würde kann einem niemand nehmen, es kommt von innen und rettet dich durch jede Situation. Zeitreise: Welchen Rat würdest du deinem Ich vor dem Lockdown geben? Ich hab im Lockdown viel Gutes erlebt, aber generell: Besser man liebt sich selbst, weil man sich da ziemlich ausgesetzt ist, vor allem, wenn man wie ich als Single zu Hause war. Dein aktuelles Motto: Ein einziger Anruf kann alles ändern – auch und vor allem ins Gute! Zu sehen bin ich … am 6. Juni auf der Facebook-Seite der „Gruam“ mit einer 45-Minuten-Comedy und am 1. Juli um 19 Uhr online bei 4Gamechangers.

Menschen

Deine letzten Wochen in einem Satz: Wie man sich kreativ durch die Quarantäne wurschtelt. Social Media als Bühnenersatz: Wie erlebst du das? Konntest/kannst du die Krise kreativ verwerten? Ich war in den ersten zwei Wochen sehr aktiv; meinen Applaus hab‘ ich mir um 18 Uhr am Fenster geholt (lacht). Beim Streamen fehlt mir ein ganz wichtiger Teil: das Publikum. Ich bin kein Fan davon und habe auch damit aufgehört. Was bringt dich zum Lachen? Wenn Stevie Wonder mich anruft und sagt: „Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen.“ Wann geht dir der Schmäh aus? In der Covid-Krise: Wenn Kultur in Frage gestellt und als nicht systemrelevant gesehen wird. Das kränkt meinen Berufsstand. Was ist, wenn es auf einmal keine Musik, keine Filme, keine Konzerte, keine Theater, keine Bücher mehr gibt und es still wird? Auch der Geist braucht Futter! Zeitreise: Welchen Rat würdest du deinem Ich vor dem Lockdown geben? Flieg auf eine Insel, nimm dir eine WLAN-Box und genug zu essen mit! Dein aktuelles Motto: „Sink“ positive. Zu sehen bin ich … derzeit in Wien und Umgebung, in Kaffeehäusern, Wäldern, beim Einkaufen und Freunde treffen – und im TV als „Schärdinger-Mama“ (Werbung, Anm.). Alles andere ist derzeit abgesagt.

DAGMAR BERNHARD

ISABELL PANNAGL Deine letzten Wochen in einem Satz: … waren wie eine Gondelfahrt, es ging bergauf und bergab. Social Media als Bühnenersatz: Wie erlebst du das? Ich habe die Zeit für mich privat genutzt und im Hintergrund einiges kreativ verarbeitet, damit ich für die Bühne bereit bin, denn Kabarett gehört vor ein Live-Publikum und nicht ins Internet. Was bringt dich zum Lachen? Täglich mehrmals meine Ehemann – er ist zum Glück auch Comedian. Wann geht dir der Schmäh aus? Bei Pressekonferenzen von Ulrike Lunacek. Zeitreise: Welchen Rat würdest du deinem Ich vor dem Lockdown geben? Oft kommt alles anders, als man denkt, aber egal wie schlimm es kommt, es geht immer wieder bergauf. Dein aktuelles Motto: In jeder Krise steckt eine Chance. Zu sehen bin ich … Sobald es wieder erlaubt ist, mit meinem Solokabarett „Noch immer alles neu“ und mit meinem Kabarettduo Rosabell (www.isabellpannagl.com). 12

SU MATHURIN Deine letzten Wochen in einem Satz: Life changing! Anfangs hatte ich als Single mit meinem Hund Seppi Angst in finanzieller Hinsicht, aber im Endeffekt war Corona für mich ein Segen: Ich fand wirklich zu mir. Social Media als Bühnenersatz: Wie erlebst du das? Wir Künstler leben von der Reaktion und Stimmung unseres Publikums. Meine Stärke ist die Interaktion, ohne die macht es mir keinen Spaß. Was bringt dich zum Lachen? Meine beste Freundin, Kollegin und „sister in crime“ Ingrid Diem. Mit ihr kann ich Tränen lachen. Wann geht dir der Schmäh aus? Nie. Ich bin lustig geboren. Zeitreise: Welchen Rat würdest du deinem Ich vor dem Lockdown geben? Ich würde es wieder genauso machen. Lockdown war die beste Lernerfahrung für mich. Ich hatte Zeit, mein Leben zu ordnen. Ich habe mit Freunden eine WhatsApp-Gruppe gegründet, in der wir uns täglich geschrieben haben, wofür wir dankbar sind; das hatte nach einigen Wochen eine enorme Wirkung. Durch Dankbarkeit entsteht Fülle; ich geh‘ gestärkt aus der Quarantäne raus. Dein aktuelles Motto: Alles immer sofort erledigen. Keine Aufschieberitis mehr. Zu sehen bin ich … hab‘ keinen Termin momentan.

STYLE „Man kann nie zu gut gebildet oder zu gut gekleidet sein.“

Oscar Wilde, irischer Schriftsteller (1854-1900)

WOW von Größe A bis F!

Neu eröffnet: MINKI Die trendige Szene Boutique in Wiener Neustadt Die Eigentümerin von MINKI, Ivana Schüler, begeistert ihre Kundinnen mit tollen Styles von NÜ DENMARK und einzigartiger Mode aus Italien. Auch spezielle Late Shopping Events und VIP Shopping Days gehören zum Konzept der trendigen Jungunternehmerin, die sich ihre Inspirationen in den Metropolen New York, Tokio und Paris holte. Ihre modischen „Signature Dishes“ gibt es ab sofort in der Wienerstraße 23, direkt in der Fußgängerzone zu entdecken. Infos: miniki-fashion.at

COOL CAT! © comma casual identity

Bei comma casual identity wird es im Juni herrlich „cool“ mit frischen Farben wie Gelb und Mint. Klassisches Schwarz verleiht der Kollektion einen zeitlosen Twist. Getupft, Gestreift und herrlich Floral – die Prints sind vielversprechend! Must-have der Kollektion: Die bunten Bermudashorts in tollen Sommerfarben haben Gute-Laune-Faktor und garantieren einen tollen Casual-Look. Am Foto: comma CI-Shirt um 39,99 Euro, comma CI-Hose um 69,99 Euro, www.comma-store.at 13

ALZEDONIA setzte die neue Sommerkollektion mit satten Farben, aufregenden Prints und sexy Cutouts auf Fuerteventura mit der kurvigen Top-Influencerin Farina „Novalanalove“ Yari in Szene. Neben stylishen Fashion-Modellen umfasst sie auch klassisch-elegante Basic-Bikinis und Badeanzüge. Besonderen Wert legt CALZEDONIA hier auf die große Vielfalt in Sachen Modell, Farbe, Passform und Größe. So sind die Bikinitops der Basic-Linie in den Cupgrößen A bis F erhältlich und können ganz einfach mit verschiedenen Slipvarianten, von Brazilian bis HighWaist, kombiniert werden. Verschiedene Stoffarten und Passformen gibt es auch bei den Oberteilen. Von Bandeaus über Triangel und Push-up-Tops bis zum Tanktop ist hier für jede Größe und jede Figur der perfekte Look dabei. Farina Yari: „Ich finde es besonders toll, dass Calzedonia in der Kampagne verschiedene Frauentypen zeigt. Schließlich ist in der Kollektion ja auch für jede Frau etwas dabei, da es diverse Modelle und Schnitte gibt.“

Style

TIPP 1 MUT ZUM MODEL-BLICK. Es muss nicht immer der süße, liebe Blick sein. Versuche auch mal, ganz selbstbewusst und arrogant in die Kamera zu schauen. Mach es wie die Models am Laufsteg!

Style

BEST

Summer PICS

Ein Sommer in Rot-weiß-rot! Wie wir uns für unsere Posts auf Facebook, Instagram und Co. perfekt in Szene setzen, zeigt uns Profi-Model Heidi Zulechner im Schaugarten von Monika Köhler in Ladendorf. Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Tom Binder Make-up-Artist: Xenia Voglar

Style

TIPP 2 DIE NATUR ALS DEKO. Bilder in Bewegung kommen immer gut an. Zum Beispiel: Schlendere durch ein Blumenfeld, den Kopf eher seitlich gedreht und lĂ¤chle dabei.

Style

TIPP 3 WIE GANZ ZUFÄLLIG. Probiere neue Perspektiven bzw. Winkel aus! Zum Beispiel fotografiere auch mal von unten oder oben.

TIPP 4 PROBIERE NEUE POSEN AUS. Lege dich auf eine Bank oder ein Bett, versuche dabei nicht in die Kamera zu schauen und lasse die Füße locker in die Höhe baumeln. Das wirkt sehr natürlich!

Style

HEIDI, PHILIPP MADDY Die Australian Sheperd-Hündin „Maddy“ ist seit sechs Jahren die treue Begleiterin von Heidi und Philipp Zulechner.

eidi Zulechner aus Amstetten ist studierte Pädagogin und – seit sie im zarten Alter von zwölf Jahren in der PlusCity von einem Fotografen entdeckt wurde – ein gefragtes Model für diverse Fotoshootings und Werbespots. Seit elf Jahren begleitet sie ihren Philipp, den sie 2015 heiratete, in jene Länder, in denen er als Profifußballer gerade unter Vertrag steht. Nach einem schweren gesundheitlichen Schicksalsschlag und Monaten im Rollstuhl, kämpfte sich der bekannte Stürmer zurück auf den Rasen und spielt heute beim FC Erzgebirge Aue in Sachsen. Für Heidi bedeutet das nun eine Zeit des Pendelns – hat sich das sympathische Ehepaar doch gerade ein eigenes Heim in Amstetten gebaut. „Weil‘s in Österreich doch am Schönsten ist“, sagen sie.

KURZ & KNACKIG

Pädagogik habe ich studiert, ... weil mir der Umgang mit Kindern sehr viel Spaß macht. Modelsein bedeutet für mich, ... in verschiedene Rollen zu schlüpfen. Philipp, Maddy und ich ... sind ein unzertrennbares Trio. Amstetten ist für uns ... HEIMAT. Meine neue Herausforderung ... ist die Kinderfotografie. Ihre Emotionen sind einfach echt und nicht gespielt, deswegen werden Kinderfotos auch immer besonders toll. An der Fotografie fasziniert mich, ... die besonderen Momente und Emotionen für immer auf einem Bild festhalten zu können. Schwangere vor der Kamera ... haben eine ganz besondere und positive Ausstrahlung und sind meist sehr entspannt. Kinder vor der Kamera ... sind jedes Mal eine spannende Herausforderung. Mein Wunsch für unsere Zukunft ... ein erfülltes, glückliches Leben in unserem Haus in Amstetten. 18

Style

DIE MAGIE DES AUGENBLICKS Heidi Zulechner hinter der Kamera ...

SCHÖN SCHWANGER. Petra, die Ehefrau des Profifußballers Dominik Wydra

VALENTINA. Die süße Tochter von Petra und Dominik kam am 2. Jänner 2020 zur Welt.

BEST BUDDYS. Valentina mit ihrem großen Beschützer

PAPAS LIEBLING

T I PP

Das perfekte Geschenk zum Vatertag! Mit dem Kennwort „NIEDERÖSTERREI CHERIN“ erhalten Sie für ein Kinderfoto shooting bei Heidi Zulechner mit oder ohne Papa und Mama 20 Prozent Rabatt.

KONTAKT

ZULECHNER STUDIOS Tel.: 0660/482 63 33 E-Mail: zulechner.studios@gmail.com www.zulechner-studios.com

MODELN IST IHRE LEIDENSCHAFT. Die Schwetsern Enna und Evien 19

Style

ALLE MEINE

n – mit eifen, Tupfe Blumen, Str w ir die zelebrieren n e ll e d o M rs. diesen des Somme Leichtigkeit dbauer, ic a Pral-Hai Text: A ngelersteller, A nbieter H Fotos:

! r e d i e l K BLUMENTRÄUME von JAKES, je 69,99, www.peek-cloppenburg.at KLEID IM BAUHAUSSTIL von Annette Görtz um € 399, gesehen bei Arcade in 3340 Waidhofen/Ybbs

HIMMELBLAU. Maxikleid von Esprit um € 69,99 bei P&C

SUPERLEICHT. Sandale von INYATI um € 44,99 bei P&C POLKA DOTS. Gute Laune-Kleid von Fracomina um € 142,90

Kleid von Blutsgeschwister um € 119,95, gesehen bei Soulsista in 3500 Krems

Sonnenbrille von Burberry um € 195, gesehen bei Optik HUBER in 3542 Gföhl und 3550 Langenlois

FRANSIG. Tasche von Bali Bali um € 69,99 bei P&C

STARKER AUFTRITT. Leder High Heels von Michael Kors um € 149,99 bei P&C 20

Style

SHADES von Comma um € 79,99 FÜR HEISSE SOMMERTAGE. Unterwäsche Poetry Flower von MEY Kleid von Dolcezza um € 109, gesehen bei LaTopolina in 3400 Klosterneuburg

Sommerkleid von Taifun um € 129,99, gesehen bei Karin Schneider in 2130 Mistelbach

BEHÜBSCHT. Versace Jeans Couture um € 169,99 bei P&C

GEHT IMMER! Sandalen von CINQUE um € 139,99 bei P&C

Kleid von Trendance um € 89, gesehen bei Lieblingsstücke in 3170 Hainfeld

LUFTIG. Blumenkleid von FRIEDA & FREDDIES um € 99,99

HERE COMES THE SUN. Volantkleid von ONLY um € 69,99, www.peek-cloppenburg.at

VH-I

Style

SoGesundheit viel bei uns

Fotos: © Ferienregion Salzkammergut Dachstein, © Rainer Mirau, © Ötztal Tourismus, © Hannes Dabernig

vivea-hotels.com

Gratis

Storno bend bis zum Vora . ise re An r de

Gönnen Sie sich eine erholsame Zeit in einem der 4* Vivea Gesundheitshotels in ganz Österreich. Wir erfüllen Ihnen den Wunsch nach Erholung auf eine vielfältige Art und Weise. Tun Sie, was Sie schon lange tun möchten. Einfach nur relaxen und entspannen. Ihre Gesundheit stärken mit unseren unzähligen wohltuenden Therapien. Schwimmen, wandern oder Rad fahren. Starten Sie mit uns in einen wunderschönen Sommer und nutzen Sie unsere Sommeraktion und sparen Sie € 30,- ab 3 Nächten, € 100,- ab 7 Nächten oder € 250,- ab 14 Nächten, gültig auf alle unsere Pauschalangebote.

Gesundheitstage

Individualwoche

Gesundheitswoche CLASSIC

(Do – So, inkl. Vollpension, 20 % Rabatt auf Einzeltherapien uvm.)

(So – So, inkl. Halbpension, 20 % Rabatt auf Einzeltherapien uvm.)

(So – So, inkl. Vollpension, 14 Therapien uvm.)

ab € 295,- statt 325,-

ab € 510,- statt 610,-

ab € 675,- statt 775,-

Diese Buchungsbeispiele variieren je nach Hotel und Zimmerkategorie; gültig bis 30.8.2020 (letzter Anreisetag); alle Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe

vivea-hotels.com Unsere Vivea Gesundheitshotels Bad Bleiberg 04244 90500 (K) . Bad Goisern 06135 20400 (OÖ) . Bad Häring 05332 90500 (T) Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501 (NÖ) . Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501 (NÖ) Bad Traunstein 02878 25050 (NÖ) . Bad Vöslau 02252 90600 (NÖ) . Umhausen im Ötztal 05255 50160 (T) 23

VH-Inserat_200601_Bundeslanderin_210x280_SAg.indd 1

25.05.2020 14:40:51

Style

SCHMUCKSTARS k l a T e n i l n O

Die Public-Voting-Phase ist abgeschlossen, doch die Schmuckstars-Community wächst weiter! Der erste Online-Talk mit Silvia Schneider war ein Erfolg auf allen Linien.

Dr. Rainer Trefelik, Silvia Schneider, Christian Lerner (v. l.)

S Ursula Neuwirth, Wien

Felix Köck, Wien

Jürgen Rindler, Hartberg

Christoph Norz, Innsbruck

Karin Saey, Dorotheum Juwelier

Andreas Kopf, Götzis 24

chmuckstars bespielt kontinuierlich alle Kommunikationskanäle, um der Uhrenund Schmuckszene maximale Aufmerksamkeit zu verschaffen. Am 19. Mai traf man sich erstmals bei Popp & Kretschmer in Wien zum Online-Talk über aktuelle Herausforderungen und neue Chancen – mit Starmoderatorin Silvia Schneider und Schmuckstars-Initiator Christian Lerner. Live zugeschaltet aus den Bundesländern waren jene Vertreter ihrer Zunft, die nach Zwischenstand zu den Führenden des Public Votings zählten. Stimmungsbericht. Branchenübergreifend fasste Gastgeber Dr. Rainer Trefelnik, Spartenobmann Handel, zusammen: „Derzeit ist die Kauflaune noch überschaubar. Es gibt ja keine gesellschaftlichen oder kulturellen Events, viele sind im Homeoffice.“ Man hoffe daher auf baldige Rückkehr zur Normalität. Silvia Schneider befragte die Vertreter der Juweliersszene zu ihrem Krisenmanagement. Dazu der Innsbrucker Goldschmiedemeister Christoph Norz: „Nach anfäng-

Style Durch die Corona-Krise haben die Konsumenten erlebt, was es heißt, wenn wichtige Konsumgüter, Medizinprodukte oder Schutzausrüstung aus Asien kommen. Auch vermeintliches Kunsthandwerk kommt in großen Mengen zu minimalen Preisen aus asiatischer Industrie zu uns. Bei heimischem Kunsthandwerk handelt es sich hingegen tatsächlich um handgefertigte Unikate. Der Weg zum Konsumenten ist kurz und die Wertschöpfung bleibt in Österreich.

nieder

Österreicherin Danke an unsere Partner für die Unterstützung des österreichischen Uhren- und Schmuckhandels sowie des heimischen Kunsthandwerks.

Johann Figl, LIM Kunsthandwerke

licher Schockstarre haben wir erkannt, dass uns die Schließungszeit ermöglicht, uns intensiv um die Werkstätte zu kümmern. So entstanden neue Kollektionen und Auslagendekorationen. Wir haben sogar Aussendungen verschickt, vor allem rund um unsere Nominierung bei Schmuckstars.“ Wer die Zeit kreativ genutzt und über Social Media Kontakt zu seinen Kunden gehalten hat, sollte nun die Früchte ernten. Die Wiener Goldschmiedemeisterin Ursula Neuwirth setzt seit jeher auf Individualität und Unabhängkeit: „Wenn ein Kunde momentan einen Anfertigungswunsch hat, muss es meist schnell gehen. Dass wir vom Erstentwurf bis zur Fertigstellung alles im eigenen Haus machen, kommt uns da sehr zugute.“ Nicht nur das Kaufverhalten, sondern auch das Werteverständnis werde sich verändern, prognostiziert Karin Saey von Dorotheum Juwelier: „Umso mehr möchten wir den Kunden einen

besonderen Ort bieten, wo Menschen sich erholen und Schönes entdecken können.“ Logo 2015 gold_NOEin.indd 1

05.02.15 16:42

Online & offline. Bei vielen gab es bereits vor der Krise eine „Dependence“ im Web. Mit seiner herausragenden Lösung ist Von Köck bei Schmuckstars sogar als „Web Star“ nominiert. Andreas Kopf aus Götzis nutzte erst die vergangenen Wochen, um einen Webshop aufzusetzen, der das Familienunternehmen auch nach Corona begleiten wird. Die Gesprächsteilnehmer waren sich allerdings einig, dass der Onlinehandel das persönliche Einkaufserlebnis vor Ort auch zukünftig nur ergänzen, aber niemals ersetzen kann. Zu den positiven Veränderungen zählt der Hartberger Juwelier Jürgen Rindler, „dass unsere Stammkunden uns die Stange gehalten und viele sich um individuelle Terminvereinbarungen bemüht haben. Das ist auf jeden Fall ein positiver Effekt, den wir in Zukunft gerne weiterführen.“

#SupportYourLocals Ab Juni können Sie auf schmuckstars.com sehen, welche Kandidaten es in die Finalrunde der Schmuckstars 2020 geschafft haben. Mitte Juni trifft sich die Schmuckstars Community erneut mit Silvia Schneider zum Online-Talk. Geplaudert wird unter anderem mit Live-Gast Nikolaus Hirsch über das Thema #StyleYourWatch und die Uhren-Trends 2020. Der Termin wird zeitgerecht auf der Schmuckstars Facebookseite angekündigt.

DAS KLEID DER UHR „Als Watch-Stylist ist es mein Ziel, UhrenträgerInnen bei der Wahl des für sie passenden Armbandes typgerecht zu unterstützen, um ihrem ganz persönlichen Stil Ausdruck zu verleihen. Durch die Einführung unseres HIRSCH Quick-Release Schnellwechselsystems können UhrenträgerInnen ihre Armbänder – passend zu Stimmung oder Garderobe – nun ganz einfach und schnell selbst wechseln. Für die professionelle Beratung im österreichischen Uhren- und Schmuckfachhandel steht unseren Partnern selbstverständlich die geballte Vielfalt und Kreativität unserer Kollektionen zur Verfügung.“ Das neueste HirschHighTech-Band namens „John“

Hirsch AG ist Schmuckstars-Partner der ersten Stunde. Nikolaus Hirsch fungiert auch heuer wieder als Laudator in der Kategorie „Uhrenwerk25 des Jahres“. stätte

Sommer in der Wichtlstube Frisch, modern und farbenfroh geht es mit den neuen Kollektionen der Trachten Wichtlstube in den Frühling.

www.wichtlstube.at Mehr Fotos auf unserer Website © Mathias Lauringer

28-29_Wichtlstube DS.indd Alle Seiten

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

eider musste die geplante Frühjahrsmodenschau in der Trachten Wichtlstube aufgrund des Beschlusses der Bundesregierung kurzfristig abgesagt werden. Da jedoch die Vorbereitungen bereits abgeschlossen waren, hat sich die Familie Holzberger entschlossen, die Modenschau für die eingeladenen Medien im Trachtenfachgeschäft in Edt bei Lambach ohne Publikum durchzuführen. Die neue Frühlings- und Sommerkollektion zeichnet sich durch frische moderne Farben aus, die uns nach den grauen Wintertagen neue Lebensfreude bringen sollen. Tradition und Moderne werden gekonnt gemixt, neue Stoffe und Schnitte machen die Tracht lebendig. Unter dem Motto „Einkleiden von Kopf bis Fuß“ bietet die Trachten Wichtlstube - als eines der größten Trachtenfachgeschäfte Österreichs - Trachtenbekleidung von sportiv bis traditionell in jeder Preisklasse an. Durch die hauseigene Schneiderei ist auch der perfekte Sitz gewährt. Einen besonderen Schwerpunkt bildet die neu gestaltete Brautabteilung, in der man aus einer Vielzahl von Modellen in Weiß, Creme oder in Farbe wählen kann. Das stets freundliche und kompetente Team macht das Einkaufen in der Trachten Wichtlstube immer wieder zu einem ganz besonderen Erlebnis.

28.05.20 08:54

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Style

PAPA, wir lieben dich! Ob selbstgebastelte Unikate oder große Geschenke, sie alle sagen nur eines: Du bist der coolste Daddy der Welt! Text: Angelica Pral-Haidbauer

POSSESSION. Offener Armreif aus Weißgold aus dem Hause Maison Piaget, gesehen im Fachhandel um ca. € 2.160

POLO HEMD. Von Bogner um € 99,90

Fotos: Shutterstock, Hersteller/Anbieter

LOVE AROUND THE CLOCK. Klassisch-zeitlos und sportlich: der Certina DS Caimano Chronograph, erhältlich im Fachhandel um € 470

AKKU LADEN, FERTIG, LOS! Den brandneuen unu Scooter gibt es in sieben Trendfarben und im geräumigen Kofferraum findet jedes Summer Essential seinen Platz. Scooter in Coral Matte, www.unumotors.com 28

FRISCH! Jil Sander Sun Eau de Parfum Men um € 30

Jacke von F+I um € 149,90

Style

SCHMUSEWEICH. Matt IQ, die nicht fettende Mischhaut- Männer-Pflege von DR. GRANDEL mit Gletscherwasser, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und essenziellen Mineralien. Ideal auch nach der Rasur, um € 35,50

Cap von Colmar um € 35

GRILLBESTECK „MATTHEW“. 19-teilig aus Aluminium und Edelstahl im praktischen Koffer, gesehen bei MÖMAX um € 64,90

RAY BAN. Sonnenbrille, gesehen bei STEFFL The Departement Store um € 152

HEY BOSS! Uhr von Hugo Boss um € 379

T-Shirt von Colmar um € 49

SNEAKER. Von Adidas Originals, gesehen bei STEFFL The Departement Store für € 119,95

FUSSBALL 2020! LOUIS VUITTON präsentiert den ersten Tischfußballtisch im ikonischen Monogram Canvas und eleganten Damir Graphite. Die Wuzzel-Luxus-Variante ist in vier satten Farben erhältlich. Babyfoot Fuchsia, www.louisvuitton.com 29

Shorts von Colmar um € 99

Beauty NOTEBOOK

Style

Text: Sarah Strigl

Abrakadabra.

Mit dem Magic Finish Make-up Mousse von M. Asam werden kleine Wunder wahr – es passt sich individuell jedem Hautton an, um € 24,75.

Fotos: Shutterstock/Hersteller

VOLLMUNDIG. Der aufpolsternde Lippenbalsam M. Asam Magic Finish sorgt für perfekte Lippen in einer Minute, um € 19,95.

Öltherapie.

Das Noni Glow Face Oil von Kora Organics sorgt dank Noniextrakt, Hagebuttenöl, Granatapfelöl und Sanddornöl für natürlich schöne Haut, um € 67,99.

MULTITALENT.

Das Start Eisenberg Eau Micellaire Water reinigt die Haut, entfernt wirksam Make-up und Hautunreinheiten und schützt vor Umwelteinflüssen – was will Frau mehr? Um € 22 E N TG ELT L ICH E E I N SC H A LT U N G

ZWINKER, ZWINKER. B-Complex von Pure Encapsulations®Nerven stark wie Drahtseile! B-Vitamine wie B6 und B12 unterstützen das psychische Wohlbefinden und sorgen für belastbare Nerven. B-Complex von Pure Encapsulations® vereint alle acht B-Vitamine – frei von unnötigen Zusatzstoffen. purecaps.net

Doppelt gut.

Strahlende Haut, rundum geschützt: Die neue Miracle Second Skin Hybrid Foundation von Max Factor kombiniert ideale Pflege mit dem Versprechen eines perfekten Teints, um € 8,99. 30

Spektakuläres Volumen, Präzision und intensives Schwarz: die Magic Finish Volume Mascara von M. Asam schenkt voluminöse, geschwungene und definierte Wimpern mit einem leuchtend schwarzen Finish, um € 14,95.

WOHNEN „To plant a garden is to believe in tomorrow.“

Audrey Hepburn, britisch-niederländische Schauspielikone (1929-1993)

Design nach Kundenwunsch Für saubere Lösungen mit Mehrwert rund ums Haus Die Firma Humer fertigt individuelle Müllboxen, trendige Fahrradgaragen und stilvolle Outdoorküchen. „Wir planen mit den Bauherren die Unterbringung der Mülltonnen sowie verschließbare Fahrrad- und Zweiradabstellplätze, auch mit Ladestation für E-Bikes. Stilvolle Müll- bzw. Fahrradgaragen verwandeln Ihren Vorgarten zu einem Schmuckstück und sind wetterfest aufbewahrt. Mein Unternehmenskonzept richtet sich an Privatpersonen, Wohnungsgenossenschaften für Neubau oder bei Haussanierungen.“ Infos: www.muellboxen.at

Mit dem Sofa Bellevie von der Kultmarke Fermob bringt Steinwender mediterranen Touch in den Garten. Dabei sind die Struktur aus Aluminium wie auch die Kissen aus exklusiv für Fermob entwickeltem Sunbrella®-Gewebe 100 Prozent outdoortauglich. Die Farbpalette der neuen Fermob-Nuancen besteht aus Mintgrün, Zitronensorbet aber auch aus neutralen Nuancen wie klassisches Steingrau. Diese Farbtöne lassen sich auch wunderbar miteinander kombinieren. Weitere Inspirationen auf www.viktorsteinwender.at 31

WOHN(T)RAUM!

Naturerleben & Gesundheit

ine brandaktuelle Umfrage der Donau-Universität Krems und des Bundesverbands für Psychotherapie schreibt den Garten- und Terrassengestaltern gerade in Zeiten wie diesen eine immer bedeutendere Rolle zu, denn Sie können uns dabei helfen, dem nachweislichen Anstieg an Depressionen entgegenzuwirken. „Gerade in urbanen Gebieten ist es oftmals schwierig, seinen eigenen grünen Rückzugsort mit Privatsphäre zu haben. Und genau da kommen Garten- und vor allem Terrassengestalter ins Spiel. Wir sind Experten darin, Wohlfühloasen zu erschaffen und bringen den Menschen somit sprichwörtlich das Paradies nach Hause. Dafür ist keine große Terrasse von Nöten, denn auch aus einem Balkon oder einer kleinen Terrasse lassen sich mit Fingerspitzengefühl eine grüne Rückzugsoase inmitten der Stadt kreieren“, weiß DI Jürgen Hirschmann, Garten- und Landschaftsarchitekt sowie Inhaber von Pflanzplan Garten- und Terrassengestaltung, spezialisiert auf den Raum Wien, Niederösterreich und Nordburgenland. Infos: www.pflanzplan- gartengestaltung.at

Wohnen

Next Destination:

Home

Noch nie hatte man es so leicht, sich seinen Lieblingsurlaubsort nach Hause zu holen. Denn zum Wehmütigsein ist die Zeit doch viel zu schade, nicht wahr? Natur, Struktur und Gemütlichkeit sind die Schlagworte für die Sommerferien „a casa“ – und damit geht uns garantiert nichts ab! Text: Denise Derflinger

Fotos: Shutterstock

ir träumen von der malerischen Küste Frankreichs, der Hektik Lissabons, der hügeligen und sonnigen Toskana, vom Life style Mallorcas, der Architektur Wiens und den Stränden der Malediven. Und trotz dem zieht es uns nicht in die Ferne, denn das Gute liegt in unseren eigenen vier Wänden – und nur einen Schritt davor! Wir holen Urlaubsfeeling ins Zuhause, tauchen Sie mit uns in die Stilwelt ande rer Länder ein …

©Viadurini.it

Wohnen

Finca Vibes

Unsere Lieblingsbaleareninsel Mallorca macht es uns vor – und wir ziehen mit! Denn was verspricht mehr Urlaubsgefühle als die XXL-Liege aus Holz, Kissen im Boho-Look und entspannte Stunden in der eigenen Gartenoase? Als Mischung verschie dener Stile gepaart mit den schönsten Erinnerun gen vergangener Urlaube lassen sich mediterrane Terrassen und Balkone individuell gestalten. Farb technisch die Nase vorn hat nach wie vor Terra kotta, wobei der erdige Ton nicht gleich das ganze Domizil beanspruchen muss. Ob als Vase, Geschirr oder Blumentopf, wer Highlights setzt, gewinnt. Bei Möbeln und Deko-Accessoires sind Naturma

SCHATTENPLATZ. Italiens Sonne kann man auch ganz einfach im eigenen Garten genießen. Gemütliche und funktionale Outdoor-Möbel machen es möglich!

Ricoweg 3 A-2351 Wiener Neudorf, NÖ www.haeulser.co.at

Unser neuer Outdoor Küchen Katalog ist ab sofort erhältlich. Auch auf

www.terrasse.at zum Downloaden!

Korpus und Arbeitsplatten aus hochwertigen Natursteinen. Alle Sichtbaren Teile des Gestells und alle Einbauteile sind aus hochwertigem Edelstahl. Einbauteile, Zubehör und Griller sind von der Firma BeefEater.

Wohnen

T I PP

Oh, là, là, so funktioniert er also, der französische Outdoor-Look! Ob in einer Gartenecke oder auf dem Stadtbalkon, der malerische Charme von Paris lässt jedes Freiluftambiente zur romantisch-verspielten Oase werden. Was es dazu braucht: filigrane, nostalgische Caféhaus-Stühle, einen angesagten Bistrotisch, zarte Töne in Rosé und Salbei, Lampions als Lichterkette, helle Bodenkissen und das obligatorische Baguette im Brotkorb. Authentisches Wohnen auf Französisch ist dabei aber vor allem eins: nicht zu perfektionistisch. Wer die Leichtigkeit dieses Stils zu schätzen weiß, aber damit in die edlere Landhaus-Richtung gehen möchte, holt sich die Provence in den Garten: Steinfliesen auf der Terrasse, Eisenmöbel mit dicken Polstern und typisch provenzalische Stoffe in kräftigen Farben, Kissen und Steingutgeschirr mit mediterranen Motiven wie Lavendelblüten runden das Wohnerlebnis ab.

PETIT. Kleine Balkone kommen im französischen Stil groß raus. Verspielte Formen sorgen für Leichtigkeit.

Sitzsäcke von Hand gefertigt und zu 100 Prozent upgecycled, made in South Africa ab € 185, gesehen bei Afro Chic in 3500 Krems, www.afro-chic.at.

©MYFACE

Vive la France!

terialien wie Holz, Rattan, Kies und Korb ebenso gefragt wie Baumwolle, Leinen und Sisal – mit Blautönen kombiniert kommt der Ibiza-Flair von selbst. Hochwertige Textilien und Sonnenschirme im Stroh-Look holen im Handumdrehen den Urlaub ins Heim.

