Niederösterreicherin Mai 2018 by Bundesländerinnen

NIEDER

MAI 2018 | 5. Jg. | Nr. 4 | € 4,00

Österreichische Post AG, Zul.-Nr. MZ 13Z039831 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“

ÖSTERREICHERIN SOUVERÄN Schauspielerin Josephine Bloéb tritt in große Fußstapfen

Mutter

& Tochter DIE GESCHICHTE EINER BESONDEREN LIEBE

Eine Portion Gelassenheit FEINE REZEPTE ZUM MUTTERTAG

L A T O T

! T B E I VERL

DER & I E L K T U A R B ÖNE H C S T F A H M NÖ S TRAU U A S E R I O S S ACCE

NÖ COVER Neu.indd 1

17.04.18 14:19

Tostmann Trachten 1010 Wien, Schottengasse 3a T: +43 (0)1/533 53 31 Tostmann Trachten 4863 Seewalchen am Attersee Hauptstraße 1 T: +43 (0)7662/2304 Tostmanns Bandlkramerey Kaffee & Haus 4863 Seewalchen am Attersee Hauptstraße 4 T: +43 (0)7662/2304-40

www.tostmann.at

EDITORIAL

ie Mai-Ausgabe. Hochzeit und Muttertag. Zwei Themen, die uns Frauen so ziemlich mitten ins Herz treffen. So erinnerte ich mich bei den bezaubernden Hochzeitskleidern der jungen Klosterneuburger Designerin Elisa Malec (ab S. 18) auch an mein eigenes Brautkleid – und überhaupt an die wunderbaren Sternstunden meines Frauenlebens. An Koseworte, zärtlich ins Ohr geflüstert. Hatten Sie schon einmal einen Flirt mit einem heißblütigen Italiener? Und hat er ihnen vielleicht „Ciccia mia“ ins Ohr geraunt? Wohlgemerkt „Tschiiitscha miiia“. Nun, dann darf ich Sie auf den Boden der Realität zurückholen. Das heißt nämlich „mein Speck“. Oder Polpetta („Carissssimma Polbäätta“)? Das wäre dann das Fleischkrapferl. Diese Gedanken kamen mir, als ich vorige Woche im Flugzeug den „culture clash“ des „Lufthansa magazins“ las, wo die weltweit gebräuchlichsten Kosenamen aufgelistet wurden. So geht dort wie da

Brautmoden-Covershooting mit Fotograf Jan Felix Killmeyer

die Liebe bei vielen durch den Magen, wenn nämlich die Franzosen ihre Geliebte als „meine Hirschkuh“ oder in der vegetarischen Variante als „Kohl“ bezeichnen; die Spanier ihre „halbe Orange“ oder die Japaner ihr „Ei mit Augen“ verehren, weil in Fernost die ovale Kopfform dem Schönheitsideal entspricht. Meine „Herz-Leber“ schmachten die Chinesen ihre Angebetete an, während tibetische Verliebte vom „ehrwürdigen Herzensgift“ schwärmen. Wie gut, dass man in Momenten hingebungsvoller Entzückung nie so genau weiß, was man da gerade hört. „Mama, du bist für mich die Sonne.“ Diese einfache Liebeserklärung richtet Kathy an Elisabeth Haselmeyer. An eine Mutter, der ein ganz besonderes Kind geschenkt wurde, und die gemeinsam mit ihrer jetzt 38 Jahre alten Tochter ein Buch geschrieben hat: „Lebenskind“. Womit wir mittendrinnen in unserer Muttertagsgeschichte wären. „Liz“ und Kathy hatten mir einen Brief geschrieben. Darüber, dass Kathy es immer gar nicht erwarten kann, die neue Ausgabe der Niederösterreicherin zu bekommen;

AQILA-PICTURE

GELIEBTES EI MIT AUGEN!

davon, dass unser Magazin für Kathy das Tor zu einer schillernden Welt sei, in der sie sich so gerne imaginär bewegt. Kathy ist eine junge Frau mit „Down-Syndrom“. Wir widmen ihr aus ganzem Herzen unsere Titelgeschichte (S. 8). Passend zu unserem Hochzeitsspecial hat Viktória Kery-Erdélyi die Mödlinger „Schnabulerie“ besucht, in der Christina Krug in zig Stunden akribischer Detailarbeit ihre mehrstöckigen Kunstwerke für den großen Tag zaubert (S. 28). Und schließlich zeigen wir Ihnen einige der schönsten Hochzeitslocations, die es in unserem Bundesland so vielfältig und zahlreich gibt (S. 72). „Entspannt euch“, fordert uns schließlich die Bloggerin und Zweifach-Mami Sabrina Jäger auf und präsentiert uns mit einer großen Portion Gelassenheit ein einfaches Muttertagsmenü (S.86). Recht hat sie, denn im Leben sind meist die einfachen Dinge die besten. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen entspannte Lesestunden mit unserer Mai-Ausgabe und allen Mamis einen wunderbaren Muttertag!

IM INTERVIEW. Jungstar Josephine Bloéb mit Redakteurin Viktória Kery-Erdélyi 3

Herzlichst, Ihre Angelica Pral-Haidbauer, Chefredakteurin

Devise im Mai: Auf ein Neues! Oder eigentlich doch nicht. Denn eigentlich wäre ich am Muttertag schon immer gerne weg gewesen. Zu zweit. Oder alleine. Oder mit Freundinnen. Aber eben – ich traue es mich ja kaum auszusprechen –, also eben nicht in Begleitung von Menschen unter 18. Obwohl ich diese jungen Menschen alle unfassbar liebe. Jeden Tag. Doch der Muttertag sollte, wie ich finde, was Besonderes sein. Kinder sind etwas ganz Besonderes, und man hat sie jeden Tag ... Also was spricht dann dagegen, ein klitzekleines Tägelchen mal ohne die geliebte Brut zu genießen ...

Natürlich spricht etwas dagegen: Erstens die eigene Mama (muss gefeiert werden). Zweitens die eigenen Kinder, die zu Tode enttäuscht wären, würde es keine Mama zum Feiern geben ... Also: Auf ein Neues! Ich freu mich auf den Muttertag mit euch. Echt!

Impressum

Assistentin der Geschäftsführung: Kerstin Starzengruber E-Mail: office@neu-media.at Büroorganisation: Slavica Haminger Redaktionsleitung: Mag. Dr. Angelica Pral-Haidbauer, E-Mail: angelica@neu-media.at, Tel.: +43 (0)664 25 25 325 Redaktion: Mag. Viktória Kery-Erdélyi, Mag. Ulli Wright, Evelyn Bäck, Nicole Madlmayr, Denise Derflinger, Dr. Maria Russ, Sonja Elisabeth Humer Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigenleitung NÖin: Mag. Doris Wieder, Michaela Oyama, Mag. Dietlinde Wegerer Sales Director National: Marena Kopic, E-Mail: marena.kopic@bundeslaenderinnen.at Key Account National: Sabine Gallei, E-Mail: sabine.gallei@bundeslaenderinnen.at Grafik: Celine Daliot, Karin Rosenberger, Laura Koller, E-Mail: celine.daliot@neu-media.at

Fotos: Jan Felix Killmeyer, Mag. Viktória Kery-Erdélyi, Emmerich Mädl, Wolfram Heidenberger, Helmut Lackinger, Shutterstock, Cityfoto, Mathias Lauringer – Studio 365, APA-Picturedesk Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 4600 Wels Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten Vertrieb: Morawa Pressevertrieb Ges.m.b.H., 1011 Wien

NIEDERÖSTERREICHERIN Das Gesellschaftsmagazin für Niederösterreich Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.dieniederösterreicherin.at/de/impressum/651.html abgerufen werden. Herausgeber: Josef Rumer Co-Herausgeberin: Uschi Fellner-Pöttler Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Prokuristin, Personal und Controlling: Astrid Gruber, E-Mail: astrid.gruber@neu-media.at

USCHI FELLNER, HERAUSGEBERIN BUNDESLÄNDERINNEN uschi.fellner@bundeslaenderinnen.at

www.neu-media.at

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA39 • v2

en Monat Mai würde ich vorbehaltlos mögen, wäre da nicht dieser eine Tag. Der Muttertag. Jetzt bin ich schon ziemlich lange Mutter, und seit ich mich erinnern kann, bin ich die Tochter meiner Mutter. Und ich erinnere mich in meinem Mutter-TochterLeben gleichermaßen an unzählige außergewöhnliche, fantastische, unvergleichliche, abenteuerliche, einzigartige Tage. Nur waren es halt keine Muttertage. Sie ahnen: Der Muttertag ist mir eher wurscht.

Fotos © Hiebaum; © Wenger | werbenetworks

Fesche Trachten für jedes Fest!

Für noch mehr Hoamatg’fühl Sie lieben das Besondere – hochwertige Materialien, aufwändige Verarbeitung, elegant und edel? Wir auch! Darum gibt’s bei uns eine richtig große Auswahl ausgesprochen fescher Trachtenmode – von festlich bis lässig-leger. Freundliche Beratung durch unser 30-köpfiges Team und fachgerechte Änderungen gehören zum Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Preßl

www.pressl.cc

Ihr Mostviertler Trachtenhaus A-3304 St. Georgen am Ybbsfelde, Gewerbestraße 18 (Amstetten-Ost direkt an der B1) Tel. 07472 / 25 902, Montag-Freitag: 09:00-18:00 Uhr, jeden Samstag: 09:00-17:00 Uhr

INHALT

Mai 2018 MENSCHEN 08

MEIN LEBENSKIND Liz & Kathy – Liebe kennt kein Handycap

IN GROSSEN FUSSSTAPFEN Jungstar Josephine Bloéb begeistert im Landestheater

STYLE 18

EDLE BRAUTCOUTURE AUS NÖ Designerin Elisa Malec zeigt ihre neuesten Modelle

34 Foto: Viktória Kery-Erdélyi

14 Josephine Bloéb

NATÜRLICH & STRAHLEND SCHÖN Das perfekte Braut Make-up zum Nachschminken

WOHNEN 50

LUST AUF GARTEN Wir verlagern unseren Lebensraum nach draußen

LEBEN 56

NERVENKITZEL IN NEW YORK So rüsten sich unsere Dodgeballerinnen für die WM

MEINE „WOLLKE“ Sexualpädagogin mischt Monatshygiene-Markt auf

FREIZEIT Foto: Jan Felix Killmeyer

DIE BLOGGERMAMA Reisen mit Kind & Kegel

HEIRATEN IN NIEDERÖSTERREICH So finden Sie Ihre Traumlocation

18 Brautcouture aus NÖ

KULTUR 78

WARUM AN FALCOS GRAB? Johann Allachers neuer Krimi „Der Knochenmann“

BYZANZ & DER WESTEN Schallaburg: 1.000 vergessene Jahre im Fokus

Foto: Schloss Ernegg

GENUSS 86

EINE PORTION GELASSENHEIT, BITTE! Feine Muttertagsrezepte von Sabrina Jäger

SCHAU.SPIEL Ein Fest für Augen und Gaumen in St. Pölten

72 Heiraten in Niederösterreich 6

Die nächste Ausgabe der NIEDERÖSTERREICHERIN erscheint am 1. Juni 2018. www.dieniederoesterreicherin.at

BLAHA PETR, KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL, AustroDesign.at , SHUTTERSTOCK, UBALD TRNKOCZY

Köstliche Obere Adria: 100 Lokaltipps von Venedig via Grado, Triest, Rovinj bis Opatija

Wörthersee-Report im neuen Magazin: Die schönsten Plätze am und um den See

Zauberhaftes Waldviertel: Eine Reise zu Feen, Wackelsteinen, Radwegen und Wasserspaß

Schriftstellerin Anna Baar über die Insel Brač

Das kulinarische Ranking: die 50 besten Essadressen um den Wörthersee (l.). Und die „besondersten“ Kärntner Urlaubsquartiere

Sommer, Sonne, Strand und großes Kino: Fellinis Rimini im Porträt (l.). Geheimtipp an der oberen Adria: Die Hafenstadt Koper

Tolle Tipps für den Sommer Der Sommer kann kommen: Das neue Alpe Adria Magazin hat wieder jede Menge Tipps für köstliche Reisen, Ausflüge, Wanderungen. Plus Lokaltests, Kurzurlaubstipps.

Ab 4. Mai ist das neue Heft im Zeitschriftenhandel. Oben sehen Sie einige der Themen – das komplette Inhaltsverzeichnis gibt‘s auf www.alpe-adria-magazin.at

Auf der Homepage können Sie das Magazin auch downloaden. Am besten ist aber ein Abo – Bestell-Hotline (0 46 3) 47 858, office@alpe-adria-magazin.at

AB 4. MAI IM HANDEL

Alpe Adria Magazin abonnieren, dann wird es bequem per Post ins Haus geliefert. Alle älteren Magazine sind vollinhaltlich im Internet abzurufen: www.alpe-adria-magazin.at Da können Sie auch den Alpe Adria Guide mit mehr als 500 Tipps bestellen.

Menschen

Liz und Kathy sind nicht nur ein eingespieltes Team, sie sind „beste Freundinnen“. Nun haben sie gemeinsam ein Buch geschrieben. Ein besonderes Buch über eine ganz besondere junge Frau. Kathy ist achtunddreißig und als „DownsyndromKind“ der geliebte Lebensmittelpunkt ihrer Mutter Liz. Text: Angelica Pral-Haidbauer, Fotos: Elisabeth Haselmeyer, privat

MEIN

JETZT ERST RECHT! Kathy mit ihren goldenen Schuhen

LEBENSKIND 8

Menschen

„F

ür meine Tochter ist die ‚Niederösterreicherin‘ ganz besonders wichtig, weil es in ihrem Alltag die einzige Türe in eine schillernde, glitzernde Welt der Mode, der Schönen und Erfolgreichen ist, in der sie sich so gerne imaginär bewegt“, schreibt uns Elisabeth „Liz“ Haselmeyer. „Kathy liest sehr gerne und kann es kaum erwarten, die nächste Ausgabe in den Händen zu halten. Da lebt sie richtig auf.“ Für uns ist dieses Kompliment eines der schönsten, das wir je bekommen haben. Dieser Brief befand sich im brandneu erschienenen Buch „Lebenskind“, welches gerade auf der Leipziger Buchmesse – mit großem Erfolg – präsentiert wurde. Eine Mutter, die stellvertretend für alle Mütter „eine Hommage an unsere Kinder mit besonderen Bedürfnissen“ schrieb. An Kinder, die ganz besonders sind. So sagte die wortwitzige Kathy einmal: „Mein Geburtstag wird heuer teuer. Ich brauche 500 Euro!“ Ja, wofür denn? „Für Frau Merkel!“ Die deutsche Bundeskanzlerin hatte nämlich gerade in den Nachrichten gesagt, dass alle einen Beitrag leisten müssten, um den Euro zu retten. Diesen Rettungsschirm wollte die warmherzige Kathy unterstützen. Die kleine Kathy mit Trisomie 21 fühlt sich verantwortlich für eine Welt, die – zumindest noch bei Kathys Geburt – sich nicht besonders verantwortlich oder gar empathisch gegenüber Kindern mit angeborenen Besonderheiten zeigte ...

NIEDERÖSTERREICHERIN: Frau Haselmeyer, am heurigen Opernball eröffnete ein Pärchen mit Downsyndrom, das berühmte „Gerber Fotoshooting für Babynahrung“ gewann ein kleiner Junge mit Downsyndrom aus Georgia, der Hollywood-Film „Wunder“, in dem es ebenso um ein Kind mit Gendefekt geht, überraschte mit enormen Einspielergebnissen. Dem entgegen steht die Tatsache, dass 90 bis 95 Prozent jener Kinder, die in einer pränatalen Untersuchung die Diagnose Trisomie 21 erhalten, abgetrieben werden. Wie erklären Sie sich das?

Wenn die Sterne ganz besonders zueinanderstehen, schenkt der liebe Gott einer Mutter ein Lebenskind. Elisabeth Haselmeyer

Liz Haselmeyer: Es ist die Besorgnis, dieser großen Herausforderung nicht gewachsen zu sein. Auch die Angst, dass die Partnerschaft den Anforderungen nicht standhält. Beziehungen mit Handicap-Kindern tragen wegen der Extra-Belastung das höchste Trennungsrisiko. Man muss auch beruflich kürzer treten und sehr oft passt auch das private Umfeld

FASHIONISTA Kathy liebt Hüte.

MUTTER & AUTORIN Elisabeth Haselmeyer

nicht. Ausschlaggebend ist außerdem das Gespräch mit den Ärzten, die oft Panik machend agieren und wenig Hoffnung auf ein lebenswertes Leben zulassen. Sie sagten mir, als Kathy geboren wurde, unterstellte man den Kindern mit Downsyndrom noch eine „vollkommene Idiotie“ ... Ja, das war wirklich schlimm. Diese Kinder wurden auch so behandelt. Auch 1980 wurden Downsyndrom-Menschen noch oft in Höfen und Häusern gehalten und besuchten nur selten öffentliche Einrichtungen oder Veranstaltungen. Sie hatten keinen Stellenwert in der Gesellschaft. Dann hielt man ihnen auch noch vor, aggressiv zu sein, was bei lebenslänglichem „Hausarrest“ kein Wunder wäre. Wie hat Ihr Umfeld auf Kathy reagiert? Bei Kathy hätte man genauso reagiert, nur ließ ich es nicht zu und stellte mich jedem in den Weg, der meine Tochter nicht gleich wie meinen Sohn behandelte. Ich wollte meinen Mitmenschen zeigen, wie viel mir dieses Kind bedeutet, habe sie überall mitgenommen und extrafein herausgeputzt. Auch mir wurde von der älteren Generation in meinem privaten Umfeld öfters nahegelegt, meine Tochter zu manchem Fest nicht mitzunehmen oder sich nur sehr unauffällig in den hintersten Reihen zu bewegen.

Menschen

Mama, du bist für mich die Sonne. Ich bin dein Schatten und folge dir, wohin du auch gehst.

Kathy setzt sich für den Weltfrieden ein und umarmt die ganze Welt.

Kathy Haselmeyer

Bei der Fronleichnamsprozession zum Beispiel sagte ich mir: „Jetzt erst recht!“ Kathy ging mit ihren zweieinhalb Jahren sehr wohl mit einem entzückenden Kleidchen in den vordersten Reihen, noch dazu mit goldenen Sandalen, die ich höchstpersönlich mit einem Gold-Dekospray im Garten umgespritzt hatte. Um unseren gemeinsamen Auftritt bei dieser Prozession für alle unvergessen zu machen, trug auch ich – als Sahnehäubchen – goldene Pumps. Das war eine Aktion, die mir heute noch ein Lächeln auf mein Gesicht zaubert. Damals war man ja noch der Meinung, „solche Kinder“ seien eine Strafe Gottes, während „gesunde Kinder“ sein Geschenk wären. Ich sage: Alle Kinder sind eine „Aufgabe Gottes“. So habe ich es während meiner gesamten Kinder- und Jugendarbeit gesehen und praktiziert. Ihrer Tochter wurde vor 25 Jahren die Firmung verweigert, weil „ein Kind mit Behinderung das Sakrament nicht verstehen könne“. Später hat sich ein anderer Priester „im Namen der Kirche“ bei Ihnen entschul-

digt. Sie ließen Kathy aber dann nicht mehr firmen. Warum? Damals war ich wirklich sehr enttäuscht von der Kirche und habe die Firmung von Kathy einmal zurückgestellt. Dann waren viele Jahre arbeitsmäßig sehr turbulent, auch meine kranken Eltern habe ich nebenbei noch gepflegt, sodass ein fixer Termin nicht mehr zustande gekommen ist. Aber ich möchte dieses Fest der Firmung für meine Tochter auf jeden Fall nachholen, mit Pauken und Trompeten! Von St. Pölten aus sind Sie mit Ihrer Tochter in ein kleines Reihenhaus am Land gezogen, wo Sie in einer fröhlichen Damen-WG leben. Wie gestaltet sich euer Zusammenleben? Absolut harmonisch! Wir empfinden eine tiefe innere Verbundenheit mit absolutem Respekt, Wertschätzung und Vertrauen. Keiner engt den anderen ein. Wir entscheiden gemeinsam, kochen unsere Lieblingsgerichte, lieben unsere Fernsehabende, respektieren aber auch den Rückzug des anderen. Wir blättern in unseren 10

AUSDRUCKSSTARK Kathys Bilder

Journalen, beraten uns über die neuesten Modetrends und lästern über die Männerwelt, wir gehen essen, ins Kino oder fahren an die Donau. Wie es uns gefällt. Eben beste Freundinnen! Nur eines gibt es bei uns nie – Streit. Sind wir einmal nicht gleicher Meinung, werden die Differenzen innerhalb von Minuten aus der Welt geschafft. Kathy entschuldigt sich immer sofort schriftlich und mündlich, wenn sie glaubt, unrecht getan zu haben. Sie kann es nicht sehen, wenn ich enttäuscht oder traurig bin … Kathy punktet mit einem grandiosen Wortwitz, den Sie im Kapitel „Göttliche Aussagen“ aufzeigen. Auch ist sie eine überaus begabte Malerin, deren farbintensive Bilder beeindrucken. Wie wurde sie gefördert?

Menschen

Ich habe sie neben den allgemeinen Schulen eigentlich immer selber unterrichtet. Sprachbegabt war sie schon als Kleinkind, und in Großbuchstaben lesen konnte sie schon, bevor sie in die erste Klasse kam. Kathys Lieblingsbeschäftigung war immer das Malen, sie hat sich als Autodidaktin alles selber beigebracht. Auch Sie haben den Film „24 Wochen“, ein deutsches Drama über eine Spätabtreibung, gesehen. Welche Gefühle haben Sie dabei begleitet? Er hat mich unglaublich berührt und so manches Tränchen fand seinen Weg. Großes Kompliment an die Regie und die Schauspieler! Als der Film aus war, bin ich sofort zu meiner Tochter ins Zimmer gelaufen, habe sie gedrückt und ihr gesagt, wie froh ich bin, dass ich sie habe. Was lernen Sie – abseits von Madonna-Konzert-Besuchen – von Kathy? Dass es eigentlich nicht viel braucht, um Mensch zu sein. Ein einfacher, guter Mensch! Ihr Sohn Alexander ist ein erfolgreicher Tierarzt und seiner Schwester sehr eng verbunden. Wie wichtig war der Bruder in Kathys Kindheit? Sehr wichtig! Kathy hat von ihrem Bruder spielerisch sehr viel gelernt, da er nur um fünfzehn Monate älter ist. So hat sie ihm alles nachgemacht und war auch bei seinen Freunden immer voll integriert. Alexander war immer eine sehr wertvolle Bezugsperson, und das wird er auch immer bleiben. Als Autorin haben Sie vor diesem ersten Buch Gedichte veröffentlicht. Hat Sie das Schreiben getröstet? Ja, absolut! Ich schrieb zwar schon in meiner Kindheit gerne, aber nach Kathys Geburt, als ich niemanden zum Reden hatte, habe ich mir meine Schriftstellerei als Therapie verordnet. Damit habe ich mich frei und glücklich geschrieben. Welche weiteren Projekte stehen gemeinsam mit Kathy an? Wir haben geplant, zu ihrem 40. Geburtstag eine Vernissage zu veranstalten. Ab Herbst wäre vorgesehen, an einem weiteren gemeinsamen Buch zu arbeiten. Hätten Sie drei Wünsche für Kathy frei, welche wären diese? Ich würde mir wünschen, dass Kathy – gefördert durch unsere gemeinsamen Projekte – als Illustratorin, Co-Autorin und Malerin Anerkennung finden könnte, dass wir beide gesund bleiben und noch viele humorvolle Jahre in dieser wunderbaren Innigkeit vor uns liegen. Und dass Kathy beispielgebend für viele Familien sein könnte, die ein Kind mit Downsyndrom erwarten. Wie werdet ihr den Muttertag feiern? (lacht) Sicher in unserem „Homedress“ bei einem reichlichen Frühstück, das mir Kathy mit allem, was das Herz begehrt, zubereiten wird. Die Blumen kommen natürlich aus dem Garten. Mit erhobenem Glas und einem lauten „Auf uns!“ prosten wir uns lächelnd zu. Mehr braucht es nicht, da mein „Lebenskind“ durch seine liebevollen Zuwendungen jeden Tag zum Muttertag werden lässt.

„LEBENSKIND“. Elisabeth Haselmeyer, Österreichische Literaturgesellschaft, ISBN: 978-3-03886-005-1, € 14

Albert Trinkl, Gärtner aus Loipersbach

„

Ich

schau drauf, dass Sie bei uns Gärtnern immer gut beraten sind.

“

Unsere Gärtner. Unsere Vielfalt.

Die Sommerpfl anzen-Saison beginnt! Dazu gibt’s exklusiv bei den heimischen Gärtnern persönliche Beratung, fachliche Kompetenz und Qualität aus eigener Produktion. Heuer neu im Angebot: die Gemüsepfl anze des Jahres 2018 namens „Erd2-Tom2“ – oben Paradeiser, unten Erdäpfel. Mehr auf zumgaertner.at

Menschen

AUFWACHSEN

im Krieg

inder zahlen den höchsten Preis für Konflikte, für die sie absolut keine Verantwortung tragen. Kriegerische Auseinandersetzungen bedrohen das unmittelbare Überleben und die Zukunft von Kindern, die in Notsituationen am verwundbarsten sind. Konflikte, die bereits mehrere Jahre andauern – wie etwa in Syrien, dem Irak oder dem Jemen – werden immer komplexer und bringen neue Wellen an Gewalt, Vertreibung und Zerrüttung in das Leben von Kindern. Unzählige Mädchen und Buben werden ihrer Kindheit beraubt. Viele von ihnen kennen kein Leben in Frieden. Ihr Alltag ist bestimmt von Gewalt, Verlust und bitterer Armut. In Syrien leben mittlerweile 85 Prozent der Bevölkerung in Armut, im Jemen sind es knapp 80 Prozent. Viele Kinder müssen deshalb helfen, ihre Familien zu versorgen, arbeiten auf Feldern oder in Werkstätten. Mädchen heiraten oft viel zu früh. Im Jemen werden fast drei Viertel der Mädchen und Frauen vor ihrem 18. Geburtstag verheiratet. Rund ein Viertel der zivilen Todesopfer in Syrien sind Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Die überlebenden Kinder müssen mit den schrecklichen Folgen der Konflikte aufwachsen. Viele von ihnen erleiden durch den Krieg bleibende körperli-

SAKINA (12) AUS DEM IRAK: „Wir haben so viele Träume! Wir möchten Ärztinnen, Lehrerinnen, Übersetzerinnen oder Künstlerinnen werden. Aber für uns Mädchen ist es sehr schwer. Es gab hier im Camp ein Mädchen, das plötzlich heiraten musste. Mit erst 13 Jahren!“

che oder psychische Schäden. Der fehlende Zugang zu guter medizinischer und psychologischer Behandlung führt dazu, dass sie sich langsamer von ihren Verletzungen erholen oder sich ihr Zustand sogar verschlechtert. Für Kinder mit Behinderungen ist außerdem der Zugang zu Bildung und Dienstleistungen erschwert. Viele Familien können sich eine angemessene Behandlung oder Therapie nicht leisten. Ohnehin ist in vielen Teilen Syriens eine gute medizinische Versorgung nicht möglich, weil Krankenhäuser und Personal fehlen. Nur rund die Hälfte der Gesundheitseinrichtungen ist voll funktionsfähig.

Die Welt wird ein immer gefährlicherer Ort für viele Kinder. Fast jedes vierte Kind wächst derzeit in einem Krisengebiet auf. Für zu viele dieser Kinder gleicht ihr Leben einem Albtraum.

HANAA (8) AUS SYRIEN: „Ich möchte später gerne Physiotherapeutin werden, um Kindern wie mir zu helfen. Mein zweiter großer Traum ist, dass der Frieden zurück in mein Land kommt.“ Seit einem Bombenanschlag sitzt sie im Rollstuhl.

Menschen

Ich kann nicht lesen oder schreiben, aber ich kann den Himmel und die Sonne malen. Ich habe schon Tische abgeräumt, Gemüse verkauft und Böden geputzt. Am liebsten würde ich in die Schule gehen und später Arzt werden.

Fares (8) aus Syrien lebt in einem Flüchtlingslager im Libanon. Er musste schon oft arbeiten.

UNICEF HILFT VOR ORT: Notnahrung für mangelernährte Kinder Sicherung der Trinkwasserversorgung Errichtung von Notschulen Medizinische Versorgung Bereitstellung von Medikamenten und Impfstoffen

Spendenkonto: UNICEF Österreich AT46 6000 0000 0151 6500 Online spenden unter: unicef.at/spenden

Trotz all der schrecklichen Erlebnisse haben die Kinder ihre Träume noch nicht aufgegeben. Deshalb dürfen wir auch nicht aufgeben!

BATOUL (10) AUS SYRIEN: „Ich will Kindern helfen, die verletzt sind so wie ich. Ich werde nicht zulassen, dass sie den Schmerz fühlen, den ich gefühlt habe. Deshalb möchte ich später Kinderärztin werden.“ Sie hat bei den Kämpfen in Aleppo nicht nur ihre Eltern, sondern auch ihren Unterarm verloren. 13

Menschen

Mit Ananassaft

zu Nestroy

OMAS FUNKELNDE AUGEN. Josephine Bloéb vor dem Landestheater

Die Fußstapfen sind groß, der Vater heißt Gregor Bloéb. Josephine zeigt sich davon charmant unbeirrt und mit mehreren Glanzleistungen am Landestheater. Text: Viktória Kery-Erdélyi

er reiche Herr von Lips (Gerald Votava) rappt, zwei Klotüren dienen als Projektionsfläche für Visuals mit tanzenden Skeletten. Die Zukünftige (Cathrine Dumont) badet in der Selfie-Manie, die (falschen) Freunde in Champagner. Inmitten der schrillen Szenerie mit scharfsinnigem Nestroy-Schmäh: Josephine Bloéb, die in Sabine Derflingers Inszenierung am Landestheater die Kathi gibt. Ehrlich, klug,

Fotos: Alexi Pelekanos, Viktória Kery-Erdélyi

schlagfertig. Dank ihr findet „Der Zerrissene“ endlich zu sich. Großer Schlussapplaus, bis zum Sommer weitgehend ausverkauft, Wiederaufnahme nicht ausgeschlossen. Josephine Bloéb. Beim Namen macht es Klick. Sie ist die Tochter von Schauspielerin Ute Heidorn und Gregor Bloéb (heute mit Nina Proll verheiratet), die Nichte von Tobias Moretti. „Ich habe nie gesagt, ich bin die Tochter von dem und der; so etwas finde ich schlimm. Ich habe das 14

nie ausgenutzt“, sagt die 25-Jährige. Blaugrün leuchtende Augen (von der Oma, sagt sie), ein gewinnendes Lachen, unkompliziert, präzise Antworten – mit einem Packerl Ananassaft kommt sie zum Interview hinter den Kulissen des Landestheaters … NIEDERÖSTERREICHERIN: Du bist als Tochter eines Schauspielerpaars aufgewachsen. Wann hast du dich für diesen Weg entschieden? Josephine Bloéb: Relativ spät, erst nach der Matura. Ich wusste lang

Menschen

nicht, ob ich Lust darauf habe. Man braucht ja auch Begabung und Durchhaltevermögen. Ich habe mich dann eher spaßhalber an Schauspielschulen beworben. Im Zuge des Bewerbungsmarathons wurde es doch ernster. Hattest du zuvor Erfahrung? Ein bisschen aus der Theater AG in der Schule und mit 17 habe ich einmal „Tatort“ gedreht. Ich habe von daheim mitgekriegt, was Film und Theater bedeutet. Aber es hat mich lang nicht interessiert, weil man doch als Jugendliche anders sein will als die Eltern. Warum dann doch? Frag mich was Leichteres! (lacht) Ich wollte wissen, ob ich es kann, ob das was für mich ist. Oder eben, dass es nichts für mich ist, damit ich dann was anderes machen kann. Schließlich warst du am Max Reinhardt Seminar. Wie hast du das erlebt? Das war die bisher schönste Zeit meines Lebens. Wir hatten einen wunderbaren Jahrgang, eine wahnsinnig gute Klassengemeinschaft; das war wie eine zweite Familie. Es war alles magisch, das Reinhardt-Seminar war unser kleines Hogwarts (Zauberschule in „Harry Potter“, Anm.). Natürlich gab es viele Herausforderungen. Alles, was man über Schauspiel gedacht hat zu wissen, wurde in Einzelteile zerlegt und musste neu entdeckt werden.

Hat es dich verändert? Ich bin ein bisschen ruhiger geworden, geduldiger. Auch wenn ich oft noch gerne alles sofort können möchte. Ein Professor hat zu mir gesagt: Du bist hier, um zu lernen. Das hat bei mir einen Knopf aufgemacht: Es ist nie zu spät, das ganze Leben ist eine Schule. In Anita Lackenbergers Film „Vals“ (2014) spielst du in Tirol, wo du (nach fünf Jahren in Berlin) aufgewachsen bist. Fühlst du dich als Tirolerin? Das ist mir nicht wichtig. Ich fühle mich als Mensch, als Frau. Vermisst du Tirol und die Berge? Ja, die Natur vermisse ich. Und wenn ich Heimweh habe, telefoniere ich mit meinen Eltern. Oder ich treffe mich mit meiner besten Freundin und jodel mit ihr. Nein, Schmäh! (lacht) Kannst du das? Nein, leider. Lustigerweise kann es meine Mutter und die ist Norddeutsche. Du bist mit 23 an die Josefstadt gekommen. Wie war das für dich?

Eine Ehre, an so einem großen Haus spielen zu dürfen. Ich war erleichtert, dass ich nach der Schule gleich einen Job finde und meine Miete damit bezahlen kann. Das ist nicht selbstverständlich. Nur ein kleiner Prozentsatz von Schauspielschulabgängern kann davon leben. Ich war stolz, dass ich meinen Eltern sagen konnte: Ich bin selbstständig und kann jetzt allein für mich sorgen. Hat dein Name auch mal Druck gemacht? Nein! Der Arbeitsbeginn an der Josefstadt war eher entspannter. Papa hat da gespielt und ich bin manchmal nach der Vorstellung zu ihm in die Kantine auf ein Bier, da haben mich schon viele gekannt. Aber ausgenutzt habe ich das nie. Man springt trotzdem ins kalte Wasser. Was mochtest du dort am liebsten? Ein Stück, das ich mit einem lieben Freund und Kollegen an der Josefstadt sowie zwei anderen ganz tollen Kollegen aus dem Reinhardt-Seminar

KÖNIGSDISZIPLIN. „Die kleine Hexe“ für das ehrlichste Publikum: die Kinder

Spielen ist meine Berufung. Nichts anderes will ich machen.

