Fr, ab 16.00 Uhr · Schloss
Goodie Bag
Key Note Speech
Weinverkostung
Abendkonzert am Wolkenturm
Musikalische Late Night Session
Mehr Informationen und Kartenbuchung unter: grafenegg.com/frauentag
Ja, ich will! Drei Worte, ein Gänsehautmoment, der Höhepunkt jener aufregenden Zeit, die mit einem Antrag, oftmals inspiriert von den kultreichen Happy Ends der Hollywood-Love-Storys, beginnt. Nicht so bei unserer Freundin. Zehn Jahre lebte sie, die Apothekerin, mit ihrem Archäologen in harmonischer Eintracht. Ein Häuschen wurde gemeinsam gekauft, das Leben war gut eingerichtet – nur eines fehlte: der Antrag. Aber was wäre unser vierblättriges Freundinnen-Kleeblatt seit Kindertagen, hätten wir nicht einen Erfolg versprechenden Plan für die verhinderte Braut gehabt: „Zieh dich schick an, koch ein romantisches Abendessen mit Kerzen und Co. – und dann nimm du die Zügel in die Hand!“ Am nächsten Tag der Anruf mit einem schluchzenden „Jetzt ist alles aus!“ Was war geschehen? Nun, alles war perfekt, das Essen vorzüglich, nur dem Gläschen Champagner, begleitet von der Frage „Du, was meinst, sollten wir nicht auch endlich...?“ folgte die Antwort, „Ja, glaubst denn, dass uns beide noch wer nimmt?“ Das war ja nun ordentlich schiefgegangen - zunächst einmal...
So kam‘s, wie es kommen musste: rote Rosen, ein filmreifer Antrag auf Knien, wenige Wochen danach ein glückstränenschwangeres „Ja, ich will!“ – und dann turbulente Jahre. Drei Buben wie die Orgelpfeifen, der jüngste hat uns gerade zu seiner Sponsion eingeladen. Ein Happy End im echten Leben und eine Erinnerung, die uns heute noch zum Lachen bringt und das Herz erwärmt. Wie heißt es so schön
in William Shakespeares berühmtester Liebesgeschichte „Romeo und Julia“? „Lasst uns den Augenblick beim Schopf ergreifen!“ Und dabei haben wir Freundinnen nachgeholfen.
ANGELICALiebe Leserinnen und Leser, in dieser Ausgabe finden Sie in allen Rubriken zahlreiche Anregungen, Entscheidungen zu treffen. So präsentieren wir Ihnen in einem imperialen Rahmen unser Brautmoden-Shooting mit den schönsten Couture-Modellen der Klosterneuburger Designerin Elisa Malec für den bevorstehenden großen Tag. Und in unserer Festival-Vorschau finden Sie einen kleinen Auszug der großartigen Inszenierungen, die uns beim Theaterfest Niederösterreich begeistern werden, sowie einen Vorgeschmack auf zahlreiche Musikfestivals im ganzen Land. Wofür auch immer Sie sich entscheiden werden, packen Sie den Augenblick beim Schopf – es wird Ihnen gefallen!
„Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Sommer mit zauberhaften Glücksmomenten.“
Garantie1) und 5 Sternen Sicherheit2) .
Elternsein ist ein Fulltime-Job. Von frühmorgens bis spätabends auf den Beinen, wird einem keine Sekunde langweilig. Besonders dann nicht, wenn die Kleinen mal wieder das größte Chaos verbreiten. Ein passendes Auto ist da schon die halbe Miete. Ein Auto, das sich kinderleicht anpassen lässt. Und das mitmacht, was der Familienalltag so bringt.
Der Caddy Family ist ein limitiertes Sondermodell. Nur solange der Vorrat reicht.
www.volkswagen.at
LEBEN
56 GESUND IM URLAUB
Das große Special für rundum unbesorgte Urlaubstage
FREIZEIT
70 ZU GAST IN LITSCHAU
Katharina Stemberger: persönliche Einblicke zu einem Herzensthema
74 NATUR HINTER GLAS
Kühne Intervention in Weikendorf thematisiert Bodenversiegelung
GENUSS
92 ZUCKERGOSCHERL
Paradiesische Verführungen für alle süßen Schleckermäulchen
KULTUR
100 ALLE DÜRFEN ALLES
Warum Stefanie Reinsperger und Julia Franz Richter untertauchen
109 IN VINO VERITAS
92 62
NIEDERÖSTERREICHERIN
Das Gesellschaftsmagazin für Niederösterreich
HERAUSGEBER
Josef Rumer
MEDIENINHABER & HERAUSGEBER
Neu-Media GmbH
Bahnhofplatz 2, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: +43 (0)7242 / 9396 8100, Fax: +43 (0)7242 / 9396 8110
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle
PROKURISTIN
Astrid Gruber, E-Mail: astrid.gruber@neu-media.at
ASSISTENTIN DER
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Kerstin Artmayr, E-Mail: office@neu-media.at
BÜROORGANISATION
Slavica Haminger
LEHRLING
Anna Eder
CHEFREDAKTEURIN
Mag. Dr. Angelica Pral-Haidbauer, E-Mail: angelica@neu-media.at, Tel.: +43 (0)664 / 25 25 325
REDAKTION
Mag. Viktória Kery-Erdélyi
LEKTORAT
Mag. Dr. Maria Russ
ANZEIGENLEITUNG
Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at
ANZEIGEN
Basim Nabi, Bianca Nayhütler
Die Autorin Andrea A. Walter über ihren ersten Wachau-Thriller 100
COVER AM COVER: Ieva Kohl
MODE: Elisa Malec Couture
FOTO: Mariella Thanner
ANZEIGEN
BUNDESLÄNDERINNEN
Ing. Samira Kurz (Media Director), Sabine Gallei (Vice Media Director), Simone Rach (Key Account Manager National)
GRAFIK
Ana Mrvelj, Karin Rosenberger
E-Mail: ana@neu-media.at
DRUCK
Bauer Medien Produktions- & Handels-GmbH
Die September-Ausgabe erscheint am 01. September 2023.
Zur besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell in der im Deutschen üblichen männlichen Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen.
Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.dieniederösterreicherin. at/de/impressum/651.html abgerufen werden.
www.neu-media.at
© Shutterstock, SWW, Stefan Mayer, Filmladen Filmverleih
WLAN Wechsel Service
Keine Änderung des WLANs auf Ihren Geräten notwendig!
* Zzgl. Jährliches Entgelt: € 34,90/Jahr.
Mehr unter A1.net/glasfaser
Jetzt Du. Im A1 Giganetz .
MÄRCHEN TRIFFT MODERNE. Das romantische Schloss im Hintergrund, der Wolkenturm als „Konzertsaal“ unter freiem Himmel und mit herausragender Akustik: Grafenegg.
Die Festivalfamilie in Niederösterreich wird größer und bunter, herausragende Kunstschaffende und leidenschaftliche Menschen hinter den Kulissen versprechen unvergessliche Nächte (und Tage). Stellvertretend für viele porträtieren wir auf den folgenden Seiten einige der zahlreichen Protagonistinnen und Protagonisten.
REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer, Viktória Kery-Erdélyi FOTO: Lisa Edi/Grafenegg
Es war ihr erster Auftritt in Grafenegg, eine Einführung zu einem Konzert. Ein Obstkorb mit Keksen und einer Grußkarte vom künstlerischen Leiter Rudolf Buchbinder warteten auf sie in der Garderobe, da war Teresa Vogl Ende 20. „Damals hatte ich erst bei Ö1 begonnen, es kannte mich noch kaum jemand, aber wie man den Gästen begegnet, gehörte schon immer zu den Besonderheiten in Grafenegg: Dort fühlt man sich immer geschätzt, willkommen und gut aufgehoben“, beschreibt die nunmehrige Starmoderatorin des ORF. Sie wird diese Bezeichnung nicht mögen, auf Allüren stößt man nicht bei ihr, dennoch ist der Begri gerechtfertigt, moderiert Teresa Vogl doch mittlerweile TV-Perlen wie den Opernball, das Neujahrskonzert – oder die Sommernachtsgala in Grafenegg. Dass Sie, wenn Sie diese Festivalausgabe in Händen halten, das Konzert vom 23. Juni maximal noch in der TV-Thek des ORF bzw. 3sat nachsehen können, ist der Wermutstropfen. Die guten Nachrichten: Das schillernde Event war erst der Auftakt zum mit nationalen und internationalen Größen und Orchestern gespickten Sommer in Grafenegg; Teresa Vogl führt auch beim „Frauen*tag“ am 1. September durch das Programm. Und: Die herausragende Sängerin Asmik Grigorian verkörpert – nach ihrem Auftritt bei der Sommernachtsgala – ebenso die Lady Macbeth in Salzburg; wer die ORF-Übertragung dazu am 29. Juli von den Salzburger Festspielen moderiert, haben Sie vermutlich schon erraten.
Oma und Operetten. Zurück nach Niederösterreich, und zwar nach Neulengbach, wo Teresa Vogl als „Lehrerkind“ aufwuchs, „sehr viel ausprobieren durfte“ und ihre musikalischen Interessen gefördert wurden. Das Feuer dafür dürfte Oma entzündet haben. „Als das heutige fantas-
tische Landestheater noch das Stadttheater von St. Pölten war, hatte meine Oma ein Operettenabo und ich durfte mit ihr viele große Operetten erleben; ich glaube, ich habe ,alle‘ gesehen“, lacht sie. Sie spielt Klavier und singt, als Schülerin am Mary Ward Gymnasium inhaliert sie in „Die Zauberflöte“ mit Genuss das erste Mal Bühnenluft. Sie nimmt Gesangsunterricht, parallel dazu absolviert sie eine Studiumskombi aus Deutsch, Französisch und Musikwissenschaft. Eine Laufbahn als Opernsängerin rückt näher, immer wieder wird sie in ihrem Weg bestärkt, „aber mit Anfang 20 habe ich realisiert: Es reicht nicht für eine solistische Karriere.“ Ein schmerzhafter Prozess, aber sie zerbricht nicht daran; Teresa Vogl richtet sich neu aus, legt in ihrer künstlerischen Arbeit den Fokus auf Chansons und Lieder der 1920er-Jahre – und dockt etwas später als Moderatorin und Redakteurin beim Radiosender Ö1 an.
Die Liebe zum Singen bleibt ihr, die A nität zum Schauspiel gesellt sich hinzu. Im Vorjahr erst stand sie für „Die doppelte Frau“, eine ORF-Webserie unter der Regie von Beate Thalberg, vor der
Es
REDAKTION: Viktória Kery-Erdélyi
Kamera. „Ich durfte die kleine feine Rolle der erpresserischen Nachtclub-Sängerin spielen“, schwärmt sie.
2016 – da ist Teresa Vogl bereits Mama einer kleinen Tochter – moderiert sie vor rund 100.000 Menschen das Vorprogramm für das Sommernachtskonzert in Schönbrunn. Das Übertragungsteam des ORF baut gerade auf, sie hinterlässt Eindruck: Drei Monate später gehört sie zum TV-Kulturteam, ohne aber je den Anker bei Ö1 zu lichten, wie sie sagt. Ihr Markenzeichen: akribische Vorbereitung gepaart mit authentischer Freude und Humor. „Ich mache Herzensjobs“, betont sie. Lust auf Kultur machen und ein Bindeglied zwischen Kunstscha enden und Publikum sein zu dürfen erlebt sie als sehr schöne Aspekte ihres Berufs. „Ich darf mit den tollsten, interessantesten Menschen vor und hinter der Kamera zusammenarbeiten. In letzter Konsequenz geht es im Menschsein immer um Begegnungen, und die Kultur bietet dafür viele Anknüpfungspunkte.“
Grafenegg Sommer 2023, bis 3. September, www.grafenegg.com
fasziniert sie der spannende Kontrast zwischen dem Schloss und dem modernen Wolkenturm – und das von Beginn an qualitativ hochwertige Programm. „Da bin ich Patriotin“, lacht Teresa Vogl.© ORF/Roman Zach-Kiesling
Reflexionen dazu werden sowohl in der Kirchenoper „ELIAS“, der bereits im Vorjahr bejubelten szenischen Au ührung des Oratoriums von Felix Mendelssohn Bartholdy, deren adaptierte Inszenierung sich 2023 noch intensiver mit der Zerstörung der natürlichen Lebensgrundlagen auseinandersetzt, sowie in einem Konzertreigen und einem Literaturpfad zu erleben sein.
Am Sonntag, den 16. Juli um 19:30 Uhr ist die mit dem ORF-Hörspielpreis 2022 ausgezeichnete Schauspielerin Brigitte Karner, die die Kunst des Erzählens zu neuer Blüte gebracht hat, mit dem literarisch-musikalischen Abend „Der Mann, der Bäume pflanzte“ zu Gast. Begleitet wird sie vom Saxophonisten Edgar Unterkirchner, dessen Klangspektrum zwischen archaisch-rural und urban-visionär schier unerschöpflich scheint.
Plädoyer für den Schutz der Natur. Jean Gionos Erzählung spielt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und handelt von den langwierigen, aber erfolgreichen Bemühungen des Schäfers Elzéard Bou er, eine karge, verödete, zerstörte Berggegend in der Provence wieder aufzuforsten. Einfach so, um die Welt wieder schön zu machen, pflanzt er Tag für Tag jahrzehntelang Bäume. Und es gelingt ihm, einen Wald wachsen zu lassen. Die Tiere kommen zurück, ein vertrockneter Bach und die Brunnen füllen sich mit Wasser, die Luft wird frisch, und Menschen kehren in die ehemals verlassenen Dörfer zurück. Diese bezaubernde Erzählung ist ein Aufruf an jeden Einzelnen, nicht aufzugeben.
Brigitte, warum hast du dich für Jean Gionos Erzählung entschieden?
Brigitte Karner: Weil es ein unheimlich aktueller Text ist! Ich war begeistert von der Wirkung, die dieser Mann erzielt hat. Jeden Abend, wenn er seine Pfei-
fe raucht, wählt er die besten hundert Tschurtschn (Eichenzapfen, Anm.), wie wir sagen, aus, und versenkt sie in die Erde. Es entspricht meinem Lebensbild, weil ich glaube, dass jeder von uns, der eine gute Tat setzt, eine positive Ernte eintragen wird.
Braucht es dazu zuerst eine schmerzvolle persönliche Erfahrung?
Das ho e ich nicht! Wenn man einigermaßen bei sich ist, weiß man, dass dies eine wesentliche Arbeit ist, die man leisten müsste – aber wir tun es zu wenig.
Aber der Schäfer hat ja auch zuerst Frau und Sohn verloren ...
Er war ursprünglich ein Bauer, und als er dann allein war, hat er die Sinnlosigkeit seines Tuns in dieser Dürre und bei diesem Wasserverlust gefühlt. Also beschloss er, ein Schäfer zu werden und etwas dagegen zu unternehmen.
Was bedeutet dir die Zusammenarbeit mit Edgar Unterkirchner?
Sehr viel! Ursprünglich habe ich diese Geschichte ausgegraben, Peter und ich wollten sie abwechselnd lesen. In der Stiftskirche in St. Paul im Lavanttal sollte sie eigentlich Peter (Anmerkung: ihr am Pfingstmontag verstorbener Ehemann Peter Simonischek) vortragen, doch dann wurde ich gebeten, für ihn zu übernehmen. Also bin ich hingefahren und
dem Edgar begegnet. In der Kirche haben wir uns vorab abgestimmt. Als es dann zur Au ührung kam, war das ein so unglaubliches Ereignis, weil wir perfekt harmoniert haben. Es ist für uns beide ein großes Glück, dass wir das machen dürfen: eine Geschichte zu erzählen und dabei diese wunderbare Musik zu erleben. Mittlerweile haben wir schon einige schöne Projekte miteinander gemacht und auch eine ganz besondere CD aufgenommen.
Das dreiwöchige Festival wird von der Philosophin Lisz Hirn erö net, die sich in ihrer Festrede einem neuen Ansatz der Urfrage „Was ist der Mensch?“ widmet. Infos: www.festivalretz.at
ir brauchen filmisch-theatralische Sto e, die spektakulär zu inszenieren sind“, bringt es Nina Blum auf den Punkt und setzt heuer auf eine besondere Komödie, die als Hollywoodfilm, in deren Hauptrollen Gwyneth Paltrow und Joseph Fiennes glänzten, sieben Oscars abräumte. Im Mittelpunkt der Posse steht die fiktive Liebesgeschichte zwischen William Shakespeare und einer jungen Adeligen, die den englischen Dramatiker zu seiner berühmten Tragödie „Romeo und Julia“ inspirierte. Es geht um eine Schreibblockade, die nur mit Liebe auf den ersten Blick zu der wunderschönen Lady Viola gelöst werden kann. Mit „Liebe, Humor und dem Anspruch auf höchste Qualität“ beginnt ein Verwirrspiel um vertauschte Rollen, Geschlechterpositionen und Hormone. Wie im Rausch fließt dem Dramatiker „Romeo und Julia“ aus der Feder – Fiktion und Wirklichkeit verschmelzen. In einer Doppelrolle ist Elisabeth „Lizzy“ Engstler zu erleben, die sowohl Englands Königin als auch die Amme spielt, und dabei auf Augensprache setzt – und am Ende sogar ein Feel-good-Lied rappt. Mit von der Partie: ihre Tochter Amelie Engstler und Hund Phoebe.
Esprit, Tempo und Zoten. Die Hommage an Shakespeare glänzt mit Dialogen, wie: „Ist sie fruchtbar?“ – „Das wollen wir ho en. Und wenn nicht, schickt sie zurück!“, „Sagt mir, wie Ihr sie liebt!“ – „Wie Krankheit und Heilung in einem.“
Nina Blum setzt also auf Humor gegen den Weltschmerz? „Es ist ein Kontrastprogramm zum Krieg in Europa, der Inflation und den Folgen der Pandemie.
Unser Alltag ist eine Herausforderung –uns vergeht das Lachen oft. Daher entführt unser Team die Zuschauerinnen und Zuschauer in eine andere Welt: In der Komödie werden Krisen mit Humor gelöst. Unser Ziel ist, das Publikum für einen Abend die Alltagssorgen vergessen und weglachen zu lassen.“
Die Rosenburg an der Themse. Regisseur Marcus Ganser inszeniert die Komödie über Musen und Männer in
„Shakespeare in Love“ in ihre achte Saison als Intendantin der Sommernachtskomödie Rosenburg.
Strumpfhosen auf einer Rundbühne, die von allen Seiten, Plätzen und Rängen den besten Blick auf das Geschehen bieten, ganz so wie in den Zeiten des großen Shakespeares, erstmals in Szene gesetzt von einer Livemusik, in der zu jeder Zeit Dudelsack, Ukulele, Schlagzeug und mehr zum Einsatz kommen. Zudem funktioniert er den Wassergraben der Rosenburg zu einer „kleinen Themse“ um. Ein rundum hinreißender Komödienabend ist somit garantiert.
Premiere ist am 22. Juni, gespielt wird bis zum 6. August 2023, Infos auf www.sommernachtskomoedie.at.
REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer
Laura Korhonen ist
Wenn Kids neu bei Laura Korhonen in der Musikschule Groß Gerungs anfangen, schickt sie zwei Dinge voraus: „Dass ich aus Finnland komme und deswegen ein bisschen komisch rede“, lacht sie. „Und dass ich eigentlich gehörlos bin und deswegen diese Geräte trage“, sagt sie im Interview und zeigt auf ihre Ohren.
„Silence“ heißt jenes Lied, das die charismatische Künstlerin schrieb, nachdem sie 2018 ihr Gehör verloren hatte. Ihre Stimme klingt voll und warm, sie berührt – auch mit dem Text: „Silence came and changed everything. (…) It’s not the end, just a new beginning.“ Den Song, den sie gemeinsam mit ihrer Band Satuo aufnahm, findet man auf YouTube. Rund 150 Gigs feierte die Band bereits mit ihrem stilistischen und sprachlichen Crossover quer durch Europa, das neue Album „Somewhere in the Maze“ wird zwar erst am 9. September im Wiener Porgy & Bess präsentiert, beim „Schrammel.Klang.Festival“ in Litschau erlebt man alle neuen Songs inklusive „alter“ Hits live, verrät Laura. Schon einmal legte ihr das Universum einen riesigen Stein in den Weg, sie ließ sich weder damals noch heute von ihrer Liebe zur Musik abbringen.
Ab dem Kleinkindalter besuchte Laura eine Musikschule in Helsinki, wo sie aufwuchs; sie spielte zunächst Kantele (finnische Zither), später kamen Geige und Klavier hinzu. Am liebsten aber sang und tanzte sie und trat schon früh in Musiktheater-Stücken auf. „Ich wollte immer Musicaldarstellerin werden.“ Doch dann folgt das Maturajahr und die junge Künstlerin plagen schlimme Gelenkschmerzen. Die Diagnose: entzündliches Rheuma bzw. Morbus Bechterew. „Ich dachte mir: Ich kann noch immer singen.“ Dank Behandlung und eisernem
Willen gelingt es ihr, „der Pazifistin“, wie sie schmunzelnd sagt, beim finnischen Berufsheer aufgenommen zu werden; nach der Grundausbildung gehört sie zum Team an professionell musizierenden Soldaten und Soldatinnen. „Wir haben dort eine eigene Jazz- und eine Showband gegründet und sind sehr viel aufgetreten – eine tolle Zeit.“
Wien und Waldviertel. Laura studierte an der Musikhochschule in Helsinki, 2009 kam sie für ein Auslandsjahr an die Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien – und blieb. Sie lernt bei der renommierten Jazz-Sängerin Ines Reiger, liebt Wiens pulsierende Musikszene und lernt bald den Gitarristen Aron Saringer kennen, ihren heutigen Partner.
Die beiden begannen als Duo, die mittlerweile sechsköpfige Band nahm kürzlich das bereits dritte Album auf.
2017, ein Jahr bevor die zweite Tochter kommt, zieht die Familie ins Waldviertel, 2018 folgt zunächst die Babyfreude, dann der Schock: Nach mehreren Gehörstürzen hört Laura Korhonen plötzlich nicht mehr. „Ich war so traurig, auch für die Band“, beschreibt sie. „Ich habe mich gefragt: Wer bin ich überhaupt, wenn nicht mehr die Sängerin Laura?“
Eine Psychotherapie und der Rückhalt der Menschen um sie geben ihr Kraft: ihr Mann Aron, die Band, selbst die Musikschule, an der sie zuvor unterrichtete, „warteten“ auf sie. Laura
Korhonen erhält Cochlea-Implantate von Medel, macht konsequentes Hörtraining – und scha t ein Comeback. Ihre ersten Gehörstürze hatte sie schon vor Jahren; aus Scham redete sie nicht darüber und lebte ständig in Angst, dass es entdeckt würde, dass es schlimmer würde. „Wir verschwenden so viel Lebenszeit, indem wir uns hinter Kulissen verstecken“, sagt Laura. „Ich will weder Mitleidspunkte noch eine Freakshow sein. Vieles ist noch eine Challenge, aber ich bin stolz auf meinen Weg und rede o en darüber.“ Ihre Rückkehr krönten die Wochen im Herbst im Studio, als Satuo das neue Album aufnahm. „Heute spüre ich bewusster als je zuvor, wer ich bin: die Sängerin Laura.“
Schrammel.Klang.Festival Litschau, 7. bis 9. und 14. bis 16. Juli, schrammelklang.at, www.satuo.at
© Georg
Cizek-Graf
Ich will ganz o en sein: Mit elektronischer Musik hatte ich nicht viel am Hut. Aber zwei Dinge waren sehr verlockend: Die Location, nämlich direkt vor dem Schloss Prugg im wundervollen Harrachpark, und das betonte Ziel, Österreichs grünstes Festival werden zu wollen. Die Augustsonne brannte gnadenlos, aber die Neugier war stärker – und tatsächlich übertraf die erste Auflage des Paradies Garten Festivals 2022 all meine Erwartungen: Wir tanzten Stunden um Stunden – teilweise unter großen schattenspendenden Bäumen – bis ein harmloses Sommergewitter uns zu einer Pause zwang. Nach unerträglichen Jahren des Social Distancing quetschten sich Menschen aller Generationen kichernd unter die Sonnenschirme, um nicht klatschnass zu werden. Ich fand: Schöner hätte eine Festivalpremiere nicht ausfallen können. Die Bilanz: Mehr als 50 nationale und internationale Acts unterhielten an drei Tagen rund 5.000 Gäste.
Belgisches Vorbild. Im Vorfeld der diesjährigen zweiten Auflage traf ich Elise Accarain zum Interview. Die studierte Soziologin und stolze Mama eines Babys gründete gemeinsam mit Felix Mayr-Melnhof das Paradies Garten Festival. Vorbild dafür war und ist das belgische „Paradise City“ in der Nähe von Brüssel, bei dem Elise seit dessen Geburtsstunde aktiv ist; es feiert heuer die achte Edition. „Wir rechnen dort mit 40.000 Leuten an drei Tagen – und trotzdem ist es noch immer gemütlich“, sagt sie und kann das glaubwürdig erklären: Auch dort fand man bei einem Wasserschloss eine besondere Location, mehrere Bühnen sorgen dafür, dass sich die Menschen schön verteilen. Die Botschaften, die man im Vorfeld entsendet, beeinflussen auch Zusammensetzung und Stimmung des Publikums, ist sie
überzeugt: „Nachhaltigkeit war uns auch dort von Beginn an wichtig; wir bekamen von der unabhängigen Organisation ,A Greener Future‘ zum dritten Mal vier von vier Sternen – und gehören damit zu den nachhaltigsten Festivals weltweit.“
Der grüne Aspekt war auch hierzulande ab der Locationsuche entscheidend; Bruck an der Leitha erwies sich quasi als Volltre er. „Rund 70 Prozent unserer Gäste kamen mit dem Zug“, freut sich Elise. „Wir haben wieder eine tolle Partnerschaft mit den ÖBB: Gemeinsam bieten wir den Paradies Garten NightLiner an, mit dem man nach dem letzten Act kostenlos zurück nach Wien gelangt.“ Dass es wiederverwendbare Becher gibt, ist selbstverständlich, die Foodtrucks bieten ausschließlich vegetarische bzw. vegane Speisen an; man will dabei mit möglichst nahen Anbietern kooperieren.
