FRÄULEIN IRMIS LIEBLINGSPLÄTZE

VILLA ANTOINETTE. Ein exklusives Hideaway in Alleinlage am Semmering

© Matthias Kronfuss

WEINGUT NIGL. Gemütlichkeit zu Füßen des Burgberges in Senftenberg

Mit ihrem besonderen Gespür für außergewöhnliche Plätze verwirklichte Irmi Berger im Corona-Winter ihr Herzensprojekt: Mit ihrem Buch „chic & cosy“ entführt sie uns in Unterkünfte mit Charme und Seele.

Text: Angelica Pral-Haidbauer Fotos: Matthias Kronfuss, Raffelsbergerhof, Resterhof, Malat, Weingut Nigl

Schreiben war schon immer ihre Leidenschaft, die sie mit ihrem zweiten Hobby vereint, dem Suchen und Finden der schönsten Plätze in Österreich. Wann immer sie auch nur eine Nacht auswärts schläft, möchte sie diese nicht in einem 08/15-Zimmer verbringen, sondern sich auf ihr Quartier freuen und

RESTERHOF. Umgeben von Wein- und Marillengärten bei Spitz an der Donau.

© Resterhof sich wohlfühlen. „Ein Zimmer von der Stange kommt für mich nicht in Frage“, sagt die Mutter einer Teenagertochter. „Chic und cosy muss es sein!“ So hat es sich im Laufe der Jahre ergeben, dass sie für ihren jungen Liebhaber, den sie inzwischen „ihren Mann“ nennt, sowie für Familie und Freunde zur passionierten Holidaycheckerin wurde. In ihrem reizenden Taschenbuch hat sie deshalb Lieblingsplätze quer durch Österreich zusammengestellt und diese frisch und fröhlich beschrieben. „Es gibt so viele schöne Flecken in unserem Land, die es zu entdecken gibt. Mein Guide soll zum Urlaub im eigenen Land animieren, der auch heuer absolut im Trend liegt.“

Vom 5-Sterne-Haus bis zum Kellerstöckl. Im Buch findet man von ihr persönlich bewohnte und ausgewählte Boutiquehotels, Bed and Breakfasts, Appartements, Chalets und Geheimtipps in ganz Österreich. Alle Häuser haben eines ge-

MALAT. Wanne mit Aussicht im traditionsreichen Weingut in Palt.

meinsam: Sie sind einzigartig! Unique in Design und Atmosphäre, aber immer mit dem gewissen Etwas. An Lieblingsplätze, die glücklich machen.

KONTAKT

IRMI BERGER

E-Mail: Info@chicandcosy.at www.chicandcosy.at

© Raffelsbegerhof

© Raffelsbegerhof

GEWINNSPIEL

© wildbild

RAFFELSBERGER HOF. Das Boutiquehotel im romantischen Weißenkirchen

AM POOL.

Im ehemaligen „Schiffmeisterhaus“ aus dem Jahr 1574

IRMI BERGER MIT CHIC & COSY

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost fünf Exemplare „chic & cosy“. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at. Einsendeschluss ist der 11. Mai 2021.

Die größten Kulthits immer und überall

St. Anton am Arlberg bietet Ihnen Erholung, Spaß und Action mit einem Bilderbuchpanorama inklusive. Gewinnen Sie eine Woche für zwei Personen in einem Vier-Sterne-Hotel in St. Anton am Arlberg. Was Sie dabei alles erleben können, zeigt der folgende Erfahrungsbericht von Gästen, die bereits ein traumhaftes Wochenende in der Region genießen konnten.

Keinen „Bock“ mehr auf zu Hause? Nicht meckern – rauf auf den Berg!

Sie wollen endlich wieder echte Hochgefühle? Dann auf nach St. Anton am Arlberg! Dort können Sie nicht nur Ihre Seele baumeln lassen, sondern auch jede Menge Action erleben und eine atemberaubende Berglandschaft genießen. Lassen Sie sich von folgendem Erfahrungsbericht einer Salzburger Familie inspirieren und gewinnen Sie mit etwas Glück einen echten Traumurlaub in St. Anton.