ZUM VERLIEBEN. Als Kathi in „Der Zerrissene“, der ersten und sogleich erfolgreichen Bühnenarbeit von „Vorstadtweiber“-Regisseurin Sabine Derflinger

Josephine Bloéb

Menschen

Josephine Bloéb im Wordrap Eine Zukunftsvision ist … David Bowie kommt im Jahr 2050 als Alien zurück auf die Erde und bringt Good News und Champagner für alle. Das Rampenlicht bedeutet … heiße Scheinwerfer (schmunzelt). Ein unvergesslicher Ausrutscher … ist, wenn man zwei Personen, die man schon lange kennt, einander vorstellen soll, aber man kann sich an die Namen nicht erinnern. Ich werde niemals … Golf spielen! Ganz schlimm, niemals! Und Ballerinas anziehen. Das schönste Lied … „Five Minutes“ von Her.

gemacht habe: „Romeo & Rosalinde“, eine Trashversion von „Romeo & Julia“. Man hat uns viel zur Verfügung gestellt und gesagt: Tobt euch aus. Dafür sind wir der Josefstadt bis heute sehr dankbar. Worin liegt die Magie für dich, auf der Bühne zu stehen? Ich finde es wahnsinnig schön, den Menschen Geschichten zu erzählen, in einen Dialog zu treten, ohne dass dabei gewertet wird. Dem Zuschauer bleibt überlassen, was er mitnimmt. Wie kamst du ans Landestheater? Ich hatte mich nach der Schauspielschule hier beworben und war sehr traurig, als es nicht klappte. Dafür jetzt! Ich finde es so toll, weil die sich hier was trauen und quer durch die Bank eine gute Auswahl an Stücken haben. Ich habe gewusst: Hier spiele und lerne ich viel. Hier gibt es moderne und klassische Sachen – und Kindertheater. Das ist die Königsdisziplin, weil Kinder so ein ehrliches Publikum sind. Du spielst gerade in drei Produktionen. Ein paar Worte zu diesen … Wir arbeiten an „Der Revisor“ (Premiere: 4. Mai, Anm.); das wird bunt, musikalisch, grotesk und poppig. In „Die kleine Hexe“ ist uns wichtig, den Kindern zu vermitteln, dass man nie aufhören soll, an sich zu glauben. Und

AM RATHAUSPLATZ. Seit 2017 ist die in Tirol aufgewachsene Mimin Ensemblemitglied am Landestheater in St. Pölten.

die Botschaft von „Der Zerrissene“? Geld macht nicht glücklich! Was macht dich glücklich? (trinkt einen Schluck) Ananassaft (lacht)! Vieles macht mich glücklich: ein Eis in der Sonne, Zeit mit meiner Familie, ein schöner Disney-Film. Interessiert dich der Bereich Film? Sehr. Haaallo – an alle da draußen (lacht)! Dein Papa und Nina Proll waren im Zuge von #MeToo viel in den Medien. Nicht nur positiv. Welchen Zugang hast du zur Öffentlichkeit? Ich werde nicht auf der Straße erkannt, ich habe kaum Erfahrung damit, in der Öffentlichkeit zu stehen. Ich fand es schon schräg, als ich entdeckt habe, dass es einen Wikipedia-Artikel über mich gibt. Social Media nutze ich privat unter einem Pseudonym. Ich bin nicht paranoid, aber ich muss auch nicht alles auf dem Präsentierteller zeigen. 16

Wie stehst du zu #MeToo? Ich fand es interessant, dass diese Bewegung von Frauen in Amerika gestartet wurde, wo deren Präsident gesagt hat, „grab them by the pussy“. Eine Unruhe war zu spüren, dass die Leute was verändern wollen und dass Frauen, denen sexuelle Übergriffe passiert sind, Sachen aussprechen, die sie sich zuvor nicht getraut haben. Dass dann in die eine oder andere Richtung übertrieben wird, ist bei jeder Bewegung so, die über Social Media startet. Die Branche im Rampenlicht ist hart; hast du je ans Aufgeben gedacht oder daran, einen Job zu haben, bei dem man auch mal krank sein darf ? Das stimmt, das ist zach: Du spielst auch mit 40 Grad Fieber, das Publikum ist ja da. Aber ich mag nichts anderes machen, das ist meine Berufung. Ich empfinde so, wie es viele Kollegen sagen: Ich will spielen, bis ich tot umfalle.

STYLE „Mode hat keine Bedeutung, bis jemand sie trägt.“ Marc Jacobs

Salonbesitzerin Kirstin Eßletzbichler aus Scheibbs empfiehlt ihren Kunden, die Frühlingszeit als Anlass für einen neuen Look zu nehmen. So wie die Tage länger werden, die Sonne stärker wird und die Blumen sprießen, bekommen auch die Menschen Lust auf Veränderung. Wir sind alle unterschiedliche Typen und haben verschiedene Vorstellungen. Deshalb ist eine individuelle Beratung trotz vorgegebener Trends der Schlüssel für den ultimativen „Personal Look“. Die Verwendung von hochwertigen und nachhaltigen Produkten rundet das gute Gefühl beim Friseurbesuch ab. Zeigen Sie Mut und lassen Sie sich auf ein neues Styling ein. Es wird zu Ihrem Wohlbefinden beitragen. Website: tophair-friseur.stadtausstellung.at

Back to the Fifties!

THE PERFECT DRESS Bei comma dreht sich jetzt alles um das Thema Kleid. Egal für welchen Anlass – die Auswahl von unifarbenen bis bunt gemusterten Kleidern ist groß und auch jeder Figur-Typ kommt auf seine Kosten. Unser Tipp: Extravagantes Satinkleid im Streifenlook um € 139,99, www.comma-store.at

Intercoiffeur TopHair

Calzedonia ließ sich für die Sommerkollektion 2018 vom eleganten französischen Marine-Stil der Fünfzigerjahre inspirieren. Dominieren bei den Farben stilgemäß Weiß, Blau und Rot, so bestechen die Formen mit jeder Menge Auswahl: Volants, Schnürungen, die klassischen Schnitte der Bestseller aus den letzten Saisonen sowie leicht gepolsterte Triangel-Tops und Volant-Slips, die jeden Figur-Typ umschmeicheln. Eyecatcher: asymmetrische Badeanzüge mit Mono-Schulter und linear geschnittene Bikinis – der Sommer kann kommen! Bikini-Oberteil € 35, Bikinihose € 20

Style

Bridal

Couture

Reine Seide, schimmernder Satin, feinster Tüll und handbestickte Blütenpracht – im kleinen, exklusiven Atelier der Designerin Elisa Malec in Klosterneuburg entstand gerade in aufwändiger Handwerkskunst die neueste Brautkollektion. Wir waren dabei. Text: Angelica Pral-Haidbauer

Fotos: Jan Felix Killmeyer

Style

WIE WUNDERSCHÖN DU BIST! Couturebrautkleid aus handbestickten Spitzenblüten am Oberteil und mehrschichtigem Tüll im Rockteil von Elisa Malec

Style

SINNLICH & EDEL. Handbestickte Blütenunterwäsche mit Seidenschleifen von Elisa Malec

Style

STYLE UPDATE Die neuen Frühlingstrends jetzt bei Deichmann!

Die aktuelle Frühlingsund Sommer-Kollektion von Deichmann steckt voller erfrischender Fashion-Highlights! Die Trends, die in der nächsten Saison unsere Füße schmücken werden, sind von Leichtigkeit und Entspanntheit geprägt: Von ultra-femininen Sandalen mit unterschiedlichsten Absatzhöhen und -styles über lässig-schlichte Loafers mit raffinierten Extras hat die Schuhmode spannende Looks zu bieten.

Frühlingserwachen: Powerlook in Rot … € 22,90

Urlaubsreif: Schmucke Sommerboten … € 24,90

Aufgemascherlt: Schicke Fußschmeichler … € 29,90

Lady Chic: Mit coolem Nietendekor … € 29,90

Diese und viele andere FrühjahrsTrends gibt es jetzt zu sensationellen Preisen bei Deichmann und im Online Shop unter deichmann.com!

deichmann.com

Style

BRIDAL PRINCESS. Couturebrautkleid aus Seidensatin mit handbestickten BlĂźten und Perlen von Elisa Malec 22

Style BLÜTENZAUBER. Über und über handbesticktes Blütenbrautkleid aus Seide und Tüll von Elisa Malec

Produktion: Angelica Pral-Haidbauer, Brautcouture von Elisa Malec, www.elisamalec.at, Fotos: Jan Felix Killmeyer, www.photographiekillmeyer.com, Make-up & Haare: Nicole Stuparek von Powder & Brush, www.powderandbrush.at, Model: Luisa von Body and Soul Model Agency, www.bodyandsoul.at, Location: Hotel Bristol Vienna, www.bristolvienna.com Herzlichen Dank an das Hotel Bristol Vienna für die Gastfreundschaft!

must-have collection The new

DER NEUE 500 COLLEZIONE. EIN STIL, DER INSPIRIERT. Der NEUE FIAT 500 COLLEZIONE inspiriert mit einzigartigem Design: Die exklusiven Lackierungen, Chrom Details und spezielle 16"-Leichtmetallfelgen machen den neuen 500 COLLEZIONE zu einem must-have! DER NEUE FIAT 500 COLLEZIONE AB €12.490,-* BEI FINANZIERUNG Gesamtverbrauch 3,4 – 4,5 l/100 km, CO 2 -Emissionen 88 – 99 g/km.

Symbolfoto. * Aktionspreis Fiat 500 1.2 69 Collezione gültig bei Kauf bis 30.06.2018 inkl. Modellbonus (enthält Händlerbeteiligung) und € 1.000,- FCA Bank Finanzierungsbonus bei Leasingoder Kreditfinanzierung durch die FCA Bank GmbH / FCA Leasing GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. Angebot freibleibend. ** Jeder neue Fiat PKW ist serienmäßig mit 4 Jahren Fiat Garantie (2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometer23 beschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis 60.000 km Gesamtlaufleistung) ausgestattet. Details auf www.fiat.at. Stand 04/2018.

fiat.at

Style

Keine Frage beschäftigt die Braut so sehr, wie die nach dem perfekten Brautkleid. Wir fragten unsere Modedesignerin Elisa Malec, worauf es bei der richtigen Wahl ankommt. Text: Angelica Pral-Haidbauer Foto: Jan Felix Killmeyer

MASSGEFERTIGT von der Designerin Elisa Malec

Der Traum vom weißen Glück

and aufs Herz der Bräute! Der Traum vom wichtigsten Kleid im Leben einer Frau beschäftigt Mädchen bereits schon lange bevor ihnen Mister Right begegnet. Ist dieser dann gefunden, naht der Tag der großen Entscheidung: Seide, Tüll und Reifrock, pompös, romantisch oder pur? Eine aufregende Zeit schlafloser Nächte und prickelnder Anspannung, in der es hilfreich ist, eine Expertin zur Seite zu haben ...

1. Der Stil. Die Hochzeit sollte allgemein stimmig sein. Besonders schön ist es, wenn die Location, die Blumen, sowie das Brautkleid stilistisch aufeinander abgestimmt sind. Dabei ist es wichtig, sich für einen Stil sowie eine Hauptfarbe zu entscheiden und beides dann überall einfließen zu lassen. 2. Das Brautkleid. Ist der Stil der Feier dann festgelegt, sollte das Brautkleid den Gegebenheiten angepasst werden. Wird in einem Schloss geheiratet, kann

das Kleid richtig pompös gestaltet werden – viel Tüll, Perlenstickereien und Reifröcke sind sehr passend dazu. Wird es eine romantische Gartenhochzeit, sollte das Kleid zarte Elemente, wie feine Stickereien und fließende Seide, beinhalten. Bei einer Trachtenhochzeit können Materialien, wie Wildseide oder Trachtenstickereien gewählt werden.

Rosé und Pfirsich-Nuancen. Wichtig bei der Farbe des Brautkleides ist, dass diese zum Hautton der Braut passt. Elfenbein zum Beispiel, passt fast zu jedem Hautton, ein gebräunter Teint wirkt dadurch sehr goldig, und ein blasser Teint strahlt in der Kombination mit Ivory. Reinweiße Brautkleider sollten bei zu blasser Haut vermieden werden.

3. Die Passform. Das Brautkleid soll perfekt sitzen und die Figur der Braut unterstreichen. Dabei lohnt sich definitiv die Investition in ein maßgefertigtes Kleid, weil hierbei wirklich auf die Bedürfnisse der Braut eingegangen werden kann. Ratsam ist es auch, die letzte Anprobe kurz vor der Hochzeit zu vereinbaren. Falls nämlich durch den Hochzeitsstress noch ein paar Kilos schwanken, kann das Brautkleid somit für den Tag der Trauung perfekt angepasst werden.

5. Die Anprobe. Für die Brautkleidanprobe ist es besonders wichtig, entspannt anzukommen und genügend Zeit für die Auswahl einzuplanen. Ratsam ist es dabei auch, eine Person des Vertrauens mitzunehmen, von der die Braut ein ehrliches Feedback erwarten kann. Die Anprobe sollte ohne Make-up stattfinden, damit keine Flecken am Kleid entstehen können. Außerdem sollte die Braut ihre Hochzeitsschuhe mitbringen, um die Kleidlänge exakt anpassen zu können. Nach der Anprobe am besten eine Nacht darüber schlafen – dann wird garantiert die richtige Entscheidung für das große Kleid zur Traumhochzeit getroffen.

4. Die Farbe. Brautkleider reichen in der Farbpalette von Reinweiß über Elfenbein, Creme und Champagner bis hin zu 24

Style

TIPPS GEGEN RÜCKENSCHMERZEN

Schmerzt der Rücken? Wir verraten Ihnen, was Sie gegen Rückenschmerzen tun können. Massagen, Wärme und Bewegung: Nutzen Sie die Kraft dieser natürlichen und effektiven Heilmittel, um Ihre Beschwerden zu lindern.

Wohltuende Massage

Bewegung hilft

Zeit für einen

gegen Verspannungen

bei Wirbelsäulenarthrose

gesunden Rücken

Im Nackenbereich können

Die Wirbelsäule muss – im

Dazu empfehlen wir

Sie verspannte Muskeln wir-

wahrsten Sinne des Wortes –

Ihnen eine Gesund-

kungsvoll selbst wegmassieren.

tagtäglich sehr viel ertragen.

heitswoche in den

Und so geht’s: Ertasten Sie mit

Um nicht alle Last alleine

Vivea Gesundheits-

Ihren Fingern die verspannte

schultern zu müssen, hilft ihr

h ote l s. N ähere

Nackenmuskulatur. Finden Sie

die Rückenmuskulatur. Darum

Infos auf www.

einen Punkt, der besonders

ist es ratsam, sie regelmäßig zu

vivea-hotels.com

schmerzt?

trainieren. Ideal sind gymnastische Übungen. Nordic Walking kräftigt die Rückenmuskulatur indirekt.

Wie neugeboren

Wärmeanwendungen

fühlen –

lindern Ischias-Beschwerden

Massagen zählen

quelle mit Tiefenwirkung, um

zu den ältesten

dern. Es bieten sich an: Wärme-

Heilmitteln der Welt.

Greifen Sie zu einer WärmeIschias-Beschwerden zu linflaschen oder warme Kompressen, Infrarotstrahler, ein Wannenbad mit Rosmarinöl. Für alle Arten von Rücken-

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

schmerzen gilt: Wenn die Ur-

vivea-hotels.com

So einfach kann Gesundheit sein. Verbringen Sie eine willkommene Auszeit bei uns. Wir verwöhnen Sie mit Therapien, köstlichen Gerichten und bestem Service. Gönnen Sie sich eine Woche voller Gesundheit und Genuss. 7 Übernachtungen (So-So) inkl. Vollpension 14 wohltuende Therapien 2 Arztgespräche

1 Blutuntersuchung

Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig

Verstärken Sie den Druck auf

sache bekannt ist, gelingt es,

diese Stelle (Triggerpunkt)

Rückenschmerzen nachhal-

für einige Sekunden. Lösen

tig in den Griff zu bekommen.

Sie anschließend den Druck.

Häufige Ursachen sind Belas-

Wiederholen Sie den Vorgang

tungen wie langes Sitzen oder

fünf- bis siebenmal, ehe Sie

Stehen; auch psychische Stra-

Bad Traunstein 02878 25050 . Bad Vöslau 02252 90600

sich auf die Suche nach einem

pazen wie Stress können Rü-

Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501

neuen Triggerpunkt machen.

ckenschmerzen verursachen.

beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m.

Gesundheitswoche von € 690,- bis € 850,Gültig im Jahr 2018. Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Zimmerkategorie und Saison.

VH-Inserat_180502_Bundeslaenderin_210x280_RueckenPR__Wien_Niederoesterreich_Burgenland.indd 1

16.04.2018 14:32:43

Sagen Sie Ja! Die eigene Hochzeit. Der schönste Tag im Leben eines verliebten Paares. Im Kloster UND in Krems werden Ihre Träume Wirklichkeit. Feiern Sie im wahrhaft außergewöhnlichen Ambiente des ehemaligen Kapuzinerklosters und erleben Sie ein herrliches, rauschendes Fest mit Ihren Liebsten.

Als einzige Location Österreichs bietet das Kloster UND seinen Gästen auf insgesamt 1.000 Quadratmetern die Möglichkeit, kirchliche Trauungen und Hochzeitsfeierlichkeiten jeder Art und Größe in einem ehemaligen Kloster durchzuführen.

Zauber der Vergangenheit trifft professionellen Service. Damit Sie Ihre Hochzeit entspannt genießen und ungestört feiern können, kümmern sich die engagierten Mitarbeiter des Kloster UND ständig um Sie und Ihre Gäste. 26

Bereits in der Planungsphase unterstützt das Team Sie tatkräftig und hat mit Sicherheit den einen oder anderen wertvollen Tipp parat. Von der Raumgestaltung und dem Blumenschmuck bis hin zu exklusiven Nächtigungsmöglichkeiten bekommen Sie im Kloster UND alles aus einer Hand. Veranstaltungshistorie trifft Geschmackskultur. Selbstverständlich kommen auch die leibliche Genüsse der Hochzeitsgesellschaft im Kloster UND nicht zu kurz. Die kulinarischen Highlights des weit über die Grenzen von Krems bekannten 2-Hauben-Restaurants LATE im Kloster UND, sind mit Sicherheit das Tüpfelchen auf dem „i“ einer jeden unvergesslichen Hochzeit. www.klosterund.at

Für welche Räumlichkeiten Sie sich auch immer entscheiden – von der Kapelle über das Kirchenschiff, vom Arkadenhof bis hin zur Partylocation UND. lounge – sämtliche Räume sind exklusiv für Ihre Feier reserviert. So können Sie beispielsweise nach der Trauung in der hauseigenen Kapelle, die Agape unter freiem Himmel im romantischen und wettergeschützten Arkadenhof abhalten. Anschließend feiern Sie im stimmungsvollen Ambiente des Kirchenschiffs und lassen diesen wunderschönen Tag ausgelassen in der UND.lounge ausklingen.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Kapuzinerkloster trifft auf romantisches Savoir-vivre. Das Kloster UND wurde im Jahr 1614 errichtet und diente viele Jahre den Kapuzinern der Region als Stammsitz bevor es – nach denkmalwürdigen Umbauarbeiten – schließlich in Privatbesitz gelangte. Mit viel Liebe zum Detail wurde es zu einer einzigartigen Hochzeits- und Eventlocation umgebaut, welche gekonnt das Historische mit dem Modernen kombiniert.

Style

Das passt zu mir! Individuell ausgewählte Accessoires setzen auch das edelste Brautkleid erst richtig in Szene ... GLÄNZENDE BEER EN Individuell angefertigt Beerentropfen € 79 Auch in Silber, vergolde t und Rosé erhältlich. www.ohrangerie.com

BRAUTSTRAUSS AUS MEISTERHAND! TRAU DICH! In unserer BLUMERIE in Herzogenburg beraten wir dich gerne in Sachen Hochzeitsfloristik! Unser Team lässt florale Phantasien sprießen – von klassisch bis modern. www.gartenwerkstatt.at

MÄRCHENTRAUM MIT SCHLEPPE Fein schimmernde Stoffe aus Italien sowie die spitzenbesetzten Elemente sorgen für romantische Effekte. Modell LETIZIA von Dali Oleschko Couture. Onlinshop: www.dalioleschko.com/shop

ROMANTIK IN PERFEKTION Vintage Verlobungsringe in Weiß- , Gelboder Roségold gearbeitet in klassisch-verspieltem Design mit funkelnden Brillanten. Ab € 2.900 bei Pauls Wiener Goldschmiede. www.pauls.wien

Heiraten leicht gemacht

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

www.traudich.click

ede Hochzeit ist einzigartig, doch die Planung meist aufwendig. Eine neue Hochzeitsplattform wird das ändern. Dort haben Heiratswillige vollen Überblick über sämtliche Möglichkeiten, im Burgenland zu heiraten. Hochzeitslocations, Unterkünfte sowie alles rund ums Fest (Brautmode,

Einzigartig ist auch „Annabelle“, die Hochzeitsexpertin, die brauchbare Tipps für die Besucher anzeigt, wie z. B. wann die neue Brautmodenkollektion in jedem Brautladen eintrifft etc. Annabelle agiert als sympathische Unterstützung bei der Auswahl von Location und Dienstleister. Fotografen, Dekoration, Blumenschmuck, Visagisten etc.) sind dort übersichtlich sortiert, nach verschiedensten Kriterien auswählbar sowie ausführlich beschrieben. Die Besonderheit dabei ist die emotionsgeleitete Option, den richtigen Ort und die richtigen Leistungsträger typgerecht zu wählen. 27

Style

ODE AN DIE NATUR. Christina Krug verzichtet auf Chemie und verwendet nur natürliche Aromen.

Hoch hinaus mit Hochzeitstorten Zig Stunden akribische Detailarbeit: Christina Krug zaubert in ihrer Mödlinger „Schnabulerie“ mehrstöckige Kunstwerke für den großen Tag. Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Reen West / reenphoto.com, Theresa Schrems / www.foto-style.at

er erste Schnitt wird definitiv unvergesslich. Liebende mögen verzeihen, mit ihnen allein hat das nicht zu tun, wenn sie das Messer in eines der Kunstwerke von Christina Krug tauchen. Gut eine Woche Arbeit können da schon leicht in so einer mehrstöckigen Luxus-Hochzeitstorte stecken, erfahren wir von der Biedermannsdorferin. Und doch sollte nichts Süßes, das ihre „Schnabulerie“ in Mödling verlässt, ins Museum: „Mir war von Beginn an wichtig, dass meine Torten nicht nur schön sind, sondern dass auch ihr Innenleben schmeckt“, sagt Christina Krug. „Ich verwende nichts Chemisches, sondern nur natürliche Aromen wie Vanilleschote oder Zitronenschale und ausschließlich Biofreilandeier.“ Die Marillenmarmelade bereitet sie selbst aus Früchten aus dem

Garten ihres Onkels zu; mit kreativen Geschmacksrichtungen wie Heidelbeer-Lavendel oder Champagner-Holunderblüte wird ihr Repertoire stets erweitert. Ihr Café. „Schnabulerie“ – der zauberhafte Name, in dem die Zuckerbäckerin die Wiener Backkunst mit französischem Chic vereint, steht aber nicht nur für ihre Torten-Werkstatt. Köstlichkeiten im Miniformat mit saisonal variierenden Früchten können im gleichnamigen Café in Mödling genossen werden. Hinter den Kulissen entsteht dort alles, jede einzelne Blüte, Stuck und Applikationen in Gold für die Torten in Handarbeit. „Eine Rose soll möglichst wie in der Natur aussehen; das täte sie nicht, würden wir sie maschinell anfertigen“, erklärt Christina Krug. Das Spannende an ihrer Biografie: 28

HANDARBEIT. Das Design ents teht ganz ohne Maschinen.

Sie hatte Klavier studiert, bis zu ihrem 30er war sie im Kulturmanagement tätig, als sie der Hunger nach Neuem packte. Sie wandte sich ihrer süßen Passion zu, lernte das Handwerk in Wien und bereiste die Welt, um von den Besten in Sachen Tortendesign zu lernen. 2013 gründete sie ihre „Schnabulerie“. Mittlerweile gibt die Mutter eines Siebenjährigen ihr Können auch selbst weiter: in Kursen, wo leidenschaftliche Amateure etwa eine Tarte au Citron zu backen lernen. Die hohe Kunst der Luxus-Hochzeitstorten bleibt ihr und ihrem siebenköpfigen Team vorbehalten. In regelmäßigen Abständen präsentiert Christina Krug neue Kollektionen (siehe Bilder); daraus wählen die Pärchen ihre Traumtorte, die sie dann noch farblich an den Blumenschmuck bei ihrem Fest anpassen lassen können. Infos: www.schnabulerie.com

Style Österreichs größtes Trachten-Fachgeschäft

Ihre Trachten für jeden Anlass aus der Wichtlstube in Edt bei Lambach

Trachten

Wichtlstube Edt bei Lambach Linzerstr. 20

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Jeden Sa. 9 - 17 Uhr

www.wichtlstube.at

Style SPAGAT. Mutter sein, top im Job und die eigenen Bedürfnisse wahrnehmen: Wie‘s geht, erklärt Manuela Vollmann vom abz*austria (www.abzaustria.at).

op-Designerin Lena Hoschek ist seit Juli 2017 Mutter des kleinen Johann. Der Talk über Karriere mit Kind. Warum ist es wichtig, als Mutter auf sich zu schauen? Ich muss täglich ein 8,5 Kilogramm schweres Kind heben und habe nebenbei noch 1.000 andere Sackerln in der Hand. Leider habe ich immer wieder Probleme mit meinem Rücken und muss zweimal die Woche zur Physiotherapie. So ist mir die körperliche Betätigung aufgezwungen. Natürlich ist es mir nach wie vor auch wichtig, mich zurechtzumachen und mich nicht gehen zu lassen – Haare und Make-up leiden an besonders stressigen Tagen schon mal darunter, aber das war früher auch so. Auch wenn ich nun Mutter bin, finde ich es wichtig, dass man noch vorhanden ist, so wie früher. Ich bin schon noch ich. Wie hat Ihr Sohn Johann Ihre Einstellung zum Leben verändert? Es steigert das Glücksgefühl ungemein, wenn man sein Kind ansieht und es einfach nur lieb lacht. Im Mai ist Muttertag. Welche Bedeutung hat er nun für Sie? Grundsätzlich mag ich Anlässe. Sei es Ostern, Weihnachten oder Muttertag. Wenn die Kinder Gedichte aufsagen und man selbst gebastelte Geschenke bekommt – ich finde das süß. Jetzt werden es bestimmt noch tollere Tage für mich, an denen ich mich selber auch feiern lassen darf. Verraten Sie uns Ihre Pläne? Ich hoffe selbst auf noch mehr Kinder und auf viele schöne neue Kollektionen.

Bedürfnisse ERNST NEHMEN Work-Life-Balance. Manuela Vollmann vom abz*austria weiß, wie Vereinbarkeit von Kind und Karriere gelingt, ohne auf die eigenen Energiereserven zu vergessen.

inder versorgen und betreuen, die Pflege der Eltern organisieren oder übernehmen und als Fachkräfte dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehen: Das geht mit Vollzeit für Männer und Frauen nicht, wie wir sie bisher definieren. Männer wünschen sich, ihre Arbeit zu reduzieren, fürchten aber negative Folgen für ihre Karriere. Frauen würden gerne mehr Stunden arbeiten, können aber oft nicht von ihren Teilzeitjobs aufsteigen. Die flächendeckende Kinderbetreuung, insbesondere von Kindern vor dem schulpflichtigen Alter und außerhalb der Unterrichtszeiten, ist nicht gegeben. Eine 30-Stunden-Woche für Männer und Frauen würde neue Vereinbarkeitsperspektiven schaffen. Solange es

EXPERTIN. Vollmann leitet das abz*austria. Kernkompetenz: Frauen, Wirtschaft, Gleichstellung

diese Strukturen nicht gibt und Frauen den Spagat zwischen den unterschiedlichsten Anforderungen schaffen müssen, kann ich nur empfehlen, die eigenen Bedürfnisse ernst zu nehmen und auch entsprechende Forderungen zu stellen – im Berufs- genauso wie im Privatleben. Investment in eigene Ressourcen. Sprechen Sie es an, wenn z. B. wichtige Meetings immer erst nach 17 Uhr stattfinden, erläutern Sie beim Ausstiegsgespräch vor der Karenz bereits Ihre Wiedereinstiegspläne, überlegen Sie gemeinsam mit Ihrem Partner, wie auch er Elternkarenz in Anspruch nehmen und danach Stunden reduzieren könnte. Wenn Sie Teilzeit arbeiten und den Großteil der Kinderbetreuung übernehmen, klären Sie mit Ihrem Partner die Möglichkeit, im Gegenzug einen aktiven Beitrag auf Ihr Pensionskonto einzuzahlen. Diese Gespräche sind oft fordernd und bedeuten ein Investment Ihrer Ressourcen, aber gute Vereinbarungen zahlen sich in jedem Fall aus. Für viele Frauen kann ich auch empfehlen, den eigenen Perfektionismus zurückzustellen: Es muss nicht immer jeder Kuchen für ein Schul- oder Kindergartenfest selbst gebacken sein, um nur ein Beispiel zu nennen. Manchmal ist es wichtiger, die eigenen Energiereserven aufzutanken.

iStock by Getty Images, Volker Hoffmann

„ICH BIN SCHON NOCH ICH“

Style

Willkommensfest für Chanel Edle Marken, große Vielfalt und ein Shoppingerlebnis für alle Sinne: Das Ehepaar Huber bietet in zwei Filialen Uhren, Schmuck, Optik und Hörakustik – inklusive unvergesslicher Events. Text: Viktória Kery-Erdélyi

oldstaub im Sektglas, Roulette und Poker für den guten Zweck. Die Kultfigur James Bond war Inspiration für das außergewöhnliche Event, als das Ehepaar Huber und ihr Team die Marke Tom Ford einführten. Nun wird für Chanel der rote Teppich ausgerollt: Am 9. Mai, ab 19 Uhr, feiert man in der Filiale in Langenlois

Fotos: Uhren/Schmuck/Optik/Hörakustik Huber, thinksmart Werbeagentur

eine Willkommensparty für das edle Label. Eingebettet in ein schillerndes Fest wird dabei die Marke Chanel sowie die gesamte aktuelle Brillenkollektion präsentiert. Die Schönheit der Gäste soll in einem Styling Corner mit Chanel-Lippenstift und -Nagellack unterstrichen werden; das Bild für die Ewigkeit entsteht dann in einer eigens aufgestellten Fotobox. Verwöhnt wird man außerdem an 32

der Gin-Bar und mit kulinarischen Köstlichkeiten. Neugierig geworden? Es gibt eine limitierte Anzahl an kostenlosen VIP-Tickets, die ab sofort via Facebook-Auftritt von Optik Huber (siehe Kontakt-Box) bestellt werden können. „Unser Motto ist: Wir tun was, damit sich was tut“, sagt Ulrike Huber, deren Leidenschaft nicht zuletzt das Kreieren unvergesslicher Veranstaltungen ist.

Style

VON HÖRGERÄT BIS VERLOBUNGSRINGE. Vielfalt und Fachberatung in Gföhl (l.) und Langenlois

CHANEL NEU

Bitte das neu rein

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Fachmann auf gleich mehreren Gebieten ist ihr Mann Erhard Huber, der seine erstes Geschäft in Gföhl bereits 1999 eröffnet hat. Damals war er Uhrmachermeister in dritter Generation, heute ist er außerdem Augenoptik- und Hörakustikmeister sowie Spezialist für Kontaktlinsen. Zehn Jahr später kam die zweite Filiale in Langenlois hinzu; seine Frau Ulrike Huber stieg vor fünf Jahren als Geschäftspartnerin ein. Guter Geschmack. Die dreifache Mama gilt auch als stilsichere Antriebskraft zur Einführung neuer Marken in den beiden Shops. „Wir sind jedes Jahr bei der Opti, der internationalen Messe für Optik und Design in München. Wir sehen uns Trends, aber auch die Präsentation der Produkte an, holen uns laufend neue Ideen“, erklärt sie. Die Kunden haben mittlerweile die Auswahl zwischen namhaften Labels wie Jimmy Choo, Gucci, Burberry oder Miu Miu. „Gleichzeitig verfolgen wir die Social Media-Trends und haben beispielsweise auch ,Kapten & Son‘-Brillen und -Uhren, eine Marke, die einen Instagram-Hype erlebt.“

Eine Besonderheit von Optik Huber ist freilich die große Vielfalt: Gleichermaßen spezialisiert hat man sich auf Uhren, Schmuck, Optik und Hörakustik. Letztere erfährt in jüngster Vergangenheit einen besonderen Aufschwung, weiß Erhard Huber. „In der Hörgeräte-Branche tut sich sehr viel; es wird viel in Entwicklung und Forschung investiert und das Hörgerät entwickelt sich bereits zu einem Lifestyleprodukt.“ Spätestens als die Hörakustik eine vielversprechende Liaison mit Smartphones einging, wurden die Modelle für alle Generationen interessant. Stylischer Allrounder. „Das Hörgerät dient mittlerweile als Freisprechanlage, man kann Musik hören und selbst die Geräuschkulissen bestimmter Örtlichkeiten lassen sich speichern. Das bedeutet: Wenn ich in mein Lieblingslokal gehe, ist alles bereits ideal eingestellt.“ Auch beim Style tat sich einiges. Man hat nunmehr die Wahl zwischen – je nach Geschmack – dezenten Hörgeräten oder farbenfroh-extravaganten Modellen. Nur der erste Schritt fällt 33

vielen Menschen leider noch immer schwer, weiß der Experte. „Internationale Studien besagen, dass viele Menschen auf gut sieben Jahre bessere Lebensqualität verzichten, ehe sie den ersten Schritt zur Abklärung des Hörvermögens machen.“ Neben fachlicher Beratung und einem besonderen Shoppingerlebnis bei Lounge-Musik und Kaffee, hat Optik Huber in beiden Filialen regelmäßig „geldtaschenschonenede“ Aktionen laufen. Im Mai und im Oktober wartet man beispielsweise mit Gleitsichtbrillen-Specials auf – aktuell sogar inklusive Sonnenbrillen-Bonus. KON TA K T

Style

Natürlich & strahlend schön! Wir haben Make-up Artist Nicole Stuparek von Powder & Brush vor unserem Braut-Shooting über die Schulter geschaut, und sie verrät uns Schritt für Schritt den perfekten Traumlook zum Nachschminken. Ihr Tipp für den großen Tag: Weniger ist mehr! Text: Angelica Pral-Haidbauer

VORBEREITUNG. Gesicht gut reinigen, Tagespflege auftragen (Kiehls Ultra Facial Moisturizer).

TEINT PERFEKTIONIEREN. Für die Grundierung ist es wichtig eine Foundation zu wählen, welche zum Hauttyp passt. Foundation (RCMA Cream Foundation) mit einem Buffingbrush auf dem Gesicht verteilen und mit einem feuchten Beautyblender (Make-up Schwamm) gut in die Haut einarbeiten. Den Hals, Ohren und Dekolleté nicht vergessen! Mit Concealer (BECCA Luminous Perfecting Concealer) die untere Augenpartie etwas aufhellen und mit den Fingern gut in die Haut einarbeiten.

EIN STRAHLEN ZAUBERN. Make-up und Concealer mit Puder fixieren (MAC Mineralize Skinfinish Natural Puder). Mit einem Bronzer (MAC Mineralize Skinfinish Natural Puder in medium plus) das Gesicht aufwärmen und Highlights auf die Wamgenknochen setzten (theBalm – Mary-Lou Manizer). Mit einem peachfarbigen Blush (Rodial Blusher – Copacabana) Frische ins Gesicht zaubern.

Fotos: Jan Felix Killmeyer

Style

Schützt mich einfach schöner. Die Wirkstoffkomposition der innovativen Pflegeserie mit natürlichem ANTI-POLLUTION KOMPLEX legt sich wie ein unsichtbarer Schutzschild auf die Haut und spendet intensive Feuchtigkeit.

100 % zertifizierte Naturkosmetik

0405_AP_Bundesländerinnen_210x280_RZ.indd 1

lavera. wirkt natürlich schön. 05.04.18 17:26

Style

DIE AUGEN BETONEN. Mit einem Augenbrauenstift die Augenbrauen leicht auffüllen (Anastasia Beverly Hills Brow Wiz), Lidschattenbase auftragen (MAC Paint Pot Soft Ochre) und diesen mit transparenten Puder fixieren. Mit einem großen Blenderpinsel und einem warmen Hellbraunton die Lidfalte schattieren, und mit einem dünkleren Braunton den unteren Wimpernkranz verdichten und gut verblenden. Champagnerfarbigen Cremelidschatten (Laura Mercier Caviar Stick Rosegold) aufs bewegliche Lid tupfen und mit einem gleichfarbigen Shimmer-Lidschatten fixieren. Mit braunem Kajal den oberen Wimpernkranz verdichten und mit einem Pinsel oder Wattestäbchen gut ausblenden. Die Wimpern kräftig tuschen und – falls gewünscht – Wimpern kleben. Mein Tipp: Ein bronzener Kajal in der Wasserlinie bringt das Auge nochmal extra zum Strahlen (Maybelline Master Drama – Brownie Glitz).

LIPPEN KUSSECHT SCHMINKEN. Mit Lipliner die Kontur nachziehen (MAC Soar Lipliner) und mit einem Wattestäbchen gut verblenden. Anschließend einen nudefarbigen Lippenstift (MAC Peachstock) und etwas Gloss (NYX Butter Gloss Tiramisu) auftragen und danach mit einem Setting Spray das Make-up fixieren (Urban Decay All Nighter Setting Spray).