Tropic Island Ab durch die Hecke und rein in den Dschungel! Der angesagte Tropen-Style muss nicht bunt und schrill sein, sondern kommt heuer mit klassischen Möbeln in hellem Taupe, Deko-Kissen mit Blätterprint, exotischen Eyecatchern im Südfrüchte-Design und ganz viel Grün daher. Bast, Jute, Rattan sowie Kokosfaser und Bambus werden mit Gold und Messing kombiniert. Das Gute: Dieser Trend holt für alle, die keinen Garten oder Balkon haben, eine tropische Pflanzenwelt ins Haus, die für gute Luft und Entspannung sorgt. Dabei gilt: je mehr, desto besser, denn Chinesischer Geldbaum, Tropengewächs Fensterblatt, Zierspargel und Agavengewächse ergeben zusammen ein harmonisches Bild und sind dabei noch pflegeleicht.

TROPISCH. Das Fable Swing Sofa ist ein echtes Luxusteil für Garten und Balkon. 34

74-7

ABO-ANGEBOT: zum Preis von € 28,- (Inland), € 36,- (Deutschland)

UNSER SALZKAMMERGUT erscheint 4 x im Jahr. 35

74-75_Abo Doppelseite.indd 1

19.05.20 09:36

Wohnen

Cozy & cool ©Garden Trading

Wir Österreicher haben es gerne modern.

BLICKPUNKT. Laternen wie die Torello Lantern von Garden Trading geben nicht nur abends ein schönes Licht ab, sondern machen auch tagsüber etwas her!

POOLDESIGN AM PULS DER ZEIT. NATÜRLICH. SCHÖN.

Raffelding 7 A - 4070 Raffelding Tel. 07272 3724 office@ipor.at

www.ipor.at 36

Und auch der Stilbruch liegt uns: Denn die schicken Mid-Century-Möbel in der Wiener Altbauwohnung mit den cleanen Formen auf der Terrasse zu kombinieren, schafft ungeahnte Design-Möglichkeiten. Sommerliche Looks müssen nicht immer kunterbunt sein, eine schwarzweiße Farbpalette, gemütliche Loungesessel aus Kunstgeflecht, eine große Tafel und der monochrome Outdoor-Teppich mit Zackenmuster sorgen für grafischen Input. Abgerundet wird der Trend mit Lichterketten im Glühbirnen-Look, hängenden Outdoor-Kronleuchtern und dunklen Pflanztöpfen, in denen Grünzeug für farbige Eyecatcher sorgt. Wem der Sinn nach etwas mehr Farbe steht, tauscht den einen oder anderen schwarzen Stuhl gegen gediegenes Petrol oder sonniges Gelb – oder lässt so richtig den Farbteufel mit sich durchgehen und mixt und matcht, was das Zeug hält!

ALGENFREIE Garten- & Schwimmteiche

Inselparadies Hach, die Malediven! Ein Ort, der die Seele ins Gleichge-

wicht bringt und das Entspannungslevel in die Höhe schießen lässt. Mit nur ein paar Kniffen können wir auch unser Zuhause in die sonnenreiche Inselregion verwandeln, dafür braucht es XXL-Lounges, Outdoor-Teppiche, Sonneninseln, Strandkörbe, Liegestühle aus Teakholz, Sonnensegel und jede Menge Naturmaterialien. Beige und Türkis sind die Farben der Stunde, immerhin sollen Sand und Wasser zumindest optisch den Ton angeben. Wieso nicht gleich den ganzen Alltag hinausverlagern? Outdoor-Duschen und Deckenventilatoren unter dem Pavillondach sorgen für die nötige Abkühlung. Apropos Pavillon: Diese schützen uns nicht nur vor Sonne, sondern werden auch während des Sommergewitters zum gemütlichen Treffpunkt für Familie und Freunde.

Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!

CLEANE COOLNESS. Dunkle Möbel, XXLLampions, weiße Kontraste: So geht der moderne Outdoor-Schick!

Kochen? Outdoor natürlich! Früher war es noch der kleine Rundgrill, heute stehen riesige Grillstationen auf Terrasse und Balkon. Die Auswahl ist vielseitig, denn sogar eigene Pizza- und Brotbacköfen, Smoker und Grills mit Guckfenster aus Glas sind auf dem Markt erhältlich. Nachdem das Grillen sozial wie nie ist – immerhin ist es der Inbegriff von Sommerfesten und gemeinsamen Abenden unter Freunden – schließt sich die Küche im Miniund Maxiformat direkt ans grüne Outdoor-Wohnzimmer an. Hochbeete mit Kräutern und Gemüse runden das Erlebnis auch kulinarisch ab, je frischer, desto aromatischer – und desto mehr Urlaubsgefühle werden auf dem Tablett Richtung Sonnenplatz serviert.

Information & Beratung:

+49 (0) 6022 - 212 10 37

www.weitz-wasserwelt.at

Partner:

Fr. Mag. Margot Schlegl +43 (0) 676 42 11 744 margot.schlegl@gmx.at

Wohnen

Moderne Klimageräte entfernen bis zu 99,9 Prozent der Viren und Bakterien.

Sicherheit schafft Wohlbefinden

Markus Paschl, Geschäftsführer von Wiesmayr Klimatechnik in Linz, weiß, wie man sich in den eigenen vier Wän den davor schützen kann: „Moderne Klimageräte verfügen über innovative Filtersysteme, die bis zu 99,9 Prozent der Viren und Bakterien entfernen.“ Ing. Günter Astl, Geschäftsführer des Standorts Wien, fügt hinzu, dass die Systeme außerdem intensive und unangenehme Gerüche eliminieren. „Auch Allergiker können dank dieser

Technologien wieder entspannt auf atmen“, so Astl. Die beiden wissen, wovon sie sprechen, denn Wiesmayr Klimatechnik sorgt bereits seit über 35 Jahren erfolgreich für Wohlfühlklima. Das Unternehmen setzt als General importeur von Panasonic ausschließ lich auf die hochwertigen Klima- und Heizsysteme des japanischen Herstel lers. Ein 80-köpfiges Expertenteam entwickelt für Privat- wie für Ge schäftskunden individuelle Klimati sierungslösungen. Von der Beratung und Planung über die Montage und Inbetriebnahme bis hin zur fachge rechten Wartung ist Wiesmayr Klima technik der Ansprechpartner für maß geschneidertes Wohlbefinden. Vor allem jetzt, da die warme Jahreszeit anbricht, sind die Experten von Wies mayr Klimatechnik besonders gefragt. Denn die letzten Sommer zählten zu 38

den heißesten der Messgeschichte. So werden die Hitzewellen häufiger und dauern immer länger. Die Fachleute von Wiesmayr Klimatechnik kommen gerne zu Ihnen nach Hause oder in Ihr Büro und finden eine individuelle Lö sung für die perfekte Wohlfühltempe ratur. KONTAKT

WIESMAYR LINZ Franzosenhausweg 49a 4030 Linz Tel.: 0732/37 14 00 E-Mail: office@wiesmayr.com WIESMAYR WIEN IZ-NÖ-Süd, Straße 16 Obj. 69 2355 Wr. Neudorf Tel.: 02236/67 70 77 E-Mail: office.wien@wiesmayr.com www.zwei.at

ach den herausfordern den Wochen und Monaten kehrt schön langsam wie der so was wie Normalität ein. Doch so lange kein zu verlässiger Impfschutz entwickelt ist, müssen wir weiterhin achtsam sein. Schließlich können gesundheitsschäd liche Keime überall lauern: in den Öf fis, im Supermarkt oder im Restaurant aber auch zu Hause und im Büro.

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG

Keine Angst vor Keimen! Wiesmayr Klimatechnik berät Sie über Filtersysteme für daheim.

Ing. Günter Astl (Geschäftsführer von Wiesmayr Klimatechnik in Wien) und Markus Paschl (Geschäftsführer von Wiesmayr Klimatechnik in Linz)

Wohnen

Symbolbild

ANTI FINGERPRINT OBERFLÄCHE

JUBILÄUMSKÜCHE Ab sofort erhältlich in verschiedenen Farben zum Fixpreis von

€

11.490,–

MASSGETISCHLERT IN 9 TAGEN.

www.haka.at

Empfohlener Verkaufspreis inkl. Mwst. ohne Elektrogeräte, Lieferung und Montage

HAKA CENTER TRAUN • HAKA CENTER STRASSWALCHEN • HAKA CENTER MEDIA MARKT GEWERBEPARK STADLAU ÖRTEL WIEN • WOKÜ OPPENAUER WIEN • MELNICKY GROSSENZERSDORF • GARSCHALL MANK • CARLOS COOK WIESELBURG PÜHRINGER ASCHBACH-MARKT • MAGLOCK LANGENLOIS • WEBER RAXENDORF • HAUER WAIDHOFEN/THAYA • HAIDER WEITRA PECHERSTORFER EFERDING • SCHESCHY NEUFELDEN • THALLER HOFKIRCHEN • WURZ KALTENBERG • INREITER SCHÖNAU/MÜHLKREIS WOHNPLAN ST. FLORIAN • WITTMANN SCHLIERBACH • JOWI MÖBEL LEONSTEIN • BUCHEGGER GRÜNAU IM ALMTAL • KATHERL OHLSDORF BEYER PEUERBACH • BRUCKNER NATTERNBACH • BAUMGARTNER EBENSEE • TAXER EINRICHTEN WALS • HEMETSBERGER KÖSTENDORF WOHNART BY SCHEIBNER OBERALM • BOGENSPERGER TAMSWEG • WOHNEN BY WAGNER KAPRUN • SCHULER VÖLS EBERHARTER & PIRHOFER REITH IM ALPBACHTAL • KENDLBACHER ITTER • MÜHLEGGER KUFSTEIN • KIRCHMAIR ST. JOHANN I. T. WÄGER FRASTANZ • THULLNER MÖNCHHOF • MURRER ST. PETER AM OTTERSBACH • KÜCHEN UND WOHNEN OG WEIZ LERCHBAUMER WINKLERN • BLASSNIG HOPFGARTEN • SCHNEIDER 39 RASUN-ANTERSELVA (I) • ROYAL NORM STAAD (S) • IN8 CHUR (S)

Kärnten Werbung, Steinthaler, shutterstock.com, Martin Hofmann, Grömedia, Franz Gerdl, TV Region Oberwart, RobertB

www.alpe-adria-magazin.at

Tolle Tipps für den Sommer!

Im neuen Magazin: Kärntens schönste Seiten

Adriaaah: Porträt der Insel Rab

Baden vom Feinsten: Klopeiner See

Herrliche Weiten: Radfahren im Burgenland Insider geben Tipps für Slowenien

Geheimtipp: Mühlviertel, Oberösterreich

Der Sommer kann kommen: Das neue Alpe Adria Magazin hat wieder jede Menge Infos für köstliche Reisen, Top-Tipps für Kärnten, für Slowenien, für Steiermark, Burgenland u.v.m. Plus Lokaltests, Kurzurlaubstipps, Kulinarik. Das neue Magazin, jetzt im Zeitschriftenhandel.

Wörthersee: Die 60 besten Ess-Adressen

Auf www.alpe-adria-magazin.at können Sie das Magazin auch downloaden. Am besten ist aber ein Abo: Bestell-Hotline (+43 46 3) 47 858, office@alpe-adria-magazin.at

Jetzt im Handel

Alpe Adria Magazin abonnieren, dann wird es bequem per Post ins Haus geliefert. Alle älteren Magazine sind vollinhaltlich im Internet abzurufen: www.alpe-adria-magazin.at Da können Sie auch den Alpe Adria Guide mit mehr als 500 Tipps bestellen.

LEBEN „Es steigt der Mut mit der Gelegenheit.“ William Shakespeare, englischer Dichter und Theaterleiter (1564-1616)

Die Wiener Neustädterin Stefanie Marek (24) mit der 25. Ausgabe

„Die Klette“ © Patpic.at

Heiraten – jetzt erst recht! Zur Vorbereitung: ein Hochzeitsbooklet zum Verlieben Heiraten als Zeichen in unsicheren Zeiten: Getreu dem Motto „aufgeschoben ist nicht aufgehoben“ laufen die Planungen für den großen Tag auf Hochtouren. Trotz Social Distancing in Corona-Zeiten wird in den kommenden Wochen und Monaten ein wahrer Hochzeitsboom erwartet. Was man jetzt noch braucht: ein Hochzeitsbooklet mit Inspirationen für den schönsten Tag in aktuell bewegenden Zeiten. Alle Infos: www.meinelocation.at

Am 13. Juni startet Ilse Gritsch im Weinviertler Kammersdorf die Saison mit einer Kellergassenführung und einem Mundartfeuerwerk. Das bereits legendäre Highlight: die Single-Kellergassenführung am 4. Juli zum „Tag des Kusses“. Die Gruppe wird von der Autorin Elisabeth Schöffl-Pöll begleitet, die mit einem launigen Liebesleitfaden aus ihrem gleichnamigen Buch für Unterhaltung sorgt. Treffpunkt: Heuriger Bayer, Kirchenparkplatz (von dort gemeinsame Traktorfahrt zur Kellergasse, durch Weingärten retour). Info und Anmeldung: 0664/73313306 41

AB IN DIE KELLERGASSEN!

us einem Triebwerk-Medienworkshop entstand im Oktober 2017 das regionale Jugendmagazin „Die Klette – Was ist da los in Wiener Neustadt?!“ Mit dem Mai-Heft feierte die junge Redaktion nun ihre 25. Ausgabe, insgesamt sind bisher rund 300 Texte erschienen. Aufgrund der aktuellen Lage erschien diese Ausgabe nur online – gedruckt wird wieder im Juni. Für das zehnmal im Jahr erscheinende Gratisheft schreiben derzeit zehn Jugendliche und junge Erwachsene, jeden Donnerstag finden Redaktionssitzungen im Triebwerk Wiener Neustadt statt. Mitmachen kann jeder, der gerne schreibt, postet, layoutet oder fotografiert. Melden können sich Interessierte per E-Mail unter redaktion@dieklette.at. Die Artikel der Klette drehen sich um junge Menschen aus der Region, um spannende Projekte und Angebote, Eventtipps, digitale Empfehlungen, Buch- und Backtipps, Sportler, Künstler und Bands aus der Umgebung. Erhältlich ist das Heft in diversen Geschäften, Schulen und Einrichtungen in Wiener Neustadt. Infos: www.dieklette.at

Leben

Wie viel SONNE vertragen die AUGEN? Dass zu viel Sonnenlicht der Haut schaden kann, wissen viele. Doch auch an den Augen können Sonnenstrahlen gravierende Schäden verursachen. Text: Christine Dominkus

Fotos: Shutterstock

ndlich Sommer! Raus aus den eigenen vier Wänden hinaus in die Natur. Freibad, Seen, Berge warten auf uns. Die Sonne wärmt nicht nur den Körper, sondern tut auch der Psyche gut. Aber Achtung! Sonne hat nicht nur nützliche Seiten wie die Herstellung von Vitamin D, sondern kann auch gefährliche Sonnenbrände verursachen. Besonders unsere Augen müssen vor den Sonnenstrahlen maximal geschützt werden. Wie viel Sonne unsere Augen vertragen, fragten wir den Augenarzt Dr. Thomas Pfleger, Wien.

Die Sonne kann ein bestehendes Sicca-Syndrom verstärken, aber nicht auslösen. Dr. Thomas Pfleger

NIEDERÖSTERREICHERIN: Welche Strahlen sind besonders gefährlich für unsere Augen (UV-A, UV-B, Infrarot …)? Schadet auch das sichtbare Licht? Dr. Thomas Pfleger: Die für das Auge schädlichen Anteile der Sonnenstrahlen befinden sich vor allem im unsichtbaren Bereich. Da ist wiederum die UV-AStrahlung im Bereich von ca. 400 Nanometer Wellenlänge von Bedeutung. An welchen Strukturen im Auge werden Schäden verursacht? Vor allem in der Netzhaut sind die Schädigungen durch das Sonnenlicht relevant. Die fotodynamische Wirkung des UV-A-Spektrums fördert die Bildung von hochaktiven Stoffen, den sogenannten freien Radikalen in der Netzhaut, was wiederum einen oxidativen Stress für das Auge bedeutet und in weiterer Folge zu einer Schädigung der Netzhaut führen kann. Außerdem kann jahrelange Sonnenbestrahlung ohne Sonnenschutz – zum Beispiel in Form von Brillen – das frühzeitige Auftreten eines Grauen Stars begünstigen. 42

Was sind untrügliche Zeichen, dass die Augen zu viel Sonne abgekriegt haben? Zu viel Sonnenbestrahlung kann zu Bindehautreizungen oder Trockenheit führen. Diesen Symptomen kann man mit einer ausreichenden Befeuchtung mit Tränenersatz in Form von Augentropfen vorbeugen. Haben manche Menschen ein höheres Risiko als andere für sonnenbedingte Schädigungen am Auge? Unter Fotosensibilisierung versteht man eine erhöhte Lichtempfindlichkeit am Auge vor allem auch gegen die UVA-Strahlung. Manche Menschen sind sensibler auf Sonnenlicht und reagieren früher mit zum Beispiel einem Sonnenbrand. Zusätzlich gibt es Erkrankungen wie Albinismus, Migräne oder bestimmte Formen einer Epilepsie, wo eine erhöhte Lichtempfindlichkeit besteht. Auch gibt es Medikamente wie beispielsweise bestimmte Entwässerungsmittel (Amiloril), Antibiotika (Tetrazykline, Sulfonamide), die zu einer Fotosensibilisierung führen können.

Leben

Besonders bei Kindern ist die Netzhaut sensibel für eine Schädigung durch zu viel UV-Strahlung. Dr. Thomas Pfleger

hochwertigen Sonnenbrillen für die Augen zu empfehlen ist. Was muss eine gute Sonnenbrille können? Eine Sonnenbrille muss einen maximalen UV-Schutz gewährleisten. Übermäßige UV-Strahlung kann akut die Dr. Thomas Pfleger Netzhaut schädigen. Besonders bei Kindern ist die Netzhaut sensibel für eine Schädigung durch zu viel UV-Strahlung. Aus diesem Grund ist es ganz wesentlich, schon in jungen Jahren eine gute Sonnenbrille mit hochwertigem UV-Schutz zu tragen. Das ist auch deshalb wichtig, weil sich die Pupille, jene Struktur im Auge, welche die Menge des einfallenden Lichts durch ihre Größenänderung reguliert, beim Tragen von Sonnenbrillen vergrößert und dadurch mehr Licht ins Wie schädlich sind indirekte Strahlen Auge fällt als ohne Sonnenbrille. Speziell durch Reflexion von Wasser, Sand oder im Winter beziehungsweise in großer Höhe sind Sonnenbrillen, die auch vor Schnee? Neben der direkten Strahlung gibt es seitlichem Lichteinfall schützen, bedeutdie indirekte Strahlung durch Reflexion: sam; und unbedingt zu empfehlen, denn Schnee reflektiert zum Beispiel 80 Pro- dort ist die UV-A-Belastung größer. zent der Sonnenstrahlen, Wasser circa 25 Kann Sonnenlicht ein Sicca-SynProzent, Sand zehn Prozent und Gras drom verstärken? ein Prozent. Daraus kann man ableiten, Ja, sicherlich. Die Sonne kann ein dass vor allem im Winter ein effektiver bestehendes Sicca-Syndrom (TrockenSonnenschutz in Form von qualitativ heit der Augen) verstärken, aber nicht

HYLO DUAL INTENSE

auslösen. Die Ursachen für ein trockenes Auge können vielfältig sein und sollten beim Augenarzt abgeklärt werden. Wie lindert man eine durch Wind, Sonne oder flugzeugbedingte Trockenheit der Augen? In erster Linie kann man trockenen Augen durch den Einsatz von Augentropfen und Augengels Erleichterung verschaffen. Welche Merkmale sollten gut befeuchtende Augentropfen haben? Gut befeuchtende Augentropfen zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie frei von Konservierungsmitteln sind. Dies ist wichtig, weil der regelmäßige Gebrauch von Augentropfen mit Konservierungsmitteln ihrerseits allergische Reaktionen auslösen kann. Außerdem sollte eine möglichst langanhaltende Feuchtigkeit gewährleistet sein. Bei stärkerer Ausprägung eines trockenen Auges oder wenn Beschwerden während der Nacht vorliegen, wo geringere Mengen an Tränen produziert werden, ist der Einsatz von Augentropfen zielführend. Der neue Wirkstoff Ectoin zeigt in diesem Zusammenhang sehr gute Ergebnisse.

Gut befeuchtende Augentropfen zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie frei von Konservierungs mitteln sind. Dr. Thomas Pfleger

BEI CHRONISCH TROCKENEN AUGEN MIT ENTZÜNDLICHER SYMPTOMATIK.

Hersteller: URSAPHARM Arzneimittel GmbH, 66129 Saarbrücken; Vertrieb: URSAPHARM Ges.m.b.H., 3400 Klosterneuburg

Informationen, Tipps & Tricks unter www.hyloeyecare.at

ECTO HY

Intensivtherapie mit 0,2% Hyaluronsäure Das duale Wirkprinzip aus Hyaluronsäure und Ectoin stabilisiert den Tränenfilm und schützt die Augenoberfläche vor erneuter Austrocknung Langanhaltende Befeuchtung chronisch trockener Augen und Linderung entzündlicher Symptome sowie Unterstützung der körpereigenen Barrierefunktion gegen reizauslösende Faktoren Frei von Konservierungsmitteln und Phosphaten

6 Monate nach Anbruch verwendbar

URON

Leben

SPORT mit Maß & Ziel Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen sportlicher Betätigung und Ruhepausen ist das Um und Auf für die Gesunderhaltung unserer Gelenke. Text: Christine Dominkus

Fotos: Shutterstock

port ist gesund. Die Lust auf Bewegung ist trotz Corona-Pandemie bei vielen ungebrochen, ja sogar größer denn je. Auch die Fitnesscenter haben wieder geöffnet. Intervalltraining ist super, um Kondition aufzubauen, Radfahren, Laufen, Walken sind gesund, Tennis stärkt den Wettbewerbsgeist, Klettern und Bergsteigen vermitteln uns das Gefühl von Freiheit. Kein Zweifel, sportliche Betätigung in Maßen ist gut für Körper und Seele und auf jeden Fall zu fördern. Wenn man jedoch übertreibt, stellen sich bald Überlastungssyndrome mit Schmerzen ein.

oder höherem Gewicht. Auch die Energiebilanz wird durch regelmäßigen Sport besser. Menschen, die sich sportlich betätigen, haben nachgewiesenermaßen einen höheren Energieumsatz als solche, die ihr Leben gerne im Sitzen oder Liegen verbringen. Also wer nicht auf den Kuchen oder das Eis verzichten will, noch schnell eine Runde im Park walken! Sport ist gut fürs Gehirn. Schnelles Gehen, Joggen, Radfahren und alle Sportarten, die den Puls hochpeitschen, auch kardiorespiratorische Bewegungen genannt, sind gut für den Körper. Kann Sport aber auch kognitive Veränderungen wie Wahrnehmung, Aufmerksamkeit, Gedächtnis, Problemlösung und Kommunikation im Gehirn verlangsamen? Eine Studie der Mayo Clinic Proceedings liefert interessante Zusammenhänge dazu. Gehirngewebe besteht aus grauen und weißen Zellen. Das Volumen der grauen Zellen scheint mit verschiedenen kognitiven Fähigkeiten zusammenzuhängen. Forscher haben nun herausgefunden, dass Erhöhungen bei der Aufnahme von Spitzensauerstoff stark mit einem höheren Volumen an grauen Zellen korreliert. Die ermutigenden Ergebnisse deuten darauf hin, dass kardiorespiratorische Bewegung nicht nur die physische Kondition verbessert, sondern auch zu einer höheren Gehirngesundheit beitragen und den Abbau der grauen Zellen verlangsamen kann. Die Expertinnen und Experten der Mayo Clinic empfehlen daher die Ausübung von regelmäßigem, moderatem Sport, etwa 150 Minuten pro Woche.

Sport hält das Herz gesund. Die Motivation zum Sport ist jedoch von Mensch zu Mensch unterschiedlich: Manche tun es aus Freude an der Bewegung, andere, um die Kondition zu verbessern, viele betreiben auch Sport, um abzunehmen. Für andere steht der gesundheitliche Mehrwert im Vordergrund. Die aktuelle Forschung liefert Antworten darauf, welche Vorteile der Sport für die Gesundheit hat. Eine rezente Untersuchung ging der Frage nach, welche Auswirkungen regelmäßige körperliche Betätigung auf die Herz-Kreislauf-Gesundheit hat. Wissenschaftler befragten zu diesem Zweck über 10. 000 Personen zu ihrem Gewicht und ihren Sportgewohnheiten. Als Parameter für die Herz-Kreislauf-Gesundheit wurden Blutdruck, die Blutfettwerte, der Blutzuckerspiegel und Anzeichen für Entzündungen gemessen. Die Studie kam nach zwei Jahren zu dem Ergebnis, dass Gewichtszunahme oder ein gleichbleibend hohes Gewicht ungünstig für die Herz-Kreislauf-Gesundheit sind. Bei Gewichtsabnahme verbesserten sich auch die kardiovaskulären Parameter. Besonders ungünstig ist es, wenn jemand zunahm und gleichzeitig weniger Sport trieb. Sport hatte somit einen schützenden Effekt bei Menschen mit gleichbleibendem Univ.-Prof. Dr. Martin Dominkus

Wer mit regelmäßigem Sporttraining beginnt, sollte eine professionelle Beratung in Anspruch nehmen. 44

Langsam aufbauen. Der goldene Mittelweg war schon immer das Geheimnis. „Wenn untrainierte Menschen unvorbereitet mit Extremsportarten oder Marathontraining beginnen, ist das Risiko groß, dass es zu Überlastungsschmerzen in den Gelen-

Leben

Voll im Takt.

Viele Patientinnen und Patienten haben einen subjektiven Nutzen von Nahrungsergänzungsmitteln.

Mit MSM und Kurkumaextrakt

Dr. Florian Dirisamer

Wie kann man Arthrose verhindern? „Am Beginn jeder Arthrose steht ein Knorpelschaden“, bestätigt auch der Orthopäde und Sportchirurg Dr. Florian Dirisamer, Linz. Diesen Knorpelschaden frühzeitig zu behandeln, sei für die weitere Entwicklung zur Arthrose ganz wichtig, sagt Dirisamer. Klar begrenzte Knorpelschäden kann man gut chirurgisch sanieren. Die klassische konservative Behandlung beinhaltet Physiotherapie und medizinische Trainingstherapie, um die Muskulatur zu stärken, das Gelenk zu stabilisieren und die Beweglichkeit zu erhalten. Die Einnahme von Schmerzmitteln verschafft symptomatische Linderung. Auch Nahrungsergänzungsmittel werden in großer Zahl angeboten und eingesetzt. „Viele Patientinnen und Patienten haben einen subjektiven Nutzen von der Einnahme dieser Nahrungsergänzungsmittel“, sagt Dirisamer. Verwendet würden Glucosamin und Chondroitin, aber auch Radikalfänger wie Vitamin C, berichtet der Orthopäde. Auch von einzelnen öligen Inhaltsstoffen aus Soja und Avocado oder auch Curcuma wird – laut Dirisamer – ein sogenannter knorpelschützender Effekt erwartet.

Alpinamed® MSM Arthro Für Knochen, Knorpel und Bindegewebe

Schwefel für die Knochen? Sportler wissen schon seit Längerem, dass die Einnahme von MSM (Methyl-Sulfonyl-Methan), einer organischen Schwefelverbindung, einen Nutzen für die Gesunderhaltung von Sehnen, Knochen und Gelenken hat. Schwefel ist schon seit dem Altertum bekannt. Er spielt eine Rolle im Eiweißstoffwechsel und bei der Entgiftung. Schwefelhaltige Aminosäuren sind weiters wichtig für gesunde Sehnen, Knochen, Knorpel und Muskeln. Zudem ist Schwefel ein wichtiger Bestandteil von Bindegewebe. Schwefel ist beispielsweise in Meeresfrüchten, Matjes, Parmesan, Eiern, Huhn und Erdnüssen enthalten.

Nährstoffquelle mit MSM-Schwefel, Kurkuma, Vitamin C und Mineralstoffen. Unterstützt geforderte und vernachlässigte Gelenke Ideal für Profi- und Hobbysportler Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Nahrungsergänzungsmittel

Gebro Pharma GmbH, Österreich www.alpinamed.at

GCB.ALP-MSM 200508

ken und der Muskulatur kommt. Wenn unphysiologisch hohe Kräfte auf die Gelenke wirken, kann es auch zu Knorpelschäden und verfrühter Abnützung kommen“, bestätigt der Orthopäde Univ.-Prof. Dr. Martin Dominkus, Leiter der II. Orthopädischen Abteilung im Orthopädischen Spital Speising, Wien. „Wer mit regelmäßigem Sporttraining beginnt, sollte eine professionelle Beratung in Anspruch nehmen“, so der Gelenksexperte weiter.

Leben

WEG MIT DEM

SPECK Schluss mit dem Frust-Futtern – Wir machen uns fit für die Bikini-Saison! Text: Christine Dominkus

Fotos: Shutterstock

Um an Gewicht zu verlieren, muss man unter seinem Kaloriengrund umsatz bleiben.

eit dem Lockdown Mitte März fiel es fast allen schwer, ihr Gewicht zu halten. Zugenommen haben viele. Knapp vor der Badesaison wollen wir uns von der schlanken Seite zeigen. Aber wie? Diäten gibt es viele, doch nicht alle halten, was sie versprechen. Die mediterrane Diät gilt sowohl als eine der gesündesten als auch der erfolgversprechendsten Diäten. Schwieriger ist es oft, das mit Disziplin erreichte Gewicht auch langfristig zu halten, zumindest bis zum nächsten Winter. Während zahlreiche Studien existieren, in denen untersucht wird, wie man am besten abnehmen kann, gibt es nur verhältnismäßig wenig Forschung dazu, wie eine neuerliche Gewichtszunahme nach einer Diät verhindert werden kann.

Vier große Hürden. Es ist eine fast noch größere Herausforderung, nicht wieder zuzunehmen. Eine deutsche Arbeitsgruppe rund um Martin Fischer, Leipzig, wertete Befragungsergebnisse von stark übergewichtigen Personen aus, die während einer Diät deutlich an Gewicht verloren hatten. Sie wurden einige Zeit nach der Abmagerungskur interviewt, welche Faktoren es für sie schwer machten, den Diäterfolg beständig aufrechtzuerhalten und das Zielgewicht zu halten. Dabei ermittelten die Wissenschaftler vier wichtige Punkte, die zu einer neuerlichen Gewichtszunahme führten. Das waren mentaler Stress, Fressanfälle, Demoralisierung und Hunger auf das Lieblingsessen (medizinisch „hedonistischer Hunger“). Die Ergebnisse der Studie wurden Anfang 2020 im Europäischen Journal für Klinische Ernährung veröffentlicht. Lust auf das Lieblingsessen. Unter hedonistischem Hunger verstehen Fachleute Appetit, Hunger, Lust auf das Lieblingsessen. Wir kennen es alle: Der Teller mit dem Lieblingsgericht ist schon leer. Das Gehirn signalisiert: „Ich 46

will mehr, bitte um Nachschlag“, obwohl man schon satt ist. Während der Begriff Hedonismus im alten Griechenland auch mit dem Konzept des Maßhaltens assoziiert war, verhält es sich beim „hedonistischen Hunger“ genau anders herum: Anstatt dass die natürliche Essbremse unsere Nahrungsaufnahme auf die benötigte Energiemenge begrenzt, greifen wir bei unserer Lieblingsspeise erst recht zu. Ein Hormon ist daran schuld. Das Hormon Ghrelin, das in der Magenschleimhaut produziert wird, regt den Appetit an, löst das Hungergefühl und Sättigungsgefühle aus. Es kann uns signalisieren, dass man noch mehr will. Alleine der Gedanke ans Lieblingsessen reicht aus, um die Magenschleimhäute zur Ghrelin-Produktion anzuregen. Wir wollen mehr, obwohl wir eigentlich keine weitere Energiezufuhr mehr nötig hätten. Letztlich liegt es an jedem und jeder selbst, eine bewusste Entscheidung zu treffen: für oder gegen den zweiten Teller. Will man sein Gewicht auf Dauer halten, könnte es wertvoll sein, sein Essverhalten und seinen gedanklichen Zugang dazu zu reflektieren.

Leben

Gewicht nach einer Diät halten. Welche Strategien sind erfolgversprechend, um nach einer Diät nicht wieder zuzunehmen? Eine aktuelle portugiesische Studie fasst die Forschungsergebnisse von fünf verschiedenen nationalen Gewichtskontrollregistern zusammen. Die Daten aus den USA, Portugal, Deutschland, Finnland und Griechenland wurden dazu analysiert. Personen, die erfolgreich Gewicht abgenommen und diesen Gewichtsverlusterfolg aufrechterhalten hatten, nannten folgende Strategien am häufigsten: • Gesundes Essen zu Hause haben • Regelmäßiges Frühstück • Vermehrt Gemüse essen • Weniger zucker- und fettreiche Lebensmittel • Geringerer Fettgehalt von Mahlzeiten • Mehr körperliche Aktivität Unter allen Strategien war die vermehrte körperliche Aktivität der ausschlaggebende Faktor, um das Gewicht nach der Diät aufrechtzuerhalten.

