Niederösterreicherin September 2020 by Bundesländerinnen

NIEDER

SEPTEMBER 2020 | 7. Jg. | Nr. 7 | € 5,00

120003

770142

ÖSTERREICHERIN NADINE MAYERHOFER

Das Waldviertel in der DNA der Styling-Artistin

Österreichische Post AG, Zul.-Nr. MZ 13Z039831 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien“

INSPIRATION

Das Geheimnis des persönlichen Glücks

UND SIE SPIELTEN DOCH! Die Highlights des Festivalsommers

BE YOURSELF!

Mode, Beauty & Design mit dem herbstlichen Twist

Cover September_final.indd 1

Oh là là !

Am Cover

24.08.20 09:38

MARC O’ POLO STORES WIEN, PLANKENGASSE 3 • WIEN, TRATTNERHOF 1 • WIEN, AUHOF CENTER, ALBERT-SCHWEITZER-GASSE 6 • ST. PÖLTEN, KREMSERGASSE 27 TULLN, HAUPTPLATZ 28 • KREMS, UNTERE LANDSTRASSE 20 • LINZ, ARKADE TAUBENMARKT, LANDSTRASSE 12 • PASCHING, PLUS CITY, PLUSKAUFSTRASSE 7 WELS, SCHMIDTGASSE 24 • RIED I. I., HAUPTPLATZ 44 • SALZBURG, SIGMUND-HAFFNER-GASSE 6 • SALZBURG, EUROPARK, EUROPASTRASSE 1

Editor‘s Letter

ieser Sommer war – mit Abstand – ein außergewöhnlicher. Wie ist es denn Ihnen mit den Einschränkungen ergangen? Nun, leicht war es sicher nicht immer, doch diese Zeit der Entschleunigung schenkte uns auch eine neue Chance, nämlich den Blick für das Wesentliche zu schärfen. Auswählen zu können, was uns wirklich guttut, Träume zu leben, so klein und bescheiden diese auch sein mögen. Ich persönlich habe mir diesen Luxus gegönnt – und „Immer mehr Menschen ich war damit nicht allein. So haben jetzt den Mut, fragte sich auch Nina Blum, von deren Regiedebüt an der Wiener neue Wege zu gehen.“ Staatsoper wir berichten, in ihrer TV-Sendung „Spurwechsel“: „Wann ist der richtige der Pandemie Zeitpunkt, seine eigenen Träume zu leben? Wie mer- gleich sechs Preken wir, wann es Zeit ist, die Spur zu wechseln und mieren zur Aufetwas Neues zu beginnen? Diese Fragen haben sich führung brachmeine Protagonisten gestellt. Denn sie hatten be- ten. Wie sie das schlossen, auf ihr Bauchgefühl sowie die Frühwarn- schafften? Die signale ihres Körpers zu hören, Brücken abzubrechen Antwort: Fünf und völlig neue Wege einzuschlagen. Ihr Mut und ihr Tage hindurch Vertrauen ins Leben sind eine Inspiration für viele proben und jeMenschen, besonders in dynamischen Zeiten wie den Freitag Premiere feiern! „Wir Künstler brauchen das diesen.“ Um diesen Mut geht es auch im Filmprojekt Publikum. Und das Publikum braucht Kultur. Lebendige „Inspire me“ der niederösterreichischen Regisseurin Kultur“, sagte uns Tomasz Konieczny, der bei den ersten Johanna Franziska Kriks. „Es gibt Menschen, die ihr „Weinviertler Festspielen“, übrigens dem einzigen Wagner- Leben zu einem ganz großen Teil selbst gestalten Festival weltweit im Corona-Jahr 2020, die Partie des und darin eine tiefe Zufriedenheit finden – doch in Fliegenden Holländers übernahm und umjubelt wurde. den Medien sind sie kaum vertreten. Wir bringen Inspirationen! Dieser Leitgedanke wird Sie in dieser diese Menschen auf die Bühne, dokumentieren und Ausgabe in allen Rubriken begleiten. Wie schrieb der engliverbreiten diese Inspiration mit unseren Videos, um sche Dichter Samuel Butler der Ältere bereits Mitte des 17. Menschen Mut zu machen, ihren eigenen Weg zu Jahrhunderts? „Wahre Inspiration stellt sich unbemerkt ein und wird erst nach einiger Zeit in ihrer vollen Bedeutung gehen.“ Dafür wurde sie jetzt ausgezeichnet. Und sie spielten doch! Mit dieser Erfolgsmeldung erkannt.“ Das klingt doch nachhaltig inspirierend ... können wir die Vielfalt des niederösterreichischen Kultursommers auf den Punkt bringen. Sie spielten, Herzlichst, indem auch sie völlig neue Wege gingen. Wie zum Ihre Angelica Pral-Haidbauer Beispiel die „Sommerspiele Melk“, die in der Zeit Chefredakteurin

September 2020 Am Cover: Nadine Mayerhofer Fotografin: Vanessa Hartmann

Foto: Viktória Kery-Erdélyi

INHALT

MENSCHEN 08 ENTFÜHRT INS ZAUBERREICH

Nina Blum feiert ihr Regiedebüt an der Staatsoper

INSPIRE ME!

Ein Filmprojekt stellt inspirierende Menschen vor

RUTH BRAUER-KVAM INSZENIERT

Zwischen „Vorstadtweiber“-Set und St. Pölten

MODE

Foto: Vanessa Hartmann

12 Ruth Brauer-Kvam inszeniert

HALLO HERBST

Die neuesten Modelle im perfekten Match

DER COUNTDOWN LÄUFT

Die Finalisten unserer Schmuckstars aus NÖ

SCHÖNHEIT 28

NADINE MAYERHOFER

Mit schaurigem Make-up zum Beauty-Testimonial

VANESSA & MARKUS Ästhetik und Feingefühl in Fotografie und Video

WOHNEN 38

DESIGN DAHEIM

Die neuen Küchen als Herzstück des Hauses

LEBEN

Foto: Basel Tourismus

28 Nadine Mayerhofer

RECYCELN MIT LEIDENSCHAFT

Wie Gabriele Jüly die Entsorgungsbranche rockt

ICH WILL ATMEN UND LAUFEN ...

SMA, eine seltene genetische Erkrankung

FREIZEIT 60 SCHWEIZER BOUTIQUESTÄDTE

60 Schweizer Boutiquestädte 4

Klein, aber fein: Basel und Luzern

NOTEN, MORD & HAYDN

Anria Reicher stellt vor: das Haydn-Pentagramm

GEHEN AUF ALTEN WEGEN

Wandern auf historischen Routen durch NÖ

SCHNÄPPCHEN-TAGE

Anfang

. t p e S 2.- 5. -5 0 % -70%

% 0 3 -

ode: K leider, m er m m o S e ig Trend e ... Jacken, Schuh , en d em H , n Bluse

! stark reduziert

stag

am Mittwoch bis S

-10%

de chtenmello ra T te m a s e un g st auf die Sonderpreise, Hüte, Schuhe und Be gen. Ausgenommen

werbenetworks

Fotos © Wenger, © Allwerk

Die neuen Herbst-Trachten sind da!

www.pressl.cc

Ihr Mostviertler Trachtenhaus A-3304 St. Georgen am Ybbsfelde, Gewerbestraße 18 (Amstetten-Ost direkt an der B1) Tel. 07472 / 25 902, Montag-Freitag: 09:00-18:00 Uhr, jeden Samstag: 09:00-13:00 Uhr 5

Symbolfoto

-2 0%

ufgepasst – a r e g ä -J n e h c Schnäpp ie Preise! wir stutzen d

September 2020 KULTUR

Foto: Gesine Görlich-Fletzberger

INHALT

78 WAGNER MIT HERZBLUT

Das waren die ersten Weinviertler Festspiele

82 ERZÄHLER TEGETTHOFF IM TALK

Warum Frauen besser zuhören können

86 14 TAGE LEBEN IN DER BOX

Bemerkenswerte Projekte des Festivalsommers

GENUSS 90 VERENA PELIKAN KOCHT IM SCHLOSS

78 Wagner mit Herzblut

Bloggerin erfüllt sich großen Traum in Ebenthal

Foto: Verena Pelikan/ schlossstudio.com

STANDARDS 03 EDITORIAL 76 #NIEDERÖSTERREICH 84 KULTURZUCKERL 96 BUCHTIPPS 98 WORDRAP

Die nächste Ausgabe der NIEDERÖSTERREICHERIN erscheint am 02. Oktober 2020. www.dieniederoesterreicherin.at

Impressum NIEDERÖSTERREICHERIN Das Gesellschaftsmagazin für Niederösterreich Herausgeber: Josef Rumer Medieninhaber und Hersteller: Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle Prokuristin: Astrid Gruber, E-Mail: astrid.gruber@neu-media.at

Assistentin der Geschäftsführung: Kerstin Starzengruber (in Karenz), E-Mail: office@neu-media.at Administrative Assistenz: Sissi Sophie Arthofer Büroorganisation: Slavica Haminger Redaktionsleitung: Mag. Dr. Angelica Pral-Haidbauer, E-Mail: angelica@neu-media.at, Tel.: +43 (0)664 25 25 325 Redaktion: Mag. Viktória Kery-Erdélyi Lektorat: Sonja Elisabeth Humer Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at Anzeigenleitung NÖin: Seren Van Zinnen, Laura Pucher, Victoria Felice

Grafik: Ana Mrvelj, Karin Rosenberger, Thom Trauner, E-Mail: ana@neu-media.at Illustration: Laura Koller Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten Vertrieb: PGV Austria Trunk GmbH, 5412 Puch/Salzburg Zur besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell nur in der im Deutschen üblichen männlichen Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.dieniederösterreicherin.at/ de/impressum/651.html abgerufen werden.

www.neu-media.at

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA39 • v2

90 Verena Pelikan kocht im Schloss

Anfang

Unser Top Abo-Angebot 10 x „Niederösterreicherin“ zum Sonderpreis von

HERB

STAK

€ 24, (statt

TION

€ 37,5

Öster

reich

Abo-Bestellung per E-Mail an: abo@neu-media.at | per Fax an: 07242/9396 – 8110 | oder Tel.: 07242/9396-8100 Unser Tipp: passend zu jedem Anlass einfach unser Jahresabo verschenken!

Dieses Angebot gilt bis 31.12.2020. Es gelten unten angeführte Bedingungen sowie die ABO-AGBs, diese erhalten Sie unter www.dieoberösterreicherin.at. Ich und in meinem Haushalt lebende Personen haben in den letzten sechs Monaten kein Abo des Magazins OBERÖSTERREICHERIN bezogen. Das Aboentgelt ist im Voraus fällig. Alle Entgelte verstehen sich inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Rücktritts- & Widerrufsrecht: Sind Sie Verbraucher im Sinne des KSchG haben Sie das Recht, einen im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen der Neu-Media GmbH abgeschlossenen Vertrag binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Beachten Sie bitte dazu Punkt 4 der ABO-AGBs . Das Abo kann ab der ersten Lieferung mit 3-monatiger Kündigungsfrist zum Monatsletzten schriftlich gekündigt werden; die Kündigung wird frühestens nach Ablauf der Mindestbezugsdauer wirksam. Vertragspartner ist die Neu-Media GmbH, Bahn7 hofplatz 2, 3. Stock, 4600 Wels, Tel.: 07242/9396-8100, Fax: 07242/9396-8110, E-Mail: abo@neu-media.at. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

NÖ_Abo_September.indd 13

24.08.20 10:25

Menschen

ENTFÜHRT ins Zauberreich ... Frei nach Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“ inszeniert Nina Blum an der Wiener Staatsoper die erste Wanderoper für Kinder durch das legendäre Gebäude am Ring. Die Uraufführung geht am 26. Oktober über die Bühne. Text: Angelica Pral-Haidbauer

Fotos: Martin Hesz, Nina Blum

it der Sommernachts komödie Rosenburg und dem Märchensommer NÖ rief Intendantin, Regisseurin, Schauspielerin und Kabarettistin gleich zwei erfolgreiche Sommerfestivals in Niederösterreich ins Leben. Seit 2015 gibt es den Märchensommer auch noch in der Steiermark. Groß war daher hier wie dort die Vorfreude auf den Theatersommer 2020. Doch dann kam Corona – und plötzlich war alles anders. Weil die Entwicklungen um Covid-19 und den damit verbundenen Richtlinien Kindern wie Erwachsenen kein unbeschwertes Theatererlebnis hätten bieten können, wurden sämtliche Produktionen auf das Jahr 2021 verschoben. Doch es wäre nicht die engagierte Nina Blum, hätte sie nicht gleich mehr als eine „Entschädigung“ in Form einer Uraufführung im Talon: Mit der „Entführung ins Zauberreich“, einem völlig neuartigem Kinderopernformat für Kinder

NINA BLUM feiert im Oktober ihr Regiedebüt an der Staatsoper Wien.

ab sechs Jahren, gibt sie ihr Regiedebüt an der Wiener Staatsoper. Dort werden sich die Kids auf die Suche nach dem Schlüssel zur Freiheit begeben ... NIEDERÖSTERREICHERIN: Nina, wie kam es zu diesem Opern-Regiedebüt? Nina Blum: Bereits seit eineinhalb Jahren steht es fest, dass ich 2020 eine Wanderoper für Kinder inszenieren soll. Durch Corona hatte ich mit mei8

nem Team besonders viel Zeit, alles gut vorzubereiten. Aber natürlich ist es ein kleiner Genrewechsel vom Theater in die Oper, das wird spannend und ich freue mich sehr darauf. Mozarts „Entführung aus dem Serail“ für eine Kinderoper ist eine große Vorgabe. Warum gerade dieses Stück? Meine Vorgabe von Staatsoperndirektor Bogdan Roscic war, dass ich mir aus dem Opernspielplan für Erwachsene

Menschen

der Saison 2020/21 eine Oper wählen kann, die ich für Kinder als Wanderoper völlig neu adaptiere. Denn es geht darum, bekannte Opernstoffe für Kinder attraktiv zu machen. Meine Wahl fiel auf die „Entführung“, weil ich die Musik dieser Oper besonders schön finde. Inhaltlich gibt das Orginallibretto für Kinder wenig her. Darin sehe ich auch die Chance, dass wir etwas Neues, für Kinder Passendes, entwickeln können. Das Libretto wurde von Margit Mezgolich neu geschrieben, wobei wir dabei eng zusammengearbeitet haben. Die Figuren sind gleich geblieben, die wunderschöne Mozartmusik ebenfalls, nur Dialoge und die Geschichte wird neu erzählt. Werden die Kinder Berührungsängste mit der Oper haben? Kinder sind das künftige Publikum der Oper! Nur muss man ihnen, wie ich durch meine langjährige Regiearbeit beim Märchensommer vom Theater her weiß, kulturelle Inhalte anders vermitteln als Erwachsenen: auf spielerische und innovative Art und Weise, wo sie aktiv miteinbezogen werden. Daher glaube ich, dass eine Wanderoper ideal für Kinder ist. Sie werden bei der „Entführung“ ihren Heldinnen und Helden zur Flucht verhelfen, mitzaubern, mittanzen und Teil des Opernabenteuers werden. Das Operngeschehen findet an drei verschiedenen Stationen statt. Publikum und Orchester wandert von Spielort zu Spielort. Welchen Part übernehmen dabei die Kinder?

Wir wandern mit den Kids durch drei Räume der Wiener Staatsoper, um den Schlüssel zum magischen Portal – den Weg zur Freiheit – zu finden. Nach dem zweiten Spielort teilt sich das Publikum auch noch in drei Gruppen auf. Mit dieser musikalischen Abenteuerreise wollen wir ihnen Lust auf Oper machen, denn das große Gebäude der Wiener Staatsoper steckt voller Geheimnisse. Eines davon, vielleicht das Spannendste, ist die verzauberte Tür: ein magisches Portal, das irgendwo im Haus versteckt sein soll und sich alle hundert Jahre für einen Tag öffnet. Wenn es Belmonte, Konstanze und ihren Freunden gelingt, die Tür zu finden, solange sie offensteht, sind sie befreit. Wenn nicht, müssen sie weitere hundert Jahre in Gefangenschaft verbringen. Doch mit Hilfe des jungen Publikums könnte die Suche erfolgreich verlaufen (lacht) ... Die Produktion erfolgt über den Ver ein „IKO – Verein für innovative Kinder oper“, wo du Obfrau bist. Mit welchem Wunsch geht ihr in diese neue Arbeit? Wir haben diesen Verein gegründet, damit wir auch künftig neuartige Kinderoperninszenierungen verwirklichen können. An der Staatsoper sollen alle zwei Jahre, von mir und meinem Team entwickelte, Wanderopern stattfinden. Ich wünsche mir, dass es uns gelingt, Kindern Lust auf Oper zu machen und sie in eine verzauberte Welt zu entführen.

MÄRCHENSOMMER 2019. Kinder sind das künftige Publikum der Oper.