Make-up & Hair-Stylist Nicole Stuparek, www.powderandbrush.at 36

Sonnige Lieblinge URGESTEIN. Nivea Sun „UV Gesicht Feuchtigkeitsmousse“, LSF 50, € 12,49

EVERYDAY FAVOURITE. „Sun Sensitive“ Gesichtscreme von Lancaster, LSF 50+, € 29

SAFETY FIRST. Annemarie Börlind „DNA-Protect Sonnen-Creme“, LSF 30, 50 ml, € 29,90

... dank BIO-H-TIN®! „Das Frühjahr ist meine liebste Jahreszeit. Ich freue mich, wenn alles wieder anfängt zu wachsen und zu blühen. Früher war Gartenarbeit für meine Nägel eine echte Herausforderung, denn das Schrubben der Hände hat sie ganz schön angegriffen. Seit ich täglich BIO-H-TIN® Vitamin H Tabletten nehme, muss ich mir um meine Nägel keine Sorgen mehr machen.“ (Monica, 57 Jahre)

DOPPELTES LOTTCHEN. Lavolta „Solactif Sun Protection“-Set, € 29,99, erhältlich via hse24.com

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

FALTEN ADE. Declaré „Anti-Wrinkle Sun Spray“, LSF 25, 200 ml, € 19,90

TAN-TIME. „Super Bronzécran Mat“, getönte Tagescreme von Académie, LSF 6, € 24

Ta b le tt e tä g li c h

BIO-H-TIN® – aus der Apotheke

www.gesundenaegel.at BIO-H-TIN® – Wirkungsvoll für Haare & Nägel

BIO-H-TIN® Vitamin H 2,5 mg Tabletten | Wirkstoff: Biotin Anw.: Zur Prophylaxe u. Therapie von Biotin–Mangelzuständen u. Therapie von Biotin-Mangelzuständen beim sehr seltenen Biotin-abhängigen, multiplen Carboxylasemangel. Enth.Lactose. Gebrauchsinfo. beachten. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. (BHT_2,5mg_AT_20130326_LW)

BEAUTYNOTEBOOK

NI (c) ARMA

EYE TINT Tokyo Gardens Collection! Giorgio Armani Beauty feiert den Frühling mit neuen, überraschend frischen Farben für Lippen und Augen, die von der blühenden Schönheit Japans inspiriert sind. EYE TINT in vier neuen Farben für einen aquatischen Pastelleffekt. Ab April 2018 im Handel, gesehen um ca. € 35

#HERETOSTAY ATOUAGE COUTURE T Bei YVES SAINT LAURENT weht diesen Sommer ein neuer rebellischer Wind durch das Make-up-Universum. Eine ganze Palette wagemutiger Teints. Ein regelrechtes Manifest. Intensive Farben, die sich wie ein Nichts auf den Lippen anfühlen und dennoch den ganzen Tag auf ihren Positionen verharren. Die Lippen scheinen tätowiert, cooler und matter denn je – dank der neuen ultra-luxuriösen Formel. Gesehen im Handel um ca. € 37 (6ml)

SUNNY DAYS AHEAD! Alles, was die Haut im Sommer braucht – vor, während und nach dem Sonnenbad: Juvena Sunsation! Die Linie vereint tiefenwirksames Anti-Aging mit fortschrittlichem Sonnenschutz zur perfekten Sonnenpflege. Das Pflegekonzept stimuliert das Immun-Abwehr-System der Haut – die Regenerationsfähigkeit der Epidermis wird angeregt. Juvena sunsation vereint sieben Pluspunkte für eine unbeschwerte Sonnenzeit. Gesehen ab € 19,90 38

SCHEINWERFER AN FÜR DAS GROSSE STRAHLEN! Es ist der aufregendste Trend des Moments! 2018 steht bei LANCÔME für alle Make-up-Fans strahlender Teint in all seinen Varianten im Vordergrund: „Healthy Natural Glow“, mit dem der gesamte Teint mit einem sanften Strahlen überzogen wird; „Glow Strobing“ bringt mit perligen oder metallisierten Texturen Glanz auf die hohen Stellen des Gesichts. Mit „Flush Glow“ wird durch die Modellierung der Wangen mit rosa glänzenden Formeln eine frische Ausstrahlung erreicht – und schließlich der „Californian Glow“ für einen besonders leuchtenden Teint, der für herrlich sonnengeküsstes Strahlen sorgt. Im Handel gesehen: Bronzer um ca. € 40, Blush Stick ca. € 43

Style

(c)beautylash

WASSERFEST Färbeset in drei Farben

AUGENAUFSCHLAG AM POOL

Mit den veganen DIY-Produkten von BeautyLash sind Augenbrauen und Wimpern in nur wenigen Minuten für bis zu sechs Wochen „on fleek“. Die Färbesets für die Augenpartie sind wisch- und wasserfest und garantieren in den Farben Braun, Dunkelbraun und Schwarz langanhaltende Farbintensität. Das Conditioning-Gel sorgt für ein schützendes und pflegendes Finish, bringt Brauen und Wimpern in Sekundenschnelle in Topform. Färbeset: € 9,99 (UVP) Farbfleckenentferner: € 4,99 (UVP) Conditioning-Gel: € 9,99 (UVP)

HALLO TRAUMBODY! Sommerfigur leicht gemacht: Forscher entdeckten kürzlich einen Stoff in Bitterorangenschalen, der den Grundumsatz steigert. Kombiniert mit koffeinähnlichen Naturstoffen, die das Hungergefühl reduzieren, wurde mit CarboSlim Energy so ein effizientes Produkt zur Unterstützung der Gewichtskontrolle geschaffen. In Apotheken rezeptfrei erhältlich 39

13297 Ökopharm GmbH Tipp - Tipps Auftrag Frau Simone Wagenhammer bei Frau Gallei, Tipps

Style

SUMMER

Hair

in the

Text: Yvonne Maurberger & Moni Kulig Fotos: Dessange Paris

Sonne im Herzen und auf dem Kopf: Warme Temperaturen machen Lust auf Veränderung. Mit frechen Schnitten, sanften Farbspielen und welligem Badenixenhaar läuten wir die Sonnensaison ein!

e b a B h c a Be Summer-Waves. Schon mit den einfachsten Styling-Details lässt sich Strandfeeling in die Mähne zaubern. Klassische Beach-Waves wirken wie vom Winde verweht und sind nach wie vor der Renner unter den Sommerlooks. Mit sanften Licht/Schatten-Farbeffekten veredelt, wird traumhaftes Volumen erzeugt und ein ungebändigter, relaxter Look gezaubert.

Style

Soft Lights

Sanfte Lichtspiele. Schon letzten Sommer heiß begehrt, kehrt der Trend deutlich weicher zurück und sichert sich erneut seinen Platz in der Liste der begehrtesten Frisuren für die Sonnensaison. Zarte Highlights, wie von der Sonne geküsst, zaubern ein Spiel von Licht und Schatten, das einen wunderschön natürlich wirkenden Farbverlauf bewirkt und Sommerkinder aufjubeln lässt. Ein romantisches Wellen-Styling bringt die Farbakzente am schönsten hervor.

NEU SALONTRENDS by PAUL PHILLIPS

TRENDIGE BRAUNTÖNE MIT METALLISCHEM ROSÉ-REFLEX &

80% WENIGER HAARBRUCH*. *vs. unbehandeltes Haar.

SALON-SCHÖNES HAAR JEDEN TAG. 41

Style

Statement-Styling. Schneiden nach Richtlinien war einmal. In dieser Saison dreht sich alles um natürliche, wilde Looks mit gestuften Längen. Mit dem Lockenstab wird Bewegung in den Schnitt gebracht, das Haar wird völlig neu in Szene gesetzt – und der Beweis erbracht, dass sogar ein Vokuhila chic und stilvoll sein kann.

Vokuhila Chic(k) 42

Style

SCHÜTZT DAS HAAR VOR SCHÄDEN beim Färben und Blondieren – direkt zur Haarfarbe mischen

Sorgt für ein GLEICHMÄSSIGES FARBERGEBNIS – einfach auf die Längen sprühen

Wavy Bob

Neuer Schwung. Herrlich angenehm an heißen Tagen, verleihen große, dynamische Wellen dem Bob Cut eine schöne Bewegung und einen natürlichen Touch – wie frisch mit den Händen aufgeschüttelt. Sonnig helle Kastanien-Schattierungen, zarte Strähnen am Haaransatz und Aufhellungen an den Spitzen ergeben die Natürlichkeit dieses Looks.

ENTFERNT FARBFLECKEN nach dem Färben

NEU COLORIST TOOLS

FÜR EIN

PROFESSIONELLES

FARBERLEBNIS ZU HAUSE.

SALON-SCHÖNES HAAR JEDEN TAG. 43

Style

FEST

verflochten

Diesen Sommer lieben wir‘s besonders verspielt – mit süßen Zöpfen und trendigen Flechtfrisuren. Text: Sarah Strigl

oxerbraids, Sleeker-Zöpfe, Gretchenfrisur: Geflochtene Hairstyles erfreuen sich besonders im Sommer großer Beliebtheit. Der Grund dafür ist leicht nachzuvollziehen – sie sind schnell gemacht und sitzen meistens mehrere Stunden perfekt. Auch diese Saison bleibt der Zopftrend seinem Erfolgskurs treu! 2018 setzen wir aber weniger auf altbewährte Evergreens und strenge Flechtfrisuren à la Kim Kardashian – dieses Jahr punkten wir lieber mit verspielten Boho-Looks.

Fotos: Shutterstock/2017Abby Smith

Hippe Hippies. Die Faustregel bei den trendigen Hippie-Hairstyles lautet: Locker geflochten ist halb gewonnen! Mädchenhafte, feminine Frisuren lassen die Tight-Trends des Vorjahres heuer meilenweit hinter sich. Stattdessen stehen wir auf lose gezopfte Braids, kombiniert mit sanften Beach-Waves. Für den perfekten Look dürfen wir Flechtfrisuren dieses Jahr außerdem mit ruhigem Gewissen und nach Herzenslust aufzupfen. Ein leichter Messy-Hairstyle hat immerhin noch niemandem geschadet. 44

HAARE FLECHTEN 2.0 Erfolgsautorin und YouTuberin Abby Smith zeigt 45 neue und kreative Frisuren.

Style

RZ Anz_ML_Image_Garanca 210x280+.indd 2

07.03.18 10:08

Style 2.

Am Oberkopf eine Partie aufnehmen und in zwei Strähnen teilen. An der Stirn eine schmale Strähne hängen lassen.

Den Ährenzopf flechten – etwa von der Schläfe bis zu den Haarspitzen.

4. 3.

KNOTEN MIT ÄHRENZÖPFEN

Mit einem transparenten Haargummi sichern, dann den Zopf vorsichtig etwas in die Breite ziehen. Auf der anderen Seite wiederholen.

Den Knoten etwas anheben und mit Haarklemmen feststecken.

Die Zöpfe hängen lassen. Die übrigen Haare zu einem lockeren Knoten schlingen. Ein Gummi darüberstreifen. Die Haare nicht ganz durchziehen. Das Haargummi einmal drehen, dann mit der anderen Hand über den Knoten ziehen.

Einen Ährenzopf über den Knoten legen und mit Klemmen feststecken.

Den anderen Ährenzopf entgegengesetzt über den Knoten legen und ebenfalls feststecken.

Tricovel®

GESUNDES HAAR – GESUNDES ICH

Tricovel® versorgt das Haar mit wichtigen Vitaminen, Mineral- und Nährstoffen und ist für all jene sinnvoll, die sich schönes, kräftiges Haar wünschen, es vor starker Beanspruchung schützen und etwas gegen die Einflüsse von Sonne, Salz- oder Chlorwasser tun wollen. Exklusiv in Ihrer Apotheke und bei ausgesuchten Ärzten erhältlich. www.tricovel.at

Färben so einfach wie ein Shampoo

Nö

Wir haben gewonnen! 9 x der perfekte Perfect Mousse Moment

vorher

Wie einfach Haare färben sein kann, davon konnten sich in den vergangenen Monaten hunderte Perfect Mousse Testerinnen überzeugen.* Die Schaumcolorationen in den unterschiedlichsten Nuancen sind quer durch Österreich verschickt worden – und das Feedback war großartig! Am meisten begeistert hat neben dem Ergebnis die einfache Anwendung: Ins Haar shampoonieren, einwirken lassen, ausspülen und schon ist der neue Look fertig!

Julia (388 Dunkles Rotbraun) „Einfaches Auftragen, angenehmer Geruch, tolles Farbergebnis, ... einfach TOP!”

Wir gratulieren der Hauptgewinnerin Karin Wimmer aus Linz! Sie freut sich sehr über das Perfect-Mousse-GenießerWochenende im Hotel Almesberger und einen Jahresbedarf ihrer Lieblingsnuance!

Das sind die Gewinnerinnen der anderen Bundesländer**:

Magdalena

©Hannes Krainz

Ktn

Oö

Isabelle

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

(668 Haselnuss) (546 Sanftes Braun) „Ich verwende Perfect Mousse schon länger „Das Färbeerlebnis mit Perfect Mousse und es war wie immer einfach zum Auftragen war einmalig. Der Geruch war angeund das Farbergebnis ist einfach top – genau nehm. Die beiliegende Pflege war der wie ich es mir vorstelle.“ Hammer! Weiterempfehlung 100%!”

Stmk

Vanessa

(816 Nude Blond) „Da meine Längen viel blonder waren als der Nachwuchs, habe ich mich entschieden, eine Ansatzfärbung zu machen bzw. einen ombre Look. Die Anwendung war super einfach und alles ging schnell und easy. Ich werde Perfect Mousse auf jeden Fall ein zweites Mal verwenden.“

Perfect_Mousse_NOE.indd 6

Bgld

Vbg

Sbg

Lara

(668 Haselnuss) „Zum Auftragen echt simpel, ich hab keine Flecken. Farbe sieht toll aus.”

Petra

(488 Dunkle Beere) „Es ging super leicht zum Auftragen und das Farbergebnis ist toll.“

Dragana

(465 Schokobraun) „Der Schaum riecht toll und das Farbergebnis ist echt toll. Schöner Glanz, das Haar fühlt sich gut an.”

Angelika

Katharina

(586 Mahagoni Braun) „Ich bin begeistert, das Auftragen der Farbe ist spielend leicht, kein Tropfen oder Spritzen, das Ergebnis ist überzeugend, gute Grauabdeckung!“

(665 Helles Schokogold) „Das Auftragen war super einfach und ging sehr flott.”

Haare färben so einfach wie Haare waschen

www.mein-perfect-mousse.at

*475 Personen, Dezember 2007 bis Februar 2018, Österreich, **von jeweils 1 Jahresbedarf Perfect Mousse (=12 Packungen der Lieblingsnuance)

18.04.18 17:01

Unser Top Abo-Angebot 10 x „Niederösterreicherin“ zum Preis von ,0 €4 3|

M ÄR Z

20 18

00 2 | € 4, . | Nr. | 5. Jg

NIEDER N I N R I E H R C I E ERSTERCR N D URAYL! H I E NATA I N Ö REEIR BE UT R TERICH E iele BR AVN D p s E S E Ich r dichWARNEIE! NI Ö RR fü W IR MA

0 I2

. |5 18

N r. .|

€ 4|

0 4,0

R IL

201

5. 8|

r. |N Jg.

SCHÖ

E T S Ö

DI E S E FR AUEGT BEW& Pädagogin

ERE NS K T R zIK U US IT STÄ szkow it M E Die Szy western W I N DH E ch S w U ie S Interv GE

Model ulechner Heidi Zptimismus zeig t O ksalstagen ic in Sch

, 135 0 ch 100

Wie n“

VER: AM CO

We ls,

13 50

, Bah nho

W ie

n“

fpla tz

0 2, 460

M nL sion mÄeiNne Mis i e ER m Neu 831 M,

nh of

ah ,B

ich isch

m ia G

-M ed

Öst erre

„P

re n

to u

ls ,

u ,Z

Ö st

l. -N

er re

Z r. M

ic hi

sc he

P os

, 1M

G tA

u -M

N Zu l.-

Z r. M

13 Z0

a ,B

39 83

tz fp la

N eu M,

ES ER EG D DI SON E B

AG st Po h is e ic te rr Ös

bei

TRDUÜISEHW EN,AERBT FRAUK NFNSFAR SÖTA R L S ENOL H DIERE HERZ SSV SCIN O

OL R VTOVE

:19

.18

.04

3.18

14:0

20.0

22 18 10:

28.02.

U T SS EN AF CE G H SO UM AC A TR

ver NÖ Co

e ch

BR A E T SI TL L

MIETRAFT -UP INKR KE TZEEENE N MAL A H IE B PCFHICEN L Zul .-N t AG , e Pos

46 00 z 2,

pl at

tf a

D! N I S T K! WIR

13Z 039 r. MZ

ou re

R et

TEN OOL S DIE C DS 2018 TREN

Gm bH -Me dia

n an

„P os

tfa ch

10 0,

itt r in t r ele éb fen spi e Blo stap u ß ha in Sc seph e Fu Jo groß in

€ 40)

E on rtiheit NSERIN Herd o E U P D a T n e e EP G TEaLlk stm ling IEDETZKY EinelassNE RETZESRTKA I-aHheimANiKniGOGGECaöLlHlIKhTuAMbeNITr HBARUÄBUENERAIT h D G F E I UT Kat CH YSN

Ret our

„Po stfa en an

IA RICR T A P ISE yle, K A ein St eben,

s, Wel

“ ie n

(statt

T KE N N NHEIT ALTER KEIN

g Sprinh ion s a F V U e SO Neuuty!E N Bteeroawteerr E RUS B tP h R & JA K u E E c M To ID AN L LEMITT UND EN KIR L T & IT MGU EWEG UW A IM DIEEANM NLÖINELT B

€ 29,

r.indd

Februa

indd

neu.

u.i

NÖ

Abo-Bestellung per E-Mail an: abo@neu-media.at | per Fax an: 07242/9396 – 8110 | oder Tel.: 07242/9396-8100 Unser Tipp: passend zu jedem Anlass einfach unser Jahresabo verschenken!

NÖ_Abo.indd 13

18.04.18 12:04

WOHNEN „Wie Menschen denken und leben, so bauen und wohnen sie.“

Johann Gottfried von Herder

Intelligenter Sitz-Genuss

KUNST BRAUCHT RAUM Im Schauraum Martin Neuhauser-raum neu gestalten in Grimmegg 8, St. Leonhard am Forst, treffen am 19. und 20. Mai innenarchitektonisches Können auf verschiedene Kunstformen. Neben kulinarischen Schmankerln findet man handgemachte Schmuckstücke, Ursula Strauss liest Texte von Christine Nöstlinger, das Vokalensemble Chameleons begeistert mit zwei Lifeacts, Irene Fellner-Feldegg und Thomas Lederer bieten amüsante Unterhaltung mit ihrem Programm „Der Tod: Leben 2.0“. Infos: www.martinneuhauser.at

ESSEN UND REDEN Was drückt Gastfreundschaft besser aus als ein gemütliches Esszimmer mit individuellem Design? Dabei fällt die Gestaltung dieses Raums oft nicht leicht, da eine optimale Verbindung von Funktionalität und Komfort nicht einfach zu finden ist. Doch die exklusiven Essgruppen von ADA AUSTRIA premium und Rosenthal Interieur schaffen genau so einen Platz für behagliches Speisen. Infos: www.ada.at © ada

Das Motto der Neuhausermesse in Grimmegg

Auf der Wohnen & Interieur 2018 in Wien überzeugte der österreichische Polstermöbelhersteller sedda mit zahlreichen Neuheiten und spannenden Innovationen rund um Komfort, Funktionen und Design. Wie viel Funktionalität in einem Sofa stecken kann, zeigte das beeindruckende Modell Aurora mit starkem Wohlfühlfaktor wie einem elektrischen BigChair-Auszug und der vollautomatischen Schlafbank. Ein Knopfdruck genügt und schon lässt sich die Sitzeinstellung individuell navigieren. Damit verwandelt sich der Clubchair im Handumdrehen zu einer bequemen Liege. Alle Modelle des Pioniers im Bereich Multifunktionalität werden zu 100 Prozent in Österreich gefertigt und spiegeln die hohe Qualität des Polsterspezialisten wider. Modelle: www.sedda.at

Credit: Varaschin

Wohnen

Frühlingserwachen im Garten Bei dem Wetter hält uns nichts mehr im Haus – wir verlagern unseren Lebensraum jetzt nach draußen! Text: Denise Derflinger

Algenfreie

Wohnen

Garten- & Schwimmteiche mit bester Wasserqualität!

FARBENFROH. Mit der Lounge-Garnitur „Kente“ von Varaschin holt Designer Philippe Bestenheider Farbe in den Garten.

Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!

as Jahr ist noch jung und die Gärten erwachen gerade erst aus dem Dornröschenschlaf. Umso schwungvoller werden jetzt die Gartenmärkte gestürmt, um sich die schönsten Blumen, praktischsten Alltagshelfer und stattlichsten Gemüsepflanzen als Erstes unter den Nagel zu reißen. Seit einigen Jahren wird der Fokus besonders auf das Wohnzimmer im Grünen gelegt: Gartenmöbel werden nicht nur „schnell mal nebenbei“ gekauft, sondern im Möbelhaus und beim Raumausstatter gezielt ausgesucht. Dabei spielen die persönlichen Bedürfnisse eine maßgebende Rolle: Möchte ich ein vielseitiges Möbelstück haben? Eines, das so stylish wie möglich oder an Gemütlichkeit kaum zu überbieten ist? Doch die Outdoor-Möbel sind erst der Anfang: Mittlerweile verlagern sich ganze Räume in den Außenbereich. Und der Frühling ist genau die richtige Zeit, um diese zu planen und die neuen Gartentrends ein bisschen näher in Augenschein zu nehmen ...

Der individuelle Garten. Das Bewusstsein, dass der Garten eine persönliche Note haben kann, wird durch den ausgeprägten Individualismus in unserer Gesellschaft verstärkt. Glücklicherweise sind die Tage der uniformen Siedlungsgärten gezählt – erlaubt ist, was Spaß macht! Jeder Garten ist für sich ein kleines Paradies und kann mit Wegen, Plätzen, Mauern, Sitzgelegenheiten, Sichtschutz, Stauden und Gehölzen noch individueller gestaltet werden. Hier tun sich drei große Strömungen auf: Bestandteil des romantischen Gartens sind wilde, verschlungene Pflanzen und Grün, so weit das Auge reicht.

Information & Beratung: Partner:

Fr. Mag. Margot Schlegl +43 (0) 676 42 11 744 margot.schlegl@gmx.at

Credit: DEDON

FRISCH UND FRECH. Die neue DEDONKollektion „AIIR“ wurde sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich konzipiert.

Das Hochbeet: guter Ertrag auf wenig Raum und ein echter Blickfang im Garten

Kleine Gärten auf dem Vormarsch. So viele Ideen, aber so wenig Platz – gerade im urbanen Raum muss man sich einiges einfallen lassen, um selbst aus dem kleinsten Garten ein Paradies zu machen. Vor allem Reihenhausgärten sind meist nicht nur klein, sondern auch lang und schmal. Das hat allerdings den Vorteil, dass sie sich gut unterteilen und in verschiedene Bereiche gliedern lassen. So können in einem einzigen Garten eine Terrasse, ein gemütlicher Rückzugsbereich mit Liegen, ein kleines Biotop und ein Nutzgarten mit Gartenhäuschen und Kompost geschaffen werden. Dazwischen ein paar Rankgitter aufgestellt,

BUNTE SACHE. Die Kollektion „Cala“ von Kettal ist in vielen Farben erhältlich.

Credit: KETTAL

Vintage- und Shabby-Chic-Möbel, Glasgewächshäuser und verspielte Dekoelemente runden das Romantik-Feeling ab. Die zweite Strömung, der grüne Garten, ist der Missing-Link zwischen wilder Romantik und sachlicher Moderne. In diesem Garten findet alles Platz, was das Herz begehrt. dabei sind Holz und Stein die dominierenden Gestaltungselemente, während Nutzpflanzen auch schon mal im Zierbeet gezogen werden und Insektenhotels kleine Besucher ins eigene Reich locken. Der moderne Garten, die dritte Strömung, ist für alle, die auf Wildwuchs, Gesumme und Schnickschnack verzichten möchten. Gerade Linien, schlichte Materialien wie Aluminium oder Edelstahl, große Gartenfliesen und gedeckte Farben lassen die Herzen der Garten-Minimalisten höherschlagen.

an denen man rankende Kletter- oder Gemüsepflanzen hochleitet – und schon wird ein Ort für die ganze Familie geschaffen. Besonders beliebt sind und bleiben weiterhin Hochbeete: Sie bieten guten Ertrag auf wenig Raum und machen, bepflanzt mit Gemüse und essbaren Blumen, ordentlich was her. Smart Gardening. Während die Technik schon längst Einzug in unser Zuhause gehalten hat, wird nun auch die intelligente Gartenpflege revolutioniert. Zu den wichtigsten Playern eines smarten Gartens gehören der Mähroboter und eine Bewässerungssteuerung, die per Smartphone-App bedient werden kann. Besonders intelligente Modelle holen sich sogar die Daten der am nächsten gelegenen Wetterstation und planen sorgfältig, wann, wie und wo 52

gegossen werden muss, um eine tolle Blütenpracht oder knackiges Gemüse zu garantieren. Jede Menge schlauer Technik verbirgt sich im Activegrill, dem weltweit ersten Kohlegrill, der bequem und gradgenau per App-Steuerung geregelt werden kann. Er wurde vom niederösterreichischen Unternehmen Infotronik entwickelt und ist nun schon weit über die Grenzen hinaus bekannt. Wer keinen Platz zum großen Gärtnern hat, für den tut es auch die eigene Küche: Indoor-Gardening-Systeme lassen sich dank LED-Vollspektrum-Beleuchtung das ganze Jahr über bepflanzen und sichern so auch eine Kräuter- und Salaternte im Winter! Outdoormöbel für die Wohn-Oase. Gute Gartenmöbel sind teuer und halten fast ein ganzes Leben lang, daher will der

Credit: Vetsak

Wohnen GEMÜTLICH. Der Sitzsack FREE von vetsak steht für eine neue Art luxuriöser Loungemöbel. Das Design entstammt dem südafrikanischen Designer Ryan Buda.

HIGHLIGHT DES JAHRES 2018: Geflechte und Materialmix

Kauf gut überlegt sein. 2018 verschwimmen die Grenzen zwischen In- und Outdoor, so werden Balkon, Terrasse und Garten zum erweiterten Wohnbereich. Am besten gelingt der Übergang, wenn man dem eigenen Wohnstil treu bleibt und sich dieser auch draußen widerspiegelt. Um

Wohnlichkeit zu transportieren, werden am besten gemütliche Loungemöbel gewählt. Auch auf kleinen Plätzen wie auf Terrasse und Balkon muss man so auf das entspannte Lounge-Feeling nicht verzichten. Mit UV-beständigen Outdoor-Textilien wie Kissen, Decken, Teppiche und sogar Stehlampen wird

Wohnlichkeit auf jeden noch so kleinen Balkon gezaubert, und auch der Sitzsack erlebt sein Revue. Farblich ist alles erlaubt, was gefällt: Zwischen gedeckten Grün-, Beigeund Grautönen stechen auch mutige Nuancen wie Rot, Blau, Gelb und Pink hervor. Und selbst wenn Holz aufgrund seiner Natürlichkeit auch heuer nicht wegzudenken ist, kommen 2018 vor allem pflegeleichte Möbel dazu, die Wind und Wetter trotzen und nach einem Regenschauer schnell auftrocknen. Besonders beliebt in dieser Saison: Sitzmöbel aus Kunststoffschnur. Sie sind bequem, lassen Regenwasser einfach ablaufen und sind dabei ein absoluter Blickfang im ganz persönlichen Paradies.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Starke Bäume aus der Heimat Der Gärtner Starkl bietet eine riesige Auswahl an Gehölzen in allen Größen an.

ie Spezialität unserer Produktion sind geschnittene Baumformen, schirmförmige Bäume sowie Bäume mit einem stattlichen Alter von bis zu 50 Jahren. So können Sie sich sofort am Schatten Ihres neuen Baumes erfreuen, ohne jahrelang warten zu müssen, bis die Pflanzen eine passende Größe erreicht haben. Durch eine natürliche Beschat-

tung profitieren Sie von einer Verbesserung des Mikroklimas sowie von einem kühlenden und regenerierenden Effekt auf Ihr Wohlempfinden. Fachkompetenz sowie eine professionelle Gartenplanung finden Sie beim Gärtner Starkl. Genießen Sie ein unübertreffliches Einkaufserlebnis auf über 20.000 Quadratmetern beim Gärtner Starkl in Frauenhofen bei Tulln 53

oder informieren Sie sich online über die neuesten Trends: www.starkl.at. KONTAKT

Gärtner Starkl 3430 Frauenhofen/Tulln Tel.: 02272/64242-33 E-Mail: planung.tulln@starkl.at www.starkl.at

Wohnen

Ich bin dann mal IM GARTEN ...

STILVOLL GÄRTNERN Mit dem „Daria Garden Tool Set“ in Kupfer wird der Garten zum Laufsteg! € 29, www.made.com

FÜR MUSTERLIEBHABER Die neuen Pestamel Handtücher sind die perfekten Begleiter für heiße Tage. € 24, www.silviagattin.com

STARKL FRAUENHOFEN

URLAUBSFEELING DAHEIM Egal wie groß oder klein Balkon, Terrasse oder Garten sind: Mit dieser Hollywoodschaukel wird Ihr Garten zur Entspannungsoase! € 269, gesehen bei XXXLutz

Bei uns finden Sie wunderschöne frostfeste Gefässe in den verschiedensten Materialien und Größen für Ihren Garten oder Ihre Terrasse. Erhältlich bei Starkl Frauenhofen! www.starkl.at

BARFUSS UNTERWEGS Diese Flip-Flops mit Kunstgras sind eine witzige Geschenksidee für Hobbygärtner. € 34,95, www.radbag.com

Im Gartenfieber Buch-Highlights für die Gartensaison

GEMÜSE FÜR JEDEN GARTEN

Ob Spargel im Frühjahr, Tomaten im Sommer oder Topinambur im Herbst – mit diesem ausführlichen Gemüseanbau-Ratgeber kommt frischer, gesunder Genuss von nun an direkt aus dem eigenen Garten auf den Teller. Hier steht das Einmaleins des Gemüsegärtnerns auf über 350 Seiten! Alan Buckingham; DK Verlag, ISBN 978-3-8310-3499-4, € 20,60

MEIN BIOBALKON

Selbst auf dem kleinsten Stadtbalkon ist Platz, um Gemüse anbauen zu können. „Mein Biobalkon“ ist der ideale Einstieg für alle, die nachhaltig und biologisch Balkongemüse anpflanzen möchten. Nadja Buchczik erläutert, wie der Balkon am besten konzipiert wird, um in Töpfen und Kästen Gemüsepflanzen und Balkonkräuter zu pflanzen. Nadja Buchczik; EMF Verlag, ISBN 978-3-86355-881-9, € 15,50

SELBST GEBAUT ...

... für meinen Gemüsegarten. Ob man die Gemüsesaison verlängern möchte, die Beeren vor naschenden Vögeln schützen will oder einfach nur Lust hat, die Bohnen an einer hübschen Stütze emporwachsen zu lassen – im Gemüsegarten gibt es viele Möglichkeiten, selbst gebaute Projekte zu realisieren. Joyce Russell/Ben Russell; Haupt Verlag, ISBN 978-3-258-08002-4, € 25,60

LEBEN „Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man für Geld bekommt.“

Mama Matters

Albert Einstein

Mama Matters

Herzogin Sophies Reitkleid im Familien- und Kinderzimmer

Schloss Artstetten Mit dieser neuen Dauerausstellung, mehr noch, mit einer Herausforderung zum Frieden, öffnet das Erzherzog Franz Ferdinand-Museum wieder seine Pforten. Heuer erstmals in tschechischer und deutscher Sprache: „Po stopách Františka Ferdinanda d’Este – Auf den Spuren Franz Ferdinand d’Este“. Alle Infos zu den Veranstaltungen und Festen für die ganze Familie auf Schloss Artstetten finden Sie unter: www.schloss-artstetten.at, www.ausflug.at

Marillenkönig Dominik Schreiber, Veltl inerland-Weinkönigin Sandra Wötzl

DIE MARILLEN BLÜHEN! Weiß-rosa gefärbte Marillenblüten verzaubern nun die Landschaft rund um Poysdorf. Mit über 400 Sorten ist das Weinviertel die größte Marillen-Anbauregion Österreichs, wo von Mitte Juni bis in den Oktober hinein geerntet werden kann. Tipp: Am Sonntag, den 24. Juni 2018, findet der Weinviertler Kirtag unter dem Motto „Wein trifft Marille“ in der Poysdorfer Kellergstetten statt.

„Durchs Schlüsselloch: Geschichte erzählt“

Jetzt rücken die Jungmamis ins Rampenlicht! Gerade ihre Bedürfnisse können nämlich in der Aufregung rund ums Baby oft untergehen. Umso wichtiger ist es, sie in dem Gefühl zu bestärken, echte Superheldinnen zu sein. Die Gründerin des Start-ups, Delia Wieser, hat auf Basis ihrer eigenen Erfahrung mit ihrem Sohn Matei eine Box entwickelt, die die vielen Kleinigkeiten umfasst, von denen man vor dieser lebensverändernden Erfahrung gar nicht wusste, dass man sie braucht. Das 18-teilige Paketset bietet von Tipps zum Wohlbefinden in der Wochenbettzeit bis hin zu naturbelassenen Kosmetika, Luxusbekleidung und einigen Überraschungen alles, was Jungmüttern das Leben leichter macht. Die „Wander Mama Bag“ und die „Mama Glory Box“ bringen eine angenehme Ruhe in die Vorbereitung auf das Mamasein –- auch als fast fertig gepackte Krankenhaustasche. Infos: mama-matters.com

Leben

ACTION. Rasant wie Völkerball, aber mit komplexem Regelwerk. Rechts im Bild: Hauptinitiatorin Nicola Studeny

Nervenkitzel in New York Unsere Dodgeballerinnen rüsten sich für die Weltmeisterschaft in den USA – Sie können sie unterstützen! Was es mit der Sportart auf sich hat? Wir pilgerten zum Training.

Text: Viktória Kery-Erdélyi

o bitte ist meine Gefahrenzulage? Nun gut, ich habe mich freiwillig in die Höhle des Löwen begeben. Pardon, der Löwinnen. Während ich versuche das Interview zu führen, fliegen die Bälle mit unglaublichem Karacho durch die Gegend. Rotwangige Frauen jagen durch die Halle, sie springen aus dem Stand

Fotos: Nadine Studeny, Viktória Kery-Erdélyi

in gigantische Höhen, um nicht getroffen zu werden. Es gilt abzuwerfen und nicht getroffen zu werden. So ähnlich wie beim Völkerball. Aber eben nicht ganz. Das Regelwerk ist ganz schön komplex. Was jedoch am meisten fasziniert: Die sichtbare Freude, die Leidenschaft, mit der die Sportlerinnen ihren Dodgeball Nicht-Insidern näher bringen wollen. Es ist eine Herzenssache: Damit sich das Österreichische Nationalteam 56

(Damen/Herren/Mixed) die Reise zur Weltmeisterschaft nach New York leisten kann, wurde kürzlich ein Crowdfunding-Projekt initiiert. Jeder kann dazu beitragen, den Traum in Gold im Madison Square Garden wahr werden zu lassen. Ein gutes Argument vorweg: Im offiziellen Europäischen Dodgeball-Ranking wird Österreich bei den Damen als Nummer 1 geführt, bei den Herren auf Platz 3.

Leben MIT VIEL HERZ DABEI. Kathi Rasinger aus Wiener Neustadt

LUFTIGE HÖHEN. Gigantische Sprünge, um nicht getroffen zu werden. AUF DER ÜBERHOLSPUR. Im europäischen Dodgeball-Ranking ist unser Damenteam Nummer eins.