Mittelmeer-Diät. Die mediterrane Diät oder auch Mittelmeer-Diät gilt unter Expertinnen und Experten als gesündeste Ernährungsmethode der Welt: Im Vergleich zu anderen Diäten ist sie einfacher durchzuhalten, weil auf nichts verzichtet werden muss. Lebensmittel werden lediglich durch gesündere ersetzt: Brot, Milchprodukte, Fleisch und sogar Wein sind in Maßen erlaubt. Auf dem Speiseplan stehen viel frisches Gemüse, Salat, Nüsse, Fisch und Olivenöl. Verzichten sollte man auf rotes Fleisch und fetthaltige Milchprodukte. Die ballaststoffreiche Mischkost mit gesunden pflanzlichen Fetten und frischen Zutaten verspricht Gesundheit, Vitalität und ein langes Leben. Ausgewogen und vitaminreich hält uns die mediterrane Diät fit und soll laut Studien sogar chronischen Krankheiten wie beispielsweise Diabetes vorbeugend entgegenwirken. Nachweislich regulieren sie auch die Blutfette. Sein Gewicht zu halten ist mit der mediterranen Diät kein Problem. Auch Abneh-

EINFACHE TIPPS DES MEDITERRANEN LEBENSKONZEPTES • • • • •

Statt Salz frische Kräuter verwenden Regelmäßig Nüsse essen Rotes Fleisch durch Geflügel ersetzen Kuhmilch durch Ziegen- oder Schafsmilchprodukte ersetzen Sich Zeit zum Essen nehmen

men gelingt. Um an Gewicht zu verlieren, muss man unter seinem Kaloriengrundumsatz bleiben. Studien zufolge erzielten diejenigen den größten Gewichtsverlust, die gleichzeitig Kalorien reduzierten, Sport trieben und die mediterrane Diät mindestens sechs Monate durchhielten. Mit einfachen Tipps lässt sich das mediterrane Ernährungskonzept ganz leicht in den Alltag integrieren.

YOUR LIFE. YOUR DECISION.

Entscheide Dich jetzt! klinisch getestet Weizenkeimextrakt mit hohem Spermidingehalt in Österreich entwickelt

Erhältlich in Apotheken & auf spermidineLIFE.com

In Kooperation mit der Universität Graz

Leben

Mach ich mit ER-STONE®!

Unterstützen Sie dieses österreichische Unternehmen mit dem praktischen Probieren! Testen Sie unverbindlich ein „Fam.Set“ für den Privatbereich oder ein Kindergarten-Set 14 Tage lang.

Kreatives Bauen ohne Anleitung. Weil Erich Kollin bewusst jegliche Bauanleitung weglässt, wird nicht nur die Kreativität der jugendlichen „Baumeister“ angekurbelt, sondern auch räumliches

Vorstellungsvermögen und haptische Fähigkeiten trainiert. Auch ein Umfallen der Bauten war gestern! Durch die exakte Verzahnung der 7,5 Zentimeter großen Bausteine sind stabile und feingliedrige Bauwerke von sogar bis zu drei Metern Höhe möglich! Kein Wunder, dass sich auch noch Teenager am Konstruieren von verschiedensten Bauwerken bis zum Hochhaus begeistern. Von drei bis 99 Jahren. Bereits die drei bis vierjährigen Kinder üben sich im Bauen von Autos, Tieren oder Möbeln, daher wird der er-stone® als pädagogisch wertvolles Spielzeug in Kindergärten und später auch in Horten und Schulen eingesetzt, um räumliches Denken und feinmotorische Fähigkeiten zu schulen. Durch die volle Aufmerksamkeit beim Bauen sind die Steine auch ein geeignetes Trainingsspielzeug für die immer größer werdende Gruppe der 48

„ADHS-Kinder“. In vergrößerter Form findet der er-stone® auch für motorisch behinderte Menschen und auch in der Alzheimertherapie Verwendung. Mehrwert: Der er-stone® kann in Geschirrspülern bedenkenlos gewaschen werden, und außerdem gibt es auf den schier unverwüstlichen Stein fünf Jahre Garantie! KONTAKT

Erich Kollin 1130 Auhofstraße 108b/3 Tel.: 0664/272 93 39 E-Mail: e.kollin@er-stone.at www.er-stone.at

EN TGE LT LI CHE E I NSC HALTUNG

it der Idee, einen Baustein mit unzähligen Bauoptionen auf den Markt zu bringen, beschäftigt sich Mastermind Erich Kollin bereits seit 2011. Die Inspiration dazu lieferte ihm die Verzahnung der alten Blockbauten. Angetrieben durch die Freude daran, die geistige Entwicklung von Kindern zu fördern und sie aus der digitalen Welt der Computerspiele ins Jetzt, ins Tun zu bringen und ihrer eigenen Fantasie eine Gestalt geben zu können, entwarf er den er-stone®, benannt nach den ersten beiden Buchstaben seines Vornamens – und ein durch und durch österreichisches Produkt.

Aus seinem Vertrauen in die Kreativität und die Bastellust von Kindern und Jugendlichen erfand Erich Kollin Bausteine, die mehr sind als ein Spielzeug.

FREIZEIT „Einem kleinen Funken folgt eine große Flamme.“

Dante Alighieri, italienischer Dichter und Philosoph (1265-1321)

Endlich raus zu SONNENTOR

WWF-Geschäftsführerin Andrea Johanides und Dominic Thiem mit den besenderten Jungseeadlern

er sich nach einer Auszeit mitten im Grünen sehnt, der ist beim Tee- und Gewürz spezialisten SONNENTOR im Waldviertel genau richtig.

Dominic Thiem & zwei junge Seeadler

Bei Wanderungen zu den Themen Kräuter und Tee gibt es bei einem Streifzug durch Wald und Wiesen viel zu entdecken. Betriebsführungen ermöglichen einen Blick hinter die Kulissen der duftenden Tee- und Gewürzproduktion. Am Biobauernhof Frei-Hof wird man neben blühenden Naturschätzen von munteren Hühnern und Enten begrüßt, wo auch ein neuer Sinnesweg ausprobiert werden kann. Bei Führungen nehmen sich Gartenfans Tipps rund um Permakultur und Selbstversorgung mit. Das Biogasthaus Leibspeis‘ verwöhnt zwei Gehminuten entfernt unsere Sinne.

Ein Erlebnis in den March-Thaya-Auen Vor 20 Jahren galt Österreichs Wappentier hierzulande noch als ausgestor ben. Mittlerweile feiern die Seeadler ihre erfolgreiche Rückkehr und erhalten prominente Unterstützung durch Dominic Thiem. Unter Mithilfe des Tennis profis stattete die Naturschutzorganisation WWF Österreich zwei Jungvögel mit GPS-Sendern aus.

URBAN SKETCHING

©www.faber-castell.at

Ob für den aktuellen Outdoor-Trend oder Zuhause, ob Einstiegs- oder Hobbykünstler, die drei neuen Sets von Faber-Castell bieten jede Menge Inspiration, um der eigenen Kreativität Ausdruck zu verleihen: Mit den brillant leuchtenden, hochpigmentierten Aquarellfarben in Näpfchen lassen sich alle gängigen Aquarelltechniken umsetzen. Für besondere Effekte bereichern auch Metallic- und Neonnuancen das Spektrum. Erhältlich beim Fachhändler ums Eck!

Übernachtungstipp: Die beiden gemütlichen Land-Lofts laden zu einem besonderen Urlaub mitten im Kräutergarten ein. www.sonnentor.com/erlebnis

Freizeit PRAG. Von Daniela Matejschek

Collage Dani

Griechenland IM GARTEN „Alles Leinwand“: Die Liebe zu Fotografie und zur Natur verbindet ein junges Trio aus Niederösterreich, das nun mit einem bemerkenswerten Onlineshop das Fernweh stillt und die Seele streichelt. Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Daniela Matejschek, Julia Pfeiffer, Elisabeth Scheich

ie kniff die Augen zusammen, als in Prag die Sonne die Moldau zum Glitzern brachte. In Marokko bewunderte sie die Licht- und Schattenspiele auf kunstvollen Hausbögen, in Venedig hatte sie den Duft des Meeres in der Nase, kurz nachdem die Sonne aufgegangen war. All das erlebte Daniela Matejschek in der Coronavirus-Krise. In ihren eigenen vier Wänden in Melk. Ihr Fernweh stillte sie mit Bildern, die sie in den vergangenen Jahren auf Leinwand drucken ließ und mit Aufnahmen aus ihrem Smartphone-Archiv. Die feinfühlige Fotografin, deren Bild Ursula Strauss‘ und Ernst Moldens kon-

WENN DIE COUCH FLÜGEL KRIEGT. Fotografin Daniela Matejschek inmitten einer Auswahl von „Alles Leinwand“

geniales Album („Wüdnis“) ziert, hatte plötzlich Zeit. Unfreiwillig. Die Pandemie hatte viele schöne Aufträge vereitelt. Das riss freilich ein ordentliches Loch ins Budget. Doch Daniela Matejschek wollte sich nicht von der Krise aufhalten lassen. „Ich hasse Stillstand“, lacht sie. Sie versorgte ihre Mama und andere mit Einkäufen, brachte ihre Website auf Vorderfrau und 50

ließ via Facebook und Instagram die Welt an ihren bemerkenswerten Aufnahmen teilhaben. „Ich bin sonst gern viel unterwegs und wenn ich reise, fotografiere ich tatsächlich fast nur mit dem Handy“, verrät sie. Vor mehr als zehn Jahren hat sie sich bereits als Fotografin selbstständig gemacht; freilich hat die 33-Jährige einen besonderen Blick für Perspektiven, Details und Farben. „Eine Freundin hat

Freizeit

mir gleich mehrere Bilder abgenommen, da kam mir eine Idee.“ Naturverliebt. Wenige Wochen später ist Daniela Matejschek Erfinderin und Chefin des Onlineshops „Alles Leinwand“. Dafür holte sie zwei gleichgesinnte Freundinnen ins Boot: die Fotografin Julia Pfeiffer aus St. Pölten sowie Elisabeth Scheich aus Hagsdorf, die neben Immobilienbüro-Job und

LEUCHTENDE FARBEN. Vorgeschmack auf Julia Pfeiffers Werke

Kunstgeschichte-Studium passionierte Hobbyfotografin ist. Dass die drei auch die Liebe zur Natur verbindet, wird beim ersten Klick auf die taufrische Website klar. Energie- und Inspirationsquelle für Elisabeth Scheich ist oft die Donau, die sie gern beim Stand-up-Paddeln entdeckt. Sie liebt das Wasser am Morgen, „wenn noch keine Schiffe fahren oder die Ruhe, wenn die Sonne aufgeht und dich nur Mutter Natur umgibt“. „Die Natur ist für mich ein Kraftort. Ob ich in Niederösterreich wandern oder in Sizilien unterwegs war, ich hatte überall meine Kamera dabei“, schildert Julia Pfeiffer. „Meine Bilder sind für mich oft wie ein Rückfahrtticket zu besonderen Momenten.“ Unveröffentlicht. „Keines der Fotos ist bei einem Job entstanden“, betont Daniela Matejschek. „Oft waren es ganz intime Momente, in denen wir gar nicht daran dachten, unsere Aufnahmen je zu

Collage Julia

GESPÜR FÜR DIE NATUR. Elisabeth Scheich hält besondere Momente mit dem Smartphone fest.

veröffentlichen.“ Doch nun tun sie noch mehr: Die Bilder können in unterschiedlichen Größen auf Leinwand geordert werden; jede einzelne Bestellung wird von der Fotografin selbst begutachtet und bearbeitet. Daniela Matejscheks Mama hat seit Kurzem sogar Griechenland im Garten. Weil ihr das Reisen gerade verwehrt bleibt, „habe ich ihr ein Bild auf einen zwei Mal drei Meter großen Banner drucken lassen. Sie ist ganz happy“, strahlt die Fotografin. www.alles-leinwand.com

Freizeit

HAUTHUNGRIG. Dass wir uns gerne berühren, liegt in der Natur des Menschen. Das fehlt auf Distanz – vielen sehr, anderen weniger.

OHNE HAUTKONTAKT Neue Wege: Warum wir das Umarmen vermissen und trotzdem ohne Händeschütteln auskommen und warum nach Videokonferenzen oft der Schädel brummt.

r ist renommierter Verhaltensforscher, Universitätsprofessor, Mitbegründer des Wolf Science Centers Ernstbrunn und mehrfacher Buchautor. Wir trafen Professor Kurt Kotrschal via Skype zum Interview. NIEDERÖSTERREICHERIN: Wir hörten oft von Zusammenhalt und Solidarität. Konnten die Begriffe mit Leben erfüllt werden? Kurt Kotrschal: Dass die Menschen in der Krise zusammenrücken, liegt in unserer Natur. Eine weitere grundlegende Eigenschaft ist, dass wir gern Teil

Text: Viktória Kery-Erdélyi

Foto Brandstätter Verlag

einer kohäsiven Gruppe sind; wir sind nicht gern Außenseiter. Und wenn es die Gelegenheit ergibt, sammeln sich die Menschen im positiven Sinn gerne hinter einer guten Leadership. Besonders am Anfang einer Krise. Wie sehr beeinträchtigt die MundNasen-Schutz-Maske unsere Kommunikation? Sie wird nicht viel anrichten. Noch dazu, wo wir bemerken, dass wir uns nicht gern daran gewöhnen und die Leute sie, wenn es irgendwie geht, abnehmen und lieber Distanz halten. Bei kleinen Kindern ist das anders. Sie sind angewiesen auf die Mimik und noch nicht fähig, 52

kognitiv zu filtern. Wenn der Onkel in ein Krampuskostüm steigt, dann ist er der Krampus und Punkt (lacht). Kleine Kinder sollten also nicht von Maskenträgern umgeben sein. Besonders irritierend ist es auch für Menschen, die mit einem Fuß schon in der Demenz stehen, wenn ihre Betreuer nur noch mit Maske unterwegs sind. Sollten wir unser Verhalten beim Tragen der Maske anpassen? Man sollte sich um eine betont freundliche Kommunikation bemühen und alles, was in Richtung Missverständnisse gehen könnte, Ironie beispielsweise, eher vermeiden.

Freizeit

Wie kamen die Menschen mit der sozialen Isolation klar? Das kann man nicht pauschal beantworten. Es stimmt für alle Menschen, dass das angemessene soziale Netzwerk der wichtigste Faktor für ein zufriedenes Leben in ausgeglichener Emotionalität ist. Das begünstigt ein langes, gesundes Leben. Menschen sind radikal soziale Wesen; das fängt damit an, dass wir uns nicht optimal entwickeln, wenn es am Anfang des Lebens mit der sozialen Fürsorge hapert. Aber: Wir sind unterschiedlich sozial bedürftig. Manche brauchen jeden Tag 20 Freunde um sich, andere sind froh, wenn sie eine Woche lang niemanden sehen. Dann kommt es auch noch darauf an, mit welcher Einstellung man in die Isolation gegangen ist. Auf Populationsniveau wird sich sicher etwas tun; Sozialwissenschaftler werden sich die Bilanz anschauen. Die einen haben sozusagen extra Lebenszeit bekommen, anderen haben die Maßnahmen Lebenszeit gekostet. Wir werden Monate und Jahre brauchen, um zu sehen, wo mentale Probleme nach oben gehen, welche Erhöhung es etwa bei Depressionen gibt. Das ist langzeitlich zu sehen. Wie erleben Sie die digitale Kommunikation? Ich selbst bemerke, dass Videokonferenzen anders müde machen. Einer der Gründe scheint zu sein, dass die Menschen nicht präsent sind. Wir sind darauf eingestellt, über mehrere Kanäle soziale Informationen zu kriegen. Die Nuancen, die Zwischentöne kriegt man schlecht mit. Trotzdem möchte ich die Entwicklungen vorrangig positiv sehen. Diese Situation wäre in meiner Kindheit, zu Zeiten des Vierteltelefons, eine Katastrophe gewesen (lacht). Heute bin ich täglich mit meinen Enkeln in Wien und in Holland in Verbindung. Digitale Kommunikation ermöglicht uns, etwa Schule breiter aufzustellen, krisensicherer zu machen. Voraussetzung müsste aber sein, dass der technologische Hintergrund bei allen Kindern gleich ist. Müssen wir uns vom Händeschütteln verabschieden?

BIOLOGE KURT KOTRSCHAL. Nach „Mensch“ (2019, Brandstätter Verlag) veröffentlicht er kürzlich „Sind wir Menschen noch zu retten?“ (2020, Residenz Verlag).

Wie soziale Nähe gelebt wird, ob man einander umarmt, küsst oder sich die Hand gibt, ist kulturabhängig. Das Händeschütteln wird eine Zeit lang zurückgehen, viele Jüngere tun es sowieso nicht mehr. Was allen Leuten kulturunabhängig gemeinsam ist: Wir sind hauthungrig; wir sind Säugetiere und wollen berührt werden. Nicht von jedem, nicht immer, aber Menschen, zu denen wir eine soziale Nähe haben, wollen wir gelegentlich die Hand auf die Schulter legen. Das fehlt auf Distanz. Aber wir können ordentlich kompensieren und auch hier gilt: Alle kommen unterschiedlich klar damit. Ihr aktuelles Buch trägt den Titel „Sind wir Menschen noch zu retten?“ Was steckt dahinter? Ich bin kein Prophet, ich bin Biologe. Aber ich sehe es als unsere Aufgabe, unseren Kindern und Enkelkindern eine Welt zu hinterlassen, die sie noch leben können und wollen. Das Buch ist ein Plädoyer für die liberale Demokratie. Seit dem Sesshaftwerden rangeln autoritäre und patriarchale Herrschaften mit relativ partizipativen Gesellschaftsmodellen. Beides liegt in der Natur des Menschen, aber man muss sich fragen: Dient Poli53

tik dazu, eine dünne Oberschicht reich, glücklich und mächtig zu halten und die anderen als arbeitende Ameisen zu missbrauchen? Oder dient Politik dazu, möglichst viele partizipieren zu lassen, an den Rechten und Pflichten und den positiven Auswirkungen von Politik? Der Klimawandel ist wesentlich gefährlicher als Covid-19. Die Menschen sollten aufhören, wie das Kaninchen auf die Schlange zu starren und Lösungen finden. Die liberale Demokratie, wo man sich zwar mühsam einigen muss, ist die einzige Gesellschaftsform, die dafür auch genügend Men- und Frauenpower integriert. Sie verweisen mehrmals darauf, dass die Gleichstellung essenziell ist … Wichtig zu wissen ist: Wir haben bei keinem unserer nächsten Verwandten unter den Menschenaffen eine derartige Flexibilität bei der Beziehung der Geschlechter eingebaut, wie sie bei Menschen möglich ist. Eine stark partizipative Gesellschaft mit strikter Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern ist die optimale Lösung, weil sie alle Potenziale am besten einbindet.

Grüne Auszeit

Natur entdecken in St. Pölten

“

Unsere Naturräume sorgen für ein angenehmes Stadtklima und die gute Lebensqualität in St. Pölten. In der Natur fühle ich mich wohl, bekomme den Kopf frei und vergesse meinen Alltag – die Natur ist mein Jungbrunnen. Eva Prischl Leiterin Tourismusbüro St. Pölten

Inserat-St.Poelten-gruene-Stadt-420x297.indd 1

Die St. Pöltner schätzen an ihrer Stadt die einzigartige Verbindung zwischen Urbanität und Natur. Ganz nah am barocken Stadtzentrum liegen etwa der Sparkasse-Park, der nach dem Vorbild englischer Landschaftsgärten errichtet wurde, und der Hammerpark mit seinem Naturteich. Die Altstadt wird quasi begrenzt vom Stadtwald, mit seinen uralten Bäumen die „grüne Lunge“ der Stadt. „Grüne Hauptschlagader“ ist der Traisenfluss, dessen Ufer beliebter Erholungsraum für Spaziergänger, Radler, Jogger sind. Viele, auch seltene, Pflanzen und Tiere fühlen sich wohl in den Naturräumen der Stadt. Am Viehofner See schwirren Libellen, tummeln sich Komoran, Gänsesäger, Blässhuhn und Eisvogel. Im Naturdenkmal Siebenbründl gedeihen seltene Orchideen und Prachtnelken, beim Naturlehrpfad Feldmühle führen Frösche, Molche und Fledermäuse ein artgerechtes Leben. Und im Brunnenfeld gibt es rund 20 Heuschreckenarten zu entdecken. Am besten bei begleiteten Naturspaziergängen, die das Tourismusbüro anbietet. 54

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

Parks mit gepflegten Blumenbeeten, ein Wald mit uralten Eichen und jungen Damhirschen, FlussAuen, Badeseen und unberührte Gewässer — St. Pölten kann mit so vielen unterschiedlichen Grünräumen aufwarten wie kaum eine andere Stadt. Beinahe drei Viertel der Fläche sind Naturräume, Biotope und landwirtschaftliche Nutzflächen. Sie bringen Wohlfühl-Klima ins Stadtgebiet.

Schwarz-koenig

Zu jeder Jahreszeit schöne Stunden verbringen und die Natur genießen — dazu laden die zahlreichen herrlichen Naturjuwele in St. Pölten ein.

Freizeit Jetzt entdecken

5 Top-Tipps SEPA Media

Schöne Platzerl gibt es viele in St. Pölten, zum Entspannen und Genießen für Erholungssuchende und Sportler, zum Spielen und Staunen für Kinder, für Familien und Senioren. Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Naturlandschaft der Landeshauptstadt!

Die Traisen ist die Lebensader der Stadt und mit ihren Grünräumen an den Ufern beliebter Erholungraum mit vielen Möglichkeiten.

Der Stadtwald ist die grüne Lunge der Stadt und beliebtes Ziel für Spaziergänger, mit vielen Attraktionen wie Wildgehegen, Sportmöglichkeiten und Spielplatz für die kleinen Besucher.

Schwarz-koenig

Beim Naturlehrpfad Feldmühle sind viele verschiedene Vogelarten und die gelbe Teichrose beheimatet. Und im Frühjahr geben Frösche hier gerne ein lautstarkes Konzert.

Werner Jäger

Schwarz-koenig

Werner Jäger

Am Viehofner See können Besucher baden, picknicken und die Natur genießen.

Der Südpark mit seinen Laubengängen, der Brunnenanlage und farbenprächtigen Blumendekorationen ist die kultivierteste Parkanlage in der Stadt und beliebte Kulisse für Hochzeiten.

KOSTENLOS ZUM DOWNLOAD UND BESTELLEN!

Natur in der Stadt In der neuen Broschüre der Stadt St. Pölten finden Sie viele Informationen für Ihre „grüne“ Entdeckungsreise. 17 Parks- und Naherholungsgebiete warten darauf besucht zu werden. Genießen Sie die Lebensqualität in St. Pölten, direkt vor Ihrer Haustüre. Mehr Infos und die Broschüre finden Sie auf

www.stpoeltentourismus.at/prospekte

19.05.20 19:21

Freizeit

Repräsentativ – sympathisch – zeitgemäß

Moderne BusinessReportagen Die niederösterreichischen Berufsfotografen

Meine rufsfot im Inte ografen rne berufsf otogra t: fen-no e.at

Fotos: NÖ Berufsfotografen

inen sehr interessanten Auftrag erhielt unser Fotografenkollege aus Niederösterreich. Eines der größten Callcenter in Österreich sucht Mitarbeiter für die telefonische Bestellannahme. „Unsere Mitarbeiter können sich ihre Arbeitszeit sehr flexibel einteilen und haben damit Freizeit, die sie sich selbst einteilen können“, erklärt der Geschäftsführer des Auftraggebers. Für die Kommunikation mit Homepage und den sozialen Medien wird dafür Bildmaterial benötigt. Wir schauen dem Fotoprofi über die Schulter, wie er dieses Projekt anlegt.

„Mit einem Job im Callcenter hat man endlich Zeit für das Wesentliche – Zeit für Hobby, Haustier, Sport, Gesundheit, Natur uvm. Und diese Aussagen habe ich in Bildsprache umgesetzt“, erklärt der Berufsfotograf. Zu einem festen Bestandteil zeitgemäßer Business-Fotografie zählt die Abbildung von Alltagssituationen. Typische Situationen, die die Tätigkeit in der Freizeit fotografisch und sympathisch abbilden, sind inszenierte Abbildungen. Es wird unter fotografisch sinnvollen Bedingungen und meist unter Einsatz von zusätzlichen 56

Berufsfotografen.indd Alle Seiten

ENDLICH MEHR ZEIT FÜR DAS WESENTLICHE. Der Berufsfotograf setzt die Vorteile des Jobs im Callcenter gekonnt in Bilder um.

ENTGE LTL IC HE E INSCH ALTUNG

nö. Be

Freizeit MODERNSTE TECHNIK. Durch den Einsatz von Licht und Schatten entsteht eine Bildserie mit sehr hohem Wiedererkennungswert.

Blitzgeräten eine Situation kreiert, in der sich die Mitarbeiter wohlfühlen und dabei als Darsteller fungieren. Damit entsteht auch eine gewisse Dramaturgie, farblich leicht überzeichnet. Eine Technik, die im Sport sehr gerne verwendet wird. Diese Bilder eignen sich hervorragend zum Einsatz auf Facebook und Instagram, machen neugierig und animieren zum Liken und Teilen. Damit sorgen die Bilder für Reichweite im Netz. „Mit dem tollen Bildmaterial haben wir einen echten Mehrwert. Wir sind froh, dass wir einen Profi mit dieser Aufgabe betraut haben. Auch wenn wir in der Firma eine noch so tolle Kamera haben: Das hätten wir selbst so nie geschafft. Die Motive sind bereits nach kurzer Zeit zu unserem Markenzeichen im Internet geworden“, freut sich der Auftraggeber über dieses erfolgreiche Projekt.

Eine Übersicht aller niederösterreichischen Berufsfotografen finden Sie unter www.berufsfotografen-noe.at.

27.05.20 13:43

Freizeit

Stolz ist das Team des Zoos Schmiding auf den Spross der Arabischen Oryxantilope, die durch erfolgreiche Wiederansiedelung vom Aussterben bewahrt werden konnte.

Österreichs einzige Gorillas leben im Zoo Schmiding.

Liebevoll kümmert sich der Giraffenpapa um seinen mittlerwei le prächtig heran gewachsenen Nachwuchs.

Am liebsten lässt sich das Kattababy auf Mamas Rücken herumtragen.

It‘s „Zootime“:

Frühsommer im ZOO SCHMIDING Es ist eine tolle Zeit im oberösterreichischen Zoo Schmiding in Krenglbach bei Wels: Neben Gorillas, Nashörnern, Giraffen, Krokodilen, Tigern, Flamingos uvm. machen aktuell vor allem auch die zahlreichen Jungtiere einen Rundgang durch das 14 Hektar große Areal zu einem tierischen Erlebnis. 58

Freizeit

Übermütig tollt das Zebrababy über die afrikanische Savanne im Zoo Schmiding und vollführt dabei fast kunstvolle Sprünge.

ENTGE LT LIC HE E IN SCH ALT UN G

Sehr engagiert kümmert sich der fleißige Emupapa um seine zwei gestreiften Sprösslinge.

ie Nashornkinder Nio, Taio und Malou sind sicherlich ein Highlight, wenn sie über die afrikanische Savanne toben und damit auch ihre Nashornmütter ordentlich auf Trab halten. Sie lieben es, im vorsichtigen, spielerischen Kampf ihre Kräfte zu messen oder fangen zu spielen. Zart, schlaksig und auf langen dünnen Beinen hingegen präsentiert sich das Zebrababy. Wie ein kleines Zicklein springt es übermütig durch die Anlage und sorgt ordentlich für Abwechslung, selbstverständlich immer unter dem schützenden Blick seiner Mutter. Als Nestflüchter war das Zebrababy schon wenige Stunden nach

Ausgelassen toben die Nashornkinder über die afrikanische Savanne im Zoo Schmiding.

der Geburt selbstständig auf den Beinen, um seiner Mutter zu folgen. Während sich die Antilopenbabys eher ruhig und am liebsten in Mamas Schutz aufhalten, sausen die Emubabys im Sprint über die Anlage und trainieren dabei ihre noch kurzen Beinchen, um später ebenso kräftige Beine wie Papa Emu zu bekommen. Daran haben die zierlichen Kranichbabys wenig Interesse – sie streben nach Eleganz. Lange Beine, langer Hals und mit hoch erhobenem Haupt vorsichtig umherschreitend, so präsentieren sich die Kranicheltern mit ihrem flauschigen Nachwuchs im großzügigen Subtropicum, das vom Besucher durchwandert werden kann. 59

KONTAKT

ZOO UND AQUAZOO SCHMIDING Schmidingerstraße 5 4631 Krenglbach Tel.: 07249/46 272 täglich von 9 bis 19 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr) www.zooschmiding.at Besuch uns auch auf Facebook, Instagram oder YouTube!

Freizeit

das junge Tier noch eine Weile bei der Mutter, indem es den Kopf in den Beu Herrlich zu beobachten sind Kängurus tel steckt. Erst im Beutel der Mutter. nach etwa einem halben Jahr ver lässt das Kängu rubaby erstmals den Beutel. Im Alter von rund acht Monaten ist es dann so KONTAKT groß, dass es nicht mehr hineinpasst. Erfreulicherweise haben unsere Tier pfleger drei Kängurubabys gesichtet. Neben der Tierwelt gibt es für Kin 3350 Haag, Salaberg 34 der viel Abwechslung auf dem großen Info-Tel.: 07434/45408 Abenteuerspielplatz „Erlebniswelt“ mit E-Mail: tierpark@haag.gv.at vielen Spiel- und Geschicklichkeitssta www.tierparkstadthaag.at tionen, die ein zusätzlicher Magnet ei nes Tierparkbesuchs sind.

Tierpark Stadt Haag

Jetzt

Wir sind e t h c e die g n u l s h c e w b A

Radio einschal ten!

arabella.at

ENTGELTLI C HE EI NSCHALTU NG

m Frühling tummeln sich jedes Jahr viele Jungtiere im Tierpark. Wäh rend der zweimonatigen corona bedingten Schließung kamen Tiere bei den Mufflons, Kamerunschafen, Zwer gziegen, Zackelschafen, Bezoarziegen, Hausziegen, Schwarzkopfschafen, Dahomey-Zwergrindern und Kän gurus zur Welt. Bei den Kängurus ist aber ein genauer Geburtstag nicht zu eruieren. Nach einer Tragzeit von rund 30 Tagen kommt ein ein bis drei Zenti meter großes Wesen zur Welt, das sich auf einer von der Mutter gelegten Spei chelspur in den Beutel bewegt, indem es sich mit seinen Vorderpfoten vor wärts zieht. Dort angekommen, saugt sich das Baby an einer Zitze im Beutel fest und verbringt die nächsten Mona te bis zur vollen Reife ausschließlich im Beutel der Mutter. Auch danach trinkt

Tierpark Stadt Haag

URLAUB IN „Ich bin so viel herumgekommen. Beim Heimkommen sehe ich, wie gewaltig schön Österreich ist.“ Marcel Hirscher, östereichische Ski-Ikone

Hochzeit verschoben? Trostpflaster gewinnen! Für alle, die ihre Hochzeit um ein Jahr verschieben mussten, gilt einmal mehr: Jetzt heiraten wir aber richtig! Und was würde besser passen, als eine mehrtägige Hochzeitsfeier mit „Get together-BBQ“ und einem After-Wedding-Brunch mit abschließendem Badetag für die gesamte Hochzeitsgesellschaft? Auf wolidays.com findet ihr über 300 Hochzeitslocations, bei denen ihr mehrtägige Hochzeitsfeiern veranstalten könnt. Das ist also Österreichs neuester Hochzeitstrend!

DIE NIEDERÖSTERREICHIN und hochzeits-location.info verlosen als Trostpflaster nach einem anstrengenden Terminverschiebungs-Marathon ein paar entspannte Wellnesswochenenden im Schloss Ernegg, Schloss Prielau und dem Almdorf Seinerzeit. Mitmachen unter www.dieniederoesterreicherin.at oder auf www.hochzeits-location.info/win. Teilnahmeschluss ist am 16. Juni 2020.

Lernen Sie das Kleinwalsertal, ein ganz besonderes Juwel von Österreich, kennen und wohnen Sie in unserer kleinen Frühstückspension. Unser Gästehaus Wiesengrund befindet sich im Sommer wie im Winter in bester Lage. Hier geht‘s familiär und fröhlich zu; wir verraten Ihnen die besten Insidertipps für kurze oder ausgedehnte Bergtouren, informieren Sie über die aktuellen Pistenverhältnisse und geben Ihnen Tipps bei welchen Einkehrmöglichkeiten Sie den Geschmack unserer Heimat am besten kennenlernen. Das alles ist bei uns inklusive – und aus ganzem Herzen. www.gaestehaus-wiesengrund.at

URLAUB MIT HEIMVORTEIL

al s! am wi ed

So mm

erf r

isc he

Urlaub in Österreich

Saftige Almen, blühende Sommerwiesen, majestätische Bergwelten und glasklare Seen. Prominente Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher erinnern sich an die schönsten Orte, die sie als Kind erkundet haben und an unvergessliche Anekdoten.