INFOS & TERMINE MUSIK: Wolfgang Amadeus Mozart/Gerald Resch MUSIKALISCHE LEITUNG: Markus Henn mit Sängerinnen und Sängern und das Bühnenorchester der Wiener Staatsoper LIBRETTO: Margit Mezgolich GESPIELT WIRD IN DREI SERIEN: 1. Serie: 26., 29., 30. und 31. Oktober sowie 4., 5., 6., 8., 9., 10., 15. und 16. November 2020 2. Serie: 17., 18., 19., 20. und 21. Dezember 2020

3. Serie: im Mai 2021 www.wiener-staatsoper.at, www.ninablum.at, www.sommernachtskomoedie-rosenburg.at, www.maerchensommer.at

Spielfreudige Kids erobern ab Herbst das ehrwürdige Gebäude am Ring. 9

Menschen

DIE FILMEMACHER. Johanna Franziska Kriks und Gregor Grkinic

INSPIRATIONEN auf die Bühne! Sinnstiftendes Leben statt starres Leistungsdenken – das ist das Motto der beiden Filmemacher Johanna Franziska Kriks und Gregor Grkinic. Nun wurde ihr 2019 gelaunchtes Filmprojekt INSPIRE ME im Rahmen des Ideenwettbewerbs „Creatives for Vienna“ ausgezeichnet. Text: Angelica Pral-Haidbauer

„W

ir leben in einer Gesellschaft, in der Leistungsstreben und Konsumdenken uns alle stark prägen. Dieses Konzept stellen wir mit unserer Filmarbeit in Frage, denn es gibt Menschen, die ihr Leben zu einem ganz großen Teil selbst gestalten und darin eine tiefe Zufriedenheit finden – doch in den Medien sind sie kaum vertreten“, sagt die niederösterreichische Regisseurin Johanna Franziska Kriks. INSPIRE ME

Fotos: INSPIRE ME

bringt diese Menschen auf die Bühne. NIEDERÖSTERREICHERIN: Was hat euch veranlasst, INSPIRE ME ins Leben zu rufen? Gregor: Uns interessieren inspirierende Menschen und ihre ganz individuellen Zugänge, das Leben zu meistern. Wir gehen der Frage nach, was Menschen antreibt, die eigenen Ziele zu verfolgen und der Bereitschaft, alles dafür zu geben. Was für ein Mindset führt zu einem zufriedenen und erfüllten Dasein? Wir 10

dokumentieren und verbreiten diese Inspiration mit unseren Videos, um Menschen Mut zu machen, ihren eigenen Weg zu gehen. Was kann denn der Einzelne ändern? Johanna: Wenn man die Geschichte und auch die aktuelle politische Lage betrachtet, sieht jeder von uns, dass ein Mensch unglaubliche Macht hat, wenn er oder sie sich traut, die ihm oder ihr gesetzten Grenzen zu überschreiten. Uns liegt am Herzen, das dies in einer kon-

Menschen

Die Geschichte von BETTINA

struktiven Weise geschieht. Wenn es uns gelingt, mit INSPIRE ME ein Puzzleteil zur Entwicklung von konstruktiver Selbstermächtigung beizutragen, dann wäre das wirklich großartig. Wovon braucht die Welt mehr? Johanna: Die Welt braucht mehr Wahrhaftigkeit. Menschen, die sich trauen, anderen – auch völlig Fremden – ohne Maske zu begegnen; ihre Freude zu zeigen oder auch ihre Scham, all die Gefühle, die wir sonst so oft verstecken. Es wäre für uns alle heilsam, wenn wir weniger Selbstzweifel hätten, die uns daran hindern, uns zu zeigen. Wir trauen uns so verdammt wenig, aber wir könnten soviel. Dabei ist eine Entfaltung für uns Menschen möglich, die für uns aus heutiger Sicht unvorstellbar ist. Was ist das Einzigartige an eurem Projekt? Johanna: Wir finanzieren INSPIRE ME bis heute zur Gänze aus eigenen Mitteln, stellen unser Wissen, unsere Zeit und unsere Filmkompetenz gratis für dieses Projekt zur Verfügung. Gerade freuen wir uns über die erste Auszeichnung, die uns auch finanziell etwas Rückenwind gibt. Gregor: Die Menschen und ihre Geschichten. Damit wollen wir zeigen, dass es kein Grundrezept für ein erfolgreiches und erfülltes Leben gibt, denn so verschieden wie die Menschen selbst, sind auch ihre Lebenswege, Entscheidungen und Denkweisen. Wir wollen diese Vielfalt an Ideen und Visionen in unseren Videos abbilden und Menschen zu einem mutigen und erfüllten Leben inspirieren. Was verbindet eure Protagonisten miteinander? Johanna: Was alle gemeinsam haben, ist das Strahlen von innen heraus. Sie sind beseelt von dem, was sie tun. Dieses

Inspirationen von PATRICK

lebendige Funkeln in den Augen, das ist für mich ein guter Wegweiser durchs Leben. Gregor: Die Kraft der Inspiration und der daraus resultierenden Motivation ist die Triebfeder dieser Menschen, ebenso wie für uns Filmemacher. Eure bisher größten Erfolge mit INSPIRE ME? Wir beide sind total verblüfft von der Wirkung, die diese Arbeit auf uns selbst hat. Wir haben begonnen, weil wir andere inspirieren wollten und haben festgestellt, dass wir von Mal zu Mal selbst mutiger und inspirierter werden. Ich hatte noch nie so viel Freude bei einer Arbeit. Es sind wundervolle Begegnungen mit Menschen entstanden und Verbindungen, die andauern. Wir haben mit INSPIRE ME etwas in Gang gesetzt, dass sehr viel größer ist als wir selbst. Welche Pläne habt ihr mit eurem Projekt? Johanna: Ich wünsche mir, dass

Auf der Bühne: PASCALE

INSPIRE ME ein Projekt wird, dem Gregor und ich einen Großteil unserer Zeit widmen können. Das setzt voraus, dass wir Sponsoren oder Förderer finden, die unsere Arbeit finanziell unterstützen und uns ermöglichen, ein eigenes Team aufzubauen und auch international zu drehen. Es soll sich entfalten und Menschen weltweit inspirieren. Was möchtet ihr mit INSPIRE ME erreichen? Gregor: In unseren Interviews erzählen Menschen, wie sie es schaffen, im Alltag bei sich zu sein, um Entscheidungen treffen zu können, die im Einklang mit ihrem Umfeld stehen. Dabei handelt es sich um ganz grundlegende Prinzipien, die einem helfen, im Moment zu leben – sei es bewusste Atmung, gesunde Ernährung, Yoga, Tanz oder vieles mehr. Alle Portraits der Filmreihe INSPIRE ME finden Sie unter johannafranziska. com/inspireme/.

Menschen

„Die Menschen

MÜSSEN JETZT mal lachen“

ätte sie nicht ein Haus in Griechenland, wäre sie im Sommer vermutlich in Österreich geblieben, sagt Ruth Brauer-Kvam. Der Zufall hatte sie nach Lesbos geführt, wo sie und ihr Mann seit drei Jahren an ihrem Refugium bauen. Als sie festgestellt hatten, dass es dort eine israelische Gemeinde gibt und viele Skandinavier – Kyrre Kvam ist Norweger – auf der Insel leben, habe eines zum anderen geführt. „Aber für uns ist das nicht so: Hu, wir fahren auf Urlaub“, erklärt die vielseitige Künstlerin, „es ist unser zweites Haus, in dem das Leben weitergeht, in dem wir genauso arbeiten – nur eben am Meer.“ Noch ehe sie den Flieger bestieg, ließ sie sich testen, „weil ich auch nicht krank nach Griechenland einreisen wollte“; seit den Proben in St. Pölten müssen sie und ihr kreatives Team regelmäßig das Prozedere über sich ergehen lassen. So unangenehm die Tests auch sein mögen, wenn die Regisseurin über ihre Inszenierung spricht, sprühen ihre Neugier, ihr Wissensdurst, ihr Feuereifer Funken.

Für die „Vorstadtweiber“ steht sie vor der Kamera, am Landestheater führt sie Regie: die vielseitige Ruth Brauer-Kvam über ihre Neugier für den Mechanismus der Eifersucht, ihre Abneigung für Unvorhersehbares und ihr Riesenprojekt 2021. Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Viktória Kery-Erdélyi, Alexi Pelekanos

NIEDERÖSTERREICHERIN: Sie inszenieren am Landestheater „Molières Schule der Frauen“. Das rund 400 Jahre alte Stück thematisiert, dass die Intelligenz der Frauen für die Männer … Ruth Brauer-Kvam: ... eine Gefahr ist! Wie sieht Ihre Interpretation aus? Mich interessiert an diesem Stück der Mechanismus der Eifersucht. Im Stück hat eine Hauptfigur den abstrusen Gedanken, dass, wenn ein Mädchen unwissend ist, es ihn nicht betrügen kann. Das ist natürlich ein komplett überzogener Wunsch, aber diesen Mechanismus haben wir bis heute in uns drinnen, wenn auch in einer anderen Form. Wir müssen uns einfach überlegen: Wie weit kann ich einem Menschen einfach vertrauen, 12

weil ich in mir selber ruhe und mir selber vertraue und ihn nicht irgendwie umändern muss, damit er mir bleibt? Es geht also nicht einzig um eine feministische Herangehensweise, der Gedanke richtet sich also an uns alle? Absolut. Natürlich ist es ein irrsinnig patriarchalischer Zug: Die Frauen wurden seit jeher unterdrückt, verhüllt, für unrein erklärt, wenn sie die Regel haben. Wie viele Zwänge mussten wir und unsere Vorgängerinnen erleiden? Bis heute gibt es Länder, in denen Mädchen keine Bildung bekommen und gleichzeitig habe ich feministische Pamphlete sogar von 1620 in Frankreich gefunden. Der Weg ist ein langer, das zeigt auch die Corona-Zeit, in der viele Frauen

Menschen

mehrfach belastet sind. Es ist ein langer Weg, den wir aber gehen müssen! Wird Corona in Ihrer Inszenierung einen Platz finden? Ich habe zu Corona schon im Juni eine kleine Inszenierung im „Bronski & Grünberg“ (Wiener Theater, Anm.) gemacht, bei der wir drei kleine Acts in drei verschiedenen Räumen hatten. Diese Molière-Produktion ist gleichzeitig die große Saisoneröffnung für das Haus in St. Pölten; wir werden nicht rum knutschen auf der Bühne, aber Corona wird nicht thematisiert. Die Menschen müssen jetzt einfach mal lachen! Sie haben ein Buch geschrieben und illustriert mit dem Titel „Mit guten Gedanken kann man fliegen“. Ist das Ihre Lebensphilosophie? Ja, wobei ich sagen muss: Das Buch ist ein ganz langer Satz; schreiben kann ich nicht, ich habe es vor allem gezeichnet. Der Satz kommt von Peter Pan, der zu den Kindern sagt: Es gibt einen Sack voll mit Murmeln und jede Murmel steht für einen guten Gedanken. Je mehr Murmeln man hat, desto mehr kann man fliegen. Wenn man in die Positivität geht, wird alles leichter. Man kann aber natürlich nicht immer positiv sein, das Leben ist ja auch dunkel. Was raubt Ihnen die guten Gedanken? Stress, Krankheit, Terminwahnsinn. Alles, was aus der Balance ist.

KURZ-BIO Ruth Brauer-Kvam (*1972) studierte am Tanz-Gesangsstudio Theater an der Wien. Sie spielt, singt, tanzt – auf der Bühne („Cabaret“, „Gut gegen Nordwind“) und vor der Kamera („Vorstadtweiber“, „Herzjagen“). Ihre Regietätigkeit begann sie in Wien am Bronski & Grünberg mit „Wiener Blut“ (2018), dann folgte „Orpheus in der Unterwelt“ am Rabenhoftheater (2020) und sie unterrichtet an der Musik- und Kunstuni der Stadt Wien. Sie ist mit dem Musiker und Komponisten Kyrre Kvam verheiratet und Mutter zweier Töchter.

Menschen

PREMIERE. Das Landestheater Niederösterreich eröffnet seine Saison am 18. September mit „Molières Schule der Frauen“. Im Bild (v. l.): Emilia Rupperti, Michael Scherff, Laura Laufenberg, Tilman Rose Infos und Tickets: www.landestheater.net

Sie haben ein Stück für und über Ihren Vater, den Maler Arik Brauer, am Wiener Rabenhoftheater gemacht und in einem Interview gesagt, „weil er der Coolste ist“. Wieso, wie ist er? Er ist als Vater schon einmal wahnsinnig lustig. Humor ist für mich ein Schlüssel für das Leben überhaupt. Und dann hat er mir im Leben ein paar ganz wichtige Dinge gezeigt, ohne dass er sie mir wirklich gezeigt hat, sondern weil er einfach so ist, wie er ist. Wie beispielsweise, dass man durch Beharrlichkeit viel erreichen kann und dass man keine Angst haben soll, eine Idee zu haben und sie sofort zu verwirklichen. Er hat mir gezeigt, dass man sich immer aufs Positive konzentrieren soll. Das sind unglaubliche Geschenke. Er hat seinen Vater im Konzentrationslager verloren und musste sich selbst vor den Nazis verstecken. Wie hat das Ihr Heranwachsen geprägt? Er hat nicht viel darüber geredet, aber über die Jahre kamen immer mehr Informationen. Ich glaube, er wollte uns schonen. Aber natürlich schwang das immer irgendwie mit, das kann man schwer beschreiben. Mittlerweile kenne ich das Ausmaß, die ganze Geschichte. Ich habe mich sehr viel mit der Thematik auseinandergesetzt und kann auch

heute keine Nazi-Filme schauen, das macht mich fertig. … und wenn Sie heute feststellen müssen, dass es Rassismus und Diskriminierung weiterhin gibt? Das ist ein Zeichen für fehlende Bildung. Da können wir wieder zu Molières Stück zurückkehren: Es geht immer um Bildung. Je gebildeter wir sind, je mehr unsere Horizonte offen sind, desto besser haben wir es alle. Sie sind die Jüngste in einem Dreimäderlhaus. Wie war Ihre jugendliche Rebellion? Die war ziemlich hart, ich bin mit 16 ausgezogen. Meine Geschwister (Timna und Talja, Anm.) sind viel älter als ich, ich war lange eher ein Einzelkind. Heute haben wir einen super Kontakt. Wie war es, so jung auszuziehen? Super. Ich bin nach Israel gegangen; eine Schwester hat aber ganz nahe gewohnt, dadurch hatte ich immer jemanden, zu dem ich Bezug hatte. Es war für mich sehr früh wichtig, in die Unabhängigkeit zu gehen. Ihre Töchter sind 7 und 15, wenn nun die ältere sagen würde … ... tschüss, baba? Ich würde das total respektieren. Aber wir haben ein wirklich gutes Verhältnis. Ich glaube nicht, dass das stattfinden wird. Ich verstehe aber, 14

wenn man das Gefühl hat, man muss auf eigenen Beinen stehen. Kyrre Kvam und Sie sind beide Künstler mit unregelmäßigen Arbeitszeiten, möglicherweise haben Sie auch mal Abende, die unvorhersehbar länger werden … Wie managen Sie das mit der Familie? Es gibt bei uns nicht die Möglichkeit für Unvorhersehbarkeiten. Es ist alles ziemlich gut getaktet; wir schauen uns sonntags unsere Pläne an und teilen uns alles auf. Mein Mann ist Komponist, da gibt es auch immer wieder Phasen, in denen er viel zu Hause arbeitet. Dann gibt es wieder Zeiten, in denen ich mehr zu Hause arbeite, das hilft. Sie sind seit 16 Jahren ein Paar und machen auch beruflich viel gemeinsam. Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis? Wir haben denselben Geschmack, denselben Humor und wir ergänzen uns sehr gut: Er ist eher vorsichtig und gründlich, ich bin sehr draufgängerisch und ungründlich (lacht). Wir respektieren uns gegenseitig und ich vertraue ihm hundertprozentig. Wir haben ein sehr ähnliches Gefühl dafür, wie wir leben wollen. Aber wir haben auch unsere Bereiche und kleben nicht aneinander. Ich muss auch sagen: Er kommt aus einem skandinavischen Land, da gibt es tatsächlich ein anderes Verständnis für Gleichberechtigung. Was passiert bei Ihnen in den kommenden Monaten? Wir drehen „Die Vorstadtweiber“ weiter und ich spiele wieder „Cabaret“ (an der Volksoper Wien, Anm.). 2021 kommt dann ein großes, großes Projekt für die Volksoper. Ich inszeniere im Casino am Schwarzenbergplatz das erste Mal eine moderne Oper: Detlev Glanerts „Leyla und Medjnun“ anhand von einem schönen Märchen aus dem 12. Jahrhundert. Das ist ein Riesenprojekt für mich, auf das ich mich sehr freue!

MODE „Das Schönste im Leben ist kostenlos. Das zweitschönste ist ziemlich teuer.“

Coco Chanel, französische Kult-Designerin (1883-1971)

Codewort: Colour-Flash © MADELEINE

B Country Life Warme Töne verbinden Lässigkeit mit Classic Style. Zu keiner Jahreszeit ist das Landleben gemütlicher als im Herbst. Knisterndes Kaminfeuer, Spaziergänge in der Natur und legere Looks tragen dazu bei. Komfortable und praktische Kleidung dominieren die Herbst-/Winterkollektion von MADELEINE in stilvollem Design. Erdige Töne, Veloursleder und Karomuster entsprechen genau dem Stil des Country Lifes und lassen sich sowohl lässig als auch elegant kombinieren.

STEP INTO FALL

Eins sein mit der Natur. Dieses Motto nimmt s.Oliver im September wörtlich: Die Farbpalette gleicht der Blätterpracht in den Wäldern – kräftiges Gelb und warme Erdtöne. Cordhosen, Strick im Colour Blocking-Design aber auch großkarierte Hemden und Kleider nehmen diese Harmonie auf und mit den farblich passenden Rollkragen-Oberteilen steht auch dem Herbstspaziergang nichts mehr im Weg.

ei comma steht die neue Saison ganz im Zeichen der Selbstverwirklichung. Unangestrengte Eleganz wird dabei zum Zauberwort der Mode – Mode die Spaß macht, ein feminines Statement setzt und unter anderem für einen verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen steht. Im Fokus der Herbst-/ Winterkollektion 2020 von comma casual identity stehen Easy-to-Wear-Looks mit hohem Coolnessfaktor. Monochrome Styles schaffen perfekte Allover-Kreationen und Must-haves für unsere Herbstgarderobe. Die diesjährige Trendfarbe und defintiv auch Highlight der Saison – Orange – sorgt für eine modische Erleuchtung. Ein absoluter Eyecatcher ist dabei Flashy Orange. Neben diesem kräftigen Orange stehen auffällige Logoprints, modische Paperbagmodelle und feminine Maxikleider hoch im Kurs. Für kuschlige Zeiten sorgen weiche Pullover und Cardigans, passende Accessoires erweitern das Fashion-Repertoire und machen jeden Look erst so richtig stylish! Kuschelpulli in Flashy Orange von comma casual identity um 59,99 Euro.