IHRE FREIZEIT GEHÖRT DODGEBALL. Profi-Spielerinnen Nicole Kremser und Anna-Maria Pollany

Newcomer. Noch vor ein paar Jahren war die Sportart in unseren Breitengraden eine große Unbekannte. Bis der Streifen „Dodgeball – Voll auf die Nüsse“ mit Ben Stiller die Neugier weckte. „Ich komme aus dem Handballsport; der Film hat mich inspiriert. Ich wollte das unbedingt versuchen“, sagt Nicola Studeny aus Baden. Die Marketing- und Event-Expertin war es, die mit einem guten Freund – Daniel Malik – in Österreich den Weg für die Sportart ebnete. Ein erstes Testspiel wurde zum vollen Erfolg, schon beim zweiten Event waren rund 500 (!) Teilnehmer dabei. So ging es steil bergauf, bis eine ambitionierte Gruppe den Österreichischen Dodgeball Verband aus der Taufe hob und 2013 die Europameisterschaft in Chester unsicher machte. Die EM danach holten Nicola Studeny und Daniel Malik gleich nach Wien – mit großem Erfolg. Fortan wurden regelmäßige Trainings abgehalten; zwei Schienen entwickelten sich: Fun-

events für jeden und die Professionalisierung mit Vereinen, einer Dodgeball Liga, Pro-Events und Turnieren. Worum es geht. Was ist nun der Reiz an Dodgeball? „Der Nervenkitzel, die Spannung“, sagen die Sportlerinnen beim Training. „Es geht um Strategien, Taktiken, Spielzüge – Dodgeball vereint Action, Spannung, individuelle Leistung, koordinative Fähigkeit und Teamgeist“, schwärmt Studeny, die kürzlich mit Nicole Kremser auch den Badener Verein „Wolfpack DC“ gründete. Fünf offizielle Vereine gibt es derzeit in Österreich, alle sind in Wien beziehungsweise Niederösterreich zu Hause. „Für uns ist das Leistungssport geworden“, sagt Nicole Kremser, im Brötchen-Beruf Physiotherapeutin. „Unser Dodgeball ist zeitintensiv; verdienen tun wir nichts damit, es kostet uns eher etwas – und trotzdem lieben wir es“, ergänzt Kollegin Anna-Maria Pollany mit einem Augenzwinkern. 57

Sie ist hauptberuflich Angestellte beim Österreichischen Olympischen Comité, unter dessen Schirmherrschaft das Crowdfunding-Projekt „I Believe in You“ steht. Damit soll die hoffnungsvolle Reise zur WM in New York unterstützt werden. Spender erhalten im Gegenzug Geschenke: vom Dodgeball-Kalender bis hin zum signierten WM-Ball. Wenngleich man ein paar engagierte Sponsoren hinter sich hat, finanzieller Rückenwind wird dringend gebraucht. Den Enthusiasmus von Spielerin und Damenteam-Trainerin Nicole Kremser bremst das nicht: „Es gibt viele Profisportler, die einen Job haben, um sich den Sport leisten zu können. Ja, auch für die WM in New York spare ich das ganze Jahr und werde mir Urlaub nehmen müssen, aber darüber denke ich nicht einmal nach.“ Mentalen Support erfahren die Dodgeballerinnen von einer schnell wachsenden Fangemeinde. Selbst in Schulen ist der Verband unterwegs, um Kids die Trendsportart näher zu bringen. „Und dass Jugend nachkommt, ist unsere große Hoffnung“, sagt Kremser. Info & Crowdfunding: www.dodgeball.at

Leben

Meine „Wollke“ Plastik Ade – Sexualpädagogin Sabine Fallmann-Hauser lässt bunte Slipeinlagen aus Baumwolle nähen. Der Selbsttest. Text: Viktória Kery-Erdélyi

ie Skepsis ist da. Eine Slipeinlage aus Baumwolle soll meine Wäsche schützen? Kein leichter Schritt, wenn frau seit vielen Jahren auf die Sicherheit herkömmlicher Produkte setzt. Aber nur im Kopf. Denn in der Praxis ist der Umstieg, schon nachdem die Toilettentür ins Schloss gefallen ist, Geschichte. Ich denke gar nicht mehr daran, „Meine Wollke“ (das Doppel-L, weil aus Baumwolle) ist nicht spürbar. Keine Klebestreifen, kein Verdrehen – und noch dazu echt schick, gibt es die Baumwoll-Slipeinlage doch in bunten Designs. Eine innere Hürde stellte zu Beginn noch das Waschen dar. Doch die diplomierte Sexualpädagogin Sabine Fallmann-Hauser bringt mich mit einer Gewissensfrage zum Nachdenken: Soll etwa ein kleines Stück Baumwolle in meinem Slip „schmutziger“ sein als Socken, mit denen man wer-weiß-wo unterwegs war? Natürlich nicht. „Die

Fotos: Ludwig Fahrnberger/wollke.at

Weiblichkeit ist nichts, wofür man sich schämen müsste“, sagt die Expertin. Hautirritation, Unverträglichkeiten und Scheidenpilz. Sabine Fallmann-Hauser aus Lunz am See kennt all die intimen Beschwerden, mit denen sich Frauen herumschlagen, aus ihrer Praxis. Diese können mit Duftstoffen und Plastikfolien in Slipeinlagen zusammenhängen. So entstand ihre Idee zu „Meine Wollke“ aus Bio-Baumwolle, die noch dazu ein großes Plus mitbringt: die Wiederverwendbarkeit. Klare Rechnung. „Jede Wollke kann rund 300 herkömmliche Slipeinlagen ersetzen. Das ist ein echter Gegenpol zur heutigen Wegwerfgesellschaft“, sagt Sabine Fallmann-Hauser, die schließlich 2017 ihr Start-up initiierte. In Österreich gibt es da noch einiges zu tun, findet sie. „In den USA sind Stoffbinden oder Menstruationstassen schon total etabliert; man findet sie in jedem Drogeriemarkt.“ 58

Gedacht ist „Meine Wollke“ als Slipeinlage für die leichten Tage, als Backup für Menstruationstasse oder Tampon, als Sicherheitsnetz bei leichter Beckenbodenschwäche oder als täglicher Wäscheschutz. Mit ihrem ambitionierten Unternehmen, in der die dreifache Mutter von ihrer ganzen Familie unterstützt wird, war sie auch bei der TV-Show „2 Minuten 2 Millionen“ auf PULS 4. Dabei holte sie sich einen Bonus für die Bekanntheit von „Meine Wollke“. Ihrer ursprünglichen Mission, der Sexualpädagogik, will Fallmann-Hauser treu bleiben. „Das ist meine Basis. Der Austausch mit Hebammen, Ordinationsassistentinnen und mit jungen Menschen bei meinen Vorträgen in Schulen ist mir sehr wichtig“, sagt sie. Der Selbsttest-Fazit: Herkömmliche Slipeinlagen habe ich nur noch als Reserve daheim. Ich habe jetzt regelmäßig „Meine Wollke“. Info & Onlineshop: www.wollke.at

© Marketing St.Pölten // Headline: 20150506 St.Poelten // Caption: STANK POELTEN,AUSTRIA,04.05.2015, CHRONIK,LANDSCHAFT, ACHITEKTUR,MAGISTRAT ST.POELTEN,St.Poelten Aufnahmen. Bild zeigt Herrenplatz neuFoto: SEPA.Media | Barbara Seiberl-Stark // Originalname: herrenplatz_-sepa-media_-seiberl-starkl.jpg Neu im Schanigarten-Reigen rund um den Rathausplatz sind die gemütlichen Sofas beim Schau.Spiel.

Die Schanigärten am Herrenplatz sind beliebter Treffpunkt der St. Pöltner.

Leben im Schanigarten Sommer, Sonne, Schanigarten –die St. Pöltner schätzen ihre schönen Platzerl auf den prächtigen Plätzen der Stadt.

ie Sonne blinzelt über das Landestheater, sorgt für wohlige Wärme am Rathausplatz, wo hunderte bestgelaunte Menschen an den Schanigarten-Tischen sitzen – plaudernd und lachend, vor sich ein süffiges Getränk und eine bunte Pizza oder auch ein knuspriges Schnitzerl oder cremiges Eis. Denn der Rathausplatz ist zu einem Hotspot in der städtischen Gast-

s u l p n i e m

nenstadt

…

Pöltner In in der St.

Das Ambiente der Innenstadt lädt einfach zum Verweilen ein:

ro-Landschaft geworden. Über 50 Gastgärten gibt es im gesamten Stadtgebiet, über 40 davon in der Innenstadt. Rund 1.600 Sessel warten auf lufthungrige Besucher. Besonders begehrt sind die Gastgärten auf dem Herrenplatz, der für viele Besucher Erinnerungen an einen Urlaub in mediterranen Gefilden weckt. Schon seit dem Frühjahr 2005 können die Gäste den Platz auch zum Schmau-

„SchanigartenHopping nach dem City-Shopping.“

+ Markt mit regionalen Schmankerln + Vielfältige Geschäfte zum Flanieren + Gemütlich Kaffeetrinken im Schanigarten

die plattform

sen und Genießen nutzen – der Herrenplatz war nämlich Vorreiter für die urbanen Freiluft-Platzerl. Oft erklingt auch beschwingte Musik vor einem der Gärten, rundet die stimmungsvolle Kulisse für die Gäste ab. Die sind sich einig: Vor allem im Sommer kann sich das Gastro-Angebot in unserer kleinen, aber lebensqualitätsmäßig schon sehr großen Stadt sehen lassen.

Leben

Wer stark, gesund und jung bleiben will, sei mäßig, übe den Körper, atme reine Luft und heile sein Weh eher durch Fasten als durch Medikamente.“ Im Fasten- und Pilgerhaus Maria Seesal stehen Entschlackung und Entschleunigung im Mittelpunkt.

Hippokrates von Kos

Petra Gassner und Ulrike Ginzler vom Fasten- und Pilgerhaus Maria Seesal

FASTEN:

Einstieg in ein neues Leben sönlich mit viel individuellem Gespür wahrgenommen wird. Für Körper und Seele. Neben der Zellerneuerung und Entschlackung, die wieder jünger aussehen lassen, sind die Darmsanierung und die Stärkung des Immunsystems zwei besonders wichtige Effekte des Heilfastens. Doch nicht nur unser Körper profitiert von einer Fastenkur, auch unserer Psyche wird ein großes Geschenk gemacht. Häufig besteht ein Wunsch nach Veränderung: Man fühlt sich in der Partnerschaft oder im Job nicht mehr wohl oder ist mit dem eigenen Lebensstil 60

unzufrieden. Ein zehntägiger Heilfastenaufenthalt kann so manchem die Augen öffnen – für das, was wirklich wichtig ist. KONTAKT

FASTEN- UND PILGERHAUS MARIA SEESAL Schwarzois 43, 3341 Ybbsitz Tel.: 07443/88311 E-Mail: office@fasten-haus.at www.fasten-haus.at

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

ühlen Sie sich in Ihrem Körper nicht mehr wohl? Sind Sie unglücklich? Spüren Sie im Alltag Überforderung? Hat der tägliche Stress Sie unter Kontrolle? Dann ist Fasten eine Möglichkeit, mit alten Gewohnheiten zu brechen und ein Gefühl dafür zu bekommen, was dem eigenen Körper und der Seele gut tut, um langfristig neue Ziele in das tägliche Leben einzubauen. Das Fasten- und Pilgerhaus Maria Seesal bietet hierfür die optimale Umgebung, um sich zurückzuziehen und neu zu ordnen. Es ist ein kleines familiäres Haus, in dem man noch ganz per-

Das Fasten- und Pilgerhaus Maria Seesal in Niederösterreich bietet die optimale Umgebung, um sich zurückzuziehen und mit Hilfe einer Fastenkur neu zu ordnen.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Leben

Mit dem passenden Kredit gehen Ihre Träume in Erfüllung SCARLETT WIPPLINGER Spezialistin Wohnbau

er Finanzierungsplan ist sozusagen das Fundament Ihrer Baufinanzierung und ist die Grundlage für das Gespräch mit Ihrer Bank. Neben sämtlichen Kosten, die beim Bau eines Hauses anfallen (wie zum Beispiel Planung, Erschließung des Grundstückes, Keller, Rohbau, Innenausbau, Einrichtung und Außengestaltung) beinhaltet der Plan auf der anderen Seite auch die Zusammenset-

Nicht nur der Hausbau an sich will gut geplant sein, auch die Finanzierung.

zung der dafür aufzuwendenden Geldmittel. Diese setzen sich im Normalfall aus bereits angesparten Eigenmitteln, die sofort zur Verfügung stehen, aber auch aus jenen Summen zusammen, die vielleicht nicht von Beginn weg verfügbar sind und eventuell zwischenfinanziert werden müssen (zum Beispiel Finanzierungsbeiträge, die nach Auszug aus einer Wohnung zurückerstattet werden, oder Fördermittel).

Mit der richtigen Finanzierung gehen Ihre Träume in Erfüllung. Sprechen Sie mit uns, bevor Sie Ihre Entscheidungen treffen. Einfach Termin vereinbaren.

Ihr kompetenter Partner in der Region. Wir finanzieren Ihren Wohntraum! spknoe.at | sparkasse.at/noe/wohnkreditrechner

Leben

Für den besten START INS LEBEN Sie schaffen das! Warum Sie Ihre Schwangerschaft zigaretten- und alkoholfrei erleben sollten. Der sofortige Bonus: kein schlechtes Gewissen. Text: Viktória Kery-Erdélyi

anchmal ist die Natur besonders entgegenkommend. Manchmal bemerken Frauen eben daran ihre Schwangerschaft, dass plötzlich der wunderbare Grüne Veltliner nicht mehr schmeckt. Oder schon der Gedanke an eine Zigarette Übelkeit verursacht. Oft siegen aber die Synapsen im Hirn und unsere Gewohnheiten. Diese können aber prima umprogrammiert werden. Die klare Botschaft einer brandneuen, von einer Expertenrunde ausgearbeiteten Broschüre: Wer den kleinen Menschen im Bauch zu einem guten Start verhelfen will, lernt zu verzichten. Ohne Kompromisse. Aber im Idealfall in bester Gesellschaft mit Partner, Freun-

Fotos: Shutterstock, Ferry Nielsen

din und Co. beziehungsweise mit der Einführung von neuen genussvollen Ritualen. „Frauen neigen dazu, zu rauchen, um negative Gefühle zu bewältigen. Da gibt es aber viele Alternativen. Gehen Sie fünf Minuten in die Sonne, hören Sie sich ein schönes Musikstück an, tanzen Sie – das setzt Endorphine frei“, schlägt Alexandra Beroggio, Klinische und Gesundheitspsychologin bei der NÖGKK vor. Sie haben bislang abends mit dem Partner bei einem Glas Wein und einer Zigarette den Tag Revue passieren lassen? „Unternehmen Sie einen Spaziergang. Vielen Paaren gelingt es, gemeinsam mit dem Rauchen aufzuhören“, weiß Beroggio. Klappt das nicht, kann man dennoch der frischgebackenen Nichtraucherin 62

das Leben erleichtern: mit einer rauchfreien Wohnung, in der weder Aschenbecher noch Zigaretten offen daliegen. Ein Irrglaube: Die Entzugserscheinungen der Mutter könnten dem Baby schaden. Hingegen hat ein Neugeborenes selbst welche, wenn während der Schwangerschaft geraucht wurde. Die gute Nachricht: Hört die schwangere Frau zu rauchen auf, ist der körperliche Reinigungsprozess schon nach Tagen abgehakt. „Das Gehirn hinkt nach, denn viele Situationen und Gefühle sind noch mit Zigaretten verknüpft“, weiß die Psychologin. Bedeutend leichter wird es etwa nach drei Wochen; schwierige Situationen, die man rauchfrei erlebt, bestärken da freilich. Wem ein zigarettenfreier Babybauch

NÖG

I I u u

O I

B N w

Leben

gelingt, erhöht die Chance auf viele wunderbare Dinge: Dass das Baby ausgeglichen ist, dass das Kind im Kindergarten eine Geschichte, die ihm vorgelesen wird, versteht oder im Schulalter den Lernstoff schneller begreift. Eine jedenfalls entspanntere Schwangerschaft erleben auch jene, die komplett auf Alkohol verzichten. „Es ist oft die Rede von diesem einen Glaserl zum Anstoßen. In Wahrheit macht das Stress: Wann, womit, bei welcher Gelegenheit, wie oft?“, gibt Beroggio zu bedenken. Wissenschaftlich belegt ist, dass schon kleine Mengen Alkohol dem Baby schaden können. Zusammengefasst werden die Folgen unter dem Begriff FASD (Fetale Alkohol Spektrum-Störungen). Es kommt in allen Gesellschaftsschichten vor. Zu typischen Auffälligkeiten gehören geringes Geburtsgewicht, Missbildungen (Herzfehler), Defizite in der geistigen Entwicklung (LernschwierigNÖGKK-Inserat-Auszeit-2_Layout 1 02.02.18 11:25 Seite 1 keiten).

„Manchmal weiß man nicht, dass man schon schwanger ist. Verzichten Sie ab dem Moment, wenn Sie von der Schwangerschaft erfahren. “ Alexandra Beroggio, Klinische und Gesundheitspsychologin

Wenn Sie erst später von der Schwangerschaft erfahren? „Über vergossene Milch braucht man nicht mehr zu reden. Zudem entsteht die Verbindung mit dem mütterlichen Blutkreislauf erst nach einer gewissen Zeit“, erklärt die Psychologin. „Verzichten Sie ab dem Moment, wenn Sie von der Schwangerschaft wissen.“ Die Broschüre „Eine Auszeit für Ihr Baby“ wurde vom Wiener Programm für Frauengesundheit entwickelt. Für Niederösterreich wurde sie von der NÖ Gebietskrankenkasse adaptiert und gemeinsam mit dem Gesundheitsressort des Landes NÖ aufgelegt. Sie liegt jedem Mutter-Kind-Pass bei. IN FO

Sofortige Infos und Beratung erhalten Sie beim Rauchfrei Telefon unter der kostenfreien Nummer 0800/810 013.

Ich gehe kein Risiko ein. Ich verzichte in der Schwangerschaft und Stillzeit auf Alkohol und Rauchen. Mehr Informationen in der Beilage zum Mutter-Kind-Pass:

Eine Ausze it

für Ihr Bab Information y zu Alkohol und Rauch für werden en de Mütter

Ohne Alkohol und rauchfrei durch die Schwangerschaft Information zu Alkohol und Rauchen für werdende Mütter Broschürenbestellung beim Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Gesundheitswesen unter 02742/9005-129 06

Wiener Programm für

Frauengesundheit

Leben

Dresscode: Loose tie!

Andrea List-Margreiter, Franz und Petra Czeczelits

as Pendant zu „Pink Ribbon“ ist „Loose Tie“; eine Botschaft haben beide Symbole gemeinsam: Sie erinnern vor allem an die regelmäßige Kontrolle beim Facharzt. „Wir wollen mit der lockeren Krawatte ein Zeichen setzen und auf die wichtige Prostatavorsorge aufmerksam machen“, erklärte Sibylle Rasinger, Geschäftsführerin von Krebshilfe Niederösterreich beim ersten Loose Tie-Club in Wiener Neustadt. „Mit unseren Veranstaltungen sprechen wir gezielt Männer und aber auch Frauen an, da es sehr oft sie sind, die Männer zur Vorsorgeuntersuchung drängen.“ Die Krebshilfe hatte mit der Jungen Wirtschaft und der Bezirksstelle Wr. Neustat zum informativ-unterhaltsamen After-Work-Treff im Automegastore Czeczelits geladen; innovatives Special: eine begehbare Prostata. © Emmerich Mädl

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

AM GROSSEN PROSTATA-MODELL. Matthias Merth, Judith Hönig, Klaus Trimmel, Johann Hofbauer

After-Work-Treff in Wiener Neustadt: Plaudern, netzwerken und nebenbei Lebensrettendes erfahren.

Bürgermeister Klaus Schneeberger mit Martina Löwe, Sybille Rasinger, Karin Haider und Johann Hofbauer (Österreichische Krebshilfe) Peter und Claudia Altmann-Pospischek (Brustkrebsaktivistin), Gabriele Mausser (Krebshilfe Niederösterreich) mit Sohn Moritz (Musicaldarsteller)

Martin Freiler (Junge Wirtschaft), Leopold Jambor (WKO), Alexander Smuk (WKO)

Florian Scheurer, Franz Czeczelits, Michael Herget

Sarah Czettl, Patrick Czeczelits

Moderierte für den guten Zweck: Christian Schützl von WNTV

(c)Wolfgang Jenewein / Universität St. Gallen

Ecowin Verlag ISBN: 978-3-7110-0167-2 Preis: € 20 Wolfgang Jenewein ist Professor für Betriebswirtschaftslehre an der Universität St. Gallen.

Talente zum Glänzen bringen „Wer führen will, muss Menschen mögen“, sagt der Wirtschaftsexperte Wolfgang Jenewein über die neue stille Revolution in unserer Arbeitswelt.

muss jeder mitdenken und mitmachen, um das Unternehmen für den digitalen Tornado fit zu machen, denn die Digitalisierung verändert die Geschäftsmodelle jeden Tag – von Grund auf. Chefinnen und Chefs müssen fähig sein, sich in ihre Leute einzufühlen, müssen jeden Einzelnen besser machen und alle zusammen für ein neues gemeinsames Ziel begeistern. Was uns zum Beispiel im Sport vorgelebt wird, findet auch bei den Unternehmern immer mehr

Bezahlte Anzeige

ierarchie, Delegieren, Anweisungen und Befehle erteilen – all das sind Aspekte eines Führungsstils von gestern. Wer diesen im Hier und Jetzt verteidigt, scheitert. Aber warum nur? Dieser Stil war doch jahrzehntelang erfolgreich, wurde weiter optimiert und perfektioniert. Wer aber heute immer noch auf Anweisungen, Kontrolle und Effizienz setzt, sollte schleunigst in sich gehen. Denn der Kontext von Führung hat sich verändert. Plötzlich

Anhänger: Nur wenn alle mit Leidenschaft an einem Strang ziehen, können wir in einer sich rasant wandelnden Welt Siege feiern. Wie man einzelne Talente zum Glänzen bringt, ein erfüllendes Miteinander schafft und das große Ganze nicht aus den Augen verliert, um die Herausforderung Digitalisierung zu schaffen, das beschreibt der sportaffine Wirtschaftsexperte Wolfgang Jenewein in seinem neuen Buch, welches am 24. April erschienen ist.

Sabrina Sch., Rauchfangkehrerbetrieb Sabine Jauk

Unique / Grayling

Wir vermitteln Können und Glück. Sabrina hat sich immer schon für Handwerk und Technik interessiert. Und in diesem Bereich ihren Traumberuf gefunden. Wir finden für Sie Menschen wie Sabrina, die ihren Traum leben und über das Können verfügen, Ihre Kundinnen und Kunden glücklich zu machen. Erfahren Sie mehr: unternehmen.ams.at

AMS. Vielseitig wie das Leben.

Nach Besiegelung der Tierpatenschaft präsentieren die Vertreter des Autohauses Senker und des Tierparks die Patenschaftsurkunde.

Diese Alpakas dürfen sich über ihre neuen Tierpaten freuen. Tierparkdirektor Karl Auinger erfreut der gute Gesundheitszustand des Trampeltierbabys.

Familienzuwachs in Stadt Haag Die Alpakas erhielten durch das Autohaus Senker aus Haag, Amstetten, Ybbs und Waidhofen/Y., eine besondere Unterstützung. Das Autohaus Senker, bekannt für die Marken VW, Audi, Seat und Skoda, unterstützt die Alpakas mit einer Tierpatenschaft. Vielleicht erbringt diese Patenschaft auch als erfreuliche Begleiterscheinung einen Familienzuwachs? Geduld ist aber erforderlich, denn die Tragzeit bei Alpakas beträgt immerhin elf Monate.

3350 Haag, Salaberg 34 Tel.: 07434/45 408 E-Mail: tierpark@haag.gv.at www.tierparkstadthaag.at Öffnungszeiten: November bis Jänner: 09 bis 15 Uhr Februar und März: 09 bis 16 Uhr April bis September: 08:30 bis 17:30 Uhr

o l l a H terreich

www.M4TV.at

Niederös

REGIONAL & AKTUELL – IMMER & ÜBERALL! Fernseh- oder Kabelnetz | ONLINE - klassisch oder mobil + facebook / youtube / twitter / instagram

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

m Tierpark Stadt Haag werden Besucher von den südamerikanischen Alpakas und den asiatischen Trampeltieren mit ihren typischen zwei Höckern begrüßt. Mit dem letzten Schneefall knapp vor Ostern gab es bei den Trampeltieren, wie schon bei einigen anderen Tierarten, einen Familienzuwachs. Knapp 25 Kilo wog das Fohlen nach der Geburt, und bald darauf begann es, auf wackeligen Beinen die neue Umgebung zu erkunden.

TIERPARK STADT HAAG

KONTAKT

Viele Jungtiere begeistern die Besucher des Tierparks.

FREIZEIT „Verlier‘ niemals den Blick für die kleinen Abenteuer des Lebens.“

Jürgen Beuerle

Wachau Ladies.Time auf der MS Austria

täglich von 28. April bis 7. Oktober BRANDNER Schiffahrt lädt Sie und Ihre liebsten Freundinnen zum Entspannen und Verweilen an Bord der MS Austria ein. Genießen Sie die Kleine Nachmittagsrundfahrt von Krems nach Spitz und retour und stoßen Sie mit einem Gläschen Rosé Frizzante aus dem Weingut BRANDNER vor der Kulisse der Wachau an. Dazu verwöhnen wir Sie mit einer liebevoll servierten Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten am einladenden Sonnendeck.

„Greatest Showman“ Freuen Sie sich auf ein kühnes, mitreißendes Filmereignis, das die Geburt des Showbusiness feiert. Inspiriert von P.T. Barnums Fantasie, erzählt der Film die Geschichte eines Visionärs, der aus dem Nichts kam und ein faszinierendes Universum erschuf, das zu einer weltweiten Sensation wurde. Ab 3. Mai als Download und ab 17. Mai als 4K Ultra HD Blu-Ray, Blu-Ray und DVD erhältlich!

GEWINNSPIEL

Kleine Nachmittagsrundfahrt ab/bis Krems (15:40–17:55 Uhr) 1 Glas Frizzante und Fingerfood

Die NIEDERÖSTERREICHERN verlost 3 DVDs. Teilnahme unter: www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 20. Mai 2018.

Inklusivpreis € 29,90 p.P. www.brandner.at

ENTSPANNTES VERGNÜGEN mayr

Die beliebte Wachaubahn startet in die Sommersaison! Heuer mit einigen attraktiven Neuerungen sowie zahlreichen Kombitickets. Also auf in die Wachau – bis zum 28. Oktober 2018! Alle Infos: www.wachaubahn.at

Wunderbares Staunen

Freizeit SÜDAFRIKA. Jennifer und Sohn Nunu blicken von oben auf die Stadt herab.

Nunu ist erst zweieinhalb Jahre alt, hat aber mit seiner Mama schon fast die ganze Welt bereist. Über die Abenteuer, Erlebnisse und Entdeckungen berichtet Jennifer Schweinzer auf ihrem Blog. Text: Nikolina Knezevic

NUNU EROBERT

ürde der zweijährige Nuriel („Nunu“ ) schreiben können, hätte er schon längst ein Buch über seine bisherigen Reise-Abenteuer veröffentlicht. Aber um das Schreiben kümmert sich einstweilen Mutter Jennifer Schweinzer-Tropper (29), die auf ihrem Travelblog „nunureist“ über ihre Erlebnisse mit Sohn Nunu berichtet.

Fragen. Die Lehrerin startete ihren Blog erst, nachdem sie mit Nunu schon ein Jahr unterwegs war. „Ich habe ja recht früh begonnen, mit Nunu zu ver-

reisen. Bei seiner ersten Reise nach Zypern war er gerade einmal sieben Wochen alt. Es kamen schon viele Fragen von Verwandten und Bekannten, wie wir das machen.“ Jennifer stößt nicht nur auf Interesse und Staunen, oft muss sie sich viele Fragen und negative Kommentare anhören. „Wird das dem Kind nicht zu viel?“ Auch Sorgen um die erhöhte Strahlenbelastung durchs Viel-Fliegen sind groß. „Ich höre aber gar nicht mehr hin. Irgendwann prallt es an einem ab.“ Es sind vor allem Stimmen, die behaupten, dass das Reisen mit Kleinkind nichts bringt, da sich das Kind nicht mehr daran erinnert. Jennifer hat 68

Reisen statt urlauben. Wer aber glaubt, die Familie wäre sehr vermögend, um sich die vielen Reisen leisten zu können, irrt. Jennifer arbeitet Teilzeit als Lehrerin, ihr Mann ist selbstständig. Gereist wird trotzdem jeden Monat – aber nicht Urlaub gemacht. Darauf legt

die Welt W

für solche Aussagen gar kein Verständnis: „Gerade in den ersten Lebensjahren wird ein Grundstein für das Kind gelegt. Jeder, der Nunu kennt, weiß, dass er ein offenes Kind ist. Das hängt sicherlich auch mit dem Reisen zusammen. Natürlich wird mein Sohn sich später an viele Sachen nicht erinnern können, aber das ist bei uns Erwachsenen nicht anders. Man muss sich nicht an alles erinnern können, um etwas Schönes zu erleben.“ Zusatz: „Dann könnte ich mein Kind gleich die ersten drei Jahre in eine Ecke setzen und nichts mit ihm machen.“

Freizeit GLOBETROTTER. Erst zwei Jahre jung und schon fast überall auf der Welt gewesen. Nunu und seine Mama.

die Familie Wert. „Wir halten unsere Fixkosten so niedrig wie möglich. Wir besitzen kein Auto, teure Markenkleidung kaufen wir auch nicht. Und es gibt einen Unterschied zwischen Reisen und Urlaub. Viele machen All-Inclusive-Urlaube in teuren Hotels. Wir wollen die Kultur und die Menschen kennenlernen. Unsere Reisen buchen wir ein paar Monate im Voraus. Wir sind viel mit einem Mietauto unterwegs und nutzen Airbnb. Das spart einiges an Geld.“

Länder. Vor ein paar Monaten reiste Jennifer mit dem kleinen Nunu sogar nach Südafrika. Geschlafen wurde nicht in Hotels, sondern es wurde „couchgesurft“. Alleine oder unsicher hat sie sich nie dabei gefühlt: „Ich dachte, ich schaue, ob es dort Leute mit Kindern gibt, die haben mehr Empathie für meine Situation. Bei jedem Stop habe ich nette Hosts gefunden, die sich

Zeit genommen und uns herumgeführt haben. Sicher gab es Zweifel, ob ich alleine mit Nunu fliegen sollte, doch dann dachte ich mir: Wieso eigentlich nicht? Zu Hause bin ich auch mit meinem Sohn alleine. Das werde ich in einem anderen Land auch schaffen.“ Neben Südafrika ist die junge Mutter mit ihrem Sohn auch schon nach Japan und Australien gereist. Ein Land aber hat ihre Erwartungen übertroffen: „Island! Die Natur ist atemberaubend und die Menschen sehr nett. Ich möchte bald wieder dort hin.“ Pläne. Ihre Reisepläne sind noch lange nicht zu Ende. Im Sommer erfüllt Jennifer sich einen großen Wunsch und wird mit Nunu und ihrem Mann zwei Monate lang Südamerika entdecken. „Chile und Argentinien stehen weit oben auf meiner Liste“, erzählt sie aufgeregt. Ihren Plan, alle europäischen Länder vor ihrem dreißigsten Geburtstag zu bereisen, verfolgt sie auch ehrgeizig. „Mir fehlen nur noch die Ukraine und Belarus.“ Aber wir sind uns sicher: Diese Länder wird sie bis Oktober noch schaffen.

Man muss sich nicht an alles erinnern, um etwas Schönes zu erleben. Jennifer Schweinzer -Tropper

Freizeit

Österreichs beliebteste Pferdefachmesse Von 10. bis 13. Mai 2018 steht am Messegelände in Wels die PFERD Wels am Programm. hautnah. Noch näher ist nur der Reiter selbst seinem Pferd! Karten und VIP-Tische auf www.pferd-wels.at

UNVERGESSLICH: Vier Shows Nacht der Pferde. Jedes Jahr begeistern nationale und internationale Topstars in drei Shows „Nacht der Pferde“ und einer Familienshow die Besucher. Heuer stehen erneut beeindruckende Rassepräsentationen, höchste Reitkunst und komödiantische Darbietungen auf dem Programm. Temporeiche Stuntreiter, einzigartige Freiheitsdressuren, Pferdegespanne, lustige Shownummern und vieles mehr garantieren ein unvergessliches Erlebnis.

IN FO

Tipp: An einem VIP-Tisch für vier Personen sitzen Sie in der ersten Reihe und erleben die Shownummern

Infos und Tickets für Messe und Show unter www.pferd-wels.at

MESSE WELS Nacht der Pferde, 10. bis 13. Mai 2018 Beginn: Do. und Fr. 19 Uhr, Sa. 19:30 Uhr, So. 10:30 Uhr Einlass: 30 Min. vor Beginn, freie Platzwahl PFERD Wels, 10. bis 13. Mai 2018 Öffnungszeiten: Do. bis Sa 09 bis 18:30 Uhr, So. 09 bis 18 Uhr

Zucht mit Top-Vererbern, sportlichen Erfolgsstuten und Fohlenpräsentationen an vier Tagen den Schwerpunkt der Messe.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

PFERD Wels – die Klare Nr. 1 in Österreich. Unterhaltsam, beeindruckend, informativ – die PFERD Wels ist seit über 25 Jahren der Branchentreffpunkt für Züchter, Sport- und Freizeitreiter in Österreich. 250 nationale und internationale Aussteller aus zehn Nationen stellen aktuelle Neuheiten, Top-Trends und umfangreiche Informationen rund ums Pferd, vor. Die einzigartige Mischung im Ausstellungsbereich, über 200 hochwertige Programmpunkte aus Sport und Zucht sowie über 600 Pferde unterschiedlichster Rassen, machen die Messe zu einem einzigartigen Erlebnis. Neben sportlichen Highlights wie die Western Horse Show Wels, die Hallenvielseitigkeit, dem Finale des 2. Österreichischen Holzrückechampionats, Rassepräsentationen und Fachvorträgen, bildet heuer die österreichische

Freizeit

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Mit Maria Köstlinger und Joesi Prokopetz betreten zwei besondere Künstlerpersönlichkeiten die Bühne.

ultur trifft Küche“. Unter diesem Titel wird die beliebte Schauspielerin und „Vorstadtweib“ Maria Köstlinger einen kulinarischen wie umwerfend belustigenden Ohrenschmaus zum Besten geben. Montag, 1. Oktober 2018 Weinzierl, Landgasthaus Böhm

„

Donaukultur im Herbst „Gürteltiere brauchen keine Hosenträger“. Wie der Titel klar sagt, hat der Abend mit Gürteltieren gar nichts zu tun. Mit Hosenträgern letztlich auch nichts und doch ist der Titel nicht willkürlich gewählt. Warum, das findet der Zuschauer heraus, wenn er unter anderem erfährt aus welchem Stoff Besteller sind, dass der Papst eine Flatterphobie hat, und dass das Glück der ... Na hören

Sie selbst das Kabarettprogramm von Publikumsliebling Joesi Prokopetz. Freitag, 13. Oktober 2018 Mauerbach, Schlosspark-Hotel Weitere Künstler: Stella Jones, Natalia Ushakova, Erika Pluhar & Adi Hirschal, Barbara Helfgott Tickethotline: 0699 117 23 248 Infos: www.donaukultur.com

Internationale

Rassehunde Ausstellung

8 1 0 2 i a M . 3 1 + . 2 1 – g r u b el

s e i W e s s e M ÖKV_Inserat_Wieselburg_210x137.indd 1

71 Info: www.oekv.at

29.03.18 07:25

Freizeit

Und wo heiraten wir? Ob auf einem Schloss, im Weingut, in einem Vierkanthof oder auf einem Schiff – auf hochzeits-location.info findet man 228 Traumlocations in Niederösterreich für jedes Budget, von 60 bis zu 240 Euro pro Person.

Schloss Ernegg ©inShot

In Ernegg, Österreichs meistgeklicktes Schloss auf hochzeits-location. info, erwartet das Brautpaar und seine Gäste ein 1.000-jähriges Schloss als private Hochzeitslocation. Von der Planung der märchenhaften Hochzeit in historischer Umgebung bis ins kleinste Detail: vom Empfang über die Trauung bis hin zur Übernachtung. Trauen Sie sich kirchlich, standesamtlich oder im Zuge einer freien Zeremonie auf der Rosen-Terrasse, im Renaissance-Arkadenhof, im idyllischen englischen Garten oder in unserer gotischen Schlosskapelle. Ernegg 1, 3261 Steinakirchen am Forst, max. 135 Hochzeitsgäste, Preis p. P. von 120 bis 160 Euro

Der einstige Sommersitz der Familie Doderer und Inspirationsquelle für die Literatur von Heimito von Doderer ist nun erstmals der Öffentlichkeit zugänglich. Entdecken und beleben Sie diesen einzigartigen Ort der Muße, Freude und Inspiration! Hier wird schon seit 100 Jahren auf 13 Hektar Grund mit Haupthaus, Nebenhaus, Scheune, Wiesen und Wäldern gelesen, gelacht und gefeiert – exklusiv und ohne Nachbarn. Prein 23, 2654 Prein an der Rax , max. 150 Gäste, Preis p. P. 60 bis 120 Euro In den letzten 365 Tagen suchten 23.095 Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher ihre Traumlocation auf der Website www.hochzeits-location.info.