Unkomplizierte Anreise. Wir sitzen hier schon gefühlt eine Ewigkeit in unserer Wohnung und schwelgen in Erinnerungen an unseren letzten Sommerurlaub in St. Anton am Arlberg. Wir können es kaum erwarten, dass sich der Lockdown dem Ende neigt und wir unserer zweiten Heimat einen weiteren Besuch abstatten können. Allein die Anreise per Railjet ist ein Luxus. Ohne Stau, mit viel Komfort und einer grünen Alternative innerhalb von drei Stunden von Salzburg in das charmante Bergdorf nach Tirol. Nach der angenehmen und stressfreien Reise ist der Besuch des Informationsbüros ein Muss. Dort erhält man nicht nur zahlreiche Tipps und Informationen, sondern man kann den freundlichen Damen und Herren auch immer einen Geheimtipp entlocken. Wenn man ihnen so zuhört, wird einem gleich klar, dass man sich in einem wahren Bergsportparadies befindet. Zu Fuß geht es dann durch die wunderschöne und reichlich mit Blumen geschmückte Fußgängerzone zu unserem Hotel. Dort wird man tirolüblich herzlichst empfangen und mit der wichtigsten Ausstattung für den Urlaub, der Sommer-Karte, ausgerüstet. Diese erhält man bereits ab einer Nächtigung und damit können zahlreiche Aktivitäten kostenfrei genutzt werden.

Echte Traumkulisse. Ich werde den Moment nie vergessen, als ich nach der ersten Nacht in unserem Hotel die Vorhänge öffnete, den Balkon betrat und mich die gewaltige Kulisse der Lechtaler Alpen und der Verwallgruppe begrüßte. Diese Aussicht motivierte uns dazu, bereits um 8:15 Uhr mit der Gampen- und Kapallbahn hinaufzufahren, um das Naturerlebnis Alpen hautnah zu erleben. Und dank der Sommer-Karte ist die Nutzung der Arlberger Bergbahnen für einen Tag kostenlos. Während der wunderschönen Wanderungen, die sich auf über 300 Kilometer beschilderten Wegen erstrecken, kann man nicht nur die einzigartige Bergkulisse genießen, sondern auch zahlreiche Tiere und prachtvolle Pflanzen entdecken. Vom einfachen Wandern bis hin zum am-

MITMACHEN UND GEWINNEN

Möchten auch Sie einen sommerlichen Aktivurlaub in St. Anton am Arlberg verbringen? Mit etwas Glück kann dieser Traum schon bald wahr werden. Gewinnen Sie eine Woche für zwei Personen in einem Vier-Sterne-Hotel in St. Anton am Arlberg inklusive Premium-Karte. Die Gewinner werden einen Tag lang von einem Redakteur und einem Fotografen für einen anschließenden Nachbericht begleitet. Der Einlösezeitraum für den Gewinn ist von 4. bis 31. Juli 2021. Weitere Infos zum Gewinnspiel finden Sie auf unserer Website. Viel Glück!

bitionierten Tourengehen, St. Anton am Arlberg bietet jedem echte Hochgefühle. Ein weiteres Highlight der Region ist die große Auswahl an (E-)Mountainbike-Touren. 350 Kilometer markierte Wege, etliche mit dem Bike erreichbare Hütten und Seen bieten eine weitere Art, das traumhafte Gebiet kennenzulernen. Wer nach alledem nicht genug geboten bekommen hat, kann des Weiteren den für Kletterfans beliebten Hoch- und Niederseilgarten erklimmen, die Mythen- und Sagenwelt des Arlbergs an den interaktiven Naturstationen entdecken oder ganz entspannt eine Yogastunde mit erfahrenen Yogalehrerinnen und -lehrern besuchen.

Traumtage in St. Anton am Arlberg.

Bisher hat sich jede Reise nach St. Anton bezahlt gemacht. Egal, ob mit den Kindern oder wenn mein Mann und ich eine Auszeit brauchten. Langweile ist uns ein Fremdwort, wenn wir in „unserem“ Bergdorf zu Besuch sind. St. Anton lässt für begeisterte Bergsportlerinnen und -sportler keine Wünsche offen und sorgt mit seiner herrlichen Landschaft und den herzlichen Menschen für den perfekten Ausgleich.

KONTAKT

TOURISMUSVERBAND ST. ANTON AM ARLBERG

Dorfstraße 8 6580 St. Anton am Arlberg Tel.: 05446/22 690 E-Mail: info@stantonamarlberg.com www.stantonamarlberg.com

DAS GRÜNDERTEAM VON WALD4LEBEN. Bernhard Trinko, Michael Poppinger sowie Lukas und Veronika Schmalzbauer mit Töchterchen Katharina setzen Weißtanne, Tanne, Lerche und Hainbuche.

AUFBÄUMEN! Jetzt!

Das niederösterreichische Team von Wald4Leben verfolgt ein nachhaltiges Ziel: Bäume als Klimaretter zu pflanzen.

Text: Angelica Pral-Haidbauer Foto: Dieter Nagl

Die Menschheit schöpft jene natürlichen Ressourcen immer schneller aus, die unser Planet in einem Jahr regenerieren kann. Würden alle Menschen so leben wie die Österreicherinnen und Österreicher, wäre die Biokapazitäten heuer bereits am 7. April aufgebraucht worden. Das Wiener Start-up refurbed und das niederösterreichische Projekt Wald4Leben stellen sich nun gemeinsam dieser Herausforderung und gehen mit gutem Beispiel voran: Insgesamt werden 113 Bäume gepflanzt, stellvertretend für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von refurbed – es entsteht ein neuer kleiner Mischwald, in dem zum Beispiel Stiel- und Traubeneichen, Bergahorne, Wildkirschen, Lärchen, Linden und Tannen kombiniert werden.