Mode

HALLO HERBST! Obwohl sich ganz Österreich im Moment noch im Sommermodus befindet, wissen Fashion-Fans, dass jetzt genau der richtige Zeitpunkt ist, sich mit den neuesten Modetrends für die Herbst-/Wintersaison einzudecken. Die neuen Trends haben wir für Sie in tolle Outfits verwandelt. Text: Rebecca Mayr

Fotos: Hersteller, Shutterstock

Passt immer: Top mit schmalen Trägern aus der Serie Mood von MEY um € 24,95

Mode

Fließender Look. Hose von Lili Sidonio by Molly Bracken um € 54,95

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Was ist ein Herbst ohne Chelsea Boots? Diese italienischen Hingucker gibt‘s bei Bellas Vienna um € 189,00

bmafj.gv.at

360 Euro Kinderbonus Wer? Rund 1,8 Millionen Kinder in Österreich profitieren vom Kinderbonus. Wie viel? Für jedes Kind in Österreich, für das im September Familienbeihilfe bezogen wird, gibt es 360 Euro. Wann? Der Kinderbonus wird gemeinsam mit der Familienbeihilfe für den September ausbezahlt. Wie? Für Familien ist nichts weiter zu tun, die Auszahlung erfolgt automatisch.

Mode

ELEGANZ PUR! Tasche Verona XS von Aigner um € 449

Gilets sind absolute Trendteile. Diese besonders elegante Weste gibt es bei Comma um € 129,99.

TRENDFARBE! Sandalen Agnes von Monki in Mintgrün um € 25 18

JEANS-LOVE. Button-Front ist ein absoluter Trend, von Levi‘s um € 84,95

*Ware erhältlich solange der Vorrat reicht.

Puffärmel sind diese Saison nicht wegzudenken. Weißes Top von Monki um € 18

*Ware erhĂ¤ltlich solange der Vorrat reicht.

Recycled Denim* ab 1999

www.c-a.com

COOLE FARBE! Oversized Sweatshirt aus reiner Baumwolle um € 119,95 von Marc O‘Polo

Lange Röcke statt enge Hosen! Plisseerock von MOS MOSH um € 119,90, erhältlich im Modehaus Kutsam in Bad Hall, St. Valentin und im Onlineshop

Zebra ist das neue Leopard. Bag „Toast Multi Zebra“ vom Label We Eat Avocado Toast um € 239

Was für ein Schuh! Stiefel von Tamaris um € 120 20

OFFEN FÜR NEUES: AB 17.9.2020 Finden Sie die neuen Pado Shopping Galerien in Parndorf – inklusive einzigartiger Wasserwelten-Show und vielfältiger Gastronomie.

A U S FA H R T N E U S I E D L / G E W E R B E PA R K NEBEN DEM OUTLET CENTER R I C H A R D - E R L I N G E R - P L AT Z 1 & 2 , 7 1 1 1 PA R N D O R F

Mode DAS GEWISSE ETWAS. Dirndlschürzenkette und Armband aus Horn mit Lavasteinen, gesehen bei ATELIER ALENA in Strengberg, Markt 8, um € 69 bzw. € 29

TIEFER EINBICK. Infinity Y-Halskette, Rosé vergoldet, gesehen bei Swarovski um € 119

PASST GUT. Spirit Ohrringe, Rosé vergoldet, gesehen bei Swarovski um € 69

PIMP UP

my Dirndl

Ob zum Weinlesefest oder auf die WIESN #dahoam 2020: Mit den passenden Accessoires setzen wir jedes Modell erst unvergleichlich in Szene. Text: Angelica Pral-Haidbauer

RUNDE SACHE. Tasche aus Stroh von Bali-Bali um € 69,99, gesehen online auf peek-cloppenburg.at

Fotos: Hersteller

GEKRÖNT. Kunstvolles Headpiece von Niely Hoetsch, gesehen auf www.nielyhoetsch.com um € 576 SCHLÜSSEL ZUM HERZEN. Infinite Bag Charm, gesehen bei Swarovski um € 69

DIRNDL LARA. Ein Hingucker in dieser Saison: StehkragenDirndl in kühlem Blau mit kleinem Muster kombiniert mit der edlen Schürze in Beere. Gesehen bei Preßl in 3304 St. Georgen am Ybbsfelde ICH HAB‘ GETANZT ... Bequeme Ballerinas aus feinem Leder in Bordeaux, gesehen auf www.bellas-vienna.at um € 159 22

Mode

DER COUNTDOWN

läuft

Die Spannung steigt! Die Uhren- und Schmuckszene aus ganz Österreich fiebert der Verleihung der Schmuckstars 2020 entgegen. Die NIEDERÖSTERREICHERIN präsentiert die Finalisten aus unserem Bundesland. SOLIDES HANDWERK. Bernhard Wagner aus Raabs an der Thaya überzeugte Publikum und Fachjury in der Vorrunde und darf sich über seine erste Finalteil nahme in der Kategorie „Uhrenwerkstätte des Jahres“ freuen.

er die begehrten Schmuckstars erhalten wird, steht noch nicht fest. Die österreichischen Fans feiner Preziosen und anspruchsvoller Zeitmesser konnten im Laufe des Frühlings online ihre Stimme abgeben. Aus den Reihen der ermittelten Finalisten, entscheidet nun die hochkarätige Fachjury, wer am 10. Oktober die begehrten Trophäen entgegennehmen darf. Die Auszeichnungen werden in erster Linie für besonderes Engagement, herausragendes Kundenservice, handwerkliche Kreativität und zukunftsorientierte Konzepte verliehen – in 14 verschiedenen Kategorien.

FEINES SORTIMENT. Die Kunden von Robert Bargello in Baden krönten ihn zum Publikumssieger der Kategorie „Premium juwelier des Jahres“, in der er nun mit Mitbewer bern aus Wien und der Steiermark um den Titel kämpft.

Schm

Mode

nieder

NEW GENERATION. Dank ihrer kreativen Ideen ist Lisa Horak-Homm von Juwelier Homm aus Mödling eine der drei Finalisten zum „Rookie oft the Year“.

Österreicherin Danke an unsere Partner für die Unterstützung des österreichischen Uhren- und Schmuckhandels sowie des heimischen Kunsthandwerks.

Logo 2015 gold_NOEin.indd 1

05.02.15 16:42

SCHMUCKDESIGN. Das Armband „Salbei kranz“ von Silverart aus Weistrach erreichte die Endrunde der Königsklasse „Schmuckstück des Jahres“.

Schätzen Sie fachliche Kompetenz und feine Handwerkskunst? Dann sind Sie auf schmuckstars.com genau richtig. Hier finden Sie nicht nur alle Finalisten, sondern auch interessante Beiträge rund um das Thema Uhren und Schmuck, eine Galerie der vorjährigen Preisträger sowie Bilder unserer glamourösen Schmuckstars Gala Night 2019. Besonders sehenswert sind auch die 16 Unikate, die es in der Kategorie „Schmuckstück des Jahres“ ins Finale geschafft haben – eines davon auch aus Niederösterreich!

Gemeinsam stärker. Schmuckstars ist ein Gewinn für die gesamte Juwelierszene, die es – wie viele andere Branchen auch – gerade in diesem Jahr nicht leicht hat. Mehr denn je gilt es, regionale Wirtschaftstreibende zu unterstützen und die Akteure des heimischen Uhren- und Schmuckfachhandels sowie herausragende Goldschmiede und Uhrmachermeister ins Rampenlicht zu rücken. Machen Sie mit und folgen Sie uns auf unseren Social-Media-Kanälen! @schmuckstars.official

rs # s ch m u ck s t a r lo ca ls #s upportyou

Feines Design – großer Effekt Edle Zeitmesser von Jacques Lemans Minimalismus ist Trend. Und Jacques Lemans, die österreichische Uhrenfirma mit Weltruf, ist bekannt für ihre trendigen Zeitmesser. Bei den Modellen 42-7 und 42-8 bezieht sich dieser angesagte Minimalismus allerdings nicht auf das Material, denn High-Tech-Keramik ist markant und ein echter Hingucker am Handgelenk. Das Design jedoch ist schlicht, das Zifferblatt kommt ohne Verzierungen aus, die schmalen Indexe passen perfekt zur edlen Linie. Das Gehäuse mit 34 mm bzw. 40 mm Durchmesser ist aus massivem Edelstahl, das Band aus Edelstahl/High-Tech-Keramik. Diese feine Jacques Lemans überzeugt mit puristischer Eleganz und einem sensationellen Preis – jetzt statt 199 Euro um nur 129 Euro!

Schmuckstars_PR.indd 1

25.08.20 18:29

Mode

Che scarpe bellissime! Man erkennt sie auf den ersten Blick: die Bellas Vienna von Jeannette Mang. Ob Ballerinas, Tasselloafer oder Chelseaboots – die italienischen Meisterwerke aus feinstem Wildleder werden hier neu interpretiert. Von klassisch bis extravagant. Text: Angelica Pral-Haidbauer

eit nunmehr 14 Jahren setzt Jeannette-Renée Mang mit ihrer Firma „Prime Moments – exclusive weddings & events“ in ganz Europa neue Maßstäbe, wenn es um Feierlichkeiten der ganz besonderen Art geht. So tragen Hochzeiten zwischen St. Moritz und Kapstadt die unvergleichlich stilvolle Handschrift, die sie mit ihrem engagierten Team professionell und ideenreich umsetzt. Warum nun auch feinstes Schuhwerk das designaffine Herz von Jeannette Mang eroberte, erzählt uns die Unternehmerin bei einem Besuch in ihrem „Summer Salon“ ... NIEDERÖSTERREICHERIN: Frau Mang, wie kamen Sie auf Schuhe? In erster Linie da ich für mich selbst auf der Suche nach Schuhen war, die ich bei den Hochzeiten und Events tragen

kann, bei denen man aber auch nach 20 Stunden auf den Beinen noch keine Blasen an den Füßen hat. Darüber hinaus sollten Sie einerseits zu einem Dirndl genauso gut passen wie zu einem Cocktailkleid oder auch zur Jeans. Die Geschichte der Bellas begann ja in einem kleinen Dorf in der Toskana ... Ja, ich war aufgrund einer Hochzeitslocation-Besichtigungstour in der Toskana und habe mir vor Ort diverse Manufakturen angeschaut, da ich mir dachte, wenn es solche Schuhe noch nicht gibt, dann mache ich vielleicht einfach selbst welche. Ihre Bellas bestechen mitunter durch frisch-freche Farbkombinationen. Woher nehmen Sie die Inspiration? Bei den Hochzeiten hatte ich ja sowieso immer schon mit Farbpaletten und Kombinationen zu tun, ich lasse mich aber auch von den Kollektionen der Modedesigner oder den Klassikern wie Hermes-Tüchern inspirieren. Außerdem berate ich mich dann immer noch mit meinem Mann, der auch ein sehr gutes Gespür für Farben und Trends hat. Im Herbst kommt eine neue Kollektion. Wollen Sie uns die neuesten Trends verraten? Ja, wir haben uns ja vor allem auf Klassiker spezialisiert, die nur neu interpretiert werden, so aber möglichst wenig 26

Fotos: Bellas Vienna

Jeannette-Renée Mang Im Bellas-Showroom der Designerin in Baden darf nach vorheriger Vereinbarung nach Herzenslust gustiert und probiert werden.

von den Trendbarometern abhängig sind. Also wir bekommen tolle neue Chelseaboots mit Budapester-Muster, es wird außerdem eine neue Kollektion aus Wildleder-Sneakern geben, die die perfekte Mischung aus sportlich und elegant sind und darüber hinaus wird es von unseren klassischen Tasselloafern auch neue Farbkombination mit peppigen Details geben. Alle Infos: www.bellas-vienna.at

SCHÖNHEIT „Komplimente sind wie Parfum. Sie dürfen duften, aber nie aufdringlich sein.“

Oscar Wilde, irischer Lyriker und Schriftsteller (1854-1900)

MASKE ROSEMARIE by www.mirabellplummer.at um € 12

Schmückende Maskenkettchen Praktisch und kunstvoll an die Leine gelegt. Rauf und runter – die Maske hat uns noch länger im Griff. Wie sie allerdings zum Trendschmuckstück wird, zeigt die Künstlerin Ulrike Alena mit ihren stylishen Maskenketten aus Halbedelsteinen, Süßwasser- und Glasschliffperlen – vor allem aber mit Liebe gemacht. Erhältlich um 21 Euro im Atelier Alena, Markt 8 in Strengberg oder per telefonischer Bestellung unter 0664/543 86 06. Achtung: Tag des offenen Ateliers in der Kleinen Galerie Kik/Kunst im Keller des Ateliers am 17. und 18. Oktober 2020.

CLASSY SASSY © ARABESQUE

Beim Herbst-Look von ARABESQUE ist der Name Programm! Mit frechem Augenzwinkern und dennoch stilvoll-elegant setzen klassische Farbkombis jeden Typ gekonnt in Szene. Den perfekten Augenaufschlag samt der nötigen Dosis an Dramatik schenkt der neue Eyeliner, und ein exquisiter Glow Powder zaubert sofort einen Hauch von Glamour auf Gesicht, Dekolleté und Schultern – trés chic! Bezugsquelle: cosmetic-gallery.at 27

Der Duft des Weinviertels

ven Strasser aus Zistersdorf versucht schon immer seinen eigenen Weg zu gehen. Als studierter Modedesigner, autodidakter Spitzenkoch, Gindestillateur, Designer und Gartenliebhaber erfüllte er sich nun mit seinen ersten Düften mit dem klingenden Namen „Mein vergessener Garten“ einen Herzenswunsch: Kompositionen, welche er aus reinen, natürlichen Essenzen, Ölen und Harzen kreierte. Hergestellt und entwickelt von ihm selbst im Weinviertel, in kleinen, überschaubaren Chargen und am Inspirationsort – in seinem vergessenen Garten. Diese Grünfläche war ein verwilderter, parkähnlicher Grund im Weinviertel, den er über die Jahre mit viel Liebe und Fleiß kultivierte – eben dort, wo ihn die Muse küsste. Nun sind die Duftkreationen reif und balanciert, um präsentiert zu werden. Die olfaktorischen Kompositionen werden in handgefertigte Flacons aus Weinviertler Eiche gefüllt, um die natürliche Kostbarkeit von äußeren Einflüssen zu schützen. Eau de Parfum, 30 ml um 139 Euro. Alle Infos und Bestellungen auf www.svenstrasser.com

Schรถnheit

Wenn du einen Traum hast, musst du auf dich selbst hรถren. Nadine Mayerhofer

Schönheit

Unheimlich

SCHÖN

Sie youtubt waldviertlerisch, schminkt oscarverdächtig, hat viel Schmäh und zieht ihr Ding durch. Wir besuchten Hair- und Make-up-Artistin, Testimonial und Moderatorin Nadine Mayerhofer.

Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: www.ciuciu.at, LopezSpratt, Vanessa Hartmann, Nadine Mayerhofer

unkelnde Augen, perfektes Make-up, wallende Mähne, sinnliche Lippen – und wunderschöne Kurven. Nadine Mayerhofer macht die Tür zu ihrem Haus in der Nähe von Krems in einer weißen Jogginghose auf und kommentiert lachend ihr Outfit: „Damit ma später kane schiachen Druckstellen am Foto sieht.“ Die Beauty, die ihre YouTube-Videos teilweise im feinsten Waldviertlerisch kommentiert, weiß, wovon sie spricht. Zum einen ist sie Hair- und Make-up-Artistin mit Hang zum Perfektionismus, zum anderen steht sie selbst seit ein paar Jahren vor der Kamera. Und das hat sie nicht zuletzt ihrem Mut zur totalen, mitunter auch furchterregenden Verwandlung (siehe Seite 31) zu verdanken. Doch für dieses Shooting für die NIEDERÖSTERREICHERIN ist die

HAPPY. 2017, zum zehnjährigen Jubiläum, heiratete Nadine Mayerhofer ihren Dominik: einmal im Waldviertel, einmal in der Karibik (Bild).

Schönheit

Schokoseite gefragt – eben ohne Druckstellen von Gummibündchen. An ihrer Schönheit liegt es freilich nicht allein, dass wir Nadine Mayerhofer zum Interview baten. Die 30-Jährige sorgt mit ihren Projekten in jüngster Vergangenheit immer wieder für Furore. Und das, obwohl man sie noch während der Lehre von ihren Visionen abbringen wollte. „Ein Lehrer hat damals zu mir gesagt: ,Du wirst als Friseurin nichts verdienen.‘“, sagt sie. „Das hat leider gestimmt – mit meinem ersten Lehrgeld konnte ich gerade meine Fahrtkosten zahlen. Aber für mich war klar: Ich will einen Job, bei dem ich mich selbst verwirklichen kann.“ Sie folgt dem Beispiel ihrer Eltern, die beide selbstständig sind: Ihre Mutter hat einen Friseursalon, ihr Vater eine Malerfirma. Sie macht ihre Meisterprüfung – später holt sie auch die Matura nach – und investiert gleich im Anschluss in eine Weiterbildung: Sie besucht eine renommierte Make-up School in München. „Dort habe ich gelernt, ein Model komplett zu stylen: Haare, Make-up und Outfit, das ganze Konzept“, beschreibt

sie. Sie macht zahlreiche Shootings, darunter etwa auch mit dem mittlerweile namhaften Model Nina Suess. Wieder zu Hause, setzt sie diesen Weg fort und arbeitet parallel im Salon der Mama. „Wir verstehen uns sehr gut, aber wir hatten immer getrennte Kassen“, sagt Nadine Mayerhofer, die demnächst einen eigenen Salon eröffnen will. „Von Beginn an habe ich meinen Job geliebt, weil ich damit den Menschen eine Freude machen kann“, schwärmt sie. Öffnungszeiten gibt es bei ihr keine, sie vergibt ausschließlich Termine. Tutorial-Talent. Fünf Jahre ist es her, da passiert der schlagfertigen Beauty der Beginn ihrer Social-Media-Karriere. Ein Kunde zeigt ihr im Salon ein gruseliges Make-up, „ich hab‘ nur gesagt: Das kann ich auch“, erinnert sie sich. Gesagt, getan. Kurze Zeit später nützt sie einen freien Tag, um ein Tutorial für ein gänsehaut erregendes Halloween-Make-up zu filmen. Die Versuchsperson dabei: sie selbst. Sie stellt das Video online, ein namhaftes Unternehmen fragt an, es auf seiner Facebook-Seite teilen zu dürfen

VOLLPROFI. Als Kind ließ sich Nadine Mayerhofer ungern fotografieren, mit ihrem neuen Podcast will sie auch andere Frauen darin bestärken, „ihr Ding durchzuziehen“.