Der Riegelhof

Weingut Bannert Das Weingut Bannert lädt zu einer Trauung in den Weinbergen ein. Die anschließende Feier für bis zu 140 Hochzeitsgäste kann im Weingut, im wunderschönen Retzerland, abgehalten werden. Obermarkersdorf 198, 2073 Obermarksdorf, max. 140 Personen, Preis p. P. 120 bis 160 Euro

Schloss Strelzhof Eine romantische, naturbelassene fünf Hektar Parkanlage mit Teichen, Pavillon und Pool sowie 800 Quadratmeter Innenhof des Schlosses stehen zur freien Verfügung. Das Schloss Strelzhof besticht durch eine Trauung unter den riesigen Bäumen unter freiem Himmel. In einem Festzelt auf der riesigen Parkanlage kann bis in die Morgenstunden gefeiert werden. Schloss Strelzhof 1, 2732 Willendorf am Steinfelde, max. 300 Gäste

Ihr perfekter Honeymoon …

mit Reisegutscheinen von gärtner reisen!

Gärtner Reisen GmbH / 3100 St. Pölten, Brunngasse 28 / Tel. 73 +43 2742 396-0 / www.gaertner-reisen.at

Freizeit

Radelnd zu Wein und Natur Neusiedler See Card jetzt 365 Tage für Nächtigungsgäste Die Region Neusiedler See im Osten Österreichs lädt aktuell zum „Wein im Frühling“ und zum aktiven Naturerleben. Fotos: NTG/Dieter Steinbach, NTG/steve.haider.com, NTG/Mike Ranz

lora und Fauna im UNESCO Welterbe Neusiedler See und ihrem einzigartigen Nationalpark im Seewinkel erstrahlen derzeit in ihrer farbenfröhlichsten Vielfalt. In den Weingärten fällt der Blick auf die Blüten der jungen Reben. Und mit dem Rad lässt sich diese in Österreich einzigartige Natur dann wohl am besten erleben, auch für Familien.

Unverwechselbar schön präsentiert sich die Natur derzeit. Unverwechselbar gut auch wird sie von den Naturführern im Nationalpark und Naturpark nähergebracht. Übrigens: Nie das Fernglas vergessen! Jederzeit kann ein zwitschernder Frühlingbote vorbeifliegen, eine Graugansmutter mit ihren Gösseln über die Straße watscheln oder können Kiebitze im Zwick balzen ... Völlig ohne Stress erleben Radler die Natur, besuchen entlang der Radstrecken schon Heurige oder Winzer und lassen sich unterwegs mit regionalen Schmankerln verwöhnen. Typisch

burgenländisch halt! Ob sportlich aktiv, gemütlich familiär oder kulinarisch zielgerichtet: Eine Auswahl an gleich vierzig thematisch unterschiedlichen Radwegen mit über 1.000 Kilometern steht bereit, um eine persönliche und individuelle Route im einzigartigen Gebiet rund um den pannonischen Steppensee zu erfahren – perfekt übrigens auch für Familien. Sind doch die Strecken zumeist eher eben. Und gegen den Wind kann man etwa dann die 74

Radfähren benutzen und die Strecke abkürzen. Die UNESCO Welterbe-Kulturlandschaft mit ihrer schier unendlich weiten Ebene ist ideal geeignet für genüssliches Radfahren. Weingärten, wohin man schaut, der Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, der Welterbe Naturpark Neusiedler See-Leithagebirge und die einzigartige Naturlandschaft der Leithaauen machen den Radurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis!

Freizeit

ANG EBOTE

BUCHBARE ANGEBOTE: Naturgenuss – Der früheste Frühling Österreichs: 3 Nächte mit Frühstück ab € 166 p.P. inkl. Neusiedler See Card u.v.m. Für sportlich & genussvoll Aktive: 4 Nächte mit Frühstück ab € 160 p.P. inkl. Neusiedler See Card u.v.m. Alles auf einen Blick unter www.neusiedlersee.com

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Neusiedler See Card – 365 Tage pannonische Vielfalt inklusive! Eine wahre Freude ist für die Gäste der „Sesam-Öffne-Dich“ für die meisten Erlebnisse rund um den See: die Neusiedler See Card! Vieltausendfach bewährt und immer wieder ausgezeichnet, gilt diese seit März 2018 erstmals sogar für 365 Tage im Jahr. Dabei bekommen Gäste „die Mutter aller österreichischen Gästekarten“ schon ab einer Nächtigung in einem der vielzähligen Inklusiv-Beherbergungsbetrieben für die Dauer des Aufenthaltes völlig gratis! Mit über 50 Gratisleistungen und einer Vielzahl von Bonusleistungen aus Sport, Freizeit, Kultur, Natur, öffentlichem Verkehr und Badespaß bepackt. Es gibt also keine Ausreden mehr, nicht an den Neusiedler See zum Radeln und Genießen zu fahren … Mehr dazu auf www.neusiedlersee.com/nsc 75

Info & Buchung: Tel.: 02167/8600 E-Mail: info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com Angebot gültig bis 24.6.2018 (Naturgenuss) bzw. 1.10.2018 (Sportlich Aktive).

Die neu gestaltete Dunkel-Achterbahn „Eurosat-CanCan Coaster“

Atlantica SuperSplash

Showtime im

EUROPA-PARK Sommerzeit ist Urlaubszeit. Neben den vielen typischen Urlaubsdestinationen erfreuen sich auch Freizeitparks immer größerer Beliebtheit, um mit der Familie einige Tage abzuschalten und in eine andere Welt abzutauchen. Fotos: Europa-Park

er Europa-Park ist einer der besten und beliebtesten Freizeitparks in Europa und lockt auch immer mehr österreichische Besucher ins badische Rust bei Freiburg. Egal ob Adrenalin-Junkie oder Liebhaber der ruhigen und beschaulichen Fahrgeschäfte – mehr als 100 Attraktionen sorgen hier bei Jung und Alt für eine ereignisreiche Zeit.

Neu: Paddington on Ice. Was den Europa-Park von anderen Freizeitparks unterscheidet, ist die Vielzahl verschiedener Shows, die geboten werden. Rund 400 Künstler und Artisten aus über 30 Nationen sorgen auch abseits von Achterbahnen und Karussells für unterhaltsame Stunden im Park. Ob nun die neue Eisshow „Paddington on Ice – The Marmalade Mission“, die große akrobatische Zeitreise „Times“, die Stuntshow „Der dunkle Prinz“ oder „The House of Chinese National Circus – Die unendliche Übung“ mit Artisten des Chinesischen Nationalcircus, das Angebot scheint grenzenlos.

Täglich 23 Stunden Showprogramm. Insgesamt werden den Besuchern tagtäglich 23 Stunden Showprogramm geboten. In der aktuellen Saison sorgt „Rulantica – The Musical“ für Furore, das seine Besucher im neu gestalteten „Europa-Park Teatro“ auf eine wundervolle Reise rund um die Entdeckung der sagenumwobenen Insel „Rulantica“ entführt. Die Eigenproduktion des EuropaPark ist Vorbote der gleichnamigen Wasser-Erlebnis-Welt, die 2019 vor den Toren des Freizeitparks neu eröffnet werden soll. Doch auch abseits der Bühnen gibt es in der laufenden Saison natürlich einiges Neues zu entdecken: Allem voran sorgt hier die komplette Sanierung und Neugestaltung der Dunkel-Achterbahn „Eurosat“ für viel Neugierde bei den Fans. Im Sommer wird sie als „Eurosat – CanCan Coaster“ inklusive eines weiteren VR-Coastiality-Erlebnisses der Öffentlichkeit präsentiert werden. Jim Knopf für kleine Besucher. Und auch die kleinen Parkbesucher können sich über eine neu 76

Die neue Eisshow „Paddington on Ice – The Marmalade Mission“

gestaltete Familienattraktion freuen und mit Lokomotive Emma aus Michael Endes Geschichten um Jim Knopf eine Reise durch das Lummerland machen. Aber dies sind nur wenige der Highlights, die alljährlich mehr als fünf Millionen Besucher in den Europa-Park locken. Warum nicht auch Sie und Ihre Familie?

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost einen exklusiven Familienaufenthalt für 4 Personen mit einer Übernachtung in einem der parkeigenen 4-Sterne-Themenhotels inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nutzung der Wellnessbereiche, sowie 2-Tages-Eintritten für den Europa-Park.Teilnahmeschluss ist der 29. Mai 2018.

GEWINNSPIEL

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Text: Sabine Simmetsberger

KULTUR „Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft.“

Richard Wagner

Eine Oper zum Jubiläum

Arien in der Sommerarena Bereits zum vierten Mal lädt die Starsopranistin Natalia Ushakova zu ihrem Open-Air-Abend in die großartige Kulisse der Sommerarena Baden. Nach den großen Erfolgen in den Vorjahren präsentiert die charismatische Wahlösterreicherin am 6. September ihr neues Programm: Leidenschaftiches und Lustvolles aus Oper und Operette. Infos: www.arienindersommerarena.at

BASKISCHES FEUER Als zweite musikalische Landschaft nach Slowenien ist im Frühjahr 2018 am 3. Mai und 24. Mai das Baskenland zu Gast im Haus der Regionen der Volkskultur Niederösterreich in Krems-Stein. Feurige musikalische Traditionen stehen an diesen zwei Abenden im Mittelpunkt. Infos: www.volkskulturnoe.at

Ensemble Korrontz

„Ushakova Unlocked: Die Offenbarung“

Das kleine, aber feine Klassikfestival auf Schloss Kirchstetten feiert heuer seinen 20. Geburtstag. Als Kammermusikfestival gegründet, hat sich die Spielstätte unter der Intendanz von Stephan Gartner zum umfangreichsten Opern- und Klassikfestival des Weinviertels entwickelt. Entsprechend der Maxime „Belcanto hautnah!“ dürfen Besucher im „KLEINSTEN Opernhaus Österreichs“ sowie im stimmungsvollen Ehrenhof des Schlosses 2018 zahlreiche Programm-Höhepunkte, wie „Symphonic Rock“ als Sommernachtserlebnis am 19. Juli und die beliebte „KLASSIK UNTER STERNEN IX – Französische Nacht“, am 21. Juli erwarten. Herzstück ist die von 14. bis 18. August aufgeführte, entzückende Belcanto-Oper Rossinis „Der Barbier von Sevilla“ – noch dazu mit dem wunderbaren Opernsänger Thomas Weinhappel, der selbst aus dem Weinviertel stammt. Infos: www.schloss-kirchstetten.at

Kultur

Ein Wiener Requiem Johann Allacher aus Ebergassing führt uns in seinem zweiten Roman direkt an Falcos Grab. Der Krimi – eine Hommage an Wien und seine Musiklegenden.

AUF DER TOTENKOPF-UKULELE. Johann Allacher

Text: Angelica Pral-Haidbauer Foto: Mimi Pötz

er Bösendorfer Flügel im Wohnzimmer des Autors verweist schon auf seine musikalischen Ambitionen, die bereits als Achtjähriger mit einer klassischen Klavierausbildung bei einer „uralten, leicht verrückten, ehemaligen Staatsopernballetttänzerin“ ihren Anfang nahm, bevor er diese in autodidaktischem Erlernen weiterer Instrumente fortsetzte. Als Musiker in verschiedenen Rockbands erlangte er auch eine überregionale Bekanntheit als Könner an der Bluesharp. Eine angestrebte Juristenkarriere ließ sich letztlich weder mit Allachers Frisur noch mit seinen Rockstar-Ambitionen vereinen, also folgten Beschäftigungen als Angestellter, Unternehmer und Kundenberater beim AMS. Seit 2011 arbeitet er

an humoristischen Texten im Wiener Dialekt. In Ebergassing teilt er sich mit seiner Familie, zahlreichen Haustieren und Tausenden Schallplatten ein Ökohaus – mit schallisoliertem Musikzimmer. Durch das Texten für Kompositionen der Band „The Other Kind“, deren Debüt-CD 2011 erschienen ist, kam er zum Schreiben. Nach seinem Debütroman „Der Watschenmann“ wirft der in Wien geborene Autor in seinem zweiten Kriminalroman einen tiefen Blick ins Wiener Totenreich ... Was passiert? Nach einer durchzechten Nacht erwacht Bummelstudent Erki Neubauer neben einem Totenkopf. Wessen Schädel ist das und wo kommt er her? Mit diesen Fragen weckt Erki nicht nur Geister der Vergangenheit, sondern auch das Interesse skrupello78

ser Gegner. Ein fragwürdiges Angebot führt ihn schließlich ans Grab der Musikerlegende Falco. Doch mit dem Tod macht man keine Geschäfte … NIEDERÖSTERREICHERIN: Warum literarische Krimis? Allacher: Ob meine Romane literarische Krimis sind, überlasse ich der Literaturkritik. Jeder Krimi ist wohl in erster Linie Unterhaltungsliteratur. Das Genre bietet sich geradezu dafür an, auch philosophische, gesellschaftliche, politische und kulturelle Inhalte zu thematisieren. Ich würde es als vergebene Chance betrachten, diese Möglichkeiten nicht auszuschöpfen, und verpacke immer auch viel Persönliches in meinen Erzählungen. Ist das Schreiben mit dem Musizie-

Kultur

ren vergleichbar? Ja! Sowohl beim Schreiben als auch beim Musizieren entsteht vieles intuitiv, aus dem Bauch heraus. Trotz unterschiedlicher gestalterischer Mittel ermöglichen beide Tätigkeiten das Erzeugen bestimmter Stimmungen. Hier wie da braucht es dabei einen durchgehenden Spannungsbogen und das Schaffen eines (Erzähl-)Rhythmus.

Erschienen im Emons Verlag, € 11,30, ISBN: 978-3-74080278-3, E-Book: 978-2-96041323-3

„Man sagt, der Zentralfriedhof sei halb so groß wie Zürich, aber doppelt so lustig.“ Johann Allacher

Sind Sie beim Schreiben Autodidakt? Ja! Learning-by-Doing ist ein durchaus brauchbares Konzept für viele Bereiche des Lebens – vom Fliesenlegen über das Schreiben bis zum Heiraten und Kinder-Großziehen. Wie kam es zum Schauplatz Wien? Ich denke, dass es ohne einen zumindest teilweise gegebenen autobiografischen Bezug nur schwer gelingt, wirklich überzeugend zu schreiben. Ein Schauplatz besteht schließlich nicht nur aus Straßen und Häusern. Es ist das Lebensgefühl und die Mentalität seiner

Bewohner, die einen Ort unverwechselbar machen. Wird aus dem „Erki“, der so gar kein Profi-Ermittler ist, eine Reihe? Sobald man sich eine Zeit lang intensiv mit seiner Hauptfigur beschäftigt, entstehen zwangsläufig weitere Ideen, was diese noch so alles erleben könnte. Umso mehr, als es sich bei meinem Protagonisten Erik „Erki“ Neubauer um eine leichtlebige und lebenslustige, zugleich aber auch recht unbesonnene Person handelt. Band drei ist jedenfalls bereits in Arbeit. Danach? Das Leben bringt oft Überraschendes mit sich – und das ist auch gut so. KONTAKT

LESUNGEN IN NÖ:

WWW.JOHANN-ALLACHER.AT 20.4.: 19 Uhr, Bücherei Reisenberg/ 8.5.: 19:30, Uhr Bücherei Schwechat/ 25.5.: 19 Uhr, Gemeindefestsaal Kirchstetten/ 17.6.: 19 Uhr, Stadel Münchendorf

Wir sind e t h c e die g n u l s h c e w Ab 79

arabella.at

Las Hermanas Caronni am 28. Juli, Winzer Krems

©Hans Ringhofer

©Julia Wesely/Maria Frodl

Lukas Kranzelbinder am 21. Juli im Bio-Weingut Geyerhof gemeinsam mit Fiston Mwanza Muiila und Johannes Schleiermacher

Eröffnung am 7. Juli mit Federspiel

Die Knödel am 26. Juli, Winzer Krems

GLATT & VERKEHRT

In memoriam Karl Hodina Tini Kainrath

Das Festival findet heuer vom 13. bis 29. Juli 2018 bereits zum 22. Mal statt.

Erwin Steinhauer und klezmer reloaded extended

Schrammel. Klang.Festival

Text: Angelica Pral-Haidbauer

lbert Hosp, erstmals als künstlerischer Leiter tätig, präsentiert mit seinem Team 27 Veranstaltungen, davon 15 Uraufführungen beziehungsweise Österreich-Debüts. Mit der Wehrkirche St. Michael und dem Rossstall am Geyerhof können neue Spielorte entdeckt werden. In St. Michael gibt es im Rahmen des „Fokus Albanien“ ein Wandelkonzert in Kirche, Turm und Karner. Am Geyerhof findet eine spannende Premiere mit Musik und Spoken Word statt. Erstmals richtet sich ein Konzert ausdrücklich an Familien mit Kindern. Tafelmusik mit Livemusik und Gesprächen gibt es an den finalen drei Tagen jeweils mittags. Kontrabassist Lukas Kranzelbinder, der heurige „Künstler in Residence“, erarbeitete zwei neue Programme. Die schon gut eingeführten Orte wie der Schlosshof zu Spitz, das Stift Göttweig und der Hof der Winzer Krems werden mit Auftragswerken und speziellen Programmen bespielt, von Albanien bis Argentinien, von Ägypten bis Mali, von Tirol bis Wien! Infos: www.glattundverkehrt.at

Musik, Natur, Theater, Tanz, Kulinarik und Gemütlichkeit auf über 13 Bühnen rund um den Herrensee.

as heurige Festival findet zum zwölften Mal statt und begibt sich vom 6. bis 8. Juli in Litschau auf eine musikalische Entdeckungsreise von Wien bis zum Balkan. Josef Schrammel konnte 1869 auf seiner Orientreise viele südländische Musikeindrücke sammeln. In diesen Genuss sollen auch die Besucherinnen und Besucher des Festivals 2018 kommen. Veranstaltungsprogramm: www.schrammelklang.at

Boubacar Traoré am 26. Juli

Kultur

Landesausstellung 2018 Die Rückkehr der Legion. Römisches Erbe in Oberösterreich.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

ünfhundert Jahre lang prägte das Römische Reich unser Land und hat dabei bleibende Spuren hinterlassen. Die Landesausstellung 2018 lädt ein, diese zu erforschen und zu erleben. Mit Schaugrabungen, eindrucksvollen Originalfunden, Forschungs-Abenteuern für Nachwuchs-Archäologen, interaktiven Apps und virtuellen Welten gibt die Landesausstellung von 27. April bis 4. November 2018 einen vielschichtigen Einblick in das Leben der Römer vor 1.800 Jahren. Hauptstandort der Landesausstellung ist Enns, die älteste Stadt Österreichs. Weitere Schauplätze sind Schlögen und Oberranna im Oberen Donautal. Enns war einer der größten und wichtigsten Handels- und MilitärStützpunkte an der Nordgrenze des Römischen Reiches. Seine Bedeutung erlangte es durch die 2. Italische Legion, die hier gegen Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr. das einzige Le-

gionslager in der römischen Provinz Noricum errichtete. Die neu gestaltete Ausstellung im Museum Lauriacum zeigt mit kostbaren Originalfunden, aufwendigen Rekonstruktionen, interaktiven Stationen und einem eigens für die Landesausstellung produzierten Film, dass die Legionäre weit mehr als nur Krieger waren. Das Publikum der Landesausstellung erlebt, wie diese Pioniere, Baumeister und Handwerker gearbeitet und mit ihren Familien gelebt haben. Eine faszinierende Zeitreise durch die Baugeschichte von der römischen Antike bis zur Gotik bietet der Besuch in der Basilika St. Laurenz. Hervorragend erhaltene Baureste in der Unterkirche zeugen von einer römischen Stadtvilla und einer frühchristlichen Kirche aus der Zeit des Heiligen Severin. Ausgrabungen in Schlögen und Oberranna. Eine kleine, aber sehr massive Befestigungsanlage mit qua81

dratischem Grundriss und an den Ecken angesetzten Rundtürmen gibt es in Oberranna in der Marktgemeinde Engelhartszell zu besichtigen. Rund um diesen „Quadriburgus“ sind noch viele Fragen ungelöst. In Schlögen befanden sich zur Römerzeit ein Kastell, eine kleine Siedlung und ein außergewöhnlich gut erhaltenes römisches Badehaus, das zum Eintauchen in die antike Welt von Architektur, Technik und Lebensfreude einlädt. Erfühlen, erfahren, mit allen Sinnen wahrnehmen – interaktiv, anschaulich und unterhaltsam – die Landesausstellung 2018 macht Geschichte erlebbar. KONTAKT

Tel.: 0732/7720 52900 E-Mail: office@landesausstellung-ooe.at www.landesausstellung.at www.facebook.com/Landesausstellung

Kultur

Eine Reise ins Mittelalter. Schauplatz ist das Mittelmeer – ein Ort, der seit jeher Kulturen verknüpfte und bereicherte: Wir stechen mit Pilgern und Kreuzfahrern in See, treffen Karl den Großen bei seiner Kaiserkrönung in Rom und begleiten Prinzessin Theodora auf ihrem Weg von Konstantinopel nach Österreich. Exponate aus namhaften Sammlungen wie dem Pariser Musée du Louvre, der Schatzkammer von San Marco

in Venedig oder dem Israel Museum in Jerusalem machen „Byzanz & der Westen“ zur wertvollsten Ausstellung in der Geschichte der Schallaburg und zeugen von der wechselhaften Beziehung zwischen Byzanz und dem Westen. Mit dieser einzigartigen Mischung von Geschichten, Kunstwerken und historischen Persönlichkeiten macht die Schallaburg 1.000 vergessene Jahre erlebbar und schlägt eine Brücke ins Heute. 82

Wissenschaft hautnah. Woher wissen wir eigentlich, was sich vor 1.000 Jahren zugetragen hat? An der Ausstellung war ein großes Team von Forscherinnen und Forschern u.a. vom Römisch-Germanischen Zentralmuseum Mainz oder dem Institut für Byzanzforschung der Österreichischen Akademie der Wissenschaften beteiligt. Ihre aktuellen Erkenntnisse sind direkt in „Byzanz & der Westen“ eingeflossen. Erstmals beantwortet das Wissenschaftsnetzwerk

E I N E I N F O R M AT I O N D E S L A N D E S N I E D E R Ö S T E R R E I C H

Von 17. März bis 11. November 2018 ruft die Schallaburg eine faszinierende Geschichte ins Gedächtnis: Sie handelt von Neugier und Vorurteilen, von Gier und Faszination, von zwei Welten, die einander vertraut und doch in vielem so fremd waren.

Byzanz & der Westen. 1.000 vergessene Jahre

Kultur

IN FO

VERANSTALTUNGEN 2018 6. Mai – NÖ Familienfest 26. Mai – Garten-Tag auf der Schallaburg 17. Juni bis 7. Oktober – Vorhang auf für die Wissenschaft 3. bis 5. August – KUNST WERK TAGE 1. bis 2. Dezember – NÖ Spielefest 14. bis 16. Dezember – Christkindlmarkt auch Ihre ganz persönlichen Fragen – entweder direkt aus der Ausstellung oder via www.schallaburg.at.

vermittlung gibt vertiefende Einblicke in die Ausstellung, lässt Raum für Gespräche und eröffnet neue Blickwinkel.

Spannende Führungen. Am besten lässt sich „Byzanz & der Westen“ mit einer Führung erleben. Die Kultur-

Für die ganze Familie. Interaktive Spiele, Hörstationen, das Mitmach-Heft und die Familienführung laden Klein und Groß zu einer Entdeckungsreise durch die Ausstellung ein und machen 1.000 vergessene Jahre für die ganze Familie erlebbar.

SAISONKARTE 2018 um nur € 15 • Freier Eintritt von 17. März bis 11. November 2018 • Eintritt zu allen Veranstaltungen (ausgenommen externe Veranstaltungen) • Bring a Friend Day • 10 % Ermäßigung im Schlossrestaurant und auf den Ausstellungskatalog Die Saisonkarte ist nur mit Lichtbildausweis gültig und nicht übertragbar. Bereits erworbene Tickets sowie die Niederösterreich-CARD lassen sich nicht in Saisonkarten umwandeln.

Schallaburg mit Bogenschießen. Das tausendjährige, architektonische Gesamtkunstwerk erzählt unzählige spannende Geschichten vom Mittelalter bis zur Renaissance. Auf einer Führung durch die Schallaburg erfahren Sie mehr über die wechselhafte Schlossgeschichte, lernen ehemalige Burgbewohner kennen und erkunden die Außenanlagen der Schallaburg. Im Anschluss bietet das gemeinsame Bogenschießen aktive Erholung.

Kulturvermittlung: Führung „Byzanz & der Westen“ Mo. bis Fr. 10:30 und 14 Uhr Sa. 10:30, 13, 14 und 16 Uhr So. und Feiertag 10:30, 12, 13, 14, 15 und 16 Uhr Familienführung „Byzanz & der Westen“ So. und Feiertag 14:30 Uhr Führung Schallaburg mit Bogenschießen So. und Feiertag 11 Uhr KON TA K T

SCHALLABURG 17. März bis 11. November 2018 Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr (Einlass bis 16 Uhr) Sa., So. und Feiertag 9 bis 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr) Schallaburg 3382 Schallaburg 1 www.schallaburg.at

Kultur

Bewegende Laudatio für Fotografin Justyna Mielnikiewicz: Jutta Fischel (Gartenarchitektin und Vorstand Galerie Fine Arts)

Bürgermeister Herbert Pfeffer (l., Traismauer), Norbert Brandl (Feuerwehrkommandant Waldlesberg)

Roland Schwab (Steuerungsgruppe „Plattform Kulturhauptstart St. Pölten“)

Galerist Martin Lutz mit Fotografin Justyna Mielnikiewicz (r.) und Viktória Kery-Erdélyi (Niederösterreicherin-Redakteurin)

Christa Haiden, Angelika Gugerell, Eveline Fischel (v. l.)

Wenn Bilder erzählen „FINE ART Galerie“ Traismauer präsentiert Arbeiten der preisgekrönten Fotografin Justyna Mielnikiewicz.

as Fotografieren sei ihr magischer Schlüssel. Damit öffne sie sich den Zutritt zu den Geschichten der Menschen, sagt Justyna Mielnikiewicz. Dabei fotografiert sie nie versteckt. „Ich gehe auf die Menschen zu, ich bin ehrlich zu ihnen“, erklärt sie bei der Vernissage in Traismauer. Erst kürzlich wurde die in Polen geborene Fotoreporterin mit dem großen Preis des W. Eugene Smith Memorial Fund ausgezeichnet; mit dieser werden jährlich herausragende humanistische fotografische Arbeiten gewürdigt. Die „FINE ART Galerie“ zeigt bewegende Bilder, die sie in feinfühliger Detailarbeit und analog von den Menschen in der ehemaligen Sowjetunion machte. Weitere Infos: www.justmiel.com (c) pressefotoLACKINGER

Christian Munk (Ingenieur aus Inzersdorf), Elena Romenkova (Digital Artist aus Russland)

Lisa und David Schreiber (Fotograf)

Fotograf Günther Böck

Fotografin Justyna Mielnikiewicz mit ihrer Tochter Nestan

Günter W. Hieger aus St. Pölten

Caroline Lutz

Pädagogin Marianne Appenzeller-Frühwirt

GENUSS „Die Welt gehört dem, der sie genießt.“

Blumenschau

Garteln & genießen!

Giacomo Leopardi, italienischer Dichter und Philologe

Frühlingsgartentage auf Schloss Hof Von 25. bis 27. Mai, täglich 10 bis 18 Uhr Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit informativen Fachvorträgen und spannenden Workshops, zahlreiche Aussteller, eine Pflanzentauschbörse, Jazz-Klänge und eine prächtige Floristik-Schau lassen jedes Gärtnerherz höherschlagen! Top-Floristen der Umgebung präsentieren Österreichs größte barocke Blumentafel und interpretieren damit das Sonderausstellungsthema „Warum isst die Welt, wie sie isst?“. Alle Infos: www.schlosshof.at | office@schlosshof.at | Tel.: 02285/20 000

HAPPINESS IS MY CUP OF TEA! Diese fünf neuen Tees sind perfekt für alle, die auf der Suche nach einem besonderen Moment sind. Die Sorten „Frau sein“, „Aufblühen“, „Wild sein“, „Pure Leichtigkeit“ und „Lebensfeuer“ verhelfen zu neuer Inspiration. Die feinen Kräuter- und Gewürzmischungen sind darauf abgestimmt, Körper und Seele das zu geben, wonach sie sich sehnen. Großartige Aromen, vereint mit einer wunderschönen Botschaft auf jedem Teebeutel. www.sonnentor.com/happiness 85

Wenn man täglich um 14 Uhr den Gärtnern von Schloss Hof über die Schultern blicken kann, erfährt man so ziemlich alles, von der Vermehrung Ihres Gartenglücks bis zur effektiven Schädlingsbekämpfung. Gerne können Sie dazu auch Ihre kranke Pflanze mitbringen. Für mehr Geschmacksvielfalt am Teller stellt Kräuterexperte Martin Ruzicka aromatische Alternativen zu bekannten Küchenkräutern vor. Bei „Vertical Farming“ erfahren Sie alles über urbane Lebensmittelproduktion und wie man erfolgreich in die Höhe (an-)baut. Die ORF-Haushaltsexpertin Elisabeth Lust-Sauberer bittet zum Schaukochen und verrät schmackhafte Spargel-Rezepte, und auch Andi Wojta begeistert mit einer Kochshow in der Gartenküche. Vom Multitalent für Schönheit, Wohlbefinden und Küche, dem „Superfruit Granatapfel“, über Wildkräuter bis zu den Zitruspflanzen gibt es beeindruckende Workshops, auch für Jugendliche und Kinder. Ein Tipp für den schnellen Pflanzenkauf: Eintrittskarte ab 17 Uhr um nur 5 Euro. Alle Termine zu den Veranstaltungen: www.schlosshof.at

Genuss

M NEU

Entspannt euch! Zum Muttertag: eine Portion Gelassenheit. Für die Gläschen ihrer Kinder schwang sie meist selbst den Kochlöffel, doch es darf auch mal schnell gehen, findet Bloggerin Sabrina Jäger. Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Philipp Lipiarski, Sabrina Jäger/starlightsinthekitchen.com

it einem Minibackofen und auf einer Campingplatte begann sie zu kochen. „Das erste, das online ging, war Milchreis“, lacht Sabrina Jäger. Das ist heute gute sechs Jahre her. Ihr Blog entwickelte sich mit der jungen Wiener Neustädterin quasi mit. Waren es zu Beginn Rezepte mit Fotos, so beschäftigt sich die 32-Jährige auf starlightsinthekitchen.com mittlerweile auch mit den Themen Hochzeit, Familie, DIY und Mode. Ihre Leserschaft ist auf rund 13.000 gewachsen, auf Instagram folgen ihr 14.000 Leute, sagt sie. Dabei hatte die berufliche Laufbahn ganz anders begonnen. Sabrina Jäger war technische Zeichnerin in der Metallbranche, als sie die Sehnsucht nach einem Studium packte. Sie legte die Berufsreifeprüfung ab und absolvierte berufsbegleitend den Studiengang „Information, Medien, Kommunikation“ an der FH Eisenstadt. Zu dieser Zeit startete sie ihren Blog. Das Witzige: „Mich hat lange nicht interessiert, was ich esse. Plötzlich, mit etwa 22 wurde ich unzufrieden und begann zu kochen“, verrät sie. Ein kulinarisches Gen könnte sie durchaus in sich haben, hatten doch schon ihre Großeltern in der Buckligen Welt ein Gasthaus. Dabei werkt sie stets intuitiv: „Ich koste meine Gerichte nie zwischendurch.“ Dass sie dennoch prompt munden, weiß ihr Mann aus erster Hand. „Meine größte Unterstützung von Beginn an.“ Längst hat er sich daran gewöhnt, allein oder bereits erkaltete Speisen zu essen, weil doch die verehrte Ehefrau zunächst alles für ihren Blog fotografieren muss, verrät sie lachend. Keine Übermama. Als zwei junge Männer – Alexander ist zwei, Max wird vier Jahre – in ihr Leben traten, war für Sabrina Jäger klar, „dass meine Kinder zum Großteil selbstgemachte Gläschen bekommen“. Dennoch: „Wir können nicht ständig die Übermamis sein“, betont sie. „Ich mag keine komplett fertigen Gerichte. Aber dass man ab und zu eine gute Würzbasis, frei von Geschmacksverstärkern und Palmöl, verwendet, finde ich gut. Wir müssen uns auch das Leben erleichtern.“ Die Devise also: kein schlechtes Gewissen!

Genuss

Fleischbällchen mit Tomatensauce auf Pasta Zutaten: 500 g Faschiertes Knorr Echt Natürlich! Basis für Faschiertes 1 Prise Salz 5-6 Rispentomaten 1 Karotte, fein geschnitten 1 kleine Zwiebel 2 EL Tomatenmark Olivenöl Spaghetti oder andere Nudeln Zubereitung: Faschiertes mit der Knorr Echt Natürlich! Basis nach Packungsbeilage zubereiten. Kleine Bällchen formen und in Olivenöl anbraten. In einem kleinen Topf die Zwiebel anrösten, Tomaten und Karotten zugeben, Hitze reduzieren und ein paar Minuten köcheln lassen. Tomatenmark zugeben, mit Salz und Pfeffer würzen und nach Bedarf etwas Wasser zugeben. Die Tomatenmischung mit dem Pürierstab zerkleinern. Pasta kochen und abseihen. Die Spaghetti mit der Tomatensauce mischen, Fleischbällchen darauf servieren und mit frischen Kräutern verfeinern.

Putengeschnetzeltes mit Fenchel, Erbsen und Reis Zutaten: Putenbrust Knorr Echt Natürlich! Basis für Putengeschnetzeltes Fenchel Tiefkühl-Erbsen Schlagobers Reis Zubereitung: Immer wieder beliebt bei Kindern und sehr schnell gemacht, Putenbrust in Öl anrösten, klein gehackten Fenchel zugeben, mit Wasser und Knorr Würzbasis aufkochen, Tiefkühl-Erbsen direkt zugeben und mit Schlagobers verfeinern. Reis kochen und gleich direkt mit dem Geschnetzelten auf dem Teller servieren. 87

Genuss

Muttertagskuchen mit Rhabarber und Erdbeeren Zutaten: Für den Kuchen: 170 g Butter (Raumtemperatur) 180 g Puderzucker 3 Eier 160 g Mehl 3/4 TL Backpulver 500 g Rhabarber 300 g Erdbeeren 20 g Mehl 2 EL brauner Zucker Für die Streusel: 120 g Butter (Raumtemperatur) 1 EL brauner Zucker 100 g Puderzucker 160 g Mehl Zubereitung: Den Backofen auf 175 °C vorheizen. Mit dem Rührgerät die Butter und den Puderzucker zu einer weichen Masse verarbeiten. Die Eier zufügen. Mehl und Backpulver langsam einrühren. Den Rhabarber waschen, schälen und in kleine Stücke schneiden (ca. 1-2 cm groß), anschließend in einer Schüssel mit Mehl und braunem Zucker vermengen. Die Erdbeeren waschen, putzen, ebenfalls in kleine Stücke schneiden

t LUB. Sabrina Jäger mi IHR LIEBSTER FANC en Alexander, 2, und hn Sö n ihrem Mann und de Max, 4

und zum Rhabarber geben. Eine Auflaufform mit Backpapier auskleiden, den Kuchenteig einfüllen, anschließend die Obstmischung darauf verteilen. In der Zwischenzeit die Streusel zubereiten: Dazu die Butter und die restlichen Zutaten mit einer Gabel verrühren, bis unterschiedlich große Streusel entstehen. Die Streusel über die Obstschicht geben. Wer möchte, kann jetzt ein paar Obststücke 88

mit der Gabel nach oben „holen“ beziehungsweise die Streusel auflockern. Der Streuselkuchen wandert dann für 50-55 Minuten in den Ofen. Wenn der Kuchen fertig gebacken ist (mit einem Holzspießchen testen), diesen aus dem Backofen nehmen, vollständig abkühlen lassen und dann erst mit dem Backpapier herausheben. In Stücke schneiden und genießen. Dazu passt gut Schlagobers oder eine Kugel Vanilleeis.