Text: Angelica Pral-Haidbauer, Viktória Kery-Erdélyi, Fotos: privat

BARBARA KAUDELKA

Schauspielerin, Serienstar und Sprecherin

Mini-Babs an der Donaupromenade in Weißenkirchen in der Wachau

„Ich habe sehr viele, wundervolle Erinnerungen an meine geliebte Wachau, für mich der schönste Ort dieser Erde. Ich habe früher jede freie Minute dort verbracht, seitdem ich denken kann. Ich hab dort Sommer verbracht, als Kind, als Jugendliche, als Erwachsene … Sandburgen bauen am Donauufer, in den Weinbergen spazieren gehen, in die Donau hüpfen zur Abkühlung, mit Freunden aus dem Ort beim familiengeführten Heurigen sitzen, das alles sind wunderschöne Erinnerungen. Meine Familie war früher in Weißenkirchen in der Wachau ansässig, daher hat es sich stets wie ein „nach Hause kommen“ angefühlt. Nirgends kann mein Geist so entspannen, kann ich meine Energie so sehr auftanken und das Herzerl so heilen, wie in den Weinbergen. Gerade in Tagen wie diesen ist das Gold wert.“

Urlaub in Österreich

MICHAEL STRASSER Radsportler

EHRENSACHE. Straf-Outfit nach verlorener Wette

Dem leidenschaftlichen Radsportler Michael Strasser gelingen spektakuläre Touren: wie etwa 2018, als er – mit seiner Partnerin Kerstin Quirchmayr im Begleitfahrzeug – in 84 Tagen von Alaska nach Patagonien radelte. Ein Guiness-Weltrekord! Als junger Mann auf dem Foto anbei mussten er (links im Bild) und seine Freunde sich jedoch bei einer Wette geschlagen geben, verriet er uns. Die Gegenleistung im Sommerlager der Katholischen Jungschar Trautmannsdorf, seiner Heimatgemeinde: ein Tanzauftritt in den Badeanzügen der Mädels. Stattgefunden hat das unvergessliche Camp südlich vom Dachstein.

ALEXANDER EDER Sänger

Erdélyi

Erst kürzlich brachte der Sänger mit der unvergleichbar kraftvollen, tiefen Stimme seine dritte Single „Alles wird vergehen“ heraus (zu sehen und zu hören unter anderem auf YouTube). Noch für diesen Sommer ist ein Album-Release des Mostviertler Shootingstars der TV-Show „The Voice of Germany“geplant. „Schon seit meiner Kindheit bin ich wahnsinnig gerne in der Natur“, erzählt Alexander Eder. „So wie auf dem Foto in den Bergen am Feuerkogel in Hallstatt in Oberösterreich. Damals habe ich noch keine eigenen Songs geschrieben und doch kommen mir bis heute die besten Ideen, wenn ich unterwegs bin.“

AM FEUERKOGEL. Die besten Song-Ideen hat Alex Eder bis heute, wenn er unterwegs ist, sagt er.

NINA BLUM

Schauspielerin und Regisseurin Intendantin Märchensommer NÖ und Sommernachtskomödie Rosenburg „Ich wache auf, es duftet nach Kuh und Berg. Die Sonne scheint, es ist warm, aber nicht zu heiß. Beim Anziehen meiner Bergschuhe muss ich grinsen – so groß ist die Vorfreude auf den Tag. Ich packe meinen Rucksack, Äpfel, Schokolade, Knabbernossi, Gurken – und auch ein warmer Tee darf nicht fehlen. Wir wandern los. Meine Eltern halten meine Wanderlust mit diversen Spielen aufrecht. Von „Ich seh‘, ich seh‘, was du nicht siehst“ über Tiere entdecken und Kühe zählen. Nach zweistündiger Wanderung erstes Picknick auf einer wunderschönen Almwiese. Ein Schmetterling setzt sich auf mein Knie, ich bin glücklich. Vom mir aus könnten wir hier bleiben – noch lange. 40 Jahre später sitze ich mit Mann und Kind auf einer Alm in Osttirol, das Feuer knistert – es gibt Würstel und meine Tochter Elsa zählt die Kühe um uns herum ...“

IN GEHEIMER MISSION? Klein-Manuel im Garten in Wiener Neudorf

MANUEL RUBEY

Schauspieler, Kabarettist und Sänger

Manuel Rubey wuchs in Wiener Neudorf auf. Ebendort im idyllischen Garten – siehe Foto – wurde auch mal geurlaubt, wenn das Geld zum Verreisen nicht gereicht hat, erzählt der Schauspieler, Kabarettist und Sänger. Wir müssen uns in Geduld üben: Der Spielfilm „Wir waren einmal Revoluzzer“, zu dem er mit Johanna Moder und Marcel Mohab selbst das Drehbuch verfasste, sollte just zum Ausbruch der Covid-19-Pandemie ins Kino kommen, ebenso wie Manuel Rubeys brandneues Soloprogramm „Goldfisch“. Neue Termine gibt es bereits auf der Website www.manuelrubey.com.

MARIE-THERES STICKLER

AM SCHWARZENSEE. Ein bewährter Eltern-Trick: bitte lächeln, dann gibt‘s ein Eis!

Musikerin, Musikpädagogin

Die virtuose Harmonikaspielerin aus dem Schneeberggebiet tritt sowohl mit Soloprogrammen als auch mit der großartigen Formation „Alma“ auf. „Urlaub auf den Dahamas – das war in meiner Kindheit auch oft angesagt“, erinnert sich Marie-Theres Stickler, als sie uns dieses Bild anbei schickt. Es entstand 1994 am Schwarzensee in der Steiermark. „Was auf dem Bild nicht ganz zu erkennen ist: Der ewig weite Fußmarsch durchs Kleinsölktal und die Bestechungsversuche meiner Eltern, damit ich mich ruhig auf den Baumstamm setze und ein braves Lächeln aufsetze. Aber dann! Meine Belohnung: Ein Eis in der nächsten Hütte. Mhhh!“

PREMIERE. In Aderklaa verbrachte die damals etwa Elfjährige ihr erstes Feriencamp. Im Bild mit Bruder Martin, die Familie kam sie besuchen.

CAROLINE VASICEK Musicaldarstellerin und Schauspielerin

Natur pur und Freiheitsgefühl: Nach der ersten Klasse Gymnasium ging es für den heutigen Musicalstar Caroline Vasicek nach Aderklaa zum Reitcamp. „Das war mein erster Urlaub ganz allein“, schwärmt die heute zweifache Mama. Einen Familienbesuch empfing sie dann aber doch gerne: Auf dem Foto ist sie mit ihrem Bruder Martin zu sehen. „Das Schöne war, dass mir für eine ganze Woche ein Pferd – es hieß Pascha – zugeteilt wurde. Ich durfte mit ihm reiten und mich um ihn kümmern, ihm die Hufe säubern.“ Das idyllische Finale war dann ein halbtägiger Tagesausritt mit Jause, erinnert sich die Künstlerin. Caroline Vasicek sollte heuer auf Schloss Weitra „Wiener Blut“ spielen; die Produktion wurde auf 2021 verschoben.

Urlaub in Österreich

IDYLLISCH. Direkt am Fuschlsee liegt das ****S Ebner‘s Waldhof am See mit eigenem Privatstrand.

Wellnesszeit

IST WALDHOFZEIT

WOHLTUEND. Entspannung am beheizten Außenpool oder aktiv sein im Sportbecken.

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

WELLNESS UNLIMITED! DAS ****S HOTEL EBNER‘S WALDHOF AM SEE IST DER BESTE ORT FÜR ERHOLSAME STUNDEN.

ibt es Schöneres, als dem Alltag für einen wohltuenden Kurzurlaub zu entfliehen und wieder einmal so richtig durchzuatmen? Das malerisch gelegene ****S Hotel Ebner’s Waldhof am See ist dafür genau der richtige Ort. Der glasklare Fuschlsee und die traumhafte Region des Salzkammerguts mit zahlreichen Kraftplätzen liefern genügend Argumente für einen abwechslungsreichen, sportlichen oder romantischen Urlaub. Die im Frühjahr neu gebaute SeeBar mit einladender Terrasse und herrlichem Panoramablick auf den See lässt das Urlauberherz höher schlagen. Vor solch beeindruckender Kulisse wird man mit Snacks und Getränken verwöhnt und freut sich auf einen Tag voller persönlicher Highlights. Eine Runde im See schwimmen, Stand Up Paddling oder doch lieber am Pool relaxen? „Paradiesische“ Wellness-Welt. Diese Beschreibung ist für das Waldhof Spa noch

dezent untertrieben. Der mehr als 4000 m2 große Wellnessbereich ist ein perfekter Ort für süße Tagträume und Wohlfühlstunden. Verschiedene Saunen, ein Dampfbad und ein Kräuter-Solebad sind nur einige der Highlights in diesem Garten Eden. Für Verliebte empfiehlt sich der Private Spa, in dem die romantische Zweisamkeit und Wellness bei wohltuenden Behandlungen, Leckereien und einem Gläschen Sekt genossen werden können. Gourmet-Dinner und Langschläfer-Frühstück. „Salzburgerisch aufgetischt bis hin zur leichten und modernen Kräuterküche“ lautet die Beschreibung des abwechslungsreichen 5-Gang-Abendessens. Das Restaurant Gütl-Stubn wurde im Zuge der Umbauten ebenfalls großzügig erweitert. Somit genießen auch externe Gäste zwischen 12 und 16 Uhr die kulinarischen Köstlichkeiten in Ebner’s Waldhof am See. 65

Damit man im wohlverdienten Urlaub auch die süßen Träume bis zur letzten Minute auskosten kann, gibt es ein Langschläfer-Frühstück. „Zeit können wir Ihnen nicht schenken, aber wir können sie Ihnen so angenehm wie möglich machen! Bei uns gibt es einiges zu entdecken, alles möchten wir jedoch nicht verraten … “, schmunzelt Hotelière Daniela Kari. Und sorgt damit für noch mehr Vorfreude auf die entspannte Zeit im ****S Hotel Ebner’s Waldhof am See. IN FOS

****S HOTEL EBNER‘S WALDHOF AM SEE Seestraße 30, 5330 Fuschl am See Tel.: 06226/82 64 E-Mail: info@ebners-waldhof.at www.ebners-waldhof.at

EXKLUSIVER HOTE L-TI PP

Luxus der

Geborgenheit erleben

Naturwellness – das perfekte Wohlfühlprogramm Lassen Sie im 3.700 Quadratmeter großen Premium Alpin SPA den Alltag los, indem Sie in die Naturwasserwelt (Sportschwimmbecken, Naturbadeteich, Panorama-Schwebe-Whirlpool u. v. m.) eintauchen und Wärme im Almsaunadorf tanken. Exklusive Massagen und Beautybehandlungen runden das Wellnessvergnügen ab. Beim Outdoor-Aktiv- und Entspannungsprogramm können Sie bei Yoga, geführten Wanderungen, Meditationen u. v. m. Ihrer Gesundheit etwas Gutes tun. Naturküche – die Natur zum Anbeißen Genießen Sie exquisite regionale Spitzenkulinarik von heimischen Produzenten mit internationalen Akzenten.

Naturerlebnis – der Natur ganz nahe Verbringen Sie einen Sommerurlaub in dem einmaligen Naturparadies Schladming-Dachstein. Erkunden Sie direkt vom Hotel aus die glasklaren Bäche, die idyllischen Seen, die facettenreichen Wälder und die imposanten Berggipfel. Naturdesign – die Natur ins Haus holen Spüren Sie ein gesundes Wohlfühlambiente und alpinen Lifestyle. Die großzügige Hotellandschaft bietet Ihnen viele kleine individuelle Hideaways als Oasen der Geborgenheit. Nachhaltigkeit – im Einklang mit der Natur Erleben Sie ein bewusstes An- Morgen-Denken, denn dies prägt das Handeln des Hotels. Natürlichkeit – von Herzen zuvorkommend In dem Familienbetrieb werden Sie mit viel positiver Energie empfangen. Fühlen Sie sich mit Servicequalität auf höchstem Niveau wie zu Hause. 66

Familienurlaub – zusammen Erinnerungen schaffen Familien erleben beim Höflehner****S unvergessliche Momente in der Natur. Viele Inklusivleistungen, welche an die Bedürfnisse von Familien angepasst sind, machen den Aufenthalt in diesem Naturparadies einzigartig (Funpark mit Sportplatz, Spiele-Alm und Aktiv-Alm; Bambiclub mit Kinderbetreuung; Alpaka Wanderungen u. v. m.). KONTAKT

NATUR- UND WELLNESSHOTEL HÖFLEHNER **** SUPERIOR Natur- und Wellnesshotel Höflehner GmbH Gumpenberg 2 • 8967 Haus im Ennstal Tel.: 03686/25 48 • info@hoeflehner.com www.hoeflehner.com

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG

m Natur- und Wellnesshotel Höflehner****S entdecken Sie auf 1.117 Meter einzigartige Freiheit und genießen Luxus der Natürlichkeit. Von der Naturwellness, der Naturküche, dem Naturerlebnis, dem Naturdesign, der Nachhaltigkeit bis hin zur Natürlichkeit wurde die Natur ins Haus geholt.

Unendliche Weite spüren und Energie aus der Natur schöpfen

Urlaub in Österreich Die Natur dient uns als Inspirationsquelle und Herzstück des Hotels. Gerhard Höflehner

GUTSCHEIN: LUXUS DES NATÜRLICHEN SCHNUPPERN

2 Nächte inkl.: • Gourmetpension (große Frühstückslandschaft, gemütlicher Nachmittagskuchen, exquisites 5-Gang-Abend-Menü) • 1 HöflehnerNatur Alpenrosenbutter Ganzkörperentspannungsmassage (25 Min.) • 1 Schladming-Dachstein Sommercard • 1 Geschenk für zu Hause Über 30 Höflehner Inklusivleistungen, unter anderem: • Nutzung des 3.700 m2 großen Premium Alpin SPA • Outdoor-Aktiv- und Entspannungsprogramm mit Yoga, Meditationen, täglich geführten Wanderungen, 2 Mal pro Woche Mountainbike-Touren und vieles mehr • Familien: Höflehners Funpark (mit Sportplatz, Spiele-Alm und Aktiv- Alm), Bambiclub (Kinderbetreuung) und vieles mehr

WEITERE INFOS

• 4-Sterne-Superior • Auf 1.117 m Seehöhe im Naturparadies Schladming-Dachstein • Exzellente Naturküche mit Gourmetpension und À-la-carte-Restaurant • 3.700 m2 großes Premium Alpin SPA mit Naturwasserwelt und Almsaunadorf • Outdoor-Aktiv- und Entspannungsprogramm • Geführte Wanderungen

Urlaub in Österreich

Natur pur, Familie pur Zusammen in den Sommerurlaub und noch ein stückweit verbundener wieder zurück. Im ****superior Gut Berg Naturhotel dreht sich alles rund um die Familie.

Für jeden etwas dabei. Sobald sich die gesamte Familie „eingelebt“ hat – und das fällt in dieser Idylle wirklich nicht schwer – geht es auch schon daran, die sommerlichen Vorzüge der Region zu erkunden. Die Lage lässt es schon vermuten: Hier oben geht’s vor allem sportlich zu. Und das bedeutet: wandern, radeln, schwimmen, auf Ponys reiten – eine Pilates-Einheit für Mama, betreuter Spaß für den Nachwuchs und jede Menge Streicheleinheiten für Hauskater Garfield. Hauptsache es tut der Seele und dem Familienleben gut. 68

KONTAKT

**** SUPERIOR GUT BERG NATURHOTEL Alpendorfstraße 31 5600 St.Johann - Alpendorf Tel.: 06412/56 46 E-Mail: info@gut-berg.at www.gut-berg.com

Schön – schöner – Sommer im Gut Berg. So schön kann schon die Anreise zum Sommerurlaub sein – besonders, wenn man sich für die stressfreie Variante per Zug und hoteleigenem Shuttle entscheidet. Und der beste Part steht noch aus. Denn nach nur wenigen Kurven tut sich das ****superior Gut Berg Naturhotel auf. Und mit ihm sein ganzes „Areal“: Da wird man direkt von der hübschen Kapelle am rechten Straßenrand begrüßt, erfreut sich am Anblick der Bergspitzen, die das Hotel schützend umgeben und dann – das kommt besonders bei jüngerem Publikum gut an – springt einem auch schon

der Spielplatz mit Boulderwand und der Bauernhof mit all seinen pelzigen Bewohnern ins Auge. Zusammen mit der neuen Heu-Hüpfburg bilden sie ein Schlaraffenland für Kinder. Und die hält von da an nichts mehr still. Aber auch die Eltern treten ihre Entdeckungsreise an. Vielleicht durch eines der erst kürzlich umgebauten und an Gemütlichkeit kaum zu übertreffenden Zimmer? Ihre aussichtsreichen Panoramafenster legen nahe, warum sie nach einem der schönsten Berge der Region – dem Hochkönig – benannt sind. E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

eit für eine Reise in die GutBerg-Welt. Eine Welt, die noch in Ordnung ist – wo Kinder Kind sein dürfen und Eltern endlich zum Genießen kommen. Es geht hinauf über eine leicht kurvige Straße. Die Bäume werden dichter, die Aussicht noch schöner und weiter. Wer schon einmal hier war, den wird spätestens jetzt das vertraute Gefühl von „endlich Urlaub“ überkommen.

Urlaub in Österreich

Die heimischen Berge – Orte mit elementarer Kraft, der inneren Ruhe und das Symbol für ein Verweilen in der Gegenwart.

ei der Morgenmeditation auf der Sonnenterrasse werden wir von der Sonne wachgeküsst. Die Gedanken kreisen. Eine sanfte Stimme unterbricht das Gedankenkarussell, erinnert daran im Hier und Jetzt zu sein. Ruhe und Gelassenheit machen sich breit, nun kann der Urlaubstag im Hotel Goldener Berg so richtig beginnen! Mit dem ganzheitlichen Well-being in stilvollem und lässigem Ambiente des Hotels, das nach ökologischem Konzept neu umgebaut und energetisch entstört wurde. Kraftplatz in den Bergen „Wir möchten die Menschen berühren.

Seelisch, geistig, körperlich. Wir möchten, dass sie leichter und reicher heimfahren, als sie gekommen sind“, so die Hotelchefin Daniela Pfefferkorn. Bereits vor vielen Jahren wurde mit dem SeinsPfad – einem Konzept für Körper, Geist und Seele – ein wichtiger Grundstein für die Philosophie des Hauses gelegt. Das „Me-Treat“ für sich selbst geht mit einer bewussten, leichten Ernährung Hand in Hand.

viel Wertvolles wird hier auf über 1.700 Meter inmitten der traumhaften Bergwelt angeboten. Wer in diesem Hotel ankommt, möchte bleiben. Ein persönliches „me-Büchlein“ ist eine nachhaltige Erinnerung an diese traumhaften Tage.

Alpenbaden, Klangtherapie und ein „me-Buch“ Barfuß über Almwiesen, eine lehrreiche Kräuterwanderung, sich Zeit nehmen –

Oberlech 117 6764 Oberlech am Arlberg Tel.: 05583/22 050 www.goldenerberg.at

BEZAHLTE ANZEIGE

ENTGELTL I C HE EINSCHALTU NG

ÖSTERREICHS ERSTER SEINS-PFAD

KONTAKT

HOTEL GOLDENER BERG

Kurze Auszeit 3 Urlaubstage / 2 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension • Wahlweise eine Sisi- oder Salzprinz-Massage (25 min) • Gratis dazu: Wahlweise 1 Pferdekutschenfahrt, Eintritt in die Kaiservilla oder 1 Katrinseilbahn Berg- und Talfahrt • Hoteleigener Wellnessbereich SkyLounge am Dach des Hauses • Inkl. Saunawelt Relaxium auch am An- und Abreisetag • Salzkammergut-Sommercard Preis pro Person im DZ Classic statt € 387,- ...... ab € 289,Reisezeitraum 29.5. bis 30.6.2020 Die Wasserwelt der Salzkammergut-Therme bleibt im Juni leider noch geschlossen: Stattdessen können Sie eine dieser drei Aktivitäten GRATIS in Anspruch nehmen: Pferdekutschenfahrt, Berg/Talfahrt mit der Katrinseilbahn oder Eintritt in die Kaiservilla Vorbehaltlich Änderungen der COVID19-Verordnungen und Auflagen. Alle Buchungen sind bis 7 Tage vor Anreise kostenlos stornierbar!

BAD ISCHL

EurothermenResort Bad Ischl GmbH & Co KG 4820 Bad Ischl, Voglhuberstraße 10 Tel.: +43(0)6132/204-2600, www.eurothermen.at

Urlaub in Österreich

Osttirol - Nationalpark Hohe Tauern – Carola Trojer - Naturlehrpfad Oberhauser Zirbenwald Bach: Schwarzach;

5 MAL TIROL Zwischen Bergen und umgeben von alpiner Natur lockt in Tirol Urlaub, wie es ihn sonst nirgendwo zu erleben gibt.

sportliche Herausforderungen sorgen dafür, dass man die Natur genauso wie sich selbst mal wieder so richtig spüren kann: Tirols Urlaubsdestinationen warten diesen Sommer mit einem breiten Angebot auf, das keine Wünsche offenlässt. Egal ob gemeinsam, alleine oder als Familie: Tirol ist Urlaub pur …

… für Genießerinnen und Genießer. Ohne Stress und Eile, umgeben von beeindruckenden Ausblicken: Der Weg entlang des Innradwegs, der sich auf fünf Etappen und 211 Kilometern im Inntal entlangschlängelt, ist ebenso entspannend wie erlebnisreich. Denn nicht nur Tirols Landschaft beeindruckt. Entlang der Route wartet auch eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen. 70

ktive Erholung in der unberührten Bergwelt und maßgeschneiderte Abenteuer laden zur Flucht aus dem Alltag ein. Echte Entschleunigung und Ausspannen in spektakulärem Panorama liefern Energie, die die Akkus wieder ordentlich auflädt. Und

Urlaub in Österreich

… für Neugierige. Auf den Spuren der Geschichte, der Tier- und Pflanzenwelt, der Geologie und noch vielem mehr gibt es in Tirol so manches zu erleben. Themenwanderungen, die nahezu überall in Tirol zu finden sind, befassen sich mit den verschiedensten Bereichen und sorgen für spannende Aha-Erlebnisse und bei Wandermüden auch für ein wenig extra Motivation. … für Abenteurerinnen und Abenteurer. Wo sich seit Jahrtausenden Bäche und Flüsse in den Felsen graben, hat das Wasser atemberaubende Naturdenkmäler geschaffen. Enge Klammen, tiefe Schluchten und spektakuläre Wasserfälle warten darauf, erkundet und entdeckt zu werden, ebenso wie die einmalige Flora und Fauna in Tirols fünf Naturparks und dem Nationalpark Hohe Tauern.

Kulinarik am Berg FOTO: FRANK BAUER / www.frankbauer. com

… für Klein. Egal ob am Rad oder im Seil, viele von Tirols Bike-Parks und Klettergärten sind auch für Anfänger, Kinder und Familien bestens ausgestattet. In Trainings-Areas und auf Einsteiger-Trails können auch kleine Biker lernen, fest im Sattel zu bleiben. Und gute Sicherung und professionelle Anleitung garantieren erste erfolgreiche Schritte in der Kletterwand.

… und Groß. Hoch hinaus oder rasant bergab: Beides hat Tirol zu bieten. Mit rund 5.000 offiziellen Sportkletterrouten in allen Schwierigkeitsgraden und mehr als 600 Mehrseillängentouren fordern Tirols Berge Anfängerinnen und Anfänger ebenso wie Profis heraus, sie zu bezwingen. Bergab testen mehr als 115 Single-Trails in ganz Tirol Ausdauer, Kraft und Konzentration und bieten Abfahrten, die man so schnell nicht vergisst.

Gut angebunden Für eine reibungslose und stressfreie Ankunft sorgt der neue Sommertakt der ÖBB. Diesen Sommer gibt es: • 15 Mal täglich Railjet-Verbindung Wien – Tirol • 2 Mal täglich von Wien direkt nach Lienz • 2 Mal täglich von Graz via Kitzbühel, Wörgl und Innsbruck bis nach St. Johann am Arlberg • Täglicher Panorama-Zug von Graz nach Tirol • Wochenend-Urlaubszug von Wien über Zell am Ziller nach Tirol von 27. Juni bis 7. September 2020 Bei der Suche nach der individuell besten Zugverbindung hilft www.tirol.at/reisezeitenkarte. Komplettpakete mit Anreise und Unterkunft finden sich unter www.railtours.at/tirol.

Urlaub in Österreich

KITZBÜHEL hat stets Saison!

Tauschen Sie Meer gegen Seen. Die besondere Kombination aus Bergen und Seen macht die Sommerfrische in Kitzbühel seit jeher einzigartig.

Genießen Sie Ihr Bad im Schwarzsee, rasten Sie an den Naturbiotopen Torsee und Blaue Lacke oder begeben Sie sich auf die Vier-Seen-Wanderung hin zum Speichersee Ehrenbachhöhe. So schmeckt Kitzbühel. Das i-Tüpfelchen für die gelungene Sommerfrische: ausgezeichnete Kulinarik. Genießen Sie regionale Kochart, Almspezialitäten und Haubenküche. Die Kulinariklandschaft in Kitzbühel ist ebenso vielfältig wie seine zahlreichen Gipfel: von der bodenständigen Küche bis zu Haubenkreationen wird vielseitig aufgetischt. Die besten Zutaten kommen direkt von den #LocalHeroes aus der Region.

Ein Urlaub bei Wanderfreunden. Das weitläufige Wegenetz und die herzliche Gastfreundschaft – das macht Ihren Wanderurlaub in Kitzbühel aus. Die zertifizierten Wanderbetriebe in der Region teilen Ihre Wanderleidenschaft und unterstützen Sie mit Geheimtipps. Entdecken Sie leichte Einsteigertouren, geführte Wanderungen oder fordernde Gipfeltouren – ganz wie es Ihnen gefällt.

# SO M M E R FRI S C H E 2 020

JUNI - OKTOBER | Preis pro Zimmer mit Frühstück | 2 Personen Umbuchungs- & Stornogarantie

Kitzbühel Schwarzer Adler Kitzbühel 4*S SOMMERFRISCHE Weekend | 2 Nächte ab

EUR 384,-

angebote.kitzbuehel.com

bis 48h vor Anreise

Der Bichlhof 4*S SOMMERFRISCHE Do-So | 3 Nächte ab

EUR 660,-

Rasmushof Hotel Kitzbühel 4* SOMMERFRISCHE So-Do | 4 Nächte ab

EUR 780,-

ENTGELTLI C HE EI NSCHALTU NG

Gönnen Sie sich eine Pause. Die sanft geschwungenen Hügel der Kitzbüheler Grasberge sind der ideale Ort, um tief durchzuatmen. Die Natur rund um Kitzbühel und seine Feriendörfer Reith, Aurach und Jochberg laden zur Auszeit vom Alltag ein, hier gelingt echte Entschleunigung.

nmitten der malerischen Kitzbüheler Grasberge warten erfrischende Seen, grandiose Bergpanoramen, besondere Naturerlebnisse, Erholung und Entspannung. Rauschende Bäche, kühle Wälder, saftig grüne Almen und typische Kitzbüheler Spezialitäten laden zur Sommerfrische.

Urlaub in Ă&#x2013;sterreich

www.tirol.at 73

Urlaub in Österreich Sie sehnen sich nach Urlaub in den Bergen mit unvergesslichem Panorama? St. Anton am Arlberg bietet Ihnen Erholung, Spaß und Action in einem – Bilderbuchpanorama inklusive. Gewinnen Sie eine Woche für zwei Personen in einem Vier-Sterne-Hotel in St. Anton. Was Sie dabei alles erleben können, zeigt der folgende Erfahrungsbericht von Gästen, die bereits ein traumhaftes Wochenende in der Region genießen konnten.

Erholung, Spaß und Action in St. Anton am Arlberg 74

Urlaub in Österreich

ie wollen die Seele baumeln lassen, aber auch Action und Spaß erleben? Dann sind Sie in St. Anton am Arlberg richtig! Lassen Sie sich von folgendem Erfahrungsbericht inspirieren und gewinnen Sie mit etwas Glück einen echten Traumurlaub in St. Anton.

Echte Traumkulisse. Nach einem gemütlichen Abend und bester Tiroler Küche starteten wir am Samstag bereits um 8.15 Uhr mit der Gampen- und Kapallbahn. Dank der Sommer-Karte ist die Nutzung der Arlberger Bergbahnen für einen Tag kostenlos. Von der Bergstation aus genossen wir die einzigartige Bergkulisse und den herrlichen Ausblick ins Stanzertal. Die Region bietet vielfältige Tourenvarianten, insgesamt stehen Wanderern und ambitionierten Tourengehern mehr als 300 Kilometer beschilderte Wege zur Verfügung. Zurück im Dorf wollten wir E-Bikes testen, die

MITMACHEN UND GEWINNEN

Möchten auch Sie einen sommerlichen Aktivurlaub in St. Anton am Arlberg verbringen? Mit etwas Glück kann dieser Traum schon bald wahr werden. Gewinnen Sie eine Woche für zwei Personen in einem Vier-Sterne-Hotel in St. Anton am Arlberg inklusive Premium-Karte. Die Gewinner werden einen Tag lang von einem Redakteur und einem Fotografen für einen anschließenden Nachbericht begleitet. Der Einlösezeitraum für den Gewinn ist von 4. bis 31. Juli 2020. Viel Glück!

mit der Sommer-Karte für zwei Stunden gratis ausgeliehen werden können. Im Info-Büro wurde das Verwalltal empfohlen und so radelten wir vorbei an Wiesen, Wäldern und Bächen zum smaragdgrünen Verwallsee. Die Strecke war auch für uns Neulinge bestens geeignet. Ambitionierte können die Tour zur Konstanzer Hütte oder zur Heilbronner Hütte fortsetzen. Für (E-)Mountainbiker gibt es 350 Kilometer markierte Wege. Unterwegs kamen wir an Grill- und Spielplätzen vorbei, doch wir entschieden uns für eine wohlverdiente Pause bei der Wagner Hütte. Auf dem Rückweg beobachteten wir noch die Kletterfans im Hoch- und Niederseilgarten und lernten die Mythen- und Sagenwelt an den interaktiven Naturstationen kennen. Traumtage in St. Anton. Am Sonntag nutzten wir mit der Sommer-Karte noch das Bogenschießen und eine Yoga-Lektion, bevor wir die Heimreise antraten. Es war ein wunderschönes Wochenende ganz nach unserem Geschmack. St. Anton am Arlberg lässt für begeisterte Bergsportlerinnen und -sportler keine Wünsche offen und sorgt mit seiner herrlichen Landschaft für den perfekten Ausgleich.

EN TGE LT LI CHE E I NSC HALTUNG

Unkomplizierte Anreise. Während der langen Wochen des Zuhausesitzens dachten wir oft und gern an unser entspanntes Wochenende in St. Anton am Arlberg im Sommer 2019 zurück. Ganz unkompliziert und ohne Stau ging es Freitagnachmittag mit dem Zug in das Tiroler Bergdorf. Im komfortablen Railjet verging die etwas mehr als dreistündige Zugfahrt von Salzburg wie im Flug. Nach der angenehmen Anreise erwartete uns nur wenige Meter vom Bahnhof entfernt das Informationsbüro des Tourismusverbandes. Uns wurde der Weg ins Hotel erklärt und wir erhielten zahlreiche Tipps und Informa-

tionen. Schnell war bei Durchsicht der Lektüre klar, dass uns ein wahres Paradies an Bergsporterlebnissen erwartet. Das Dorf war über und über mit Blumen geschmückt und mir gefiel besonders der ursprüngliche Charme. Nach wenigen Gehminuten erreichten wir unser Hotel. Dort erhielten wir die wichtigste Ausstattung für unseren Urlaub, die kostenlose Sommer-Karte. Schon ab einer Nacht in der Region bekommen Gäste diese ausgehändigt und können damit zahlreiche Aktivitäten kostenfrei nutzen.

KONTAKT

TOURISMUSVERBAND ST. ANTON AM ARLBERG Dorfstraße 8 6580 St. Anton am Arlberg Tel.: 05446/22 690 E-Mail: info@stantonamarlberg.com www.stantonamarlberg.com 75

Urlaub in Österreich

SOMMERURLAUB IN TIROL · geführte Wanderungen mit dem hoteleigenen Bergwanderführer

WA N D ER H OT EL FÜR ERWACHSENE

· Ausrüstung Wanderrucksack und Wanderstöcke für die Dauer Ihres Aufenthaltes · Region Wandern im Naturpark Karwendel, am Achensee im Rofan Gebirge und in den Tuxer Voralpen

G E N U S S , B E R G E , M E N S C H E N , [ AU S] R U H E N

· Service Shuttletransfers im Zuge von geführten Wanderungen

er Brandstetterhof, Ihr persönliches Rückzugsrefugium mit seinem Team – das mit Lebensfreude, Herzlichkeit und vollem Einsatz jeden Tag aufs Neue sein Bestes gibt, um wertvolle Momente für Sie zu schaffen. Die NATUR – Erlebniswelt Karwendel direkt vor der Hoteltür, dazu der hauseigene Wanderführer, der Ihnen das Erlebnis Naturpark näherbringt. Zurück von den Bergen – ausruhen und regenerieren im AuszeitSpa mit Liegewiese am Naturbadeteich und sich ein kühles Getränk gönnen. Und danach … einen traumhaften Sommertag mit einem guten Essen, guten Getränken und guten Gesprächen auf der Terrasse ausklingen lassen. Genießen Sie es! Wenn das UNERWARTETE zum Standard wird, spätestens dann wissen Sie, Sie sind zu Gast im familiengeführten Hotel mit ganz viel Persönlichkeit, Herzlichkeit und Hingabe. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Gastgeber Klaus und Elisabeth Lindebner

· Wellness im AuszeitSpa Saunen, Ruheraum, Behandlungen, Private Spa Suite, Naturbadeteich mit Liegewiese und Getränkeservice

Klaus & Elisabeth Lindebner · Oberdorf 74 · 6135 Stans · T. +43 5242 / 63582 · office@brandstetterhof.com · www.brandstetterhof.com 148

Information Um bei den geführten Wanderungen das bestmögliche Wandererlebnis für die kleine Gruppe zu ermöglichen, ist die Teilnahme nur mit einer guten Grundkondition möglich.