Viele fragen mich, warum ich einen Pick-up habe. Dürfen nur Männer geile Autos fahren? Nadine Mayerhofer

PARTNER IN CRIME. Wenn das Frauchen Menschen verschönert, ist Chester oft mit dabei.

– und Bäng! „Die Zahl der Views ist auf 35 Millionen hochgeschossen“, erzählt Nadine Mayerhofer. Auch ein weiteres Tutorial wird zum Erfolg, sie bekommt erstmals einen Vertrag. „Ich hab‘ davor nicht einmal gewusst, dass man mit so etwas Geld verdienen kann“, lacht die Waldviertlerin. Sie will eigentlich nur zeigen, „wie leicht man sich coole Make-ups zu Hause machen kann“. Los Angeles. Der Prozess der kreativen Verwandlung interessiert Nadine Mayerhofer in all seinen Facetten. 2017 macht sie mit ganz schön fürchterlichen Looks beim „NYX Face Award Austria“ mit, einem Wettbewerb für Make-up-Artists und Bloggerinnen, und gewinnt. Sie darf nach Los Angeles und verliebt sich in die Stadt. Immer wieder kehrt sie zurück, 2019 investiert sie abermals in ihre Karriere und besucht dort die „Cinema Make-up School“ mit dem Schwerpunkt Charakter-Make-up. „Ich durfte dort bei Leuten lernen, die mehrfache Oscarpreisträger sind“, schwärmt sie. Das schöne Energiebündel ist auf vielen Social-Media-Kanälen gut unterwegs, so werden auch große Beauty-Marken auf sie aufmerksam. Nun ist Nadine

HORRORFILMREIF. Wie sie ihre schaurigen Make-ups zaubert, zeigt sie in YouTube-Tutorials. Manche Videos zählen Millionen Klicks – und Nadine Mayerhofer rockt mit ihrem Können 2017 die „NYX Face Awards“.

Mayerhofer endgültig nicht nur hinter den Kulissen kreativ, sondern auch vor der Kamera angekommen. Das zu realisieren, fiel ihr anfangs gar nicht leicht. „Als Kind habe ich mich nie fotografieren lassen“, gesteht sie. Als die ersten Plakate für eine große Marke in Wien hängen, erholt sie sich gerade von einem Beinbruch. „Ich hatte einen Liegegips, aber ich musste sie sehen“, sagt sie. Sie kämpft sich von Krems bis zur Mariahilferstraße durch, „sogar ein Selfie ohne Gips hab‘ ich geschafft“, lacht sie. Neue Wege. Doch wo Licht ist, fällt auch Schatten. YouTube, Insta und Co. sind für sie wichtige Plattformen, die ihr Spaß machen; sie musste aber schmerzhaft erfahren, dass die Aktivität dort Distanz braucht. Es kommt vor, dass sie beleidigende Kommentare bekommt, sie spürt und weiß, dass oft Neid der Motor ist. Sie beschließt, ihr Portfolio zu erweitern, auch aus feministischem Antrieb. Einerseits postet sie seit Kurzem „ungeschminkte“ Videos via IGTV, andererseits arbeitet sie gerade an einem Konzept für einen Podcast mit Tiefgang. „Ich möchte besonders den Austausch unter Frauen fördern und interessante Menschen interviewen, sei es zu intimen Themen oder dazu, wie man seine Träume verwirklicht.“ Zudem steht die Waldviertlerin demnächst für eine TV-Show vor der Kamera, über die vorerst noch Stillschweigen bewahrt werden muss … www.nadine-mayerhofer.com

DAHEIM IN DER NÄHE VON KREMS. Die schlagfertige Beauty im Talk mit Redakteurin Viktória Kery-Erdélyi

Schönheit

Ästhetik & Feingefühl

UNZERTRENNLICH. Vanessa und Markus Hartmann-Gnong sind privat und beruflich ein Dreamteam.

Vanessa Hartmann fotografiert Schmuck- und ModeKollektionen sowie Portraits namhafter Persönlichkeiten für Hochglanzmagazine. Mit ihrem Mann kreierte sie jetzt eine neue Marke: Was „Vanessa & Markus“ bieten.

Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Vanessa Hartmann

ie kann auf leisen Sohlen unterwegs sein, sodass man vergisst, dass sie überhaupt da ist. Sie kann aber auch selbst die introvertiertesten Frauen und Männer für ein Bild zum Lächeln bringen. Die Autorin dieser Zeilen hat das alles schon mit ihr erlebt. 28 Jahre jung ist die Fotografin Vanessa Hartmann-Gnong, die sich bereits in vielen Metiers einen Namen gemacht hat. Einen Plan B hatte sie nie, von Beginn an wollte sie die Welt mit der Kamera in der Hand erobern und lernte an der „Graphischen“ in Wien. Heute arbeitet sie für und mit Schmuck- und Textil designern im In- und Ausland sowie mit Hochglanzmagazinen. Sie fotografiert Reportagen, Portraits, Mode und Beauty, für die NIEDERÖSTERREICHERIN shootete sie die aktuelle Coverstory. „Sie hat ein besonderes Gespür für Ästhetik und Farben und viel Feingefühl“, beschreibt eine ihrer langjährigen Auftraggeberinnen. Eine ideale Kombination, gerade wenn es darum geht, einen der schönsten Tage im Leben für die Ewigkeit festzuhalten: die Hochzeit. Hierbei macht Vanessa Hartmann-Gnong mit ihrem Mann Markus jetzt gemeinsame Sache: Während sie 32

den großen Tag – je nach Wunsch – von den ersten besonderen Momenten der Vorbereitung über die Zeremonie bis hin zur Feier mit Fotos festhält, ist er mit der Videokamera unterwegs. „Die Hochzeit ist ein Tag voller Emotionen und wir sind da, um sie einzufangen“, sagen die beiden, deren eigenes Hochzeitsvideo selbst Außenstehende zu Tränen rührt (nachzusehen auf ihrer Website). Sie gaben einander 2017 das Jawort; dafür schufen sie für sich, Familie und Freunde ein romantisches Hochzeitsuniversum im Wald, in der Baumhaus Lodge Schrems. Mit wie viel Liebe zum Detail Vanessa und Markus Hartmann-Gnong agieren, auch das dokumentiert ihr Hochzeitsvideo; sie bieten zudem auf ihrem Blog jede Menge wertvolle Tipps und Ideen für jene, die mitten in der Planung sind oder erst damit beginnen …

KONTAKT

VANESSA & MARKUS Hochzeitsfotografie & Hochzeitsvideografie Tel.: 0680/141 04 44 www.vanessaundmarkus.com

DAS GEHEIMNIS

JÃ&#x153;NGER AUSSEHENDER HAUT

NEU

NIVEA CELLULAR FILLER STRAFFUNG + ZELLAKTIVIERUNG: VERBESSERTE ZELLERNEUERUNG +33% IN 24h* EXTRA STRAFFE HAUT NACH 14 TAGEN

SICHTBAR GEMILDERTE FALTEN *Nachweise in vitro.

30198_20_NFC_Cellular_Bundeslaenderinnen_210x280_COE.indd 1

NIVEA.at

03.08.20 10:41

Schönheit

AUTUMN BEAUTY! Nach einem strapazierenden Sommer müssen wir besonders unsere Haut wieder auf Vordermann bringen. Mit den neuesten Produkten aus der Beauty-Szene ist das für uns aber gar kein Problem.

Text: Rebecca Mayr Fotos: Hersteller

Sorgt für einen strahlenden Blick: Brow Highlighter von andmetics um € 9,90

Sorgt für ordentlich Glow: Super Glowy Essence von clean beauty. 30 ml um € 37

Den Sommer verlängern! Mit dem Parfum Sun von Jil Sander. 75 ml um € 30

Gute Laune vorprogrammiert! Mit der Good Mood Cream von Declaré. 50 ml um € 49,50

Ladung Energie! Energizing Booster von alex cosmetic sorgt für ein reines Hautbild. 30 ml um ca. € 70

Schönheit

Beauty QUICKIE

Der Sommer ist vorüber, wir haben ihn genossen, doch unsere Haut ist strapaziert. FeuchtigkeitsDie gehen verlust und Trockenheitsfältunter deine Haut! chen machen sich bemerkBLOOM BEAUTY ESSENCE ist das einzige Nahbar – fünf Tipps, wie wir rungsergänzungsmittel in Österreich mit Vitaminen aus die Haut jetzt regenerieren natürlicher Quelle und der Kombination für Tag und Nacht. Studien belegen, dass BLOOM-Dragees die und bis zum Winter einen Hautalterung verlangsamen, die Reparaturmechamakellosen Teint haben. nismen der Haut stärken und Hauttrockenheit und TG

-unreinheiten reduzieren. Exklusiv erhältlich bei BIPA und mit Geld-zurück-Garantie auf www.bloombeauty.at. L

1. Die Haut von Innen stärken

Die meisten von uns pflegen ihre Haut im Gesicht, Hals und Dekolleté zweimal täglich mit Tages- und Nachtcreme. Von einem ebenmäßigen, strahlenden Teint sind wir dennoch weit entfernt? Das liegt vermutlich nicht nur an der Creme. Denn was viele nicht wissen: Nur zu 30 Prozent können wir unsere Haut durch Cremes optimieren, zu 70 Prozent werden die Zellen vom Lifestyle wie Rauchen, Alkohol, Schlaf, Umwelteinflüssen und der Ernährung beeinflusst.

4. Tagsüber und nachts andere Bedürfnisse

EIN

SCH

A LT U N G

Unsere Haut hat bei Tag und Nacht unterschiedliche Bedürfnisse. Untertags müssen wir die Hautzellen vor oxidativem Stress, negativen Umwelteinflüssen und UV-Strahlung schützen. Nachts brauchen die Zellen Unterstützung bei der Regeneration und Revitalisierung. Neben Tag- und Nachtcremes sollten wir also auch bei der Hautpflege von innen differenzieren. Wichtig ist die tageszeitlich abgestimmte Pflege durch die Zufuhr von Tages- und Nachtkapseln. Sie enthalten die stärksten natürlichen Antioxidantien sowie Kollagen-Booster, spenden Feuchtigkeit und unterstützen die Zellerneuerung.

3. Natur gegen Synthetik

2. Hochwertige Nährstoffe wählen

Es gibt zahlreiche Nahrungsergänzungsmittel, die eine schönere Haut versprechen. Doch auf die Art, wie sie gewonnen werden und wie und in welcher Konzentration sie verarbeitet werden, kommt es an. Natürliche Inhaltsstoffe und Extrakte aus Pflanzen und Algen sind zu bevorzugen. Qualitativ hochwertige Produkte werden aus Pflanzenbestandteilen gewonnen, die ein deutlich höheres antioxidatives Potential aufweisen.

Dass wir uns gesund ernähren sollen, wissen wir alle. Aber welche Nährstoffe verbessern Elastizität, Spannkraft und Ebenmäßigkeit der Haut? Dr. Marie-Theres Kasimir, Dermatologin aus Wien, nannte die Vitamine A, C, D, E, B12, Zink, Folsäure, Biotin und Selen sowie spezielle Wirkstoffe wie Extrakte aus Guava, Amla, Mikroalgen, Granatapfel und Phytoceramide als wichtige Hautnährstoffe. Mit der Supplementation von natürlichen und dabei gleichzeitig wertvollen Mikronährstoffen schützen und pflegen wir unsere Haut von innen. Somit erhält die Haut vieles, was sie braucht. 35

5. Gestärkt in den Herbst Gut Ding braucht Weile – und Geduld gehört mit dazu. Über Nacht wurde noch keine Schönheitskönigin geboren. Auch wer alles richtig macht und seine Haut regelmäßig durch konzentrierte natürliche Inhaltsstoffe von innen stärkt, braucht etwas Geduld. Studienergebnisse zeigen, dass sich die Haut nach etwa vier Wochen merklich verbessert, weniger trocken ist und der Teint strahlender wird. Wer nach dem Sommer einen schönen Teint wünscht und die Haut winterfit machen möchte, sollte also am besten schon jetzt beginnen.

Das Portal für die Frau www.Frauenmesse.Jetzt

eien Sie bereit und lassen Sie sich von vielen Ausstellern inspirieren und beraten. www.frauenmesse.jetzt ist eine Onlineplattform für Frauenthemen, wo sich Unternehmen, KMU sowie Organisationen präsentieren können! Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, denn die präsentierenden Unternehmen aus allen Bereichen laden Sie zum Onlineshoppen ein. Jedoch nicht nur eine Vielfalt an positiven Anregungen, sondern auch fachkundige Ratschläge sowie kritische Themen erwarten Sie auf dem On line-Frauenportal.

M4TV GmbH Kubastastraße 5, 3300 Amstetten 0 676 8 411 0 422, www.m4tv.at

WOHNEN „Vier eigene Wände machen einen Menschen frei.“

Persisches Sprichwort

Sleep on nature

Es ist die Lärche, und nicht die Eiche! Gebürstet und natur geölt ist sie ein strapazierfähiger Hingucker. Während die Lärche früher die erste Wahl für rustikale Einrichtungskonzepte war, ist sie heute in der zeitgenössischen Architektur angekommen. Als härtestes Nadelholz meistert sie nämlich jede Herausforderung eines viel beanspruchten Bodens. Ihr verspielter und lebendiger Charakter bildet einen spannenden Kontrast zum puristischen Interior. Ob traditionell oder modern – durchzogen von Ästen garantiert die ausgeprägte Maserung eine gemütliche Atmosphäre. Bei mafi wird man fündig.

IKONISCH & EXKLUSIV

Holländischen Tulpen und japanischer Yuzu – die Amsterdam- Kollektion von Rituals besteht aus inspirierenden Home- und Körperpflegeprodukten und ist in exklusiver Partnerschaft mit dem Rijksmuseum entstanden. Dank des großen Erfolgs wird diese einzigartige Kollektion ab September 2020 als Limited Edition erhältlich sein. Was wäre passender zum 20-jährigen Jubiläum von Rituals Cosmetics?

OCO-MAT hat zwei Jahre Forschung und Entwicklung investiert, um diese Schlafkombination der nächsten Generation zu schaffen, die aus drei verschiedenen Schichten besteht. Geschickt handgearbeitet mit großer Liebe zum Detail, ist Triton ein Bettsystem, welches sich aus Bettmatratze, Matratze und Topmatratze zu einem stilvollen Ensemble zusammensetzt. Die Bettmatratze Triton ist der Eckpfeiler des Systems. Sie umfasst eine ergonomische Basis und mehrere Schichten aus natürlichen Materialien und ist für jeden Körper und jedes Gewicht geeignet. Die Matratze Proteas und die Obermatratze Thalassa vervollständigen das System und bieten perfekte Elastizität und Komfort. Jedes Teil des Triton-Bettsystems ist mit einem stilvollen Bezug aus hochwertigem Stoff hergestellt und wird – für ein großzügiges Gefühl von himmlischer Sanftheit – aufwendig mit Biobaumwolle gepolstert. Der Bezug ist speziell gewebt und bietet zusätzliche Haltbarkeit. Ein Bett, welches ein Gefühl der Schwerelosigkeit erzeugt.

ESIGN AHEIM

Wohnen

Text: Lissi Stoimaier Fotos: Shutterstock

Farben, Fronten, Futurismus … Küchen entwickeln sich immer mehr zum Herzstück des Hauses und setzen mit ihren Designs starke optische Statements. Was in puncto Küchen aktuell im Trend liegt, erklären die beiden Einrichtungsexperten Hannes Schlager und Anita Rasch.

Wohnen

ÂŠ Shutterstock // Originalname: shutterstock_1457569121.jpg

Wohnen

MATT, MATT, MATT Lagen jahrzehntelang Küchen in Hochglanz absolut im Trend, werden diese nun mehr und mehr durch Küchen mit matten Oberflächen abgelöst – eine Entwicklung, die auch mit der anhaltend steigenden Beliebtheit des Industrial Designs zusammenhängt. Außerdem sind die matten Oberflächen zurückhaltend und dankbarer, denn nichts ist nerviger als die ständigen Fingerabdrücke auf den glatten und glänzenden Oberflächen. Gerade deshalb kommen neben den Fronten auch immer öfter matte Arbeitsplatten zum Einsatz.

WENIGER IST MEHR Eine klare, reduzierte Formensprache und die puristische Optik sind ebenso Merkmale der modernen Küche wie die zurückhaltende Farbgestaltung. Helle Küchen liegen dabei seit Jahren im Trend, werden aber zunehmend von Designs in Schwarz und Grau abgelöst. Und damit sind nicht nur die Fronten und Oberflächen gemeint, sondern auch Griffe, Zubehör, Armaturen oder Spülen werden in den dunklen Trendfarben eingesetzt. Die Klassiker aus Edelstahl werden immer weniger nachgefragt. Oft kommen in dunklen Küchen Elemente aus Holz zum Einsatz, um das Ganze etwas zu durchbrechen und aufzulockern. Auch Gold und Kupfer wirken in Kombination mit Schwarz sehr elegant. Die Trendfarbe Schwarz ist auch gut in kleinen Räumen einsetzbar. Jedoch sollte man darauf achten, dass man die Oberschränke nicht bis zur Decke hinauf plant, da das eher drückend wirken würde. Eine tolle Alternative sind in so einem Fall schmale – offene oder geschlossene – Oberschränke im unteren Bereich der Wände. Zusätzlich kann man das Schwarz im Hintergrund mit einem hellen Holzton kombinieren. Tipp vom Profi: Oberflächendekore aus Schichtstoff überzeugen durch Unempfindlichkeit und gute Pflegeeigenschaften und haben in den letzten Jahren einen extremen Sprung in puncto Qualität und Haptik gemacht.