Die K U H WOH L -Initiative: Heumilchkühe werden nicht geha lten, sondern verwöhnt. Seit Urzeiten bekommen Heumilchkühe frische Gräser und Kräuter im Sommer sowie Heu im Winter. Als Ergänzung erhalten sie mineralstoffreichen Getreideschrot. Vergorene Futtermittel wie Silage sind strengstens verboten. Aber nicht nur mit artgemäßer Fütterung verwöhnen die Heu-

H KU OHL

milchbauern ihre Tiere. Auch ausreichend Bewegung, gemütliche Ruheplätze und eine persönliche Betreuung sorgen für Wohlbefinden und lassen Kuhherzen höherschlagen. Entdecken Sie mehr über unsere Heumilch - KUHWOHL - Initiative auf www.heumilch.at.

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

WInitiative

OHL KUHWtive Initia n & e entdeck rlaub ühl-U Wohlf innen! gew lch.at heumi

GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Definition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

ach der erfolgreichen Eröffnung im November letzten Jahres, können die Gäste des Schau.Spiels nun den Frühling in vollen Zügen in der neuen Outdoor-Lounge genießen. Wie auch bereits bei der Innenausstattung des Lokals hat Besitzer Otto Raimitz sich auch für die Außengestaltung internationale Anregungen geholt. In diesem Fall ist es die Möbelauswahl, die an griechisches Interieur erinnern soll. Abgerundet wird das Urlaubsfeeling in Mitten der

Stadt von Zitronen-, Orangen- und Olivenbäumchen. Otto Raimitz ist der regionale Bezug sehr wichtig. Daher wurden sämtliche Pflanzen für den Outdoorbereich von regionalen Anbietern bezogen. Auch der Brunnen am Rathausplatz ist in die Gestaltung miteinbezogen und wichtiger Bestandteil der Outdoor-Lounge: So möchte Otto Raimitz seinen Gästen eine kleine Auszeit vom Alltag ermöglichen. Für alle, die gerne direkt am Brunnen sitzen, gibt es für Gäste des Schau.Spiel sogar die Möglichkeit

Egal, für welche Speise Sie sich entscheiden, das Schau.Spiel wird seinem Namen in jeder Hinsicht gerecht, denn es bietet seinen Gästen nicht nur beim Ambiente, sondern auch beim Anrichten der Speisen ein Schau.Spiel für die Augen. Und für den Gaumen ein Schau.Spiel der Sinne.

... am St. Pöltener Rathausplatz

In der Mittagssonne – oder unter schattigen Schirmen – genießt man den Blick auf den Rathausplatz. Langschläfer können jetzt samstags sogar bis 12 Uhr das Frühstück dort genießen, Nachtschwärmer freuen sich über warme Küche bis 23 Uhr. Für alljene, die in der Mittagspause nur wenig Zeit haben, bietet das erfolgreich angenommene Quickmenü eine Kurzentspannung. Mit Freude wird auch die neue Eiskarte erwartet, die exklusive Eissorten von gleich drei nationalen und internationalen Eisspezialisten anbietet.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Sommerliches Schau.Spiel ...

eines Sitzpolsters für einen Platz am Brunnen.

18A

W E I L DA S LEBEN EINE BÃ&#x153;HNE IST ... 91 18AMI_Raimitz_82_03_SSP_ins_200x280_Druck.indd 1

16.02.18 09:20

Genuss

Vom Feld auf den Hof Hohe Qualität in Weiß und Grün am Spargelhof Blatt

Der schlanke Allrounder

Noch so eine Sache, die am Frühling großartig ist: Der Spargel hat Hochsaison!

eit 1950 kultiviert die Familie Blatt im Marchfeld Spargel. Verwendet wird ausschließlich Naturdünger, die behutsame Pflege der Spargelkulturen und der Einsatz moderner Technik garantieren hohe Qualität. Geerntet wird von Hand, der dann gewaschene und sortierte weiße und grüne Spargel wird direkt ab Hof verkauft. Auch im Sortiment: Weine und regionale Schmankerl.

b grün oder weiß, Hauptsache Spargel. Am Griller, in der Suppe, auf Pasta oder ganz klassisch: gekocht mit einer leichten Sauce. Der Spargel ist ob seiner schlanken, schicken Statur nicht nur ein trendiges Accessoire auf dem Teller und geschmacklich ein Vergnügen. Er liefert Ballaststoffe, Folsäure (prima für Schwangere), Calcium, Magnesium, B-Vitamine, wirkt entgiftend und bietet mit seinem hohen Kaliumgehalt quasi ein Wellnessprogramm für die Nieren. Außerdem soll er mit einem hohen Vitamin-E-Gehalt positiv das Liebesleben beeinflussen. Also dann: Lassen Sie ihn sich schmecken!

KONTAKT

SPARGELHOF BLATT Mühlweg 2, 2301 Probstdorf Tel.: 0664/530 99 55 oder 02215/300 50; täglich 8 bis 19 Uhr E-Mail: office@gemuese-blatt.at, www.marchfeld-spargel.at

Spargel & Erdbeeren

Es spargelt!

Familie Iser: Obst- und Gemüseanbau seit Generationen

ie man frischen Spargel erkennt? An einem leisen Quietschen, wenn man die Stangen gegeneinander reibt. Den Test kann man sich bei der Familie Iser sparen; dort kommt der Spargel frisch vom Marchfeld in den Verkaufsstand. Seit Generationen ist die Familie im Obst- und Gemüsebau tätig; die Spezialisierung auf Spargel und Erdbeeren erfolgte vor mehr als zwei Jahrzehnten. Mildes Klima, fruchtbare und weitläufige Flächen sind die natürlichen Ingredienzen der hochwertigen Produkte.

KONTAKT

SPARGELHOF MAGOSCHITZ

KONTAKT

Kirchengasse 1, 2304 Mannsdorf/Donau, Tel.: 02212/23 18, Email: office@solo-select.at, www.solo-select.at Ab sofort bis 15. Juni täglich geöffnet. Vom 15. Juni bis 30. November von DI bis FR 8-18 Uhr und SA von 8 – 13 Uhr. Vom 1. bis 23. Dezember wieder täglich von 8-18 Uhr.

SPARGELHOF ISER Dorfanger 20, 2232 Aderklaa , Tel.: 02247/25 95, www.iser.at Öffnungszeiten während der Spargelsaison: täglich von 9 bis 19 Uhr im Verkaufsstand Aderklaa 92

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G E N

er Spargel ist heute nicht mehr aus den heimischen Küchen wegzudenken. Seit 1975 konzentrieren wir uns auf den Anbau des Edelgemüses – und gehören somit zu den Pionieren in Niederösterreich. Unsere fruchtbaren Böden sowie die naturnahe Bodenbearbeitung bieten ideale Rahmenbedingungen für unseren Marchfeldspargel. Unser Bestreben ist es, mit Verantwortung, Leidenschaft und Fachwissen Produkte in bester Qualität anzubieten. Täglich frisch geerntet kommen die weißen und grünen Spargelstangen in unseren Hofladen, wo Sie auch Obst, Gemüse, frisches Fleisch und Fisch finden.

Einer der TopProduzenten: Spargelhof Magoschitz

Color Your Party mit TROJKA

Frühlingsgefühle mit Kattus

rickelndes Vergnügen: Frizzante ist der ideale Begleiter im Frühling. Das spritzig-leichte Getränk rundet jeden Frühlingsmoment genussvoll ab. Erfrischend im Antrunk, zart moussierend auf der Zunge und fein würzig im Geschmack sind die Frizzante-Sorten. Gut gekühlt oder auf Eis im Longdrink-Glas sorgt Kattus Frizzante für einen feinen und erfrischenden Kick während der frühlingshaften Tage.

GEWINN SPIEL

it dem neuen Re-Design zeigt sich TROJKA Vodka bunter denn je! Neuer Style trifft auf den gewohnt außergewöhnlichen TROJKA-Geschmack: Die Schweizer Vodka-Marke erstrahlt in einer modernen Abfüllung, bleibt aber inhaltlich mit hoher Qualität unverändert. Die vielen Drinkvarianten bringen Farbe in Ihre Party! Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost je 2 exklusive TROJKA-Packages im neuen Design, einen Eiskübel, einer coolen GEWINNSonnenbrille, einem Longdrink-Glas und SPIEL einer Hawaiikette. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 21. Mai 2018.

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost zwei Frizzante-Packages mit Kattus Frizzante „Gemischter Satz“ und Frizzante „Original“. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 21. Mai 2018.

Iss, wie du dich fühlst! Nr.1 Der Klassische

WWW.BERGER-SC H I N K E N . AT

12_BERG-D18007_Bundesländerin_210x137mm.indd 1

26.02.18 12:57

Genuss

DAS ORIGINAL • ernährungsphysiologisch besonders wertvoll • 100% reines Rapsölschonend gepresst • für Salate, zum Backen, Braten und Frittieren • Vertragsanbau aus Österreich

ic rre

h rlic

s sÖ

tü

Weitere Informationen können angefordert werden bei: VOG94AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.rapso.at Musterseite 2016.indd Alle Seiten

Genuss

DAS ORIGINAL

Nachstehend die wesentlichen Auflagen für den Rapso-Vertragsanbau:

Geschichte Im Jahr 1993 übernahm die VOG AG Linz die Ölmühle in Aschach um ihre Kompetenz in der Lebensmittelproduktion weiter auszubauen. Mit dem Ziel, für das Produkt eine besondere Positionierung zu finden, wurde gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer Oberösterreich sowie der Saatbau Linz das Rapso-Projekt entwickelt. 1995 präsentierte sich Rapso erstmals auf der Anuga in Köln und hat seitdem eine einzigartige Erfolgsgeschichte geschrieben.

• Nur ausgewählte Saatgutsorten dürfen angebaut werden • 5 Meter reichblühender Blumenwiesenstreifen • Fruchtfolge max. 25% Raps • Pflanzenschutz nur mit Mitteln der „Grünen Liste“ • Düngung: Einhaltung der Obergrenzen des Fachbeirates für Bodenfruchtbarkeit • Aufzeichnungspflicht • Feldzertifizierung jedes Rapso Feldes

eic

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

RAPSO wird zu 100% schonend gepresst. Auf Extraktion mit chemischen Lösungsmitteln wird verzichtet. Die Raffination bzw. Reinigung des Öles erfolgt nicht auf chemische Weise, sondern durch ein produktschonendes physikalisches Verfahren.

Erfolg durch Qualität

RAPSO ist ein Allrounder in der modernen, ernährungsbewussten Küche und universell einsetzbar. Rapsöl ist laut Ernährungswissenschaftlern das Speiseöl mit dem ausgewogensten Verhältnis an gesättigten, einfach ungesättigten und mehrfach ungesättigten Fettsäuren. Es ist reich an natürlichem Vitamin E und aufgrund seines einzigartigen Fettsäurespektrums wirkt es sich positiv auf das ganze Herz-Kreislaufsystem aus und leistet einen wertvollen Beitrag zur gesunden Ernährung.

Die verarbeitete Rapssaat stammt zu 100% aus österreichischem Vertragsanbau. Jeder einzelne Vertragsbauer RAPSO war 1995 das erste deklarierte Rapsöl am wird durch externe Kontrollstellen auf die Einhaltung der deutschsprachigen Markt. Mit RAPSO wurde eine eigene Anbaubedingungen kontrolliert. Dadurch kann sichergestellt Produktkategorie im Speiseölsegment entwickelt, welche werden, dass RAPSO zu 100% aus Österreich und garantiert gentechnikfrei ist. 95nicht mehr wegzudenken ist.

09.04.18 15:01

BUCH-TIPPS

lesensWERT

Klick & weg

„Immer mehr Menschen haben genug von Facebook“, sagt Dr. Kurosch Yazdi, Leiter der Suchtabteilung am Kepler Uniklinikum Linz, „ihnen wollen wir helfen.“ Deshalb tritt er nun mit einem Facebook-Ausstiegsplan in Buchform gegen den Internetriesen an und legt gemeinsam mit dem Schriftsteller Ben Springer ein „Facebook-Aufhörbuch“ vor. Sein 10-Punkte-Programm „für die Rückkehr ins echte Leben“ wird den veränderten Wahrnehmungsmechanismen Facebook-Süchtiger gerecht. Ein Buch zum Nachdenken. Kurosch Yazdi/Ben Springer, edition a, ISBN 978-3-99001-265-9, € 19,95

Pasta Mista

Liv kann es kaum glauben: Überraschend steht der neue Freund ihrer Single-Mutter vor der Tür, der Italiener Roberto. Schlimm genug, dass Liv nichts von der Beziehung der beiden gewusst hat, Roberto hat auch noch seine 16-jährigen Zwillinge Angelo und Sonia im Schlepptau! Angelo ist ein echter Traumtyp, der Liv kolossal aus der Fassung bringt, seine bildschöne Schwester scheint eine echte Zicke zu sein. Aber immerhin verbindet Liv und Roberto die Leidenschaft fürs Kochen ... Ein Lesegenuss ab zwölf Jahren. Susanne Fülscher, Carlsen Verlag, ISBN 978-3-551-65025-2, € 13,40

WHEN

Man kennt das: schlaflos, wenn alle schlafen, todmüde beim Meeting, Magenknurren vor 12 Uhr. Die innere Uhr bestimmt, dass wir mal mehr, mal weniger geistig und körperlich leistungsfähig sind. Wenn wir uns dieser Rhythmen und Phasen bewusst werden, schlafen wir nicht nur besser und sind im Wachzustand fitter, sondern es eröffnen sich bisher nicht gekannte Möglichkeiten für Höchstleistungen und ein gesundes Leben. Der Bestsellerautor erklärt das große Ticken und wie wir es nutzen können. Daniel H. Pink, Ecowin Verlag, ISBN: 978-3-7110-0110-8, € 24

Buchtipp von Angelica Pral-Haidbauer Chefredakteurin

Es gibt Situationen, da lohnt es sich, selbst ein Buch zu schreiben. Nämlich über die Fragen: Ich & Du – was macht uns aus? Was sind unsere Schönheiten, Qualitäten und Schokoladenseiten? Welches sind unsere Marotten, Stolpersteine und Empfindlichkeiten? Wo sitzt die Angst, wo beginnt der Trotz? Und wohin führen uns Sehnsucht und Träume? Uta Gruenberger ermöglicht uns diesen klaren Blick der gegenseitigen „Betriebsanleitung“ mit ihren zwei humorvollen Lebensbüchern „Me & You – 100 notes about me & you“ für ein fröhlich selbst-bewusstes Miteinander. 100 Blätter für Notizen und Scribbles zu unserer Essenz und Eigenart. Wie funktionieren wir eigentlich? Ein inspirierendes Geschenk an sich selbst wie für Freunde, Geliebte, Verlobte, Ehepartner, Hochzeitskandidaten und Traumprinzen.

100 notes about me & you Uta Gruenberger, edition musze www.utagruenberger.com, www.musze.at, € 19,90

WEITERE BUCH-TIPPS MIT GIFT ZUM GLÜCK BEIM MORDEN BITTE LANGSAM VORGEHEN

5 WELTRELIGIONEN IN 5 MONATEN OH MEIN GOTT!

Die Leute leben einfach zu lange. Auch Horst hat das nicht verdient. Nach 39 Ehejahren voller Nörgeleien hat Irene endgültig genug von ihrem Mann. Als sie in einer Schachtel Vorhang-Bleibänder findet, kommt ihr die beste Idee: Aus der netten Bibliothekarin wird eine gerissene Hobbychemikerin, die ihre bisher von Kuchenduft erfüllte Küche in ein Labor verwandelt. Dort bereitet sie Bleizucker für ein tägliches Löffelchen in den Kaffee ...

Wie ist es wirklich, als strenggläubiger Muslim, Jude, Christ, Hindu oder Buddhist durchs Leben zu gehen? Wie fühlt sich das vom Aufstehen bis zum Schlafengehen an? Christian Schwab hat die fünf Weltreligionen einem gründlichen Praxistest unterzogen. Jeweils einen Monat lang lebte er streng nach deren jeweiligen Regeln. Überaus lehrreich und humorvoll kommt er zur Erkenntnis: Alle Religionen nehmen sich ein bisschen zu ernst.

Sara Paborn, Penguin Verlag, ISBN 978-3-421-04802-8, € 18,50

Christian Schwab, edition a, ISBN: 978-3990012314, € 21,90

KOLUMNE BY USCHI FELLNER und Tahiti so treiben. Die Beckhams, zum Beispiel. Victoria Beckham postet einen Himbeerkuchen und schreibt @davidbeckham: „I love you so much!“ Das gefällt David Beckham, den Kindern Brooklyn, Romeo, Cruz und Harper Beckham sowie 3.021.803 weiteren Personen. Die Beckhams halten SocialMedia-mäßig solide zusammen, alle für einen, einer für alle. Nicht so wie bei mir. Wenn ich mit dem Handy in Selfie-Position gehe, flüchtet der Saal, und wenn ich mich nicht irre, hat schon wieder jemand „Poah, ist das peinlich“ gezischt. Null Verständnis in den eigenen Reihen. Ich werde mal die Beckhams kontaktieren, wie sie ihre Kinder zu anständigem Social-Media-Verhalten disziplinieren. Vermutlich wird der sechsjährigen

INSTAGRAM-STARS. Victoria Beckham mit ihren Kindern

Look into

MY LIFE Instagram @victoriabeckham

Sind Sie auch in den sozialen Netzwerken aktiv? Und wie geht‘s Ihnen dabei so?

n einem privilegierten Leben hat man privilegierte Probleme. Zum Beispiel, wie man sich Social-Media-mäßig richtig verhält und die sozialen Netzwerke richtig nutzt. Richtig nutzen heißt, viele Likes zu bekommen. Wer Likes bekommt, wird geliebt oder zumindest beachtet. Wer wenige oder keine Likes bekommt, gilt als Loser, und da in den sozialen Medien alles nach hinten losgeht, werden aus wenigen Likes noch weniger, weil niemand will etwas liken, was auch kein anderer likt. Mangelnde Likes sind aber nicht mein Problem, im Gegenteil. Ich werde sozial gemocht, leide aber unter einer gewissen Social-Media-Müdigkeit. Viele Likes bewirken nämlich,

dass man ständig neues Futter liefern muss. Das kostet Zeit. Und ist, wenn ich das mal so sagen darf, ohne von meinen Followern dislikt, also ins soziale Nirvana gestoßen zu werden, eine sinnentleerte Tätigkeit. Tipp, tipp, tipp. „Tust du schon wieder Handy spielen?“, fragt mein guter Mann, Social-Media-Verweigerer der ersten Stunde und im festen Glauben, dass sich der ganze Online-Blödsinn ohnehin bald ausgesessen haben wird und er wie Superman aus der Asche der sozialen Netzwerke aufsteigen kann. Natürlich spiele ich nicht Handy. Ich bearbeite meinen Instagram-Channel. Und schau ganz nebenbei, was meine Freunde in den Hamptons, auf Maui, 97

Die Beckhams haben ihr Leben fester im Griff als ich. Harper mit gnadenlosem Gucci-Stofftier-Entzug gedroht, wenn sie Mamas Postings nicht beachtet. Sicher haben die Beckhams ihr Leben fester im Griff als ich. Bilde mir nämlich ein, dass zu viel Handy-Schauen zu einer Mattscheibe im Kopf führt. Seit ich Social-Media-aktiv bin, ist mein Hirn ein Geheimzahlengrab. Vertrauen Sie mir irgendeine Zahl an und ich vergesse sie verlässlich sofort. Kreditkarten-Pins. Bankomat-Codes. Alarmanlagen. Bei mir ist jede Geheimzahl fantastisch für die Ewigkeit gebettet. Gerade stand ich wieder grübelnd vor dem Geldautomaten und beschloss, halt nichts mehr abzuheben. Neulich wurde in unserer Firma übrigens über ein elektronisches System diskutiert, bei dem sich die Bürotüren nur durch Eingabe eines persönlichen Codes öffnen. Leute, meine Laufbahn als SocialMedia-Star wird beruflich mit meiner Auslöschung enden. Ich werde dann viel Zeit haben, um zu schauen, wie‘s den Beckhams geht. Ein bitteres Ende. Schreiben Sie mir Ihre Meinung: uschi.fellner@looklive.at

WORD RAP Heute genießt Rosemarie Kerschner ihre Pension. Die fünffache Mutter baute mit ihrer Familie den Betrieb der Schwiegereltern zu einem der landesweit größten Reise- und Transportunternehmen aus. Eine besondere Powerfrau im Blitzinterview.

Text: Viktória Kery-Erdélyi Foto: Alexander Kerschner

amals kannte man den Begriff freilich noch nicht, doch es ist unbestritten: Rosemarie Kerschner war schon in jungen Jahren eine Powerfrau. Sie und ihr Mann Hans heirateten 1961 und führten den Betrieb gemeinsam, den seine Eltern bereits 1930 als Lasten- und Personenunternehmen Kerschner im Mostviertel gegründet hatten. Mittlerweile steht der Name Kerschner mit dem Hauptsitz in Mank für eines der größten Reise- und Busunternehmen des Landes. Unter dem selben Dach: die Kerschner Umweltservice und Logistik GmbH, die sich auf Abfallwirtschaft spezialisiert hat. Die Seniorchefin Rosemarie Kerschner genießt mittlerweile seit ein paar Jahren ihre Pension. Die Kerschner Holding wird von der jungen Generation geführt. Sie haben fünf Kinder, wie konnten sie Muttersein und Unternehmen verbinden?

VOR DER LINSE DES ENKELS. Musiker und Filmemacher Alexander Kerschner lichtete seine Oma Rosemarie für die Niederösterreicherin ab.

Rosemarie Kerschner: Mein Mann und ich haben den Betrieb zusammen geführt. Er war viel mit dem Bus unterwegs, ich war zu Hause, habe mich um die Kinder gekümmert und im Büro gearbeitet. Meine Schwiegermutter war eine große Hilfe. Was macht Sie glücklich? Wir haben vier Söhne und eine Tochter. Ich freue mich besonders, dass alle verheiratet sind. Mittlerweile haben wir sieben Enkelkinder im Alter zwischen zwei und 34 Jahren. Ihre größte Leidenschaft? Reisen war für uns beide immer das größte Hobby. Wie konnten Sie sonst abschalten, einen Ausgleich finden? Beim Sport: Tennis, Schi- und Radfahren. 98

Das schönste Geschenk? Die Kinder haben uns vor ein paar Jahren zu unserem 70er einen Familienurlaub geschenkt! Wir waren schließlich sogar zweimal eine Woche in Kroatien mit der ganzen Familie: mit allen Kindern, Schwieger- und Enkelkindern. Das war besonders schön. Wenn Sie heute das Unternehmen sehen … Wir freuen uns mit unseren Kindern und Enkelkindern, sie sind gut unterwegs. Mein Ratschlag von Frau zu Frau, von Mutter an Tochter und Schwiegertöchter … Der Mann, der ist der Kopf, der weiß, wie es soll gehen. Die Frau, die ist der Hals, die weiß den Kopf zu drehen.

VERTRAUEN SIE DER #1

Klimatechnik Klement – Ihr Daikin Home C°mfort Expert Fachpartner Herausragende Daikin Technologie für unvergleichlichen Komfort. ■ Bestes Raumklima ■ Nahezu lautloser, zugfreier Klimakomfort ■ Modernes Design, jetzt auch in Carbon ■ Airbrush-Veredelung von Airbrush-Legende Knud Tiroch möglich ■ Bequeme Kontrolle via Smartphone App

www.klimaklement.at Klimatechnik Klement GmbH • Nussallee 3/UG • A-3430 Tulln an der Donau Tel.: +43 (0) 664 / 93 78 911 • office@klimaklement.at • www.klimaklement.at

Musterseite 2016.indd 1

17.04.18 14:24

SINNLICHE WOHNHARMONIE. TUT EINFACH GUT.

Die Smart Mix-Philosophie von Josko. Überzeugende Wohnharmonie die man in jedem Detail spürt: Fenster, Haus- und Innentüren sowie Naturholzböden in harmonischer Übereinstimmung – z.B. für urbane Loftsituationen mit besonderem architektonischem Charakter. Ganz schön große Gestaltungsvielfalt. www.josko.at

www.tostmann.at

EDITORIAL

Brautmoden-Covershooting mit Fotograf Jan Felix Killmeyer

AQILA-PICTURE

GELIEBTES EI MIT AUGEN!

IM INTERVIEW. Jungstar Josephine Bloéb mit Redakteurin Viktória Kery-Erdélyi 3

Herzlichst, Ihre Angelica Pral-Haidbauer, Chefredakteurin

Impressum

USCHI FELLNER, HERAUSGEBERIN BUNDESLÄNDERINNEN uschi.fellner@bundeslaenderinnen.at

www.neu-media.at

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA39 • v2

Fotos © Hiebaum; © Wenger | werbenetworks

Fesche Trachten für jedes Fest!

www.pressl.cc

Ihr Mostviertler Trachtenhaus A-3304 St. Georgen am Ybbsfelde, Gewerbestraße 18 (Amstetten-Ost direkt an der B1) Tel. 07472 / 25 902, Montag-Freitag: 09:00-18:00 Uhr, jeden Samstag: 09:00-17:00 Uhr

INHALT

Mai 2018 MENSCHEN 08

MEIN LEBENSKIND Liz & Kathy – Liebe kennt kein Handycap

IN GROSSEN FUSSSTAPFEN Jungstar Josephine Bloéb begeistert im Landestheater

STYLE 18

EDLE BRAUTCOUTURE AUS NÖ Designerin Elisa Malec zeigt ihre neuesten Modelle

34 Foto: Viktória Kery-Erdélyi

14 Josephine Bloéb

NATÜRLICH & STRAHLEND SCHÖN Das perfekte Braut Make-up zum Nachschminken

WOHNEN 50

LUST AUF GARTEN Wir verlagern unseren Lebensraum nach draußen

LEBEN 56

NERVENKITZEL IN NEW YORK So rüsten sich unsere Dodgeballerinnen für die WM

MEINE „WOLLKE“ Sexualpädagogin mischt Monatshygiene-Markt auf

FREIZEIT Foto: Jan Felix Killmeyer

DIE BLOGGERMAMA Reisen mit Kind & Kegel

HEIRATEN IN NIEDERÖSTERREICH So finden Sie Ihre Traumlocation

18 Brautcouture aus NÖ

KULTUR 78

WARUM AN FALCOS GRAB? Johann Allachers neuer Krimi „Der Knochenmann“

BYZANZ & DER WESTEN Schallaburg: 1.000 vergessene Jahre im Fokus

Foto: Schloss Ernegg

GENUSS 86

EINE PORTION GELASSENHEIT, BITTE! Feine Muttertagsrezepte von Sabrina Jäger

SCHAU.SPIEL Ein Fest für Augen und Gaumen in St. Pölten

72 Heiraten in Niederösterreich 6

Die nächste Ausgabe der NIEDERÖSTERREICHERIN erscheint am 1. Juni 2018. www.dieniederoesterreicherin.at

BLAHA PETR, KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL, AustroDesign.at , SHUTTERSTOCK, UBALD TRNKOCZY

Köstliche Obere Adria: 100 Lokaltipps von Venedig via Grado, Triest, Rovinj bis Opatija

Wörthersee-Report im neuen Magazin: Die schönsten Plätze am und um den See

Zauberhaftes Waldviertel: Eine Reise zu Feen, Wackelsteinen, Radwegen und Wasserspaß

Schriftstellerin Anna Baar über die Insel Brač

Das kulinarische Ranking: die 50 besten Essadressen um den Wörthersee (l.). Und die „besondersten“ Kärntner Urlaubsquartiere

Sommer, Sonne, Strand und großes Kino: Fellinis Rimini im Porträt (l.). Geheimtipp an der oberen Adria: Die Hafenstadt Koper

Tolle Tipps für den Sommer Der Sommer kann kommen: Das neue Alpe Adria Magazin hat wieder jede Menge Tipps für köstliche Reisen, Ausflüge, Wanderungen. Plus Lokaltests, Kurzurlaubstipps.

Ab 4. Mai ist das neue Heft im Zeitschriftenhandel. Oben sehen Sie einige der Themen – das komplette Inhaltsverzeichnis gibt‘s auf www.alpe-adria-magazin.at

Auf der Homepage können Sie das Magazin auch downloaden. Am besten ist aber ein Abo – Bestell-Hotline (0 46 3) 47 858, office@alpe-adria-magazin.at

AB 4. MAI IM HANDEL

Menschen

MEIN

JETZT ERST RECHT! Kathy mit ihren goldenen Schuhen

LEBENSKIND 8

Menschen

„F

Wenn die Sterne ganz besonders zueinanderstehen, schenkt der liebe Gott einer Mutter ein Lebenskind. Elisabeth Haselmeyer

FASHIONISTA Kathy liebt Hüte.

MUTTER & AUTORIN Elisabeth Haselmeyer

Menschen

Mama, du bist für mich die Sonne. Ich bin dein Schatten und folge dir, wohin du auch gehst.

Kathy setzt sich für den Weltfrieden ein und umarmt die ganze Welt.

Kathy Haselmeyer

AUSDRUCKSSTARK Kathys Bilder

Menschen

„LEBENSKIND“. Elisabeth Haselmeyer, Österreichische Literaturgesellschaft, ISBN: 978-3-03886-005-1, € 14

Albert Trinkl, Gärtner aus Loipersbach

„

Ich

schau drauf, dass Sie bei uns Gärtnern immer gut beraten sind.

“

Unsere Gärtner. Unsere Vielfalt.

Menschen

AUFWACHSEN

im Krieg

Die Welt wird ein immer gefährlicherer Ort für viele Kinder. Fast jedes vierte Kind wächst derzeit in einem Krisengebiet auf. Für zu viele dieser Kinder gleicht ihr Leben einem Albtraum.

Menschen

Fares (8) aus Syrien lebt in einem Flüchtlingslager im Libanon. Er musste schon oft arbeiten.

UNICEF HILFT VOR ORT: Notnahrung für mangelernährte Kinder Sicherung der Trinkwasserversorgung Errichtung von Notschulen Medizinische Versorgung Bereitstellung von Medikamenten und Impfstoffen

Spendenkonto: UNICEF Österreich AT46 6000 0000 0151 6500 Online spenden unter: unicef.at/spenden

Trotz all der schrecklichen Erlebnisse haben die Kinder ihre Träume noch nicht aufgegeben. Deshalb dürfen wir auch nicht aufgeben!

Menschen

Mit Ananassaft

zu Nestroy

OMAS FUNKELNDE AUGEN. Josephine Bloéb vor dem Landestheater

Die Fußstapfen sind groß, der Vater heißt Gregor Bloéb. Josephine zeigt sich davon charmant unbeirrt und mit mehreren Glanzleistungen am Landestheater. Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Alexi Pelekanos, Viktória Kery-Erdélyi

Menschen

KÖNIGSDISZIPLIN. „Die kleine Hexe“ für das ehrlichste Publikum: die Kinder

Spielen ist meine Berufung. Nichts anderes will ich machen.

ZUM VERLIEBEN. Als Kathi in „Der Zerrissene“, der ersten und sogleich erfolgreichen Bühnenarbeit von „Vorstadtweiber“-Regisseurin Sabine Derflinger

Josephine Bloéb

Menschen

AM RATHAUSPLATZ. Seit 2017 ist die in Tirol aufgewachsene Mimin Ensemblemitglied am Landestheater in St. Pölten.

STYLE „Mode hat keine Bedeutung, bis jemand sie trägt.“ Marc Jacobs

Back to the Fifties!

Intercoiffeur TopHair

Style

Bridal

Couture

Fotos: Jan Felix Killmeyer

Style

WIE WUNDERSCHÖN DU BIST! Couturebrautkleid aus handbestickten Spitzenblüten am Oberteil und mehrschichtigem Tüll im Rockteil von Elisa Malec

Style

SINNLICH & EDEL. Handbestickte Blütenunterwäsche mit Seidenschleifen von Elisa Malec

Style

STYLE UPDATE Die neuen Frühlingstrends jetzt bei Deichmann!

Frühlingserwachen: Powerlook in Rot … € 22,90

Urlaubsreif: Schmucke Sommerboten … € 24,90

Aufgemascherlt: Schicke Fußschmeichler … € 29,90

Lady Chic: Mit coolem Nietendekor … € 29,90

Diese und viele andere FrühjahrsTrends gibt es jetzt zu sensationellen Preisen bei Deichmann und im Online Shop unter deichmann.com!

deichmann.com

Style

BRIDAL PRINCESS. Couturebrautkleid aus Seidensatin mit handbestickten BlĂźten und Perlen von Elisa Malec 22

Style BLÜTENZAUBER. Über und über handbesticktes Blütenbrautkleid aus Seide und Tüll von Elisa Malec

must-have collection The new

fiat.at

Style

MASSGEFERTIGT von der Designerin Elisa Malec

Der Traum vom weißen Glück

4. Die Farbe. Brautkleider reichen in der Farbpalette von Reinweiß über Elfenbein, Creme und Champagner bis hin zu 24

Style

TIPPS GEGEN RÜCKENSCHMERZEN

Wohltuende Massage

Bewegung hilft

Zeit für einen

gegen Verspannungen

bei Wirbelsäulenarthrose

gesunden Rücken

Im Nackenbereich können

Die Wirbelsäule muss – im

Dazu empfehlen wir

Sie verspannte Muskeln wir-

wahrsten Sinne des Wortes –

Ihnen eine Gesund-

kungsvoll selbst wegmassieren.

tagtäglich sehr viel ertragen.

heitswoche in den

Und so geht’s: Ertasten Sie mit

Um nicht alle Last alleine

Vivea Gesundheits-

Ihren Fingern die verspannte

schultern zu müssen, hilft ihr

h ote l s. N ähere

Nackenmuskulatur. Finden Sie

die Rückenmuskulatur. Darum

Infos auf www.

einen Punkt, der besonders

ist es ratsam, sie regelmäßig zu

vivea-hotels.com

schmerzt?

trainieren. Ideal sind gymnastische Übungen. Nordic Walking kräftigt die Rückenmuskulatur indirekt.

Wie neugeboren

Wärmeanwendungen

fühlen –

lindern Ischias-Beschwerden

Massagen zählen

quelle mit Tiefenwirkung, um

zu den ältesten

dern. Es bieten sich an: Wärme-

Heilmitteln der Welt.

Greifen Sie zu einer WärmeIschias-Beschwerden zu linflaschen oder warme Kompressen, Infrarotstrahler, ein Wannenbad mit Rosmarinöl. Für alle Arten von Rücken-

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

schmerzen gilt: Wenn die Ur-

vivea-hotels.com

1 Blutuntersuchung

Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig

Verstärken Sie den Druck auf

sache bekannt ist, gelingt es,

diese Stelle (Triggerpunkt)

Rückenschmerzen nachhal-

für einige Sekunden. Lösen

tig in den Griff zu bekommen.

Sie anschließend den Druck.

Häufige Ursachen sind Belas-

Wiederholen Sie den Vorgang

tungen wie langes Sitzen oder

fünf- bis siebenmal, ehe Sie

Stehen; auch psychische Stra-

Bad Traunstein 02878 25050 . Bad Vöslau 02252 90600

sich auf die Suche nach einem

pazen wie Stress können Rü-

Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501

neuen Triggerpunkt machen.

ckenschmerzen verursachen.

beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m.

Gesundheitswoche von € 690,- bis € 850,Gültig im Jahr 2018. Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Zimmerkategorie und Saison.

VH-Inserat_180502_Bundeslaenderin_210x280_RueckenPR__Wien_Niederoesterreich_Burgenland.indd 1

16.04.2018 14:32:43

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Style

Heiraten leicht gemacht

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

www.traudich.click

Style

ODE AN DIE NATUR. Christina Krug verzichtet auf Chemie und verwendet nur natürliche Aromen.

Fotos: Reen West / reenphoto.com, Theresa Schrems / www.foto-style.at

HANDARBEIT. Das Design ents teht ganz ohne Maschinen.

Style Österreichs größtes Trachten-Fachgeschäft

Ihre Trachten für jeden Anlass aus der Wichtlstube in Edt bei Lambach

Trachten

Wichtlstube Edt bei Lambach Linzerstr. 20

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Jeden Sa. 9 - 17 Uhr

www.wichtlstube.at

Style SPAGAT. Mutter sein, top im Job und die eigenen Bedürfnisse wahrnehmen: Wie‘s geht, erklärt Manuela Vollmann vom abz*austria (www.abzaustria.at).

Bedürfnisse ERNST NEHMEN Work-Life-Balance. Manuela Vollmann vom abz*austria weiß, wie Vereinbarkeit von Kind und Karriere gelingt, ohne auf die eigenen Energiereserven zu vergessen.