Foto: Der Brandstetterhof****

· Genuss beim Frühstück und Abenddinner auf der Terrasse | einmal pro Woche mit „OpenAir“Livemusik

Urlaub in Österreich

Einen Gipfel erklimmen

Tagträumen Ausschlafen

Saunieren

Bei Sonnenuntergang einen

Cocktail schlürfen

Ins

Warisnsgeenr sp

Richtig gut essen

Durch

Blumenwiesen spazieren

EINE AUSZEIT IM GROSSLEHEN MACHT ALL DAS MÖGLICH!

Unser Hote

Urlaub in Österreich

Der Sommer, ein Abenteuer Wo Familien in diesem Sommer die Natur Oberösterreichs entdecken. In diesem Sommer wird die Natur zum fast endlos großen Spielplatz für Urlaubsabenteuer. Ob im Baumhaus oder im Fünf-Sterne-Familienresort, für Waldläufer oder Reiter. Die schönsten Hideaways für die Sommerfrische in Oberösterreich.

er für seine Familie im Urlaub mehr will als einen bloßen Tapetenwechsel, der ist auf den Bergen und in den Wäldern Oberösterreichs goldrichtig. Hier gibt es diese Orte, wo all die Träume und Abenteuer aus den Kinderbüchern Wirklichkeit werden. Etwa „Ramenai, das Böhmerwaldlerdorf “ in den Wäldern von Schöneben im äußersten Norden des Mühlviertels. Zwischen fast endlos hohen Bäumen wurde hier ein Hüttendorf angelegt, wo das „Erlebnis Wald“ gleich

vor der Haustüre beginnt. Die komfortablen Holzknechthütten für zwei Erwachsene und mit einem Schlafboden mit bis zu zwei Betten für Kinder stehen am Rand des Waldes oder sogar mittendrin und sind ab 180 Euro pro Übernachtung zu buchen. In den neuen Baumhotels auf dem Gelände des Baumkronenweges in Kopfing hebt man so richtig ab. Bis zu zehn Meter hoch liegen die zwölf Baumhäuser im Sauwald in den Höhenzügen mit Sicht auf 78

Auszeit genießen – in Oberösterreich profitiert die ganze Familie davon!

Urlaub in Österreich

ENTGE LT LI C HE EI NSC HA LTU NG

HOCH HINAUF! Das neue Baumhotel in Kopfing ist eine ideale Unterkunft für alle, die Ruhe und Erlebnis gleichermaßen suchen.

die Donau, die ideale Voraussetzungen für Wanderungen oder Radtouren bietet. Einen Kurzurlaub mit zwei Übernachtungen hoch oben in den Bäumen gibt es ab 207 Euro pro Person. Kinder sind für 46 Euro (zwei bis fünf Jahre), 90 Euro (bis zehn Jahre) und 114 Euro (zehn bis 14 Jahre) mit dabei. Mehr vom Urlaub mit der PyhrnPriel AktivCard. Hoch aufragend versprechen die Berge Freiheit und befeuern den kindlichen Forscherdrang. Je näher die Unterkunft an der Natur liegt, desto besser. Direkt vor der Haustür liegt der Berg im Almresort Baumschlagerberg in Vorderstoder in der Urlaubsregion Pyhrn-Priel. Die komfortablen Urlaub am Bauernhof-Hütten auf Fünf Blumen-Qualitätsniveau zum Preis ab 170 Euro pro Nacht sind die Eintrittspforte zum Familienabenteuer Berg. Gigantische Aussicht auf die umliegende Bergwelt verspricht ein Bad im Pool. Im Preis inkludiert ist ab der ersten Übernachtung die Pyhrn-Priel AktivCard, der Schlüssel zu 40 kostenlosen und 20 ermäßigten Freizeitaktivitäten in der Region. Kostenlos sind unter anderem die Fahrten mit den Seilbahnen auf die Höss in Hinterstoder, die Wurzeralm in Spital am Pyhrn und auf den Wurbauerkogel in Windischgarsten.

Roßleithen am Fuße des Sengsengebirges. Kurzurlaubspauschalen inklusive Expedition mit ortskundigen Nationalpark Rangern gibt es hier ab 169 Euro pro Person. Urlaub im innovativsten Familien-Hotel Europas. Das exklusive 5-Sterne-Familienresort Dachstein-

könig liegt in unmittelbarer Nähe zur Gosaukammbahn (Start im Sommer 2020) und führt direkt zu den beiden Gosauseen. Austoben gehört hier zum Tagesprogramm – auf 2.000 Quadratmetern Indoor-Spielbereich, mit einer 100 Meter langen Wasserrutsche, 1.000 Quadratmetern Wellness- und Sauna-Bereich und dem Gourmetrestaurant, in dem sich die Eltern verwöhnen lassen können. Ab 173 Euro pro Person und Tag in der 40 Quadratmeter Familiensuite für maximal fünf Personen. Sehnsuchtsziel Wasser. Es gibt in Oberösterreich unzählbare Urlaubsziele, wo sich der Nachwuchs wie der sprich wörtliche „Fisch im Wasser“ fühlt.

Wandern im Naturparadies immer mit einem Ziel vor Augen – so geht Urlauben heute!

20.850 Hektar groß ist der Nationalpark Kalkalpen im Sengsengebirge und im Reichraminger Hintergebirge. Mit seinen alten Buchenwäldern zählt er zum UNESCO Weltkulturerbe. Mehr als drei Viertel davon sind Wildniszone. Und es gibt sogar eine echte Lodge für Safaris in die Bergwälder Oberösterreichs – die Villa Sonnwend Nationalpark Lodge in 79

Urlaub in Österreich

Ein Geheimtipp für den Familien Badeurlaub in Oberösterreich ist die Region s‘Entdeckerviertel. Denn die grenz überschreitende Ferienregion zwischen Oberösterreich, Salzburg und Bayern ist von der Natur mit einigen Moorseen ausgestattet worden, die zu den wärmsten Badeseen des Landes zählen. Der Holz Beim Urlaub am Bauernhof lernt die ganze Familie jede Menge über Tiere, das Leben am Hof – und sich selbst.

Die Seen im Salzkammergut versprechen Badespaß für die ganze Familie.

östersee erreicht etwa oft schon im Mai Wassertemperaturen von 23 Grad. Und auch abseits der sieben Strandbäder gibt es in dieser Region viel zu entdecken, alleine auf den Lehrpfaden durch das geheimnisvolle Ibmer Moor, dem größten zusammenhängenden Moorkomplex Österreichs. Den Erlebnisurlaub im s‘Entdeckerviertel – zwei Übernachtungen mit Eintritt in alle Strandbäder der Region, Naturschauspiel-Führung im Moor und vielen weiteren Eintritten und Erlebnissen – kostet ab 169 Euro pro Person. Im Tipi wohnen. Urlaub bedeutet, sich auch einmal abseits des Alltäglichen zu bewegen. Etwa in einem Tipi zu wohnen. Gibt es bei uns nicht? Doch. In Natternbach, oberhalb des oberösterreichischen Donautales liegt das IKUNA Naturresort – ein riesiger Abenteuerspielplatz und Erlebnispark für Kinder mit angeschlossenem VierSterne-Tipi-Hotel. Die Tipis 80

aus Vollholz bieten allen Komfort und wenn es dunkel wird, knistert stilecht das Lagerfeuer. Ab 108 Euro pro Person und Nacht in der Tipi-Family-Suite mit bis zu 50 Prozent Rabatt für Kinder und raffiniert interpretierter regionaler Küche im Park-Lodge-Hotelrestaurant. Kinderglück auf dem Pferderücken. Vielleicht ist genau in diesem Sommer der richtige Zeitpunkt für die Kinder, um Reiten zu lernen. Mit dem Hausruckwald bietet Oberösterreich genau das richtige Reiseziel für pferdeaffine Familien, ist doch die Region von sage und schreibe 420 Kilometern an Reitwegen durchzogen. Und der Aldiana Ampflwang bringt mit seinen Reitanlagen und Pferden alles mit, was es für das sprichwörtliche Glück auf dem Pferderücken braucht. Das Familienurlaubspaket – vier Übernachtungen mit Vollpension, Nutzung von Innen- und Außenpool sowie des 500 Quadratmeter großen Indoor-Spielbereiches – gibt es ab 376 Euro pro Person. Mehr Infos und Urlaubsangebote gibt es auf www.oberoesterreich.at

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

Wo der Wasserspaß direkt vor der Haustüre anfängt. In einer eigenen Privatbucht direkt am Wolfgangsee liegt etwa die Berau – ein Fleckchen Salzkammergut, auf dem sich das Urlaubserlebnis am Wasser maßschneidern lässt – das ist Sommerfrische pur. Wahlweise wohnt man auf dem Campingplatz oder im Drei-Sterne-Landhotel. Und mit direkt angeschlossener Gastronomie, in der die Spezialitäten des Salzkammerguts auf den Tisch kommen. Ein Ferienhaus für bis zu sechs Personen gibt es zum Beispiel ab 172 Euro pro Nacht exklusive Endreinigung.

NEUE FREUNDE?

Urlaub in Österreich

Dann in Europas erstes Hotel exklusiv für Singles, Alleinreisende und Freunde im Mühlviertel!

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

ie sind Single und wollen einfach einmal alleine verreisen? Aber wohin? In einem klassischen Wellnesshotel alleine am Tisch sitzen, einen hohen Einzelzimmerzuschlag bezahlen, zwischen Familien und Paaren sich richtig alleine fühlen und keine Erholung finden ...? Im AVIVA ist alles anders. Gemeinsam fein essen an großen Kommunikationstischen, bei einem umfangreichen täglichen Aktiv-, Sport- und Entertainmentprogramm mit anderen Gästen viel unternehmen oder bei mehr als 100 Sport- und Aktivthementagen dabei sein. Das Angebot reicht von Yoga, Wandertagen, Waldbaden, Mountainbiken, Lauftraining, Tanzen und Boxen bis hin zu Workshops für die eigene Persönlichkeit. Der Gesundheit etwas Gutes tun ist 2020 besonders wichtig. Bei zahlreichen Gesundheitsprogrammen mit Ärzten, Trainern und Coaches kann die Urlaubszeit präventiv und individuell für die eigene Gesundheit genützt werden. Die ruhige Alleinlage des Hotels auf einem Kraftplatz – direkt am Wald mit einem atemraubenden Ausblick auf die Alpen gelegen – fördert die Entspannung und die Erholung. Kraft tanken für den Alltag! In der hoteleigenen Brauerei, der Brau Boutique, bei einer Bierverkos-

tung mit einem guten AVIVA Damenbier, viel über die Welt des Bieres mitten in der Bierweltregion erfahren. Oder bei den zahlreichen Themenevents wie der Beachparty am hoteleigenen Schwimmteich chillen oder beim Oktoberfest das Dirndl auspacken. Immer viel los, für jeden etwas dabei. Das ist der Urlaub alleine oder ideal für ein Freundinnen wochenende mit Wellness, Beauty, feinem Essen und geselligen Abenden. Denn im AVIVA sind garantiert keine Paare und Kinder, somit kann man einfach tolle Gespräche führen, neue Freunde gewinnen, tanzen, feiern in der hoteleigenen Disco oder auf der Alm, für sich etwas Gutes tun, relaxen ... oder einfach mal Zeit für sich haben. AVIVA ist lässiger, aber dennoch Viersterne-Superior Qualitätsurlaub auf 1.000 Meter Seehöhe (deshalb sind alle „per Du“), mit mehr als 2.000 Quadratmetern Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, dem neugestalteten Ruheraum, Indoorpool und Fitnesscenter, Wellnessgarten mit Schwimmteich und einem umfassenden Beauty- und Massageangebot der Extraklasse. 6 Tage/5 Nächte inkl. Halbpension plus und vielen Inklusivleistungen ab 540 Euro bei Anreise am Sonntag. 81

Stärke dein Immunsystem in Krisenzeiten! Das neue AVIVA Gesundheitsprogramm mit Ärzten, Trainern und Coaches hilft Dir dabei.

KONTAKT

HOTEL AVIVA****S MAKE FRIENDS Hotel AVIVA Betriebs GmbH 4170 St. Stefan – Afiesl, Höhenweg 1 Tel.: 07216/37600 E-Mail: info@hotel-aviva.at www.hotel-aviva.at

Urlaub in Österreich

DIE SICHERSTE WAHL FÜR UNGLAUBLICHE

URLAUBSMOMENTE IM MÜHLVIERTEL Der geheime Sommer-Hotspot für Naturliebhaber und Bewegungshungrige. Ungetrübte Erholung und jede Menge Quality-Time sind garantiert!

4 +1

falkensteiner.com/badleonfelden

NACHT G R AT I S

FMTG Services GmbH, Walcherstrasse 1A, Stiege 2, Top 6.04C, 1020 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien, Betriebsstätte: Wallseerstraße 10, A-4190 Bad Leonfelden

M4TV GmbH Kubastastraße 5, 3300 Amstetten 0 676 8 411 0 422, www.m4tv.at

GENUSS „Die Probe eines Genusses ist seine Erinnerung.“

Jean Paul, deutscher Dichter und Pädagoge (1763-1825)

WEINGUT Dietrich

„U

Baby-Elefanten zu Tisch? Im Marchfelderhof speisen Puppen. Eigentlich darf man ja nur jeden zweiten Tisch besetzen, doch der findige Geschäftsführer Peter Großmann fand eine kreative Lösung: „Ein halb leerer Marchfelderhof sieht ungemütlich aus. Unser Haus ist seit Jahrzehnten so gut wie täglich bummvoll! Daher setzten wir zu den leer bleibenden Tischen fröhlich gekleidete Schaufensterpuppen mit langen Abendkleidern, bunten Brillen, schicken Jacken und tollem Make-up. Natürlich können sich die Gäste kurz für ein historisches Foto dazusetzen.“

VEGAN & CRUNCHY

Köstlich für Dazwischen: Die Kräuternüsse nach Seeberger-Rezept sind mit hochwertigen Zutaten einfach zubereitet. Mandeln, Cashew- und Pekannusskerne werden mit je zwei Esslöffel Olivenöl und Ahornsirup sowie Thymian, Rosmarin, Paprikapulver, Knoblauchpulver und Meersalzflocken vermengt und im Backrohr bei 180 °C Ober-/Unterhitze zehn bis zwölf Minuten geröstet. Die Kräuternüsse schmecken herrlich und sind bis zu drei Monate haltbar.

nsere Rieden liegen rund um Petronell-Carnuntum (Schotterterrasse mit Löss und Lehmauflage nahe der Donau), am Hainburger Braunsberg (sandiger Südhang), am Spitzerberg (sandiger Schluff Tonmergel) und in Bad Deutsch Altenburg Pfaffenberg (Dolomit Karbonatgestein). Dort werden die Sorten Grüner Veltliner, Weißburgunder, Welschriesling, Sauvignon blanc, Blaufränkisch, Zweigelt St. Laurent und Merlot mit ganzer Liebe gepflegt. Carnuntums Böden und das pannonische Klima ermöglichen uns das Keltern von feinen eleganten Weißweinen sowie kräftig gehaltvollen Rotweinen. So wie uns Weine schmecken, so freuen wir uns auf Ihren Besuch“, erzählt Claus Dietrich und legt uns die Verkostungsmöglichkeiten im Kellergewölbe des Familienweinguts sowie seine Weine zu Ab-Hof-Preisen ans Herz. Von puristisch bis vollmundig – ein vinophiles Erlebnis. Infos: Weingut Ing. Claus Dietrich, Hauptstrasse 36, Petronell-Carnuntum, Tel.: 02163/2818, Mobil: 0676/6418394, www.dietrich-weine.at

Genuss

COOKING CATRIN

WORDRAP Unsere Hochzeit ... ist eine der wenigen, die in diesem Jahr noch unbeschwert stattfinden konnte: am 20. 02. 20! Dieses Datum ist jetzt für uns noch wichtiger. Genau ein Jahr nach unserer Verlobung – auf Stunde, Minute und Sekunde. Es musste anscheinend so sein. Unsere Hochzeitstorte ... war ein Traum von meiner Freundin, Kollegin und Meisterzuckerbäckerin Angelika von „Genussmomente“. Ein Teil dazu kam auch aus Niederösterreich. Unter dem floralen Buttercremetraum steckte nämlich Mohn-Topfen und Himbeeren. Carletto und ich ... sind privat und beruflich ein tolles Team, aber auch unsere größten Kritiker – das bringt uns weiter. Als „Working-Parents“ ... wäre ohne die Familie bei uns vieles so nicht möglich. Reisen, Aufträge etc. Dafür DANKE! 84

tografie

ie zweifache Magistra ist eine der erfolgreichsten Food- und Lifestyle-Bloggerinnen im deutschen Sprachraum. Spätestens seit ihrer Kooperation mit „So schmeckt Niederösterreich“ im Jahr 2016 hat sie sich auch in die Herzen der Niederösterreicher gekocht. Heute hat die mit vielen Auszeichnungen bedachte Bloggerin und Marketingexpertin ein kleines Team um sich, denn alleine wäre der tägliche Aufwand rund um ihre Werkstatt, die „Kuchl“, in der die besten Rezepte kreiert werden und zauberhafte Dekorationen entstehen, nicht mehr zu bewältigen. Die beiden nehmen ihre Leser auch mit zu kulinarischen (Entdeckungs-)Reisen ins In- und Ausland. Vor allem aber ist es ihr seit diesem Februar angetrauter Ehemann, der studierte Jurist und leidenschaftliche Fotograf Carletto sowie das 2014 geborene, gemeinsame Söhnchen Matteo, die das Glück von Catrin Ferrari-Brunnenfeld, vormals Neumayer, perfekt machen. Wir fragten nach. Resch und würzig.

CATRIN & CARLETTO – THE PERFECT MATCH. Die große Liebe wurde mit der standesamtlichen Trauung am 20.02.2020 um 2 Uhr besiegelt.

Text: Angelica Pral-Haidbauer Rezeptfotos: Carletto Photography Hochzeit: Lichterwald Fotografie

Fake-Food war gestern. Auf den Tisch bringen, was gut, gesund, ehrlich und regional nachhaltig ist. Das zeigt uns Catrin Ferrari-Brunnenfeld mit Köstlichkeiten zum Nachkochen aus ihrer „Kuchl“. Ein Augen- und Gaumenschmaus, der Leib und Seele streichelt.

HOCHZEITS-TORTENTRAUM. Eine zarte Köstlichkeit der Freundin mit Zutaten aus Niederösterreich

Genuss

ROTER-RÜBEN-SALAT MIT ÄPFELN UND FEIGEN DAUER: 25 Minuten MENGE: 4 Portionen ZUTATEN 500 g rote Rüben (vorgekocht) 2 Äpfel 4 Fäuste Pflücksalat 200 g Feta, alternativ Ziegenfrischkäse 4 Feigen 2 EL Kresse (frisch) FÜR DAS DRESSING 250 ml Apfelsaft 2 EL Demmers Teehaus Teegewürz Happy Day 8 EL Olivenöl 1 TL Honig 1 gehäufter EL Senf Saft einer halben Zitrone Kräutersalz und Pfeffer

ZUBEREITUNG Für das Dressing: Eine Tasse naturtrüben Apfelsaft auf rund 100 ml einkochen lassen. Zwei Esslöffel Demmer Tee Happy Day dazugeben und einige Minuten ziehen lassen. Anschließend abseihen und auskühlen lassen. Mit Olivenöl, Honig, Senf, Zitronensaft, Kräutersalz und Pfeffer mit dem Stabmixer mixen. Für den Salat: Die roten Rüben in feine Scheiben hobeln. Die Äpfel vom Kerngehäuse befreien und in feine Scheiben schneiden. Rote Rüben, frischen Pflücksalat, Apfelscheiben und zerbröselten Feta in tiefen Tellern anrichten. Die Feigen vierteln und darüber geben. Salat mit dem Dressing und mit frischer Kresse garniert servieren.

DAS MAGAZIN FÜR GENIESSER Frühjahr/Sommer 2020 € 5,50 www.cookingcatrin.at

Genuss Kochen und Backen bedeutet für mich ... Entspannung pur. Es ist meine Art von Meditation: Kuchlyoga! Die wichtigsten Zutaten ... Kräuter, Beeren und Topfen liebe ich. Aber natürlich auch das, was gerade Saison hat, denn es schmeckt dann am besten, wenn die Zeit reif dafür ist. Dieses Gewürze liebe ich ... Zimt!!! Meine Rezepte ... sind modern, lässig, schnell, österreichisch und (fast immer) sehr einfach nachzumachen. Essen ist mehr als ... ehrlicherweise koche ich lieber – außer ich bin in Italien, dann esse ich lieber.

RINDERFILET AUF MARKTSALAT DAUER: 20 Minuten, MENGE: 2 Portionen ZUTATEN 2 Steaks (ca. 200-250 g) 4-5 Zweige Rosmarin 2-3 Zweige Thymian Olivenöl etwas Butter MARKTSALAT 2 Fäuste Rucola 2 Fäuste Pflücksalat 2 Fäuste Grüner Salat 4-6 Radieschen 4-6 Tomaten (je nach Größe) ZUM TOPPEN 2-3 EL Erdnüsse (gesalzen & gehackt) DRESSING 50 ml Olivenöl 15-20 ml Apfelessig 2 TL Estragonsenf 2 TL Honig Salz und Pfeffer ZUBEREITUNG Für das Dressing alle Zutaten verrühren und mit einem Stabmixer schaumig aufmixen. Den Salat waschen und auf Tellern anrichten. Die Radieschen waschen, putzen und in feine Streifen schneiden. Die Tomaten waschen und halbieren. Für die Steaks etwas Öl und Butter in einer Pfanne schmelzen. Die Filetsteaks darin je nach gewünschter Garstufe ein bis zwei Minuten von beiden Seiten scharf anbraten. Anschließend von der Hitze nehmen und zudecken. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Filetsteaks für fünf bis acht Minuten bei 150 °C Heißluft zugedeckt in den Ofen geben und fertig garen. Das Gemüse auf den Salat geben und mit dem Dressing marinieren. Das Steak in Streifen schneiden und auf dem Salat verteilen. Mit gehackten, gesalzenen Erdnüssen garnieren.

KOCH GENUSS. 140 moderne Heimatrezepte für die vier Jahreszeiten € 29,90 www.cookingcatrin.at

Genuss

SAFTIGER BLECHKUCHEN MIT MARILLEN, NÜSSEN & CREMELIKÖR DAUER: 60 Minuten, MENGE: 1 Blech entspricht 16 Stück ZUTATEN 5 Eier 175 g Zucker 250 g Butter 230 ml Schoko-Nuss-Cremelikör 1 Pkg. Backpulver 375 g Mehl 120 g Haselnüsse (gerieben und geröstet) Mark einer Vanilleschote 3 EL echter Kakao 1 kg Marillen ZUBEREITUNG Die Eier mit dem Zucker schaumig schlagen. Die Butter schmelzen, den Kerrygold Irish Cream Likör und die geschmolzene Butter und das Mark einer Vanilleschote unterrühren. Das Backpulver mit dem Mehl, dem Kakao und den Haselnüssen vermischen und unterheben. Ein Backblech mit Backpapier belegen, die Masse darauf verteilen. Die Marillen halbieren und entsteinen. Die Marillen mit der Schnittfläche nach oben auf der Kuchenmasse verteilen. Im vorgeheizten Backofen bei 175 °C Grad 30 Minuten backen.

In meinem Kühlschrank ... ist immer eine sehr gute Flasche Weißwein. Meine Leibspeise ... Das ist schwierig, sie ändert sich mit der Saison. Ich selbst bin „Pescetarier“, liebe Fisch und esse sehr gerne Gemüsespeisen. Dieses Land inspiriert mich ... ITALIEN! Dort hängt unser Herz. Wir haben dem Land die #CUCINACATARINA gewidmet und verbringen – zu normalen Zeiten – zweimal pro Jahr eine Zeit in der Toskana, wo wir nur kochen, backen, fotografieren, Wein ernten und die gute Küche dort genießen.

Genuss

APFEL-MOHN-STRUDEL DAUER: 1 Stunde, MENGE: 1 Strudel entspricht 10 Stück

ZUTATEN 1 Pkg. Blätterteig (alternativ Strudelteig) FÜR DIE FÜLLUNG 200 ml Milch 200 g Mohn (gemahlen) 80 g Butter 40 g Zucker 50 g Vollkornbrösel Zesten einer 1/2 Biozitrone 3 EL Rum 40 % 2 kleine Äpfel Mark einer Vanilleschote 1 Eigelb zum Bestreichen

ZUBEREITUNG Den Backofen auf 175 °C Heißluft vorheizen. Für die Füllung: Die Butter schmelzen, mit der Milch, dem Mohn, Zucker, Rum und den Zesten der Biozitrone kurz aufköcheln. Die Äpfel schälen und grob reiben. Die Semmelbrösel und die gerieben Äpfel sowie das Mark einer Vanilleschote hinzugeben. Den Teig ausrollen. Die Mohnmasse im unteren Drittel verteilen, dabei circa zwei Zentimeter zum Rand freilassen. Den Teig seitlich einschlagen und zu einem Strudel einrollen. Den Apfel-Mohn-Strudel im vorgeheizten Backofen bei 175 °C Heißluft für 40 bis 45 Minuten backen.

Meine Kochbücher ... muss man haben. ;) Sie sind auch für Nichtköche toll, weil Carletto wunderbare Bilder darin illustriert hat, sowohl vom Essen wie auch traumhafte Landschaften. Mein Tipp für alle Hobbyköche ... Rock die Kuchl! Den eigenen Kochhorizont erweitern – Neues probieren! Für mich schmeckt Niederösterreich ... nach Mohnzelten (ich liebe sie!), gutem Wein und saftigen Marillen. Folgen Sie Catrins Blog auf www.cookingcatrin.at.

Grill-Lust mit

ENTGELTLI C HE E INSCHALTU NG

HERMANN Die Temperaturen steigen und damit auch die Lust auf gschmackiges Essen vom (Grill-)Rost.

ur zu gern verlegen wir im Sommer unsere Küche ins Freie, ob auf den Balkon oder in den Garten – Grillen ist beliebt wie nie. Doch eine Frage bleibt stets ein wenig offen: Muss es immer Fleisch sein? Mit Halloumi und Gemüse war die Auswahl für Vegetarier und Flexitarier bis jetzt überschaubar. Vegetarischer Genuss. Eine schmackhafte, nachhaltige Antwort sind die Produkte von HERMANN aus Oberösterreich. Aus Rostbratwürstchen, Käsebratwurst, Bratstreifen und Faschiertem lässt sich eine Vielzahl von Gerichten am

GO VEGGI! Mit den HERMANN-Produkten erlebt man besten Grillgenuss ganz ohne Fleisch.

Grill zaubern. Die Produkte auf Basis des selbstgezüchteten Kräuterseitlings bestehen, neben dem Pilz, nur aus Reis, Öl, ein wenig Hühnerei-Eiweiß und Gewürzen, alles in Bioqualität. Die Zutaten werden alle möglichst regional bezogen. Auch der Umwelt tut man mit dem Genuss etwas Gutes: Das Unternehmen von Hermann und Thomas Neuburger im oberösterreichischen Ulrichsberg produziert CO2-neutral und die Verpackung ist recyclingfähig.

Ob Rostbratwürstchen oder Faschiertes – die Schmankerl bestehen aus selbstgezüchtetem Kräuterseitling und Biozutaten!

Sie haben Lust auf neue GeschmackserN-G GEWINN lebnisse vom Grill beSPIEL kommen? Die NIEDERÖSTERREICHERIN und HERMANN verlosen drei Genusspakete mit vegetarischen Schmankerln von HERMANN. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Website www.dieniederoesterreicherin.at, Teilnahmeschluss ist am 24. Juni 2020.

Frisch auf Ihren Tisch Kochen, grillen und backen wie der Profi: „Rent the Cook“ Roman Klauser produziert Videos für Köstlichkeiten zum Selbermachen.

igentlich wirkt er wie die Ruhe in Person, aber beruflich ist Roman Klauser aus Kirchberg an der Pielach ein ziemlich Rastloser. Allerdings im positiven Sinn, gründete er doch vor Jahren seine „One-ManShow“ – aus der kürzlich mit Kollege David Griessler eine „Two-Men-Sache“ wurde – namens „Rent the Cook“. Als fahrender Koch grillt er bei Familienfeiern, er schwingt den Kochlöffel für romantische Dinner in eleganten Wohnungen oder er checkt sich Verstärkung und versorgt ein ganzes Festival. Das unsympathische Virus zwang auch Roman Klauser zunächst zum Stillstand. Weil ihm das aber gar nicht liegt, entwickelte er unter dem Titel „rentthecookAThome“ prompt etwas Neues: exklusive Koch- und Grill-Videos. Die professionell produzierten Anleitungen kosten zwischen € 1,50 und € 2,65, kom-

men jeweils in Gesellschaft eines Zutaten- und Rezeptblattes und sind nach dem Kauf für unbegrenzte Zeit downloadbar. Das Repertoire – es reicht von Frühlingssalat über Rinderrückensteak bis hin zu Schokokuchen mit flüssigem Kern – wird laufend um neue Rezepte bzw. Videos erweitert. Zum Reinschnuppern bietet er auf seiner neuen Website auch einige kostenlose Clips an. Videos: www.rentthecook.at/home 89

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost 3 x ein „rentthecookAThome“Genusspaket, bestehend aus jeweils 5 Koch- bzw. Grillvideos sowie einem feinen Gewürz von Roman Klauser. Teilnahmeschluss ist am 25. Juni 2020. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at.

BUCH-TIPPS Schenk. Das Buch. Zum 90er.

Ob „Otti“ an der New Yorker Met inszeniert, als Theaterdirektor und genialer Menschendarsteller am Werk ist: Er überzeugt durch Einzigartigkeit und als unerreichter Meister in der Kunst des Blödelns. Gemeinsam mit Michael Horowitz, Freunde seit 40 Jahren, zeigt er in diesem intimen Lebensbild den „Menschenfresser“, der sein Publikum liebt, und private Momente des Lebens, die ihn berühren und glücklich machten. Noch nie veröffentlichte Fotos präsentieren den abseits der Bühne nachdenklichen Melancholiker. Michael Horowitz, Otto Schenk, Molden Verlag, ISBN 978-3-222-15047-0, € 35

Schwarze Schafe

Die Journalistin Ella lebt zufrieden mit ihren Schafen Bertha und Suttner in einem Wohnwagen hinter dem ehemaligen Haus ihres Vaters. In dieser Idylle entsteht eine ungewöhnliche, zufällige Wohngemeinschaft, deren Mitglieder sich nun den Widrigkeiten des Leben stellen. Es geht um Freundschaft und Zusammenhalt, ums Weitermachen und um innere Dämonen. Ein warmherziger Debütroman, der zu den Menschen schaut, die sonst niemanden interessieren – und die schließlich doch noch ihren Platz finden. Teresa Kirchengast, Edition Atelier, ISBN 978-3-9906503-0-1, € 18, ab 6. Juni

Tod in Perchtoldsdorf

Der Heurigenort steht unter Schock: Bei den Sommerspielen wird ein Schauspieler auf offener Bühne getötet. Die ehemalige Polizistin Charlotte, die als Neu-Winzerin eigentlich versuchen wollte, dem Publikum ihren Frizzante nahezubringen, stolpert in die Ermittlungen. Schnell entspinnt sich ein Gewirr aus Liebe, Eifersucht und Erpressung. Dabei hat Charlotte mit dem elterlichen Weinbaubetrieb, den sie gegen alle Widerstände ins 21. Jahrhundert katapultieren will, alle Hände voll zu tun. Ein witzig-gnadenloses Debüt.

lesens WERT Buchtipp von Angelica Pral-Haidbauer Chefredakteurin Verfolgt, vertrieben, beinahe ausgerottet – der Geschichte der Wölfe in Mitteleuropa ist nun ein neues Kapitel hinzuzufügen: die Rückkehr der Wölfe. Denn der Wolf hat sich auf den Weg gemacht. Er überwindet Tausende Kilometer auf der Suche nach einem Revier, nach Nahrung, nach Partnern. Dabei trifft er auf Freunde – und auf Gegner. Und spätestens hier wird eine alte Frage wieder aktuell: Wie können Menschen mit großen Beutegreifern friedlich zusammenleben? Klaus Hackländer, Professor für Wildtierbiologie an der Universität für Bodenkultur in Wien, hat ein Buch über den Wolf geschrieben, das ausgewogen, unaufgeregt und ebenso informativ wie spannend zu lesen ist. Das Vorwort stammt von Tobias Moretti.

ER IST DA Der Wolf kehrt zurück Klaus Hackländer ISBN: 9783711002587 Ecowin Verlag, € 24

Christian Schleifer, Emons Verlag, ISBN 978-3-7408-0818-1, € 13,40

NIEDERÖSTERREICHERIN Das Gesellschaftsmagazin für Niederösterreich Herausgeber: Josef Rumer Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Prokuristin: Astrid Gruber, E-Mail: astrid.gruber@neu-media.at

Assistentin der Geschäftsführung: Sissi Sophie Arthofer E-Mail: office@neu-media.at Büroorganisation: Slavica Haminger Redaktionsleitung: Mag. Dr. Angelica Pral-Haidbauer, E-Mail: angelica@neu-media.at, Tel.: +43 (0)664 25 25 325 Redaktion: Mag. Viktória Kery-Erdélyi Lektorat: Sonja Elisabeth Humer Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigenleitung NÖin: Seren Van Zinnen, Laura Pucher, Victoria Felice Grafik: Ana Mrvelj, Karin Rosenberger, Laura Koller, E-Mail: ana@neu-media.at

Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten Vertrieb: PGV Austria Trunk GmbH, 5412 Puch/Salzburg

Zur besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell nur in der im Deutschen üblichen männlichen Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen.