ZTE Axon 11 5G setzt Fokus auf Videoqualität Das neue 5G-Smartphone von ZTE kombiniert herausragende 5G-Performance mit elegantem Design sowie neuartigen Funktionen für Videoaufnahmen. Noch nie war professionelle Content-Creation so einfach. Das Gerät ist bei Drei und A1 erhältlich, der UVP beträgt 549 Euro. Nähere Informationen unter: zteaustria.com 40

Wohnen

FARBTUPFER & AKZENTE Die Hoch-Zeit der bunten Küchen ist vorbei. Bunte Glasrückwände, die einmal sehr beliebt waren, sind kaum mehr nachgefragt. Trotzdem lässt sich in den angesagten minimalistischen Küchen in Weiß, Grau und Schwarz leicht der eine oder andere Hingucker oder Akzent integrieren. Mit Zubehör und Deko zaubert man nämlich kostengünstig und schnell Farbtupfer in die Küche. Diese lassen sich dann auch einfach auswechseln, sollte man sich an der Farbe einmal sattgesehen haben. Spieglein, Spieglein an der Wand … Spiegelrückwände vergrößern Räume optisch, sollten aber nicht im Arbeitsbereich eingesetzt werden, sonst wird man mit der Reinigung nicht mehr fertig. Aber auf einem höheren Niveau, als Hintergrund zu einer Fläche, die als Abstellfläche oder für Deko gedacht ist, sind sie perfekte Hingucker. Tolle Akzente bringen strukturierte Oberflächen in Steinoptik in Küchen ein und sind ein beliebtes Stil element in Industrial-Design-Küchen. Besonders gefragt sind Betonoberflächen, die als Dekor oder als Echtbeton in hauchdünner Schicht verspachtelt werden.

DIE GRIFFE SIND LOS Weniger ist mehr, heißt es auch in puncto Griffe. Die bisher üblichen Griffe werden mehr und mehr durch Tip-on-Elemente oder auch Griffleisten ersetzt. Diese unterstreichen den Trend hin zur minimalistischen Küchengestaltung, denn je weniger Griffe, desto schlichter ist das Küchendesign. Tipp vom Profi: Nicht überall sind grifflose Schränke und Laden sinnvoll, deshalb empfehlen wir meist eine Kombination. Im Arbeitsbereich integrieren wir Griffe und in den oberen Bereichen der Küche oder an der Außenseite der Insel, die nicht so oft in Verwendung sind, verwenden wir grifflose Alternativen.

POOLDESIGN AM PULS DER ZEIT. NATÜRLICH. SCHÖN.

www.nordlicht-agentur.com

Nikola-Tesla-Straße 10 A - 4070 Eferding Tel. 07272 3724 office@ipor.at

www.ipor.at 41

AUFS LAND HINAUS Modern und Landhausstil sind kein Widerspruch. Ganz im Gegenteil: Die romantisch-verspielten Küchen feiern ein großes Revival. Mit dem verstaubten Image von früher haben die aktuellen Designs aber nichts zu tun. Spätestens seitdem der Trend des skandinavischen Designs auch in unseren Breiten Einzug gehalten hat, erfreuen sich Küchen in Weiß beziehungsweise in gebrochenem Weiß mit modernen Knöpfen, Kassettenfronten und glatten Oberflächen immer größerer Beliebtheit – auch beim jungen Publikum. Gerade die Mischung von urbanen Oberflächen mit traditionellen Elementen macht die Landhausküche so spannend.

ES WERDE LICHT Wohnküchen liegen voll im Trend, die Küche rückt also immer mehr ins Zen trum des Wohnraums. Lampen und Lichter dienen daher nicht mehr einzig und allein der Beleuchtung des Raumes, sondern setzen die Einbauküche sowie Vitrinen auch gekonnt in Szene. Lichttechnisch geht der Trend hin zu LED-Leuchten, die aber nicht wie bisher meist als Spots punktuell eingesetzt werden, sondern als durchgehend gefräste Leiste, die ein gleichmäßiges Licht verströmt.

ALGENFREIE Garten- & Schwimmteiche

LIGHT TO GO LUXUSOBJEKT. Die Lichterkette STRINGLIGHT besteht aus Leuchten aus mundgeblasenem und durchgefärbtem Glas. Um € 369, www.manufactum.at

TORNADO. Tischfeuer, Windlicht, Gartenfackel: SPIN von höfats begeistert mit einem beeindruckenden Flammenwirbel. Ab € 99,95

GROWING AFRICA. Der Mid Century Sessel wurde neu aufgepolstert und mit dem Stoff „CROP FIELD“ aus der von der Natur inspirierten Stoffkollektion „Growing Africa“ überzogen. Einzelstück € 580. Gerne können Sie auch ihren alten Sessel/ Fauteuil bei uns neu tapezieren lassen. www.afro-chic.at

Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen!

BÜHNE FREI. Ob beim Dinner oder Picknick im Grünen – die Leuchte Curiosity von Artemide bietet immer perfektes Licht. Ab € 265

Information & Beratung:

+49 (0) 6022 - 212 10 43

www.weitz-wasserwelt.at

Partner:

Willach Stefan TEICHPFLEGE +43 (0) 660 347 3026 teichpﬂege@ws-kks.de

Wohnen

Für die besten

AUSSICHTEN

Den Alltag neu gedacht: So lässt sich Nachhaltigkeit ganz leicht in die tägliche Routine integrieren. Text: Sarah Strigl

Foto: Shutterstock

achhaltigkeit gilt als Wort des Jahres 2020. Immer mehr Betriebe, Wirtschaftszweige und Einzelpersonen widmen sich dem Thema einer freundlicheren Umgangsweise mit der Natur. Tatsächlich lässt sich Nachhaltigkeit einfacher denn je in den eigenen Alltag integrieren. Neben fair und lokal produzierten Lebensmitteln punkten heute auch Autos, Kleidung und Kosmetika mit Weitsicht. Daneben machen grüne Marktneuheiten regelmäßig auf sich aufmerksam. In den letzten Jahren wurde zum Beispiel an einer nachhaltigeren Alternative zu herkömmlichen Putzmitteln gearbeitet. Neben Kunststoffflaschen finden sich mittlerweile Haushaltsreiniger in plastikfreier Tablettenform in den Regalen wieder.

Neu gedacht. Die Idee von Putzmitteln in Form von auflösbaren Tabletten ist keine neue. Schon vor Jahrzehnten entdeckten Chemikerinnen und Chemiker die simple Reinigungsoption. Damals stieß die Erfindung allerdings auf wenig Interesse – eine flächendeckende Bereitschaft, Nachhaltigkeit in den eigenen Alltag zu integrieren, fehlte. Heute herrscht ein anderer Zeitgeist – die handlichen Tabletten erfreuen sich seit ihrer Markteinführung großer Beliebtheit und Nachfrage. Während die kleinen Reinigungshelden anfangs nur online oder im ausgewählten Fachhandel erhältlich waren, meistern sie ihren Vormarsch jetzt auch in den Regalen großer Vertreiber.

bar und punkten mit ihrem natürlichen Ursprung. „Recyceltes Material verwenden, Plastik sparen oder ganz darauf verzichten – Kolleginnen und Kollegen aus den verschiedensten Bereichen arbeiten ständig daran, für unsere Kundinnen und Kunden möglichst viele innovative ,grüne‘ Angebote bereitzustellen“, erklärt dm-Geschäftsführer Harald Bauer die Sortimentserweiterung. Plastik wird bei den Reinigungstabletten übrigens gleich doppelt gespart: Zum einen können die Flaschen, in denen die Tabs aufgelöst werden, mehrfach verwendet werden. Zum anderen wird bei der platzsparenden Alternative zu herkömmlichen Putzutensilien für den Transport weniger Raum- und Verpackungsmaterial benötigt. Zukünftig lohnt sich also ein genauerer Blick in die Putzregale – nachhaltige Reinigungsalternativen für eine ökologisch sichere Zukunft warten nur darauf, ausprobiert zu werden.

Nachhaltigkeit lässt sich heute einfacher denn je in den eigenen Alltag integrieren.

Große Verfügbarkeit. Der Drogerieliebling dm vertreibt die Reinigungstabletten Biobaula derzeit als exklusiver Partner. Die Helfer für Bad, Boden und Glas sind allesamt plastikfrei, biologisch abbau44

Wohnen

NACHHALTIG GETRAGEN

Plastikfrei einkaufen

DIE „NEUE“ IM TASCHEN-SORTIMENT HEISST „DURABAG“: DIE MEHRWEG-TASCHE BESTEHT ZU 90 PROZENT AUS RECYCELTEN ALTFOLIEN. IM VERGLEICH ZUM VORGÄNGERMODELL VERURSACHT SIE 60 PROZENT WENIGER CO 2 UND KANN BIS ZU 1.000 MAL ÖFTER BENUTZT WERDEN.

Noch ist es viel zu oft im Haushalt zu ﬁnden: Plastik. Dabei ist es gar nicht schwer, darauf zu verzichten. Viele Produkte lassen sich durch „grüne“ Alternativen ersetzen. FESTE ALTERNATIVE IN KARTON

COMEBACK DES SEIFENSTÜCKS

Das nachhaltige Gegenstück zum Shampoo aus der Flasche: Die festen Shampoos in den Duftrichtungen Mandarine-Basilikum, Kokos und Mandel pflegen das Haar. Auch für den zweiten Step braucht es kein Plastik mehr – dank der festen Spülung von alverde.

Die Seife im Karton avanciert zum Kultprodukt und hat ein weiteres Plus: Die neue Generation ist dank reichhaltiger Öle sanft zur Haut – wie die Pflanzen-Ölseife mit Bio-Verveine von alverde: Die Haut wird regeneriert und vor dem Austrocknen geschützt.

UMWELTFREUNDLICHE STÄBCHEN

HOLZ AUF DEN ZÄHNEN

Papier statt Plastik – auch beim Entfernen von Schminkpatzern. Der Schaft der Wattestäbchen von ebelin ist nicht nur umweltfreundlich, sondern auch stabil. Die Baumwolle ist besonders weich und reinigt sanft.

Die vegane Holzzahnbürste besteht aus FSC-zertifiziertem Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern in der Schweiz. Die Borsten sind aus bis zu 100 Prozent biologischen und nachwachsenden Rohstoffen auf Basis von Rizinusöl. Die umweltfreundliche Verpackung besteht aus Kraftkarton und ist recycelbar.

100 EURO dm GESCHENKKARTE

E NTGELTL ICH E EI NSCHA LT UNG

BEI WECHSEL AUF ÖKOSTROM

n den Stromleitungen von dm drogerie markt fließt seit zehn Jahren Ökostrom von MyElectric. Sowohl die Teilkonzern-Zentrale in Wals, das Verteilzentrum in Enns sowie fast alle Filialen in Österreich werden damit versorgt. Jetzt möchte dm einen Anreiz setzen und auch Kunden zum Wechsel animieren. Wer sich bis 30. September 2020 für Ökostrom von MyElectric entscheidet, erhält als Dankeschön eine 100 Euro dm Geschenkkarte, einzulösen in allen dm Filialen. Einfach auf myelectric.at/ dm-oekostrom informieren und bei der Bestellung den Aktionscode „dm-oekostrom“ eingeben. Alle weiteren Formalitäten zum Wechsel übernimmt MyElectric.

EINMAL NACHFÜLLEN BITTE! In insgesamt 28 dm Filialen in Österreich gibt es Abfüllstationen, an denen Kunden zwei Bio-Waschmittel und zwei Bio-Geschirrspülmittel von Planet Pure abzapfen können. Ganz ohne Plastik geht es nicht: Das passende Leergebinde wird einmalig gekauft, kann dann aber nahezu unbegrenzt wiederverwendet werden. Pro Nachfüllung werden so bis zu 70 Prozent Plastikmüll eingespart.

BIS ZU

70% PLASTIKMÜLL EINSPAREN

→ www.myelectric.at/dm-oekostrom → AKTIONSCODE „dm-oekostrom“

Pink Ribbon Tour 2020 NIEDERÖSTERREICH

INFORMATIONSTAGE ZUR BRUSTKREBSVORSORGE Die Pink Ribbon Tour der Österreichischen Krebshilfe informiert im internationalen Brustkrebsmonat Oktober über das Brustkrebs-Früherkennungsprogramm, die Therapie-Optionen bei Brustkrebs sowie über die HPV-Impfung im Kinderimpfprogramm. Setzen auch Sie ein Zeichen der Solidarität mit Brustkrebspatientinnen und besuchen Sie uns!

2. Oktober: Bühl Center Krems Pink Ribbon Tour-Stopp 2020

… mit Charity-Tombola und Livemusik!

Am Freitag, dem 2. Oktober, findet der Pink Ribbon Informationstag rund um Brustkrebsvorsorge und -früherkennung im Bühl Center Krems statt. Den ganzen Tag steht Ihnen der Pink Ribbon-Stand mit aktuellen Informationen und kostenlosen Broschüren zur Verfügung. Am Programm stehen neben Livemusik auch eine Charity Tombola (jedes Los gewinnt) und natürlich viele sensationelle Angebote der Bühl Center Shoppartner. www.krebshilfe-noe.at www.pinkribbon.at

www.krebshilfe.net . www.pinkribbon.at

LEBEN „Erwarte nichts. Heute: Das ist dein Leben.“

Kurt Tucholsky, deutscher Journalist und Schriftsteller (1890-1935)

Tiny Triebwerk Sessions

D Ein verborgenes Leben Ein Plädoyer dafür, den Glauben an das Richtige nicht zu verraten. Das Kinoereignis des Jahres! Der beste lebende Kinoregisseur, der U.S.-Amerikaner Terrence Malick setzt dem Österreicher Franz Jägerstätter und seiner Frau Fani ein filmisches Denkmal. August Diehl und Valerie Pachner in den Hauptrollen spielen zum Niederknien, Bruno Ganz ist in seiner letzten Rolle zu sehen. Der Bauer Franz Jägerstätter weigert sich, für die Nazis in den Krieg zu ziehen. Am 5. September um 20 Uhr im Cinema Paradiso Open Air Kino am Theaterplatz Baden.

ABBEY ROAD AM MÜHLENRING

Die Hollabrunner Band „Trés Bois“ feiert mit dem Konzert „Trés Bois und Freunde“ ihr zehnjähriges Jubiläum! Und ja, sie haben es so ein bisschen mit Jubiläen: Zehn Jahre Beatles, 50 Jahre danach, ihre 30 Lieblingsnummern und nicht zuletzt – tatataaa – zehn Jahre Très Bois. Und schon sind die 100 voll! Wir gratulieren! Am 5. September, 20 Uhr und 6. September, 18 Uhr im Theater im Stadl. Infos: www.tww.at

rei Welturaufführungen, 21 lokale Acts, 31 Sessions insgesamt und über 1.300 Zuschauer bei den Videopremieren. Das ist das imposante Ergebnis des alternativen Programms des Jugend- und Kulturhauses Triebwerk während des Corona-Shutdowns von März bis Juni. „Mitte März haben auch wir alle Veranstaltungen in unserem Kulturhaus abgesagt. Aber damit haben wir uns nicht zufriedengegeben“, erinnert sich Triebwerk-Leiter Conrad Heßler an den Beginn der drastischen Maßnahmen. Nur eine Woche später ging schon die erste „Tiny Triebwerk Session“ online. „Wir haben Künstler gefragt, ob sie daheim ein Video aufnehmen, das wir dann auf unseren Onlinekanälen veröffentlichen“, erklärt Organisator Harald Steiner. Von da an ging jeden Dienstag und jeden Freitag je ein neues, kleines Konzert auf YouTube und Facebook online. Bis zu 130 Leute haben sich diese Onlinepremieren gleichzeitig angesehen. Großartig, wie ein kleines Kulturhaus als Innovations-Inkubator die lokale Szene bereichert! Links zum Nachschauen: www.youtube.com/kanal65b, www.facebook.com/triebwekr2700

Ja,

Leben

SIE KANN‘S Gabriele Jüly ist die erste Präsidentin des Verbands Österreichischer Entsorgungsbetriebe und europaweit die erste Frau in dieser Position. Die dreifache Mutter über schonungslose Lernprozesse, Zielstrebigkeit und die Zukunft des Recycelns. Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Viktória Kery-Erdélyi, VOEB/Monihart

ie hatte ihre Berufung jung gefunden. Sie arbeitete in der gehobenen Hotellerie, betreute auch Poptourneen. „Ich hab‘ Stars wie Prince und Tina Turner kennengelernt, das war eine coole Zeit“, schwärmt sie und man wähnt sich für einen Augenblick in der falschen Biografie, ist die Interviewpartnerin doch Gabriele Jüly, Geschäftsführerin des Unternehmens Abfallservice Jüly in Bruck an der Leitha. Mehr noch: Mit ihr wurde erstmals eine Frau zur Präsidentin des Verbands Österreichischer Entsorgungsbetriebe (VOEB) gewählt. Die Organisation zählt mehr als 250 Mitgliedsunternehmen der privaten Abfallund Ressourcenwirtschaft in Österreich. Harter Anfang. Es klang vor gut 20 Jahren einfach nach einer praktischen Lösung, Familie und Beruf leichter zu vereinbaren, als ihre Mutter sie bat, im

SELBST RENOVIERT. Gabriele Jüly in ihrem Haus in Bruck an der Leitha

Familienunternehmen einzusteigen. Es bestand damals aus Landwirtschaft und zu einem kleinen Teil aus Müllentsorgung und Biomüllsammlung. „Es war dreckig und fad, da waren Millionen Gesetze, Spaß hat es am Anfang keinen gemacht“, gesteht Gabriele Jüly heute. Ihr erster Sohn war noch klein, ihre neue Aufgabe nahm sie trotz allem ernst: Sie besuchte Kurse, erweiterte die Müllabfuhr sowie die Baustellenentsorgung, nahm an Aus48

schreibungen teil und entwickelte den Betrieb Stück für Stück weiter. „Es machte irgendwann Klick und ich konnte mich komplett entfalten.“ Vor gut acht Jahren kaufte sie ein rund 20.000 Quadratmeter großes Grundstück in Bruck an der Leitha, errichtete dort einen neuen Standort. Die Belegschaft war damals schon auf 20 angewachsen, heute beschäftigt Abfallservice Jüly 65 Leute und betreibt wei-

Leben

tere Standorte in Oberösterreich und der Steiermark. Ihre Hotellerie-Erfahrung nützt Gabriele Jüly geschickt, sie lässt sogar VIP-Container für Events bauen, „mit handgemachtem Mosaik und Rosenholztüren“. Das Portfolio wächst stetig, es beinhaltet mittlerweile sogar die Infrastruktur für Fernsehübertragungen. Vor gut zehn Jahren, als das Unternehmen bereits floriert, bekommt sie ihren zweiten Sohn, zwei Jahre darauf ihren dritten. Auch ihre Mama habe stets viel gearbeitet, sie lässt sich zunächst von einer Tagesmutter, später von einem Kindermädchen unterstützen.