EXPERTIN. Vollmann leitet das abz*austria. Kernkompetenz: Frauen, Wirtschaft, Gleichstellung

iStock by Getty Images, Volker Hoffmann

„ICH BIN SCHON NOCH ICH“

Style

Fotos: Uhren/Schmuck/Optik/Hörakustik Huber, thinksmart Werbeagentur

Style

VON HÖRGERÄT BIS VERLOBUNGSRINGE. Vielfalt und Fachberatung in Gföhl (l.) und Langenlois

CHANEL NEU

Bitte das neu rein

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Style

VORBEREITUNG. Gesicht gut reinigen, Tagespflege auftragen (Kiehls Ultra Facial Moisturizer).

Fotos: Jan Felix Killmeyer

Style

100 % zertifizierte Naturkosmetik

0405_AP_Bundesländerinnen_210x280_RZ.indd 1

lavera. wirkt natürlich schön. 05.04.18 17:26

Style

Make-up & Hair-Stylist Nicole Stuparek, www.powderandbrush.at 36

Sonnige Lieblinge URGESTEIN. Nivea Sun „UV Gesicht Feuchtigkeitsmousse“, LSF 50, € 12,49

EVERYDAY FAVOURITE. „Sun Sensitive“ Gesichtscreme von Lancaster, LSF 50+, € 29

SAFETY FIRST. Annemarie Börlind „DNA-Protect Sonnen-Creme“, LSF 30, 50 ml, € 29,90

DOPPELTES LOTTCHEN. Lavolta „Solactif Sun Protection“-Set, € 29,99, erhältlich via hse24.com

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

FALTEN ADE. Declaré „Anti-Wrinkle Sun Spray“, LSF 25, 200 ml, € 19,90

TAN-TIME. „Super Bronzécran Mat“, getönte Tagescreme von Académie, LSF 6, € 24

Ta b le tt e tä g li c h

BIO-H-TIN® – aus der Apotheke

www.gesundenaegel.at BIO-H-TIN® – Wirkungsvoll für Haare & Nägel

BEAUTYNOTEBOOK

NI (c) ARMA

Style

(c)beautylash

WASSERFEST Färbeset in drei Farben

AUGENAUFSCHLAG AM POOL

13297 Ökopharm GmbH Tipp - Tipps Auftrag Frau Simone Wagenhammer bei Frau Gallei, Tipps

Style

SUMMER

Hair

in the

Text: Yvonne Maurberger & Moni Kulig Fotos: Dessange Paris

Sonne im Herzen und auf dem Kopf: Warme Temperaturen machen Lust auf Veränderung. Mit frechen Schnitten, sanften Farbspielen und welligem Badenixenhaar läuten wir die Sonnensaison ein!

Style

Soft Lights

NEU SALONTRENDS by PAUL PHILLIPS

TRENDIGE BRAUNTÖNE MIT METALLISCHEM ROSÉ-REFLEX &

80% WENIGER HAARBRUCH*. *vs. unbehandeltes Haar.

SALON-SCHÖNES HAAR JEDEN TAG. 41

Style

Vokuhila Chic(k) 42

Style

SCHÜTZT DAS HAAR VOR SCHÄDEN beim Färben und Blondieren – direkt zur Haarfarbe mischen

Sorgt für ein GLEICHMÄSSIGES FARBERGEBNIS – einfach auf die Längen sprühen

Wavy Bob

ENTFERNT FARBFLECKEN nach dem Färben

NEU COLORIST TOOLS

FÜR EIN

PROFESSIONELLES

FARBERLEBNIS ZU HAUSE.

SALON-SCHÖNES HAAR JEDEN TAG. 43

Style

FEST

verflochten

Diesen Sommer lieben wir‘s besonders verspielt – mit süßen Zöpfen und trendigen Flechtfrisuren. Text: Sarah Strigl

Fotos: Shutterstock/2017Abby Smith

HAARE FLECHTEN 2.0 Erfolgsautorin und YouTuberin Abby Smith zeigt 45 neue und kreative Frisuren.

Style

RZ Anz_ML_Image_Garanca 210x280+.indd 2

07.03.18 10:08

Style 2.

Am Oberkopf eine Partie aufnehmen und in zwei Strähnen teilen. An der Stirn eine schmale Strähne hängen lassen.

Den Ährenzopf flechten – etwa von der Schläfe bis zu den Haarspitzen.

4. 3.

KNOTEN MIT ÄHRENZÖPFEN

Mit einem transparenten Haargummi sichern, dann den Zopf vorsichtig etwas in die Breite ziehen. Auf der anderen Seite wiederholen.

Den Knoten etwas anheben und mit Haarklemmen feststecken.

Einen Ährenzopf über den Knoten legen und mit Klemmen feststecken.

Den anderen Ährenzopf entgegengesetzt über den Knoten legen und ebenfalls feststecken.

Tricovel®

GESUNDES HAAR – GESUNDES ICH

Färben so einfach wie ein Shampoo

Nö

Wir haben gewonnen! 9 x der perfekte Perfect Mousse Moment

vorher

Julia (388 Dunkles Rotbraun) „Einfaches Auftragen, angenehmer Geruch, tolles Farbergebnis, ... einfach TOP!”

Wir gratulieren der Hauptgewinnerin Karin Wimmer aus Linz! Sie freut sich sehr über das Perfect-Mousse-GenießerWochenende im Hotel Almesberger und einen Jahresbedarf ihrer Lieblingsnuance!

Das sind die Gewinnerinnen der anderen Bundesländer**:

Magdalena

©Hannes Krainz

Ktn

Oö

Isabelle

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Stmk

Vanessa

Perfect_Mousse_NOE.indd 6

Bgld

Vbg

Sbg

Lara

(668 Haselnuss) „Zum Auftragen echt simpel, ich hab keine Flecken. Farbe sieht toll aus.”

Petra

(488 Dunkle Beere) „Es ging super leicht zum Auftragen und das Farbergebnis ist toll.“

Dragana

(465 Schokobraun) „Der Schaum riecht toll und das Farbergebnis ist echt toll. Schöner Glanz, das Haar fühlt sich gut an.”

Angelika

Katharina

(586 Mahagoni Braun) „Ich bin begeistert, das Auftragen der Farbe ist spielend leicht, kein Tropfen oder Spritzen, das Ergebnis ist überzeugend, gute Grauabdeckung!“

(665 Helles Schokogold) „Das Auftragen war super einfach und ging sehr flott.”

Haare färben so einfach wie Haare waschen

www.mein-perfect-mousse.at

*475 Personen, Dezember 2007 bis Februar 2018, Österreich, **von jeweils 1 Jahresbedarf Perfect Mousse (=12 Packungen der Lieblingsnuance)

18.04.18 17:01

Unser Top Abo-Angebot 10 x „Niederösterreicherin“ zum Preis von ,0 €4 3|

M ÄR Z

20 18

00 2 | € 4, . | Nr. | 5. Jg

NIEDER N I N R I E H R C I E ERSTERCR N D URAYL! H I E NATA I N Ö REEIR BE UT R TERICH E iele BR AVN D p s E S E Ich r dichWARNEIE! NI Ö RR fü W IR MA

0 I2

. |5 18

N r. .|

€ 4|

0 4,0

R IL

201

5. 8|

r. |N Jg.

SCHÖ

E T S Ö

DI E S E FR AUEGT BEW& Pädagogin

ERE NS K T R zIK U US IT STÄ szkow it M E Die Szy western W I N DH E ch S w U ie S Interv GE

Model ulechner Heidi Zptimismus zeig t O ksalstagen ic in Sch

, 135 0 ch 100

Wie n“

VER: AM CO

We ls,

13 50

, Bah nho

W ie

n“

fpla tz

0 2, 460

M nL sion mÄeiNne Mis i e ER m Neu 831 M,

nh of

ah ,B

ich isch

m ia G

-M ed

Öst erre

„P

re n

to u

ls ,

u ,Z

Ö st

l. -N

er re

Z r. M

ic hi

sc he

P os

, 1M

G tA

u -M

N Zu l.-

Z r. M

13 Z0

a ,B

39 83

tz fp la

N eu M,

ES ER EG D DI SON E B

AG st Po h is e ic te rr Ös

bei

TRDUÜISEHW EN,AERBT FRAUK NFNSFAR SÖTA R L S ENOL H DIERE HERZ SSV SCIN O

OL R VTOVE

:19

.18

.04

3.18

14:0

20.0

22 18 10:

28.02.

U T SS EN AF CE G H SO UM AC A TR

ver NÖ Co

e ch

BR A E T SI TL L

MIETRAFT -UP INKR KE TZEEENE N MAL A H IE B PCFHICEN L Zul .-N t AG , e Pos

46 00 z 2,

pl at

tf a

D! N I S T K! WIR

13Z 039 r. MZ

ou re

R et

TEN OOL S DIE C DS 2018 TREN

Gm bH -Me dia

n an

„P os

tfa ch

10 0,

itt r in t r ele éb fen spi e Blo stap u ß ha in Sc seph e Fu Jo groß in

€ 40)

E on rtiheit NSERIN Herd o E U P D a T n e e EP G TEaLlk stm ling IEDETZKY EinelassNE RETZESRTKA I-aHheimANiKniGOGGECaöLlHlIKhTuAMbeNITr HBARUÄBUENERAIT h D G F E I UT Kat CH YSN

Ret our

„Po stfa en an

IA RICR T A P ISE yle, K A ein St eben,

s, Wel

“ ie n

(statt

T KE N N NHEIT ALTER KEIN

g Sprinh ion s a F V U e SO Neuuty!E N Bteeroawteerr E RUS B tP h R & JA K u E E c M To ID AN L LEMITT UND EN KIR L T & IT MGU EWEG UW A IM DIEEANM NLÖINELT B

€ 29,

r.indd

Februa

indd

neu.

u.i

NÖ

Abo-Bestellung per E-Mail an: abo@neu-media.at | per Fax an: 07242/9396 – 8110 | oder Tel.: 07242/9396-8100 Unser Tipp: passend zu jedem Anlass einfach unser Jahresabo verschenken!

NÖ_Abo.indd 13

18.04.18 12:04

WOHNEN „Wie Menschen denken und leben, so bauen und wohnen sie.“

Johann Gottfried von Herder

Intelligenter Sitz-Genuss

Das Motto der Neuhausermesse in Grimmegg

Credit: Varaschin

Wohnen

Frühlingserwachen im Garten Bei dem Wetter hält uns nichts mehr im Haus – wir verlagern unseren Lebensraum jetzt nach draußen! Text: Denise Derflinger

Algenfreie

Wohnen

Garten- & Schwimmteiche mit bester Wasserqualität!

FARBENFROH. Mit der Lounge-Garnitur „Kente“ von Varaschin holt Designer Philippe Bestenheider Farbe in den Garten.

Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!

Information & Beratung: Partner:

Fr. Mag. Margot Schlegl +43 (0) 676 42 11 744 margot.schlegl@gmx.at

Credit: DEDON

FRISCH UND FRECH. Die neue DEDONKollektion „AIIR“ wurde sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich konzipiert.

Das Hochbeet: guter Ertrag auf wenig Raum und ein echter Blickfang im Garten

BUNTE SACHE. Die Kollektion „Cala“ von Kettal ist in vielen Farben erhältlich.

Credit: KETTAL

Credit: Vetsak

Wohnen GEMÜTLICH. Der Sitzsack FREE von vetsak steht für eine neue Art luxuriöser Loungemöbel. Das Design entstammt dem südafrikanischen Designer Ryan Buda.

HIGHLIGHT DES JAHRES 2018: Geflechte und Materialmix

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Starke Bäume aus der Heimat Der Gärtner Starkl bietet eine riesige Auswahl an Gehölzen in allen Größen an.

oder informieren Sie sich online über die neuesten Trends: www.starkl.at. KONTAKT

Gärtner Starkl 3430 Frauenhofen/Tulln Tel.: 02272/64242-33 E-Mail: planung.tulln@starkl.at www.starkl.at

Wohnen

Ich bin dann mal IM GARTEN ...

STILVOLL GÄRTNERN Mit dem „Daria Garden Tool Set“ in Kupfer wird der Garten zum Laufsteg! € 29, www.made.com

FÜR MUSTERLIEBHABER Die neuen Pestamel Handtücher sind die perfekten Begleiter für heiße Tage. € 24, www.silviagattin.com

STARKL FRAUENHOFEN

URLAUBSFEELING DAHEIM Egal wie groß oder klein Balkon, Terrasse oder Garten sind: Mit dieser Hollywoodschaukel wird Ihr Garten zur Entspannungsoase! € 269, gesehen bei XXXLutz

Bei uns finden Sie wunderschöne frostfeste Gefässe in den verschiedensten Materialien und Größen für Ihren Garten oder Ihre Terrasse. Erhältlich bei Starkl Frauenhofen! www.starkl.at

BARFUSS UNTERWEGS Diese Flip-Flops mit Kunstgras sind eine witzige Geschenksidee für Hobbygärtner. € 34,95, www.radbag.com

Im Gartenfieber Buch-Highlights für die Gartensaison

GEMÜSE FÜR JEDEN GARTEN

MEIN BIOBALKON

SELBST GEBAUT ...

LEBEN „Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man für Geld bekommt.“

Mama Matters

Albert Einstein

Mama Matters

Herzogin Sophies Reitkleid im Familien- und Kinderzimmer

Marillenkönig Dominik Schreiber, Veltl inerland-Weinkönigin Sandra Wötzl

„Durchs Schlüsselloch: Geschichte erzählt“

Leben

ACTION. Rasant wie Völkerball, aber mit komplexem Regelwerk. Rechts im Bild: Hauptinitiatorin Nicola Studeny

Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Nadine Studeny, Viktória Kery-Erdélyi

Leben MIT VIEL HERZ DABEI. Kathi Rasinger aus Wiener Neustadt

LUFTIGE HÖHEN. Gigantische Sprünge, um nicht getroffen zu werden. AUF DER ÜBERHOLSPUR. Im europäischen Dodgeball-Ranking ist unser Damenteam Nummer eins.

IHRE FREIZEIT GEHÖRT DODGEBALL. Profi-Spielerinnen Nicole Kremser und Anna-Maria Pollany

Leben

Meine „Wollke“ Plastik Ade – Sexualpädagogin Sabine Fallmann-Hauser lässt bunte Slipeinlagen aus Baumwolle nähen. Der Selbsttest. Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Ludwig Fahrnberger/wollke.at

Die Schanigärten am Herrenplatz sind beliebter Treffpunkt der St. Pöltner.

Leben im Schanigarten Sommer, Sonne, Schanigarten –die St. Pöltner schätzen ihre schönen Platzerl auf den prächtigen Plätzen der Stadt.

s u l p n i e m

nenstadt

…

Pöltner In in der St.

Das Ambiente der Innenstadt lädt einfach zum Verweilen ein:

„SchanigartenHopping nach dem City-Shopping.“

+ Markt mit regionalen Schmankerln + Vielfältige Geschäfte zum Flanieren + Gemütlich Kaffeetrinken im Schanigarten

die plattform

Leben

Hippokrates von Kos

Petra Gassner und Ulrike Ginzler vom Fasten- und Pilgerhaus Maria Seesal

FASTEN:

unzufrieden. Ein zehntägiger Heilfastenaufenthalt kann so manchem die Augen öffnen – für das, was wirklich wichtig ist. KONTAKT

FASTEN- UND PILGERHAUS MARIA SEESAL Schwarzois 43, 3341 Ybbsitz Tel.: 07443/88311 E-Mail: office@fasten-haus.at www.fasten-haus.at

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Das Fasten- und Pilgerhaus Maria Seesal in Niederösterreich bietet die optimale Umgebung, um sich zurückzuziehen und mit Hilfe einer Fastenkur neu zu ordnen.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Leben

Mit dem passenden Kredit gehen Ihre Träume in Erfüllung SCARLETT WIPPLINGER Spezialistin Wohnbau

Nicht nur der Hausbau an sich will gut geplant sein, auch die Finanzierung.

Mit der richtigen Finanzierung gehen Ihre Träume in Erfüllung. Sprechen Sie mit uns, bevor Sie Ihre Entscheidungen treffen. Einfach Termin vereinbaren.

Ihr kompetenter Partner in der Region. Wir finanzieren Ihren Wohntraum! spknoe.at | sparkasse.at/noe/wohnkreditrechner

Leben

Fotos: Shutterstock, Ferry Nielsen

NÖG

I I u u

O I

B N w

Leben

„Manchmal weiß man nicht, dass man schon schwanger ist. Verzichten Sie ab dem Moment, wenn Sie von der Schwangerschaft erfahren. “ Alexandra Beroggio, Klinische und Gesundheitspsychologin

Sofortige Infos und Beratung erhalten Sie beim Rauchfrei Telefon unter der kostenfreien Nummer 0800/810 013.

Ich gehe kein Risiko ein. Ich verzichte in der Schwangerschaft und Stillzeit auf Alkohol und Rauchen. Mehr Informationen in der Beilage zum Mutter-Kind-Pass:

Eine Ausze it

für Ihr Bab Information y zu Alkohol und Rauch für werden en de Mütter

Wiener Programm für

Frauengesundheit

Leben

Dresscode: Loose tie!

Andrea List-Margreiter, Franz und Petra Czeczelits

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

AM GROSSEN PROSTATA-MODELL. Matthias Merth, Judith Hönig, Klaus Trimmel, Johann Hofbauer

After-Work-Treff in Wiener Neustadt: Plaudern, netzwerken und nebenbei Lebensrettendes erfahren.

Martin Freiler (Junge Wirtschaft), Leopold Jambor (WKO), Alexander Smuk (WKO)

Florian Scheurer, Franz Czeczelits, Michael Herget

Sarah Czettl, Patrick Czeczelits

Moderierte für den guten Zweck: Christian Schützl von WNTV

(c)Wolfgang Jenewein / Universität St. Gallen

Ecowin Verlag ISBN: 978-3-7110-0167-2 Preis: € 20 Wolfgang Jenewein ist Professor für Betriebswirtschaftslehre an der Universität St. Gallen.

Talente zum Glänzen bringen „Wer führen will, muss Menschen mögen“, sagt der Wirtschaftsexperte Wolfgang Jenewein über die neue stille Revolution in unserer Arbeitswelt.

Bezahlte Anzeige

Sabrina Sch., Rauchfangkehrerbetrieb Sabine Jauk

Unique / Grayling

AMS. Vielseitig wie das Leben.

Nach Besiegelung der Tierpatenschaft präsentieren die Vertreter des Autohauses Senker und des Tierparks die Patenschaftsurkunde.

Diese Alpakas dürfen sich über ihre neuen Tierpaten freuen. Tierparkdirektor Karl Auinger erfreut der gute Gesundheitszustand des Trampeltierbabys.

o l l a H terreich

www.M4TV.at

Niederös

REGIONAL & AKTUELL – IMMER & ÜBERALL! Fernseh- oder Kabelnetz | ONLINE - klassisch oder mobil + facebook / youtube / twitter / instagram

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

TIERPARK STADT HAAG

KONTAKT

Viele Jungtiere begeistern die Besucher des Tierparks.

FREIZEIT „Verlier‘ niemals den Blick für die kleinen Abenteuer des Lebens.“

Jürgen Beuerle

Wachau Ladies.Time auf der MS Austria

GEWINNSPIEL

Kleine Nachmittagsrundfahrt ab/bis Krems (15:40–17:55 Uhr) 1 Glas Frizzante und Fingerfood

Die NIEDERÖSTERREICHERN verlost 3 DVDs. Teilnahme unter: www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 20. Mai 2018.

Inklusivpreis € 29,90 p.P. www.brandner.at

ENTSPANNTES VERGNÜGEN mayr

Wunderbares Staunen

Freizeit SÜDAFRIKA. Jennifer und Sohn Nunu blicken von oben auf die Stadt herab.

NUNU EROBERT

Fragen. Die Lehrerin startete ihren Blog erst, nachdem sie mit Nunu schon ein Jahr unterwegs war. „Ich habe ja recht früh begonnen, mit Nunu zu ver-

die Welt W

Freizeit GLOBETROTTER. Erst zwei Jahre jung und schon fast überall auf der Welt gewesen. Nunu und seine Mama.

Man muss sich nicht an alles erinnern, um etwas Schönes zu erleben. Jennifer Schweinzer -Tropper

Freizeit

IN FO

Tipp: An einem VIP-Tisch für vier Personen sitzen Sie in der ersten Reihe und erleben die Shownummern

Infos und Tickets für Messe und Show unter www.pferd-wels.at

Zucht mit Top-Vererbern, sportlichen Erfolgsstuten und Fohlenpräsentationen an vier Tagen den Schwerpunkt der Messe.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Freizeit

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Mit Maria Köstlinger und Joesi Prokopetz betreten zwei besondere Künstlerpersönlichkeiten die Bühne.

„

Internationale

Rassehunde Ausstellung

8 1 0 2 i a M . 3 1 + . 2 1 – g r u b el

s e i W e s s e M ÖKV_Inserat_Wieselburg_210x137.indd 1

71 Info: www.oekv.at

29.03.18 07:25

Freizeit

Schloss Ernegg ©inShot

Der Riegelhof

Ihr perfekter Honeymoon …

mit Reisegutscheinen von gärtner reisen!

Gärtner Reisen GmbH / 3100 St. Pölten, Brunngasse 28 / Tel. 73 +43 2742 396-0 / www.gaertner-reisen.at

Freizeit

ANG EBOTE

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Info & Buchung: Tel.: 02167/8600 E-Mail: info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com Angebot gültig bis 24.6.2018 (Naturgenuss) bzw. 1.10.2018 (Sportlich Aktive).

Die neu gestaltete Dunkel-Achterbahn „Eurosat-CanCan Coaster“

Atlantica SuperSplash

Showtime im

Die neue Eisshow „Paddington on Ice – The Marmalade Mission“

GEWINNSPIEL

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Text: Sabine Simmetsberger

KULTUR „Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft.“

Richard Wagner

Eine Oper zum Jubiläum

Ensemble Korrontz

„Ushakova Unlocked: Die Offenbarung“

Kultur

Ein Wiener Requiem Johann Allacher aus Ebergassing führt uns in seinem zweiten Roman direkt an Falcos Grab. Der Krimi – eine Hommage an Wien und seine Musiklegenden.

AUF DER TOTENKOPF-UKULELE. Johann Allacher

Text: Angelica Pral-Haidbauer Foto: Mimi Pötz

Kultur

Erschienen im Emons Verlag, € 11,30, ISBN: 978-3-74080278-3, E-Book: 978-2-96041323-3

„Man sagt, der Zentralfriedhof sei halb so groß wie Zürich, aber doppelt so lustig.“ Johann Allacher

LESUNGEN IN NÖ:

WWW.JOHANN-ALLACHER.AT 20.4.: 19 Uhr, Bücherei Reisenberg/ 8.5.: 19:30, Uhr Bücherei Schwechat/ 25.5.: 19 Uhr, Gemeindefestsaal Kirchstetten/ 17.6.: 19 Uhr, Stadel Münchendorf

Wir sind e t h c e die g n u l s h c e w Ab 79

arabella.at

Las Hermanas Caronni am 28. Juli, Winzer Krems

©Hans Ringhofer

©Julia Wesely/Maria Frodl

Lukas Kranzelbinder am 21. Juli im Bio-Weingut Geyerhof gemeinsam mit Fiston Mwanza Muiila und Johannes Schleiermacher

Eröffnung am 7. Juli mit Federspiel

Die Knödel am 26. Juli, Winzer Krems

GLATT & VERKEHRT

In memoriam Karl Hodina Tini Kainrath

Das Festival findet heuer vom 13. bis 29. Juli 2018 bereits zum 22. Mal statt.

Erwin Steinhauer und klezmer reloaded extended

Schrammel. Klang.Festival

Text: Angelica Pral-Haidbauer

Musik, Natur, Theater, Tanz, Kulinarik und Gemütlichkeit auf über 13 Bühnen rund um den Herrensee.

Boubacar Traoré am 26. Juli

Kultur

Landesausstellung 2018 Die Rückkehr der Legion. Römisches Erbe in Oberösterreich.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Tel.: 0732/7720 52900 E-Mail: office@landesausstellung-ooe.at www.landesausstellung.at www.facebook.com/Landesausstellung

Kultur

E I N E I N F O R M AT I O N D E S L A N D E S N I E D E R Ö S T E R R E I C H

Byzanz & der Westen. 1.000 vergessene Jahre

Kultur

IN FO

vermittlung gibt vertiefende Einblicke in die Ausstellung, lässt Raum für Gespräche und eröffnet neue Blickwinkel.

Spannende Führungen. Am besten lässt sich „Byzanz & der Westen“ mit einer Führung erleben. Die Kultur-

SCHALLABURG 17. März bis 11. November 2018 Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr (Einlass bis 16 Uhr) Sa., So. und Feiertag 9 bis 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr) Schallaburg 3382 Schallaburg 1 www.schallaburg.at

Kultur

Bewegende Laudatio für Fotografin Justyna Mielnikiewicz: Jutta Fischel (Gartenarchitektin und Vorstand Galerie Fine Arts)

Bürgermeister Herbert Pfeffer (l., Traismauer), Norbert Brandl (Feuerwehrkommandant Waldlesberg)

Roland Schwab (Steuerungsgruppe „Plattform Kulturhauptstart St. Pölten“)

Galerist Martin Lutz mit Fotografin Justyna Mielnikiewicz (r.) und Viktória Kery-Erdélyi (Niederösterreicherin-Redakteurin)

Christa Haiden, Angelika Gugerell, Eveline Fischel (v. l.)

Wenn Bilder erzählen „FINE ART Galerie“ Traismauer präsentiert Arbeiten der preisgekrönten Fotografin Justyna Mielnikiewicz.

Christian Munk (Ingenieur aus Inzersdorf), Elena Romenkova (Digital Artist aus Russland)

Lisa und David Schreiber (Fotograf)

Fotograf Günther Böck

Fotografin Justyna Mielnikiewicz mit ihrer Tochter Nestan

Günter W. Hieger aus St. Pölten

Caroline Lutz

Pädagogin Marianne Appenzeller-Frühwirt

GENUSS „Die Welt gehört dem, der sie genießt.“

Blumenschau

Garteln & genießen!

Giacomo Leopardi, italienischer Dichter und Philologe

Genuss

M NEU

Fotos: Philipp Lipiarski, Sabrina Jäger/starlightsinthekitchen.com

Genuss

t LUB. Sabrina Jäger mi IHR LIEBSTER FANC en Alexander, 2, und hn Sö n ihrem Mann und de Max, 4

H KU OHL

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

WInitiative

OHL KUHWtive Initia n & e entdeck rlaub ühl-U Wohlf innen! gew lch.at heumi

GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Definition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

... am St. Pöltener Rathausplatz

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Sommerliches Schau.Spiel ...

eines Sitzpolsters für einen Platz am Brunnen.

18A

W E I L DA S LEBEN EINE BÃ&#x153;HNE IST ... 91 18AMI_Raimitz_82_03_SSP_ins_200x280_Druck.indd 1

16.02.18 09:20

Genuss

Vom Feld auf den Hof Hohe Qualität in Weiß und Grün am Spargelhof Blatt

Der schlanke Allrounder

Noch so eine Sache, die am Frühling großartig ist: Der Spargel hat Hochsaison!

KONTAKT

SPARGELHOF BLATT Mühlweg 2, 2301 Probstdorf Tel.: 0664/530 99 55 oder 02215/300 50; täglich 8 bis 19 Uhr E-Mail: office@gemuese-blatt.at, www.marchfeld-spargel.at

Spargel & Erdbeeren

Es spargelt!

Familie Iser: Obst- und Gemüseanbau seit Generationen

KONTAKT

SPARGELHOF MAGOSCHITZ

KONTAKT

SPARGELHOF ISER Dorfanger 20, 2232 Aderklaa , Tel.: 02247/25 95, www.iser.at Öffnungszeiten während der Spargelsaison: täglich von 9 bis 19 Uhr im Verkaufsstand Aderklaa 92

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G E N

Einer der TopProduzenten: Spargelhof Magoschitz

Color Your Party mit TROJKA

Frühlingsgefühle mit Kattus

GEWINN SPIEL

Iss, wie du dich fühlst! Nr.1 Der Klassische

WWW.BERGER-SC H I N K E N . AT

12_BERG-D18007_Bundesländerin_210x137mm.indd 1

26.02.18 12:57

Genuss

DAS ORIGINAL • ernährungsphysiologisch besonders wertvoll • 100% reines Rapsölschonend gepresst • für Salate, zum Backen, Braten und Frittieren • Vertragsanbau aus Österreich

ic rre

h rlic

s sÖ

tü

Weitere Informationen können angefordert werden bei: VOG94AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.rapso.at Musterseite 2016.indd Alle Seiten

Genuss

DAS ORIGINAL

Nachstehend die wesentlichen Auflagen für den Rapso-Vertragsanbau:

eic

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Erfolg durch Qualität

09.04.18 15:01

BUCH-TIPPS

lesensWERT

Klick & weg

Pasta Mista

WHEN

Buchtipp von Angelica Pral-Haidbauer Chefredakteurin

100 notes about me & you Uta Gruenberger, edition musze www.utagruenberger.com, www.musze.at, € 19,90

WEITERE BUCH-TIPPS MIT GIFT ZUM GLÜCK BEIM MORDEN BITTE LANGSAM VORGEHEN

5 WELTRELIGIONEN IN 5 MONATEN OH MEIN GOTT!

Sara Paborn, Penguin Verlag, ISBN 978-3-421-04802-8, € 18,50

Christian Schwab, edition a, ISBN: 978-3990012314, € 21,90

INSTAGRAM-STARS. Victoria Beckham mit ihren Kindern

Look into

MY LIFE Instagram @victoriabeckham

Sind Sie auch in den sozialen Netzwerken aktiv? Und wie geht‘s Ihnen dabei so?

Text: Viktória Kery-Erdélyi Foto: Alexander Kerschner

VOR DER LINSE DES ENKELS. Musiker und Filmemacher Alexander Kerschner lichtete seine Oma Rosemarie für die Niederösterreicherin ab.

VERTRAUEN SIE DER #1

www.klimaklement.at Klimatechnik Klement GmbH • Nussallee 3/UG • A-3430 Tulln an der Donau Tel.: +43 (0) 664 / 93 78 911 • office@klimaklement.at • www.klimaklement.at

Musterseite 2016.indd 1

17.04.18 14:24

SINNLICHE WOHNHARMONIE. TUT EINFACH GUT.

www.tostmann.at

EDITORIAL

Brautmoden-Covershooting mit Fotograf Jan Felix Killmeyer

AQILA-PICTURE

GELIEBTES EI MIT AUGEN!

IM INTERVIEW. Jungstar Josephine Bloéb mit Redakteurin Viktória Kery-Erdélyi 3

Herzlichst, Ihre Angelica Pral-Haidbauer, Chefredakteurin

Impressum

USCHI FELLNER, HERAUSGEBERIN BUNDESLÄNDERINNEN uschi.fellner@bundeslaenderinnen.at

www.neu-media.at

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA39 • v2

Fesche Trachten für jedes Fest!

www.pressl.cc

Ihr Mostviertler Trachtenhaus A-3304 St. Georgen am Ybbsfelde, Gewerbestraße 18 (Amstetten-Ost direkt an der B1) Tel. 07472 / 25 902, Montag-Freitag: 09:00-18:00 Uhr, jeden Samstag: 09:00-17:00 Uhr

INHALT

Mai 2018 MENSCHEN 08

MEIN LEBENSKIND Liz & Kathy – Liebe kennt kein Handycap

IN GROSSEN FUSSSTAPFEN Jungstar Josephine Bloéb begeistert im Landestheater

STYLE 18

EDLE BRAUTCOUTURE AUS NÖ Designerin Elisa Malec zeigt ihre neuesten Modelle

34 Foto: Viktória Kery-Erdélyi

14 Josephine Bloéb

NATÜRLICH & STRAHLEND SCHÖN Das perfekte Braut Make-up zum Nachschminken

WOHNEN 50

LUST AUF GARTEN Wir verlagern unseren Lebensraum nach draußen

LEBEN 56

NERVENKITZEL IN NEW YORK So rüsten sich unsere Dodgeballerinnen für die WM

MEINE „WOLLKE“ Sexualpädagogin mischt Monatshygiene-Markt auf

FREIZEIT Foto: Jan Felix Killmeyer

DIE BLOGGERMAMA Reisen mit Kind & Kegel

HEIRATEN IN NIEDERÖSTERREICH So finden Sie Ihre Traumlocation

18 Brautcouture aus NÖ

KULTUR 78

WARUM AN FALCOS GRAB? Johann Allachers neuer Krimi „Der Knochenmann“

BYZANZ & DER WESTEN Schallaburg: 1.000 vergessene Jahre im Fokus

Foto: Schloss Ernegg

GENUSS 86

EINE PORTION GELASSENHEIT, BITTE! Feine Muttertagsrezepte von Sabrina Jäger

SCHAU.SPIEL Ein Fest für Augen und Gaumen in St. Pölten

72 Heiraten in Niederösterreich 6

Die nächste Ausgabe der NIEDERÖSTERREICHERIN erscheint am 1. Juni 2018. www.dieniederoesterreicherin.at

BLAHA PETR, KÄRNTEN WERBUNG/FRANZ GERDL, AustroDesign.at , SHUTTERSTOCK, UBALD TRNKOCZY

Köstliche Obere Adria: 100 Lokaltipps von Venedig via Grado, Triest, Rovinj bis Opatija

Wörthersee-Report im neuen Magazin: Die schönsten Plätze am und um den See

Zauberhaftes Waldviertel: Eine Reise zu Feen, Wackelsteinen, Radwegen und Wasserspaß

Schriftstellerin Anna Baar über die Insel Brač

Das kulinarische Ranking: die 50 besten Essadressen um den Wörthersee (l.). Und die „besondersten“ Kärntner Urlaubsquartiere

Sommer, Sonne, Strand und großes Kino: Fellinis Rimini im Porträt (l.). Geheimtipp an der oberen Adria: Die Hafenstadt Koper

Tolle Tipps für den Sommer Der Sommer kann kommen: Das neue Alpe Adria Magazin hat wieder jede Menge Tipps für köstliche Reisen, Ausflüge, Wanderungen. Plus Lokaltests, Kurzurlaubstipps.

Ab 4. Mai ist das neue Heft im Zeitschriftenhandel. Oben sehen Sie einige der Themen – das komplette Inhaltsverzeichnis gibt‘s auf www.alpe-adria-magazin.at

Auf der Homepage können Sie das Magazin auch downloaden. Am besten ist aber ein Abo – Bestell-Hotline (0 46 3) 47 858, office@alpe-adria-magazin.at

AB 4. MAI IM HANDEL

Menschen

MEIN

JETZT ERST RECHT! Kathy mit ihren goldenen Schuhen

LEBENSKIND 8

Menschen

„F

Wenn die Sterne ganz besonders zueinanderstehen, schenkt der liebe Gott einer Mutter ein Lebenskind. Elisabeth Haselmeyer

FASHIONISTA Kathy liebt Hüte.

MUTTER & AUTORIN Elisabeth Haselmeyer

Menschen

Mama, du bist für mich die Sonne. Ich bin dein Schatten und folge dir, wohin du auch gehst.

Kathy setzt sich für den Weltfrieden ein und umarmt die ganze Welt.

Kathy Haselmeyer

AUSDRUCKSSTARK Kathys Bilder

Menschen

„LEBENSKIND“. Elisabeth Haselmeyer, Österreichische Literaturgesellschaft, ISBN: 978-3-03886-005-1, € 14

Albert Trinkl, Gärtner aus Loipersbach

„

Ich

schau drauf, dass Sie bei uns Gärtnern immer gut beraten sind.

“

Unsere Gärtner. Unsere Vielfalt.

Menschen

AUFWACHSEN

im Krieg

Die Welt wird ein immer gefährlicherer Ort für viele Kinder. Fast jedes vierte Kind wächst derzeit in einem Krisengebiet auf. Für zu viele dieser Kinder gleicht ihr Leben einem Albtraum.

Menschen

Fares (8) aus Syrien lebt in einem Flüchtlingslager im Libanon. Er musste schon oft arbeiten.

UNICEF HILFT VOR ORT: Notnahrung für mangelernährte Kinder Sicherung der Trinkwasserversorgung Errichtung von Notschulen Medizinische Versorgung Bereitstellung von Medikamenten und Impfstoffen

Spendenkonto: UNICEF Österreich AT46 6000 0000 0151 6500 Online spenden unter: unicef.at/spenden

Trotz all der schrecklichen Erlebnisse haben die Kinder ihre Träume noch nicht aufgegeben. Deshalb dürfen wir auch nicht aufgeben!