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.dieniederösterreicherin.at/ de/impressum/651.html abgerufen werden.

www.neu-media.at

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA39 • v2

Impressum

KULTUR „Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.“

zVg. Club Weltenklang

Franz Kafka, tschechischer Schriftsteller (1883-1924)

Club Weltenklang

Der gestiefelte Kater Digitales Theatervergnügen für die ganze Familie Das Landestheater NÖ bleibt auch während der Corona-Maßnahmen mit seinem Publikum unter #theatertagebuch in zahlreichen Formaten verbunden. Unter „playathome“ gibt es zusätzlich ein Programm für Kinder und Jugendliche. So wird am Donnerstag, 11. Juni und am Samstag, 13. Juni „Der gestiefelte Kater“ in der Regie von Simon Windisch gestreamt. Ab 16 Uhr gratis online für 24 Stunden, www.landestheater.net

Das Festivaljahr 2020 stellt alle Kulturveranstalter vor besondere Herausforderungen. Dennoch möchte das Schrammel.Klang.Festival seinen Gästen auch heuer einen Besuch in der idyllischen Schrammelstadt Litschau am Herrensee ermöglichen. So werden vom 3. Juli bis 1. August jeweils freitags und samstags an zehn Abenden 40 Konzerte für je 250 Gäste gespielt. Infos, Updates und Karten: www.schrammelklang.at, Tel.: 0720/407 704

Jelena Popržan

„SCHRAMMEL.KLANGERL“

anz nach der Prämisse „Kultur ist systemrelevant!“ bietet der Club Weltenklang (the home of good music) seit 1. April seinem Internetpublikum auf YouTube täglich um 21 Uhr hochwertige musikalische Kleinode aus den verschiedensten musikalischen Genres, über die sogar die internationale Presse berichtete. Diese „home-concerts“-Serie brachte uns neben irischer, schottischer, belgischer, estonischer und kanadischer World- Music auch Fado aus Portugal und Volksmusik aus dem Ennstal sowie Blues und Jazz aus Österreich ins Wohnzimmer. Aber auch der Programm-Mix im Juni wird uns – soviel sei bereits verraten – begeistern. Wie hat Woody Guthrie einst gesagt? „It‘s a folk singer‘s job to comfort disturbed people and disturb comfortable people.“ Am Foto: SHIRLEY GRIMES (Irland), die am 10. Juni mit dem Schweizer WOLFGNAG ZWIAUER zu hören sein wird. Das detaillierte Konzertprogramm und die Links finden Sie auf www.weltenklang.at sowie auch auf der Website der Niederösterreicherin.

Kultur

„EGO-SHOWS

langweilen mich“ Reflexionen aus zwei Interviews. Warum der Kulturpreis ihrer Familie noch wichtiger ist, über die Rolle des Publikums und ihre Zukunft sprachen wir mit Regisseurin Christina Gegenbauer aus Herzogenburg.

Text: Viktória Kery-Erdélyi

weimal haben wir uns getroffen. Das erste Mal vor Corona, persönlich, in einem Café. Christina Gegenbauer erzählte begeistert von der Produktion, in der sie seit Monaten mit ganz viel Herz steckte. „Am Boden“ heißt das Stück, das die Kulturpreisträgerin des Landes Niederösterreich im Mai in der Bühne im Hof inszenieren sollte. Das zweite Mal trafen wir uns am Telefon. Der Artikel musste aktualisiert werden. „Am Boden“ fiel Corona zum Opfer. Das schmerzte alle Beteiligten. Schön war, dass wir bei diesem Tele-

Fotos: Matthias Köstler, Adam Samorajski / Kulturpeis des Landes NÖ

fonat schon ein Bild zu der 31-jährigen, reflektierten Regisseurin mit dem fokussierten Blick hatten. Schön ist, dass die Herzogenburgerin erneut knietief in drei Produktionen steckt: Im Herbst inszeniert sie „Ichglaubeaneineneinzigengott. Hass“ von Stefano Massini am Landestheater Coburg, 2021 „Draußen vor der Tür“ von Wolfgang Borchert am Theater Hof, Deutschland, und „Die Verwandlung“ nach Franz Kafka am Tiroler Landestheater Innsbruck. NIEDERÖSTERREICHERIN: Wie geht es dir? 92

Christina Gegenbauer: Es gab schon bessere Zeiten. Am schwierigsten ist die Unsicherheit. Wenn Theater in den digitalen Raum wandert, dann ist das nur eine Variation des Theaters. Das Theater ist ein Resonanzraum der Gesellschaft; ich bin bereit, neue Erzählformen zu finden, vieles neu zu denken. Aber: Das kollektive Erlebnis, wenn Akteurinnen und Akteure und Publikum im selben Raum sind, ist unersetzbar. Wie kamst du zum Theater? Der Schlüssel war die Schultheatergruppe. Ich bin unseren Lehrerinnen und Lehrern dankbar für das Experi-

Kultur

MIT DER LANDESCHEFIN. Kulturpreis-Verleihung in der Sparte Darstellende Kunst

mentieren, Proben, Szenen schreiben, Improvisieren. Wir sind auf Theaterfestivals gefahren: nach Wien, Innsbruck, Riga. Ich hatte auch das große Glück, dass ich mit einer Kollegin und einem Kollegen ausgewählt wurde, um bei der großen EU-Erweiterung Österreich in Recklinghausen bei den Ruhrfestspielen zu vertreten. Da gab es Workshops für Theater, Zirkus, Fotografie, und besonders toll war es, so viele Jugendliche aus anderen Ländern kennenzulernen, mit ihnen zusammen zu arbeiten, zu erfahren, wie Kultur Sprachbarrieren überwindet. Das war für mich als 15-Jährige extrem aufregend und dort sind tatsächlich Freundschaften fürs Leben entstanden. Du bist damals auf der Bühne gestanden, wieso wurde es doch die Regie? Das würde ich heute niemandem

Theater wie die anderen? Dieses „oh Burgtheater!“ kommt eher von außen. Auch dort wird mit Wasser gekocht. Ich mache in meiner Arbeit keinen Unterschied, ob ich am Burgtheater inszeniere oder ein freies Projekt habe. Die großen Unterschiede liegen in den Budgets und der Infrastruktur. Große Theater sind wie Schatzkisten; da arbeiten viele Expertinnen und Experten, von Lichtdesignerinnen und -designern bis hin zur Garderoberin und zum Garderober, schon der Requisiten- und Kostümfundus ist ein Paradies. zumuten (lacht). Ich habe großen ResWie reagierte deine Familie auf deipekt vor Schauspielerinnen und Schau- nen beruflichen Weg? spielern: Es gehört viel dazu, eine gute Seit ich den Kulturpeis gewonnen Performance abzuliefern, sich dem Pu- habe, kann sie sich damit abfinden, dass blikum auszuliefern. Ich liebe es zu pro- ich keinen vernünftigen Job mehr ergreiben. Der Prozess ist mit ein Grund, wa- fen werde (lacht). Ich freue mich über rum ich mit meinem Job so glücklich den Preis, dass meine Arbeit gesehen bin. Ich habe neben dem Studium (The- wird, aber ich glaube, meine Familie freut ater-, Film- und Medienwissenschaft, sich noch mehr. Anm.) Regieassistenz gemacht; meine Wie wichtig ist dir die Interaktion erste Arbeit war bei Stephanie Mohr für mit dem Publikum? Für die Zuschauerinnen und Zu„Die Räuber“ am Stadttheater Klagenfurt. Das hat mich nachhaltig beein- schauer machen wir‘s ja! Den meisten druckt. ist es gar nicht bewusst, welch großen Wie war es, das Zepter selbst zu über- Einfluss sie auf das Gelingen einer Vornehmen? stellung haben. Die Menschen auf der Das ist erstaunlich einfach, wenn man Bühne sind unglaublich sensibel, die sich auf den Inhalt nehmen alles auf. Das konzentriert. Am Schöne am Theater ist, dass man in einer hohen Staatstheater Nürnberg habe ich mit Vielschichtigkeit alle zwei KammerschauExtreme zeigen kann, an spielern „Gift. Eine denen das Publikum andocken kann. Es werEhegeschichte“ inszeniert. Da hatte den Assoziationen, Geich das Gefühl, dass danken, Gefühle hervorgerufen. Die Kraft des sie mich an den ersten Tagen ein bisserl Theaters ist: Theater Christina Gegenbauer, Regisseurin getestet haben. Das basiert sowohl auf intelist ihr gutes Recht. Aber ich konnte ihr lektueller, als auch auf emotionaler EbeVertrauen gewinnen. Das war eine sehr ne. Hattest du je einen Plan B? schöne, intensive Zusammenarbeit. Es bedarf so viel, einen künstlerischen Auch einen Plan C und D (lacht). Beruf ausleben zu können, man steckt Aber heute nicht mehr. Was mich interdafür so viel zurück. Da will jeder das essieren würde, wäre die Verantwortung Beste geben, niemand nimmt es auf die für ein Ensemble, einen Spielplan zu leichte Schulter. Es zählt immer das ge- übernehmen. Ich glaube, dass man grömeinsame Endergebnis. Ego-Shows in- ßere Gestaltungsmöglichkeiten hat, wenn teressieren mich weder im Leben noch man weiß, wie ein Haus funktioniert. Ja, auf der Bühne. Das finde ich langweilig. ich habe Respekt vor so einer Aufgabe. Du hast mit 30 am Burgtheater Regie Aber auch genug Mut, Expertise und um mich ihr zu stellen. geführt. Ist das für dich „wow“ oder ein Empathie,

Die Kraft des Theaters ist: Es basiert auf intellektueller und emotionaler Ebene.

Kultur

KULTUR © halmen.at

Zuckerl

ALICE IM WUNDERLAND

Musical. Beim „Goldenen Papageno“ 2019, einem internationalen Jugendpreis, war „Alice im Wunderland“ der schillernde Abräumer: In sechs Kategorien wurde die Produktion des „teatro“ Mödling ausgezeichnet. Das poetische Musical brachten unter der Intendanz von Norberto Bertassi 27 Jugendliche, Kinder und Profis auf die Bühne. Die Aufzeichnung kommt am 11. Juni um 17:30 Uhr via Streamingplattform „Roomservice“ ins Wohnzimmer. 4gamechangers.io/de/roomservice

Demnächst & daheim Text: Viktória Kery-Erdélyi Illustration: Laura Koller, www.instagram.com/laurakollerart/

PICKNICK IM SCHLOSSPARK Ausflug. Saisonstart für das Marchfelder Schlösserreich: Schloss Hof, Niederweiden, Eckartsau, Marchegg und Orth öffnen ihre Pforten, um Kulturgeschichte(n) und Naturschätze erlebbar zu machen. Zum Vatertag am 14. Juni gibt es außerdem ein Special: Via www.oegreissler.at kann ein Picknickkorb voller Köstlichkeiten aus dem Marchfeld – je nach Geschmack süß, salzig oder mit Gemüse – geordert und in einen Schlossgarten nach Wahl geliefert werden.

Kultur

Konzert. Wir sind neidisch auf die Hamburger: Noch vor Corona durften sie Ursula Strauss und Ernst Molden in der Elbphilharmonie bei der Vorpremiere des neuen Albums „Wüdnis“ zujubeln. Wir üben uns in Geduld und lassen die zwölf Juwelen der genialen Platte vorerst daheim in Dauerschleife laufen. Die einmal mehr Romy-preisgekrönte Schauspielerin und der tiefgründige Dichter und Musiker treten am 31. Juli am Herrensee in Litschau auf. schrammelklang.at

WIR LIEBEN „WÜDNIS“

FASZINATION MAYA

Ausstellung. Rund 200 originale Fundstücke aus Guatemala, darunter kostbarer Jade-Schmuck und religiöse Artefakte, erzählen die Geschichte der einst mächtigsten Hochkultur von Altamerika: Am 1. Juni öffnet die Schau „Maya“ im Museum Mistelbach; neben Originalobjekten, die großteils zum ersten Mal in Europa gezeigt werden, vermitteln Medienstationen, Fotoshows und Spielstationen das neueste Wissen über die Maya. www.mamuz.at

Festival. Acht Konzerte hatte die Pianistin und Intendantin Dorothy Khadem-Missagh für den Beethoven-Frühling im Jubiläumsjahr (250. Geburtstag) organisiert; anstatt sie krisenbedingt abzusagen oder zu verschieben, geht ihr Festival nun online über die Bühne. Seit Mai werden Livekonzerte aus dem Casino Baden gestreamt und sind auch danach „on demand“ verfügbar. Den Auftakt zelebrierten das „Chaos String Quartet“, das „Trio Vision“ sowie die Kontrabassisten Georg Breinschmid und Dominik Wagner. beethovenfruehling.at

BEETHOVEN AUS DEM CASINO

Kultur

ZEICHEN DER HOFFNUNG. Dompfarrer Toni Faber mit Maria Yakovleva, Yury Revich, Andrea Jonasson, Cornelius Obonya, Bogdan Laketic

Dreamland FOR ITALY

Yury Revich ist nicht nur ein begnadeter Geigenvirtuose, er hat auch sein Herz am rechten Fleck.

Text: Angelica Pral-Haidbauer

igentlich hätte das Konzert „DREAMLAND with Yury Revich“ Ende Mai im weltberühmten Kolosseum in Rom für Unicef Italy stattfinden sollen. Aufgrund der aktuellen Situation handelte der junge Stargeiger schnell und organisierte mit großen Künstlern von Wien aus ein starkes Zeichen gegen Corona, welches sich als am 17. Mai um 17 Uhr über Social-Media-Kanäle in die ganze Welt verbreitete. Musik von Paganini über Schubert bis Vivaldi, Tanz und Lesungen schenkten dem leeren Stephansdom dennoch erhebende Stimmung – kommen die Einnahmen doch dem mit über 30.000 Corona-Toten besonders betroffenen Italien, das händeringend medizinisches Equipment benötigt, zugute. Mit der Fundraising-Kampagne „Comifar & Friends per gli Ospedali“ werden drei italienische Krankenhäuser, die sich an vorderster Front im Kampf gegen Covid-19 engagieren, unterstützt: Sacco in Mailand, Spallanzani in Rom und Cotugno in Neapel.

Fotos: Max Bruckner

„Ich freue mich so sehr, heute auftreten zu dürfen, denn es ist für eine wirklich wichtige Sache, und außerdem bin ich glücklich, endlich wieder tanzen zu dürfen!“ Maria Yakovleva Erste Solotänzerin der Wiener Staatsoper

„Eines kann uns das Virus nicht nehmen: unsere Kreativität und Menschlichkeit. Humanitäre Projekte sind gerade in Krisenzeiten unverzichtbar, daher habe ich mich entschlossen, die nächste Dreamland Gala online zu übertragen, um dringend benötigte Ressourcen im krisengebeutelten Italien finanziell zu unterstützen und den Menschen Hoffnung zu machen. Als Musiker möchte ich meine Reichweite so gut es geht nutzen, um Musik in die Welt zu tragen und Menschen damit zu helfen.“

„Das ist für mich Europa, auch etwas für andere Länder und füreinander zu tun, jetzt wo wir alle im selben Boot sitzen. Italien hat wahnsinnig gelitten und war vor uns allen in Europa betroffen von dieser Krise. Ich habe mich gefreut, dass Yury, mit dem ich bereits einmal gearbeitet habe und der mir mittlerweile ein Freund wurde, mich gefragt hat und habe sofort Ja gesagt.“

Yury Revich Organisator und Stargeiger

Cornelius Obonya Schauspieler

Kultur

WE‘LL BE BACK WIEDERERÖFFNUNG JULI 2020.

Zu einem erstklassigen Kinoerlebnis gehört mehr als gute Filme, brillante Bilder und bester Sound. Darum bietet Star Movie Entertainment mit 5-Sterne-Service. Angenehm und freundlich, von der Ticketbuchung bis zum Kinobuffet, von der Bar bis zum Restaurant. Da bleibt man gern den ganzen Abend! Wenn’s richtig klass’ sein soll, dann Star Movie.

GROSSES KINO. GROSSE GEFÜHLE. IN LIEZEN, 97 PEUERBACH, REGAU, RIED I.I., STEYR, TULLN UND WELS

WORD RAP Mehr Arbeit und mehr Ruhe: ein Widerspruch, der keiner ist, verrät Neo-Alpakahof-Mama Sabine Resel im Blitztalk. Text: Viktória Kery-Erdélyi Foto: Olivia Resel

as nennt man Magie: 15 Jahre lang war Sabine Resel in einer Bank tätig, Alpakas gaben ihrem Leben eine völlig neue Wendung. Als sie und ihr Mann vor wenigen Jahren Bekanntschaft mit den kuscheligen Paarhufern machten, „haben sie uns total in ihren Bann gezogen“, erzählt sie. Das Paar besuchte Höfe, Züchter und Seminare – und zauberte auf den Grundstücken der Eltern in St. Leonhard am Forst einen eigenen Alpakahof (urbach-alpakas.at). Wie veränderten Alpakas Ihr Leben? Es ist arbeitsintensiver geworden, aber auch ruhiger und gelassener, denn Alpakas zwingen einen beinahe zum Entschleunigen. Ich kann mit den Tieren nur arbeiten, wenn ich entspannt und geduldig bin. Das musste ich erst lernen. Ihre Tierliebe ist auf Ihrer Website spürbar, aber kann man vom Hof leben? Es gibt da einen schönen Spruch: Man kann mit Alpakas ein kleines Vermögen verdienen, wenn man vorher ein großes Vermögen investiert hat. Leben können wir davon nicht, mein Mann geht Vollzeit arbeiten. Ich möchte mir aber in nächster Zukunft meinen Arbeitsplatz wirklich zu hundert Prozent am Hof schaffen. Mit einem guten Mix aus landwirtschaftlicher Produktion, Hofladen, Schulführungen, Freizeitaktivitäten und vielen neuen Ideen wird mir das hoffentlich auch gelingen. Was sind die besonderen Eigenschaften von Alpakawolle? Sie zählt zu den edelsten und hochwertigsten Tierfasern der Welt. Sie ist besonders temperaturausgleichend, hält

KUSCHELIGE LEHRMEISTER. Alpakas lassen nur mit sich reden, wenn man ihnen entspannt begegnet, weiß Sabine Resel.

uns im Winter schön warm und lässt uns im Sommer nicht so leicht schwitzen. Außerdem ist sie schmutzabweisend und nimmt durch spezielle Eiweißmoleküle keine Fremdgerüche an. Alpakawolle ist auch für Allergiker eine perfekte Wahl. Sie verkaufen auch Seifen und Alpaka-Dünger. Was ist das Besondere daran? Aus dem Keratin unserer Alpakas machen wir hochpflegende Naturseifen und ihr Mist wird bei uns am Hof zu einem sehr wirksamen, aber geruchsarmen Naturdünger verarbeitet. Durch die spezielle Verdauung der Alpakas enthält er keine Unkrautsamen und ist auch für empfindliche Pflanzen wie Paradeiser oder Rosen geeignet. Er wurde auch von „Natur im Garten“ ausgezeichnet. Mit welcher namhaften Persönlichkeit würden Sie gerne wandern gehen? Mit Christina Bauer. Ich bewundere Christina, weil sie neben ihrer Arbeit als Bäuerin und den zwei Kindern ihr Hobby – Backen und Bloggen – erfolgreich zum Beruf gemacht hat. Dabei ist sie immer authentisch und am Boden geblieben. 98

Worüber können Sie herzhaft lachen? Über Witze-Erzähl-Versuche meines Mannes. Wenn Sie mit einer Glaskugel in die Zukunft schauen könnten, was würde Sie interessieren? Welchen Lebensweg meine Töchter Larissa, zwölf, und Olivia, zehn, einschlagen. Was liegt Ihnen bei der Erziehung Ihrer Töchter am Herzen? Mir ist wichtig, dass sie wissen, dass wir sie gern haben, weil sie sind, wie sie sind und nicht deswegen, weil sie irgendetwas tun oder leisten. Wenn wir jetzt sofort vorbeikämen, was würden Sie auf den Tisch stellen? Einen Kaffee und ein Stück Cremeschnitte (wir hatten gestern Besuch von lieben Freunden, da ist noch was übrig). Ein magischer Ort ist … die Hängematte auf unserer Alpakaweide. Welche Frage haben Sie vermisst? Was ich nicht gut kann … Wie lautet Ihre Antwort? Geduld ist nicht meine Stärke, aber unsere Alpakas trainieren das mit mir.

Juni 2020

KRAFTQUELLE

WASSER So schön wird

Individuell

DIE BESTEN AUSFLUGSTIPPS FÜR JEDEN GESCHMACK

der Sommer im

Thermenland

DIE NEUEN DAC-WEINE JETZT VERKOSTEN

FAMILYTIME

Der perfek te um gemein Ort, Neues zu e sam rleben

Lust auf Steiermark

Steirische

Schätze

Das grüne Herz Österreichs zeigt sich jetzt im Sommer von seiner schönsten Seite. Sanfte Hügel, imposante Berge und idyllische Weingärten versprechen Ausflugsabenteuer in der Region für die ganze Familie. TEXT: Sarah Helmanseder FOTOS: Steiermark Tourismus/Tom Lamm, Steiermark Tourismus/Harry Schiffer, Steiermark Tourismus/Gleichweit-Nistelberger, Die Mosbacher�s, www.photo-austria.at

ndlich heißt es wieder: auf in die Natur! Wenn im Sommer die grünen Hügel der Steiermark noch schöner sind als im Bilderbuch, der Dachstein sich vom makellos blauen Himmel abhebt und die Apfelbäume die schönsten Früchte tragen, ist es Zeit, die ganze Familie einzupacken und gemeinsam das grüne Herz Österreichs zu entdecken. Nicht umsonst ist die Steiermark das beliebteste Urlaubsland der Österreicher. Mit dem alpinen Norden, den Almen, den glasklaren Bergseen von Gesäuse und Hochschwab und den sanften Hügeln im Süden präsentiert sich die Natur in einer faszinierenden Vielfalt. Unzählige Wander- und Radwege, Badeseen, Ausflugsziele und kulinarische Schmankerl laden dazu ein, ein Stück Heimat zu erkunden und unvergessliche Erinnerungen mitzunehmen. Für alle kleinen und großen Pedalritter ist der familienfreundliche MürztalRadweg ein Geheimtipp. Die Tour beginnt beim ehrwürdigen kaiserlichen Jagdschloss – der heutigen Villa des österreichischen Bundespräsidenten – in Mürzsteg und führt in etwa eineinhalb Stunden entlang der historischen

100

Lust auf Steiermark

Semmering-Bahnstrecke zuerst nach Neuberg an der Mürz, dann weiter fluss abwärts nach Kapellen und bis zum Bahnhof Mürzzuschlag mit dem Weltkulturerbe Semmeringbahn. Das nahe Mürzufer lädt fleißige Sportler zu einem kleinen Badestopp ein, bevor es erfrischt weitergeht. BERGE UND WASSERSPASS Ein Bergabenteuer für Jung und Alt bietet der Sattelberg in Ramsau am Dachstein. „Kali, der Ramsaurier“ zeigt der ganzen Familie auf dem ersten österreichischen Natur- und Umwelterlebnispfad erstaunliche Einblicke in die Vorgänge der Natur. Die Jüngsten sind in Kalis Spielparadies auf dem Ramsaurier Zwergerl-Bauernhof neben der Sattelberghütte bestens aufgehoben und die „Kleine Ramsauer Wasserwelt“ sorgt

für Erfrischung an heißen Tagen. Für große und kleine Abenteurer hat Kali noch etwas Besonderes auf Lager: drei spezielle Kinder- und Jugendklettersteige mit Klettersteigführungen für Kinder ab sieben Jahren. Darf es vielleicht sogar noch ein bisschen aufregender sein? Im größten und spannendsten Abenteuerpark Österreichs in Gröbming kommen kleine und große Helden voll auf ihre Kosten. 18 Parcours mit 200 Elementen und Stationen sowie drei Flying-Fox-Parcours versprechen ein Freizeiterlebnis der Extraklasse für die ganze Familie. Es gibt zwei eigene Kinderparcours und dank des neuen Sicherungssystems mit durchgehender Sicherung müssen sich Eltern um ihre kleinen Kletterer keine Sorgen machen. Kühles Nass ist an heißen Sommertagen immer ein guter 101

Lust auf Steiermark

© Steiermark Tourismus / Tom Lamm // Originalname: jause_csteiermark-tourismus_ tom-lamm.jpg © Steiermark Tourismus / Gleichweit-Nistelberger // Caption: smacap_Bright // Originalname: landschaft_ csteiermark-tourismus_gleichweit-nistelberger.jpg

Idee – es sei denn, man ist äußerst tapfer, denn der See hat eisige vier bis sechs Grad. Für die kleinsten Wanderer kann der Rundweg ganz leicht über diverse Steige abgekürzt werden.

Tipp. Die Durchquerung der Bärenschützklamm in Pernegg an der Mur ist eine der eindrucksvollsten und spannendsten Wanderungen im Grazer Bergland. 164 Holzbrücken schlängeln sich vorbei an tosenden Wasserfällen und gewaltigen Felsformationen durch die enge Schlucht von Mixnitz hinauf zur Hütte „Zum Guten Hirten“, wo eine Stärkung nach den mehr als 2.500 Leitersprossen guttut. Weiter geht es in den Naturpark Almenland bis zum Hochlantsch auf 1.720 Metern, dem höchsten Gipfel des Grazer Berglandes, der den Aufstieg mit einem beeindruckenden Panorama belohnt. Wer sich mit der Familie gerne am Wasser tummelt, ist im Gebiet des Grünen Sees richtig, das von schönen, kinderfreundlichen Wanderwegen

durchzogen ist. Das Faszinierende an diesem smaragdgrünen Naturjuwel: Der Grüne See ist nicht immer gleich groß! Als reiner Schmelzwassersee füllt er sich während der Schneeschmelze Ende April langsam mit Wasser, erreicht seinen Höchststand um Pﬁngsten und wird dann kontinuierlich kleiner, bis im Spätherbst nur noch ein kleiner Rest an der tiefsten Stelle übrig ist. Der Rundweg um den Grünen See führt auf einer Strecke von 3,6 Kilometern zuerst zum Pfarrerteich, dann zum Kreuzteich, der nach dem Pestkreuz an seinem Ufer benannt ist, und weiter zum Gasthof Seehof, wo die hervorragende steirische Küche eine Einkehr empﬁehlt. Gleich dahinter erstreckt sich der malerische kristallklare Grüne See vor den Augen der Wanderer. Baden ist hier keine gute 102

ZURÜCK ZUR NATUR Ein weiterer Tipp für Wasserliebhaber ist der Wasserweg in der Graggerschlucht. Hier wird vermittelt, wie die Natur schon seit jeher als Inspiration für Erﬁndungen dient und wie wir sie uns in Zukunft zum Vorbild nehmen können. Die etwa zweistündige Wanderung beginnt in Mühldorf bei St. Marein und führt entlang eines Wildbaches in die Graggerschlucht zum eindrucksvollen Kaskadenwasserfall. Die Schlucht öﬀnet sich hin zu einer idyllischen Wiesenund Feldlandschaft. Am Fuße der Graggerschlucht wartet die europaweit erste Bionikinsel auf experimentierfreudige Besucher. Leonardo da Vinci höchstpersönlich führt große und kleine Forscher durch die faszinierende Welt der Bionik und zeigt mit seinen illustrierten Skizzen, wie die Technik von der Natur lernt. An der Käferbohne kommt man in der Steiermark nicht vorbei – zum Glück! Die Käferbohnentour ist eine

Lust auf Steiermark

REISETIPPS Mürztalradweg Mürzsteg

Historische Semmeringbahn Sattelberg

Ramsau am Dachstein

Erlebnisweg & Kinderklettersteig Abenteuerpark Gröbming Gröbming

Hochseilgarten & Flying Fox Bärenschützklamm Pernegg an der Mur

Schatz im Grazer Bergland Grüner See

Tragsöß-St. Katharein

Malerisches Naturjuwel

abwechslungsreiche Radtour für Familien auf den Spuren einer der bekanntesten steirischen Delikatessen. Die Strecke beginnt im oststeirischen St. Ruprecht an der Raab und führt auf knapp 22 Kilometern mitten durch den Garten Österreichs, wie die

Oststeiermark auch genannt wird. Zu bestaunen gibt es unzählige Käferbohnenfelder, Apfelbäume und Kürbisfelder. Die Wälder des Bärentals spenden Schatten und für müde Beine sind die Eissalons entlang der Route sicher ein guter Ansporn.

Graggerschlucht

Mühldorf bei St. Marein

Europas erste Bionikinsel Käferbohnentour

St. Ruprecht an der Raab

Steirische Delikatessen

Bikepark Schladming Foto: Roland Haschka

NEU: Flowline | Jumpline | Bike Area | Uphill Flow Trail (ab Sommer)

schladming-dachstein.at/bike

Lust auf Steiermark

Hunderte Ausflugsziele machen Lust auf kurze und längere Auszeiten im grünen Herz Österreichs. Doch welche waren die meistbesuchten steirischen Ziele 2019?

Quelle: Steiermark Tourismus

TOP 3 DER SEHENSWÜRDIGKEITEN MIT BEZAHL-EINTRITTEN Schlossbergbahn plus Lift (nur Fahrten) – 1.149.600 Besucher Planai – 820.750 Besucher Hochwurzen – 522.107 Besucher

TOP 3 DER SEHENSWÜRDIGKEITEN OHNE BEZAHLTE EINTRITTE (NACH SCHÄTZUNGEN)

TOP 3 DER SEHENSWÜRDIGKEITEN MIT KULINARIK-SCHWERPUNKT Zotter Schoko-LadenTheater mit Essbarem Tiergarten – 73.000 Besucher Erlebniswelt FarmerRabensteiner – 51.200 Besucher

Basilika und Schatzkammer Mariazell – 700.000 Besucher

Vulcano Schinkenmanufaktur – 27.800 Besucher

Wallfahrtskirche Pöllauberg – 144.100 Besucher Pfarrkirche Pöllau (inkl. Schloss) – 137.500 Besucher

Weitere Infos rund um Ausﬂüge in der Steiermark: www.steiermark.com/ausﬂugsziele

104

STYRIAN SUMMER ART Der künstlerische Tatendrang, der in vielen Menschen schlummert, erwacht von 2. bis 19. Juli 2020, wenn renommierte Künstler*innen Workshops und Kunstkurse für Jung und Älter geben: nämlich bei der Styrian Summer Art mitten im Naturpark Pöllauer Tal in der Oststeiermark. Ab 2020 sogar mit Zertiﬁkat „Green Meeting“. www.styriansummerart.at

Lust auf Steiermark

Entdecke die

Steiermark Erlebnisse am Wasser und Bewegung in unberührter Natur: Ein Urlaub in der Steiermark bietet für jeden Erholungssuchenden individuelles Glück. Eine neue Sommerfrische, die einfach guttut und mit dem ein oder anderen Geheimtipp unvergesslich schön wird.

www.steiermark.com/urlaub

E NTGE LTLI CH E EI NSCHALTUNG

Steiermark Tourismus | Gleichweit-Nistelberger

HAUPTFOTO © Steiermark Tourismus | Gleichweit-Nistelberger // Originalname: 11100_steiermark-tourismus-_-gleichweit-nistelberger.jpg

MIT DEM STROM SPORTELN

GRÜNKRAFT TANKEN

ENTLANG DER MÜRZ

Im kühlen Nass der Steiermark findet jeder Urlauber sein persönliches sportliches Abenteuer. Die Kanu- und Raftingtouren auf den Flüssen Mur, Raab und Sulm dauern zwischen 2,5 Stunden und einem Tag und umfassen alles, vom Grundkurs bis zum Spezialangebot. Tipp: Wer am Murradweg oder auf der Weinland-SteiermarkRadtour unterwegs ist, findet auf dem wilden Wasser erfrischende Abwechslung.

Es gibt diese Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint. Einer davon ist der weltweit erste 5-Länder-Biosphärenpark, dessen österreichischer Teil in der Region Bad Radkersburg liegt. Mit den Murauen findet man ein zauberhaftes Fleckerl unberührter Natur, und die Anerkennung durch die UNESCO im Jahr 2019 stellt sicher, dass diese einmalige Schönheit auch künftig bewahrt bleibt.

Wie wichtig der Oberlauf der Mürz einst für den Holztransport war, kann bis heute im Naturpark Mürzer Oberland nachvollzogen werden. Ein gemütlicher Wanderweg verläuft unweit von Neuberg an der Mürz entlang der Schauberger Triftanlage, die im alten Stollen ein „Tunnelkino“ beheimatet. Das Holzknechtmuseum in der Lanau bei Mürzsteg zeigt, wie die Holzknechte im Naturpark lebten und arbeiteten.

www.movingwater.at

www.badradkersburg.at

www.muerzeroberland.at

105

Lust auf Steiermark

URLAUB MIT DER GESAMTEN FAMILIE Eine Karte. Drei Regionen. Unendlicher Urlaubsgenuss! Die GenussCard ist die größte Inklusivkarte Österreichs. Mehr als 200 Ausflugsziele können mit ihr kostenlos besucht werden und für Familien sind besonders viele Angebote dabei. Ein spannender Sommer ist garantiert!

ie ist DIE kostenlose Eintrittskarte für eine unvergessliche Entdeckungsreise durch das Thermenund Vulkanland Steiermark, die Oststeiermark sowie die Süd- und Weststeiermark: Die GenussCard, die heuer in der neunten Saison die besten Angebote aus diesen drei Regionen verbindet. Bereits ab der ersten Nächtigung in einem der 169 GenussCard-Beherbergungsbetriebe erhält der Gast die beliebte Karte mit den österreichweit meisten Inklusivleistungen, die ihm freien Eintritt zu 257 Ausflugszielen gewährt.