„Ich schaltete einen Gang zurück, begann Sport zu machen und ging auf Reha.“ Dort gelang es nicht nur, ihre Muskeln wiederaufzubauen, „ich besuchte auch Therapien, um Nein sagen zu lernen und dass nicht immer alles perfekt sein muss“, sagt sie. Heute achtet sie auf die Work-Life-Balance; sie kocht gerne mit ihren Söhnen, nimmt sich bewusst Auszeiten etwa zum Joggen oder Segeln. Zuletzt lehnte sie immer wieder ab, wenn ihr Ämter angeboten wurden, „aber Wo ist der Chef ? Gerade in der Ent- auf den VOEB habe ich mich sehr gefreut. sorgungsbranche, in der kaum Frauen Das ist ein unabhängiger Verband, da leitend agieren, musste sie sich eine dicke kann ich Entscheidungen treffen und Haut zulegen. Es kam vor, dass die Termine sie hörte: „Wo ist der Chef? so machen, Mit Ihnen red‘ ich nicht.“ – dass es mit „Ich hab‘ mir dann gedacht: Kindern und ‚Okay, dann nicht, viel Spaß Betrieb gut beim Suchen‘“, erzählt sie. passt.“ Dass Selbst bei Behördenwegen sie die erste war sie mit Fragen konfronFrau in dieser tiert wie „können‘S das überPosition ist, haupt?“ sogar euro„Als ich schwanger in paweit, spielt Gummistiefeln auf der Baufür sie keine Gabriele Jüly, VOEB-Präsidentin stelle am neuen Standort spezielle Rolle. unterwegs war, haben mich die Leute Gleichzeitig spricht sie sich generell für angeschaut, als wäre ich nicht dicht“, lacht eine Frauenquote aus. „Wir hatten 2.000 sie. „Aber mit der Zeit haben sie gemerkt: Jahre lang eine fixe Männerquote; wenn okay, die kann was.“ auch eine Frau da war, die drei Mal so Dass Gabriele Jüly eine Macherin gescheit war, das andere Geschlecht hat ist, die ihre Visionen am liebsten gleich oft als Qualifikation gereicht.“ verwirklicht, wurde ihr vor gut fünf Jahren zum Verhängnis. Sie kandidierUmdenken. Als VOEB-Präsidentin te damals auch für den Nationalrat, die will sie den Blick aller Beteiligten – ob Kinder waren noch klein und sie hatte Politik, Produzenten, Konsumenten oder ein schönes, altes Haus gekauft, das sich Umweltschützer – auch für den Wandel als Ruine entpuppte. „Ich musste das ihrer Branche schärfen. „Wir haben uns Dach abnehmen, Estrich, Fenster und vom traditionellen Müllentsorger zum Türen herausnehmen lassen und alles modernen Ressourcenmanager entwikomplett renovieren. Ich war jeden Tag ckelt; heute ist es so, dass wir bald fast auf der Baustelle, sogar den Kachelofen alles recyceln können, werden und müshab‘ ich selbst gezeichnet“, beschreibt sie. sen“, betont Gabriele Jüly. Es wurde zu viel. Sie beginnt zu zitDie VOEB-Mitglieder entsorgen laut tern, sieht schlecht, bekommt Flecken eigenen Angaben rund zwei Drittel des in im Gesicht und ihre Muskeln werden so Österreich anfallenden Abfalls in 1.100 schwach, dass sie kaum noch gehen kann. Hightech-Anlagen und erwirtschaften Sie wird im Krankenhaus durchgecheckt, jährlich Umsätze in der Höhe von rund die Diagnose: komplette Überarbeitung. vier Milliarden Euro.

Sogar bei Behördenwegen wurde ich anfangs gefragt: ,Können‘S das überhaupt?‘

FÜR MEHR RECYCLING. „Auch der Konsument muss sich umstellen, hier braucht es viel Aufklärung“, betont Gabriele Jüly.

Klares Ziel ist es bei Kunststoff etwa, ihn neu aufbereitet als Sekundärrohstoff zu verwerten. Vom aktuell diskutierten Pfandsystem für PET-Flaschen hält Gabriele Jüly wenig; sie engagiert sich für ein einheitliches Sammelsystem für alle Verpackungen. Und: „Wir brauchen ein Gesetz, damit recycelter Kunststoff fix bei neuen Produkten eingesetzt werden muss und nicht Erdöl verwendet wird. Seit der Ölpreis verfallen ist, stehen 70 Prozent unserer Betriebe still.“ Für einen besseren Kreislauf könnten sich alle engagieren. „Es gibt Hunderte Kunststoffqualitäten; eine Flasche Duschgel kann leichter recycelt werden, wenn alles aus demselben Material ist“, nennt Gabriele Jüly ein Beispiel. Schade findet sie es, wenn eine Ketchup-Marke ihre Verpackung aus Recyclingmaterial wieder aus dem Sortiment nehmen muss. „Die Flasche war nicht mehr knall-, sondern rostrot – und wurde nicht mehr gekauft. Auch der Konsument muss sich umstellen, hier braucht es Aufklärung.“

WORDRAP Der schönste Ort … Zuhause. Mein Lieblingsbuch … Kochbücher! Ein Song, der mich bewegt … „Sky Full Of Stars“ von Coldplay. Als Kind wollte ich … schnell erwachsen werden. Das will ich unbedingt machen … Noch viele Länder bereisen.

Leben

Die neue Generation

CO2-neutral und voller Raffinessen, die der Sicherheit und dem Fahrkomfort dienen: Das Autohaus Hofbauer in Kapelln stellt den schnittigen E-Newcomer VW ID.3 vor.

olkswagen startet mit dem ID.3 ins neue Zeitalter der Elektromobilität. Lädt die Kundin bzw. der Kunde konsequent Grünstrom, bleibt der VW ID.3 über die gesamte Lebensdauer CO2-neutral. Was der schnittige Newcomer sonst noch auf dem Kasten hat und welche Vorteile er mit sich bringt, verrät Julian Hofbauer vom Autohaus Hofbauer in Kapelln. Was mögen Sie persönlich am neuen VW ID.3? Julian Hofbauer: Nicht nur sein neuartiges Design, sondern auch seine vielen Vorzüge sprechen für den neuen ID.3 von Volkswagen. Die Liste ist lang: Er ist ein wendiger Kleinwagen mit dem Innenraum eines Mittelklassewagens, er ermöglicht einfaches Laden und alltagstaugliche Reichweiten. Er trägt zur Emissionsreduktion bei und trumpft mit intelligenter Technik auf. Eines der vielen Highlights ist etwa die Kommunikation durch ID-Light, dazu noch später.

Ein weiteres Plus: Die Kundin bzw. der Kunde kann die Batteriegröße je nach Fahrbedürfnissen wählen. Was meinen Sie: Für wen eignet sich der VW ID.3? Der ID.3 ist eine perfekte Alternative zu Fahrzeugen mit herkömmlichen Verbrennungsmotoren. Er eignet sich ideal sowohl für den privaten Gebrauch als Stadtauto und für kürzere Strecken als auch als Zweitwagen. Ebenso ist er ein willkommenes Firmenfahrzeug, da weder NOVA noch Sachbezug zu entrichten sind. Zudem kann eine E-Mobilitätsförderung von bis zu 5.000 Euro lukriert werden. Der ID.3 ist das erste Modell, das auf dem neuen Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) basiert. Das klingt ziemlich technisch – was bedeutet das für Nicht-Insider? Ein herkömmliches Modell benötigt viel Platz für Motor bzw. Getriebe, Mitteltunnel sowie Tank- und Auspuff anlage. Mit dem neuen MEB gewinnt 50

man ein Plus an Raum, Variabilität, Reichweite und damit auch viel Komfort. Außerdem spart man damit Gewicht und gewinnt an Dynamik. Welche erwartete Lebensdauer hat der Akku im VW ID.3? Natürlich ist der richtige Umgang mit der Batterie ein wesentliches Kriterium, um eine möglichst lange Lebensdauer zu erzielen. Wir bieten gerne nützliche Tipps für die Pflege und das Batteriemanagement. Außerdem gibt es für die Batterien von Volkswagen eine Garantie von bis zu acht Jahren bzw. für bis zu maximal 160.000 Kilometer Fahrleistung. Selbst danach sollte eine Ladekapazität von rund 70 Prozent der ursprünglichen Leistung gewährleistet sein. Warum sollte man sich überhaupt für ein E-Auto entscheiden? Wir stehen zwar erst am Beginn dieser Entwicklung, aber schon jetzt gibt es viele überzeugende Argumente zur Anschaffung eines E-Autos. Dazu zählen

EN TGE LT LI CHE E I NSC HALTUNG

Fotos: Autohaus Hofbauer, VW Österreich

Leben

etwa Nachhaltigkeit, Zeit- und Kostenersparnis, staatliche Förderungen, steuerliche Anreize für Firmenkunden und eigene Fahrspuren und Parkbereiche. Mittlerweile findet man auch eine gut ausgebaute Infrastruktur zum Laden vor bzw. ist das Laden nunmehr auch zu Hause möglich. Der VW ID.3 ist außerdem „voll vernetzt“. Welche Vorteile bringt mir das als Fahrerin oder Fahrer? Volkswagen verspricht durch die völlig neu konzipierten Anzeige- und Bedienelemente ein schnelles und intuitives Zurechtfinden im neuen ID. Einzig die Fensterheber und das Warnblinklicht sind mit haptischen Elementen zu bedienen. Ein neu entwickeltes sowie zentral positioniertes Bedienelement mit einem Zehn-Zoll-Touchdisplay liefert der Fahrerin bzw. dem Fahrer alle wichtigen Informationen. ID-Light ist revolutionär: Es kommuniziert mittels verschiedenen Lichtquellen bzw. Lichtband mit dem

Fahrer und unterstützt ihn. Ein Beispiel: Befindet man sich auf der falschen Spur, leuchtet eine Warnfarbe. Wie sieht es derzeit mit den Reichweiten von E-Fahrzeugen aus, speziell mit dem VW ID.3? Grundsätzlich ist eine Reichweite mit dem ID.3 von verschiedenen Einflussfaktoren abhängig. Volkswagen bietet eine eigene App an, die sogenannte EV Check-App, mit der man testen kann, welche Batteriegröße zu meinem Fahrverhalten passt. Das erleichtert die Entscheidung für den richtigen Batterietyp. Kurz gefasst: kleinere Batterie, kleinere Reichweite und höhere Batteriekapazität, längere Strecken. Mit den verschiedenen Varianten sind mit dem VW ID.3 Reichweiten von rund 300 bis 500 Kilometer möglich. Wann werden die ersten Fahrzeuge

VIELE VORTEILE. Was ein E-Fahrzeug bringt und im Speziellen der brandneue VW ID.3 kann, erklärt Autohaus-Chef Julian Hofbauer.

in den Autohäusern präsentiert? Der neue Volkswagen ID.3 trifft Ende September bzw. Anfang Oktober in unseren Schauräumen ein. Wer sich schon jetzt einen Probefahrtermin sichern möchte, hat dazu außerdem bei den Elektrofahrtagen von Volkswagen die Möglichkeit. Ab Anfang September stehen österreichweit alle Termine online unter volkswagen.at/elektro-fahrtage. Hier kann man dann auch seinen individuellen Slot buchen. Weitere Informationen: www.hofbauer.co.at

Der neue Now you can

Ab sofort bestellbar Stromverbrauch: 14,5 kWh/100 km (kombiniert). CO2-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand 07/2020.

3141 Kapelln/Perschling, Hauptstraße 12 Telefon +43 2784 2203, kapelln@hofbauer.co.at www.hofbauer.co.at

Kein Platz mehr auf Omas Kühlschranktür? Dann ab mit der Zeichnung auf eine Maske! Familienväter entwickeln Online-Tool zum kinderleichten Gestalten individueller Masken.

G E WI N N SP I E L -

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost 3 x jeweils einen Gutschein von maskee.me für eine MNS-Maske zum Selbergestalten. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 24. September 2020.

ovid-19 überrollte die Welt und die Designer Milan Seiderer und Lilo Krebernik waren plötzlich mit einer Flut an Masken-Anfragen konfrontiert. Anstatt selbst zu designen, beschlossen die befreundeten Familienväter aus Wien, den Spaß den Trägerinnen und Trägern zu überlassen: Sie kreierten das Online-Tool „maskee.me“; mit ein paar Klicks kann man eigene Bilder, Designs oder Zeichnungen hochladen, in wenigen Tagen bekommt man die individuell gestaltete Maske aus Biobaumwolle heimge schickt. Weitere Infos: maskee.me

Leben

I STILL BELIEVE

AFTER TRUTH

Der aufstrebende junge Musiker Jeremy (K.J. Apa) verliebt sich Hals über Kopf in die bezaubernde Melissa (Britt Robertson). Doch ihr Glück scheint nur von kurzer Dauer, denn Melissa erhält eine schreckliche Diagnose. Durch Jeremys Musik schöpft das junge Paar immer wieder Kraft, sich gegen das Schicksal zu stellen. Ihr gemeinsamer Lebensmut scheint alles überwinden zu können. Doch ist ihre Liebe stark genug, den Weg bis zum Ende gemeinsam zu gehen? Ab Donnerstag, dem 13. August nur im Kino!

Wie wird es weitergehen mit Tessa und Hardin? Seit Tessa die Wahrheit über Hardin erfahren hat, fühlt sie sich verraten und steht ganz alleine da. Ist er wirklich der tiefgründige, nachdenkliche Typ, in den sie sich verliebt hat, oder war er die ganze Zeit über ein Fremder? Neben der Erinnerung an seine leidenschaftliche Liebe ist bei Tessa auch die Angst, wieder von ihm enttäuscht zu werden, allgegenwärtig. Wird er sich ändern – aus Liebe? Ab 3. September nur im Kino!

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost 2 x 2 Kinogutscheine. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 16. September 2020.

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost 2 x 2 Bücher der Bestsellerautorin Anna Todd zum Film. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 14. September 2020. 52

Leben DRIVE TOGETHER

ENE RGI E :

WA S SIE A N T R E IBT. E L EK TR IS C H.

DER NEUE MAZDA MX-30. REIN ELEKTRISCH. Der Mazda MX-30 wurde mit viel Wissen und Können entwickelt, um perfekt zu dem zu passen, was wirklich wichtig ist: zu Ihrem Leben. Mit einem Akku, der leicht genug ist, um das Mazda-typische Fahrgefühl zu garantieren. Und stark genug, damit Sie selbst für stressige Tage genügend Energie haben. Überzeugen Sie sich selbst.

25 . S E P T E M B E R ÖSTERREICH-PREMIERE MIT € 5.400 E - M O B I L I T Ä T S B O N U S*

* E-Mobilitätsbonus von Staat und Hersteller, Verbrauchswerte kombiniert lt. WLTP: 19,0 kWh/100 km, CO2-Emissionen: 0 g/km. Symbolfoto.

DR. W.STEINGÖTTERSTRASSE 23, 3107 ST. PÖLTEN | TEL. 02742/363018 | WWW.MAZDA-MAYER.AT 53

F.S.Mayer INS.indd 1

27.08.20 08:48

Gesundheit

TROCKENE AUGEN nicht auf die leichte Schulter nehmen

Hormone, die Boten unseres Körpers, steuern sämtliche Vorgänge im Körper. Auch beim trockenen Auge spielen sie offenbar eine Rolle. Text: Christine Dominkus

NIEDERÖSTERREICHERIN: Studien zufolge haben Sexualhormone einen Einfluss auf das Syndrom der trockenen Augen. Welche Rolle spielen die Östrogene? Welchen die Androgene? PD Dr. Bettina Böttcher: Das SiccaSyndrom wird typischerweise in den Wechseljahren festgestellt, neun von

zehn Betroffenen sind Frauen. Somit liegt ein hormoneller Zusammenhang nahe. Man könnte annehmen, dass das Absinken der Östrogenspiegel in den Wechseljahren eine Rolle spielt, da Östrogene den Tränenfluss verstärken. Die Wirkung von Gestagenen auf den Tränenfluss ist nicht geklärt, vermutlich hemmen sie ihn. Aber auch die Androgene, die männlichen Hormone, sinken in den Wechseljahren ab. Es wird angenommen, dass der Abfall der Androgene einen deutlich grö© Privat

ie Augen als Spiegel der Seele: Trockene Augen können das Leben unheimlich erschweren. Ohne Eintropfen geht oft gar nichts. Man sehnt den Regen herbei. Oberärztin Privatdozentin Dr. Bettina Böttcher von der Universitätsklinik für gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin in Innsbruck beleuchtet den Einfluss der Hormone beim Sicca-Syndrom, wie das Syndrom der trockenen Augen medizinisch genannt wird. Augenarzt Ass.-Prof. Dr. Stephan Kaminski, Wien, Baden und Zürich, erklärt das Drei-Stufen-Konzept der Behandlung.