Machen wir mit! Wald4Leben ermöglicht Privatpersonen wie auch Unternehmen, an der Aufforstung kahler heimischer Waldflächen teilzunehmen. Somit kann sich jeder beteiligen und aktiv Klimaschutz betreiben. Durch digitale Innovationen wie etwa Vorortkameras, Drohnen oder dem Einsatz von Virtual Reality kann man den gespendeten Bäumen beim Wachsen „zusehen“. In jedem Projektwald werden zudem Bienenvölker angesiedelt, die den Bäumen und Straucharten bei der Bestäubung helfen. Darüber hinaus bietet Wald4Leben Teambuildings für Firmen an. Infos: www.wald4leben.at

Jemen: Kindheit in der Katastrophe

Wir müssen jetzt handeln, bevor es für Hunderttausende Kinder zu spät ist. Deine Spende rettet Kinderleben!

DER SPASS fährt mit

Mit dem Auto in den Familienurlaub? Mit den richtigen Tipps und Tricks steht der entspannten Fahrt mit Kindern auch über längere Strecken nichts im Weg.

Ausreichend Platz für Ausflüge und Urlaubsfahrten hat man mit geräumigen Autos wie dem neuen Caddy von VW.

© beigestellt // Originalname: vw-caddy-california-familie.jpg

Text: Lissi Stoimaier Fotos: VW, ÖAMTC/Postl

Los geht‘s! Wie schon im Vorjahr werden auch heuer Urlaubsfahrten mit dem Auto sehr gefragt sein. Experten gehen davon aus, dass aufgrund der coronabedingten Umstände ebenso bei vielen Familien Ausflüge in

Naherholungsgebiete ganz oben auf der

To-do-Liste für den Sommer stehen. Doch schon alleine beim Gedanken an stundenlanges Fahren mit Kindern im Auto sinkt bei so manchen Eltern die Vorfreude auf die geplante Auszeit.

Sind wir schon da? Wer schon einmal mit Kindern über längere Strecken unterwegs war, weiß, dass sie meist nicht die geduldigsten Wegbegleiter sind. Wie der Start in den Urlaub trotzdem entspannt wird und sich Hunger, Übelkeit und Langeweile vermeiden lassen, erklärt die ÖAMTC-Verkehrspsychologin und zweifache Mutter Marion Seidenberger. „Spiele, Spaß und Snacks – das Erfolgsrezept beginnt mit einer guten Planung.“ Ein Verpflegungspaket mit Getränken und Snacks sollte schon zu Beginn der Fahrt griffbereit verstaut werden. Und auch mit dem richtigen Abfahrtstiming erleichtern Eltern sich die Zeit im Auto. „Wer die Reiseplanung auf die Schlafenszeiten der Kinder abstimmt, kann größere Etappen in Ruhe bewältigen.“

Kühlen Kopf bewahren. Das richtige Mittelmaß in puncto Temperatur im Auto zu finden, ist nicht immer einfach. Einerseits macht Hitze Kindern zu schaffen. Luftige Kleidung und ein Fensterrollo zur Beschattung sind zu empfehlen. Andererseits sollte man aber auch darauf aufpassen, das Auto mittels Klimaanlage nicht zu stark runterzukühlen. Ein Tipp von Marion Seidenberger: „Falls die Kinder während der Fahrt einschlafen, sollte man eine leichte Decke parat haben, da der Körper beim Schlafen leicht auskühlt.“

Bei Zwischenstopps idealerweise einen Parkplatz im Schatten suchen, damit sich die Sitze während der Pause nicht aufheizen. Lässt sich kein Schattenplatz finden, die Kindersitze unbedingt abdecken. „Die zarte Kinderhaut ist viel empfindlicher als bei Erwachsenen.“

Spiel und Spaß. „Ich sehe was, was du nicht siehst …“, Autos zählen oder Verkehrsschilder raten – wer kann sich nicht an all die lustigen Spielchen aus der eigenen Kindheit erinnern. Und auch heute noch ist das Motto: Unterhaltung gewinnt! Musik, Lesestoff und Malsachen sind genauso eine willkommene Abwechslung wie gemeinsame Wort- und Zahlenspiele. Und ja, für größere Kinder geht auch einmal die Ablenkung mit Tablet und Co. in Ordnung – alles natürlich in einem gesunden Maß.