Aufgrund des vorangegangenen Lockdowns endet die heurige GenussCard-Saison nicht wie üblich Ende Oktober, sondern erst am 31.12.2020.

MIT DER KOSTENLOSEN GENUSSCARD EIN MEHR AN URLAUB ERLEBEN! Für alle, die in den drei steirischen Ausflugsregionen viel sehen wollen, stellt sich die Inklusivkarte rasch als idealer Urlaubsbegleiter für die ganze Familie heraus. Eine Gästekarte, die bares Geld spart und mit zahlreichen

106

Natur-, Tier- und Sporterlebnissen wunderschöne Urlaubsmomente für Groß und Klein garantiert. Spiel, Spaß und Action sowie Kultur, Genuss und Kulinarik kommen dabei nicht zu kurz. Der Sommer rückt näher, aber nach all den Ungewissheiten, die das Coronavirus mit sich gebracht hat, stehen Ihre Urlaubspläne noch nicht fest? Wir stellen Ihnen auf der nächsten Seite tolle Ideen für einen erlebnisreichen und sicheren Urlaub mit den Kids vor, für die Sie mit der GenussCard keinen Cent mehr ausgeben müssen.

Lust auf Steiermark

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN GE N

WASSERRATTEN-TAG

BERG UND TAL

Wer im Sommer Abkühlung sucht, den zieht es natürlich besonders gerne ins kühle Nass. Bei einem Urlaub mit der GenussCard ist der freie Tageseintritt in zahlreiche Erlebnis-Freibäder und Badeseeanlagen schon gratis dabei. Ab einem Mindestaufenthalt von drei Nächten kommen ganz besonders Familien voll auf ihre Kosten, erhalten sie doch mit der begehrten Urlaubs-Inklusivkarte ab den späten Nachmittagsstunden freien Eintritt in eine der sechs Partnerthermen. Die vielen Freibecken auf den weitläufigen Außenanlagen der Thermen – eingebettet in die atemberaubende Naturlandschaft der Thermenregion – garantieren riesigen Badeund Rutschenspaß bei jedem Wetter. Bei weiteren drei Nächten ist ein zusätzlicher Thermenbesuch inkludiert.

Rasanten Fahrspaß und viel Spannung bietet auch die Sommerrodelbahn in Koglhof bei Birkfeld. Ein 1.050 m langes Rodelvergnügen auf einer Twin-Bob-Bahn mit acht Steilkurven und sieben lustigen Jumps wartet hier auf große und kleine Abenteurer, für die die Action im Urlaub nicht zu kurz kommen darf. Zuerst geht es bergan: Die Doppelsitzerschlitten werden mit einer Schleppbahn den Berg hinaufgezogen. Oben angekommen heißt es nur mehr einmal durchatmen, Schalthebel umlegen und runter ins Tal flitzen. Auch für Erwachsene hat dieses Ausflugsziel einen besonderen Reiz: Sie werden hier mit einer wunderbaren Fahrt durch die malerische Landschaft des Almenlandes belohnt. Für die Kids gibt es zusätzlich noch einen Motorikpark zum Herumtollen.

für Ihren Familiensommer in der Südoststeiermark © Thermen- & Vulkanland Steiermark/ Eisenberger // Originalname: _r0a7385.jpg

• Freier Zugang zu 257 Ausflugszielen in 3 Ferien-Regionen

TIERISCH VERLIEBT Lipizzaner-Fans aufgepasst! Die Wiege und der Kindergarten der weltberühmten weißen Hengste der Spanischen Hofreitschule stehen im weststeirischen Piber. Bei einem Besuch des Lipizzanergestüts können die weißen Stars bei Stallführungen, Kutschenfahrten, Galaveranstaltungen und bei der Sommerfrische auf der Alm erlebt werden. Auf dem Kindererlebnis-Weg gibt es auf verschiedenen Stationen viel Wissenswertes über die Lebenswelt dieser schönen Pferde zu erfahren. In der Schauschmiede können Gestüts-Besucher selbst etwas schmieden – ein Erlebnis für Groß und Klein und ein toller Abschluss eines erlebnisreichen Tages.

ENTDECKEN, ERFAHREN & LERNEN MIT SPASS Die Nostalgiewelt Posch lässt nicht nur Kinderherzen schneller schlagen. In Untergiem bei Feldbach erfahren Jung und Alt, „wie es früher einmal war“. 5.000 Teddybären, 2.500 Puppen, Burgen und Schlösser aus Zündhölzern, Schmetterlinge, Muscheln und Insekten, Oldtimer und Fahrräder ab dem 19. Jahrhundert und eine Original-Antonow-An-2 auf dem Dach – ein Erlebnis für die ganze Familie. Alle Infos zur GenussCard, zu den teilnehmenden Ausflugszielen und Beherbergern unter www.genusscard.at

107

• Exklusiv erhältlich ab 1 Nacht bei einem unserer 169 GenussCard-Gastgeber • Aufgrund des Shutdowns verlängerte Gültigkeit bis zum 31.12.2020 • Ab 3 Nächten freier Eintritt in eine der 6 GenussCard-Partnerthermen • Inklusive 24 Stunden-Ticket für alle Museen des Universalmuseums Joanneum in Graz

Lust auf Steiermark

DIE GRÖSSTE PICKNICKWIESE DER STEIERMARK Die Oststeiermark, der Garten Österreichs genannt, ist ein Schlaraffenland der Natur und des Genusses. Herzlich willkommen im grünen Herzen Österreichs!

OSTSTEIERMARK TOURISMUS Tourismusregionalverband Oststeiermark Geschäftsführerin Mag. Melanie Koch St. Johann bei Herberstein 100 8222 Feistritztal • Tel.: 03113/206 78 info@oststeiermark.com www.oststeiermark.com

RADFAHREN IM STEIRISCHEN APFELLAND

BUNT & BLUMIG PICKNICKSOMMER Bald wird’s so richtig genussvoll: Ab Juni lädt der neu umgebaute Mönichwalderhof nämlich zum Picknickausflug in der JogllandWaldheimat. Sich in der Natur erholen, dabei kulinarisch verwöhnt werden, im Hallenbad und Wellnessbereich entspannen und anschließend eine Waldhonigmassage genießen – das nennt sich wahrlich „kraftspendend“. Ob Zeit mit der Familie oder Zeit für sich allein: Neben ganz viel Entspannung können auch sportliche Aktivitäten eingeplant werden. Wer mag, kann bei Wanderungen, beim Schwimmen im Badesee oder beim Radfahren aktiven Schwung in den Urlaubstag bringen. www.moenichwalderhof.at

Erkunden Sie das Apfelland Stubenbergsee und die Ökoregion Kainorf mit dem Fahrrad oder dem E-Bike. Auf der neuen Radkarte finden Sie die besten Touren unserer Region. Jede Jahreszeit hat im Apfelland seine besonderen Reize. Zur Stärkung stellen wir Ihnen gerne eine Apfellandjause zusammen. Zwei Mal die Woche finden geführte E-Bike-Touren statt. Als Österreichs einziges Ballonhotel bieten wir unseren Gästen als abenteuerliches Urlaubshighlight eine Ballonfahrt über dem Garten Österreichs. Unser Radfahrer-Package gibt es schon mit 3 Nächten im Zimmer „Kulmblick“ ab € 207,– pro Person. www.ballonhotel.at

108

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN GE N

anfte Hügel, weite Wiesen, blühende Blumenmeere, imposante Kraftplätze, ein weites Wander- und Radfahrnetz, kraftvolle Naturjuwele und liebevolle Gartenanlagen, so präsentiert sich die Oststeiermark. Über 200 Ausflugsziele, welche es mit der GenussCard kostenfrei zu entdecken gibt, und eine kulinarische Angebotsvielfalt vom kleinen, feinen Hofladen bis hin zum Haubenlokal. So stehen kreative oststeirische Picknickangebote auf der Tagesordnung. Ändern Sie die Perspektive und erleben Sie die Oststeiermark von oben bei einem Picknick in luftigen Höhen mit dem Heißluftballon oder gehen Sie auf Erkundungstour mit flauschigen Alpakas. Genießen Sie den Sonnenuntergang bei einem Picknick mit regionalen Schmankerln in einem unserer weiten Obst- und Weingärten. Die Oststeiermark lässt keine Wünsche offen. Wir bieten Platz und Raum für die ganze Familie.

Lust auf Steiermark

SPA RESORT STYRIA – MEINE WUNSCHDESTINATION Mit Abstand am Besten – in Ihrer Wunsch-Destination SPA RESORT STYRIA! Genießen Sie 5 Tage / 4 Nächte in Bad Waltersdorf. Wir haben für jeden Tag ein besonderes Highlight für Sie ausgewählt, damit Sie die wunderschöne Oststeiermark erleben können. 1 Nacht gratis bei 4 gebuchten Nächten • regionale alkoholfreie Getränke im Restaurant und Spa-Bistro • Eintritt Tierwelt Herberstein • E-Bike-Verleih für einen halben Tag inkl. Radkarte und Lunchpaket • tsar(the secret of active regeneration)-Behandlung à 30 min • tägliche Workshops nach Wochenplan Package: Relax in Styria 3+1 Preis pro Person für 5 Tage / 4 Nächte ab € 475,– www.sparesortstyria.com

ST. RUPRECHT/RAAB – DER IDEALE (AUSGANGS-) ORT FÜR GENUSSVOLLE ENTDECKUNGSREISEN

St. Ruprecht an der Raab ist der ideale Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen. Zahlreiche (kulinarische) Ausflugsziele und Naturerlebnisse wie die Weinland-Steiermark-Radtour, der Raabtalradweg, das Natura-2000-Europa-Schutzgebiet Raabklamm, die Genuss- und Kulturhauptstadt Graz, Alpaka-Höfe, die Steirerkraft Kernothek, der Tierpark und das Schloss Herberstein u. v. m. warten auf Sie. In St. Ruprecht runden ein vielfältiges kulinarisches Angebot und das älteste Flussbad der Steiermark das Angebot ab. Tipp: Genussradreise Oststeiermark, 3 Nächte, GenussCard, Picknickkorb ab € 185,–. www.tourismus-ruprecht.at

BEIM RADFAHREN UND GENIESSEN Wie viele Arten Rad zu fahren kennen Sie? Wir in Bad Waltersdorf kennen unzählige.

HEUTE BUCHEN, MORGEN URLAUBEN

2-Thermenregion Bad Waltersdorf Hauptplatz 90 • 8271 Bad Waltersdorf Geschäftsführer Mag. Jörg Pfeifer Tel.: 03333/31 50 info@badwaltersdorf.com badwaltersdorf.com/radfahren

109

it Freude im Gepäck radeln Hobbyradler zwischen Wäldern und Wiesen in der 2-Thermenregion Bad Waltersdorf und erfahren die Gelassenheit des Ortes im wörtlichen Sinn. Genussradler steigen zwischen den Etappen beim Buschenschank ab und freuen sich über den Beweis, dass Sport und Genuss kein Widerspruch sind. Für die Profis unter den Radlern sind die anspruchsvollen Strecken rund um die 2-Thermenregion ideal zum Grenzen-Ausloten und Auspowern. Wer kein eigenes Rad dabei hat und sich zu den Spontanradlern zählt, schnappt sich einfach das nächste Leihfahrrad und gleich noch ein paar praktische Tourentipps von Ortskennern dazu. Kurz gesagt: Wie auch immer Sie sich die Beine am Rad vertreten möchten – Bad Waltersdorf kennt viele Wege.

Lust auf Steiermark

REGION BAD GLEICHENBERG

DIE LIEBE MEINES LEBENS Individuell erfahrbar, genussreich entdeckbar, erholsam und Kraft spendend – in der Tourismusregion Bad Gleichenberg im Herzen der Südoststeiermark bleiben weder Genuss- noch Erlebniswünsche offen.

mit den großen Radwegen Raabtal- und Murradweg oder auch der steirischen Weinland-Steiermark-Tour. Dazu gibt es Genussradlwege wie die Kraftquellentour, die Tatschkerlandtour oder die Wein- und Wassertour.

AUGENBLICKE GENIESSEN Das Dahingleiten wird überhaupt sehr großgeschrieben in dieser Region. Nicht das hektisch, ausdauernd Schnelle ist gefragt, sondern das gemütliche Entdecken der herrlichen Kulturlandschaften. Schnell wird man dabei vom Dahingleiter zum Seelenbaumler. Einfach einmal kurz stehen bleiben, innehalten, die Ausblicke genießen. Die Seele baumeln lassen. Und nach der Wander- oder Radtour kehrt man im gemütlichen steirischen Gasthaus oder

110

im klassischen Buschenschank ein. Dazu die regionalen Weine des Vulkanlandes probieren. Das passt. Das schmeckt. Da ist man dann gerne mal ein Feinspitz. Ob Dahingleiter, Feinspitz oder Seelenbaumler – die Region Bad Gleichenberg hat für jeden Geschmack etwas zu bieten.

DIE BESTEN DES LANDES Die kulinarisch vinophilen Qualitäten zählen zu den herausragenden Merkmalen der Region. Von den höchstprämierten Haubenlokalen des Landes, der Saziani Stub’n in Straden bis zu Richard Rauchs Steirawirt in Trautmannsdorf spannt sich der Bogen über insgesamt 13 zuletzt vergebene Hauben im Gault Millau. Die Winzer des Vulkanlandes zählen zu den besten des Landes. Rund um die STK Winzer Wink-

EN TGE LTLI CHE E IN SCH ALTUNG

ie Tourismusregion Bad Gleichenberg steht für Ruhe, Erholung und kulinarische Freuden im Einklang mit einer gepflegten, sanft hügeligen Kulturlandschaft. Im Herzen des südoststeirischen Thermen- und Vulkanlandes bieten die Gemeinden Bad Gleichenberg, Gnas, Kapfenstein, St. Peter am Ottersbach und Straden dem Gast besondere Erlebnisse am Puls der Natur. Zahlreiche Wander- und Radwege führen über sanfte Hügel und herrliche Aussichtspunkte, durch prächtige Mischwälder und üppige Weinund Obstgärten und laden zum lustvollen Dahingleiten ein. Besonders schön und vielfältig zeigt sich etwa das Radwegenetz: Attraktive Anschlusswege verbinden sich

Lust auf Steiermark

ler Hermaden in Kapfenstein, Neumeister und Frauwallner in Straden gruppieren sich gerade in dieser Region viele prämierte Betriebe. So wurde Christoph Neumeister 2019 vom Falstaff zu Österreichs Winzer des Jahres gekürt. Da lässt es sich auch sehr gut einkaufen und ein Stück regionaler Qualität mit nach Hause nehmen. Echte Geheimtipps sind die Picknicks in den Weinbergen der Region. Auf Schloss Kapfenstein zum Beispiel holt man sich ein Backhendel-Körbl und genießt einen atemberaubenden Blick in die weite Landschaft – einfach herrlich. Nach den letzten Wochen öffnet sich auch diese Region wieder seinen Gästen. Die hervorragenden Gastronomiebetriebe

haben seit 15. Mai geöffnet, die ausgezeichneten Beherbergungsbetriebe seit 29. Mai. Diese familiengeführten Hotels und Ferienwohnungen bieten individuelle Genusserlebnisse abseits von Gedränge und großen Gästezahlen. Auch ein bestens ausgestatteter Campingplatz erwartet die mobilen Gäste. Auch die vielen Ausflugsziele laden wieder zu spannenden Entdeckungstouren. So bieten etwa die Museen oder auch der faszinierende Styrassic Park mit seinen Riesensauriern Zeitreisen für die ganze Familie an. Die Region Bad Gleichenberg hat so viele Facetten und Inhalte – hier ist für jeden etwas dabei. So wird diese Region schnell zur „Liebe des Lebens“, wie es schon im Slogan des Tourismusverbandes heißt.

111

Die Liebe meines Lebens.

TOURISMUSVERBAND REGION BAD GLEICHENBERG Obere Brunnenstraße 1 8344 Bad Gleichenberg Tel.: 03159/22 03 info@bad-gleichenberg.at www.bad-gleichenberg.at

Lust auf Steiermark

GRAZ

Einfach Graz

Sommer in der Murstadt

Die Landeshauptstadt Graz hat vieles zu bieten: Neben endlosen Einkaufsstraßen, tollen Cafés und herrlichen Parks verzaubern vor allem die einfachen Dinge Besucher wie Bewohner zu jeder Jahreszeit.

FOTOS: beigestellt

TEXT: Sarah Kampitsch

AUF DEN SCHLOSSBERG

ARNIES WELT

STADTKERN

Schon Mitte des 16. Jahrhunderts erhielt der berühmte Grazer Uhrturm sein heutiges Aussehen. Bis in die Gegenwart ist er nicht nur Touristen-Hotspot, sondern auch Treffpunkt für Verliebte, Träumer und Entdecker. Besonders schön ist der Uhrturm übrigens in der Dämmerung: Da ist wenig los und man kann romantisch auf einer Parkbank flanieren.

Nicht nur für Terminator-Fans ist das Arnold Schwarzenegger Museum in Thal einen Besuch wert. Arnies Geburtshaus ist das weltweit einzige Museum, das seinen Namen trägt und von der steirischen Filmlegende selbst unterstützt wird. Im ehemaligen Forsthaus der Grafen Herberstein sieht man das außergewöhnliche Leben des wohl berühmtesten Österreichers.

Wussten Sie, dass die offizielle Grazer Stadtmitte in der Grazer Burg liegt? Das Künstlerpaar Peter und Anne Knoll haben dort eine Bronzeskulptur eines Pfirsichkerns am genauen, vom Grazer Stadtvermessungsamt berechneten Mittelpunkt der Landeshauptstadt installiert. Wer die Skulptur berührt, ist wahrlich am Innersten von Graz angekommen.

www.graz.at

www.arnieslife.com

www.graz.at

112

Lust auf Steiermark

Braumeister Markus Baumann ist stolz auf die innovative Geschmacksvielfalt von Gösser Bier.

Bis heute scheint der göttliche Segen des Stiftes auf der Brauerei Göss nebenan zu liegen, denn mit ihrer nachhaltigen Bierproduktion ist sie seit einigen Jahren weltweiter Vorreiter.

JUBILÄUM IN GÖSS

Braumeister Andreas Werner mit Patenesel Andreas und Obmann Ulrich Kettner vom Verein Eselrettung.

Die Grüne Brauerei Göss kann auf 160 Jahre Brautradition zurückblicken, und dies mit vielen Innovationen im Laufe der Jahre. Auch das Stift Göss feiert heuer 1.000-Jahr-Jubiläum.

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

ie Tradition des Bierbrauens in den Stiftsgebäuden lebte wieder auf, als 1860 der Bierbrauer und Unternehmer Max Kober Teile des Klosters erwarb und damit den Weg von der damaligen Klosterbrauerei zu einer erfolgreichen Großbrauerei ebnete. Es wurde sogar am 15. Mai 1955 das Gösser Spezial bei der Festtafel zum Abschluss des Österreichischen Staatsvertrages serviert. Bereits im Jahr 1980 erreichte die Brauerei Göss erstmals einen Austoß von mehr als einer Million Hektoliter. Einer der wichtigsten Meilensteine in den letzten Jahren war die Umstellung zur ersten grünen Großbrauerei weltweit.

DIE GRÜNE BRAUEREI GÖSS Die beste Bierkultur für die Zukunft schaffen – der Umwelt und den nächsten Generationen zuliebe. Diesem höheren Ziel hat sich die Brauerei Göss verschrieben. Durch

zahlreiche Initiativen wird hier die Nutzung erneuerbarer Energieträger forciert und gleichzeitig der Verbrauch von Wärme, Strom und Kraftstoffen gesenkt. Neben Abwärme eines benachbarten Betriebs, Abwärme aus dem eigenen Produktionsprozess und Solarenergie wird Energie aus Reststoffen der Brauerei erzeugt und eingesetzt. Seit 2016 wird in der Brauerei Göss zu 100 % nachhaltig gebraut. Dafür ist die Grüne Brauerei Göss DAS Aushängeschild für nachhaltige österreichische Wirtschaft der Außenwirtschaft Austria. Und die Marke wird kontinuierlich grüner. Heuer wurde beim Etikettieren der Flaschen auf Recyclingetiketten umgestellt, wodurch der CO2-Verbrauch der Produktion um 20 Prozent sinkt und jährlich 1.000 Bäume erhalten werden. Neben der Umwelt wird am Brauereistandort in Göss, Leoben, auch Tierschutz gelebt. Die

113

Kooperation mit dem Verein Eselrettung bietet geretteten Eseln eine Unterkunft, die wiederum als grüne Rasenmäher die Brauereiwiesen pflegen.

GESCHMACKSVIELFALT AUS DER BRAUEREI GÖSS Das Wesen einer Brauerei macht natürlich das Bier aus und auch da hat Göss eine Menge zu bieten. „Wir verbinden modernste Technologie mit traditioneller Braukunst, um bestes Bier zu brauen. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei: vom Klassiker Märzen und den Bierspezialitäten über unseren Exporthit Gösser NaturRadler und alkoholfreien Genuss von Gösser NaturGold bis hin zu unserer jüngsten Innovation, dem Gösser NaturWeizen“, ist Braumeister Markus Baumann stolz auf die Brauvielfalt. www.goesser.at

Lust auf Steiermark

ABENTEUER HÜGEL- UND SCHÖCKLLAND

Für ein komplettes Abenteuer-Wochenende kann man etwa in Kumberg im Campdorf der Well Welt nächtigen. Der angrenzende Badesee mit Sandstrand ist perfekt, um sich an heißen Sommertagen abzukühlen. Tennis- oder Beachvolleyballplätze runden das Erlebnis ab. Vier Personen können das Abenteuer bereits für € 135 für 2 Nächte im Hüttenzimmer mit Badeeintritt erleben. Wer weitere Action sucht, wird in St. Radegund bei Graz fündig. Der Waldhochseilgarten am Schöckl ist ein Erlebnis für Groß und Klein. Auf verschiedenen Parcours mit variierenden Schwierigkeitsstufen geht es in luftige Höhen von 2 bis 12 Metern. Special: Beim Vorzeigen dieser STEIRERIN-Ausgabe bekommt man bis Ende Oktober 2020 zu jedem bezahlten Kletterpark-Eintritt eine

GRATIS-Schnupperrunde im Bogenschießen sowie ein Freigetränk dazu! Nach dem Besuch des Kletterparks bietet sich eine kleine Wanderung auf den Schöckl an. Wer sich schon ausgepowert hat, kann auch ganz bequem mit der Gondel den Berg bezwingen. Oben angekommen, wird man nicht nur mit einem umwerfenden Ausblick belohnt, auch kulinarisch kann man sich bei einer der vier Hütten verwöhnen lassen. Zurück ins Tal geht’s zu Fuß oder ein Stück weit mit dem „Hexenexpress“, der Sommerrodelbahn. Nicht weit entfernt vom Schöckl befindet sich die Lurgrotte, die größte aktive Wasserhöhle Österreichs. Entdeckungslustige können die bizarre Höhlenwelt voller Sinterbildungen, Tropfsteinen, gewaltigen Felsendomen und unterirdischen Felsschluchten bei täglichen Führungen erkunden. Wem das Campen zu abenteuerlich ist, der checkt einfach im Semriacherhof ein. Ob im vorgewärmten Schwimmbad oder in der Sauna – hier ist Erholung garantiert! Auf der großen Gartenterrasse wird man kulinarisch verwöhnt. FeinschmeckerInnen kommen beim hausgemachten Barriqueschinken garantiert auf ihre Kosten. 2 Näch-

te mit Halbpension und 4-Gänge-Menü sowie Begrüßungsschnapserl und einer gratis Wanderkarte gibt es für € 104 pro Person. Erholung und Sport werden auch im Trattnerhof geboten. Im hauseigenen Wellnessbereich lässt man die Seele baumeln. Dem Bogenschießen kann man sowohl in der Halle als auch in der Natur auf 3D-Parcours nachgehen. Wie wäre es mit einer Runde Tennis? Alles ist möglich. Der Trattnerhof bietet bei einem Nächtigungsaufenthalt und Vorzeigen dieser STEIRERIN-Ausgabe eine GRATIS-Rucksackjause für die Wanderung mit feinsten Produkten der Region. Den Schöckl mit dem Rad erkunden? Mit den E-Bikes vom Schöcklblick kein Problem. Auch für Verpflegung ist gesorgt: der Schöcklblick-Rucksack ist reichlich gefüllt. Abends kann man ein 3-Gänge-Menü genießen und zur Muskelentspannung die Teilkörpermassage wählen. Das Paket für 2 Personen und 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, E-Bikes für einen Tag, 3-GängeMenü, Jausenrucksack und einmal Teilkörpermassage gibt es ab € 177 pro Person. Weitere Infos und Highlights der Region finden Sie auf: huegelland.at/tourismus

E NTG ELTLI CH E EI NSCHA LT UNG

ie Region Hügel- und Schöcklland ist geprägt von frischer Luft, mildem Klima und einladenden Wäldern und bietet ein breites Spektrum an Freizeitaktivitäten. Wer sich auf eine kulinarische Reise begeben möchte, kann sich von typischen regionalen Schmankerln verführen und in gemütlichen Gaststätten verwöhnen lassen.

Die Region im Nordosten von Graz bietet Vielfalt pur: Unberührte Natur, Kultur, Brauchtum, Erholung, Gesundheit und Sport – die Möglichkeiten sind grenzenlos.

SHADES TOURS

Lust auf Steiermark

VOM LAND IN DIE STADT DER STEIRER

Eine Stadttour der etwas anderen Art: Bei Shades Tours geht es um Obdachlosigkeit, Armut, Flucht und Integration. Geführt wird jeweils von einer Person, die selbst betroffen ist und die Schattenseiten von Graz und unserer Gesellschaft auf emotionale und spannende Art und Weise durchleuchtet. Ein einmaliges Erlebnis für die ganze Familie.

Graz hat mit 800 Stadtbauern europaweit die höchste Dichte an Markttagen. Besonders schön: Der traditionsreiche Markt am Kaiser-Josef-Platz. Auf der Suche nach frischem, knusprigem Bauernbrot, hausgemachtem Schinken und Käse, saftigem Obst und Gemüse und Kürbiskernprodukten wird man Montag bis Samstag kulinarisch reich bedient.

Lust auf richtig authentische steirische Gaumenfreuden, hervorragendes Personal und das beste Backhendl der Stadt? Bei einem Graz-Besuch darf eine Stärkung im traditionsreichen Steirer nicht fehlen. Direkt im Herzen von Graz und an der Mur tischt der Steirer modern interpretierte kulinarische Schmankerl und erlesenen steirischen Wein auf.

www.shades-tours.com

www.graztourismus.at

www.der-steirer.at

e Stehst mit di d, sfel Ski am Kürbi he hast die falsc lt. h Abfahrt g’wä E RS C O N N Y H ÜTT N E IT W E IS H E 100 % reines Kürbiskernöl aus Erstpressung. Gesicherte Herkunft der Kerne aus exakt definierten Gebieten, gepresst nach traditionellem Verfahren erkennen Sie am g.g.A.-Siegel mit der grün-weißen Banderole.

www.steirisches-kuerbiskernoel.eu

Vorfreude auf Urlaub

Auch Covid-19 kann die Vorfreude auf den Thermenbesuch nicht trüben. Warum keine erhöhte Infektionsgefahr durch Wasser besteht und wie sich die Thermen auf die Wiedereröffnung vorbereitet haben, weiß Gernot Deutsch, Obmann des Thermenund Vulkanlands.

TEXT: Lissi Stoimaier

FOTOS: Thermen- und Vulkanland, Harald Eisenberger, Heiltherme Bad Waltersdorf

as Thermen- und Vulkanland Steiermark liegt im Südosten Österreichs und ist bekannt für seine Thermen und sein heilkräftigendes Thermalwasser, das aus den Quellen der fünf Thermenorte Bad Radkersburg, Bad Gleichenberg, Baf Loipersdorf, Bad Blumau und Bad Waltersdorf mit voller Kraft aus der Erde sprudelt. Um auch in Zeiten von Covid-19 ungetrübten Thermengenuss zu garantieren, bereiteten sich die Thermen seit Wochen auf die Wiedereröffnung mit Ende Mai vor – mit einem gemeinsamen Ziel: Urlaub muss Urlaub bleiben. Wie das funktionieren kann, erklärt Gernot Deutsch, Obmann des Thermen- und Vulkanlands sowie

Geschäftsführer der Heiltherme Bad Waltersdorf. Herr Deutsch, Thermalwasser ist bekannt für seine positive Wirkung auf Geist und Körper. Ja, Thermalwasser wirkt in dreierlei Hinsicht positiv. Erstens durch den physikalischen Aspekt. Der erhöhte Auftrieb sorgt für eine Entlastung der Bänder, Sehnen und Gelenke. Der chemische Aspekt entsteht durch gelöste Teilchen im Wasser wie zum Beispiel Natrium, Magnesium oder Jod, die positiv auf den Körper wirken. Und er dritte Aspekt betrifft die Entsäuerung: Der erhöhte pH-Wert im Vergleich zu klassischem Wasser hilft, den Säurehaushalt, der durch Hektik, Stress und falsche Ernährung ins 116

Ungleichgewicht gekommen ist, in Balance zu bringen. Die Thermen wollen 100 Prozent Urlaub bieten. Manche Besucher sorgen sich aber trotzdem aufgrund von Covid‑19. Sind die Bedenken begründet? Ich kann die Bedenken sehr gut verstehen, kann aber beruhigen: Ein Besuch in der Therme birgt kein erhöhtes Infektionsrisiko in sich. Und das ist wissenschaftlich bestätigt. Inwiefern? Wir haben auch ohne Covid-19 eines der strengsten Bäderhygiene-Gesetze der Welt. Wir arbeiten sehr eng mit einem professionellen Hygieneteam zusammen, bei dem unter anderem auch die Stelle für Hygiene und

Lust auf Steiermark

DEN SOMMER „KOSTBAR“ ERLEBEN Raus aus den vier Wänden und kostbare Momente im Quellenhotel und in der Heiltherme Bad Waltersdorf genießen.

ie Blumen haben ihre volle Pracht entfaltet, die lauen Nächte laden zum Verweilen auf den Terrassen ein und es riecht und duftet überall: Der Sommer zieht ins Land. Und wie jedes Jahr stellt sich die Frage: Wohin soll der Urlaub gehen? Man wünscht sich Erholung und Ruhe, aber auch Aktivität und Genuss. Der Sommerurlaub soll mehr bieten und für jeden Geschmack das passende Angebot bereithalten. Das Quellenhotel und die Heiltherme Bad Waltersdorf punkten mit quellfrischem Thermalwasser in zwei direkt angeschlossenen Thermen und versprechen eine „kostbare“ Zeit.

KOSTBAR – FREIRAUM Die weitläufige Anlage rund um das Quellenhotel umfasst rund 14 Hektar Gesamtfläche und bietet für jede Herzenslust das passende Angebot. Auf 25.000 m2 Wellness- und Erholungsbereich ist Privatsphäre garantiert. Platzmangel: Fehlanzeige. In der Hoteltherme „Quellenoase“ und der Heiltherme bettet man sich inmitten der Natur – ob im Gesundheitspark, auf der FKK-PanoramaTerrasse oder mit Blick auf den angrenzenden Wald oder den Naturbadeteich.

KOSTBAR – GESUNDHEIT Das Bad Waltersdorfer Thermalwasser wird mehrmals täglich – dank der Frisch wasserzufuhr der Heiltherme – getauscht. Man badet also durchgehend in frischem, heilkräftigem Thermalwasser, das direkt aus 1,2 Kilometern Tiefe kommt und somit die volle Dichte an Mineralstoffen enthält. Ein Booster für die Abwehrkräfte und im wahrsten Sinne: quellfrisch für unsere Gesundheit!

KOSTBAR – URLAUBSZEIT Wenn es um verschiedene Geschmäcker geht, eine Auswahl an Erholung und Aktivität, um kulinarische Genüsse und um das Wohl für Körper und Geist, dann kann das mit Sicherheit im „Ersten 2-Thermenresort Österreichs“ vereint werden. Ein vielfältiges Angebot, die Wohltat des heilkräftigen Thermalwassers und die weitläufige Anlage, die viel Freiraum bietet, machen die Urlaubstage besonders kostbar. Und natürlich das herrliche Ambiente für den Genuss-Urlaub inmitten des saftigen Grüns der Oststeiermark. Also, wozu in die Ferne reisen, wenn der perfekte Urlaub so nahe ist … www.heiltherme.at

117

Kostbare Auszeit im Quellenhotel „Sommergenuss“ • 2 Übernachtungen • Regionale Verwöhn-Halbpension (Frühstück, Mittagssnack, Abendessen) • Quellenoase – nur für Hotelgäste, mitten im Grünen • Heiltherme • GenussCard € 292,– pro Person im Doppelzimmer www.heiltherme.at/sommer Kostbare Auszeit in der Heiltherme „Quellengenuss“ • Tageseintritt Heiltherme • Exklusive Pavillon-Doppelliege • Gefüllte Badetasche • Obstteller, Prosecco, Wasser, Eisbecher € 118,– für 2 Personen www.heiltherme.at/quellengenuss

Lust auf Steiermark

Mikrobiologie der Karl-Franzens-Universität Graz mit an Bord ist. Es ist wissenschaftlich abgesichert, dass durch Wasser per se keine erhöhte Infektionsgefahr besteht. Es gilt in den Thermen ganz gleich wie im Alltag, auf die Grundprinzipien einer guten Handhygiene und ausreichend Abstand zu setzen, um für Schutz zu sorgen.