Fotos: Shutterstock

ßeren Anteil an der Entstehung des Syndroms der trockenen Augen hat als die weiblichen Hormone, die Östrogene. Ein Marker für die Androgene ist eine Vorstufe der männlichen Hormone, genannt DHEA-S, die in der Nebenniere gebildet werden. Bei Patientinnen mit Sjögren-Syndrom, bei dem das Syndrom der trockenen Augen auftreten kann, ist diese Vorstufe deutlich weniger im Körper vorhanden als bei gesunden Frauen im selben Alter. Es gibt Überlegungen,

Der Einfluss und die Gabe von Hormonen bei trockenen Augen werden weiterhin erforscht.

PD Dr. Bettina Böttcher

Her

Gesundheit verschlechtern. Die Untersuchungen zum Effekt einer Hormonersatztherapie auf die Symptome sind jedoch widersprüchlich. Gibt es auch andere Hormone oder Erkrankungen, die einen Einfluss auf die trockenen Augen haben könnten? Ja, weitere Zusammenhänge des Syndroms der trockenen Augen sind mit Schilddrüsenerkrankungen und mit Diabetes mellitus beschrieben.

Worin besteht dieses Stufenkonzept? Stufe eins: Als Basis einer zielgerichteten Behandlung des trockenen Auges sollte eine umfassende Information der Patientin oder des Patienten erfolgen. Hierbei sollten zum Beispiel Ursachen wie Bildschirmarbeit, Alter, Kontaktlinsentragen, Rheumaerkrankungen oder Lidrand entzündungen besprochen werden. Dann können erste Maßnahmen wie Änderung des Arbeitsplatzes, Medikamentenwechsel oder Ähnliches eingeleitet werden. Die Ass.-Prof. Dr. Stephan Kaminski Lidrandpflege ist bei typischen Zeichen erklärt, dass es mehrere Player als Ureiner Lidrandentzündung mit Teebaumölsachen der trockenen Augen gibt und schaum möglich. Als Tränenersatzmittel das Sicca-Syndrom daher als Beeinträchkommt eine Vielzahl von Präparaten in tigung der gesamten TränenfunktionsFrage mit und ohne Tränenfilm-stabilisierende Faktoren, die in jedem Fall konsereinheit zu sehen ist. vierungsmittelfrei sein sollten. NIEDERÖSTERREICHERIN: Wie Stufe zwei: Falls dies nicht ausreichend entsteht das Sicca-Syndrom aus der Sicht wirkt, können anti-entzündliche Therades Augenarztes? peutika, von niedrig dosierten Steroiden, Ass.-Prof. Dr. Stephan Kaminski: In Cyclosporin A als Dauertherapie über toden letzten Jahren änderte sich das Konpische und systemische Antibiotika, vor zept vom „trockenen“ Auge hin zu einer allem bei der Rosacea*-assoziierter LidDysfunktion der sogenannten randentzündung, ergänzend angewendet werden. Auch die Tränenfunktionseinheit. Nicht nur Tränendrüse, sogenannte Intense-LightBindehaut und HornPulse-Therapie (IPL) haut stehen im Fokus findet immer mehr der diagnostischen Anwendung. Stufe 3: Bei und therapeutischweren und schen Bemühungen, sondern auch schwersten Verläudie ableitenden Träfen des trockenen nenwege, Lidränder Auges können sogeinklusive der Meibomnannte Sklerallinsen drüsen, Nervenbahnen, mit einem FlüssigkeitsAss.-Prof. Dr. Blutgefäße und das Audepot vom Augenarzt einStephan Kaminski gen-assoziierte Immunsysgesetzt werden. Eine weitere tem. Auf Basis dieser neueren Erhocheffektive Option ist die Herstellung kenntnisse hat sich die reine Behandlung von autologen Serumaugentropfen aus mit Tränenersatzmitteln deutlich in dem eigenen Blut. Richtung einer individuellen spezifische*Eine Hauterkrankung, die mit Apfelbäckchen, erweiterten Gefäßen ren Drei-Stufen-Therapie hin verschoben. im Wangen- und Nasenbereich einhergeht und oft Frauen betrifft. © Privat

das Syndrom der trockenen Augen mit männlichen Hormonen zu behandeln unter der Annahme, dass zu geringe Spiegel an männlichen Hormonen an der Krankheitsentstehung beteiligt sind. Kann die Anti-Baby-Pille ein Sicca-Syndrom begünstigen? Die Anti-Baby-Pille mit einer Kombination von Östrogenen und Gestagenen sollte beim Syndrom der trockenen Augen nicht angewandt werden, da diese die Verminderung der Tränensekretion weiter verringern kann. Wie ist es in der Schwangerschaft? Wenn Frauen, die unter trockenen Augen leiden, schwanger werden wollen, ist die Therapie davon abhängig, ob eine Autoimmunerkrankung mit Antikörpern wie das Sjögren-Syndrom vorliegt. In diesem Fall sollte mit einer Ärztin oder einem Arzt der Kinderwunsch besprochen und überlegt werden, welche Medikamente in der Schwangerschaft gegeben werden sollten. Über den Verlauf des Syndroms der trockenen Augen in der Schwangerschaft ist wenig bekannt, da meist ältere Frauen betroffen sind. Aufgrund des Einflusses von weiblichen Hormonen ist aber anzunehmen, dass die Symptome sich meist verbessern, da in der Schwangerschaft hohe Spiegel an weiblichen Hormonen im Körper vorhanden sind. Spielt die Hormontherapie in den Wechseljahren eine Rolle? Beim Syndrom der trockenen Augen kann eine Hormonersatztherapie, bei der Östrogene und Gestagene gegeben werden, die Tränensekretion bereits nach einem Monat verbessern. Dieser Effekt ist allerdings altersabhängig und funktioniert bei jüngeren Frauen unter 50 Jahren besser. Bei älteren Frauen kann sich das Syndrom der trockenen Augen durch eine Hormonersatztherapie sogar

HYLO COMOD® – DER KLASSIKER Effektive und langanhaltende Befeuchtung. Mit hochwertiger Hyaluronsäure Frei von Konservierungsmitteln und Phosphaten Verträglich mit Kontaktlinsen Hoch ergiebig (mind. 300 Tropfen pro Flasche) Im patentierten COMOD®-System

www.hyloeyecare.at

Hersteller: URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße 35, 66129 Saarbrücken; Vertrieb Österreich: URSAPHARM Ges.m.b.H., 3400 Klosterneuburg, www.ursapharm.at

ICH WILL ATMEN, LAUFEN UND MIT ANDEREN KINDERN SPIELEN

Gesundheit

ie Spinale Muskelatrophie (SMA) zählt zu den seltenen vererbbaren Erkrankungen des Nervensystems. In Österreich sind 250 bis 300 Menschen betroffen. Durch die fehlerhafte genetische Information kommt es zur fortschreitenden Nervenzelldegeneration, sodass die Übertragung motorischer Impulse in den Muskelzellen verhindert wird. Dadurch verkümmert die Muskulatur. Je nach Schwere der Erkrankung erreichen die Betroffenen wichtige motorische Funktionen wie das Sitzen oder Gehen nie oder verlieren diese im Verlauf der Erkrankung wieder. Unbehandelt verläuft die Erkrankung in vielen Fällen schwer und führt zum Tod durch Atemlähmung. Jeder ist verschieden. Die Krankheit ist komplex und kann sehr unterschiedlich ausgeprägt sein, erklärt der Präsident der Österreichischen Muskelgesellschaft, Prim. Univ.-Prof. Dr. Günther Bernert.

SMA ist eine seltene genetische Erkrankung. Schätzungsweise eines von 10.000 Neugeborenen ist betroffen.

Text: Christine Dominkus Fotos: Familie Rötzer by Gabriela Rela

Bei entsprechendem Verdacht muss dieser rasch abgeklärt und genetisch gesichert oder ausgeräumt werden. Falls SMA in der Familie bereits aufgetreten ist, kann bei Kinderwunsch eine genetische Beratung und Abklärung in der Schwangerschaft oder unmittelbar nach der Geburt in Anspruch genommen werden. Genkopie fit gemacht. Jahrelang gab es für SMA-Patientinnen und -Patienten kein Licht am Horizont. Dies änderte sich 2017 mit der Zulassung der ersten zielgerichteten Therapie, die seitdem mehr als 10.000 Patientinnen und Patienten auf der ganzen Welt geholfen hat. Mit dem Wirkstoff Nusinersen ist ein Vertreter einer neuen Generation von Medikamenten auf den Markt gekommen. Er dockt gezielt an die fehlerhafte Kopie des Gens an und korrigiert deren Informationsgehalt. Muskel aufbauen. In Österreich können Patientinnen und Patienten seit Juni 56

2017 mit Nusinersen erfolgreich behandelt werden. Damit kann Muskulatur aufgebaut und ein beschwerdearmes (Über-) Leben gesichert werden. Wie eine Studie zeigte, kann der frühzeitige Einsatz des Medikaments auch bei Kindern mit genetisch gesicherter Diagnose, die noch ohne Symptome sind, zu einer mit gesunden Kindern vergleichbaren Entwicklung führen: So gibt es SMA-Kinder, die gelernt haben zu sitzen, zu stehen und sogar zu gehen, bestätigt Prof. Bernert. Aber auch ältere Patientinnen und Patienten konnten laut Studien von der Therapie profitieren und erzielten motorische Verbesserungen oder eine Stabilisierung des Krankheitsverlaufs. Sind die Rückenmarksnerven jedoch einmal abgestorben, können sie nicht wiederbelebt werden. Familie Rötzer lebt mit drei Kindern in Graz und hat zwei Kinder mit SMA. Das dritte Kind ist völlig gesund. Wie sie mit der belastenden Situation umgehen, lesen Sie im folgenden Interview.

Biog Ste ©2 Biog

Gesundheit NIEDERÖSTERREICHERIN: Wann haben Sie bemerkt, dass sich Ihr Kind nicht so entwickelt wie üblich? Frau Rötzer: Raffael war ein Frühchen. Sehr überraschend für uns, und es ist ganz anders gelaufen, als wir es uns erträumt haben. Von Beginn an hat man uns noch Hoffnung gemacht: „Es wird schon, er wird es nachholen, er ist ja ein Frühchen.“ Doch er hat es nicht nachgeholt. Mit circa sechs Monaten hat uns unser Bauchgefühl gesagt: „Da stimmt was nicht.“ Es hat weitere Monate gedauert, bis wir einen Termin auf der Neuropädiatrie auf der Kinderklinik im LKH Graz bekommen haben. Prof. Barbara Plecko hat als Erste den Verdacht auf SMA ausgesprochen und nur eine Woche später hat es sich leider bestätigt. Es war ein Schock für uns alle. Man bekommt plötzlich keine Luft. Haben Sie dann einen Gentest absolviert? Ja, mein Mann und ich haben uns testen lassen. Somit haben wir erfahren, dass wir beide Träger sind. Nie zuvor haben wir etwas über SMA gehört. Auch war in unserer Familie niemand vorher daran erkrankt. Wie ging es Ihnen seelisch, als die Diagnose gestellt war? Sehr schlecht. Die ersten Wochen waren wie in Trance. Wir haben recherchiert, noch mehr Infos gesucht. Frau Prof. Plecko hat uns damals auf die erste und damals einzigartige neue Therapiemöglichkeit aufmerksam gemacht, bekannt als Nusinersen. Wir haben entschieden, es zu probieren, weil es uns Hoffnung gegeben hat, das Leben unseres Sohnes zu retten. Die seelische Gesundheit leidet jedoch sehr. Ein Kind mit Behinderung bringt neue Erfahrungen in allen Lebenslagen mit sich. Alles, was einem so selbstverständlich vorkommt, ist mit dieser Diagnose ein Kampf. Wie die Eltern es seelisch, mental oder

physisch schaffen, kümmert kaum jemanden. Wie soll man den Alltag schaffen? Ohne unsere Familie und unser Netzwerk würden wir es nicht schaffen. Während der Covid-Zeit ist eine neue Dimension des Alltags entstanden. Die ganze Familienentlastung war auf einmal weg. Elementar für Raffael sind seine Physiotherapien, damit der Rest von Muskelkraft erhalten bleibt. Derzeit bekommt Raffael seine Physiotherapien im Rahmen des Besuchs im Heilpädagogischen Kindergarten in Graz. Wenn er krank ist oder ein Covid-Ausnahmezustand herrscht, fällt das alles weg. Kann Raffael selbstständig sitzen oder gehen? Nein, leider nein. Aufsetzen kann sich Raffael bis heute nicht allein. Er braucht bei jeden alltäglichen Aktivitäten Unterstützung. Raffael schafft es, vom Rücken auf den Bauch zu rollen. Sie haben noch ein Kind bekommen. Wie geht es diesem Kind? Unser zweites Kind, Mirabell, hat leider auch die Spinale Muskelatrophie geerbt. Ich war bereits schwanger und hatte gerade erst von Raffaels Diagnose erfahren. Es war eine sehr emotionale Zeit. Wir haben gehofft, dass unsere zweite Tochter es nicht erbt. Dieser Wunsch ist leider nicht in Erfüllung gegangen. Jedoch bekam sie bereits mit vier Wochen die Therapie mit Nusinersen. Sie entwickelt sich komplett unauffällig und kann laufen, gehen, hüpfen, rutschen. Es ist schön zu beobachten, wie gut sie sich entwickelt. Deshalb plädieren wir für die Aufnahme von SMA ins Neugeborenen-Screening. Ist SMA bald nach der Geburt bekannt, hat das Kind, möglicherweise, eine höhere Chance auf eine „normale“ Entwicklung. Therapien sollen für ALLE zugänglich sein! 2019 haben wir noch ein Baby bekommen, ein gesundes Mädchen. Wie geht es den Kindern heute?

Hinter jeder Person mit Spinaler Muskelatrophie (SMA) steht ein Team aus engagierten Menschen, die für sie sorgen: Familie, Ärzte, Krankenpfleger und andere Spezialisten.

MIT SMA

Unseren Kindern geht es relativ gut. Raffael ist ein wahrer Sonnenschein und toller Kämpfer. Auch wenn er krank ist, ist er so lieb und gut gelaunt. Seine erste Schwester Mirabell, die im Oktober drei Jahre alt wird, ist eine hilfsbereite Seele. Natürlich gibt es alle Nuancen des Geschwisterlebens, egal ob Raffael im Rolli sitzt oder nicht. Und der jüngsten Tochter geht es gut, alle ergänzen sich großartig. Wir sind sehr dankbar und glücklich, sie zu haben. Wie gingen Verwandte und Freundinnen und Freunde damit um? Wir haben das Glück, eine großartige Familie zu haben, die uns Halt gibt und uns weitestgehend unterstützt. Wir sind Kämpfer und geben nicht auf, damit Raffael trotz Rollstuhls ein erfülltes und glückliches Leben führen kann. Natürlich entsteht eine Barriere. Wir werden vor neue Aufgaben und Situationen gestellt. Auch unser Freundeskreis hat sich geändert. Nicht alle Kinder können mit Rollstuhl etwas anfangen. Alleine aufgrund der Infektionsgefahr, bereits vor Covid, hat sich unser Freizeitverhalten geändert. Raffael ist anfälliger für Atemwegserkrankungen. Und wenn er Pech hat, kann er auf der Intensivstation landen. SMA ist unberechenbar. Welche Sorgen haben Sie? In erster Linie machen wir uns Sorgen um Raffael. Wird er von seiner Umwelt akzeptiert werden? Kann er sein Schicksal annehmen? Wie lange wird er leben? Auch gesellschaftspolitische Dinge belasten. Die Therapiekosten sind immens. Wird es sich unser Sozialsystem immer leisten können, Betroffene mit den notwendigen, bestmöglichen Medikamenten, Hilfsmitteln und Therapien auszustatten? Letztlich möchten wir uns bei allen bedanken, die uns und insbesondere Raffael unterstützen. Dank euch allen verlieren wir niemals die Hoffnung!

mit Biogen

So klappt es mit dem Wunschbaby ... Zuerst die Karriere, dann Kinder? Immer mehr Paare verschieben die Familienplanung auf später.