Die Musik. Lokale Kollektive, Clubs und Kunstscha ende kuratieren die drei Bühnen; gemeinsam mit dem Booking-Team stellten sie ein Line-up aus DJs und Live-Acts aus nah und fern zusammen. Gefördert sollen so das kreative Scha en von jungen Talenten aus Österreich sowie
REDAKTION: Viktória Kery-Erdélyi
der Austausch mit internationalen Größen werden. Die Bandbreite reicht von Techno über House und Disco bis hin zu Funk. „Die Musik soll widerspiegeln, was in den Clubs gerade passiert. Wir schauen auf die Qualität und nicht, ob jemand einen tollen Insta-Account und viele Follower hat“, sagt Elise. „Außerdem ist uns Diversity sehr wichtig: Je diverser das Line-up, umso diverser das Publikum.“ Auf lange Sicht profitiert die ganze Region vom Festival, betont Elise Accarain. „In Holland finden jede Woche fünf, sechs große Festivals statt; da animieren einander die Bürgermeister dazu, weil sie wissen, welche Umwegrentabilität solche Events bringen.“
4. bis 6. August, Paradies Garten Festival, Bruck/Leitha, paradiesgartenfestival.at
Mit gutem Gewissen tanzt es sich noch schöner: Das „Paradies Garten“ will Österreichs grünstes Musikfestival werden. Wir sprachen mit CoGründerin Elise Accarain.© Cornelius Klimt
Große Oper für junges Publikum im Kaiserhof Stift Klosterneuburg! In einer eigens für Kinder erarbeiteten und gekürzten Fassung erzählt Giuseppe Verdis spannende Oper von den Abenteuern des jungen spanischen Königssohns und Prinzen Don Carlo und seines besten Freundes Rodrigo. Ein großartiges Erlebnis für Groß und Klein ab sechs Jahren, moderiert von Andy Hallwaxx. Sonntag, 23. Juli 2023, 18 bis -19:30 Uhr, www.operklosterneuburg.at
Beim Kinderwandertheater im Schloss Poysdorf wird den Kleinen ein haarsträubendes Abenteuer garantiert. Seid dabei, wenn Prinz Felix auf das Mädchen mit den laaaaaaangen Haaren trifft. Gemeinsam geht es raus aus dem Turm, rein ins Leben. Doch es dauert nicht lange, und die böse Zauberin ist ihnen auf den Fersen, denn um Rapunzels Zauberhaar rankt sich ein Geheimnis. Eines steht fest: Rapunzel braucht dringend die Hilfe von zahlreichen Märchenfans! Seid dabei vom 6. Juli bis zum 17. August. Infos auf www.märchensommer.at
Ob Spurensuchen, Fährtenlesen, das Beobachten von Zeichen in der Natur: Die neugierige Bernadette „Berni“ Bernstein ist immer besonderen Geheimnissen auf der Spur. Als sie auf einen Jungen namens Bernhard trifft, begeben sie sich auf gemeinsame Streifzüge und entdecken eine sagenumwobene Glaskugel. Nun tun sich vielerlei Mysterien – eine spannende Rätselrallye beginnt. Die Musikrevue bei den Sommerspielen Melk wird für Kinder ab fünf Jahren am Sonntag, 23. Juli, und am Samstag, 5. August, jeweils um 16:30 Uhr, aufgeführt. Tickets: www.wachaukulturmelk.at
„Anne mit e“, wie sie ausdrücklich betont, mit ihren roten Haaren, die sie hasst, ist ein Waisenkind, das durch ein Missverständnis bei den Ge schwistern Cuthbert auf deren Gut Green Gables unterkommt. Erst unerwünscht, gelingt es ihr bald durch ihre Begeisterungsfähigkeit für Poesie, Natur und „kleine Dinge“ die Herzen aller Bewohner von Avonlea zu erobern. Das bezaubernde Musical wird im Stadttheater Mödling von 15. Juli bis 5. August gespielt.
Tickets: www.teatro.at
Ritter Rost, das Burgfräulein Bö, Schrottfried Prinz von und zu Putz und Protz, die ständig putzende Mutter Kehrlinde und der Feuerdrache Koks – beim Kindermusical-Sommer Niederösterreich wartet ein weiteres spannendes und unterhaltsames Ritter-Rost-Abenteuer mit toller Musik mitten im herrlichen Ambiente der Kittenberger Erlebnisgärten in Schiltern bei Langenlois auf Ritter und Burgfräulein ab drei Jahren. Von 5. Juli bis 6. August, Infos und Tickets auf www.kittenberger.at
REDAKTION: Angelica Pral-HaidbauerEchtes Dolce Vita beginnt schon auf der Haut.
Sich wohl fühlen und zudem toll aussehen – das alles fängt mit jenen Kleidungsstücken an, die der Haut am nächsten sind. Seit 90 Jahren steht das Dessous- und Wäschelabel mey für höchste Qualität, weiche Fasermischungen und moderne Designs, die Tag und Nacht die anspruchsvolle Frau umschmeicheln, von verspielt-sexy bis bequem-sportlich. Unter dem Kollektionstitel „Express Yourself“ setzt mey im kommenden Herbst ein echtes Fashion-Statement, in Szene gesetzt mit expressiven Farben, wie dem leuchtenden Herbstrot „Carnelian Orange“. Bei der hochwertigen Loungewear-Serie „Lovestory“ spielen großflächige Allover-Prints die Hauptrolle, wobei sich stilsicher und unaufdringlich ethnische Akzente in den Prints wiederfinden. Das Ensemble mit Long-Sleeve-Kimono am Foto begeistert nicht nur als Homewear.
Mit der diesjährigen Resort Collection präsentiert das Kultlabel Bulgari den einzigartigen Lebensstil eines italienischen Urlaubs. In Zusammenarbeit mit der visionären Designerin Mary Katrantzou entstanden neben besonderem Schmuck, kostbaren Uhren und exklusiven Düften auch drei limitierte Serpenti Top-HandleTaschen, wobei jede für sich ein Kunstwerk darstellt. Mit edlen Stickereien, die von den Meisterhandwerkern des Ateliers Montex in Paris, bekannt für aufwendige Handstickerei auf Haute Couture-Roben, gefertigt werden, wird der Kalbslederkörper der Taschen zur kreativen Leinwand für faszinierende Motive. Die Taschen Serpenti Tree of Life, Serpenti Tropical Garden of Eden und Serpenti Midnight Garden of Eden sind nach bezaubernden Szenen aus der Natur benannt und werden von dem ikonischen Schlangenkopf-Verschluss gekrönt, der dafür neu interpretiert wurde.
Im vorigen Sommer gab das Top-Model Austria
2022, Ieva Kohl aus Mödring bei Horn, ihrem „Feuerwehrmann“ Mario das Jawort. Nun wurde sie in Albanien zur Miss Summer World 2023 gekrönt. Im majestätischen Hotel Imperial präsentiert Ieva traumhafte Brautroben der aktuellen Bridal Collection by Elisa Malec, der Designerin aus Klosterneuburg, die für feinste traditionelle Handwerkskunst und nachhaltige Couture steht.
PRODUKTION & TEXT: Angelica Pral-Haidbauer
MODE: Elisa Malec
FOTOS: Mariella Thanner
HAARE & MAKE-UP: Verena Weiss, Katharina Wanzel, Szilvia Szep
BLUMEN: Patricia Mück
LOCATION: Imperial Vienna
MODELS: Ieva Kohl, Sandra Bleidt, Fabian Stiegner, Carina Aslan Sallinger
Ieva in einem edlen Corsagenbrautkleid aus Spitze und Satin mit abnehmbarer drapierter Tüllschleppe
ELFENHAFT
Ieva trägt ein zartes Corsagenbrautkleid mit Tüllrock und verlaufend handbestickten Spitzenblüten.
PRINCESS
Model Sandra Bleidt in einem klassischen Brautkleid mit Drapierungen an der Schulter und eleganter Tüllschleppe
TRAUMHAFT
PERFEKTES TEAM
Beste Laune
beim Shooting
GLAMOURÖS
Model Carina Sallinger in einem figurbetonten Couturebrautkleid mit Meerjungfrauenschnitt und handbestickten Kristallen und Perlen.
Das legendäre Hotel Imperial Wien feiert seinen 150. Geburtstag und überrascht seine Gäste mit einladenden Jubiläums-Annehmlichkeiten.
Bereits 1863 ließ Herzog Philipp von Württemberg das heutige Hotel Imperial als Zeichen der Liebe zu seiner Frau, Erzherzogin Marie Therese, erbauen. Wenige Jahre später wurde das prachtvolle Privatpalais aufwendig umgebaut, um anlässlich der Weltausstellung 1873 als Luxushotel erö net zu werden. Seither ist das Hoteljuwel die erste Adresse für weltgewandte Gäste, unter ihnen gekrönte Häupter, Staatsgäste und bedeutende Weltstars aus Kunst und Kultur.
Majestätisches Ambiente. Mit einer eigenen, ganz persönlich wahrnehmbaren Seele und einem Flair, das von der großen Geschichte und Eleganz vergangener Zeit erzählt, gepaart mit allen Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts, logiert man hier in prachtvollen Zimmern und Suiten. Kostbare Antiquitäten, stilvolle Möbel, Wände in Seide gehüllt und marmorne Bäder vermitteln den Geist des 19. Jahrhunderts in Wien, umsorgt vom ausgezeichneten Service der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die einem für die Dauer des Aufenthaltes eine rundum verwöhnende Aufmerksamkeit angedeihen lassen.
Gourmet-Paradies. Werner Pichlmaier, mit drei Hauben gekrönt und seit 2018 Chef de Cuisine im Hotel Imperial Wien, begeistert die Gäste mit einer ebenso imperialen Kulinarik, deren Rezepte teils aus dem reichen Archiv an historischen Speisekarten des Hauses zeitgemäß interpretiert werden. Diese sowie viele weitere Genuss-Highlights werden im Café Imperial Wien serviert. Ein ganz besonderer Tre punkt nicht nur für Verliebte ist die einzigartige Imperial Bar. Hier werden zu den eigens im Haus kreierten Champagner-Cocktails neben dem beliebten klassischen Clubsandwich der feine Hummer Hot Dog, der Burger mit Wagyu Beef sowie ein unwiderstehliches Angebot an Kaviar aus der Salzburger Manufaktur Grüll serviert.
Unvergessliche Momente. Nicht zuletzt aber bildet das Hotel Imperial Wien als exklusive Location einen königlichen Rahmen für Hochzeiten, Flitterwochen und all jene Feste, bei denen das Leben glanzvoll gefeiert wird. Und zum Jahrestag? Die spezielle Imperial Torte, die der Legende nach anlässlich der Hotelerönung für Kaiser Franz Joseph I. kreiert wurde und, auf Wunsch, begleitet von ei-
ner edlen Flasche Moet & Chandon Brut Impérial, im Geschenkset in alle Welt versendet wird. Damit die Erinnerung an den Aufenthalt im Hotel Imperial ein Leben lang zelebriert werden kann.
Alle Infos und Jubiläumsangebote finden Sie auf www.imperialvienna.com.
REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer | FOTOS: Hotel Imperial/Matthew Shaw
UnserGeschenk ansBrautpaar:
€ 25,-* für Schmuck oder Krawatte! Gutschein unter www.pressl.cc downloaden und im Geschäft einlösen!
Von
Sie lieben das Besondere? Wir auch – darum gibt’s bei uns eine richtig große Auswahl ausgesprochen fescher Festtags-und Hochzeits-Trachtenmode. Besuchen Sie uns einfach – wir beraten Sie gerne rund um Ihre Ausstattung von „Kopf bis Schuh“!
Wir freuen uns auf Sie!
*Brautpaar-Geschenk gegen Gutschein-Vorlage einmalig einlösbar. Nicht gültig auf Bestellware oder bereits bestellte Ware sowie auf Änderungs- und Näharbeiten. Nicht in bar ablösbar.
Mit luftdurchlässigen Materialien wie Leinen, bequemen Schnitten und praktischen Accessoires steht einer ereignisreichen Stadtbesichtigung nichts mehr im Weg.
1I RAFFIA. Sonnenhut von Gant, um € 160 2I AUDIOGUIDE. „True Wireless Minor lll“-Kopfhörer von Marshall, um € 129 3I NACHHALTIG. Sonnenbrille von Viu Eyewear, um € 155 4I GESCHULTERT. Lederrucksack „Sparano“ von Maxwell-Scott, um € 488 5I L(E)INE UP. Bluse und Hose von C&A, um € 39,99 und € 25,99 6I SCHUTZSCHICHT. Yoghurt Lip Balm mit SPF 20 von Korres, um € 9,90 7I HOLD UP. Scrunchie von Bijou Brigitte, um ca. € 4 8I ZEITMESSER. Armbanduhr von Paul Hewitt, um € 199 9I TRITTFEST. Sneaker von Tamaris, um ca. € 50 10I BÜGELLOS. BH von Mey, um € 49,99 11I SCHNAPPSCHUSS. Lumix DC-GX880 von Panasonic, gefunden bei Hartlauer, um € 459 12I HELFERLEIN. Deodorant von Aesop, um € 29 13I KETTENREAKTION. Brillenkette von Bruna the Label, um € 149 14I COGNAC. Portemonnaie von Furla, um € 145
Kofferpacken kann eine tückische Angelegenheit sein. Mit diesen Essentials sind Sie optimal für Ihren nächsten Urlaub gewappnet – von der Stadtbesichtigung bis zum Aperitif.
Gewinnen Sie eine stylishe Sonnenbrille von UNOFFICIAL!
Noch auf der Suche nach dem perfekten Festival-Accessoire? Für alle, die ihrem Konzert-Outfit noch den letzten Feinschliff verleihen wollen, verlost der Optiker-Marktführer Pearle eine Sonnenbrille der Exklusivmarke UNOFFICIAL. Das Modell überzeugt mit cooler Optik, schützt die Augen an sonnigen Festivaltagen verlässlich vor UV-Strahlen und zaubert mit seinem hippen Farbverlauf selbst bei der After-Party einen coolen Look.
Wir verlosen gemeinsam mit Pearle 1 x eine Sonnenbrille von UNOFFICIAL. Das Gewinnspiel finden Sie unter: www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 12. Juli 2023.
© Pearle
Bikini, Sonnenbrille und gehören zur Grundausstattung – nebst einem guten Buch und farben-
Gewinnen Sie eines von zwei limitierten On-Packs von Jägermeister!
1I FRESH-UP. All-over-Body-Spray „Neroli Portofino“ von Tom Ford, gefunden bei Marionnaud, 150 ml um € 83,99 2I RINGEL. Armreif von Hermès, um € 205 3I ESSENTIALS. Täschchen von Parfois, um € 15,99 4I LUFTIG. Strickkleid von Zara, um € 29,95 5I TROCKENGELEGT. Strandtuch von H&M, um ca. € 25 6I STRIPES. Tote von Tommy Hilfiger, um € ca. 150 7I LEKTÜRE. Taschenbuch „Small Pleasures“ von Clare Chambers, P. a. A. 8I ALLROUNDER. Tuch von Max&Co., um € 95 9I AUF FREIEM FUSS. Slides von Melvin & Hamilton, um ca. € 140 10I AUF STREIFE. Bikini von Hunkemöller, um € 29,99 und € 18,99 11I GO BIG. Sonnenbrille von Chloé, gefunden bei Breuninger, um € 270 12I GLOW. La Crème Protectrice Visage SPF 30 von Dior Solar, um € 42 13I SAILOR. Ring von Aurélie Bidermann, um € 120
Sommer, Sonne, Beats: Die Festival-Saison startet wieder und mit ihr die Suche nach angesagten Gadgets. Rechtzeitig zum großen Start hat der Platzhirsch unter den Kräuterlikören ein limitiertes On-Pack gelauncht, das samt trendigem Fischerhut und 0,7-Liter-Flasche Jägermeister für eiskalte Genussmomente an heißen Festival-Tagen sorgt. Party-Season, wir kommen!
Wir verlosen 2 x 1 sommerliches OnPack. Das Gewinnspiel finden Sie unter: www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 11. Juli 2023.
Nach einer kühlenden Dusche lassen wir den Tag bei einem guten Glas Wein ausklingen – dank bequemem Blockabsatz spaziert es sich anschließend trittsicher über Kopf steinpflaster und Strand promenade.
MIONETTO – MEHR
ALS NUR PROSECCO.
Er verbindet erstklassigen Geschmack mit einzigartigem Design zu unbeschwertem italienischen Lebensgefühl. Mehrfach ausgezeichnet steht
Mionetto seit 1887 für Qualität, Tradition und italienische Lebensfreude und glänzt durch einzigartigen Premium-Prosecco Genuss. Erfahre mehr
über Aperitivo und La Dolce Vita unter mionetto.at
von mey, UVP € 27,99 3I COOL DOWN. The Ritual of Karma „Cooling After Sun Shower Gel“ von Rituals, um € 8,90 4I GRUSS AUS SIZILIEN. Eau de Toilette „Arancia la Spugnatura“ von Acqua di Parma, 100 ml um € 170 5I CORSAGE. Crop-Top von Liu Jo, um ca. € 120 6I AUFGESETZT. Haarreif von Filippa Firenze, um ca. € 40 7I ANHÄNGLICH. Tasche „Mini Jodie“ von Bottega Veneta, um € 2.400 8I FEUEREMAIL. Armreif von Frey Wille, um € 1.180 9I GOLDIG. Armband von Nomination, um € 59 10I UMSPIELEND. Rock von Etro, um € 1.250
Was trägt die Frau im Frühjahr und Sommer 2024?
Marga Indra-Heide: Die Business-Mode ist zurück!
Nach dem großen Outdoor-Trend während der Pandemie wird es nun wieder deutlich formeller, schicker und anlassbezogen. Das bedeutet: coole Blazer, neue, sehr weite Hosen, kurze Röcke, feminine Kleider. Im Casual-Bereich geht es vor allem um Denim und Cargo-Pants.
Auf welche Farbtrends sollten sich die NÖ Modehändler einstellen?
Das Farbbild beruhigt sich nach der intensiven Farbwelle in diesem Sommer. Im Fokus stehen delikate, helle Neutraltöne und frische Pastellfarben – gerne auch mit etwas Glanz und Schimmer.
Farben. Muster. Materialien. Trendexpertin Marga IndraHeide präsentierte den NÖ Modehändlern beim „Modetalk“ in der Wirtschaftskammer NÖ die Trends für Frühjahr und Sommer 2024. Was kommt, was bleibt und was darf in keinem Kleiderschrank fehlen?
Und bei Schuhen und Accessoires?
Der Sneaker bleibt, aber softe Slipper und Loafer mit leichten Sohlen unterstreichen den Trend zum formelleren Look. Ein großes Thema sind Ballerinas und Mokassins. Und im Sommer sorgen sexy Sandaletten, auch gerne im Glitzer-Look, für Furore.
Was sind die Must-haves für jede Garderobe?
Die große Denim-Story! Hosen, Jacken, Röcke und Taschen – alles Jeans. Die neuen Hosenformen bringen Wide Legs. Und, egal ob Shirt, Rock, Kleid, Hose, Tasche oder Schuhe – ein Glitzer-Teil on top darf nicht fehlen.
Welche Materialien werden in den Geschäften dominieren?
REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer
Spannend ist alles, was glänzt, schimmert und funkelt. Fließende, leicht transparente Materialien sind gefragt, und als Gegenpart die natürlichen Optiken wie Leinen und Baumwolle. Und immer ist der nachhaltige Aspekt sehr wichtig.
Zurück zu den aktuellen Trends im Sommer 2023: Was sollten sich modebewusste Menschen noch unbedingt zulegen?
Im Moment ruft alles noch nach PINK! Barbie lässt grüßen ...
Wie lassen sich die Trends am besten miteinander kombinieren? Sowohl jene für 2024 als auch die aktuellen? Sehr edel sind Farbkombinationen von Kopf bis Fuß in einer Farbe bzw. einer Farbfamilie, der monochrome Look.
Marga Indra-Heide ist Expertin für sehr frühe Trendrecherche und Trendanalyse.
Seit vielen Jahren ist sie als Trend Consultant unterwegs und hält Vorträge, Webinare und Workshops für Industrie und Handel. Vor sechs Jahren gründete sie gemeinsam mit Kolleginnen den Fashion Trend Pool, ein Netzwerk aus Footwearund Fashionexperten.
www.fashion-trend-pool.com
Da kann man Teile aus verschiedenen Saisons gut zusammen kombinieren, denn die Farbe dominiert. Oder der bewusste Stilbruch mit dem Jeans-Teil: Die Jeans zum oversized Blazer, das feminine Pailletten- Kleid mit Jeansjacke etc.
Wie kann sich der lokale Mode-Handel gegen die großen Versandhäuser behaupten?
Die Gewinner der Pandemie, die Onliner, sind im Moment eher die Verlierer. Die Leute schätzen wieder viel mehr das kleine Fachgeschäft vor Ort. Aber es muss schon etwas geboten werden. Hier geht es um Emotionen, um das Persönliche, und dazu gehört gut geschultes Fachpersonal. Außerdem braucht es ein ansprechendes Ambiente, spannende Dekorationen und Blickfänge, helle Beleuchtung etc. – und natürlich vor allem auch ein gut kuratiertes Angebot. Wichtig sind auch Events, Aktionen, die immer wieder Grund bieten, das Geschäft häufig aufzusuchen. Und für die Zukunft gilt sicherlich: LESS IS MORE! Lieber hochwertiger und besser, denn das ist langlebiger und nachhaltiger.
MitdemlokalenEinkaufArbeitsplätze undregionaleVielfaltsichern!
Shopaholics können sich auf tkmaxx.at rund um die Uhr auf Schatzsuche begeben. Einfach reinklicken und eine unfassbare Auswahl an Top-Marken und Designer-Labels, um bis zu 60% günstiger als der UVP, entdecken!
1 FEIN. Tunikakleid von Massimo Dutti, um € 99,95 2 GERAFFT. Kleid von Zara, um € 29,95 3 IM FLOW. Rock von Pennyblack, um € 215 4 RAINBOW. Uhr von Ice Watch, um € 69 5 MAXI. Satinkleid von Liu Jo, um € 179,90 6 GELATO. Bikini-top und -höschen von Watercult, um € 99,95 und € 59,95
Effektvolle, fließende Farbkombinationen zelebrieren die Farben des Sommers und bringen uns stilsicher durch die warme Jahreszeit.
REDAKTION: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Hersteller, Unsplash/Dynamic Wang
Natürliche Essenzen gegen Stechmücken und Sonnenschäden sind eine wirksame Alternative.
Nach dem feuchten Frühling haben lästige Stechmücken, Zecken und Co. Hochsaison. Schwellungen, Juckreiz und entzündete Einstichstellen sind die Folge. Dagegen hilft „Capri Feeling“, ein Körperspray der heimischen Marke Skinbeauty Products®, der Plagegeister erfolgreich fernhält, sanft zur Haut ist und auch noch gut riecht. Die mehrfach getestete Kombination aus ätherischen Ölen hilft zuverlässig und beschert ein angenehmes Frische-Erlebnis aus Minze, Bergamotte und Lemongrass. Und wenn man etwas zu viel Sonne erwischt hat – einfach das kühlende After Sun-Treatment „Mermaids Kiss“ auftragen. Aloe Vera und Gurkenextrakt geben der geschädigten Haut die Feuchtigkeit zurück, Jojobaöl und Shea Butter verwöhnen sie, und Minze sorgt für ein cooles Feeling, Infos zu den Produkten und Onlineshop: www.skinbeauty.at
An Pink kommen wir im diesem Sommer nicht vorbei. Besonders beim Make-up schmeichelt die romantische Version dieser Farbe jedem Teint. Der neue lavera Cream Glow Lipstick in Pink Universe, kombiniert mit einem natürlichen Glow, wird dafür einfach auf Augen, Lippen und Wangen aufgetragen –und fertig ist der verspielte Look. Die Basis ist ein natürlich gepflegter Teint, also die Mineral Skin Tint in die Haut einarbeiten, Augenringe und Unebenheiten mit dem Radiant Skin Concealer kaschieren, mit Puder fixieren, und den Cream Glow Lipstick Pink Universe 08 sanft auf die Wangen sowie auf das Lid tupfen und sorgfältig verblenden. Dann die Lippen mit dem Soft Lipliner Pink 02 konturieren und mit dem Cream Glow Lipstick Pink Universe ausmalen. Für ein intensiveres Ergebnis gleich mehrere Schichten auftragen, und keine Angst, die federleichte Textur sorgt auch hier für ein angenehmes Tragegefühl.
Leichte Texturen, pflegende Essenzen und schimmernde Eyecatcher fegen jetzt über unseren Körper und sorgen für eine frische Brise auf Haut, Haar & Co. Erfrischung in Sicht!
TEXT: Laura Zapletal FOTOS: Shutterstock, Hersteller
Diesen Sommer lassen wir uns in puncto Make-up vom ikonischen Baywatch-Stil inspirieren. Inklusive wasserfester Schminke und verführerisch roten Akzenten. Rette sich, wer kann!
1. KUSS- & WASSERFEST. Lasting Perfection Mega Matte Liquid-Lip-Colour in der Farbe „red-y for broadway” von Manhattan. UVP € 8,99
2. PERFECT GLOW. Facefinity all day flawless 3-in-1-Make-up mit wasserfester Formel und Lichtschutzfaktor 20 3. PERFEKTER AUFSCHLAG. Mascara Lash Sensational Sky High Waterproof von Maybelline New York. UVP € 13,99 4. COOL EYES. Wasserfester Eyeshadow-Pen in der Farbe „Blooming Grace“ von La Biosthétique. UVP € 20,50
Sonne, Chlor und Salz: Unsere Haare müssen im Sommer ziemlich stark sein. Zum Glück ist mit diesem SOS-Kit Rettung in Sicht.
1. FEUCHTIGKEITSBOOSTER. Hydrating Jelly Mask mit Spirulina & Aloe Vera von Authentic Beauty Concept. 200 ml/UVP € 41,50
2. ENERGIEKICK FÜR HAUT & KOPFHAUT. Cooling Purifying Shampoo mit Minze von Marlies Möller. 200 ml/UVP € 29,90
3. PFLEGT INTENSIV. Dark Oil Conditioner von Sebastian Professional. 50 ml/UVP € 6,90
Maximal pflegend, schützend und einen guten Spritzer
Frische: unsere Skin-CareRoutine für heiße Tage.
1. NATÜRLICH SCHÖN. Die Gesichtscreme „Marokkanische Argantropfen“ von Timeless Beauty Secrets wirkt durch die Kombination vieler natürlicher Inhaltssto e. Die einzigartige Formulierung ist intensiv feuchtigkeitsspendend und stra t die Haut. Die Gesichtscreme pflegt trockene Haut nachhaltig und fettet nicht. Erhältlich auf www.timelessbeautysecrets.at um € 29,99 2. DUFTE SACHE. Bodylotion in der Duftnote Orange & Bergamotte von Molton Brown. 300 ml/UVP € 32 3. SUMMER BREEZE. Parfum de Cologne PACIFIC CHILL mit Johannisbeere, Basilikum, Pfe erminze, Zitrone, Koriander- sowie Karottensamen von Louis Vuitton. 200 ml/UVP € 395 4. GUT GESCHÜTZT. Sonnencreme-Spray mit Lichtschutzfaktor 50 aus der „The Ritual of Karma“-Serie von Rituals. 200 ml/€ 18,50
Kein anderes Organ ist so komplex wie unsere Haut. Um sie optimal zu pflegen und zu unterstützen, bedarf es ebenso komplexer Pflegeformeln.
Timeless Beauty Secrets vereint die Kraft vieler natürlicher Inhaltsstoffe. Jeder für sich erfüllt einen therapeutischen Zweck. Wir bündeln sie zu einzigartigen und hochwirksamen Pflegeprodukten, inspiriert von östlicher Heilkosmetik.
Zertifizierte Naturkosmetik
Zertifizierte organische Zutaten. Ohne Konservierungsstoffe.