Menschen

Mit Ananassaft

zu Nestroy

OMAS FUNKELNDE AUGEN. Josephine Bloéb vor dem Landestheater

Die Fußstapfen sind groß, der Vater heißt Gregor Bloéb. Josephine zeigt sich davon charmant unbeirrt und mit mehreren Glanzleistungen am Landestheater. Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Alexi Pelekanos, Viktória Kery-Erdélyi

Menschen

KÖNIGSDISZIPLIN. „Die kleine Hexe“ für das ehrlichste Publikum: die Kinder

Spielen ist meine Berufung. Nichts anderes will ich machen.

ZUM VERLIEBEN. Als Kathi in „Der Zerrissene“, der ersten und sogleich erfolgreichen Bühnenarbeit von „Vorstadtweiber“-Regisseurin Sabine Derflinger

Josephine Bloéb

Menschen

AM RATHAUSPLATZ. Seit 2017 ist die in Tirol aufgewachsene Mimin Ensemblemitglied am Landestheater in St. Pölten.

STYLE „Mode hat keine Bedeutung, bis jemand sie trägt.“ Marc Jacobs

Back to the Fifties!

Intercoiffeur TopHair

Style

Bridal

Couture

Fotos: Jan Felix Killmeyer

Style

WIE WUNDERSCHÖN DU BIST! Couturebrautkleid aus handbestickten Spitzenblüten am Oberteil und mehrschichtigem Tüll im Rockteil von Elisa Malec

Style

SINNLICH & EDEL. Handbestickte Blütenunterwäsche mit Seidenschleifen von Elisa Malec

Style

STYLE UPDATE Die neuen Frühlingstrends jetzt bei Deichmann!

Frühlingserwachen: Powerlook in Rot … € 22,90

Urlaubsreif: Schmucke Sommerboten … € 24,90

Aufgemascherlt: Schicke Fußschmeichler … € 29,90

Lady Chic: Mit coolem Nietendekor … € 29,90

Diese und viele andere FrühjahrsTrends gibt es jetzt zu sensationellen Preisen bei Deichmann und im Online Shop unter deichmann.com!

deichmann.com

Style

BRIDAL PRINCESS. Couturebrautkleid aus Seidensatin mit handbestickten BlĂźten und Perlen von Elisa Malec 22

Style BLÜTENZAUBER. Über und über handbesticktes Blütenbrautkleid aus Seide und Tüll von Elisa Malec

must-have collection The new

fiat.at

Style

MASSGEFERTIGT von der Designerin Elisa Malec

Der Traum vom weißen Glück

4. Die Farbe. Brautkleider reichen in der Farbpalette von Reinweiß über Elfenbein, Creme und Champagner bis hin zu 24

Style

TIPPS GEGEN RÜCKENSCHMERZEN

Wohltuende Massage

Bewegung hilft

Zeit für einen

gegen Verspannungen

bei Wirbelsäulenarthrose

gesunden Rücken

Im Nackenbereich können

Die Wirbelsäule muss – im

Dazu empfehlen wir

Sie verspannte Muskeln wir-

wahrsten Sinne des Wortes –

Ihnen eine Gesund-

kungsvoll selbst wegmassieren.

tagtäglich sehr viel ertragen.

heitswoche in den

Und so geht’s: Ertasten Sie mit

Um nicht alle Last alleine

Vivea Gesundheits-

Ihren Fingern die verspannte

schultern zu müssen, hilft ihr

h ote l s. N ähere

Nackenmuskulatur. Finden Sie

die Rückenmuskulatur. Darum

Infos auf www.

einen Punkt, der besonders

ist es ratsam, sie regelmäßig zu

vivea-hotels.com

schmerzt?

trainieren. Ideal sind gymnastische Übungen. Nordic Walking kräftigt die Rückenmuskulatur indirekt.

Wie neugeboren

Wärmeanwendungen

fühlen –

lindern Ischias-Beschwerden

Massagen zählen

quelle mit Tiefenwirkung, um

zu den ältesten

dern. Es bieten sich an: Wärme-

Heilmitteln der Welt.

Greifen Sie zu einer WärmeIschias-Beschwerden zu linflaschen oder warme Kompressen, Infrarotstrahler, ein Wannenbad mit Rosmarinöl. Für alle Arten von Rücken-

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

schmerzen gilt: Wenn die Ur-

vivea-hotels.com

1 Blutuntersuchung

Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig

Verstärken Sie den Druck auf

sache bekannt ist, gelingt es,

diese Stelle (Triggerpunkt)

Rückenschmerzen nachhal-

für einige Sekunden. Lösen

tig in den Griff zu bekommen.

Sie anschließend den Druck.

Häufige Ursachen sind Belas-

Wiederholen Sie den Vorgang

tungen wie langes Sitzen oder

fünf- bis siebenmal, ehe Sie

Stehen; auch psychische Stra-

Bad Traunstein 02878 25050 . Bad Vöslau 02252 90600

sich auf die Suche nach einem

pazen wie Stress können Rü-

Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501

neuen Triggerpunkt machen.

ckenschmerzen verursachen.

beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m.

Gesundheitswoche von € 690,- bis € 850,Gültig im Jahr 2018. Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Zimmerkategorie und Saison.

VH-Inserat_180502_Bundeslaenderin_210x280_RueckenPR__Wien_Niederoesterreich_Burgenland.indd 1

16.04.2018 14:32:43

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Style

Heiraten leicht gemacht

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

www.traudich.click

Style

ODE AN DIE NATUR. Christina Krug verzichtet auf Chemie und verwendet nur natürliche Aromen.

Fotos: Reen West / reenphoto.com, Theresa Schrems / www.foto-style.at

HANDARBEIT. Das Design ents teht ganz ohne Maschinen.

Style Österreichs größtes Trachten-Fachgeschäft

Ihre Trachten für jeden Anlass aus der Wichtlstube in Edt bei Lambach

Trachten

Wichtlstube Edt bei Lambach Linzerstr. 20

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Jeden Sa. 9 - 17 Uhr

www.wichtlstube.at

Style SPAGAT. Mutter sein, top im Job und die eigenen Bedürfnisse wahrnehmen: Wie‘s geht, erklärt Manuela Vollmann vom abz*austria (www.abzaustria.at).

Bedürfnisse ERNST NEHMEN Work-Life-Balance. Manuela Vollmann vom abz*austria weiß, wie Vereinbarkeit von Kind und Karriere gelingt, ohne auf die eigenen Energiereserven zu vergessen.

EXPERTIN. Vollmann leitet das abz*austria. Kernkompetenz: Frauen, Wirtschaft, Gleichstellung

iStock by Getty Images, Volker Hoffmann

„ICH BIN SCHON NOCH ICH“

Style

Fotos: Uhren/Schmuck/Optik/Hörakustik Huber, thinksmart Werbeagentur

Style

VON HÖRGERÄT BIS VERLOBUNGSRINGE. Vielfalt und Fachberatung in Gföhl (l.) und Langenlois

CHANEL NEU

Bitte das neu rein

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Style

VORBEREITUNG. Gesicht gut reinigen, Tagespflege auftragen (Kiehls Ultra Facial Moisturizer).

Fotos: Jan Felix Killmeyer

Style

100 % zertifizierte Naturkosmetik

0405_AP_Bundesländerinnen_210x280_RZ.indd 1

lavera. wirkt natürlich schön. 05.04.18 17:26

Style

Make-up & Hair-Stylist Nicole Stuparek, www.powderandbrush.at 36

Sonnige Lieblinge URGESTEIN. Nivea Sun „UV Gesicht Feuchtigkeitsmousse“, LSF 50, € 12,49

EVERYDAY FAVOURITE. „Sun Sensitive“ Gesichtscreme von Lancaster, LSF 50+, € 29

SAFETY FIRST. Annemarie Börlind „DNA-Protect Sonnen-Creme“, LSF 30, 50 ml, € 29,90

DOPPELTES LOTTCHEN. Lavolta „Solactif Sun Protection“-Set, € 29,99, erhältlich via hse24.com

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

FALTEN ADE. Declaré „Anti-Wrinkle Sun Spray“, LSF 25, 200 ml, € 19,90

TAN-TIME. „Super Bronzécran Mat“, getönte Tagescreme von Académie, LSF 6, € 24

Ta b le tt e tä g li c h

BIO-H-TIN® – aus der Apotheke

www.gesundenaegel.at BIO-H-TIN® – Wirkungsvoll für Haare & Nägel

BEAUTYNOTEBOOK

NI (c) ARMA

Style

(c)beautylash

WASSERFEST Färbeset in drei Farben

AUGENAUFSCHLAG AM POOL

13297 Ökopharm GmbH Tipp - Tipps Auftrag Frau Simone Wagenhammer bei Frau Gallei, Tipps

Style

SUMMER

Hair

in the

Text: Yvonne Maurberger & Moni Kulig Fotos: Dessange Paris

Sonne im Herzen und auf dem Kopf: Warme Temperaturen machen Lust auf Veränderung. Mit frechen Schnitten, sanften Farbspielen und welligem Badenixenhaar läuten wir die Sonnensaison ein!

Style

Soft Lights

NEU SALONTRENDS by PAUL PHILLIPS

TRENDIGE BRAUNTÖNE MIT METALLISCHEM ROSÉ-REFLEX &

80% WENIGER HAARBRUCH*. *vs. unbehandeltes Haar.

SALON-SCHÖNES HAAR JEDEN TAG. 41

Style

Vokuhila Chic(k) 42

Style

SCHÜTZT DAS HAAR VOR SCHÄDEN beim Färben und Blondieren – direkt zur Haarfarbe mischen

Sorgt für ein GLEICHMÄSSIGES FARBERGEBNIS – einfach auf die Längen sprühen

Wavy Bob

ENTFERNT FARBFLECKEN nach dem Färben

NEU COLORIST TOOLS

FÜR EIN

PROFESSIONELLES

FARBERLEBNIS ZU HAUSE.

SALON-SCHÖNES HAAR JEDEN TAG. 43

Style

FEST

verflochten

Diesen Sommer lieben wir‘s besonders verspielt – mit süßen Zöpfen und trendigen Flechtfrisuren. Text: Sarah Strigl

Fotos: Shutterstock/2017Abby Smith

HAARE FLECHTEN 2.0 Erfolgsautorin und YouTuberin Abby Smith zeigt 45 neue und kreative Frisuren.

Style

RZ Anz_ML_Image_Garanca 210x280+.indd 2

07.03.18 10:08

Style 2.

Am Oberkopf eine Partie aufnehmen und in zwei Strähnen teilen. An der Stirn eine schmale Strähne hängen lassen.

Den Ährenzopf flechten – etwa von der Schläfe bis zu den Haarspitzen.

4. 3.

KNOTEN MIT ÄHRENZÖPFEN

Mit einem transparenten Haargummi sichern, dann den Zopf vorsichtig etwas in die Breite ziehen. Auf der anderen Seite wiederholen.

Den Knoten etwas anheben und mit Haarklemmen feststecken.

Einen Ährenzopf über den Knoten legen und mit Klemmen feststecken.

Den anderen Ährenzopf entgegengesetzt über den Knoten legen und ebenfalls feststecken.

Tricovel®

GESUNDES HAAR – GESUNDES ICH

Färben so einfach wie ein Shampoo

Nö

Wir haben gewonnen! 9 x der perfekte Perfect Mousse Moment

vorher

Julia (388 Dunkles Rotbraun) „Einfaches Auftragen, angenehmer Geruch, tolles Farbergebnis, ... einfach TOP!”

Wir gratulieren der Hauptgewinnerin Karin Wimmer aus Linz! Sie freut sich sehr über das Perfect-Mousse-GenießerWochenende im Hotel Almesberger und einen Jahresbedarf ihrer Lieblingsnuance!

Das sind die Gewinnerinnen der anderen Bundesländer**:

Magdalena

©Hannes Krainz

Ktn

Oö

Isabelle

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Stmk

Vanessa

Perfect_Mousse_NOE.indd 6

Bgld

Vbg

Sbg

Lara

(668 Haselnuss) „Zum Auftragen echt simpel, ich hab keine Flecken. Farbe sieht toll aus.”

Petra

(488 Dunkle Beere) „Es ging super leicht zum Auftragen und das Farbergebnis ist toll.“

Dragana

(465 Schokobraun) „Der Schaum riecht toll und das Farbergebnis ist echt toll. Schöner Glanz, das Haar fühlt sich gut an.”

Angelika

Katharina

(586 Mahagoni Braun) „Ich bin begeistert, das Auftragen der Farbe ist spielend leicht, kein Tropfen oder Spritzen, das Ergebnis ist überzeugend, gute Grauabdeckung!“

(665 Helles Schokogold) „Das Auftragen war super einfach und ging sehr flott.”

Haare färben so einfach wie Haare waschen

www.mein-perfect-mousse.at

*475 Personen, Dezember 2007 bis Februar 2018, Österreich, **von jeweils 1 Jahresbedarf Perfect Mousse (=12 Packungen der Lieblingsnuance)

18.04.18 17:01

Unser Top Abo-Angebot 10 x „Niederösterreicherin“ zum Preis von ,0 €4 3|

M ÄR Z

20 18

00 2 | € 4, . | Nr. | 5. Jg

NIEDER N I N R I E H R C I E ERSTERCR N D URAYL! H I E NATA I N Ö REEIR BE UT R TERICH E iele BR AVN D p s E S E Ich r dichWARNEIE! NI Ö RR fü W IR MA

0 I2

. |5 18

N r. .|

€ 4|

0 4,0

R IL

201

5. 8|

r. |N Jg.

SCHÖ

E T S Ö

DI E S E FR AUEGT BEW& Pädagogin

ERE NS K T R zIK U US IT STÄ szkow it M E Die Szy western W I N DH E ch S w U ie S Interv GE

Model ulechner Heidi Zptimismus zeig t O ksalstagen ic in Sch

, 135 0 ch 100

Wie n“

VER: AM CO

We ls,

13 50

, Bah nho

W ie

n“

fpla tz

0 2, 460

M nL sion mÄeiNne Mis i e ER m Neu 831 M,

nh of

ah ,B

ich isch

m ia G

-M ed

Öst erre

„P

re n

to u

ls ,

u ,Z

Ö st

l. -N

er re

Z r. M

ic hi

sc he

P os

, 1M

G tA

u -M

N Zu l.-

Z r. M

13 Z0

a ,B

39 83

tz fp la

N eu M,

ES ER EG D DI SON E B

AG st Po h is e ic te rr Ös

bei

TRDUÜISEHW EN,AERBT FRAUK NFNSFAR SÖTA R L S ENOL H DIERE HERZ SSV SCIN O

OL R VTOVE

:19

.18

.04

3.18

14:0

20.0

22 18 10:

28.02.

U T SS EN AF CE G H SO UM AC A TR

ver NÖ Co

e ch

BR A E T SI TL L

MIETRAFT -UP INKR KE TZEEENE N MAL A H IE B PCFHICEN L Zul .-N t AG , e Pos

46 00 z 2,

pl at

tf a

D! N I S T K! WIR

13Z 039 r. MZ

ou re

R et

TEN OOL S DIE C DS 2018 TREN

Gm bH -Me dia

n an

„P os

tfa ch

10 0,

itt r in t r ele éb fen spi e Blo stap u ß ha in Sc seph e Fu Jo groß in

€ 40)

E on rtiheit NSERIN Herd o E U P D a T n e e EP G TEaLlk stm ling IEDETZKY EinelassNE RETZESRTKA I-aHheimANiKniGOGGECaöLlHlIKhTuAMbeNITr HBARUÄBUENERAIT h D G F E I UT Kat CH YSN

Ret our

„Po stfa en an

IA RICR T A P ISE yle, K A ein St eben,

s, Wel

“ ie n

(statt

T KE N N NHEIT ALTER KEIN

g Sprinh ion s a F V U e SO Neuuty!E N Bteeroawteerr E RUS B tP h R & JA K u E E c M To ID AN L LEMITT UND EN KIR L T & IT MGU EWEG UW A IM DIEEANM NLÖINELT B

€ 29,

r.indd

Februa

indd

neu.

u.i

NÖ

Abo-Bestellung per E-Mail an: abo@neu-media.at | per Fax an: 07242/9396 – 8110 | oder Tel.: 07242/9396-8100 Unser Tipp: passend zu jedem Anlass einfach unser Jahresabo verschenken!

NÖ_Abo.indd 13

18.04.18 12:04

WOHNEN „Wie Menschen denken und leben, so bauen und wohnen sie.“

Johann Gottfried von Herder

Intelligenter Sitz-Genuss

Das Motto der Neuhausermesse in Grimmegg

Credit: Varaschin

Wohnen

Frühlingserwachen im Garten Bei dem Wetter hält uns nichts mehr im Haus – wir verlagern unseren Lebensraum jetzt nach draußen! Text: Denise Derflinger

Algenfreie

Wohnen

Garten- & Schwimmteiche mit bester Wasserqualität!

FARBENFROH. Mit der Lounge-Garnitur „Kente“ von Varaschin holt Designer Philippe Bestenheider Farbe in den Garten.

Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!

Information & Beratung: Partner:

Fr. Mag. Margot Schlegl +43 (0) 676 42 11 744 margot.schlegl@gmx.at

Credit: DEDON

FRISCH UND FRECH. Die neue DEDONKollektion „AIIR“ wurde sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich konzipiert.

Das Hochbeet: guter Ertrag auf wenig Raum und ein echter Blickfang im Garten

BUNTE SACHE. Die Kollektion „Cala“ von Kettal ist in vielen Farben erhältlich.

Credit: KETTAL

Credit: Vetsak

Wohnen GEMÜTLICH. Der Sitzsack FREE von vetsak steht für eine neue Art luxuriöser Loungemöbel. Das Design entstammt dem südafrikanischen Designer Ryan Buda.

HIGHLIGHT DES JAHRES 2018: Geflechte und Materialmix

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Starke Bäume aus der Heimat Der Gärtner Starkl bietet eine riesige Auswahl an Gehölzen in allen Größen an.

oder informieren Sie sich online über die neuesten Trends: www.starkl.at. KONTAKT

Gärtner Starkl 3430 Frauenhofen/Tulln Tel.: 02272/64242-33 E-Mail: planung.tulln@starkl.at www.starkl.at

Wohnen

Ich bin dann mal IM GARTEN ...

STILVOLL GÄRTNERN Mit dem „Daria Garden Tool Set“ in Kupfer wird der Garten zum Laufsteg! € 29, www.made.com

FÜR MUSTERLIEBHABER Die neuen Pestamel Handtücher sind die perfekten Begleiter für heiße Tage. € 24, www.silviagattin.com

STARKL FRAUENHOFEN

URLAUBSFEELING DAHEIM Egal wie groß oder klein Balkon, Terrasse oder Garten sind: Mit dieser Hollywoodschaukel wird Ihr Garten zur Entspannungsoase! € 269, gesehen bei XXXLutz

Bei uns finden Sie wunderschöne frostfeste Gefässe in den verschiedensten Materialien und Größen für Ihren Garten oder Ihre Terrasse. Erhältlich bei Starkl Frauenhofen! www.starkl.at

BARFUSS UNTERWEGS Diese Flip-Flops mit Kunstgras sind eine witzige Geschenksidee für Hobbygärtner. € 34,95, www.radbag.com

Im Gartenfieber Buch-Highlights für die Gartensaison

GEMÜSE FÜR JEDEN GARTEN

MEIN BIOBALKON

SELBST GEBAUT ...

LEBEN „Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man für Geld bekommt.“

Mama Matters

Albert Einstein

Mama Matters

Herzogin Sophies Reitkleid im Familien- und Kinderzimmer

Marillenkönig Dominik Schreiber, Veltl inerland-Weinkönigin Sandra Wötzl

„Durchs Schlüsselloch: Geschichte erzählt“

Leben

ACTION. Rasant wie Völkerball, aber mit komplexem Regelwerk. Rechts im Bild: Hauptinitiatorin Nicola Studeny

Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Nadine Studeny, Viktória Kery-Erdélyi

Leben MIT VIEL HERZ DABEI. Kathi Rasinger aus Wiener Neustadt

LUFTIGE HÖHEN. Gigantische Sprünge, um nicht getroffen zu werden. AUF DER ÜBERHOLSPUR. Im europäischen Dodgeball-Ranking ist unser Damenteam Nummer eins.

IHRE FREIZEIT GEHÖRT DODGEBALL. Profi-Spielerinnen Nicole Kremser und Anna-Maria Pollany

Leben

Meine „Wollke“ Plastik Ade – Sexualpädagogin Sabine Fallmann-Hauser lässt bunte Slipeinlagen aus Baumwolle nähen. Der Selbsttest. Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Ludwig Fahrnberger/wollke.at

Die Schanigärten am Herrenplatz sind beliebter Treffpunkt der St. Pöltner.

Leben im Schanigarten Sommer, Sonne, Schanigarten –die St. Pöltner schätzen ihre schönen Platzerl auf den prächtigen Plätzen der Stadt.

s u l p n i e m

nenstadt

…

Pöltner In in der St.

Das Ambiente der Innenstadt lädt einfach zum Verweilen ein:

„SchanigartenHopping nach dem City-Shopping.“

+ Markt mit regionalen Schmankerln + Vielfältige Geschäfte zum Flanieren + Gemütlich Kaffeetrinken im Schanigarten

die plattform

Leben

Hippokrates von Kos

Petra Gassner und Ulrike Ginzler vom Fasten- und Pilgerhaus Maria Seesal

FASTEN:

unzufrieden. Ein zehntägiger Heilfastenaufenthalt kann so manchem die Augen öffnen – für das, was wirklich wichtig ist. KONTAKT

FASTEN- UND PILGERHAUS MARIA SEESAL Schwarzois 43, 3341 Ybbsitz Tel.: 07443/88311 E-Mail: office@fasten-haus.at www.fasten-haus.at

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Das Fasten- und Pilgerhaus Maria Seesal in Niederösterreich bietet die optimale Umgebung, um sich zurückzuziehen und mit Hilfe einer Fastenkur neu zu ordnen.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Leben

Mit dem passenden Kredit gehen Ihre Träume in Erfüllung SCARLETT WIPPLINGER Spezialistin Wohnbau

Nicht nur der Hausbau an sich will gut geplant sein, auch die Finanzierung.

Mit der richtigen Finanzierung gehen Ihre Träume in Erfüllung. Sprechen Sie mit uns, bevor Sie Ihre Entscheidungen treffen. Einfach Termin vereinbaren.

Ihr kompetenter Partner in der Region. Wir finanzieren Ihren Wohntraum! spknoe.at | sparkasse.at/noe/wohnkreditrechner

Leben

Fotos: Shutterstock, Ferry Nielsen

NÖG

I I u u

O I

B N w

Leben

„Manchmal weiß man nicht, dass man schon schwanger ist. Verzichten Sie ab dem Moment, wenn Sie von der Schwangerschaft erfahren. “ Alexandra Beroggio, Klinische und Gesundheitspsychologin

Sofortige Infos und Beratung erhalten Sie beim Rauchfrei Telefon unter der kostenfreien Nummer 0800/810 013.

Ich gehe kein Risiko ein. Ich verzichte in der Schwangerschaft und Stillzeit auf Alkohol und Rauchen. Mehr Informationen in der Beilage zum Mutter-Kind-Pass:

Eine Ausze it

für Ihr Bab Information y zu Alkohol und Rauch für werden en de Mütter

Wiener Programm für

Frauengesundheit

Leben

Dresscode: Loose tie!

Andrea List-Margreiter, Franz und Petra Czeczelits

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

AM GROSSEN PROSTATA-MODELL. Matthias Merth, Judith Hönig, Klaus Trimmel, Johann Hofbauer

After-Work-Treff in Wiener Neustadt: Plaudern, netzwerken und nebenbei Lebensrettendes erfahren.

Martin Freiler (Junge Wirtschaft), Leopold Jambor (WKO), Alexander Smuk (WKO)

Florian Scheurer, Franz Czeczelits, Michael Herget

Sarah Czettl, Patrick Czeczelits

Moderierte für den guten Zweck: Christian Schützl von WNTV

(c)Wolfgang Jenewein / Universität St. Gallen

Ecowin Verlag ISBN: 978-3-7110-0167-2 Preis: € 20 Wolfgang Jenewein ist Professor für Betriebswirtschaftslehre an der Universität St. Gallen.

Talente zum Glänzen bringen „Wer führen will, muss Menschen mögen“, sagt der Wirtschaftsexperte Wolfgang Jenewein über die neue stille Revolution in unserer Arbeitswelt.

Bezahlte Anzeige

Sabrina Sch., Rauchfangkehrerbetrieb Sabine Jauk

Unique / Grayling

AMS. Vielseitig wie das Leben.

Nach Besiegelung der Tierpatenschaft präsentieren die Vertreter des Autohauses Senker und des Tierparks die Patenschaftsurkunde.

Diese Alpakas dürfen sich über ihre neuen Tierpaten freuen. Tierparkdirektor Karl Auinger erfreut der gute Gesundheitszustand des Trampeltierbabys.

o l l a H terreich

www.M4TV.at

Niederös

REGIONAL & AKTUELL – IMMER & ÜBERALL! Fernseh- oder Kabelnetz | ONLINE - klassisch oder mobil + facebook / youtube / twitter / instagram

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

TIERPARK STADT HAAG

KONTAKT

Viele Jungtiere begeistern die Besucher des Tierparks.

FREIZEIT „Verlier‘ niemals den Blick für die kleinen Abenteuer des Lebens.“

Jürgen Beuerle

Wachau Ladies.Time auf der MS Austria

GEWINNSPIEL

Kleine Nachmittagsrundfahrt ab/bis Krems (15:40–17:55 Uhr) 1 Glas Frizzante und Fingerfood

Die NIEDERÖSTERREICHERN verlost 3 DVDs. Teilnahme unter: www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 20. Mai 2018.

Inklusivpreis € 29,90 p.P. www.brandner.at

ENTSPANNTES VERGNÜGEN mayr

Wunderbares Staunen

Freizeit SÜDAFRIKA. Jennifer und Sohn Nunu blicken von oben auf die Stadt herab.

NUNU EROBERT

Fragen. Die Lehrerin startete ihren Blog erst, nachdem sie mit Nunu schon ein Jahr unterwegs war. „Ich habe ja recht früh begonnen, mit Nunu zu ver-

die Welt W

Freizeit GLOBETROTTER. Erst zwei Jahre jung und schon fast überall auf der Welt gewesen. Nunu und seine Mama.

Man muss sich nicht an alles erinnern, um etwas Schönes zu erleben. Jennifer Schweinzer -Tropper

Freizeit

IN FO

Tipp: An einem VIP-Tisch für vier Personen sitzen Sie in der ersten Reihe und erleben die Shownummern

Infos und Tickets für Messe und Show unter www.pferd-wels.at

Zucht mit Top-Vererbern, sportlichen Erfolgsstuten und Fohlenpräsentationen an vier Tagen den Schwerpunkt der Messe.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Freizeit

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Mit Maria Köstlinger und Joesi Prokopetz betreten zwei besondere Künstlerpersönlichkeiten die Bühne.

„

Internationale

Rassehunde Ausstellung

8 1 0 2 i a M . 3 1 + . 2 1 – g r u b el

s e i W e s s e M ÖKV_Inserat_Wieselburg_210x137.indd 1

71 Info: www.oekv.at

29.03.18 07:25

Freizeit

Der Riegelhof

Ihr perfekter Honeymoon …

mit Reisegutscheinen von gärtner reisen!

Gärtner Reisen GmbH / 3100 St. Pölten, Brunngasse 28 / Tel. 73 +43 2742 396-0 / www.gaertner-reisen.at

Freizeit

ANG EBOTE

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Info & Buchung: Tel.: 02167/8600 E-Mail: info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com Angebot gültig bis 24.6.2018 (Naturgenuss) bzw. 1.10.2018 (Sportlich Aktive).

Die neu gestaltete Dunkel-Achterbahn „Eurosat-CanCan Coaster“

Atlantica SuperSplash

Showtime im

Die neue Eisshow „Paddington on Ice – The Marmalade Mission“

GEWINNSPIEL

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Text: Sabine Simmetsberger

KULTUR „Die Musik ist die Sprache der Leidenschaft.“

Richard Wagner

Eine Oper zum Jubiläum

Ensemble Korrontz

„Ushakova Unlocked: Die Offenbarung“

Kultur

Ein Wiener Requiem Johann Allacher aus Ebergassing führt uns in seinem zweiten Roman direkt an Falcos Grab. Der Krimi – eine Hommage an Wien und seine Musiklegenden.

AUF DER TOTENKOPF-UKULELE. Johann Allacher

Text: Angelica Pral-Haidbauer Foto: Mimi Pötz

Kultur

Erschienen im Emons Verlag, € 11,30, ISBN: 978-3-74080278-3, E-Book: 978-2-96041323-3

„Man sagt, der Zentralfriedhof sei halb so groß wie Zürich, aber doppelt so lustig.“ Johann Allacher

LESUNGEN IN NÖ:

WWW.JOHANN-ALLACHER.AT 20.4.: 19 Uhr, Bücherei Reisenberg/ 8.5.: 19:30, Uhr Bücherei Schwechat/ 25.5.: 19 Uhr, Gemeindefestsaal Kirchstetten/ 17.6.: 19 Uhr, Stadel Münchendorf

Wir sind e t h c e die g n u l s h c e w Ab 79

arabella.at

Las Hermanas Caronni am 28. Juli, Winzer Krems

Lukas Kranzelbinder am 21. Juli im Bio-Weingut Geyerhof gemeinsam mit Fiston Mwanza Muiila und Johannes Schleiermacher

Eröffnung am 7. Juli mit Federspiel

Die Knödel am 26. Juli, Winzer Krems

GLATT & VERKEHRT

In memoriam Karl Hodina Tini Kainrath

Das Festival findet heuer vom 13. bis 29. Juli 2018 bereits zum 22. Mal statt.

Erwin Steinhauer und klezmer reloaded extended

Schrammel. Klang.Festival

Text: Angelica Pral-Haidbauer

Musik, Natur, Theater, Tanz, Kulinarik und Gemütlichkeit auf über 13 Bühnen rund um den Herrensee.

Boubacar Traoré am 26. Juli

Kultur

Landesausstellung 2018 Die Rückkehr der Legion. Römisches Erbe in Oberösterreich.

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Tel.: 0732/7720 52900 E-Mail: office@landesausstellung-ooe.at www.landesausstellung.at www.facebook.com/Landesausstellung

Kultur

E I N E I N F O R M AT I O N D E S L A N D E S N I E D E R Ö S T E R R E I C H

Byzanz & der Westen. 1.000 vergessene Jahre

Kultur

IN FO

vermittlung gibt vertiefende Einblicke in die Ausstellung, lässt Raum für Gespräche und eröffnet neue Blickwinkel.

Spannende Führungen. Am besten lässt sich „Byzanz & der Westen“ mit einer Führung erleben. Die Kultur-

SCHALLABURG 17. März bis 11. November 2018 Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr (Einlass bis 16 Uhr) Sa., So. und Feiertag 9 bis 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr) Schallaburg 3382 Schallaburg 1 www.schallaburg.at

Kultur

Bewegende Laudatio für Fotografin Justyna Mielnikiewicz: Jutta Fischel (Gartenarchitektin und Vorstand Galerie Fine Arts)

Bürgermeister Herbert Pfeffer (l., Traismauer), Norbert Brandl (Feuerwehrkommandant Waldlesberg)

Roland Schwab (Steuerungsgruppe „Plattform Kulturhauptstart St. Pölten“)

Galerist Martin Lutz mit Fotografin Justyna Mielnikiewicz (r.) und Viktória Kery-Erdélyi (Niederösterreicherin-Redakteurin)

Christa Haiden, Angelika Gugerell, Eveline Fischel (v. l.)

Wenn Bilder erzählen „FINE ART Galerie“ Traismauer präsentiert Arbeiten der preisgekrönten Fotografin Justyna Mielnikiewicz.

Christian Munk (Ingenieur aus Inzersdorf), Elena Romenkova (Digital Artist aus Russland)

Lisa und David Schreiber (Fotograf)

Fotograf Günther Böck

Fotografin Justyna Mielnikiewicz mit ihrer Tochter Nestan

Günter W. Hieger aus St. Pölten

Caroline Lutz

Pädagogin Marianne Appenzeller-Frühwirt

GENUSS „Die Welt gehört dem, der sie genießt.“

Blumenschau

Garteln & genießen!

Giacomo Leopardi, italienischer Dichter und Philologe

Genuss

M NEU

Fotos: Philipp Lipiarski, Sabrina Jäger/starlightsinthekitchen.com

Genuss

t LUB. Sabrina Jäger mi IHR LIEBSTER FANC en Alexander, 2, und hn Sö n ihrem Mann und de Max, 4

H KU OHL

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

WInitiative

OHL KUHWtive Initia n & e entdeck rlaub ühl-U Wohlf innen! gew lch.at heumi

GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Definition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

... am St. Pöltener Rathausplatz

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Sommerliches Schau.Spiel ...

eines Sitzpolsters für einen Platz am Brunnen.

18A

W E I L DA S LEBEN EINE BÃ&#x153;HNE IST ... 91 18AMI_Raimitz_82_03_SSP_ins_200x280_Druck.indd 1

16.02.18 09:20

Genuss

Vom Feld auf den Hof Hohe Qualität in Weiß und Grün am Spargelhof Blatt

Der schlanke Allrounder

Noch so eine Sache, die am Frühling großartig ist: Der Spargel hat Hochsaison!

KONTAKT

SPARGELHOF BLATT Mühlweg 2, 2301 Probstdorf Tel.: 0664/530 99 55 oder 02215/300 50; täglich 8 bis 19 Uhr E-Mail: office@gemuese-blatt.at, www.marchfeld-spargel.at

Spargel & Erdbeeren

Es spargelt!

Familie Iser: Obst- und Gemüseanbau seit Generationen

KONTAKT

SPARGELHOF MAGOSCHITZ

KONTAKT

SPARGELHOF ISER Dorfanger 20, 2232 Aderklaa , Tel.: 02247/25 95, www.iser.at Öffnungszeiten während der Spargelsaison: täglich von 9 bis 19 Uhr im Verkaufsstand Aderklaa 92

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G E N

Einer der TopProduzenten: Spargelhof Magoschitz

Color Your Party mit TROJKA

Frühlingsgefühle mit Kattus

GEWINN SPIEL

Iss, wie du dich fühlst! Nr.1 Der Klassische

WWW.BERGER-SC H I N K E N . AT

12_BERG-D18007_Bundesländerin_210x137mm.indd 1

26.02.18 12:57

Genuss

DAS ORIGINAL • ernährungsphysiologisch besonders wertvoll • 100% reines Rapsölschonend gepresst • für Salate, zum Backen, Braten und Frittieren • Vertragsanbau aus Österreich

ic rre

h rlic

s sÖ

tü

Weitere Informationen können angefordert werden bei: VOG94AG, Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz oder unter www.rapso.at Musterseite 2016.indd Alle Seiten

Genuss

DAS ORIGINAL

Nachstehend die wesentlichen Auflagen für den Rapso-Vertragsanbau:

eic

E N T G E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Erfolg durch Qualität

09.04.18 15:01

BUCH-TIPPS

lesensWERT

Klick & weg

Pasta Mista

WHEN

Buchtipp von Angelica Pral-Haidbauer Chefredakteurin

100 notes about me & you Uta Gruenberger, edition musze www.utagruenberger.com, www.musze.at, € 19,90

WEITERE BUCH-TIPPS MIT GIFT ZUM GLÜCK BEIM MORDEN BITTE LANGSAM VORGEHEN

5 WELTRELIGIONEN IN 5 MONATEN OH MEIN GOTT!

Sara Paborn, Penguin Verlag, ISBN 978-3-421-04802-8, € 18,50

Christian Schwab, edition a, ISBN: 978-3990012314, € 21,90

INSTAGRAM-STARS. Victoria Beckham mit ihren Kindern

Look into

MY LIFE Instagram @victoriabeckham

Sind Sie auch in den sozialen Netzwerken aktiv? Und wie geht‘s Ihnen dabei so?

Text: Viktória Kery-Erdélyi Foto: Alexander Kerschner

VOR DER LINSE DES ENKELS. Musiker und Filmemacher Alexander Kerschner lichtete seine Oma Rosemarie für die Niederösterreicherin ab.

VERTRAUEN SIE DER #1

www.klimaklement.at Klimatechnik Klement GmbH • Nussallee 3/UG • A-3430 Tulln an der Donau Tel.: +43 (0) 664 / 93 78 911 • office@klimaklement.at • www.klimaklement.at

Musterseite 2016.indd 1

17.04.18 14:24

SINNLICHE WOHNHARMONIE. TUT EINFACH GUT.