Und wenn ich mit meiner Familie komme, müssen wir dann mit Abstand liegen? Nein, die Liegen können natürlich für Personen aus einem gemeinsamen Haushalt zusammengeschoben werden. Unsere Mitarbeiter stehen auch gerne bei Fragen beratend zur Seite.

Im Vergleich zu anderen Branchen durften die Thermen erst später wieder öffnen. Sehen Sie das als Nachteil? Nicht nur. Durch die spätere Öffnung konnten wir von anderen lernen und uns bestens auf die Wiedereröffnung vorbereiten.

Welche Maßnahmen wurden für die Mitarbeiter gesetzt? Von der Implementierung von Plexiglasscheiben und Mund-Nasen-Schutz über entsprechende Schulungen bis hin zur Möglichkeit, auch untereinander, zum Beispiel in den Umkleiden, Abstand zu halten, wurde rundum auch bei den Mitarbeitern auf höchste Sicherheit geachtet.

Welche Maßnahmen zur Sicherheit wurden in den Thermen gesetzt? Im Allgemeinen kann gesagt werden, dass die neuen Regelungen ja nicht unangenehm sind. Wir haben dort, wo es zu vermehrten Ansammlungen von Gästen kommen könnte, wie zum Beispiel im Eingangsbereich, Abstandsmarkierungen zur Orientierung angebracht. Desinfektionsmittel steht natürlich an vielen Stellen bereit und die Liegen wurden mit dem notwendigen Abstand aufgestellt.

Gibt es Bereiche, die von erhöhten Einschränkungen betroffen sind? Der einzige Bereich sind die Saunabesuche. Saunagänge sind aufgrund der notwendigen Quadratmeter pro Person einfach anders als davor, was gerade bei dem oft sehr sozialen Aspekt des Saunierens natürlich schade ist. Aber auch hier arbeiten wir intensiv daran, Lösungen zu finden. 118

Viele Besucher kommen in die Region wegen der hohen Qualität der Thermen. Aber nicht nur deshalb. Kombinations-Aufenthalte, also ein Thermenbesuch kombiniert mit Ausflügen in die Umgebung, werden immer beliebter. Dafür bietet die Region einfach unglaublich viel an: Laufen, Wandern, Radfahren, Gärten, Spazierwege, Nordic Walking, Fitness … … und Genuss. Das ist ein ganz wesentlicher Faktor in der Region. Wir setzen bei uns auf die TSM® – die Traditionell Steirische Medizin® –, die steirische Naturprodukte als Kraftquelle nutzt. Die perfekte Ergänzung zu Thermalwasser und Naturerlebnis. Was ist Ihr persönlicher Freizeit-Tipp in der Region? Ich bin gerne in der Natur und habe einerseits die „freie“ Zeit aufgrund von Covid-19 dazu genutzt, vermehrt mit dem Mountainbike unterwegs zu sein. Ich war selbst erstaunt, was für tolle neue Plätze ich in der Umgebung entdecken konnte. Zweitens kann ich als leidenschaftlicher Golfer auch die Golfplätze der Region empfehlen.

BADEN WIE IM MEER

Nur noch bunter, vielseitiger und näher.

MEINE SOMMERFRISCHE Der Sommer in Bad Blumau präsentiert sich natürlich, kunstvoll, bunt, vielseitig und besonders erfrischend.

n Bad Blumau können Sie wortwörtlich neue Wege beschreiten. Die Nat(o)ur, die Krafttour oder auch die Hundertwassertour, die zahlreichen Rad- und Wanderwege sowie der Natur- und Kulturerlebnisweg „Zukunft spazierendenken“, der Keltische Baumreigen, der Geomantische Pfad und der Weg des wilden Früchtchens. Radfahren auf der „Fantastischen Tour“ entlang der Lafnitz. Highlights für die ganze Familie. Die Vielfalt der Natur und Kultur entdecken und gemeinsame Zeit mit den Liebsten verbringen. Tipp: Ein Picknick bei der 1000-jährigen Eiche genießen.

E NTGE LTLI CH E EI NSCHALTUNG

MEINE GASTGEBER MIT HERZ Ankommen und aufleben. Ursprünglichkeit und Gastfreundschaft sind bezeichnend für die idyllische Region inmitten des Thermen- und Vulkanlands Steiermark. Erstklassige Hotels, gemütliche Privatzimmer, Erlesenes aus Küche und Keller in den Buschenschenken und Heurigen der Region und die Natur vor der Haustür. Sehnsucht nach Sommer bei meinen Gastgebern mit Herz. Da will ich hin. 2 Nächte im Doppelzimmer pro Person inklusive reichhaltigem Frühstück oder Frühstücksbuffet und Thermeneintritten ****Hotel ab € 152,– ***Hotel ab € 142,– Privatzimmer ab € 121,–

IL L DA W I N H ICH

Rogner Bad Blumau DIE MIT ABSTAND BELIEBTESTE THERME ÖSTERREICHS

TOURISMUSVERBAND BAD BLUMAU Bad Blumau 113 • 8283 Bad Blumau Tel.: 03383/23 77 • info@bad-blumau.com www.bad-blumau.com

Sommer in HIMMELBLAU ab € 99,- p.P./Nacht inkl. HP Das Paradies liegt um die Ecke. Tipp: Schweben im einzigartigen Vulkania® Urmeer.

blumau.com

BAD RS RADKE BURG

Lust auf Steiermark

Schatz im Süden Von Traminer und Murauen

Traditionelle Schmankerl, Weingärten und idyllische Flusslandschaft: Die Region Bad Radkersburg im Süden des steirischen Thermen- und Vulkanlandes verbindet Kulinarik und Aktivität auf einzigartige Art und Weise. TEXT: Sarah Helmanseder, Lissi Stoimaier

ielfalt ist hier nicht nur ein Schlagwort. In der Region Bad Radkersburg verzaubert die historische Altstadt von Bad Radkersburg mit Romantik, eine Radtour durch die lichten Murauen ist schon alleine wegen Flora und Fauna ein Erlebnis und die Parktherme verspricht Wasserspaß ohne Ende in über 30 Grad warmem Wasser. Die Region Bad Radkersburg – genauer gesagt die Orte Bad Radkersburg, Halbenrain, Klöch, Mureck und Tieschen – ist einfach eine Region, in der man sich wohlfühlt. Ideal für einen Urlaub der besonderen Art – für Familien, Naturfans und jeden, der eine genussvolle, abwechslungsreiche Zeit erleben will. DIE WEITE ENTDECKEN Bad Radkersburg zählt zu den sonnigsten und erlebnisreichsten Radregionen Österreichs. Beim Radeln lassen sich die große Weite oder die idyllischen Murauen entdecken. Themenwege gibt

FOTOS: beigestellt, Shutterstock

es für jeden Geschmack und jede Kondition und sie locken Radfans genauso an wie die landschaftliche und kulinarische Vielfalt mit Traminer sowie regionalen Spezialitäten wie Kürbis,

BAD RADKERSBURG IST EINE REGION, IN DER MAN SICH EINFACH WOHLFÜHLT. Käferbohne und Kren. Gerade kulinarisch hat die Region um Bad Radkersburg vieles zu bieten. Von der Schokoladenmanufaktur Zotter, die bis weit über die Landesgrenzen hinaus 120

bekannt ist, über den Vulcano-Schinken bis hin zur Manufaktur Gölles, in der Essige und Brände verkostet werden können. Tipp: Ganz frisch bekommt man die vielen saisonalen Produkte am Bauernmarkt, direkt beim Bauern in seinem Hofladen, bei den Spezialitätenläden in der Region sowie verarbeitet zu kulinarischen Köstlichkeiten in den unzähligen Gaststätten und Buschenschänken. SÜDLICHES FLAIR Die 700 Jahre Altstadt von Bad Radkersburg verzaubert Besucher mit ihren romantischen Renaissance-Bauten, idyllischen Gassen, Arkadenhöfen und netten Cafés. Gerade in den Sommermonaten verwandelt sich die Altstadt in eine entspannte Flaniermeile und Fußgängerzone mit einzigartigem südlichem Flair. Die Innenstadtbetriebe laden ein, laue Abende im Freien zu genießen. Live-Musik sorgt zusätzlich für Urlaubsstimmung.

Lust auf Steiermark

TIPP Sechs „Buschenschank radeln“-Urlaubstage ab € 152,– sind bis 31. Oktober 2020 buchbar. www.badradkersburg.at

© pixelmaker.at/TVRegion Bad Radkersburg // Originalname: bad-radkersburg-2Cparktherme-sportbecken-2C-pixelmaker. at-2C-tv-region-bad-radkersburg_--281-29. jpg © pixelmaker.at/TVRegion Bad Radkersburg // Caption: Bild zeigt: Liebmannsee TVB Bad Radkersburg/©pixelmaker.at Veröffentlichung nur mit ©pixelmaker.at // Originalname: bad-radkersburg_liebmannsee-soomer-2C-pixelmaker. at-2C-tv-region-bad-radkersburg_--289-29. jpg

DIE GROSSE WEITE ENTDECKEN Südliches Feeling ist in der Region Bad Radkersburg im Thermen- & Vulkanland Steiermark erlebbar.

E NTGE LT LI CHE E I NSC HALTUNG

bstand halten ist hier ganz leicht: Die sanfte hügelige Landschaft bringt schier endlose Weite, nur unterbrochen durch kleine Orte oder Unterkünfte in Alleinlage. Das milde Klima sorgt für südliches Feeling. Ideal für kleine und große Entdecker, Radler, Wanderer und Golfer. Ein Sprung ins 50-m-OutdoorSportbecken der Parktherme erfrischt die Sinne, das mineralreiche Thermalwasser lockert die Muskeln und schenkt neue Energie.

FLOTT BEWEGT IN DER NATUR Denn in der Region Bad Radkersburg ist man mitten in der Natur, umgeben von Weinbergen und überall gibt es Aussichtspunkte mit herrlichen Panoramablicken – ob beim Weinwandern in den idyllischen Weinorten Klöch und Tieschen sowie in der einzigartigen Naturlandschaft des UNESCO-Biosphärenparks Murauen oder beim Radeln von Buschenschank zu Buschenschank. Als Belohnung für das kraftvolle Treten – natürlich auch mit Rü-

ckenwind in Form eines E-Bikes möglich – locken Buschenschänken mit weitläufigen Terrassen, wo Weine und steirische Schmankerl wie der Käferbohnensalat kredenzt werden. Kinder wollen raus und Abenteuer erleben. Ideal verbinden lässt sich das bei der Bad Radkersburger Rätselrallye. Mit dem Rad folgen Klein und Groß den Spuren von Balthasar, dem alten Stadtarchivar. Die kleinen Entdecker suchen geheime Verstecke und lösen das Rätsel der verschwundenen Steintafel. Spaß und Belohnung garantiert!

DOLCE VITA AUF STEIRISCH Bunte Häuser, historische Idylle – ein Bummel durch die Städtchen Bad Radkersburg und Mureck klingt gemütlich aus. Und dann auf dem Hauptplatz unter Palmen Wein und Eis genießen – das ist Dolce Vita auf Steirisch. Region Bad Radkersburg … for my soul www.badradkersburg.at

121

TOURISMUSVERBAND REGION BAD RADKERSBURG Hauptplatz 14 • 8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476/25 45 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

Lust auf Steiermark

ODE AN DIE BOHNE

Küchenchef Fabian Palz kredenzt im Genusshirsch klassisch steirische Gerichte der Saison aus hochwertigen regionalen Produkten. Dem Koch aus Leidenschaft und Jäger mit Überzeugung ist es wichtig die traditionell steirische Wirtshausküche anbieten zu können und diese durch sein erlerntes Wissen als jahrelanger Sous Chef zu verfeinern.

Wer einen guten Tropfen mit einer deftigen Jause verbinden möchte, ist im Buschenschank Hoamathaus richtig. Auf den Tisch kommen neben der klassischen Brettljause auch Verhackertbrot, Grammelschmalzbrot und Kürbiskernaufstrich oder Hausbrot mit Moastabratl, Brüstl, Käse und Selchwürstel. Für Süße gibt es etwa Topfenfleck und Nusspotize.

Bäcksteffls liebevoll eingerichtetes „Mehr-als-bloß-ein-Museum“-Käferbohnenkabinett zeigt mit Filmen und Fotomaterial den saisonalen Werdegang der steirischen Käferbohne vom Anbau über die Veredelung bis hin zur kulinarischen Verarbeitung. Der Hofladen bietet neben Produkten mit Käferbohnen unter anderem auch Öle, Kürbiskerne, Aufstriche und Pestos.

www.genusshirsch.at

www.hoamathaus.at

www.baecksteffl.at

JAUSENZEIT!

ERLESEN STEIRISCH

TRAMINER IM HERZEN

FEINSTE SCHMANKERL

GEMÜTLICHE EINKEHR

Die Weinbauregion Klöch ist idyllisch gelegen inmitten des Thermen- und Vulkandlandes, unweit von Bad Radkersburg. Weit über die Region hinaus für seinen einzigartigen Rosenduft bekannt ist der Klöcher Traminer. Dieser edle steirische Tropfen und mehr als 100 andere Weine von 27 Winzern und Direktvermarktern lagern in der Vinothek.

Mittwoch ist Genusstag im Gasthaus Metzgerwirt: Am Schmankerlabend erwarten Gäste traditionelle Köstlichkeiten wie Ripperl und Stelzen. Saisnal gibt es Themenwochen und von Montag bis Freitag werden Mittagsmenüs angeboten. Auch Vegetarier und Veganer werden fündig und in der hauseigenen Vinothek finden Weinverkostungen statt.

Welschriesling, Weißburgunder, Gelber Muskateller und Heckenklescher „Isabella“ sind nur wenige der Weinspezialitäten, die Gäste im Buschenschank im Dorf bei Familie Martinecz genießen können. Dazu gibt es die klassische Brettljause mit Kren und Schwarzbrot oder steirisches Kübelfleisch, Selchwürstel, Käferbohnensalat und hausgemachte Mehlspeisen.

www.vinothek-kloech.at

www.metzger-wirt.at

www.buschenschank-martinecz.com

122

Lust auf Steiermark

SOMMERGLÜCK & BADEFREUDEN In der Parktherme Bad Radkersburg lässt sich der Sommer in allen Facetten auskosten.

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

ief durchatmen, die wärmenden Sonnenstrahlen auf der Haut spüren und den Moment genießen: Im sprudelnden Thermalwasser und der vielfältigen Outdoor-Beckenlandschaft, eingebettet in das sattgrüne, 5 Hektar große Parkareal, lässt sich der Sommer in Bad Radkersburg in allen Facetten auskosten.

AKTIVITÄT UND ENTSPANNUNG IN PERFEKTER BALANCE Bewegung oder Entspannung? Gemeinsame Familienzeit oder „Zeit für mich“? In der Parktherme Bad Radkersburg kommen alle auf ihre Kosten: Bewegt ein- und abtauchen lässt es sich im 50-m-Outdoor-Sportbecken oder in Maskottchen Puschls Erlebnisbereich für die Kleinen, während Ruhesuchende den Alltagsstress im reichhaltigen Thermalwasser genüsslich hinter sich lassen. Auch das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz: Das Küchenteam der Parktherme

verwöhnt Sie mit liebevollen saisonalen Kreationen – wobei die ein oder andere süße Sünde aus der Eis- oder Dessertvitrine im Parktherme-Genusssommer natürlich nicht fehlen darf … Dies übrigens gerne als Parkthermen-Picknick – denn ob Sonnenschein oder im Schatten mächtiger Baumkronen: Im herrlich naturnahen Außenareal der Parktherme findet jeder seinen Lieblingsplatz auf den rund 50.000 m2! Jetzt alle Parktherme-Sommerhighlights auf www.parktherme.at entdecken!

TIPP Auf alle, die ihren Thermenaufenthalt noch verlängern wollen, warten tolle Sommerangebote im charmanten 4*-Boutiquehotel Sporer inmitten der historischen Altstadt Bad Radkersburgs – Thermeneintritt inklusive! Tipp: Der „Sommerhit“ jetzt mit 20 % Willkommensrabatt; Details auf parktherme.at/hotel-sporer/pauschalen

123

PARKTHERME BAD RADKERSBURG Kur- und Fremdenverkehrsbetriebe Bad Radkersburg Gesellschaft m.b.H. Alfred-Merlini-Allee 7 8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476/26 77-0 info@parktherme.at www.parktherme.at

© Steiermark Tourismus / Harry Schiffer // Caption: Forellenfilet gebraten auf Ingwer-K?rbisragout // Originalname: tipp10parktherme-restaurant-forellenfilet-auf-ingwer-ku-CC-88rbisragout_csteiermark-tourismus-harry-schiffer.jpg

GENUSS AM HOF

AUF DEN DRAHTESEL!

Die Küche im Parktherme-Restaurant Fontäne steht unter dem Motto „Bodenständig – regional – vital“. Serviert werden Gerichte aus hochwertigen VulkanlandProdukten wie Steirerhuhn, Almo-Rindfleisch, Weizer Forellen, Spargel und Kürbis. Die Fleisch- und Gemüselieferanten, Bauern und Weingüter liegen alle in der Umgebung von Bad Radkersburg.

Seit mehr als 100 Jahren ist der Klöcherhof der Familie Domittner ein Anziehungspunkt für Genussaffine. Bei SpezialitätenEvents wie dem Hendl-Genuss-Buffet und bei wöchentlichen Grillabenden kommen Feinschmecker auf ihre Kosten. Beliebt sind auch die Lammspezialitäten von den Weizer Schafbauern sowie die Spargelzeit und Filettage.

Die letzte Etappe des Murradwegs in Österreich führt von Leibnitz durch Felder und Auwälder direkt nach Bad Radkersburg. Unterwegs bieten sich zahlreiche Möglichkeiten für Abstecher in die Weinberge und genussvolle Einkehr in Buschenschenken und Gasthöfe. Bei Ehrenhausen empfiehlt sich ein Zwischenstopp beim Genussregal mit der Vinofaktur.

www.partherme.at/kulinarik

www.kloecherhof.at

www.steiermark.com/murradweg

FOOD WELLNESS

Exklusivangebot -20% Ra

batt:

Genussradeln & Therme • • • • •

Lust auf Steiermark

3 Tage/2 Nächte inkl. Frühstück 1 x Verwöhnhalbpension 1 x kleine Buschenschankjause 1 x Radkarte pro Zimmer Nutzung des hauseigenen Thermal und Entspannungsbereiches mit 2 Pools,…

VERWÖHNPROGRAMM PUR

ab bereits

€135,20 € 169,statt

p.P. im DZ-Historik

€159,20 € 199,statt

p.P. im DZ-Nova (klimatisierte Zimmer) Angebot gültig bis 31.07.2020.

Im Sinnreich im Romantik Hotel im Park in Bad Radkersburg wird mit der innovativen Radiofrequenz-Behandlung eine wirkungsvolle Alternative zu Botox, Fillern und diversen anderen Maßnahmen der plastischen Chirurgie geboten. Ziele der Radiofrequenzbehandlungen sind sofort sichtbare Hautverjüngung, Festigung der Gesichtskonturen und strahlendes, jugendliches Aussehen. Mit elektromagnetischen Wellen wird die Haut entschlackt und die Zellerneuerung aktiviert. www.hotel-im-park.at

Bad Radkersburg | Tel.: 0 34 76/40 750 office@kaiservon.at | www.kaiservon.at

Lust auf Steiermark

LANDFRISCHE BEI VULCANO Die perfekte Auszeit liegt so nah! Ein Besuch der Schinkenmanufaktur Vulcano Ursprung ist ein (Genuss-)Erlebnis für die ganze Familie.

ENTGELTL I C HE EI N SCHALTU NG

ier fühlen sich nicht nur die tierischen Bewohner sauwohl. Auf dem riesigen Areal der Schinkenerlebniswelt Vulcano Ursprung in Auersbach finden Familien reichlich Platz zum Durchatmen, Entspannen und um sich auszutoben.

CHILL & PLAY Für die Kleinen ist das Angebot besonders groß. Sie können hautnah dabei sein, wenn

die Schweine gefüttert, geduscht und gehätschelt werden. Groß und Klein erfahren dabei alles über sinnvolle Landwirtschaft, höchstes Tierwohl und die daraus entstehende höchste Qualität der Produkte. Auf dem Erlebnis-Spielplatz wird dann in der Matschküche, bei Wasserspielen und auf reichlich Platz richtig die Sau rausgelassen, während die Eltern die sauguten Schmankerln genießen können.

Sommerzeit Buchbar von 2.6. bis 8.9.2020

Im Romantik Hotel im Park genießen Sie Entspannung im Gartenparadies mit Pool, Wellnessbehandlungen sowie steirisch mediterrane Köstlichkeiten. • 3, 4 oder 5 Nächte

• 1 kühlender Beinwickel (25 Min.)

Auersbach 26 • 8330 Feldbach Tel.: 03114/21 51 • www.vulcano.at Öffnungszeiten: Mo. bis Do.: 9 bis 18 Uhr Fr. und Sa.: 9 bis 20 Uhr

• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm und Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft • Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

• inklusive „Kulinarium der Sinne“

VULCANO SCHINKEN MANUFAKTUR

€ 353,–* pro Person

* inkl. MwSt., zzgl. Kurabgabe (€ 2,50 p.P./N), kein Einzelzimmerzuschlag

Infos & Buchung: Romantik Hotel im Park****Superior Tel.: 03476/25 71-0 • res@hotel-im-park.at • www.hotel-im-park.at Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG • GF Stephan Lohbeck & Peter Göhle • Kurhausstraße 5 • 8490 Bad Radkersburg

ENTGELTLI C HE EI NSCHALTU NG

Egal ob mit der ganzen Familie, gesellig unter Freunden oder kuschelig zu zweit – auf dem fünf Hektar großen Vulcano-Areal gibt es jede Menge Raum für ausgelassene Stunden unter freiem Himmel. Für den passenden Genuss dazu stehen vier köstliche Picknick-Varianten bereit.

PICKNICK-TIPP

Lust auf Steiermark

Mit Hand und Herz

ie Weine in der Steiermark sind einzigartig – so einzigartig wie die Landschaft und die Menschen, die sich mit viel Hingabe und Wissen der Produktion der edlen Tropfen widmen. Tradition und Liebe zum Detail verbinden sich hier zu einer einzigartigen Symbiose und lassen sich in den Weinen aus den drei Regionen Weststeiermark DAC, Vulkanland Steiermark DAC sowie Südsteiermark DAC auch schmecken. Das einmalige Zusammenspiel von Klima, Böden, Lagen und Beschaffenheit der Gegend ermöglicht es den Winzern, unverwechselbare Weine mit ganz eigenem Charakter zu keltern. Um die Herkunft der Weine zu schützen und den Ursprung zu garantieren, wurde das DAC-Herkunftssystem Steiermark eingeführt, und das mit Erfolg. Denn Konsumenten verlangen zunehmend nach „echten“ Produkten mit klarer Herkunft. Das Steirische Herkunftssystem steht für „Wein mit geschützter Herkunft“ und bietet herausragende Weine mit Ursprungsgarantie.

STEIRISCHE BESONDERHEITEN Die steirischen DAC-Gebiete Südsteiermark DAC, Vulkanland Steiermark DAC und Weststeiermark DAC waren

die ersten Gebiete Österreichs, in denen die Handlese der Trauben verpflichtend vorgeschrieben wurde und wo die Orts- und Riedenweine im Vordergrund stehen. Um Reife- und Entwicklungszeit zu garantieren, kommen Gebietsweine ab 1. März, Orts- und Riedenweine ab 1. Mai nach der Ernte auf den Markt. DAC-PYRAMIDE Die DAC-Pyramide erklärt das Herkunftssystem der Steiermark. Die breite Basis bilden die DAC-Gebietsweine, die jungen, frischen und fruchtbetonten Weine aus den drei DAC-Regionen. Sie sollen jeweils einen ersten Eindruck des gesamten Terroirs der jeweiligen Region vermitteln. Die Steirischen DAC-Ortsweine sind Weine, die das Lokale und Regionale in allen drei steirischen Weinbaugebieten geschmacklich abbilden. Die Ortsweine sind dazu gedacht, die Unterschiede der jeweiligen Gemeinden und Anbaugegenden in Wein zu fassen. Die Riedenweine sind die höchste Stufe in der DAC-Pyramide. Keine Riede ist wie die andere. Ihr eigener Charakter, der sich aus der Ausrichtung der Riede, der Sonneneinstrahlung, dem Boden und letztendlich der Arbeit des Winzers zusammensetzt, gibt dem Wein, der aus dieser Riede kommt, seinen individuellen Charakter. 126

Werner Luttenberger Geschäftsführer Wein Steiermark Welche großen Vorteile hat das DAC-Herkunftssystem? Unsere DAC-Weine garantieren 100 % Handwerk, 100 % Handlese, 100 % Geschmack und 100 % Charakter. Das DAC-Herkunftssystem steht für „Wein mit geschützter Herkunft“ und gibt Konsumenten klare Orientierung. Was erwartet uns bei den Steirischen Weinen des Jahrgangs 2019? Es ist ein sehr fruchtbetonter Jahrgang in ausgezeichneter Qualität. Besonders auffällig sind die bereits jetzt vorhandene Eleganz und Harmonie. Was ist das Ziel von Wein Steiermark? Der Verein Wein Steiermark dient der Zielsetzung, Maßnahmen zum Schutz und zur Absatzförderung von steirischem Wein zu setzen.

TIPPS

INKLUSIVE

Die Weinsaison ist endlich eröffnet. Weinbaubetriebe und Buschenschänken laden zum Verkosten des fruchtbetonten 2019er DAC-Jahrgangs ein. Schluck für Schluck einfach ein Genuss.

E NTGE LTLI CH E EI NSCHALTUNG

r „Ausgezeichnete Buschenschank“

ÂŠ ÂŠWein Steiermark | Flora P. // Originalname: n18a1941.jpg

Lust auf Steiermark

Trabos © Mia‘s Photoart // Originalname: winzer_ druck-3.jpg Trabos © mia‘s Photoart // Originalname: winzer_ druck-5.jpg

FAMILIENWEINGUT TRABOS • KRANACHBERG

Kleinen auf dem großzügigen Spielplatz vergnügen. Schluck für Schluck ausgezeichnete Qualität bieten die Südsteiermark-DAC-Weine. Aus der Sortenvielfalt der gebietstypischen DAC-Weine sticht dabei der Sauvignon Blanc als bedeutendste Sorte hervor. www.trabos.at

WEIN- UND GENUSSWELT GARBER AICHBERG Die Wein- und Genusswelt Garber am Aichberg in Eibiswald lädt zum Sitzenbleiben ein. Das hat einerseits mit dem Wohlfühlambiente, auf das ein besonderes Augenmerk gelegt wird, zu tun und andererseits natürlich mit den hervorragenden Weinen und der g’schmackigen Jaus’n. „Eine Besonderheit beim WeststeiermarkDAC ist die Vielfalt an Produkten: Hier gibt es harmonische Weißweine ebenso wie die für die Region berühmten säurebetonten Schilcher“, erklären die Junior-Chefs Tanja und Mario Garber. www.buschenschank-garber.at

WEINGUT GIESSAUF-NELL KLÖCH Das Miteinander wird beim Weingut & Buschenschank GiessaufNell in Klöch im Vulkanland besonders großgeschrieben. Drei Generationen sorgen hier für schöne Auszeiten – egal ob ein kurzer Besuch in der Buschenschank oder ein längerer Aufenthalt in den beliebten Gästezimmern. Viele kleine Weininseln prägen das Weinbaugebiet Vulkanland Steiermark DAC mit einzigartigen Lagen an den Hängen erloschener Vulkane. „Die Basaltböden der Region bestimmen dabei den Charakter des für die Region typischen Traminers“, erklärt Juniorcheﬁn Katja Nell. www.giessauf-nell.at

128

EN TGE LTLI CHE E INSCH ALTUNGE N

Idyllisch auf dem Kranachberg nahe Gamlitz gelegen, bietet das Familienweingut Buschenschank Trabos rund um Anita und Christian Trabos ein Genuss-Erlebnis für alle Sinne. Denn hier passen Jause, Wein und Aussicht einfach zusammen. Und während die Großen die herrliche Aussicht genießen, können sich die

Lust auf Steiermark

SALAMI-SPEZIALITÄT Naturgereift und exquisit: LOIDL Salamisticks, Landjäger und Salami-Pralinen sind perfekte Begleiter für Ausflüge mit der Familie und für den gemütlichen Aperitivo mit Freunden.

ENTGE LT LIC HE E IN SCH ALTUNG

s ist wieder Zeit, den Rucksack zu packen! Der Sommer kommt auf Touren und die wunderschöne Steiermark lädt zu Ausflügen mit Familie und Freunden ein. Für Proviant soll natürlich immer gesorgt sein, und da ist LOIDL Salami die optimale und genussvolle Lösung für alle, die es gerne herzhaft, regional und natürlich mögen. Im südoststeirischen St. Stefan im Rosenthal reift die LOIDL Salami zwölf Wochen lang unter Aufsicht des Salami-Meisters Jens Luttenberger zu ihrem charakteristischen aromatisch-würzigen Geschmack heran. „Durch die lange Zeit in der Reifekammer verliert die Salami Wasser und wird dadurch haltbar und aromatisch“, erklärt er. „Somit trocknet die Salami ab und bekommt dadurch ihren köstlichen Geschmack.“

EDLE UMHÜLLUNG Durch die Naturreifung der nach altem Geheimrezept zubereiteten Salami bildet sich

eine zarte Schicht weißen Edelschimmels – das besondere Qualitätskriterium der LOIDL Haussalami. Sie ist das bekannteste Produkt der steirischen Salami-Marke und nun auch als praktische Salami-Sticks für unterwegs in den Sorten Chili und Klassik erhältlich. Genau wie die hochwertige LOIDL Landjäger passen die Salami-Sticks in jeden Rucksack und in jede Handtasche. So ist für die Wanderpause und den schnellen Hunger unterwegs bestens vorgesorgt. Sitzt man an lauen Sommerabenden gemütlich mit Freunden beim Aperitivo zusammen, sind die LOIDL Salami-Pralinen, serviert mit Oliven und Grissini, ein wahrer Hingucker und eine einzigartige Gaumenfreude. Auch die exquisiten Salami-Pralinen eignen sich wunderbar zum Mitnehmen für den herzhaften Snack zwischendurch. Die steirische Salami-Marke LOIDL gehört zu den Marcher Fleischwerken und leistet als einer der größten Arbeitgeber der Süd-

129

oststeiermark einen wichtigen Beitrag zur regionalen Wertschöpfung. Darüber hinaus verbindet LOIDL Salami traditionelle Produktion mit moderner Kommunikation. Liebhaber von würziger Salami schauen am besten auf Instagram und Facebook vorbei. Dort bieten zahlreiche Gewinnspiele immer wieder die Chance, in den Genuss der delikaten, naturgereiften LOIDL Salami zu kommen.

KONTAKT Web www.loidl-spezialitaeten.at Social Media www.instagram.com/loidl_spezialitaeten www.facebook.com/loidlspezialitaeten

Lust auf Steiermark

Die Steiermark

auf einen Klick

www.graztourismus.at

www.oststeiermark.com

www.schladming-dachstein.at

www.ausseerland.at

www.bad-gleichenberg.at

www.badradkersburg.at

www.gesaeuse.at

www.thermen-vulkanland.at

www.murau-murtal.com

www.badwaltersdorf.com

www.bad-blumau.com

www.steiermark.com

www.huegelland.at

www.hochsteiermark.at

www.sued-west-steiermark.at

130

© TVB Ausseerland – Salzkammergut/Tom Lamm, Werner Krug, TVB Bad Radkersburg/pixelmaker.at, VB BadWaltersdorf, Thermen- & Vulkanland Steiermark/Harald Eisenberger, Stefan Leitner/Gesäuse, Graz Tourismus – Harry Schiffer, TRV HOCHsteiermark/Tom Lamm, Hügelland, TVB Murau-Kreischberg/Tom Lamm, Bernhard Bergmann, Peter Burgstaller, Steiermark Tourismus/photo-austria.at, Steiermark Tourismus/Harry Schiffer

Vorfreude ist bekanntlich ja die schönste Freude. Und damit man sich schon auf den nächsten Steiermark-Urlaub einstimmen kann, haben wir beeindruckende Imagevideos für Sie zusammengestellt. Einfach den QR-Code scannen und schon kommen Sie zu den schönsten Regionen im Steirerland.

Interieur MT GmbH I Walter F. Eybl I Wiedner HauptstraĂ&#x;e 36 I 1040 Wien +43 19975690 I www.mt-tapeten.at MT Interieur.indd 2 1906_N_Interieur_Inserat.indd 1

13.05.20 20.05.19 10:52 09:00

#So mme r f r i sche

Sehnsucht nach Sommerfrische Glasklares Wasser, dahinter majestätische Bergzüge, frisches Grün, daran können wir uns nicht sattsehen. Wir atmen kühle Bergluft, tauschen Sommerhitze gegen eine leichte Brise: Das ist die Sommerfrische in Kitzbühel.

sommer.kitzbuehel.com

Kitzbühel