VEGAN www.timelessbeautysecrets.at
SILICONE FREE
Ob Silber, Lavendel oder Limette: Auf unseren Nägeln geht diesen Sommer eine bunte Party ab. Die erfrischenden Trendnuancen im Spotlight. Mit Wettereffekt.
Skincare-Trends sind, vor allem in Zeiten von Social Media, vielfältig. Doch was ist bei der Gesichtspflege wichtig?
Welche Wirkstoffe sind beliebt? Die BI CARE SkincareUmfrage von BIPA hat Konsumentinnen befragt.
Gesichtspflege am Morgen vertreibt Hautprobleme und Sorgen!
Von über 1.000 Befragten sagen mehr als zwei Drittel, dass morgendliche Gesichtspflege das A und O ihrer Routine ist. E ziente und schnelle Skincare ist dabei wichtig, da die meisten dafür höchstens fünf Minuten einplanen. Laut Umfrage haben Kundinnen verschiedene Anliegen wie strahlende Haut oder gezielte Lösungen für Probleme wie Alterung, Trockenheit, Rötungen, Pigmentierung und Akne. Die meisten Kundinnen, die das BI CARE Q10 Serum wählen, kennen und schätzen den Wirksto Q10 bereits. Andere Inhaltssto e wie Retinol, Bakuchiol und Niacinamide sind vielen aber noch unbekannt. Wer also nach einem Produkt sucht, das erste Falten mindert, soll zum BI CARE Retinol Serum mit Bakuchiol und Vitamin E greifen. Und für einen strahlenden Teint im Sommer sorgen das BI CARE Niacinamide Serum und das BI CARE Vitamin C Serum, die Feuchtigkeit und Strahlkraft bieten.
Die hochwertigen Produkte von BIPA ermöglichen eine maßgeschneiderte Pflegeroutine, um der Haut die verdiente Aufmerksamkeit zu schenken – zu unschlagbaren Preisen.
1. PROVENCE LÄSST GRÜSSEN. Super Shine & Stay Nagellack in der Farbe Lavendel (860) von trend !t up. UVP € 1,95
Unsere Mähne bedarf im Sommer besonderer Aufmerksamkeit. Welche Produkte sie trotz Sonne, Salz und Wind geschmeidig hält? Wir haben’s getestet.
FOTO: Shutterstock
Individuelle System-Haarkur von BIO-H-TIN, um € 15,75
Von Natur aus schwarzhaarig bin ich mittlerweile zu 80 Prozent ergraut, weshalb ich mich dazu entschieden habe, meine Haare blond zu färben. Mein Haar ist sehr dick, leicht gekraust und durch das Färben auch relativ trocken. Das Pflegeprodukt BIO-HTIN hat mich positiv überrascht, da es im Gegensatz zu anderen Produkten nicht das typische „schwere“ Gefühl, sondern stattdessen eine pflegende Festigkeit hinterlässt. Absolut top auch im Handling!
Cooling Purifying Shampoo von Marlies Möller, um € 29,90
Das Shampoo lässt sich sehr gut aufschäumen, und der angenehme Minzduft macht Lust auf die (für mich) schönste Jahreszeit. Der kühlende Effekt macht sich schon während der Haarwäsche auf der Kopfhaut bemerkbar und hinterlässt auch danach ein erfrischendes Prickeln. Die Haare fühlen sich sauber und geschmeidig an, auch der Glanz kommt nicht zu kurz. Meine langen Haare ließen sich danach gut durchbürsten, und ich habe keine Zusatzprodukte benötigt. Für mich ein Sommer-Must-have!
OSIS+ Glow-Glanzserum mit FrizzKontroll-Effekt von Schwarzkopf, um € 25,30
Nicht Fisch und nicht Fleisch – weder glatt noch lockig, sondern im krausen Graubereich befinden sich meine Haare. Ohne Glätteisen sind öffentlichkeitstaugliche Styles nicht denkbar. Eine positive Überraschung war daher das vegane OSIS+ Glow-Glanzserum. Dank Pumpe praktisch in der Handhabung lässt es sich sowohl auf feuchtem wie auch auf trockenem Haar anwenden. Das Ergebnis: sichtbar gebändigtes und geschmeidiges Haar. Fazit: eindeutige Weiterempfehlung!
MARTINA FRÖTSCHER WIENERIN
Sich im Alltagsstress Zeit für ein wenig Selfcare zu nehmen ist oft gar nicht so leicht. Dass ausgerechnet eine Massagebürste mir den Anstoß für entschleunigende Momente geben würde, war eine angenehme Überraschung. Mit der ergonomischen Form schmiegt sie sich in die Hand, die Noppen sorgen für eine gute Durchblutung der Kopfhaut und helfen, etwaige Pflegeprodukte auch in dichtem Haar gleichmäßig zu verteilen. Kurzum: Macht genau, was sie soll – und ein bisschen mehr.
ULLI WRIGHT OBERÖSTERREICHERIN
Intensiv pflegendes Haaröl von WELEDA, um € 9,95
Geht es darum, Öl ins Haar zu geben, war ich bisher immer skeptisch. Das hat sich nun geändert. Nur ein paar Tröpfchen vom intensiv pflegenden Haaröl von Weleda machen meine Haare geschmeidig, ohne dass sie fettig aussehen. Wichtig ist, wirklich nur ein paar Tröpfchen in die Haarlängen zu geben – entweder ins feuchte oder trockene Haar. Überzeugt hat mich auch der erfrischende Duft von Rosmarin. Somit steht einem gut geschützten Haarsommer nichts im Weg.
SIMONE
MEYR WIENERIN
Weizenkeim-Feuchtigkeitsspray von Rausch, um € 15,50
Sommer, Sonne, sonnenstrapaziertes Haar. Zugegeben: Auch wenn ich meine Haare normalerweise hege und pflege, im Sommer kommen sie aufgrund von schädigenden UV-Strahlen immer zu kurz. Mit dem Weizenkeim-Feuchtigkeitsspray von Rausch habe ich eine wirksame Pflege gefunden, die mein Haar vor dem Austrocknen schützt, die Haarstruktur mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt und der Oberfläche einen sommerlichen Glanz verleiht. Happy hair, summer flair.
Wenn Anne Flipo ein neues Parfum kreiert, trifft Mathematik auf Meditation.
Schon als Kind lernte sie die Welt der Düfte kennen und lieben, seit 2004 ist sie als Parfümeurin bei IFF (International Flavor & Fragrance) tätig. Mehr als 160 Parfumkreationen zählen mittlerweile zu Anne Flipos Portfolio, darunter etwa „Love Story“ von Chloé, „Illicit“ von Jimmy Choo oder „Lady Million“ von Paco Rabanne. 2023 wurde sie als „Duftstars Honorary Award Winner“ ausgezeichnet und durfte zudem den Ehrenpreis „Special Award for Achievements“ der Fragrance Foundation Austria entgegennehmen. Was einen richtig guten Duft für sie ausmacht und wie Nachhaltigkeit auch die Parfumindustrie beeinflusst, erzählt die Französin im Interview.
Wann hat sich Ihre Leidenschaft für die Welt der Düfte manifestiert?
Anne Flipo: Ich bin in Nordfrankreich aufgewachsen, umgeben von einem wunderschönen Garten, den ein Gärtner das ganze Jahr über mit Blumen bepflanzte. Vielleicht lag es an diesem Garten, vielleicht lag es an meinem Vater, der in der Zuckerindustrie arbeitete – vielleicht lag
es aber auch an meiner Großmutter, die in Laon lebte und die Kunst der Unterhaltung, des Lebens und des Kochens perfektioniert hatte: Aber als es an der Zeit war, mich für ein Studium zu entscheiden, entschied ich mich für die ISIP, die französische Parfumerieschule. Sie bot ein dreijähriges Programm an, in dem ich mich intensiv mit Aromen, Kosmetika und Düften beschäftigte – entgegen dem Wunsch meiner Eltern, die wollten, dass ich mich auf die Aufnahmeprüfungen für die Ingenieurschulen vorbereite.
Was gefällt Ihnen heute am meisten an Ihrem Beruf?
Die Begegnung mit neuen Menschen. Die Menschen, mit denen ich zusammenarbeite, beflügeln meine kreative Energie!
Ihre olfaktorische Intuition hat beliebte Düfte wie „Love Story“ von Chloé, „Lady Million“ von Paco Rabanne und „La vie est belle“ von Lancôme hervorgebracht – gibt es ein Rezept für einen erfolgreichen Duft?
Es gibt einen gemeinsamen Nenner, den ich in all meine Kreationen einbringe: unmittelbares Vergnügen. Ein Parfum muss auch lesbar, eindrucksvoll und wiedererkennbar sein.
Wie findet man den richtigen Duft für sich selbst?
Der Vorteil an der Arbeit als Parfümeurin ist, dass ich nicht den richtigen Duft für mich finden muss, sondern ihn kreieren kann.
Können Sie uns einen Einblick in den Entstehungsprozess eines neuen Parfums geben?
Ich habe das Glück, meine Zeit zwischen den IFF-Büros und meinem persönlichen Rückzugsort – wo ich mir einen „Kreationsplatz“ eingerichtet habe – aufteilen zu können. Die Erschaffung eines neuen Parfums ist ein meditativer Prozess, der Zeit braucht. Die Zeit im Büro, mit unserem Kreativteam und in meinem persönlichen Raum nutzen zu können, um
mir die nötige Ruhe zu gönnen, ist ein Luxus, der mir das Kreieren überhaupt erst ermöglicht.
Beeinflusst die gestiegene Nachfrage nach Transparenz und Nachhaltigkeit die Parfumindustrie?
Nachhaltigkeit und Transparenz stehen im Mittelpunkt der Duftentwicklung bei IFF. Viele IFF-Moleküle werden upgecycelt oder mit grüner Chemie hergestellt. Unsere natürlichen Ingredienzen werden verantwortungsvoll beschafft –mit Unterstützung unseres hauseigenen Naturexperten „LMR Naturals“, der verschiedene nachhaltige Beschaffungsprogramme entwickelt hat, um sicherzustellen, dass wir unseren ökologischen und sozialen Fußabdruck verbessern.
Haben Sie ein Lieblingsparfum?
Ich habe schon immer „L’Heure Bleue“ von Guerlain bewundert.
Sie sind der Duftstars Honorary Award Winner 2023. Was bedeutet diese Auszeichnung für Sie?
Dieses Jahr war ein außergewöhnliches für mich. Ich hatte das Glück, mehrere Auszeichnungen in der ganzen Welt entgegennehmen zu dürfen. Dass ich diesen Preis in Österreich erhalten habe, freut mich sehr. Dafür bin ich unendlich dankbar!
FEINES NÄSCHEN. Potenzielle Ingredienzen werden genau unter die Lupe genommen.Anne Flipo zählt zu den gefragtesten Parfümeuren der Welt. Ein Gespräch über kreative Energie, Kindheitswünsche und Geheimrezepte.REDAKTION: Andrea Lichtfuss
REDAKTION: Sandra Rieder
FOTOS: Hersteller, Pexels/Anna Tarazevich
Das flüssige Schönheitsrezept von Abtei sorgt mit hochdosierten, marinen Kollagen-Peptiden für weniger sichtbare Falten. Eine Ampulle pro Tag hilft, die Feuchtigkeit und Elastizität der Haut zu erhalten und ein strafferes Hautbild zu unterstützen.
Nähere Informationen unter: abtei.at
Wertvolle Öle und Kaktusfeigen sorgen für gesund aussehende Haut und strahlendes Haar: Pflegeöl von Caudalíe, 50 ml um € 21,90
Sanft gerötete Wangen für einen frischen und natürlichen Sommerlook: Neo Nude A-Blush von Giorgio Armani, um € 37
Das Nagel-Serum mit Bambus-Extrakt, natürlichem Schwefel und Biotin führt den Nägeln die fehlenden Nährstoffe wieder zu. Das Ergebnis: härtere Nägel, weniger Einreißen und mehr Widerstandskraft.
BIO-H-TIN Stärkendes Nagel-Serum, 3,3 ml apothekenexklusiv, 20,65 € (UVP)
Schützt das Haar vor UV-Strahlen und Hitze und verleiht ihm Volumen und Glanz: Haar Mousse von Evy Technology, um € 29,99
Mit etwas Inspiration zur Entspannungsoase.
Es muss nicht gleich Ibiza, Marrakesch oder Bali sein, es reicht, sich Inspirationen zu holen! Ob in der Hängematte träumen oder sich ein Nickerchen im Daybed gönnen – am schönsten ist es in der eigenen Wohlfühlinsel. Und diese ist schnell verwirklicht: eine Lounge (am Foto die Gartenlounge Roquetoire für € 2.498 von loberon.at) oder ein Tagesbett mit einem Sonnenbaldachin intensivieren den Entspannungsmodus im persönlichen Rückzugsort, farbenfrohe Kissen mit Fransen oder Quasten sowie Vasen in Steinoptik sorgen für südliches Flair. Und wenn Gäste kommen, dann sind schnell einige Sessel dazugestellt. Mit einer Feuerschale, Kerzen oder Lampions lässt sich ein lauer Abend unterm Sternenhimmel bei Getränken und Fingerfood aus Schalen und Tellern im Darney-8er-Set aus Steinzeug für € 79,95 so richtig genießen!
Fixpunkt und Mekka für alle Designfans: Die Mailänder Möbelmesse sorgte auch dieses Jahr wieder für Inspiration und kreativen Input.
REDAKTION: Linda PezzeiDie jährlich im April stattfindende Mailänder Möbelmesse ist DER Gradmesser, was die Trends der Saison rund um Möbel, Leuchten und Stoffe angeht.
Die Leuchtenhersteller haben in diesem Jahr nicht nur in den Messehallen für Magie gesorgt, sondern die ganze Stadt mit raffinierter Technik und herausragendem Design verzaubert. Alles, was man mit LED beleuchten kann, leuchtet. Dabei ist das Licht nicht immer in einer Lampe gefangen: Jedes Möbel, jede Ritze, jede Fuge scheint unsichtbar Licht zu spenden. Die Stimmung variiert nach Bedarf zwischen kalt und warm. Das Licht wandert mit funktionalen wie ästhetischen Akkuleuchten nach draußen, folgt in den Garten, lässt sich an verborgene Plätze mitnehmen. Skulpturale Leuchten, wie die Kunstwerke von Brokis, stehen innovativen Designobjekten gegenüber.
Spezialist für Letztere ist der für sein präzises Gesamtkonzept bekannte Hersteller Occhio, der mit einer spektakulären Präsentation in der Orangerie der Villa Necchi Campiglio – Drehort des vielfach ausgezeichneten Films
„House of Gucci“ – für Furore sorgte.
NATURAL. Die Leuchte „Calma“ von LUXCAMBRA wird im Sinne einer Synthese von Natur und Technik aus nachhaltig gewonnenen Materialien hergestellt.
So einfallsreich und fantasiegewaltig die einzelnen Entwürfe auch sind – letztlich geht es immer um die Ausstrahlung des gesamten Raumes. Nur wenn das Gesamtbild stimmt, kann sich im Raum ein Selbstwertgefühl etablieren, dem das Innere nachkommt. Der Frühling ist ein guter Zeitpunkt für eine diesbezügliche Bestandsaufnahme. Reflektiert mein Zuhause noch mich selbst? Ab und zu muss der Mensch die eigenen vier Wände ins Hier und Jetzt bringen, damit einem die eigene Wohnung die Hand reicht. Bei Wetscher ist die Messe schon angekommen, dort gibt es immer ein kleines Mailand im Zillertal. Die Expertinnen und Experten zeigen alle Topmarken, haben eine eigene Tischlerei, die besten Innenarchitektinnen und -architekten und einen mindestens ebenso guten Espresso. Das Team freut sich darauf, Gästen die neuen Trends und Strömungen zu zeigen und sie für ein bisschen italienisches Lebensgefühl in ihrem Zuhause zu beraten.
Zum Wetscher Trendreport:
Nachhaltigkeit ist zum Glück nicht mehr nur ein Trend, sondern ein konstanter Faktor, der in der Welt des Interior Designs seit einigen Jahren zunehmend an Bedeutung gewinnt. Viele Designer und Marken konzipieren ihre Produkte mittlerweile rund um nachhaltige Materialien wie Bambus oder recyceltes Plastik. Darüber hinaus stehen im Produktionsprozess die Nutzung erneuerbarer Energiequellen sowie die Minimierung von Abfallprodukten hoch im Kurs. Mö-
bel aus wiederverwertetem Holz, recyceltem Glas und organischen Stoffen wie Baumwolle, Leinen und Hanf gab es auf dem Salone ebenso zu sehen wie besonders energieeffiziente Beleuchtungssysteme.
KNALLIG.
Tapetendesigns wie „Paradiso“ von Yo2 (Foto oben) kombinieren helle geometrische Formen mit imaginären Landschaftsbildern, „Paysage Aride“ ist hingegen von Andalusien inspiriert.
Waren in den vergangenen Jahren Minimalismus und Understatement im Trend, so darf man 2023 wieder auf kräftige Farben, ausdrucksstarke Texturen und wilde Muster setzen. Es scheint, die Designerinnen und Designer haben das Experimentieren mit leuchtenden, knalligen Farben und abstrakten Mustern mit spielerischer Freude wieder für sich entdeckt: Schluss mit neutralen Tönen und schlichter Zurückhaltung –gerade, was Accessoires, Bilder, Teppiche und Tischdekorationen angeht, sind Persönlichkeit und Originalität gefragt.
Ganz im Sinne des steten Wandels und der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Innenräume liegen auch modulare und multifunktionale Möbel weiter im Trend. Diese lassen sich leicht umgestalten und an unterschiedliche Bedürfnisse und Räume anpassen. Vielseitigkeit und Flexibilität ermöglichen den Nutzerinnen und Nutzern aber auch, den eigenen Wohnraum nachhaltig und individuell zu gestalten. 2023 sind modulare Sitzmöbel besonders beliebt. So verwandelt sich die gemütliche Leseecke im Handumdrehen in das gesellige Party-Arrangement oder die Spielwiese für die ganze Familie.
MODULAR. Das modulare Sofasystem „Ralik“ von Arper kann einzeln oder kombiniert verwendet werden.
Darum investieren wir in mehr erneuerbare Energie.
Wir alle leisten einen Beitrag zur Energiewende, indem wir fossile Brennstoffe durch grünen Strom ersetzen. Deswegen investieren wir bei VERBUND in die Erzeugung und Verteilung von immer mehr grünem Strom. Denn es ist wichtig, dass er überall bereitsteht, wo er gebraucht wird. Gemeinsam sind wir die Kraft der Wende.
Ihre eigenen – und die ihrer Kundinnen und Kunden. Juliane und Josef gewähren hier einen Einblick in ihren Wohntraum, den sie mithilfe des Familienbetriebs aus Obersdorf verwirklichen konnten.
Katie Melua singt „Wonderful Life“, hinter dem Sichtfenster des modernen Kamins tanzt ein kleines Feuer, dezentes Licht, dessen Ursprung auf den ersten Blick gar nicht ersichtlich ist, setzt die majestätische Maserung des Holzbodens elegant in Szene … Juliane und Josef hatten einen Traum: von einem lichtdurchfluteten Bungalow mit einer olivgrünen Küche und viel Holz. Nun leben sie ihren Traum – dank ihrem eigenen unermüdlichem Eifer und der Tischlerei Helmer in Obersdorf.
Die eingangs beschriebene Szene entstammt einem Instagram-Beitrag des Paares, das via @pentroofbungalow charmant die „Geburt“ ihres Hauses –
und der Begriff ist hier keineswegs zu hoch gegriffen – dokumentiert. Wo die beiden heute leben, standen noch vor gut zwei Jahren abbruchreife Gebäude; damit ihre Vision wahr wird, packten sie auch selbst tatkräftig an.
Zweite Generation. Als es um die Einrichtung ging, wandten sich Juliane und Josef an die Tischlerei Helmer. Der Familienbetrieb in Obersdorf wurde vor mehr als 40 Jahren von Franz Helmer und seiner Frau Maria gegründet; mittlerweile sind die Kinder in die Führungsebene nachgerückt: Tochter Susanne Krexner ist die Expertin für Interieur, Schauraumgestaltung und Organisation, Sohn Thomas leitet die Produktion.
Die Tischlerei ging stets mit der Zeit, erst im Vorjahr wurde um einen weiteren großzügigen modernen Schauraum erweitert, wo man sich Inspirationen für alle Räume des täglichen Lebens holen kann. Die Rasen- und Terrassenflächen am Areal bieten aktuell auch viel Präsentationsmöglichkeiten, sowohl für bequeme Outdoor-Loungemöbel als auch für stylische Turnmöglichkeiten für Kids. „Endlich ist Sommer, das Wohnen verlagert sich nach außen – auch da kann man es sich sehr schön einrichten“, sagt Susanne Krexner.
Aus einer Hand. Was sich während der gesamten Firmengeschichte nie änderte, ist, dass es den Helmers immer am Herzen lag, ihren Kundinnen und Kunden noch so ausgefallene Wünsche zu erfüllen – und zwar in allen Räumen. Eben das führte Juliane und Josef nach Obersdorf, schon während sie ihren Bungalow errichteten.
„Das Schönste am Tag ist für mich heute das Heimkommen – ein Blick in unseren Wohnraum genügt, und ich kann durchatmen“, schwärmt Juliane. Das freut Tischlerei-Chefin Susanne Krexner ebenso sehr: „In diesem Haus konnten wir einmal mehr zeigen, wie viele Vorteile es bringt, wenn alles aus einer Hand stammt: aus optischen und praktischen Gründen. Auch für uns war es sehr erfüllend, die komplette Einrichtung umsetzen zu dürfen: vom Vorzimmer über die Küche und die Bäder bis hin zum Schrankraum.“ Das Interieur steckt voller Raffinessen: angefangen von der drei Meter raumhohen Schranktür im Vorraum bis hin zum angepassten Panoramafenster verbau. Das Holz zieht sich durch alle Wohnräume, das ausgeklügelte Lichtkonzept wird über eine moderne Loxone-Steuerung bedient.
Fast hätten wir es vergessen: Kuschelig wohl fühlen sich im neuen Haus auch die drei (fotoscheuen) Maine-Coon-Katzen des Paares.
Seyringerstraße 44
2120 Obersdorf
Tel.: 02245/3879
E-Mail: office@helmer-dietischlerei.at www.helmer-dietischlerei.at.
Mediterrane Must-haves für zu Hause: die neue Outdoor-Kollektion von Kave Home SOMMERHAUS
Original-Dateiname:
Ein Hauch von Summer Cottage Atmosphere, die mit etwas minimalistischem Design und südländischem Flair zur modernen SommerhausInspiration wird. Überzeugt?
REDAKTION: Yvonne Hölzl | FOTOS:HerstellerSonnenschutz für die Kleinsten
Wasserplantschen und Sandburgen bauen – damit das Sommervergnügen für die Kleinsten auch ohne Hautschäden genossen werden kann, wurde speziell für Babys ab sechs Monaten und Kinder eine besonders sanfte Sonnenlotion entwickelt. Die Childs Farm Sonnencreme mit LSF 50+ bietet sofortigen und wasserbeständigen Schutz für empfindliche wie auch zu Ekzemen neigende Haut und ist in vier verschiedenen Formaten erhältlich, wobei der praktische Roll-on perfekt für Kindergartenrucksäcke und Schultaschen geeignet ist. Und wie alle Produkte von Childs Farm ist auch dieses Sonnenschutz-Sortiment von Dermatologen und Kinderärzten zugelassen.
Das Erfolgsprojekt „AckerkulTOUR“ der Schwechater Bäuerinnen geht heuer in die dritte Runde und macht allen Interessierten bäuerliches Knowhow zugänglich. Für dieses Vorhaben entstand entlang von Feldwegen im Raum Velm und Moosbrunn ein interaktiver, selbstständig begehbarer Lehrpfad für Sojabohne, Sonnenblume und Co. Erstmalig sind als besonderes Highlight auch Kichererbsen und Hanf Teil auf der ungefähr drei Kilometer langen Tour. Der Lehrpfad soll für alle Altersgruppen zu einem Erlebnis werden, deshalb gibt es besonders für die Kleinsten einiges zu entdecken. Zusätzlich zu den Informationen, die direkt am Feld zu finden sind, gestalten die Bäuerinnen ein lehrreiches Video-Quiz, welches mittels QRCode auf den Tafeln abrufbar ist. Alternativ ist es auch möglich, die Tour mit dem Fahrrad zu entdecken. Der Routenplan kann übrigens auf der Bäuerinnen-Homepage www.baeuerinnen-noe.at/bruck heruntergeladen werden. Am Foto: Emil und Simon beim Lösen des Getreide-Rätsels.
Die Reiselust ist zurück, wir machen uns auf in den Urlaub.
In die sommerliche Reiseapotheke gehören einige Dinge, die uns den Urlaub so richtig genießen lassen. Denn schnell passieren kleinere Hoppalas mit Abschürfungen der Haut, Sonnenbränden oder Sonnenstich. Die NIEDERÖSTERREICHERIN sprach mit der Fachärztin für Dermatologie Dr. Barbara Franz von Hautsachegut in Wien, die sich auf den Erhalt der schönen und gesunden Haut spezialisiert hat.
Was gehört im Sommer in die Reiseapotheke?
Dr. Barbara Franz: In die Reiseapotheke im Sommer gehört in erster Linie ausreichend Sonnenschutzmittel, After-Sun-Produkte, Medikamente gegen Durchfall oder Verstopfung, Paracetamol, Insektenspray, Desinfektionsmittel, Pflaster und Verbandszeug, Pinzette
zum Entfernen von Stacheln (z. B. Seeigel) und eine Wund- und Heilsalbe oder Spray.
Was ist zu tun, wenn es trotz aller Vorsicht zum Sonnenbrand gekommen ist?
Sofort raus aus der Sonne und kühlen! Aber nicht mit Eis oder Kühlpacks, denn das unterkühlt die Haut zu sehr. Beim leichten Sonnenbrand reicht es meist, die betroffenen Stellen zu kühlen. Sobald der Sonnenbrand Brandblasen bildet, ist das ein Signal, den Arzt aufzusuchen. Auf keinen Fall sollten die Blasen selbst geöffnet werden, weil sie sich sonst entzünden können. Bei starken Schmerzen kann ein Schmerzmittel eingenommen werden, das neben der Schmerzlinderung auch entzündungshemmend und abschwellend wirkt. Ärz-
te verschreiben für den Sonnenbrand, der ja eine Verbrennung der Haut darstellt, auch gerne eine entzündungshemmende kortisonhaltige Creme.
Allgemein gilt: Die sonnenverbrannte Haut mit leichten Tüchern oder Pareos vor weiterer UV-Strahlung schützen. Kaltes Wasser, kühlende Umschläge, parfümfreie wasserhaltige Lotionen oder Gels auftragen. Wichtig ist außerdem, genügend zu trinken, um den Flüssigkeitsverlust durch die verbrannte Haut wieder auszugleichen.
Welche Alternativen gibt es zu Kortisoncremen bei Sonnenbrand?