Kleiner Trick gefällig? „Überlegen Sie sich kleine Aufgaben oder Etappenziele, mit denen die Kinder Gutpunkte sammeln können. Diese können dann bei einer Raststation oder am Zielort gegen Eis oder ein kleines Spielzeug eingelöst werden“, gibt die Verkehrspsychologin einen Tipp aus eigener Erfahrung.

Reiseübelkeit vermeiden. Wenn Kinder zu Reiseübelkeit neigen, sollten Aktivitäten, bei denen lange nach unten geschaut wird, wie zum Beispiel lesen, vermieden werden. Sollte es doch zu Übelkeit kommen, bringt meist schon der Blick aus dem Fenster Verbesserung. „Hilft auch das nicht, bieten Apotheken kindergerechte Präparate gegen Reiseübelkeit. Lassen Sie sich am besten vor dem Urlaub beraten.“

© Alexander Pfeffel

Countdown zum 5. Frauenlauf Grafenegg!

Nach einem herausfordernden Jahr 2020 für alle Sportveranstalter startet die neue Laufsaison!

Der Frauenlauf Grafenegg ist auch in diesem Jahr das ultimative Laufevent für Frauen, Kinder und Jugendliche im Schlosspark Grafenegg!

Der Rundkurs des Frauenlaufs Grafenegg am 13. Juni bietet ein spektakuläres Ambiente im wunderschönen Schlosspark. Die Sportlerinnen laufen entlang aller Sehenswürdigkeiten, vorbei an den Highlights wie dem Schloss Grafenegg, dem Wolkenturm oder dem idyllischen Gartenpavillon. „Die Kulisse hier im Schlosspark ist einmalig – wir haben rund zehn Hektar Eventlocation in einem 32 Hektar großen Park – also genügend Platz, um Abstand zu halten. Daher können wir mit einem Sicherheitskonzept alle Maßnahmen der Regierung einhalten und trotzdem eine Veranstaltung der Sonderklasse abhalten!“, so Victoria GrünhutWeiß, Organisatorin des Laufs, in Hinblick auf eventuelle CoronaEinschränkungen.

Auch BR Doris BergerGrabner, die heuer zum ersten Mal den Ehrenschutz für den Frauenlauf Grafenegg übernimmt, ist überzeugt: „Gerade in schweren Zeiten ist der Zusammenhalt unter Frauen und Mädchen und der gemeinsame Sport ein wesentlicher Bestandteil für einen gesunden Lebensstil. Ich freue mich, dass ich diesen Lauf unterstützen darf – Bewegung an der frischen Luft gehört immer unterstützt!“ Neben den Erwachsenenläufen mit zweieinhalb, fünf oder zehn Kilometern finden zwei Kinderläufe mit 500 oder 1.000 Meter statt – und zusätzlich gibt es den großen Kidspark mit Riesenrutsche, Hüpfburg und Bastel und Malstation. Die netten Kinderbetreuer vor Ort sorgen für Sicherheit und Unterhaltung!

Außerdem gibt es ein attraktives Programm und viele Goodies: Physio und Massage sorgen für Entspannung, in den trendigen Starterbags finden sich Goodies vom BühlCenter, Getränke, Gutscheine von Mörwald, Obst, Müsliriegel und vieles mehr. Außerdem erhalten jede Läuferin und jedes Kind eine Medaille!

Eine Modenschau von AUST,

© Parlamentsdirektion Photo Simonis

Doris Berger-Grabner

Tombolaverlosung, Kosmetikberatung von Ringana, Tipps von Mrs. Sporty, gemeinsames Aufwärmen mit den Trainerinnen von DancePlus uvm. runden den Event ab!

LIVE im Wolkenturm werden die feschen Jungs von THE MEN ein fulminantes Konzert geben – nach dem Konzert gibt es für alle Siegerinnen Pokale bei der großen Siegerehrung und großartige Preise bei der anschließenden Tombola. Wer möchte nicht einen Tag in der Therme oder eine Donauschifffahrt in der Wachau gewinnen? Jede Startnummer nimmt automatisch an der Verlosung teil.

„Sollten wir trotz allem den Lauf verschieben müssen, so haben wir schon einen Ersatztermin: Den 1. August 2021. Alle Anmeldungen bleiben bestehen und keiner muss Angst haben, Geld zu verlieren. Denn wenn jemand am Ersatztermin keine Zeit hat, dann erstatten wir selbstverständlich das Geld zurück!“, so Grünhut-Weiß weiter.

Der fünfte Frauenlauf Grafenegg unterstützt mit jedem gelaufenen Kilometer ein Einzelschicksal von „Licht ins Dunkel“!

SEID DABEI UND LAUFT MIT!

Die Niederösterreicherin verlost 2 x 2 Startplätze für den Frauenlauf inklusiv schicker GEWINNSPIEL Laufleggins. Das Gewinnspiel findet ihr unter wwwdieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 12. Mai 2021.