Nicht alle Patienten möchten Kortison auf ihrer Haut anwenden. An Alternativen gibt es genug, so zum Beispiel Aloe Vera oder auch Cremen, die Hyaluronsäure enthalten und somit der
sonnengeschädigten Haut wieder intensiv Feuchtigkeit zuführen. Denn bei sonnengeschädigter Haut ist der natürliche Regenerationszyklus fast vollkommen zerstört und sie kann die Feuchtigkeit nicht mehr in gewohnter Weise binden. Genau diese Fähigkeit benötigt sie jedoch, um sich selbst zu heilen und zu regenerieren.
Warum ist Feuchtigkeit für den Wundheilungsprozess wichtig? Früher hat man Wunden trocken versorgt …
Früher hat man sogar Puder auf die Wunden gestreut. Das ist längst nicht mehr State of the Art. Denn alle Arten von Wunden heilen in einem feuchten Milieu besser und schneller. Das Verschorfen der Wunde bei einer trockenen Versorgung behindert sogar den Heilungsprozess und fördert die Bildung sichtbarer Narben. Daher werden Wunden heutzutage feucht versorgt.
Hyaluronsäure hat positive E ekte auf die Wundheilung. Inwiefern?
Die Hyaluronsäure ist chemisch gesehen ein Mehrfachzucker, der natürlich im menschlichen Körper vorkommt und ein wesentlicher Bestandteil des menschlichen Bindegewebes ist. Hyaluronsäure besitzt die Eigenschaft, große Mengen an Wasser zu binden, und spielt eine Schlüsselrolle bei der Erhaltung von Hautfeuchtigkeit und Hautelastizität. Deshalb wird sie auch gerne im Anti-Aging eingesetzt. Zusätzlich ist Hyaluronsäure fähig, schädliche freie Radikale abzufangen. Eine wichtige medizinische Anwendung von Hyaluronsäure ist die Unterstützung der natürlichen Wundheilung. Sie wirkt in allen Phasen der Wundheilung und kommt deshalb bei verschiedenen Wunden wie Schnittwunden, Verbrennungen, Hautschrunden, insbesondere aber auch bei chronischen Wunden zum Einsatz.
Bionect Creme mit Hyaluronsäure verbessert und beschleunigt die Wundheilung bei
Schnitt- und Schürfwunden Verbrühungen, Verbrennungen kleinen Operationsnarben akuten und chronischen Wunden
Wundliegen, Druckgeschwüren
Medizinprodukt. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.
REDAKTION: Christine Dominkus | FOTOS: Shutterstock
Bewegung, ein gesunder Lebensstil und eine kontinuierliche Kontrolle der Zuckerwerte sind wesentlich bei Diabetes mellitus.
Erhöhter Blutzucker tut nicht weh. Er ist aber sehr ernst zu nehmen. Durch eine Lebensstiländerung lässt sich viel erreichen, so senken Sport und Ernährung das Risiko für Folgekrankheiten von Diabetes. Für uns alle ist regelmäßige Bewegung in jedem Alter wichtig. Für Menschen mit Diabetes mellitus Typ 2 (DM-2) stellt sie einen wesentlichen Bestandteil der Behandlung dar.
„Wir laufen dem Diabetes davon.“ Vor mittlerweile 25 Jahren begann die Initiative „Wir laufen dem Diabetes davon“, getragen von Ärzten und Diabetes-Patienten. Ärzte und Betroffene nahmen am Vienna City Marathon teil, um die gesundheitsfördernden Eigenschaften des Laufens zu unterstreichen. Natürlich musste nicht der Marathon in seiner vollen Länge von 42,195 km gelaufen werden. Ziel war es, ein Zeichen zu setzen. Denn der gesunde Lebensstil ist bei DM-2 am wichtigsten. „Lebensstilmodifikation im Sinne einer Re-
duktion der Kalorienzufuhr sowie einer Erhöhung der körperlichen Aktivität sind bei Zuckerkrankheit die Basistherapie“, bestätigt Univ.Prof. Dr. Thomas Wascher, Leiter der Abteilung für Diabetologie, Endokrinologie und Stoffwechselkrankheiten im HanuschKrankenhaus Wien.
Regelmäßig aktiv sein. Sich bewegen, und das 150 Minuten zweimal wöchentlich! Seit 2020 gibt es die „Österreichischen Bewegungsempfehlungen“, die diese gesundheitsförderlichen Maßnahmen propagieren. Vor allem der Wechsel von „körperlich inaktiv“ zu „ein wenig körperlich aktiv“ ist ein wichtiger erster Schritt. Um die Gesundheit zu fördern und aufrechtzuerhalten, sollten an zwei oder mehr Tagen muskelkräftigende Übungen und mindestens 150 Minuten (2 ½ Stunden) pro Woche ausdauerorientierte Bewegung mit mittlerer Intensität ausgeführt werden. „Alternativ wird Bewegung 75 Minuten lang mit höherer Intensität empfohlen“, so Prof. Wascher. Bei älteren Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen werden die
Empfehlungen in Abhängigkeit vom Bewegungsvermögen und den spezifischen gesundheitlichen Risiken individuell angepasst. Argumente wie „Dafür habe ich keine Zeit“ lässt Prof. Wascher nicht gelten, denn Bewegung ist leicht ins tägliche Leben einzubauen. „Gehen Sie den Weg vom Büro nach Hause flott zu Fuß, steigen Sie ein paar Stationen vor Ihrem Ziel aus der Straßenbahn/dem Bus aus, machen Sie am Abend noch eine schnelle Runde um den Häuserblock. Immer die Treppen, niemals den Lift benützen. Mit kurzen Strecken beginnen und kontinuierlich steigern, das schaffen wir alle.“ Wichtig ist auch: Krafttraining zweimal pro Woche nicht vergessen! Machen Sie bei jedem Aufstehen vom Sessel zwei Kniebeugen. Für die Arme funktioniert ein Stütz gegen die Wand.
Kontinuierliche Zuckermessung. Die Verfügbarkeit von Systemen zur kontinuierlichen Zuckermessung hat mittlerweile das Diabetesmanagement erleichtert und verbessert. Denn die kontinuierliche Glukosemessung ermöglicht eine ständige Verfügbarkeit des Glukosesignals für Menschen mit Diabetes. Die Angst der Betroffenen vor Unterzuckerung (Hypoglykämien), der krankheitsassoziierte Stress und das Allgemeinbefinden konnten dadurch insgesamt gebessert werden, wie eine Studie belegt. GlukosemessSysteme sind nützlich zur Erkennung von (nächtlichen) Unterzuckerungen und Hyperglykämien nach den Mahlzeiten, die mit konservativeren Messmethoden unentdeckt geblieben wären.
Schwangerschaftsdiabetes noch früher behandeln. Tests auf Schwangerschaftsdiabetes werden derzeit gemäß den Vorgaben der MutterKindPassUntersuchungen routinemäßig in der 24. bis 28. Schwangerschaftswoche angeboten, sodass eine Therapie nötigenfalls erst dann eingeleitet werden kann. Eine internationale Studie hat nun gezeigt, dass die Behandlung von Schwangerschaftsdiabetes in einer noch früheren Schwangerschaftsphase einen zusätzlichen Schutz vor Komplikationen für Babys und Mütter bietet. Mitautorin Univ.Prof. Dr. Alexandra KautzkyWiller, Universitätsklinik für Innere Medizin III der MedUni Wien erklärt: „Derzeit wird in Richtlinien empfohlen, im Falle eines Schwangerschaftsdiabetes bei 24 bis 28 Wochen medizinisch einzugreifen. Diese Studie liefert neue Erkenntnisse, dass es sinnvoll ist, in einem Risikokollektiv noch früher zu untersuchen und zu behandeln.“
Die Wissenschaft im Bereich Diabetes liefert ständig neue Erkenntnisse, um der Zuckerkrankheit noch besser zu begegnen.
Bezahlte Markenbotschafterin von Dexcom | Das Dexcom G7 ist in den Einheiten mg/dL oder mmol/L verfügbar. Kompatible Geräte sind separat erhältlich. Eine Liste kompatibler Geräte finden Sie unter www.dexcom.com/compatibility. Die Übertragung der Glukosewerte auf eine kompatible Smartwatch erfordert die gleichzeitige Nutzung eines kompatiblen Smartphones.|Dexcom, Dexcom Clarity, Dexcom Follow, Dexcom One, Dexcom Share, Share sind eingetragene Marken von Dexcom, Inc. in den USA und sind möglicherweise in anderen Ländern eingetragen. © 2023 Dexcom, Inc. Alle Rechte vorbehalten. | www.dexcom.com | +1.858.200.0200 | Dexcom, Inc. 6340 Sequence Drive San Diego, CA 92121 USA | MDSS GmbH, Schi graben 41, 30175 Hannover, Germany | LBL-1001415 Rev001 / 06. 2023
Nintamed Handels GmbH – a Dexcom company Europaring F16 103 | 2345 Brunn am Gebirge at.info@dexcom.com
Gesundes Haar und kräftige Nägel sind die natürlichsten Schönheitsmerkmale der Frau.
REDAKTION: Christine Dominkus | FOTO: Shutterstock
Haare und Nägel zählen zu den Anhangsgebilden der Haut. Fast keine Frau ist mit ihrem Kopfhaar zufrieden. Die Haare sind zu kurz, zu dünn, sie sind zu lockig, da gibt es einen Naturwirbel, hier ein graues Haar, sie sind zu glatt, sie fallen aus. Nicht umsonst kursiert das Sprichwort: „It’s a bad hair day.“ Die Nägel sind brüchig, sie haben Rillen oder Flecken. Tipps und Trends gibt es viele. Doch nicht alles hilft. Sehr trendy ist derzeit die Anwendung von Haarölen über Nacht oder für einige Stunden. Abgesehen von der mühsamen Prozedur mit Turbanen, fettigen Kopfpölstern und häufigen Haarwäschen, um das Öl wieder zu entfernen, halten etliche Anwendungen nicht das, was man sich erwartet.
Was man alles tun kann, damit Haare und Nägel gesund und glänzend bleiben oder sich wieder optimal regenerieren, verrät die Fachärztin für Dermatologie Univ.-Prof. Dr. Daisy Kopera, Graz, die sich auf die Gesundheit von Haut, Haar und Nagel spezialisiert hat.
Was ist besonders wichtig für ein gesundes Haarwachstum?
Univ.-Prof. Dr. Daisy Kopera: Für ein kräftiges Haarwachstum ist die körperliche Gesundheit wichtig, das heißt insbesondere ausreichend Schlaf und ein intakter Eisenspiegel im Blut.
Schadet tägliches Haarewaschen den Haaren?
Nein, grundsätzlich nicht, aber man ist gut beraten, ein mildes Shampoo zu
„Vor allem das Vitamin H Biotin ist sehr empfehlenswert für die Haare.“© Foto Pachernegg
verwenden. Nach der Haarwäsche kurz die Haare abtrocknen und einen Conditioner auf Spitzen und Längen auftragen, damit das Durchkämmen leicht geht und die Haare nicht abgerissen werden.
Welche Vitamine stärken das Haar?
Vor allem das Vitamin H Biotin ist sehr empfehlenswert für die Haare.
Was halten Sie von Seren und Lotionen für die Kopfhaut?
Viele Lotionen für die Kopfhaut sind alkoholisch gelöst. Bei Daueranwendung kann das die Kopfhaut austrocknen und früher oder später Schuppen verursachen.
Wie beurteilen Sie ölhaltige Produkte und andere Öle als Pflege für Haar- und Kopfhaut?
Öle liegen derzeit sehr im Trend. Sie sind jedoch nur bedingt gut für Haare und Kopfhaut, denn sie können keine Feuchtigkeit binden.
Was würden Sie vermeiden, um die Haare im Sommer intensiv zu schonen?
Im Sommer ist alles, was die Haare zusätzlich belastet, zu vermeiden. Dazu zählen Salzwasser, das nicht ausgespült wird, die UV-Strahlen der Sonne, Färben und Strähnchen unmittelbar vor dem Strandurlaub. Das UV-Licht strapaziert die Haare sehr. Deshalb ist es ratsam, eine Kopfbedeckung zu tragen oder Haarspray mit Lichtschutzfaktor zu verwenden.
Warum ist graues Haar struppiger?
Graues Haar ist dünner und trockener, deshalb ist es eher brüchig.
Was kann man aus dermatologischer Sicht noch tun, um den Haarwuchs bei Haarausfall wieder anzuregen?
Haarausfall entgegenzuwirken und aktiv das Haarwachstum zu fördern ist schwierig. Eine ausgewogene Ernährung und ein gesunder Schlaf sind sicher förderlich. Über PRP (plättchenreiches Plasma, Eigenblutanwendungen) und ähnliche Methoden, das Haarwachstum anzuregen, gibt es widersprüchliche Berichte.
Sieht man seelische Probleme an den Haaren?
Stress und seelische Belastung sind wesentliche Ursachen von vermehrtem Haarausfall. Deshalb ist eine ausgeglichene Lebensführung auf jeden Fall immer auch gut für die Haare.
Mit dem BIO-H-TIN Behandlungs-System. PFLEGEN
Minoxidil BIO-H-TIN-Pharma 20 mg/ml Spray / Minoxidil BIO-H-TIN-Pharma 50 mg/ml Spray. Wirksto : Minoxidil. Anw.: Zur Anw. auf der Haut. 20 mg/ml: Androgenet. Alopezie b. Frauen. 50 mg/ml: Androgenet. Alopezie b. Männern. Enth.: Propylenglycol und Alkohol (Ethanol). Packungsbeilage beachten. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. (MIN20_50/LW/FI 01/2023_AT)
: Biotin. Anw.: Zur Prophylaxe u. Therapie von Biotin – Mangelzuständen u. Therapie von Biotin-Mangelzuständen beim sehr seltenen Biotin-abhängigen, multiplen Carboxylasemangel. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. (BHT_2,5mg_AT_190701_LW)
Harnwegsinfekte können sehr unangenehm sein. Gute Tipps, damit es „da unten“ nicht brennt.
REDAKTION: Christine Dominkus | FOTO: Shutterstock
Blasenentzündungen, auch untere Harnwegsinfektionen (HWI) genannt, sind ein häufiges Thema bei der Frau. Harnwegsinfekte haben sowohl anatomische Ursachen – die kurze Harnröhre der Frau im Vergleich zu der des Mannes – als auch verhaltensbedingte. Durch bestimmte einfach anzuwendende Regeln kann man dem Brennen der Blase vorbeugen. Selbst wenn der Harnwegsinfekt eingetreten ist, ist er sowohl mit sanften Methoden als auch starken Waffen gut zu behandeln. Der Facharzt für Urologie Dr. Julian Mauermann im Gespräch mit der NIEDERÖSTERREICHERIN.
Was versteht man unter Honeymoon-Zystitis?
Dr. Julian Mauermann: Die Honeymoon-Zystitis ist eine bestimmte Form der Harnwegsinfektion, die bei sexuell aktiven Frauen vorkommt. Ihren Namen verdankt sie den Flitter-
wochen. Aufgrund der ständigen Reizung des Urogenitaltrakts durch die mechanische Beanspruchung beim Geschlechtsverkehr kann es zur Veränderung des Scheidenmilieus kommen und folglich zu einer Vermehrung von Bakterien, die in die Harnblase gelangen und dort eine Entzündung verursachen. Unterleibsschmerzen, häufiger Harndrang und Brennen beim Wasserlassen sind die unliebsamen Folgen.
Was kann man vorbeugend gegen Harnwegsinfektionen machen?
Prophylaktisch ist es günstig, nach dem Geschlechtsverkehr die Blase sofort zu entleeren, damit unerwünschte pathogene Keime nicht in die Blase aufsteigen können. Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr, sodass die Harnwege gut durchgespült werden, ist das Um und Auf. Ein guter Tipp ist das Glas Wasser
vor dem Sexualkontakt. Als Prävention kann die empfindliche Frau auch regelmäßig pflanzliche Wirksto e gegen Blasenentzündungen, z. B. Preiselbeerextrakt mit Vitamin C, trinken, um es erst gar nicht so weit kommen zu lassen.
Welche Patientin sehen Sie in Ihrer Praxis?
Zu mir kommen häufig Frauen, die unter rezidivierenden, also wiederkehrenden Harnwegsinfektionen leiden. Da steht oft ein langer Leidensweg dahinter und muss sowohl urologisch als auch gynäkologisch abgeklärt werden. Wiederkehrende Harnwegsinfektionen sind nicht nur schmerzhaft und langwierig zu therapieren, sie nehmen auch die Freude am Sexualkontakt. Ich möchte nicht unerwähnt lassen, dass bei bestimmten Sexualpraktiken die Gefahr besteht, dass unliebsame Bakterien aus dem After oder dem Mund in die Vagina der Frau gelangen und dort die unliebsamen Symptome verursachen. Ich kläre meine Patientinnen dahingehend auf, denn oft scheuen sich die Betro enen, das Thema von selbst anzusprechen. Ein o enes, aufklärendes Gespräch hilft dabei. Hygiene bei Geschlechtsverkehr ist das oberste Gebot, um Harnwegsinfekten vorzubeugen.
Welche Bakterien sind meist dafür verantwortlich?
Mehr als drei Viertel aller bakteriellen Blasenentzündungen werden von Erregern des Typs Escherichia coli (E. coli) ausgelöst. Diese Bakterien gehören zur natürlichen menschlichen Darmflora. Deshalb immer bei Analverkehr ein Kondom verwenden und dieses wechseln, bevor es in Kontakt mit der Scheide kommt.
Leiden nur junge, sexuell aktive Frauen unter Harnwegsinfekten?
Nein, das ist ja das Unfaire daran. Auch die ältere Frau, die nach langer Sexualkarenz plötzlich wieder einen neuen Partner hat, kann einen Harnwegsinfekt erleiden. Mit dem zunehmenden Alter wird die Vaginalschleimhaut aufgrund des Östrogenmangels dünner, was das Eindringen krankmachender Keime zusätzlich begünstigt. Die vornehmlich sitzende Lebensweise oder ein möglicher Diabetes können die Entstehung einer Blasenentzündung fördern.
Muss jeder Harnwegsinfekt behandelt werden?
Die Behandlung richtet sich in erster Linie nach der Ausprägung der Beschwerden und sollte immer individuell unter Einbeziehung der Präferenzen der Patientin entschieden wer-
den. Die Spontanheilungsraten einer unkomplizierten Zystitis sind jedenfalls relativ hoch. Bei leichten oder mäßigen Symptomen können pflanzliche Präparate, die z. B. Rosmarin, Liebstöckel, Tausendgüldenkraut oder Roselle enthalten, gegeben werden; alternativ wäre auch die Einnahme von z. B. D-Mannose oder einem Schmerzmittel möglich. Bei ausgeprägten Schmerzen oder starkem Drang führt am Antibiotikum kaum ein Weg vorbei, wobei die Einnahme möglichst kurz gehalten werden sollte, um die Flora von Vagina und Darm nicht unnötig zu schädigen. Die Gefahr, dass die Infektion in die Nieren hochsteigt, besteht zwar, das Risiko ist aber deutlich geringer als üblicherweise von den Patientinnen angenommen. Wenn es zu einer Nierenbeckenentzündung kommt, sollte eine Antibiotikatherapie in jedem Fall so früh wie möglich gegeben werden. Symptome sind Fieber und (meist) einseitige, dumpfe Flankenschmerzen. Ein Sonderfall ist die Harnwegsinfektion in der Schwangerschaft, die immer antibiotisch behandelt werden muss, auch wenn nur geringe Beschwerden bestehen.
Für Urlaubsreisen verschreibe ich für den Fall des Falles gerne ein Antibiotikum, das die Betro enen mitnehmen, um am Urlaubsort nicht bei einem Arzt oder in einem Spital vorstellig werden zu müssen, sollte es zu einer Harnwegsinfektion kommen.
® Preiselbeer Granulat ist der natürliche Weg zu einer gesunden Blase. Mit einer hohen Dosis des Pflanzenstoffs Proanthocyanidine (kurz: PAC) und immunstärkendem Vitamin C. Für Kinder und Schwangere geeignet. Aus Bio-Preiselbeeren. Vegan.
leicht gemacht.
Der Sommer steht vor der Tür, die Ferien sind da und wir machen uns auf in den Urlaub. Qualitativ hochwertige Desinfektionsmittel finden in jedem Kulturbeutel Platz – und machen Lust auf das Abenteuer. Die Hautärztin und Wundexpertin Dr. Mahitab Khalifa-Paruch im Gespräch mit der NIEDERÖSTERREICHERIN.
Was gehört aus dermatologischer Sicht in die Haus- bzw. Reiseapotheke?
Dr. Mahitab Khalifa-Paruch: In die Notfallapotheke zu Hause und auf Reisen gehört auf jeden Fall ein Desinfek-
tionsmittel, das sich für o ene Wunden und auch für Schleimhäute eignet. Weiters sterile Tupfer und Kompressen, Fixierpflaster, Mullbinden und Verbände und eine Schere, die nur dafür verwendet wird. Natürlich auch Sonnenschutzmittel, kühlende Lotionen oder Cremes, falls es zum Sonnenbrand kommt.
Was kann passieren, wenn man Abschürfungen oder Schnittwunden nicht reinigt?
Die größte Gefahr bei Wunden besteht im Eindringen von Bakterien in das Wundgebiet; dadurch kann es zur Infektion der Wunde kommen, die oft
REDAKTION: Christine Dominkus | FOTOS:Shutterstock
Dr. Mahitab Khalifa-Paruch , Fachärztin für Dermatologie Wien
„Das Desinfektionsmittel soll nicht brennen, die Wunde nicht verfärben und schmerzfrei sein.“© Angelo-Kreuzberger
Desinfektion von kleinen und großen Wunden
schwer zu behandeln ist und die Wundheilung verzögert. Bei einigen Erregern besteht die Gefahr, dass es zu ausgedehnten Infektionen kommt bis hin zur Blutvergiftung (z. B. bei Bisswunden).
Wie desinfiziert man kleinere und größere Wunden fachgerecht?
Um eine korrekte Wundversorgung durchzuführen, muss man zuerst die Art der Wunde bestimmen. Es gibt chronische Wunden wie zum Beispiel den diabetischen Fuß oder akute Wunden. Darunter fallen Schürfwunden, Schnittwunden, Brandwunden, Stichwunden, Platzwunden und Bisswunden. Akute Wunden kann man zu Hause oder im Urlaub folgendermaßen erstversorgen:
1. Wunde kurz bluten lassen, 2. Hände desinfizieren (evtl. Einmalhandschuhe verwenden), 3. Wunde mit lauwarmem Wasser oder Kochsalzlösung ausspülen, 4. falls vorhanden Fremdkörper entfernen, 5. Wunde desinfizieren, 6. Wunde mit Pflaster abdecken.
Aber auch eine Verbrennung oder ein Sonnenbrand sind akute Wunden. Bei einem Sonnenbrand trägt man mehrmals täglich – auch über Nacht –ein Hydrogel auf.
Worauf ist beim Desinfektionsmittel zu achten?
Es soll nicht brennen, die Wunde nicht verfärben und schmerzfrei sein. Wichtig ist, dass jede o ene Wunde sofort mit einem Wundspray behandelt wird, um eine Infektion durch Bakterien aus der Umwelt zu verhindern. Um die Wundheilung zu beschleunigen und die Narbenbildung zu verbessern wird
zusätzlich einmal täglich ein Wundgel aufgetragen. Die in Apotheken erhältlichen Desinfektionsmittel sind in der Regel auf Wirksamkeit und Verträglichkeit geprüft. Bei Produkten aus dem Supermarkt, Drogerien oder anderen Shops kann man meist nicht davon ausgehen.
Zu welcher Galenik raten Sie?
Ich würde bei Wunden eher zu Sprays und Wundgelen raten. Um die Hände zu desinfizieren sollte man unbedingt ein alkoholisches Desinfektionsmittel verwenden.
Darf man Desinfektionsmittel auch für Babys verwenden?
Ja. Wunden bei Babys und Kleinkindern können und sollen mit einem dafür zugelassenen Arzneimittel oder Medizinprodukt desinfiziert werden.
Warum sollte man nicht in die Wunde blasen, um verletzte Kleinkinder zu trösten?
Auch über Speicheltröpfchen können Keime in die Wunde gelangen und eine Infektion auslösen. Lieber gut zureden oder das Kind ablenken.
Warum ist es wichtig, Insektenstiche zu desinfizieren?
Um Sekundärinfektionen zu verhindern. Denn die Bissstelle oder Einstichstelle von Insekten kann als Eintrittspforte für Keime fungieren. Ein Wundgel kann hier den Juckreiz mildern. Achtung, eine Übertragung von FSME oder Borreliose kann dadurch nicht ausgeschlossen werden!
Wunde kurz bluten lassen
Hände desinfizieren
Wunde ausspülen
Fremdkörper entfernen
Wunde desinfizieren
Wunde mit Pflaster abdecken
BLASE UND IMMUNSYSTEM STÄRKEN
VOR, WÄHREND und NACH einer Blasenentzündung
Alpinamed® Preiselbeer Granulat ist der natürliche Weg zu einer gesunden Blase. Mit einer hohen Dosis des Pflanzensto s Proanthocyanidine (kurz: PAC) und immunstärkendem Vitamin C. Für Kinder und Schwangere geeignet. Aus Bio-Preiselbeeren. Vegan. Preiselbeeren von Alpinamed® sind auch erhältlich als Filmtabletten zum Einnehmen mit Wasser, als praktische Direkt-To ees zum Kauen oder Lutschen und als Konzentrat zum Einrühren in Müsli, Joghurt oder Milch. www.alpinamed.at
TMit diesen Tipps für das Wohlbefinden sorglos den Urlaub genießen!
FACE LSF 50+
Eine der hochwertigsten Anti-Aging-Behandlungen ist der ausreichende Schutz vor UVA- und UVB-Strahlung. Die Louis Widmer Gesichts- und Anti-Aging-Pflege Sun Protection Faces LSF 50+ und LSF 30 ist unkompliziert anzuwenden und bietet einen 2-in-1-E ekt. Durch den patentierten Anti-Falten-Wirksto Matrixyl® 3000 werden Falten von innen aufgefüllt und sichtbar nachhaltig reduziert. Durch die Aminosäure L-Arginine und beruhigend wirkendes Panthenol wird irritierter Haut ausreichend Feuchtigkeit gegeben.
Der Klassiker: Im Urlaub angekommen und schon krank. Damit Sie Ihren Urlaub dennoch genießen können, sollte sich in jeder Reiseapotheke ein passendes Schmerzmittel befinden.
Ibumetin® forte ist Ihr perfekter Reisebegleiter:
HYALURON HEILT WUNDEN
Bionect Control Spray mit Hyaluronsäure und Silber schützt vor Keimen und beschleunigt die Wundheilung bei Schürf- und Schnittwunden, rissiger Haut, kleinen chirurgischen Wunden, Verbrennungen und Fußpilz. Ideal für unterwegs! Exklusiv in Ihrer Apotheke. www.bionect.at
Medizinprodukt. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.
• Hilft rasch und zuverlässig gegen eine Vielzahl von akuten Schmerzen.
• Wirkt schmerzstillend, entzündungshemmend und fiebersenkend.
Rezeptfrei in Ihrer Apotheke erhältlich. www.ibumetin.at
Wirksto : Ibuprofen. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkung informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Im Sommer sind unsere Augen extremen Belastungen ausgesetzt. Die WIENERIN verrät, wie man die Augen in der heißen Jahreszeit in jeder Situation bestmöglich schützen und pflegen kann. Wer will denn ausgerechnet im Urlaub den Durchblick verlieren?
Alle lieben den Sommer und freuen sich auf eine Extraportion Vitamin D. Tatsächlich sind unsere Augen aber gerade im Sommer besonders empfindlich, denn die starke UV-Strahlung und auch der erhöhte Ozonwert in der Luft reizen die Augen. Dadurch entstehen Rötungen, die längerfristig sogar zur Bindehautentzündung führen können. Eine Sonnenbrille mit hohem UV-Schutz, UV400, ist eine lohnende Investition.
Die befeuchtenden Augentropfen HYLO CARE® geben Ihnen jeden Tag ein gutes Augengefühl und sind bei täglicher Verwendung zur Vorbeugung trockener Augen geeignet. Neben feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure enthalten die Augentropfen Dexpanthenol, um die Hornhaut und Bindehaut bei der Regeneration zu unterstützen. Mit dieser ideal aufeinander abgestimmten Kombination sind die befeuchtenden Augentropfen HYLO CARE® hervorragend zur täglichen Augenpflege geeignet. Vertrauen Sie den Augentropfen HYLO CARE® und nehmen Sie sie mit auf Ihre bevorstehende Urlaubsreise. Ihre Augen werden es Ihnen danken. www.hylo.at
Wer kennt es nicht, nach der Abkühlung und viel Spaß im Pool sind die Augen meist gerötet, gereizt und sie brennen. Schuld daran ist das Chlor, welches für die Desinfektion erforderlich ist, es reizt die Bindehaut. In diesem Fall bitte die Augen nicht reiben, sondern zuerst die Hände waschen und danach mehrmals mit kaltem Wasser spülen.
Ein Flug kann die Augen überaus strapazieren. Wenig verwunderlich, denn im Flugzeug dominiert eine niedrige Luftfeuchtigkeit, die Folge sind trockene Augen. Um dem Vorzubeugen, hilft es, während des Fluges viel zu trinken, so kann der Verlust der Tränenflüssigkeit ausgeglichen werden. Hilfreich sind auch Augentropfen, sie spenden den Augen die dringend benötigte Feuchtigkeit.
Der Urlaub ist Balsam für die Seele, doch die empfindlichen Augen sind jederzeit extremen Belastungen ausgesetzt. Der Flug, das Sonnenlicht, Chlor- oder Salzwasser, jetzt sind die Augen ständig angespannt. Ein kühlendes Augengel oder die klassische Gurkenmaske hilft den Augen zu entspannen.
Tiny Feet ist mit einem 25-köpfigen Team aus Expertinnen und Experten die größte Kinderwunschklinik Niederösterreichs. Unter dem Motto „Der kleine Schritt zum großen Glück!“ wurde nun der neue Tiny Feet-Standort in St. Pölten eröffnet. „Ich freue mich, dass wir nun heterosexuellen sowie lesbischen Paaren, die einen Kinderwunsch hegen, eine individualisierte Betreuung direkt vor Ort anbieten können – von der Diagnose bis zum positiven Schwangerschaftstest. Damit gehören lange Anfahrtszeiten der Vergangenheit an“, so Prim. Dr. med. András Jaksics, der den topmodernen Standort leitet. Auf 400 Quadratme-
tern wird nach höchsten medizinischen Standards in familiärer Atmosphäre alles getan, um Patientinnen und Patienten ihren Kinderwunsch mit internationaler Expertise und viel psychologischem Einfühlungsvermögen zu erfüllen. Der unerfüllte Kinderwunsch ist für viele Paare zermürbend, die Therapie-Möglichkeiten sind dafür umso vielfältiger: Tiny Feet sucht stets den einfachsten und natürlichsten Therapieweg aus, der gut ins Leben der Patientinnen integrierbar ist. Das bedeutet nicht zwingend eine Hormonbehandlung: Alternativen sind etwa das Zyklusmonitoring, bei dem der „richtige Zeitpunkt“ für den Geschlechtsverkehr eruiert wird, genau-
so wie die „assistierte Befruchtung“. Kinderwunschbehandlungen sind aufgrund der 70-prozentigen Kostenübernahme leistbarer, als viele denken.
Apropos: Die Fertilität nimmt mit zunehmendem Alter – sowohl bei Frauen als auch Männern – ab. Daher empfiehlt Tiny Feet einen Fertility-Check: Auf diese Weise können junge Frauen und Männer ohne aktuellen Kinderwunsch die eigene Fruchtbarkeit überprüfen lassen, um Familie und Karriere besser abgestimmt zu planen.
29
3100 St. Pölten
E-Mail: sp@tinyfeet.at
Tel.: +43 2742 / 41222
www.tinyfeet.at
Willkommen im Hotel Goldener Ochs in Bad Ischl!
Eine Symbiose aus Erleben und Auszeit: So könnte man einen Aufenthalt im Hotel Goldener Ochs im Herzen des Salzkammerguts wohl am besten beschreiben. Denn nirgendwo sonst warten so viele facettenreiche Ausflugsmöglichkeiten – und das direkt vor „der Ochsen Haustüre“. Ob eine Wanderung auf die Alm, ein Einkaufsbummel durch die Gassen der Kaiserstadt, ein Sprung in einen der glasklaren Salzkammergut-Seen oder ein Besuch der abwechslungsreichen Kulturangebote: Jeder Tag hält etwas anderes bereit. Egal, was es am Ende wird, das hauseigene Schwimmbad und die Sonnenterrasse mit Blick auf die umliegenden Berge bilden den perfekten Ausklang jeden erlebnisreichen Tages. Aufenthalt schon ab € 95 pro Person/Tag, www.goldenerochs.at
Kurze Anreise und hoher Erholungswert –dies beschreibt einen Aufenthalt in Österreichs einziger Erwachsenentherme! Nachhaltige Erholung bietet das 4-Sterne-Superior-Hotel mit 125 klimatisierten Zimmern, exklusivem Hotel-Spa-Bereich. Hauben-Fusionsküche, Zen-Garten, Sonnenterrasse. 11 Pools, 9 Saunen, geführte Aufgüsse, Poolbar, Thai Hütten. Spüren Sie die Stille und Ruhe –wetterunabhängig genießen – Wellness vom Feinsten! Thermentipp: Sommerkarte Juli oder August: 1 Monat Therme & Sauna ab € 215 inkl. Gutscheine
Asiatischer Sommer: 2 Nächte inklusive Therme & HP & Tuina Massage ab € 381 p. P. im DZ
NEU: Therme & Refugium: Exklusiver Rückzugsort, Relaxlounge mit Liegenreservierung, Prosecco & mehr ab € 136 für 2 Personen
Asiatischer Spätsommer: 2 Nächte inklusive Therme & HP & Neu: Balinesische Massage ab € 381 p. P. im DZ
www.linsbergasia.at
Seit jungen Jahren steht die Schauspielerin Katharina Stemberger auf, wenn sie Ungerechtigkeiten ortet – nicht furchtlos, aber unbeirrbar. In ihrem Buch gewährt sie erstmals auch Einblicke in ihr Privatleben. Ehe sie in Litschau gastiert, haben wir sie zum Interview getroffen.
Die Flammen lodern bedrohlich, im Haus sind noch viele Menschen. Sie stehen davor, was tun Sie?
1. Sie rennen so schnell Sie können, um sich selbst in Sicherheit zu bringen.
2. Sie schreiben einen empörten Brief an eine große Zeitung, um sich über mangelnde Sicherheitsvorkehrungen zu beschweren.
Oder: 3. Sie nehmen einen Kübel Wasser und schütten ihn aufs Feuer. Wenn Sie keinen Kübel haben, dann ein Glas, und wenn Sie kein Glas haben, nehmen Sie einen Teelöffel.
„Jeder hat einen Teelöffel“, lautet die Botschaft des „Ordens der Teelöffel“, den der israelische Schriftsteller Amos Oz gründete. Ein winziger Löffel als Anstecknadel ist das verbindende Symbol der Anhänger des Friedensprojekts.
Achtmilliardstel Zivilgesellschaft in sich. Und kann, wenn er oder sie will, ein Achtmilliardstel Zivilcourage daraus machen“, schreibt Katharina Stemberger in ihrem Buch. Es trägt den Titel „Courage“, und auch die Mission des „Ordens der Teelöffel“ beschreibt die Schauspielerin und Aktivistin ebendort. Sie war viele Jahre Vorstandsvorsitzende des Integrationshauses in Wien, 2020 gründete sie mit Gleichgesinnten die Initiative „Courage – Mut zur Menschlichkeit“.
Wenn wir uns zusammentun, können wir Dinge im Großen und Kleinen verändern.
„Jede und jeder von uns trägt ein
Gerade dreht Katharina Stemberger die dritte Staffel „Soko Linz“; in Litschau im Waldviertel fungiert sie im August einmal mehr als künstlerische Co-Leiterin des Theaterfestivals „HIN & WEG“ (siehe Info).
Wieso haben Sie sich die Zeit genommen, ein Buch zu schreiben?
Katharina Stemberger: Ich habe nie gedacht, dass ich das einmal tun werde. Der Molden Verlag ist an mich herangetreten; eine Biografie kam für mich
REDAKTION: Viktória Kery-Erdélyi
FOTOS: Joseph Schimmer/ORF, Molden Verlag, Karl Satzinger
nicht infrage, mich fasziniert aber schon lange der Begriff „Courage“ – auch der Unterschied zu Mut. Mutig kann man auch allein sein, ein Auto stehlen oder Bungeespringen. Aber Courage hat immer ein Gegenüber. Und viele Cousins und Cousinen: die Hoffnung, die Solidarität und das Gemeinsame, an das ich sehr glaube.
Die Trennung Ihrer Eltern, das Aufwachsen in einer Patchwork-Familie, Ihre Jugend – man bekommt private Einblicke, wie man sie von Ihnen nicht kennt …
Ein Teil von mir dachte, ich kann mich irgendwie durchschummeln (lacht). Aber mir wurde klar, dass ich zu diesem Thema etwas von mir hergeben muss, ohne dass es ein Seelenstriptease wird. Wo du auf die Welt kommst, ist Glückssache, und ich habe viel Glück gehabt. Ich wollte davon erzählen, wie mich meine Familie und die Menschen um mich herum geprägt haben.
Ich habe 2022 viel gearbeitet und viel über das Buch nachgedacht. Dann wurde mein Vater schwer krank und ist im November von uns gegangen. In der Nacht, wo es nicht klar war, ob er heute oder morgen stirbt, wo du nicht mehr weinen, lachen und nicht mehr reden kannst, habe ich mich hingesetzt und in meiner größten Not zu schreiben begonnen. Es war spannend: Es ist irgendwie
Katharina Stemberger: „Courage. Warum es sich lohnt anzuecken“, Molden Verlag, € 27
eine Sprache aus mir herausgekommen. Sie verweben sehr fein Ihre Familie in das Buch, auch Ihre Tochter, die zu dieser Zeit 21 war. Wie kam es dazu? Es gab vor mir viele Menschen, die sich darum bemüht hatten, dass die Welt nicht ganz so grauslich ist, nach mir wird es auch viele geben. Das Buch hat für mich etwas mit einer Staffelübergabe zu tun. Ich hatte eine ganz wunderbare Lektorin, die mich fragte: Wie sieht das deine Tochter? Ich habe gesagt, das müssen wir sie selbst fragen. Ich habe Anna immer aus aller Öffentlichkeit herausgehalten, sie hat das auch nie gesucht. Für das Buch haben wir ein paar Kaffeerunden gemacht: Die Lektorin stellte uns Fragen, unsere Dialoge wurden zu Minidramen zusammengesetzt. Ich habe meiner Tochter gesagt: Es liegt vollkom
Tage für zeitgenössische Theaterunterhaltung am Herrensee/Litschau
Zu den heurigen Themenschwerpunkten „Shakespeare“ und „Dummheit“ finden rund 100 Aufführungen, szenische Lesungen und Diskussionen in Litschau statt: unter anderem im Herrenseetheater, im BRAUHAUSstadl und im neuen Veranstaltungs- und Probenhaus MOMENTUM, das direkt neben dem Festivalzentrum beim Strandbad und dem Theater- und Feriendorf Königsleitn liegt. Künstlerische Leitung: Zeno Stanek, Katharina Stemberger und Ernst Molden.
11. bis 20. August 2023 www.hinundweg.jetzt
men in deiner Hand, ob wir das verwenden. Sie hat mich gefragt: „Was möchtest du denn?“ Ich habe geantwortet: Das ist nicht wichtig, du bist mir wichtig. Aber ich habe mich irre gefreut, dass sie einverstanden war.
Sie haben Ihre Eltern mit fünf (!) überredet, zu einer Tante nach Kolumbien fliegen zu dürfen, die ganze Familie hat das Geld dafür zusammengelegt. Bewundernswert, dass Ihr Wunsch so ernst genommen wurde …
Ich muss unglaublich lästig gewesen sein (lacht). Das ist Fluch und Segen zugleich: Wenn ich mir etwas in den Kopf setze, kriege ich das nicht mehr so leicht heraus. Das Vertrauen, das meine Eltern in mich gesetzt haben, hat mir für das Leben einen sehr breiten Rücken gemacht.
Das Buch ist ein Appell, dass wir alle zu einer besseren Welt beitragen können. Wie können wir die Kids bestärken?
Indem man ihren Blick zu dem lenkt, was möglich ist. Die jungen Leute haben heute auf der einen Seite viele Möglichkeiten, auf der anderen sind sie mit vielen Katastrophen konfrontiert. Wir können ihnen Mut machen, damit sie die Selbstwirksamkeit kultivieren: Jede und jeder kann dazu beitragen, dass die Dinge mehr in die Richtung gehen, die für uns alle gut ist. Fragt euch: Wo ist der Ort, an dem ich wirken kann?
Ich höre immer wieder: „Für Sie ist
es einfach, Sie sind ein mutiger Mensch.“
Ich sage: Nein, zuerst ist die Empathie. Der Mut ist etwas, der dir zuwächst, nachdem du etwas getan hast. Zuerst sehe ich etwas, das ich nicht gut finde, und muss etwas tun, weil ich es nicht aushalte. Wir müssen die jungen Menschen auf dumme Stehsätze aufmerksam machen, wie: „Man kann ja nicht alle retten“. Eh nicht, aber – und das findet man in jeder Religion – wenn du einen rettest, rettest du die Welt.
Was bedeutet für Sie Solidarität?
Mich in Zusammenhang mit anderen zu sehen und meine Handlungen nach Möglichkeit danach auszurichten, was für den Schwächsten am besten ist. Das gelingt nicht immer, das heißt auch nicht, dass wir ständig im Sesselkreis sitzen und uns die Hände halten. Solidarität ist die große Ausrichtung, die sicherstellt, dass niemand zurückbleibt, soweit das in meinen Möglichkeiten ist. Aus der Gnade der Geburt ergibt sich eine Verantwortung.
Ohnmacht holt, aus dem Gefühl, dass man ausgeliefert ist.
Sie finden, dass der Begriff „Selbstverwirklichung“ heute auch einen negativen Beigeschmack hat. Warum?
Das Individuelle ist gut, aber wenn es nur mehr um Selbstoptimierung geht und sich Menschen von der Welt zurückziehen, um – das ist jetzt überspitzt formuliert – biedermeiermäßig ihr Gemüse zu ziehen, bemerken sie oft nicht, wie sie nur noch um sich selbst kreisen. Zu den wichtigsten Tugenden gehören für mich Gastfreundschaft und Großzügigkeit: Wenn ich viel habe, mache ich meinen Tisch länger.
Wie verarbeiten sie all die Katastrophen um uns herum?
Mir geht es oft fürchterlich, und ich verzweifle. Aber ich suche immer die Hoffnung und die Möglichkeiten. Dann spreche ich mit Freunden und weiß, dass ich nicht allein bin. Wir müssen uns zusammentun, dann können wir Dinge im Großen und Kleinen verändern. Was macht Sie glücklich? Menschen. Ich staune und beobachte, zu wie viel Schönheit und Gutem sie fähig sind; dorthin lenke ich meine Aufmerksamkeit. Wenn man nur in den schwarzen Schlund schaut, zieht er einen hinunter.
TRIO
Was ist Ihre stärkste Triebfeder?
Das Mitfühlen. Und ich fürchte mich vor fremden Menschen nicht, deswegen kann ich den solidarischen Gedanken weiter fassen.
Was macht Ihnen Angst?
Wenn ich auf Hoffnungslosigkeit treffe oder auf vorsätzliche Bösartigkeit und Verlogenheit.
Warum lohnt es sich, für andere einzustehen?
Das ist Teil unseres Menschseins, weil wir soziale Wesen sind. Niemand von uns kann allein existieren. Uns allen hilft es, eine Handlung gegen einen Missstand zu setzen, weil es uns aus der
Daran will ich auch glauben. Es hat niemand gesagt, dass dieses Leben einfach sein wird. Manchmal ist es schon eine Mammutaufgabe, einfach stehen zu bleiben in einer Situation und nicht wegzuschauen. Sie sind künstlerische CoL eiterin des Theaterfestivals „HIN & WEG“ in Litschau. Worauf richten Sie heuer den Fokus?
Das Festival ist eine große Freude, es wächst und wächst. Wir beschäftigen uns heuer mit dem Thema Dummheit in verschiedensten Formen und rücken Shakespeare in den Mittelpunkt. Er ist für mich einer, der die Dinge, die die Menschheit betreffen, unvergleichbar auf den Punkt bringen konnte. Warum ich mich dort so gerne einbringe, hat damit zu tun, dass ich mit Zeno Stanek und Ernst Molden zwei kongeniale Freunde und Partner habe, und dass dieses Festival so sehr auf Augenhöhe stattfindet; das ermöglicht schöne Begegnungen. Was mir außerdem wichtig ist: dass wir viel Platz für die Jungen schaffen.
Bürgermeister Patrick Strobl, Bundesminister Gerhard Karner, Regisseurin Christina Gegenbauer, Autorin Magda Woitzuck, Landtagsabgeordnete Silke Dammerer, Simone Bamberg (Geschäftsführerin Wachau Kultur Melk), Alexander Hauer (Künstlerischer Leiter Sommerspiele Melk), Hermann Dikowitsch (Leiter Abteilung Kunst & Kultur Land NÖ), Christian Freibauer (Niederösterreichische Versicherung)
Herausragend: Isabella Knöll als Kassandra
… gegen Machtgier, für Empathie, Wahrheit und Frieden.
Den Auftakt der Festivalsaison feierten traditionell die Sommerspiele Melk mit einer Eigenproduktion. Die preisgekrönte Herzogenburgerin Christina Gegenbauer inszenierte das erste Mal in Niederösterreich: „Kassandra und die Frauen Trojas“ von Magda Woitzuck. Großartig – auch mit famoser Musik (Nikolaj Efendi) und beeindruckenden Kostümen (Julia Klug, Nina Holzapfel).
Alle genial: Valentina Waldner, Sophie Prusa, Isabella Knöll, Julia Jelinek, Alexandra-Maria Timmel, Claudia Carus
Redakteurin Viktória Kery-Erdélyi mit Mama Aranka Erdélyi
Don‘t miss! Fotos: Alexandra Munk, Daniela Matejschek, Viktória Kery-Erdélyi
Schauspielerin und Singer-Songwriterin Pippa Galli mit Thomas Kamper
DEM BODEN EINE BÜHNE BIETEN. Publikum, Performerin und Jury: Juliane Feldhoffer (KOERNOE), Robert Hanel, Johannes Naimer, Susanne Hirschböck, Ulrike Kastan, Ingrid Axmann (verdeckt), Landtagsabgeordneter René Lobner, Brigitte Kasper-Ager, Elisabeth Falkinger, Mario Terzic, Bürgermeister Johann Zimmermann
Ausgerechnet während diese Zeilen entstehen, poppt als „Breaking News“ folgende Schlagzeile am Bildschirm auf: „Bodenversiegelung ist Österreichs größtes Problem.“ Laut aktuellem Bodenreport des WWF werden im Schnitt mehr als elf Hektar täglich verbraucht, das sei „um mehr als das Vierfache über dem bundesweiten ,Nachhaltigkeitsziel‘ von 2002“, heißt es darin.
Elisabeth Falkinger stellt den Boden aus. Durch ein 2,5 Meter hohes und 5,5 Meter breites Schaufenster kann man seit Mai in Weikendorf beobachten, was passiert, wenn man die Natur einfach sein lässt. Oder eben nicht, weil die Gärtnerin und Künstlerin die Erden (sic!) in eine Laborsituation transferierte.
Ihre Intervention trägt den Titel „Keim Erkundung Weikendorf“. „Elisabeth Falkinger macht uns damit bewusst, wie wertvoll der Boden ist, und was alles in der Erde keimt“, sagt Robert Hanel. Der pensionierte Architekt ist engagiertes Jury-Mitglied des
Kunstraums Weikendorf der ersten Stunde. Das alte Feuerwehrzeughaus im Ort, das schon ausgedient hatte, wurde 2007 vom Künstler Michael Kienzer für Kunst im öffentlichen Raum zu einem Kunstraum adaptiert. Es sollten darin keine „klassischen“ Ausstellungen stattfinden, sondern bei Tag und Nacht sichtbare, temporäre Installationen, die zum Nachdenken und Diskutieren anregen. Traf der Künstler die ersten Jahre auch die Entscheidung über die ausgestellten Positionen, liegt die Programmierung seit nun bereits zehn Jahren bei einer Jury aus interessierten Menschen im Ort gemeinsam mit der Abteilung des Landes/Kunst im öffentlichen Raum Niederösterreich (KOERNOE).
Von Langenlois in die USA. Für die 32. Installation fiel die Wahl auf Elisabeth Falkinger, die mit ihrem Alter Ego, einem alten Traktor aus der Ukraine, und ihrer Verbundenheit zur Natur die Aufmerksamkeit auf sich zog.
Sie wuchs in Oberösterreich als Äl-
KUNSTRAUM WEIKENDORF. Elisabeth Falkingers „Keim Erkundung“ ist die bereits 34. „Kunst im öffentlichen Raum“-Intervention im ehemaligen Feuerwehrhaus.
teste von drei Geschwistern auf; ihre Familie betreibt die Stritzlmühle, eine Getreide- und Sägemühle, von der es erste Aufzeichnungen bereits aus dem 15. Jahrhundert gibt. „Wir wuchsen mit viel Musik und der Sensibilisierung für Maschinen und Abläufe auf; heute arbeiten wir alle drei in unterschiedlichen Sparten der Kunst“, beschreibt sie.
„Gärtnerin“ Elisabeth Falkinger verteilte 34 Scheibtruhen voll Erde im Kunstraum.
Elisabeth selbst absolvierte die Gartenbaufachschule in Langenlois, zwei Jahre lang lernte sie anschließend die Arbeit in einer der größten Baumschulen der USA von der Pike auf. Mehr noch: Sie schulte ihren kritischen Blick darauf, wie die Zucht der Bäume und Pflanzen Trends und einem freien Markt unterworfen sind. Wieder zurück in Österreich studierte sie Landschaftsdesign und -kunst an der Uni für angewandte Kunst Wien. Bekannt ist sie heute als Performerin, Musikerin, Zeichnerin, „ich selbst sehe mich vor allem als Gärtnerin“, sagt sie.
In Weikendorf stellte sie sich die Frage: „Wie kann ich einen Ort kennenlernen und dabei nicht nur an der Ober-
fläche kratzen?“ Bewusst wollte sie mit dem künstlichen Ideal eines „englischen Rasens“ brechen, auf dem nichts blühen darf, und möglichst verschiedene Böden umdrehen, „um zu sehen, welche Keime und Potenziale sich unten verstecken“. Sie präparierte entsprechend den Kunstraum; die Menschen im Ort konnten Erde aus ihrem Garten zur Verfügung stellen, die sie mit der Scheibtruhe abholte und einzeln im Indoor-Garten aufschüttete. Damit es keinesfalls zum Wettbewerb kommt, aus wessen Boden mehr sprießt, hält sie die Parzellierung streng geheim; sie selbst dokumentiert jedes Detail, auch werden täglich Fotos erstellt, und am Ende der Aktion werden
den Wert unserer Böden an.
die 34 Leihgaben retourniert. Zu keinem Zeitpunkt ist die Installation „fertig“, „es ist ein performativer Akt, der einladen soll, die Entwicklung bis September zu beobachten“, erklärt Elisabeth Falkinger. Eine spannend lehrreiche Anekdote: Ein Leihgeber meinte es besonders gut und mengte seiner Erde Saatgut bei. „Es begann dort sofort zu sprießen, während rundherum noch viel braun war. Doch genau dieses Grün ging bereits im Juni nieder, als alles andere zu treiben begann.“
„Keim Erkundung“: bis 17. September; neue Intervention Robert Gabris/ Eröffnung: 30. September, koernoe.at
Ein knapp 14 Quadratmeter großes Schaufenster gibt den Blick zu einem „Naturschauspiel“ frei, das wir täglich übersehen, und regt zum Nachdenken überREDAKTION: Viktória Kery-Erdélyi FOTOS: Joanna Pianka
Westlich von Zwettl, im nördlichen Waldviertel, liegt das 1593 im Renaissance-Stil erbaute Schloss Rosenau. Das historische Ambiente und die malerische Kulisse, in die das Schloss eingebettet ist, bieten den idealen Rahmen für ganz besondere
Momente. Die Magie des Waldviertels kann hier erfühlt und eindrücklich erlebt werden. Das 4*s-Refugium garantiert eine entspannte Auszeit vom Alltag. Kulinarische Höhepunkte à la carte oder im Rahmen eines mehrgängigen Dinners erwarten Sie.
Ruhe & Wellness. Jene, die die Ruhe und Abgeschiedenheit des Schlosses anzieht und Erholung suchen, sind an diesem Ort der Auszeit und Erfrischung bestens aufgehoben. Im neuen Wellnessbereich mit Dampfbad und Sauna verdunsten Stress und Alltagsprobleme.
www.schlosshotelrosenau.at
Manege frei – für eine erweiterte Zirkusfamilie. Denn für das alljährliche Pink Ribbon-Event schlüpften auch Brustkrebsspezialistin Karin Haider und NÖ Krebshilfe-Geschäftsführerin Sibylle Rasinger in Glitzerkostüme und zeigten ihr artistisches Können.
„Wir Frauen“ um Obfrau Erika Buchinger zeichnete für die Organisation verantwortlich, der Benefizabend in Wr. Neustadt brachte € 20.000 Spende für die Aktion Pink Ribbon ein.
Fotos: Circus Pikard/NÖ Krebshilfe
Entdecken Sie die Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach und erleben Sie pure Lust auf Urlaub und Aktivitäten in der Natur in den sieben Orten in Oberösterreich!
Die Vitalwelt lädt ein, den Urlaub zu genießen: Wellnessen und Relaxen, Ausflüge zu besonderen Plätzen oder Wandern und Radfahren in der hügeligen Landschaft.
Natürlich. Wohlfühlen und Entspannen. Wellness mit Südsee-Feeling, Palmen, Sandstrand und Poolbar, so richtig entspannen im Sauna-Bergdorf oder Abenteuer und Wasserspaß für die ganze Familie – das alles gibt es im EurothermenResort Bad Schallerbach.
Packages für Ihren Aufenthalt in der Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach finden Sie online unter: vitalwelt.at/angebote.
TRIFFT WELLNESS
Kommen Sie in die Gänge und entdecken Sie während Ihres 3-tägigen Aufenthalts die 7 Orte der Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach.
• 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück
• 1 x Tageseintritt ins EurothermenResort Bad Schallerbach
• gratis Leihfahrrad
• inkl. Vitalwelt-Gästekarte mit mehr als 25 Ermäßigungen
ab € 139 pro Person
Im Weltkulturerbe Wachau. Direkt am Wasser. An Bord der MS Austria.
In Krems beginnt die „große Fahrt” der MS Austria. Der Schiffsmotor vibriert sanft, die Schrauben drehen sich, der Kapitän gibt das Kommando zum „Leinen Los” in einen neuen Tag der Lebensfreude auf dem von überwältigender Schönheit strahlenden Donauabschnitt.
GENUSS AM FLUSS
Große Wachaurundfahrt
Krems - Melk | Melk - Krems
10:05 - 12:55 | 13:45 - 15:25 Uhr
inkl. schmackhaftem 3-GangMenü und reserviertem Tisch mit Panoramablick, Inklusivpreis € 68,50 p.P.
Wir verlosen 1 x 2
Tickets für „Genuss am Fluss“. Alle Infos zum Gewinnspiel finden Sie auf www.dieniederösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 25. Juli.
Kleine Wachaurundfahrt
Krems - Spitz - Krems
15:40 - 17:55 Uhr
inklusive hausgemachtem
Marillenknödel mit Butterbröseln und Marillenröster (1 Stück), Inklusivpreis € 29,00 p.P.
BRANDNER Schiffahrt GmbH
Tel.: +43 (0)7433 / 25 90 21 www.brandner.at
Für Sie weltweit da: Dr. Matthias Karrer, Chef-Reisedoc
klären wir im Anfangsstadium ab, um Verschlechterungen einzudämmen“, sagt er. „Sollte sich eine notfallmedizinische Behandlung als notwendig erweisen, wird die Patientin oder der Patient direkt in die bewährte Einsatzzentrale weitergeleitet und bis zur Rückkehr in die Heimat begleitet“, erklärt Dr. Matthias Karrer, der ChefReisedoc.
Es wird viel gereist. Privat und beruflich. Laut Statistik Austria unternahmen die Österreicherinnen und Österreicher im Jahr 2021 16 Millionen Urlaubsreisen, hinzu kamen 2,1 Millionen Geschäftsreisen von 2,5 Millionen unselbstständig Beschäftigten – Tendenz stark steigend. Aber leider läuft nicht jede Reise problemlos ab. Jeder 40. hat einen Versicherungsfall auf Reisen. Gut ist, wenn man in so einem Fall gut versichert ist.
Ein Knopfdruck reicht. Seit 1907 ist die Europäische Reiseversicherung der Experte, wenn es um Ihre Sicherheit auf Reisen geht. 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr erreichbar – über zwei Millionen Versicherte vertrauen auf das Angebot der Europäischen Reiseversicherung, deren Netzwerk 425.000 Partner weltweit umfasst.
Ein besonders beliebtes Service: Die „MEINE URLAUBERIAApp“. Sie funktioniert auch offline und ohne Datenroaming. Ein Knopfdruck genügt und Sie können Ihren Schaden melden, Kreditkarten sperren, Reisewarnungen erhalten oder den Reisedoc verständigen.
Arzt im Gepäck. Der Reisedoc geht via App mit auf Reisen. Man fühlt sich nicht wohl, ist krank oder verletzt. Einfach in der App die ReisedocFunktion aktivieren – und man wartet im längsten Fall 30 Minuten. In diesem Zeitfenster ruft einen der Reisedoc persönlich via Telefon oder Video an. „Kleinere Leiden
Rund-ums-Jahr-Absicherung für Unternehmen. Gut abgesichert unterwegs zu sein, entspannt also. Vor allem, wenn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf Geschäftsreisen sind. Denn auf Dienstreisen haften Dienstgeber für ihre Mitarbeitenden. That’s a fact. Gerade für kleine Unternehmen wird es schnell tricky und für Dienstgeber existenzbedrohlich. Und nur wenige Kreditkarten sind mit ihrem Versicherungsschutz den modernen Anforderungen einer Geschäftsreise gewachsen. Eine Jahresreiseversicherung mit der Europäischen deckt alle Destinationen weltweit ab.
Tipp: Eine Jahresreiseversicherung gibt es auch für private Reisen.
www.europaeische.at
Einen heimischen Arzt immer mit im Gepäck. Diesen und viele weitere Vorteile genießt man mit der Europäischen Reiseversicherung – egal ob im Privaturlaub oder auf Dienstreise.
„Die Berge sind weiblich“ –so lautet auch diesen Sommer wieder das Motto in der Urlaubsregion Pyhrn-Priel.
Vom 27. Mai bis 30. September 2023 stehen in den oberösterreichischen Kalkalpen mehr als 140 einzigartige Veranstaltungen auf dem Programm, die sich hauptsächlich an outdoorbegeisterte Frauen wenden.
Gipfelstürmerinnen aufgepasst! Einen ganzen Sommer lang wird weiblichen Gästen in der oberösterreichischen Urlaubsregion Pyhrn-Priel die Möglichkeit geboten, neue Wege zu beschreiten und gemeinsam mit anderen Frauen aktiv zu werden. Möglich macht‘s der „Moving Mountains“-Frauen-OutdoorSommer, der nach dem großen Erfolg im Vorjahr, in die zweite Runde geht.
Zeit für mich und raus aus der Komfortzone. „Moving Mountains“ ist ein österreichweit einzigartiges Angebot, das sich an sport- und outdooraffine Frauen wendet, die gerne einmal die eigene Komfortzone verlassen möchten, um allein oder im Freundinnenkreis die Berge zu genießen und neue Outdoorsportarten auszuprobieren. Dabei soll der Spaß an der Bewegung und die Gelegenheit, auch einmal ohne Partner oder Familie aktiv zu werden, im Mittelpunkt stehen. Vorkenntnisse sind daher für die mehr als 40 Workshops, Schnupperkurse, geführten Touren und anderen Veranstaltungen, die an knapp 140 Terminen im Pyhrn-Priel-Kalender stehen,
nicht erforderlich“, erklärt Corinna Polz, Geschäftsführerin des Tourismusverbandes Pyhrn-Priel.
Mindful oder active? Die „Moving Mountains“-Angebote reichen von Kräuterwanderungen bis hin zu KletterWochenenden – und vom Sonnenaufgangsyoga auf 1.850 Meter Höhe bis hin zu Höhlentouren oder Ladies Days im Hochseilgarten. Zu den Highlights im Programm gehören neben einer Vielzahl an Wanderungen, Touren durch den Nationalpark Kalkalpen oder einem
die Teilnehmerinnen Paragliding oder Bogenschießen ausprobieren können. Darüber hinaus erfährt frau aber auch, wie sich Wildkräutersalben selbst herstellen oder typische Almrezepte nachkochen lassen. Und sogar eine „Kloane JodelRoas“, als Einführung in die hohe Kunst des Jodelns, wird angeboten!
Kletter-Wochenende auch Wassersporterlebnisse wie Canyoning und SUP-Yoga sowie spezielle Ladies Days, an denen
Die Reservierung erfolgt direkt über movingmountains.at oder über die dort angegebenen Kontaktadressen.
EXTRA-BONUS:
Viele Veranstaltungen sind mit den Pyhrn-Priel-Cards für Gäste und Einheimische entweder kostenlos oder zu stark ermäßigten Preisen buchbar.
© Pyhrn Priel Tourismus GmbH/Stefan Mayerhofer © Daniel Hinterramskogler
Der Ausee liegt am Rand des Naturschutzgebietes Traun-Donau-Auen in der Nähe von Linz. Die Besucher finden dort eine Oase zum Entspannen mit vielen Möglichkeiten, den Sommer zu genießen.
Endless summer feeling. Trendig am SUP, sportlich an den Wasserski- und Wakeboardanlagen oder ganz entspannt auf den weiten Liegewiesen in der Sonne baden. Für jeden gibt es Möglichkeiten und Plätze. Besonderes Augenmerk wurde in den letzten Jahren auf die Bedürfnisse der Kinder gelegt. Sie können rutschen, Trampolin springen, am Aquapark toben und am Sandstrand Burgen bauen. Drei Tretboote warten auf Kinder und Erwachsene, die Lust haben, den See vom Wasser aus zu erkunden.
Urlaub, frei haben, Zeit genießen. Als Camper mit Zelt der Natur auch in der Nacht ganz nah sein, im Krebshaus Lager- und Hütten-Gemütlichkeit erleben oder mit einem Reisemobil einfach einige Zeit bleiben – all das ist möglich am Ausee. Wer mehr Luxus möchte, kann eines der zwei Appartments im Veloki bewohnen und von deren Terrasse einen fantastischen Blick über den See genießen.
Übrigens: Der Ausee ist ein idealer Standort für spannende Radausflüge entlang der Donau oder in die umliegenden Orte mit ihren Besonderheiten.
Mehr als nur ein Badesee!
E-Mail: office@ausee.at Öffnungszeiten und Informationen auf www.ausee.at
Ein Tag am See. Kurzurlaub auf der Seeseitn Feldkirchen. Willkommen im Urlaub.
Die Seeseitn Feldkirchen an der Donau, an den Feldkirchner Badeseen, zählt zu den Top-Ausflugszielen Österreichs. Gepflegte Liegewiesen, weitläufige Grünflächen, karibischer, weißer Sandstrand, kulinarische Highlights, der größte Aquapark Österreichs und zwei der modernsten Wasserskilifte. Gäste von Klein bis Groß sind begeistert.
Die perfekte Location für Feiern jeder Art bietet die Eventlocation DAS/SEE direkt am Wasser.
Modernste Architektur, feinste Küche und Eventprofis mit Liebe zum Detail garantieren außergewöhnliche Events – von Hochzeiten, Firmenevents, Geburtstagsfeiern bis hin zu Weihnachtsfeiern.
DAS/SEE bietet für jede Veranstaltung den perfekten Rahmen und eine grandiose Aussicht auf den türkisblauen See. Garten- und Parkflächen können dazu reserviert werden.
Mehr Infos, Details und Buchungen unter seeseitn.at und event@das-see.at oder 07233/20520
für Vegetarier und Veganer. Bei Schönwetter gibt es außerdem Cocktails an der neuen Außenbar und Holzkohle-BBQ-Grillereien.
Feinster weißer Sandstrand, Wakeboarden und Wasserskifahren, Beachvolleyballplatz, Motorikpark, Stand-up-Paddling, Blobbing, Aquapark ...
… um nur einige der Möglichkeiten auf der Seeseitn Feldkirchen zu nennen. Ein neu angelegter Sandstrand, Beachvolleyballplatz, der Motorikpark oder das klassische Badevergnügen. Für Jung bis Junggebliebene, vom Sportler bis zum Sonnenanbeter – wer braucht Meer?
Größter Aquapark Österreichs ist ein Magnet für Jung und Junggebliebene. Der größte Aquapark Österreichs befindet sich seit Juni 2021 auf der Seeseitn Feldkirchen. 2.450 Quadratmeter Erlebniswelt am Wasser laden zum Rutschen, Balancieren, Klettern und Springen ein. Der Spaß kommt hier garantiert nicht zu kurz. Tickets sind im JETLAKE Shop erhältlich.
„Die Saison ist gestartet und wir freuen uns, viele neue Gäste für diese coole Sportart zu begeistern“, freut sich Mathias Wiesmayr, Jetlake Manager, motiviert. Auch der Nachwuchs liegt ihm sehr am Herzen. Bei Anfängerkursen (Termine unter seeseitn. at) und Personal Coachings werden jährlich viele neue Gäste fürs Wakeboarden und Wasserskifahren begeistert.
Kulinarische Highlights für Genießer und für zwischendurch. Am SeeseitnKiosk werden die Badegäste mit einem hochwertigen und vielseitigen Speisenangebot verwöhnt. Ob Gesundes für Sportler, ein herzhaftes Mittagessen oder Eis für die Kleinsten – es ist für alle etwas dabei. Auch
Die Almhütte am See zum Schmausen und Feiern. Ein wunderschöner Tag am Badesee klingt im See-Heuriger „Mostvierterl“ aus. Die urige Almhütte mit modernem Ambiente begeistert die Gäste mit einem wunderschönen Blick auf den See, leckeren, hausgemachten Schmankerln und täglichem Lagerfeuer am Wasser. Auch für Events ist das „Mostvierterl“ eine atemberaubende Location.
seeseitn.at
Lichtdurchflutet, modern, harmonisch und ein wunderschöner Blick auf das Wasser und ins Mühlviertel
© Seeseitn, Christian Ciui, Alex WinterDas Ausseerland Salzkammergut ist ein wahres Wanderparadies.
Das glasklare Wasser der Seen im Ausseerland, die malerische Berglandschaft, das Naturelement Holz, das sich in Form von Schnitzwerk und Zierbrettern kunstvoll in die Ausseer Landschaft fügt. Die Gastfreundschaft und die Gemüt-
lichkeit, umschwebt von Musik und Lachen, die man sich bei einem frisch gefangenen Saibling beim „Zloam Wirt“ auf der Zunge zergehen lässt. Ein wohliges Gefühl von „Angekommen sein“, das sich beim ersten Blick breitmacht und bis zum letzten Urlaubsmoment
bleibt – all das und noch viel mehr ist das „Narzissendorf Zloam“, ein Feriendorf für unbeschwerte Urlaube inmitten der Ausseer Natur. Ob Wandern, Reiten, Bogenschießen oder Yoga: Hier ist „Urlaub dahoam“ für Klein und Groß ein Genuss. Infos unter www.zloam.at
JETZT APP DOWNLOADEN!
Jetzt einschalten!
DEINSCHLAGERRADIOFÜRÖSTERREICH www.radioflamingo.at
Naomi Chepngeno
triumphiert beim 35. ASICS Frauenlauf 2023 und setzt damit ein wichtiges Zeichen.
Beim 35. ASICS Österreichischen Frauenlauf 2023 in Wien setzte die ASICS Elite-Athletin Naomi Chepngeno aus Kenia neue Maßstäbe und fegte mit einem beeindruckenden Tempo über die Ziellinie. Nach einem packenden Zielsprint und einer Zeit von 14:57 Minuten sicherte sie sich den Titel in der 5-km-Distanz. Doch
Naomi war nicht allein auf dem Siegertreppchen. Ihre Teamkollegin Gladys Chepkurui folgte ihr mit stolzen 15:05 Minuten auf dem dritten Platz. Es war ein Sieg für das ASICS-Team, das sich nicht nur durch Naomi und Gladys auszeichnete. Insgesamt erzielten acht ASICS-Athletinnen Top-Platzierungen unter den besten zehn des Rennens. Der ASICS Österreichische Frauenlauf ist mehr als nur ein Rennen – er ist ein Zusammenschluss von Frauen, die vor positiver Energie nur so sprühen und ihre Leidenschaft und Stärke unter Beweis stellen.
Enno von Seht, Head of Marketing
North-East bei ASICS, konnte seine Begeisterung kaum verbergen: „Das gesamte Frauenlauf-Team hat in diesem Jahr wieder etwas Magisches geschaffen, was auch über die Landesgrenzen hinaus eine unglaubliche Bedeutung hat. Wir sind stolz auf die intensive und starke Partnerschaft mit dem ASICS Österreichischen Frauenlauf, die nun das fünfte Jahr in Folge besteht.“ Mit über 21.600 Teilnehmerinnen, einem internationalen Elite-Feld und dem Motto „Kind of Magic“ hat der diesjährige Frauenlauf eine eindrucksvolle Botschaft gesendet.
Dank der guten Mundpropaganda wurde der aus Wien-Simmering stammende Kurt KoIenc auf eine Haager Kraftfahrzeugwerkstätte aufmerksam, wo er seine regelmäßigen Service-Termine mit seinem Rewaco-Trike erledigte. Bei einem solchen Termin im vorjährigen Juli verbrachte er die Wartezeit einmal nicht in der Werkstätte, sondern besuchte erstmals auch den nahegelegenen Tierpark. Kolenc schlenderte durch die Parkanlage und entdeckte seine Lieblingstiere: die Tiger. Die beiden Sibirischen Tiger „Maxim“ und „Boris“ hatten es Kurt ganz besonders angetan.
Als er den Tierpark wieder verlassen wollte, fuhr ein Tierpark-Bus mit vielen Tieraufnahmen und einem Tiger-Airbrush an ihm vorbei. Dieser Eindruck faszi-
nierte ihn so sehr, dass Kurt Kolenc den Tierpark kontaktierte, um Originalbilder der Tiger zu bekommen. „Ich war völlig perplex, dass ich bereits nach zwei Wochen eine Antwort und Fotos der Haager Tiger erhielt, um diese auf meinem Trike verewigen zu dürfen“, schwärmt er über die Unterstützung durch die Tierparkmitarbeiter.
Je ein Bild der beiden Tiger „Boris“ und „Maxim“ wählte er aus und einem Wiener Airbrush-Künstler gelang es, diese Tiger auf dem Trike zu verwirklichen.
Bei einem Besuch des Tierparks präsentierte Kurt Kolenc den Tierparkmitarbeitern sein kunstvoll verziertes Trike.
www.tierparkstadthaag.at
In Oberösterreichs beliebtem Ausflugsziel, dem Zoo Schmiding in Krenglbach bei Wels, gibt es auch diesen Sommer wieder viel zu entdecken: Zahlreiche Jungtiere erblickten heuer schon das Licht der Welt, die neue Himalaya-Anlage wurde eröffnet und die G orilladamen haben sich über den Winter gut eingelebt und genießen ihr neues Zuhause in Schmiding.
Besonders begeistern natürlich wie jedes Jahr die zahlreichen süßen Jungtiere, egal ob Kranich, Antilope, Äffchen, G eier oder Giraffe, sie alle erobern die Herzen der Besucher im Sturm. Es ist eine wahre Freude, ihnen beim Spielen und Toben zuzusehen. Aber das ist noch nicht alles: Anfang Mai wurde nach zwei Jahren Bauzeit der neue Lebensraum Himalaya fertiggestellt. 6.000
Quadratmeter zeigen das Leben im asiatischen Hochgebirge. Die Anlage liegt, wie könnte es anders sein, am höchsten Punkt des Zoos und bietet neben einem Himalaya Trail mit kindgerechten interaktiven Tafeln, Großinformationstafeln mit Themen wie Strategien zum Überleben in großen Höhen, auch ein Aussichtsplateau mit Blick auf MishmiTakine und Blauschafe.
Zweites Giraffenbaby des Jahres: Exakt drei Monate nach der Geburt von „Ayo“ erblickte das kleine Giraffenmädchen „Ivie“ am 9. Juni 2023 das Licht der Welt. Fast 60 Kilo bringt das Riesenbaby auf die Waage, bei einer Geburtsgröße von 1,60 Meter. Damit ist das Mädchen zwar deutlich kleiner als ihr Halbbruder „Ayo“, aber ebenso niedlich. Und obwohl es mit seinen Maßen an die Maße eines erwachsenen Menschen herankommt, heißt es für das Mädchen in den nächsten Monaten wachsen, wachsen und noch mehr wachsen. Und zwar drei Zentimeter pro Tag. Dafür ist es notwendig, reichlich nahrhafte Muttermilch zu schlürfen. In wenigen Wochen wird das Giraffenkalb dann auch an den Blättern mitknabbern, allerdings kann es sie zu dieser Zeit noch nicht verdauen, sondern ernährt sich weiterhin von Muttermilch.
Die vielen Tierbabys sind nicht nur eine Freude für die Besucher, sondern auch ein Zeichen für erfolgreiche Zuchtprogramme. Der Zoo Schmiding ist stolz, mit seinen Nachzuchten einen wertvollen Beitrag zum Artenschutz leisten zu können.
Tel.: 07249/46272
office@zooschmiding.at www.zooschmiding.at
FB: zoo.schmiding IG: zooschmiding
täglich von 9 – 19 Uhr
(letzter Einlass 17:00 Uhr) geöffnet
Erste Soloausstellung von Camilla Koczi. Manchmal beginnt die zeitgenössische Künstlerin aus Klosterneuburg einfach zu malen, ohne zu wissen, wie das Bild am Ende aussehen wird. Erst während des Malprozesses wird ihr klar, aus welchem Grund sie dieses Motiv gewählt hat: Erinnerungen oder eine Emotion, die sie unterbewusst spürt. Viele ihrer Werke sind von psychologischen und gesellschaftlichen Themen inspiriert und von ihrer Leidenschaft, mit neuen Farbkombinationen zu experimentieren. Noch bis Ende Oktober präsentiert Camilla Koczi im Falkensteiner Balance Resort Stegersbach ihre neuen Werke mit einer Variation an Motiven und Techniken wie figurative und abstrakte Bilder, Prints und Stadtbilder. Im vergangenen März wurde die Künstlerin mit dem „International Prize Leonardo Da Vinci“ 2023 ausgezeichnet. Infos auf www.camillakoczi.com
Aktueller denn je!
Im Rahmen der Kulturszene Kottingbrunn bringt am Sonntag, den 13. August um 18 Uhr, das Utopia Theater ihre Version von Nestroys „Der Talisman“ auf die Bühne! Das Stück behandelt Themen auf heitere Weise, die heute genauso relevant sind wie damals: Ausgrenzung, die Angst vor dem Anderssein, Unwissenheit, Gleichgültigkeit, Besserwisserei und Oberflächlichkeit. Die Veranstaltung findet als Open Air am Kirchenplatz Kottingbrunn statt. Infos auf www.kulturszene.at
Auf der Freilichtbühne der Arena Wagram wird in einer unvergesslichen Show für Jung und Alt die Geschichte von Karl May aufgeführt, die vom tragischen Tod des großen Häuptlings der Apatschen, Winnetou, und wie es dazu kam, erzählt. Im Mittelpunkt stehen die Figuren Old Shatterhand und Winnetou, die mordende Bande des Fred Morgan, der verzweifelte Westman und Sam Hawkens. Gespielt wird vom 29. Juli bis 27. August jeweils samstags um 19 Uhr und sonntags um 18 Uhr. Beim Tag der offenen Tür am 15. August erwarten die Besucher besondere Attraktionen wie Kinderschminken, Reiten, Kutschenfahrten und ein Blick hinter die Bühnen. Infos und Vorverkauf auf www.winnetouspiele-wagram.at
Wir verlosen 2 x 2 Karten für die Winnetou-Spiele Wagram mit freier Terminwahl. Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 18. Juli 2023.
Die Top-Wirte 2023/24 wurden auf Schloss Grafenegg prämiert.
Beim Sommerfest der NÖ Wirtshauskultur erhielten 52 Wirtshäuser das Prädikat „Ausgezeichnete Wirtshauskultur“. Über den Gesamtsieg als „Top-Wirt NÖ 2023/24“ jubelte das Landgasthaus Essl in Rührsdorf, das gleichzeitig auch Top-Wirt der Region Donau NÖ ist. Sieger im Mostviertel ist „HUEBER der Wirt“ in Bründl, im Waldviertel Michael Kolm in Arbesbach, im Weinviertel „Pollak‘s Wirtshaus – der Retzbacherhof“. Der Krumbacherhof der Familie Ottner ist Top-Wirt für die Region Wiener Alpen und im Wienerwald das Landgasthaus Stockerwirt in Sulz. Der Sonderpreis für gelungene Generationsübergabe ging an den Puchegger-Wirt aus Winzendorf. Am Foto: die Sieger Franz Essl, Christine Essl, Marie-Theres Weichslbaum und Philipp Essl mit LHfrau Johanna Mikl-Leitner, Harald Pollak, Obmann der NÖ Wirtshauskultur und Michael Duscher, GF der NÖ Werbung
Falkenstein im Weinviertel ist bekannt für die ehrwürdige Burgruine, die romantischen Kellergassen und natürlich für seinen Wein. Auf kalkreichen Böden, umgeben von bewaldeten Hügeln und einzigartigem Terroir wächst dieser besonders gut. In der historischen Dorfschmiede stehen nun die Türen der „Vinothek Falkenstein“ für Weinliebhaber offen. Die Zutaten? Man nehme einen diplomierten Önologen und eine Powerfrau, dazu eine gewaltige Ladung Engagement sowie Liebe zur Natur – und erhält ein Forum für die besten Weine mit Ab-Hof-Preisen im Falkensteiner Hügelland – ein Herzensprojekt von Christiane und Christoph Körner. Bei der großen Eröffnung zeigten sich auch „Mister Weinviertel“ Landtagspräsident Karl Wilfing, der Geschäftsführer der Weinviertel Tourismus Hannes Steinacker sowie Bürgermeister Leopold Richter begeistert. Infos: www. schmittn.at
Kriecherl, Dirndln und Baumhasel. Wie wäre es mit einem kulinarischen Trip durch das süße, wilde Wien? Wenn es nämlich bei Alexandra Maria Rath wieder heißt: Genascht wird, was in der Stadt wächst. Ein Paradies für alle Schleckermäulchen ...
REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer
FOTOS: SWW, Stefan Mayer
Walderdbeeren, Maulbeeren, Walnüsse und Baumhasel, die wunderschönen Blüten der Taubnessel, des Wiesensalbeis und des wilden Thymians –all diese essbaren Wildpflanzen wachsen direkt bei den Wiener Sehenswürdigkeiten. Nach ihrem ersten Buch „Wildes Wien“ begibt sich die Autorin nun auf die Zuckerseite des Lebens und widmet ihre Hommage an das süße Wien den süßen Wiener Mädeln und Buben sowie deren Hawaran. Und natürlich auch uns.
Essbare Blüten, Wildobst und andere köstliche Wildpflanzen werden darin zu genussvollen Mehlspeisen, Desserts oder einzigartigem Zuckerwerk verarbeitet.
So wird aus den sternchenförmigen Blüten vor der historischen Sternwarte in Ottakring die süße Holunder-Zabaione, aus der orientalischen Maulbeere im Türkenschanzpark die erfrischende Maulbeer-Joghurt-Torte und aus den Dirndln vor dem Wiener Heurigen ein köstliches Fruchtgelee. Dabei kombiniert die Dipl. Vital- und Ernährungstrainerin Alexandra Maria Rath die klassische Wiener Konditorenwelt sowie internationale Backkunst mit den schönsten architektonischen Sehenswürdigkeiten Wiens.
Infos zu den Büchern, den Kochworkshops, Picknicks und kulinarischen „Wien-Trips“ der Autorin finden Sie auf www.wildes-wien.at.
ZUBEREITUNG: ca. 50 Min. mit Rastzeit über Nacht für 6 Formen à ca. 150 ml
ZUTATEN:
180 g Zucker
2 EL Wasser
250 g Milch
250 g Obers
1 kleine Vanilleschote oder Tonkabohnen
1 kleine Prise Salz
4 ganze Eier
1 Eidotter
1 Handvoll Blätter und Blüten der Taubnessel
50 g dunkle, sehr gute Bio-Schokolade
1.Die Hälfte des gesamten Zuckers mit 2 EL Wasser in einen Topf geben und etwa 5 Minuten karamellisieren, bis die Masse bräunlich wird. Den heißen Karamell in die Formen gießen, der Boden soll ein paar Millimeter bedeckt sein.
2.Milch und Obers in einem Topf erhitzen. Vanilleschote aufschlitzen, das Mark herausschaben und mit der Schote zur Milch geben, eine Prise Salz dazugeben und alles etwa 10 Minuten ziehen lassen. 2 Liter Wasser aufkochen, das später auf das Backblech kommt, das Backrohr auf 140 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.
3.Vanilleschote aus der Obers-Milch entfernen, den restlichen Zucker mit den Eiern und dem Dotter in einer Schüssel gut verrühren, aber nicht schaumig schlagen. Die Masse in die heiße Vanillemilch geben und verrühren. Die fertige Eier-Vanillemilch durch ein feines Sieb in eine extra Schüssel gießen.
4.Die Formen mit dem Karamell auf das Backblech stellen und mit der gefilterten Eier-Obers-Milch bis knapp unterm Rand befüllen. Das heiße Wasser vorsichtig auf das Backblech gießen und alles in das vorgeheizte Rohr schieben. Etwa 30 Minuten sanft backen. Das Wasser am Backblech darf dabei nicht kochen! Der Flan ist fertig, wenn er beim Bewegen des Backblechs nicht mehr schwabbelt.
5.Aus dem Rohr nehmen, auskühlen lassen, mit Frischhaltefolie abdecken und über Nacht in den Kühlschrank stellen.
6.Zum
Servieren die Förmchen kurz in heißes Wasser stellen, dann die Crème vorsichtig mit einem feuchten Messer vom Rand lösen und auf einen Dessertteller stürzen. Mit den Taubnessel-Blüten bestreuen und sofort servieren.
50 g sehr gute Schokolade in einem Topf schmelzen. Die Blätter der Taubnessel am Stielansatz halten und mit der Oberseite auf die flüssige Schokolade legen oder die Blätter einzeln mit Schokolade bepinseln. Diese würzige und schicke Deko harmoniert großartig mit dem zarten Flan.
Cremig gerührte Topfencreme mit feinster Bourbonvanille oder zarten Schokostückchen eröffnet eine neue NÖM-Dessertwelt mit der NÖM-Cremix-Topfencreme Stracciatella oder Vanille. Gönn dir deinen perfekten NÖM-Cremix-Verwöhnmoment! #cremix&chill
1.Die Eiklar schlagen, bis sie schaumig-weiß sind, und dabei den Zucker einrieseln lassen. Sobald der Schnee ordentlich fest ist, die Speisestärke und den Zitronensaft dazugeben und noch 1 Minute weiterschlagen.
2.Das Backrohr auf 130 °C Umluft vorheizen. Die Masse in einen Dressiersack füllen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech dressieren. Wer keinen Dressiersack hat, nimmt einen Esslöffel und macht so kleine Eischnee-Hauferl.
3.Das Backrohr auf 90 °C Umluft reduzieren und die Mini-Pawlovas etwa 1,5 Stunden darin trocknen lassen. Die Ofentür einen Spalt offen lassen, damit die Feuchtigkeit entweichen kann. Der Eischnee soll dabei nicht braun werden und einen hübschen, weißen Glanz behalten. Sobald er sich leicht vom Papier löst, ist er fertig. Im Rohr bei offener Türe abkühlen lassen. Luftdicht verpackt hält das Baiser einige Wochen.
ZUBEREITUNG: ca. 15 Min.
BACKZEIT: ca. 1,5 Std. für etwa 10-15 Mini-Pawlovas, je nach Größe
ZUTATEN:
5 Eiklar
250 g Staubzucker
1 EL Zitronensaft
20 g Speisestärke, z. B. Kartoffelstärke ¼ l Schlagobers
2-3 Handvoll Walderdbeeren ein paar Walderdbeer-Blätter
4.In der Zwischenzeit eine Handvoll Walderdbeeren zu einer feinen Masse pürieren bzw. quetschen. Das Schlagobers schlagen und die pürierten Walderdbeeren dazumischen. Die Walderdbeer-Blätter fein hacken und zur Seite stellen.
5.Die Vertiefung der abgekühlten MiniPawlovas mit der Walderdbeer-Oberscrème befüllen. Falls Sie die Windbäckerei mit einem Löffel gemacht haben, einfach den oberen Teil des Hügels eindrücken und dort das Schlagobers einfüllen bzw. aufstreichen. Mit den ganzen Walderdbeeren und den gehackten Walderdbeer-Blättern garnieren.
Je länger das Baiser im Rohr ist, desto trockener und poröser wird es. Ein Pawlova sollte innen noch weich wie ein Marshmellow sein!
ZUBEREITUNG: ca. 40 Min. plus Kühlen gut 5 Std. für eine 20–22 cm große Springform
ZUTATEN JOGHURT-OBERS-MASSE:
3-4 EL Maulbeer-Marmelade
1 Handvoll ganze Maulbeeren
Saft und Zesten einer ½ Zitrone
180 g Staubzucker
9 Blatt Gelatine oder eine pflanzliche Alternative
250 g Schlagobers
500 g Joghurt
ZUTATEN TORTEN-BODEN:
150 g dunkler Schoko-Butterkeks
130 g zerlassene Butter
TORTENBODEN
1.Die Kekse in einen Tiefkühlbeutel geben, verschließen und mit einem Nudelholz die Kekse zerbröseln. Je feiner die Brösel, desto geschmeidiger wird später der Teig. Danach in eine Schüssel geben.
2.Die Butter langsam schmelzen, die feinen Keksbrösel damit übergießen und mit einem Lö el vermischen. Die Masse in eine Torten-Springform füllen und mit einer Teigkarte festdrücken. In den Kühlschrank stellen und für mindestens 2 Stunden oder länger durchkühlen lassen.
MAULBEER-JOGHURT-MASSE
1.Alle Zutaten vorbereiten, das Schlagobers schlagen und zur Seite stellen. Die Gelatine in kaltem Wasser etwa 5 Minuten einweichen. In einer Schüssel das Joghurt, den Zitronensaft plus Zesten sowie den Staubzucker mit einem Schneebesen verrühren. Das geschlagene Obers sanft mit der Masse vermengen.
2.Die eingeweichte Gelatine mit der Hand ausdrücken und in einem Töpfchen mit gut 1/8 l lauwarmem Wasser komplett auflösen. Zügig in die Joghurt-ObersMasse einrühren.
3.Den Tortenboden aus dem Kühlschrank holen. Die Maulbeermarmelade mit einer Gabel glattrühren und in die JoghurtObers-Masse geben. Mit dem Schneebesen leicht durchrühren, sodass die Maulbeeren nur Schlieren ziehen und nicht vollständig in die Crème eingerührt werden. In die Tortenform gießen und für mindestens 5 Stunden kaltstellen.
4.Sobald die Torte fest ist, vorsichtig mit einem dünnen, feuchten Messer vom Springformrand lösen. Ein paar ganze Maulbeeren als Deko daraufgeben. Beim In-Stücke-Schneiden das Messer immer wieder kurz mit Wasser abspülen.
Schmeckt auch köstlich mit wilden Brombeeren oder Heidelbeeren!
Diese drei ungekürzten Originalrezepte finden Sie im Kochbuch und auf unserer Webseite www.dieniederoesterreicherin.at
57 saisonale Rezepte für fruchtige und pikante Köstlichkeiten im Glas. Ob Marmelade für den Frühstücksbrunch, Sirup für den lässigen After-WorkDrink, köstliche Sauce für die Grillparty oder Chutney für das Käsebrett – wir inspirieren euch mit 57 vielfältigen Rezeptideen und geben wertvolle Praxistipps zum Einkochen! Nähere Infos unter: wiener-zucker.at/shop
Die älteste Form der Käseherstellung ist der Sauermilchkäse. Er wird aus Magertopfen erzeugt und reift durch Hefe und Mischschimmelkulturen von außen nach innen, wodurch er sein besonders vielschichtiges Aroma entwickelt. Nach zwei Wochen Reifezeit erhält der krümelig-bröselige Teig eine zunehmend glasig-elastische Konsistenz und kann dank minimalem Fett- und hohem Proteinanteil mit gutem Gewissen genossen werden.
Klingt erst einmal gewöhnungsbedürftig, ist es aber nicht: Durch die Zugabe von Edelschimmelkulturen zur Milch oder das Besprühen der Käseoberfläche mit diesen Kulturen wird Weichkäse mit weißem Edelschimmel hergestellt. Sein Aroma erinnert an das von Champignons und entwickelt sich während einer Reifephase von drei bis sechs Wochen, in der er auch seine cremige Textur erhält.
Der Rohstoff Heumilch ist Voraussetzung für eine lange Käsereifung von drei bis zwölf Monaten in der Naturrinde. Hartkäse entwickelt dabei seine malzig-röstigen Aromen und gewinnt seinen typisch intensiven Duft und Geschmack. Der Wassergehalt von Hartkäse ist anteilig am geringsten unter allen Käsesorten und beträgt zwischen 30 und 40 Prozent.
Die höchste Sortenvielfalt weist der HeumilchSchnittkäse auf. Produziert wird er größtenteils aus pasteurisierter Milch, sein Geschmacksprofil reicht von mild bis würzig-kräftig. Je nach Sorte reift Schnittkäse meist mehrere Wochen und besitzt einen Wassergehalt von 40 bis 50 Prozent.
Als einziger Käse benötigt Frischkäse keine Reifezeit und ist nach seiner Herstellung sofort bereit zum Genuss. Typisch ist neben seinen feinen Joghurt- oder Buttermilcharomen auch die weiche Textur. Hierbei gilt: Je höher die Fettstufe, desto rahmiger ist der Frischkäse.
Tradition, Qualität und Nachhaltigkeit: Die Heumilchproduktion ist die ursprünglichste Form der Milcherzeugung. Heumilchkühe verbringen jeden Sommer auf heimischen Wiesen, Weiden und Almen – und das tut auch uns Menschen gut.
Von kleinen Sennereien bis hin zu großen Privatkäsereien – es sind rund 60 Milchverarbeitungsbetriebe und 8.000 Milchbäuerinnen und -bauern, die in Österreich mittlerweile auf Heumilch setzen. Und das nicht ohne Grund: Die naturnahe Fütterung der Heumilchkühe mit Gräsern und Kräutern im Sommer oder Heu und Getreideschrot im Winter ist ausschlaggebend für die Qualität und den Geschmack der Heumilch. Je abwechslungsreicher die Kost, desto höher
das Aroma der Milch – und letztlich der verschiedenen Milchprodukte, in denen sie weiterverarbeitet wird.
Ursprünglicher Genuss. Neben puristischer Trinkmilch, Joghurt und Butter profitiert auch der geschmackvolle Heumilchkäse von der hohen Qualität seines Rohstoffs und kann durch den Verzicht auf vergorene Futtermittel ganz ohne den Zusatz von Konservierungsmitteln und intensive mechanische Behandlungen hergestellt werden.
Heumilchkühe erhalten frische Gräser und Kräuter im Sommer und Heu im Winter. Vergorene Futtermittel sind verboten. Die artgemäße Fütterung sorgt für beste Milchqualität. Deshalb gilt Heumilch g.t.S. als Spezialmilch für Käse. Die dafür bewirtschafteten Wiesen, Weiden und Almen speichern große Mengen an CO2 – sogar mehr als der Wald. Dadurch trägt die Heuwirtschaft zum Klimaschutz bei. Mehr auf heumilch.com
Käse aus Heumilch* steckt voller Aromen, die nebenbei das Klima schonen.
Johannes Gutmann
Wirklichkeit: Bio ist gefragter denn je.
Die Andersmacher aus dem Waldviertel setzen auch in Zukunft auf nachhaltige, innovative Produkte und ein Arbeiten im Kreislauf der Natur mit viel Wertschätzung füreinander. www.sonnentor. com/de-at/ueber-uns/kreislaufwirtschaft
Das ganze Jubiläumsjahr hindurch erzählt der Kräuterexperte Geschichten zu wichtigen Meilensteinen aus 35 Jahren SONNENTOR. Von den ersten Kooperationen mit Biobäuerinnen und -bauern über würzige Tauschgeschäfte bis hin zu Einblicken von langjährigen Mitarbeitenden, die aus dem Nähkästchen plaudern. Die ersten Geschichten sind bereits online. Entdecke sie jetzt!
Familie. SONNENTOR ist seit der Gründung durch Johannes Gutmann in Familienhänden. Seine Frau Edith gestaltet das Unternehmen seit 20 Jahren leidenschaftlich mit. Ob Kinderbetreuung für Mitarbeitende, Familienerlebnisse für Besucherinnen und Besucher oder eine eigene Produktlinie für Kinder, die Bio-Bengelchen – dank ihr ist die familiäre Atmosphäre für alle spürbar. Auch der eigene Nachwuchs ist Teil davon: Zu Hause haben Lea, Severin und Valentin bereits ihre eigenen Beete, die für die ersten Anbauversuche dienen.
Mitarbeitende. 360 Mitarbeitende zählen in Österreich und Deutschland zur Familie von SONNENTOR. Gemeinsam mit Tschechien und Rumänien sind es sogar weit über 500. Sie alle gestalten das Unternehmen von heute und morgen mit: angefangen beim Rohwareneinkauf über die Kräuteraufbereitung und Qualitätskontrolle bis zur Produk-
tion, Verpackung und neuen Designs. Und was wären die fertigen Produkte ohne die persönlichen Empfehlungen in den Geschäften von SONNENTOR?
Fans. Auch die Community gestaltet mit. Sogar die Produkte. Rund die Hälfte des Sortiments ist von Kundinnen und Kunden inspiriert. Zusammen mit ihnen hat SONNENTOR sogar das Gewürz „Das Beste für Reste“ entwickelt. So möchte man ein gemeinsames Zeichen gegen Food Waste und für Ressourcenschonung setzen.
Das Festival im nördlichen Weinviertel zelebriert unter der Leitung von Stephan Gartner seine Jubiläumssaison. Zum 25. Geburtstag wird ab 31. Juli Gioachino Rossinis Opernrarität „Der Türke in Italien“ – „Il turco in Italia“ gegeben, dicht gefolgt von drei großen „Sommerklänge“-Orchesterkonzerten im Ehrenhof des Schlosses. Am 16. August geht das größte Klassik-Open Air des Weinviertels, „Klassik unter Sternen“, über die Bühne, am 17. August hört man Goldene Melodien und Evergreens bei den „Schlager Classics“. Am 19. August trifft bei „Symphonic Rock“ die geballte Klangkraft eines Symphonieorchesters auf die Wucht eines Rockkonzerts (am Foto die Solistin Sara De Blue). Die abschließenden Schlosskonzerte im einzigartigen Maulpertsch-Saal starten am 22. September. Infos auf www.schloss-kirchstetten.at
Im einzigartigen Ambiente des Kurparks in Baden findet auch heuer wieder STADT:KULTUR im Park statt. Am 3. Juli glänzt Dirk Sterman in seinem ersten Soloprogramm, der tragikomischen Hochzeitssatire „Zusammenbraut“, tags darauf berührt Christoph Fritz in seinem zweiten Solo „Zärtlichkeit“ Herz und Hirn des Publikums, und am 5. Juli wählt Erika Pluhar in „Pluhar liest Pluhar“ aus der Fülle ihrer Bücher aus, liest Lyrik und singt a cappella. Stimmungsvoll wird es mit Ernst Molden und Nino aus Wien, dem „Leonard Cohen Wiens” und dem „Bob Dylan vom Praterstern” am 6. Juli. Am 7. Juli begibt sich Katharina Straßer mit Band unter dem Titel „Keine Angst“ auf eine ganz persönliche Zeitreise durch die Geschichte des Austro-Pop von 1970 bis heute. Das Programm „Neue Besen kehren gut“ bildet mit Benedikt Mitmannsgruber und David Stockenreitner den Abschluss.
nnika hat purpurlila Haare, ihren Badeanzug hat sie mit Perlen und Muscheln aufgehübscht. Die Flosse, die zuvor noch aus ihrem Rucksack baumelte, trägt sie nun an den Füßen; sie „wächst“ aus einem dünnen Jerseystoff. Und dann taucht Annika unter, in ihre Unterwasserwelt. Dort begegnet sie farbenprächtigen Fischen und wogenden Pflanzen; dieses Universum kann sie allein für sich entdecken und erobern. Die Freiheit endet dort, wo sie wieder auftaucht – und sich in einem Hallenbad wiederfindet. Annika ist dort oben, in der Realität, nicht frustriert, aber doch voller Sehnsucht und auf der Suche nach dem Glück. Bei der Trendsportart „Mermaiding“ glaubt sie, es finden zu können. Aber nicht mit der riesigen Flosse, sie träumt von einem kostspieligen Silikonteil mit glitzernden Schuppen. Eine zunächst unerreichbare Vision für die Supermarktkassiererin (Stefanie Reinsperger), deren Vater (Karl Fischer) sich gerade uneingeladen in ihrer Wohnung eingenistet hat und deren beste Freundin Karo (Julia Franz Richter) ständig die Kinder bei ihr ablädt.
Mit „Mermaids Don’t Cry“ kommt am
7. Juli Franziska Pflaums Spielfilmdebüt ins Kino. Der Film ist bunt, schrill, kraftvoll und gleichzeitig voller bewegender Momente; er ist quasi ein Holi-Fest fürs Auge und ein P!NK-Konzert fürs Herz.
Julia Franz Richter und Stefanie Reinsperger spielen darin beste Freundinnen – und auch privat haben die beiden zueinander einen spürbar feinen Draht. „Wir sollten mal ein Kabarett machen“, sagt Julia vor dem Interview. „Oder einen Spritzer-Podcast mit Julia und Steffi“, lacht Stefanie.
Welche Gedanken sind euch durch den Kopf gegangen, als ihr das erste Mal das Drehbuch von Christiane Kalss und Franziska Pflaum gelesen habt?
Stefanie Reinsperger: Ich war zuerst so: Wie? „Meerjungfrauen weinen nicht“? Der Titel hat mich ein bisschen irritiert, aber meine Agentin meinte: Lies mal, es ist so lustig, sehr à point! So war es auch: Das Buch war sehr, sehr dicht und ganz toll geschrieben. Ich dachte mir: Coole Story – wann kann man schon eine Meerjungfrau spielen (lacht)?! Gab es das schon im österreichischen Kino?
Julia Franz Richter: Ich fand das Drehbuch auch sofort total super: witzig, aber auch so klug und differenziert. Ich hatte mir schon lange etwas Komisches gewünscht. Die Figur, die dann meine wurde, fand ich sofort anziehend: Sie ist gleichzeitig unsympathisch und sympathisch.
Wer sind eure Charaktere Annika und Karo?
Stefanie: Die beiden sind beste Freundinnen, und zwar immer schon. Für mich ist das das Zentrum im Film: ihre Freundschaft in all ihren Amplituden, Schwierigkeiten und Herausforderungen. Aber auch in dieser Selbstverständlichkeit und Liebe, die
MEERJUNGFRAUENTALK.
Plaudern über Mermaiding, Sehnsuchtsorte und einen ganz besonderen Film
©
Filmladen
Filmverleih
„Mermaids Don’t Cry“ – wir schon. Weil Franziska Pflaums Spielfilmdebüt sehr nahegeht und gleichzeitig fantastisch komisch ist. Wir trafen ihre Supermarktkassiererinnen Stefanie Reinsperger und Julia Franz Richter, beide Niederösterreicherinnen, zum Interview.
REDAKTION: Viktória Kery-Erdélyi
„Mermaids Don’t Cry“ gibt es ab 7. Juli zu sehen. In der Tragikomödie brillieren u. a. Stefanie Reinsperger, Julia Franz Richter, Inga Busch, Nico Ehrenteit, Gerti Drassl und Karl Fischer.
sie füreinander haben. Annika hat in ihrem Meerjungfrauentraum viel Energie, da schraubt sie sich hinein; aber sonst ist sie jemand, die mit sich machen lässt, die das Leben passieren lässt.
Erst in ihrer Entwicklung lernt sie es, einzuschreiten. Das wird dann auch ein bisschen extrem, weil sie nicht so viel Erfahrung damit hat. Sie ist lange Zeit ohne Kalkül, sie lebt ihr Leben wie eine kleine Alge, die hin- und hergeschubst werden will. Auch von ihrer besten Freundin eigentlich. Aber was passiert, wenn sich so eine Person verselbstständigt? Ihre Freundschaft bekommt das erste Mal Risse. Dabei sind Karo und ihre Kinder für Annika das meiste, was sie an Familie kennt.
Julia: Meiner Karo könnte man was Opportunistisches vorwerfen, weil sie immer nach Wegen sucht, um am besten durchzukommen – mit dem Drang, etwas Besseres aus ihrem Leben machen zu wollen. Aber sie macht es nicht mit böser Absicht, sie handelt einfach extrem intuitiv und bemerkt die Konsequenzen ihres Handelns erst sehr viel später und oft erst, wenn sie darauf aufmerksam gemacht wird. Ihre beiden Kinder stammen aus unsteten Beziehungen, die sie zuvor hatte; Annika ist auch für sie die größte Sicherheit in ihrem Leben. Wenn auch Karo die Freundlichkeit von Anni-
ka und, dass sie nicht nein sagen kann, irgendwie ausnutzt, sind sie doch zwei Frauen, die sich gegenseitig unterstützen. Sie leben in einer Art Elternschaft mit den Kindern.
Was meint ihr: Was sucht Annika in der Unterwasserwelt, die übrigens extrem genial gemacht ist?
Stefanie: Eine Art von Freiheit und Akzeptanz. Dann ist da noch der verklärte Traum: Wenn du dir etwas kaufst (teure Silikonflosse, Anm.), dann ist dein Leben perfekt. Das ist eine schöne Allegorie in dem Film. Unter Wasser gelten andere Regeln, aber irgendwann wird auch diese Welt brutaler und ist gar nicht mehr schön. Dein inneres Ich und deine Gelassenheit kannst du nur auf einer Reise zu dir finden; Annika ist aber zunächst lange damit beschäftigt, woanders zu suchen.
Habt ihr für euch auch solche Unterwasserwelten?
Julia: Annika ist eine Tagträumerin, aber das Wasser ist auch ein Geborgenheitsort, wo alles ganz ruhig ist. Mein Pendant heute – und als Kind habe ich das Wandern echt gehasst (lacht) – ist die Natur. Wenn ich in den Wald gehe, kann ich besser zur Ruhe kommen. Weg von dem System, in dem einem suggeriert wird, sich ständig selbst optimieren und alles schaffen zu müssen. Im Wald kann ich total gut durchatmen und wieder alles von außen betrachten.
Stefanie: Bei mir ist es auch ein bisschen das Meer, aber nicht schwimmend, sondern hörend. Ich habe es lange nicht gehört, weil ich viel gearbeitet habe. Aber vergangenen Dezember bin ich für eine Woche nach Warnemünde gefahren, jeden Tag am Meer entlanggegangen, und ich habe nur gehört. Das ist wie beim Wandern: Man kann sich als Mensch so gut in Verhältnis setzen: Du schaust auf das Meer hinaus, es ist unendlich und jeden Tag wird rein- und rausgespült. In unseren Jobs haben wir es viel mit Angst, Selbstzweifel und Zukunftssorgen zu tun; ich denke mir am Meer: Egal, was passiert, das Meer wird immer weiter rauschen (kurze Pause). Hoffentlich!
Die Unterwasser-Szenen sehen auch sportlich spektakulär aus … Stefanie: … und ich habe all meine Stunts selbst gemacht (lacht)! Ich hatte dafür tatsächlich ein Mermaiding-Training in Hildesheim, bei Mermaid Kat, einer ganz tollen Person. Ich wusste davor nicht, dass es so etwas gibt. Aber man muss dazu sagen: Die „Mermaids“ sind echte Profi-Taucherinnen. Die schwimmen ganz tief runter, ohne Geräte, mit o enen Augen, man braucht dazu mit den Flossen auch eine richtig gute Ganzkörperspannung; es wird manchmal belächelt, aber das ist eine Sportart. Allein schon das Einsteigen in die Flosse … –wow, eine aufwendige, bittere Erfahrung (lacht)!
Das Schwierigste war für mich aber, die Augen unter Wasser o en zu lassen; mit der Tiefe hatte ich kein Problem. Schließlich habe ich es mit einer ganz tollen Trainerin, die Engelsgeduld hatte, gescha t. Ich war so happy, dass ich meine Angst überwinden konnte.
Die Vielschichtigkeit der Charaktere, alle dürfen alles, alle haben gute und böse Anteile, egal, welches Geschlecht – wie habt ihr das erlebt?
Julia: Ich finde es bei dem Film total schön, dass es nicht darum geht, „starke Frauen“ zu zeigen, sondern Menschen in ihren Ambivalenzen und Nöten. Der Film spielt im Gemeindebau, es gibt aber nicht diesen sozialvoyeuristischen Blick. Es geht um Figuren, die mit ihrem Humor in ihren Kämpfen und Stärken gezeigt werden, die zum Teil auch darin liegen, dass sie Schwächen haben – wie alle Menschen.
Stefanie: Gerade bei weiblichen Figuren im Film gibt es leider oft die Bemühung, dass sie ganz top und nicht unsympathisch sein sollen; sie dürfen keine Fehler haben. In diesem Buch ist es anders: Jeder und jede greift daneben, jeder und jede macht Fehler, egal, wie alt man ist, welchem Geschlecht man sich zugehörig fühlt oder nicht. Es geht um die Menschen und um die Situationen, die wir alle in diesem sehr herausfordernden Leben haben. Deshalb finde ich das so toll, dass alle alles dürfen. Davon darf es gerne noch sehr viel mehr geben!
Stefanie Reinsperger wurde in Baden bei Wien geboren und machte ihr Schauspiel-Diplom am Max Reinhardt Seminar. 2017 und 2018 spielte sie die Buhlschaft bei den Salzburger Festspielen; Theater-Engagements hatte sie zuletzt auch an der Volksoper, im Berliner Ensemble und am Volkstheater. Seit 2021 verkörpert sie Hauptkommissarin Rosa Herzog beim Dortmunder Tatort; sehr genial war sie unter anderem in „Braunschlag“ und später in Catalina Molinas Salzburger Landkrimis. 2022 verö entlichte sie ihr Buch „Ganz schön wütend“ (Molden Verlag).
Julia Franz Richter wurde in Wiener Neustadt geboren und studierte Schauspiel an der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz, wo sie mehrfach am Schauspielhaus gastierte und später auch Ensemblemitglied wurde. Filmempfehlungen:
„L’Animale“ (R: Katharina Mückstein), „Der Taucher“ (R: Günter Schwaiger) und „Rubikon“ (R: Leni Lauritsch). Seit 2020 ist sie Ensemblemitglied am Volkstheater, 2023 verö entlicht sie mit Clemens Wenger und Felix Hafner die Debüt-EP „Wuman on a Sofa“. Große Stimme, viel Tiefgang.
© VanDeHart © VanDeHart
Österreichischer Filmpreis 2023: die Preisträgerinnen und Preisträger
Präsidentschaft der Akademie: Arash T. Riahi, Verena Altenberger
Das Publikum im Globe Wien. In der Mitte: Akademie-Geschäftsführerin Katharina Albrecht und Co-Vorstandschefin Mercedes Echerer
Am Abend zuvor brillierte Julia Jelinek noch bei den Sommerspielen Melk (S. 73), mit ebenso viel Strahlkraft moderierte die Schauspielerin mit ihrem Kollegen Thomas Mraz den 13. Österreichischen Filmpreis im Wiener Globe. Viele Trophäen gingen „nach Niederösterreich“, einige Beispiele: Marie Kreutzers „Corsage“ (vier Preise) und David Wagners „Eismayer“ (vier Preise) wurden hier gedreht, in Leni Lauritschs „Rubikon“ (zwei Preise) überzeugt die Wiener Neustädterin Julia Franz Richter. Alle Preise: www. oesterreichische-filmakademie.at
Fotos: eSeL.at/Lorenz Seidler, Joanna Pianka
Ein Festival, das wieder Generationen verband.
LAbg. Christoph Kainz, Botschafter Ivo Šrámek, Vizebürgermeisterin Helga Krismer-Huber, Dorothy Khadem-Missagh, Botschafter David Nusbaum, Bürgermeister Stefan Szirucsek, Helga Koprax, Ernst Schebesta
Mit einem eigenen FestivalOrchester eröffnete die künstlerische Leiterin und Pianistin Dorothy KhademMissagh den Beethoven Frühling selbst: diesmal als Dirigentin eines fulminanten Abends im Casino Baden, für das es Standing Ovations gab. Erfolgreiche Konzerte und Lesungen im Museum St. Peter an der Sperr und in den Kasematten in Wiener Neustadt sowie im Schloss Wasserhof in Gneixendorf folgten bis Mitte Juni.
Dirigentin und künstlerische Leiterin Dorothy Khadem-Missagh
Anna Mabo und Gesangskapelle Hermann
Das Kreativteam
Julia Jelinek, Alexandra Valent, Catalina Molina, Thomas Mraz
Prof. Bijan Khadem-Missagh, Marité Suarez-Linsberger, Pavlína Sramková, Botschafter David Nusbaum, Lika Nusbaum, Architekt Ernst Linsberger, Botschafter Ivo Srámek, D. Khadem-Missagh, Bezirkshauptmann Günter Stöger
Schauspielerin Sophie Aujesky
Bundesrat Matthias Zauner und Ehefrau Nina, Journalist Eric Frey, Pianistin und künstlerische Leiterin Dorothy Khadem-Missagh, Botschafter Ivo Šrámek, Diplomatin Pavlína Šrámková und Festival-Manager Jakob Bayer
Fotos: Alexander Rieck, Manfred Gartner, Sven Kristian Wolf
In ihrem ersten gemeinsamen Programm schenken sich Murg und Bernardin nichts, ...
... dem Publikum aber ein Wiedersehen mit Klassikern und Rarem.
... aus mehr als 100 Jahren Kabarett Simpl. ... ein Best of Simpl von Farkas bis Niavarani und retour.
Wir danken unseren Sponsoren „die werbegestalten“ und dem Autohaus Baumgartner für ihre freundliche Unterstützung! Die Veranstaltung findet am Sonntag, 8. Oktober 2023 um 19.00 Uhr in der Schloßparkhalle 3001 Mauerbach, Hauptstraße 248 statt.
Infos & Karten:
Einlass: 18:30 Uhr
Beginn: 19:00 Uhr
In der Kategorie freie Platzwahl
Kategorie 1: pro Person € 35
Kategorie 2: pro Person € 25
Alexandra und Franz MüllnerTel.: 0699 / 11351177
E-Mail: mvm@donaukultur.com
www.donaukultur.com
Bernhard Murg & Stefano Bernardin:
„Bis einer weint …!“
Musical. Schon Jahre zuvor war es am Broadway ein Hit, mit Liza Minelli in der Hauptrolle erhielt die Verfilmung 1972 acht Oscars: Die Bühne Baden bringt „Cabaret“ ab 7. Juli mit Musicalstars wie Drew Sarich, Ann Mandrella, Maya Hakvoort sowie Iva Schell. Die Handlung bestimmen zwei berührende Liebesgeschichten in den 1930ern vor dem Hintergrund des aufkeimenden Nationalsozialismus; Herz der Musik ist ein mitreißender Mix aus Jazz und Ragtime. Ab 7. Juli, www.buehnebaden.at
einen Sommer voller Staunen, Lachen und Berührt-Werden.
Festival. Harald Schmidt und Michael Maertens eröffneten den zwölften „Schwimmenden Salon“ bereits Ende Juni mit „Sonny Boys“ im Thermalbad Vöslau, am 5. Juli gastiert „Wiederholungstäterin“ Stefanie Reinsperger – mit Sebastian Wendelin und einem aus Texten etwa von Alma Mahler, Oskar Kokoschka und Ingeborg Bachmann komponierten Abend namens „Amour fou“. Bis zum 31. August begrüßt Festivalintendantin Angelika Hager unter anderem noch Mavie Hörbiger, Philipp Hochmair, Sona MacDonald und Maria Happel. www.thermalbad-voeslau.at
Kinderprogramm. Schon mal probiert, mit der Nase ein Flötenkonzert zu geben? Martha Labil, mit bürgerlichem Namen Laschkolnig, kann‘s. Und noch viel mehr: Unter dem Titel „Die Martha im Koffer“ verspricht sie clowneskes Theater mit wilden Verrenkungen, Akrobatik und Musik; sie tritt am 16. Juli (11 Uhr) beim Festival „Glatt & Verkehrt“ im Schloss zu Spitz auf. Mit Kinderprogramm lockt auch das Open-Air-Kino beim Kesselhaus in Krems: Die Donaupiraten aus Asagan laden am 23. Juli zum Mitmach-Lesekonzert ein. www.glattundverkehrt.at, kinoimkesselhaus.at
Ausstellung. Kunstschaffende verschiedener Genres und aus der ganzen Welt kamen seit den 1960ern nach Gugging, um sich inspirieren zu lassen – von den Künstlerinnen und Künstlern, ihren Werken und ihrem Wohn- und Arbeitsplatz. Zu ihnen zählten David Bowie gemeinsam mit der Fotografin Christine de Grancy, der Schriftsteller Gerhard Roth oder der Maler Arnulf Rainer. Was sie suchten und fanden, thematisiert die von Nina Ansperger kuratierte Ausstellung „gugging inspiriert.! von bowie bis roth“. Bis 24. September, www.museumgugging.at
Streamen. Sie hat‘s echt drauf: Bereits in den ersten Minuten des Joyn-Originals „Loos Angeles“ lässt Kabarettistin und Schauspielerin Aida Loos Weltstars aufmarschieren – und verkörpert sie allesamt selbst: Akzent, Frisur, Hut und Plastikpopsch sitzen, sie brilliert als Christoph Waltz, Britney Spears, Meghan Markle und Kim Kardashian. Verständlich, wer nach der ersten Serie nicht genug davon kriegen kann; Joyn sorgte vor: Die Draufgabe ist die Comedy-Serie „US Aida“, bei der Aida Loos selbst in New Yorker Open Mics jede Menge Lacher erntet. Beide Formate gibt es exklusiv auf Joyn zu sehen. Absolute Empfehlung.
Open Air. Kino unter Sternen ist schon Romantik pur, in Baden setzt das Cinema Paradiso dem noch mit einer besonderen Location die Krone auf: Bespielt wird die „Leinwand“ am Theaterplatz in der Altstadt von 27. Juli bis 20. August. Gezeigt werden Filme der vergangenen Monate – mit drei österreichischen Perlen: der Komödie „Griechenland“ mit Thomas Stipsits, der Doku „Sturm am Manaslu“ (in Anwesenheit von Reinhold Messner und Wolfgang Nairz) sowie dem bewegenden Kriegsfilm „Der Fuchs“ (zu Gast: Regisseur Adrian Goiginger). www.cinema-paradiso.at/baden
Ausstellung. Mit „Bird‘s milk and other spirits“ präsentiert die Kunsthalle Krems in der Dominikanerkirche eine umfassende Werkschau des bedeutenden kroatischen Künstlers Damir Očko. Im Zentrum steht sein neuer Film „The Dawn Chorus“; darin zeigt er ein traumartiges Zusammenkommen seiner queeren Community. Den zweiten Teil der Schau bildet die Installation „Spirits“: Cocktailskulpturen, künstliche Fingernägel und Wimpern erzählen von einer Dragparty.
1. Juli bis 29. Okt., Dominikanerkirche Krems, kunsthalle.at
Konzert. Geschmeidige vier Millionen Mal wurde „Belo Horizonte“ via Spotify geklickt, hören und spüren können sich aber alle Songs vom aktuellen Album „Welcome To Kookoo Island“ lassen. Am besten überzeugt man sich davon live am 13. Juli, wenn das Indie-Rockduo Cari Cari – das sind Schlagzeugerin und Sängerin Stephanie Widmer und Gitarrist und Sänger Alexander Köck – am Rathausplatz von St. Pölten gastiert. www.cinema-paradiso.at/st-poelten
Man möge reichlich Zeit einplanen, wenn man den Debütroman „In vino veritas – Deine Wahrheit ist der Tod“ der Autorin aus Aggsbach Dorf zur Hand nimmt, denn ab dem Prolog fällt man in eine Geschichte, die so packend ist, dass man das Buch nicht mehr aus der Hand legen kann. Der Psychothriller rund um die junge Alleinerbin eines Wachauer Weinimperiums spielt in Krems und zeigt neben menschlichen Abgründen auch die dunkle Seite der schönen Donaugegend – verfasst in einer literarisch wie bildlich fesselnden Prosa.
FOTO: G. BISCHOF
Stimmt es, dass dieses Buch gar nicht für eine Veröffentlichung, sondern nur für Ihre Mutter gedacht war? Schon in jungen Jahren träumte ich davon, als Schriftstellerin zu arbeiten. Es gab unzählige Geschichten in meinem Kopf, aber es hat Jahre gedauert, bis ich eine davon fertig aufgeschrieben habe, ohne sie davor zu verwerfen. Weil der Gedanke, dass meine Geschichten in die Welt hinausgehen, so abstrakt war, war mein Debüt „In vino veritas – Deine Wahrheit ist der Tod“ zunächst tatsächlich nur für meine Mutter, die Psychothriller liebt, gedacht.
Die Psychogramme Ihrer Protagonisten sind perfekt gezeichnet. Schöpfen Sie dabei auch aus Ihren Erfahrungen als Sozialpädagogin – oder ist es reine Fiktion?
Erfahrungen machen Geschichten authentisch und lebendig, aber auch eine
gründliche Recherche ist unerlässlich. In meinem Debüt spielt unter anderem narzisstischer Missbrauch eine Rolle, der in meiner Diplomarbeit Thema war. Ich fand es wichtig, ein realistisches Bild davon zu zeichnen, damit die Leserinnen und Leser tief in die emotionale Welt der Figuren eintauchen können.
Einerseits ist der Roman eine Liebeserklärung an die Winzertradition der Wachau, andererseits decken Sie auch dunkle Kapitel, wie das von illegal eingesetzten Pestiziden, auf ... Inspiriert wurde ich vom PestizidSkandal im französischen Bordelais, den ich auf das fiktive AdamAnwesen in die Wachau geholt habe, der jedoch nicht im Zentrum der Geschichte steht. In Verbindung mit den Familiengeheimnissen und den toxischen Beziehungen, in denen meine Protagonistin gefangen ist, ist der Giftskandal beinahe eine Metapher.
Im Vordergrund meiner Psychothriller stehen ganz persönliche, menschliche Abgründe. Die Wachau ist ein perfekter Schauplatz, denn ich mag das Spiel mit Ambivalenzen – den schönen Fassaden und dem Dunklen, das sich womöglich dahinter verbirgt.
Sie haben nun Ihren zweiten Wachau-Psychothriller abgeschlossen. Was erwartet uns?
Mein zweites Buch ist um einiges düsterer und kontroverser, die Spannungselemente dichter. Ich bin meinem Stil treu geblieben, aber ich habe mich weiterentwickelt und bin mutiger geworden. Auch eine internationale Lesereise wird es wieder geben, bei der ich mit VideoInstallationen, Musik und Lichteffekten eins draufsetzen werde.
Mehr über die Autorin und ihre Lesetermine auf www.diewalter.at
REDAKTION: Angelica Pral-HaidbauerWir verlosen jeweils 2 x 2 Kinokarten zu den Filmen. Die Gewinnspiele finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at.
MISSION: IMPOSSIBLE – DEAD RECKONING TEIL EINS
Ethan Hunt (Tom Cruise) und sein IMF-Team begeben sich auf ihre bisher gefährlichste Mission: Sie sollen eine furchterregende neuartige Waffe, die die gesamte Menschheit bedroht, aufspüren, bevor sie in die falschen Hände gerät. Während die Zukunft und das Schicksal der Welt auf dem Spiel stehen und die dunklen Mächte aus Ethans Vergangenheit ihn wieder einzuholen drohen, beginnt ein tödlicher Wettlauf um den gesamten Globus. Ab 11. Juli nur im Kino! Teilnahmeschluss vom Gewinnspiel ist am 12. Juli 2023.
In diesen Sommerferien lässt sich Flo nicht auf eine Trennung von Lassie ein: Anstatt die Ferien auf Gran Canaria mit den Eltern zu verbringen, werden Flo und Lassie von Butler Gerhardt zum Hof von Tante Cosima in Südtirol gebracht, die dort mit Jack Russell Pippa und ihren Pflegekindern Kleo und Henri lebt. Doch dann wird bei Tante Cosima eingebrochen und Pippa gestohlen! Lassie spürt die Diebe schnell auf und muss sie auf frischer Tat ertappen ... Ab 27. Juli nur im Kino! Teilnahmeschluss vom Gewinnspiel ist am 24. Juli 2023.
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES:
MUTANT MAYHEM
Nachdem sie von der menschlichen Welt abgeschirmt wurden, machen sich die Turtles mit ihrem Lehrmeister Splinter auf, um die Herzen der New Yorker zu erobern und durch ihre heldenhaften Taten endlich als normale Teenager akzeptiert zu werden. Ihre neue Freundin April O’Neil hilft ihnen dabei, ein berüchtigtes Verbrechersyndikat zu bekämpfen. Doch schon bald geraten sie in Schwierigkeiten, als eine Armee von Mutanten losgelassen wird … Ab 3. August nur im Kino!
Teilnahmeschluss vom Gewinnspiel ist am 1. August 2023.
„Was gibt‘s zum Essen?“ „Nix.“ Paukenschlag am Eberhofer-Hof: Die Oma streikt! Nach gefühlt 2.000 Kuchen und noch mehr Schweinsbraten, Semmelknödeln und Kraut beschließt die Oma, sich der familiären Fürsorge zukünftig zu entledigen. Chaos pur! Papa Eberhofer, Franz, Leopold und Susi müssen nun lernen, sich selbst zu versorgen – und ausgerechnet jetzt wird Susi auch noch stellvertretende Bürgermeisterin in Niederkaltenkirchens Rathaus ... Ab 10. August nur im Kino! Teilnahmeschluss vom Gewinnspiel ist am 8. August 2023.
Wolfgang Ambros trifft Gert Steinbäcker. „Schifoan“-Legende Wolfgang Ambros und „Das erste S von STS“, Gert Steinbäcker, sind mit die bekanntesten und beliebtesten Liedermacher Österreichs – jetzt tun sie sich für ein wunderbares Doppelkonzert zusammen, gespickt mit den großen Songs der beiden Legenden! Ein Fest für alle
Fans des Austropop, an exklusiven Terminen in wunderschönen, ausgesuchten Locations mit traumhaftem Ambiente! Zu erleben sind die beiden Musiker live am Donnerstag, 17. August, im Turnierhof des Renaissanceschlosses Rosenburg und am Sonntag, 20. August, auf Schloss Marchegg (die Konzerte finden als Open Airs statt).
„Nabucco“ von Giuseppe Verdi. Giuseppe Verdi ist ohne Zweifel einer der populärsten Opernkomponisten. Die Oper „Nabucco“ gehört neben „La Traviata“, „Rigoletto“, „Aida“, „Falstaff“ und „Othello“ zu den berühmtesten Werken des Italieners. Besonders der sogenannte „Gefangenenchor“, der noch heute den Höhepunkt jeder Aufführung darstellt, avancierte bereits zu Lebzeiten des Komponisten zur heimlichen Nationalhymne Italiens. Opern-Fans erleben dieses Meisterwerk am Freitag, 18. August 2023, im Renaissanceschloss Rosenburg und am Samstag, 19. August, im Schloss Marchegg (beides Open Air).
Infos und Karten unter www.cofo.at
Die neuen Gartenradtouren in Tulln sind eröffnet.
erlebt zurzeit einen ungebremsten Höhenflug. Hier spielt der Donauradweg als internationales Aushängeschild natürlich eine große Rolle. Aber auch die Radrouten, die vom großen Strom abzweigen und tiefer in die Landschaft eintauchen, bringen einen Mehrwert für alle Radbegeisterten, da sie unsere Gegend in einer noch größeren Vielfalt entdecken können“, schwärmte die Landeshauptfrau.
Eröffnung: Bernhard Schröder (GF Donau NÖ Tourismus), Tullns Bürgermeister Peter Eisenschenk, LHFrau Johanna Mikl-Leitner und Franz Xaver Hebenstreit (Stadtrat für Tourismus in Tulln)
Wenn es überall blüht und gedeiht, was gibt es da Schöneres als eine Radtour, die zu den unterschiedlichsten Gartenerlebnissen entlang der Donau führt. So schwan-
gen sich auch Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner und Tullns Bürgermeister
Peter Eisenschenk in die Sättel und eröffneten die neuen Gartenradtouren im Erlebnisraum Region Tulln. „Radfahren
Von der Gartenstadt zur Aulandschaft. Ob Sonnenblumentour, Pappeltour oder die mystischen Auwälder - der perfekte Startpunkt für alle drei Touren ist der Gästehafen in Tulln. Hier befindet sich auch eine Übersichtstafel mit einer kurzen Beschreibung und den QR-Codes zur detaillierten Streckenführung. Somit steht dem Radvergnügen nichts mehr im Weg. Infos auf www.donau.com/gartenradtouren
Zum 50. Todestag von Elsa Schiaparelli, deren Mode zu Kunstwerken der Moderne wurde, zeichnet die nö. Autorin Mina König gefühlvoll das Leben der Designerin nach, die für ihr Glück und das ihrer schwerkranken Tochter kämpfen musste, während sie die Modewelt von Paris bis Hollywood auf den Kopf stellte: Greta Garbo und Joan Crawford wollten ihre Kleider, Salvador Dalí und Man Ray ihre Freundschaft – und Coco Chanel war sie bald ein Dorn im Auge ...
Mina König, Heyne Verlag, € 13,40
Bis ins kleinste Detail hat Diana, angehende Kunstexpertin bei Sotheby‘s, ihr Leben durchgeplant. Nun steht der nächste große Schritt bevor: Auf der gemeinsamen Reise zu den Galapagosinseln erwartet sie den Antrag ihres Freundes Finn. Doch dann bricht kurz vor der Abreise in der Stadt ein Virus aus und Finn wird als Arzt in seinem Krankenhaus
Nach „Treppenlift nach Schottland“ und „Tod in den Nockbergen“ bringt die Autorin aus Wiener Neustadt, die nach ihrer Tätigkeit als Redakteurin in der ORFFilmabteilung im Ruhestand ist, ihren dritten Roman heraus: Nach Ricardos Tod in den Nockbergen zieht seine Tochter Manu in dessen Wohnung in Millstatt, Aber nicht nur sein Nachlass, sondern auch der Wunsch, den Mörder ihres Vaters zur Strecke zu bringen, lassen Manu in Kärnten bleiben.
Andrea SeyfriedArtner, Buchschmiede, € 17
gebraucht. Widerstrebend bricht Diana allein auf und findet eine Insel im Ausnahmezustand. Dieses Buch gleicht einem überwältigenden Naturschauspiel in eine archaische Fauna: Pinguine, Leguane, Flamingos, die GalapagosSchildkröten – und wirft gleichzeitig die Fragen auf: Was macht es mit uns, wenn die Welt einmal Pause macht, wenn die CovidPandemie unser Leben auf den Prüfstand stellt? Eine Geschich
Das kleine Städtchen Iola am Gunnison River in den 1940erJahren. Die 17jährige Victoria versucht nach Kräften, ihrer Familie die früh verstorbene Mutter zu ersetzen. Doch mit dem Tag, an dem ein geheimnisvoller Fremder ihren Weg kreuzt, wird nichts mehr sein, wie es war. Bald ist Victoria gezwungen, alles, was ihr nah und wichtig ist, aufzugeben und in die Wildnis zu fliehen. Hier muss sie ums Überleben kämpfen – um ihr eigenes und um das ihres ungeborenen Kindes.
Manfred Matzka, Jurist, Historiker, Autor, der seit fünfzig Jahren Istrien erlebt und erkundet, hat in seinem vierten Buch über die Halbinsel 20 Entdeckungsfahrten zusammengestellt: Man reist gemächlich, auf kurze Distanz, schaut bei jedem Palazzo um die Ecke, macht Augen, Ohren, Nasen weit auf, entdeckt und gustiert, lässt sich ein. Die Routen kann man mit dem Auto jeweils in einem halben Tag gut schaffen, es kann aber voll Genuss auch ein ganzer daraus werden ...
Manfred Matzka, Wieser Verlag, € 24,90
te, die dramatische Wendungen nimmt, mitten ins Herz und unter die Haut geht. Angelica Pral-Haidbauer, Chefredakteurin
„Ich wünschte, du wärst hier“, Jodi Picoult, C. Bertelsmann, € 22,70
Der Internist Heinrich Thaler veröffentlicht in seinem Debütroman nach den Aufzeichnungen eines nahen Verwandten das Tagebuch des jungen Othmar aus Baden bei Wien. Es ist die erschütternde Erzählung eines angehenden Arztes, den es durch Hitlers Krieg 1945 an die Ostfront verschlägt: zwischen Todesangst, Verzweiflung und aufkeimender Hoffnung, aus dem Grauen gelernt zu haben – und somit auf dauerhaften Frieden in Europa und in der Welt.
Wie man jung wird und bleibt: Über die aktuelle Magie auf der Schallaburg
weiß Valerie Kleiser
Bescheid.
REDAKTION: Viktória Kery-Erdélyi
FOTO: Rupert Pessl
Valerie Kleiser nahm 2018 an den Olympischen Winterspielen im Bobfahren teil, heute leitet sie das Besucherservice und Ticketing auf der Schallaburg, wo erst kürzlich die große Ausstellung „Kind sein“ eröffnet wurde.
Wie war deine Kindheit?
Valerie Kleiser: Sehr bunt. Meine Schwestern und ich haben jede freie Minute draußen spielend und turnend verbracht. Unsere Eltern haben uns früh ihre Sportbegeisterung weitergegeben. Unserer Fantasie waren (fast) keine Grenzen gesetzt. Tiere spielten in meiner Kindheit auch eine große Rolle, ich war stolze „Tiermama“ eines Ziegenbocks.
Was brachte dich zum Bobfahren?
Mit circa zwölf habe ich mit Leichtathletik begonnen. Da der Bobsport laufend neue Talente mit Sprint- und Kraftqualitäten benötigt, wurde ich vom österreichischen Bobverband angesprochen. Nach der ersten Fahrt im Eiskanal war mein Kampfgeist geweckt und ich habe im Team der Pilotin Christina Hengster meine erste Weltcupsaison bestritten.
Du hast deine Profi-Laufbahn beendet. Was mochtest du am Bobfahren?
Das Zusammenspiel von Kraft und Geschwindigkeit. Die Kunst war es, die perfekte Balance aus beidem zu finden, um viel Schnelligkeit „an den Bob“ zu bringen. Außerdem waren die Reisen mit dem Weltcupteam einzigartig. Der
internationale Zusammenhalt war stark. Was führte dich auf die Schallaburg?
Ich habe Theater-, Film- und Medienwissenschaft studiert und immer gerne meine Leidenschaft für Kultur und Sport kombiniert – wie zum Beispiel durch meine Presseassistenz beim Vienna City Marathon oder beim Hürdentraining für die Performancekünstlerin Florentina Holzinger. Nachdem ich meine Bobkarriere „auf Eis“ gelegt habe, habe ich mir eine Anstellung in meiner Heimat gewünscht. Die Schallaburg war für mich als Kind schon ein Fixpunkt, ich habe viele Erinnerungen an diesen magischen Ort. So konnte ich meinem Kindheits-Ich einen Traum erfüllen, indem ich fast jeden Tag da verbringe.
Was magst du an der Ausstellung „Kind sein“?
Die tobenden, glücklichen Kinder, die ich jeden Tag über mein Bürofenster höre, und die Erwachsenen, die die Ausstellung wieder als Kind verlassen.
Welcher Persönlichkeit – lebendig oder tot – würdest du gerne begegnen?
Edgar Allan Poe.
Was würdest du mit ihm tun?
Über die Melancholie des Lebens sprechen. Seine Texte und seine Art mit
Worten umzugehen, faszinieren mich. Allerdings befürchte ich, dass mich ein Treffen desillusionieren könnte.
Was magst du an dir selbst?
Meine Freude am Leben, die ich gerne mit vielen Menschen teile.
… was weniger?
Meinen Sturschädel.
Dein Lieblingszitat?
„Alle, die bei Tage träumen, wissen von vielen Dingen, die denen entgehen, die nur den Traum der Nacht kennen.“ –von Edgar Allan Poe
Was ärgert dich auf der Welt?
Menschen, die nicht gewillt sind, ihre festgefahrenen Meinungen zu hinterfragen und die Welt nicht aus anderen Augen betrachten möchten.
Was tust du, wenn‘s nicht gut läuft?
Meine Schwestern anrufen und danach beim Sport auspowern.
Wohin würdest du reisen, wenn du spontan freie Wahl hättest?
Sizilien oder Toskana.
Drei Wünsche an die gute Fee?
Mehr Toleranz auf der Welt, mehr Verständnis gegenüber dem, was man selbst nicht immer verstehen kann, und mehr Menschen, die zuerst zuhören, bevor sie sich eine Meinung bilden.
AUFGEWACHSEN IM SCHÖNEN TRAISENTAL. Die sportbegeisterte Kulturarbeiterin Valerie Kleiser
ohne zucker zusatz
high protein fett arm
laktose frei
Proteinpower, die schmeckt.