Text: Christine Dominkus

„Leistungssport kann die Fruchtbarkeit einschränken.“ Dr. Nazira Pitsinis, Leiterin des Wunschbaby Instituts in Baden

Fotos: Shutterstock, Wunschbaby Institut Feichtinger

ass „später“ oft aber „zu spät“ sein kann, ist vielen nicht klar. Die biologische Uhr tickt, insbesondere für Frauen. Der weltweit bekannte Reproduktionsmediziner Prof. Dr. Wilfried Feichtinger und sein Team bieten sowohl in Wien als auch in Baden im Wunschbaby Institut individuelle Konzepte an, um den unerfüllten Kinderwunsch zu realisieren. Was die Reproduktionsmedizin heute kann, erfuhren wir im Gespräch mit Frau Dr. Nazira Pitsinis, Leiterin des Wunschbaby Instituts in Baden. Welche sind die wesentlichen Schritte der Kinderwunschbehandlung, wenn es nach einem Jahr vergeblichen Versuchens nicht klappt? Dr. Nazira Pitsinis: Grundsätzlich sind beide Partner am Kinderwunsch beteiligt, daher sollte man an die Abklärung von Mann und Frau denken. Zur gynäkologischen Untersuchung gehört

ein Hormonstatus und ein Zyklusmonitoring, gegebenenfalls eine Eileiterdurchgängigkeitsprüfung, beim Mann sollte ein Spermiogramm, also eine Untersuchung der Spermien auf ihre Anzahl, Beweglichkeit und deren Aussehen erfolgen. Diese Untersuchungen geben dann sehr rasch Aufschluss darüber, wie man die weitere Kinderwunschbehandlung gestalten kann. Gibt es einen Zusammenhang zwischen Ernährung, Sport, Rauchen und Kinderwunsch? Diese sogenannten Lifestyle-Faktoren spielen beim Thema Kinderwunsch, Samen- und Eizellqualität und Zyklusregelmäßigkeit eine sehr große Rolle. Nikotinkonsum beispielsweise schädigt die Erbinformation in Samen- und Eizellen und kann zu deren Brüchigkeit führen, was natürlich die Schwangerschaftswahrscheinlichkeit mindert. Körperliche Bewegung in gesundem Maß ist förderlich, wohingegen Leistungssport die Frucht58

barkeit einschränken kann. Einseitige Ernährung kann zu Stoffwechselstörungen führen, welche indirekt im Hormonhaushalt Einfluss nehmen und so ebenfalls zu Problemen führen. Wir legen besonderes Augenmerk auf die Aufklärung im Hinblick auf Lebensstil und dessen Einfluss auf das Thema Kinderwunsch. Die IVF ist emotional und körperlich belastend. Wie viele Versuche sind durchschnittlich nötig, bis es zur Schwangerschaft kommt? In Österreich sind wir in der glücklichen Situation, dass es für Paare unter gewissen Voraussetzungen Anspruch auf eine Förderung durch den sogenannten IVF-Fonds gibt. Dadurch werden 70 Prozent der Behandlungskosten übernommen und ein Versuch kostet für das Patientenpaar in etwa 1.000 Euro. Sind die Kriterien für die Fondsförderung nicht erfüllt, kann das Paar trotzdem behandelt werden, man muss den Versuch jedoch privat bezahlen.

FREIZEIT „Das eigentliche Studium der Menschheit ist der Mensch.“ Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), aus den Wahlverwandtschaften II

NG E WI N L SP I E

Am Ende fängt alles an ...

Theater auf Schloss Artstetten KUNST 2020 Endlich wieder: Der Verein ergo arte bringt heuer zum vierten Mal das Theater auf das Juwel im Nibelungengau und bespielt mit der zwerchfellerschütternden Komödie „Kunst“ von Yasmina Reza in der kongenialen Regie von Ursula Leitner das Gewölbe des Schlosses. Es spielen Max Mayerhofer, David Czifer und Peter Pausz. 5. bis 26. September, immer Donnerstag bis Samstag um 19 Uhr auf Schloss Artstetten. Infos: www.schloss-artstetten.at Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost zwei Theaterkarten für den 25. September 2020. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at. Einsendeschluss ist der 15. September 2020.

Kein Job, kein Geld, keine Aussicht. Schlechte Zeiten für joblose Männer. Und dann kommen auch noch die „Chippendales“ zum glamourösen Gastspiel in den Ort. Als die Frauen Kopf stehen, kommt den Arbeitslosen eine verwegene Idee: „Wir werden Stripper!“ Warum nicht selbst die Hüllen fallen lassen und damit Geld verdienen? Vom 11. bis zum 20. September im Theater Westliches Weinviertel in Guntersdorf. www.tww.at 59

LADIES NIGHT

alerei, Tanz, Musik und Litera tur – diese Disziplinen werden am 26. September von 14:30 bis 19 Uhr in Grünbach am Schneeberg mit einem speziell für diese Aktion geschaf fenen Text des Autors Stephan Lack „Am Ende fängt alles an – Die Kunst der Zerstörung“ durch den renommierten Regisseur Gernot Lechner in Szene ge bracht. Der Maler Axl Litschke und sein Team verleihen dem Stück die Dimen sion der Malerei, der Choreograf Ulrich Gottlieb setzt es in Bewegung, begleitet von Musik, die den passenden Sound track liefert. Nicht nur verschiedene For men der Kunst greifen ineinander, auch der Spielort des Hangar 10, der einst eine Tischlereihalle war und heute leer steht, wird Gegenstand der Geschichte bis beide ein jähes Ende finden und von einem Abrissteam zerstört werden. Zum Schluss bleibt die Erinnerung an das Ge schehene und eine Spur von Staub, auf den sich Neues legen kann. Das Publi kum wird Zeuge einer einmaligen dyna mischen Inszenierung, die auf diese Art und Weise nie wieder stattfinden wird.

Freizeit

SCHWEIZER

BOUTIQUESTÄDTE

Die Schweizer Städte Basel und Luzern – klein, aber fein. Dank ihrer überschaubaren Größe stehen die Schweizer Städte sowohl für Lebensqualität als auch für urbanes Flair. Historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur, unzählige Grünflächen und Ausflugsziele in die Natur werden geboten.

Freizeit

Luftaufnahme der Stadt Luzern im Sommer mit Sicht auf das Kunst- und Kulturzentrum KKL, auf Pilatus, Seebrücke und Kapellbrücke

tädtereisen sind kurze Auszeiten vom Alltag – und genau dafür sind die Schweizer Boutiquestädte wie geschaffen. Mit ihren Angeboten an Kunst, Architektur und naheliegender Natur sind die Städte in der Schweiz ideal für spannende Entdeckungsreisen. Zum Beispiel bei einem perfekten Wochenende in Basel, mit der höchsten Museumsdichte des Landes, oder einem Tagesausflug von Luzern auf den Pilatus am Fuße des Vierwaldstättersees in der Zentralschweiz.

ENTGE LTL IC HE E INSCH ALTUNG

BASEL IN SEINEM SCHÖNSTEN LICHT. Morgennebel über dem Rhein

PILATUS. Die steilste Zahnradbahn der Welt 61

Freizeit

EIN UNVERGESSLICHER ANBLICK. Das Basler Münster bei Morgendämmerung

Entspannte Atmosphäre am Rheinufer

EIN PERFEKTES WOCHENENDE IN

Die weltbekannte Fondation Beyeler ist selbst ein architektonisches Meisterwerk.

Das Kulturjuwel am Rhein lockt mit einer wunderschönen Altstadt, spannender Architektur und jeder Menge Genuss und Kultur. Die Schweizer Kulturhauptstadt verzaubert mit ihrem besonderen Charme.

Wo Kunst lebt. Wer sich auf eine faszinierende Reise durch die Welt der Kunst begeben will, ist in Basel genau richtig. Eine außergewöhnliche Dichte an Museen, die größte Kunstmesse der Welt und eine lebendige, junge Kunst szene machen Basel zur Kulturstadt mit einer Ausstrahlung, die weit über Europa hinausreicht. Kunstmuseum Basel: ein Stück Basler Kulturgeschichte. Die heu te größte Sammlung der Schweiz ist gleichzeitig die erste öffentliche Kunst sammlung der Welt. Ursprünglich als privates Kunstkabinett im 16. Jahr hundert aufgebaut, wurde die Samm lung im 17. Jahrhundert von der Stadt und der Universität erworben. Heute beherbergt das Kunstmuseum rund

BASEL

4.000 Gemälde, Skulpturen sowie eine Vielzahl an Zeichnungen und Druck grafiken. Über sieben Jahrhunderte Kunstgeschichte sind darin vertreten mit Meisterwerken von Picasso bis Rothko. Die nächste Sonderausstel lung: „Rembrandts Orient – Westöst liche Begegnungen in der niederländi schen Kunst des 17. Jahrhunderts“ ist vom 31. Oktober 2020 bis zum 14.Fe bruar 2021 zu besuchen. Das meistbesuchte Kunstmuseum der Schweiz: die Fondation Beyeler. Der Basler Kunsthändler Ernst Beye ler begann in den 1950er-Jahren seine heute weltberühmte Sammlung von Werken der klassischen Moderne und 62

KULTUR PUR. Kunstausstellung in der Fondation Beyeler

Freizeit

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Das Kunstmuseum Basel besticht mit unvergleichlichen Ausstellungen.

Wettsteinbrücke mit Sicht auf die Altstadt und Kathedrale in Basel

der Gegenwart. Sämtliche Werke seiner ikonischen Kunstsammlung wurden 1997 mit der Fondation Beyeler der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Mit eindrucksvollen Wechselausstellungen zieht das Museum jährlich mehrere Hunderttausend Kunstliebhaber aus der ganzen Welt in seinen Bann. Die Fondation Beyeler wird Francisco de Goya (1746-1828) ab Oktober 2021 eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen außerhalb Spaniens widmen.

Ein architektonisches Highlight jagt das nächste. Hier zu sehen das Rathaus in Basel.

T I PP

Auf der modernen Außentreppe des „Werkraum Warteck pp“

Architektur von Weltformat. Basel gilt als die Architekturhauptstadt der Schweiz. Nirgendwo sonst finden sich so viele Bauten weltberühmter Architekten, eingebettet in eine historisch gewachsene, jahrhundertealte Bausubstanz. So treffen in Basel Architekturliebhaber nur wenige Schritte von der wunderschönen und gut erhaltenen Altstadt entfernt auf Baukunstwerke internationaler Größen wie etwa Mario Botta. 63

STADTRUNDGANG: EINE ZEITREISE DURCH DIE EPOCHEN Die Führung „Basler Altstadtgeschichte“ zum Beispiel nimmt die Besucher mit auf eine Zeitreise durch sämtliche Epochen, die Besucher erfahren Fakten und Anekdoten über Basel und die Hintergründe seiner Entstehung. Außerdem passieren sie historische Bauten und lernen gleichzeitig einiges über die Gegenwart der Stadt. UPGRADE: DIE KOSTENLOSE BASELCARD Die persönliche Gästekarte wird beim Check-in im Hotel in Basel überreicht. Die freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel oder das kostenlose Surfen im Gäste-WiFi gehören ebenso zu den attraktiven Leistungen der BaselCard wie 50 Prozent Rabatt auf den Eintritt in die Basler Museen, den Basler Zoo, das Theater Basel und vieles mehr. MySwitzerland.com/basel

Freizeit

MOUNTAIN DAYTRIP – VON LUZERN AUF DEN PILATUS

BEREIT FÜR EINEN WOCHENENDTRIP. Unterwegs auf Luzerns Kapellbrücke mit Victorinox Gepäck

Hoch hinaus geht es mit der Luftseilbahn „Dragon Ride“.

Luzern verführt nicht nur mit seinem kleinstädtischen Charme, sondern auch mit seiner schönen Lage am Vierwaldstättersee und seiner Nähe zu den spektakulärsten Aussichtsbergen der Zentralschweiz. Nirgendwo sonst gehören Stadt und Natur so nahe zusammen wie in der Stadt am Pilatus.

as Stadtbild prägt die gedeckte, mittelalterliche Kapellbrücke, die mit ihren Giebelgemälden als eine der ältesten überdachten Holzbrücken Europas gilt. Die historische Altstadt und das Löwendenkmal sind ebenso sehenswert wie das einzigartige, futuristische Kultur- und Kongresszentrum KKL, das zu den architektonischen Höhepunkten der Stadt gehört. Luzern ist idealer Ausgangspunkt vieler Ausflüge zu den Höhepunkten der Zentralschweiz. Ein Muss ist die Fahrt auf den Luzerner Hausberg, den Pilatus. Stadtnahes Bergerlebnis Pilatus. Die „Goldene Rundfahrt“ bringt Sie mit Schiff, Zahnradbahn, Luftseilbahn und Panorama-Gondelbahn zu den schönsten Flecken rund um den Pilatus und auf den Gipfel. Erleben Sie die Vielfalt des Luzerner Hausbergs. Der sagenumwobene Drachenberg ist der ideale Ort, um herunterzufahren, Energie zu tanken und sich inspirieren

Dampfschiff Unterwalden auf dem Vierwaldstättersee

zu lassen. Der Startpunkt im Herzen der Zentralschweiz ist in Luzern. Auf dem Vierwaldstättersee genießen Sie eine Schifffahrt und einen Ausblick in die umliegende Bergwelt. In Alpnachstad nehmen Sie in der steilsten Zahnradbahn der Welt Platz und erreichen den Gipfel der 2.132 Möglichkeiten. Mit der Luftseilbahn „Dragon Ride“ und der Panorama-Gondelbahn gleiten Sie hinunter nach Kriens. Von der Talstation erreichen Sie zu Fuß in fünf Minuten den Bus, mit dem Sie ganz bequem nach Luzern fahren. Die „Goldene Rundfahrt“ kann problemlos auch in umgekehrter Richtung gemacht werden. MySwitzerland.com/luzern 64

Abendstimmung auf dem Vierwaldstättersee mit dem Pilatus im Hintergrund

Freizeit

HOCH OBEN AM PILATUS. Sonnenaufgang über dem Vierwaldstättersee

REISEINFO © SGV/perretfoto.ch

ANREISE: SWISS – die Airline der Schweiz ist erste Wahl für Reisen in die Schweiz: Mit SWISS fliegen Sie täglich von Wien nach Zürich. An Bord genießen Sie einen hochstehenden Service voller Swissness – die beste Art, die Schweiz noch vor der Ankunft kennenzulernen. Swiss.com Mit den Zügen der ÖBB gelangen Sie schnell und bequem in das Bahnland Schweiz: Der ÖBB Nightjet verbindet Wien und Graz mit Zürich, wo Sie in der Früh erholt und ausgeruht ankommen. Tagsüber bringt Sie der Railjet von Wien, Linz, Salzburg oder Innsbruck mehrmals täglich in die Schweiz. Alle Informationen bekommen Sie auf oebb.at oder beim ÖBB Kundenservice 05-1717 oder bei den ÖBB Ticketschaltern. © Switzerland Tourism/Jan Geerk

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

Stadtpanorama mit Blick auf Pilatus, Kapellbrücke und Gütsch

Reisen innerhalb der Schweiz mit Swiss Travel System: Entdecken Sie die Schweiz mit der Ticket-Palette von Swiss Travel System. Egal wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen. MySwitzerland.com/bahnreisen

Mit der Zahnradbahn auf den Pilatus

KONTAKT

Information, Beratung und Buchung – unsere Experten beraten Sie gerne:

SCHWEIZ TOURISMUS

Tel.: 00800/100 200 30 (kostenlos)* E-Mail: info@myswitzerland.com MySwitzerland.com *Lokale Gebühren können anfallen.

Freizeit

Auf diese guten Freunde kann man stolz sein: Christian Pirringer, Bernd Weilharter, Sini Zobic mit seiner Namensgebungsurkunde, Raimund Peham

Sini Zobic erhielt ein besonderes Geschenk: die Patenschaft für eine Zwergziege.

ereits im vergangenen Winter wurden in einer geselligen Männerrunde junger Amstettner Überlegungen angestellt, einem Freund ein ausgefallenes Geschenk zu machen. Hin und her wurde überlegt, bis einer der vier Männer die Idee hatte, diesem Freund doch eine Tiernamensgebung zu schenken – doch dieser Vorschlag wurde von den anderen nicht so recht angenommen. Da aber auch der 40. Geburtstag des Ideengebers Sini Zobic nahte, beschlossen Christian Pirringer, Raimund Peham und Bernd Weinharter, ihn selbst mit einer Tierpatenschaft im Tierpark Stadt Haag zu

überraschen. Gesagt, getan. Sini Zobic erhielt zu seinem Geburtstag im Jänner eine Patenschaft mit Namensgebung für eine Zwergziege. Ein halbes Jahr nach der Geschenkübergabe war es nun so weit: Tierpfleger Harald Litschl führte den Namensgeber Sini Zobic in das Areal zu seinem Patentier mit der markanten grauen Fellfarbe, wo er den süßen Zwergziegenbuben in seinem eigenen Lebensraum mit Artgenossen erleben konnte und vor der offiziellen Feier zur Namensgebung auch füttern durfte. Inspiriert vom Namen des eigenen Sohnes „Toni“, gab Sini Zobic, Betreiber

des Sportvideounternehmes „Viprtec“, seinem drei Monate alten Patentier den Namen „Anton“. Die mitfeiernden Angehörigen und Freunde hatte einen Riesenspaß mit Sini und Anton! KONTAKT

TIERPARK STADT HAAG Salaberg 34, 3350 Haag Tel.: 07434/454 08 E-Mail: tierpark@haag.gv.at www.tierparkstadthaag.at Ganzjährig geöffnet, Einlasszeiten April bis September: 08:30 bis 17:30 Uhr Oktober, Februar, März 09 bis 16 Uhr November bis Jänner 09 bis 15 Uhr

ENTGELTL I C HE EINSCHALTU NG

Gestatten, ich heiße Anton!

Tierpfleger Harald Litschl mit dem Patentier „Anton“, der von seinem Namensgeber Sini Zobic bereits verwöhnt wird.

Wir sind e t h c e die g n u l s h c e w Ab 66

arabella.at

ABO-ANGEBOT: zum Preis von € 28,- (Inland), € 36,- (Deutschland) ABO Salzkammergut_Tauplitz.indd 1

UNSER SALZKAMMERGUT erscheint 4 x im Jahr.

24.08.20 16:33

Freizeit

Die Messe-Highlights in Wels

Von 11. bis 13. September wird die Messe Wels bei der Classic Austria 2020 zum Treffpunkt für Oldtimerliebhaber.

Classic Austria – Die Messe für Young- und Oldtimer, Blühendes Gartenfest und PFERD Wels: Der Eventkalender in Wels hat diesen Herbst einiges zu bieten!

wei Messen für Liebhaber erwarten von 11. bis 13. September zeitgleich Oldtimerfans und Gartenfreunde in der Messe Wels. Unter dem Motto „Der Herbst ist der Frühling des Winters“ werden Ideen, die besten Tipps und Anregungen rund um die Planung, Gestaltung und Ausstattung des Gartens im neuen Messeformat „Blühendes Gartenfest“ gezeigt. Pure Leidenschaft erleben Fans von Youngund Oldtimern, eleganten Klassikern und Raritäten, amerikanischen Luxusfahrzeugen, atemberaubenden Einzelstücken, Motorrädern, Traktoren sowie Nutzfahrzeugen auf der vierten Ausgabe der Classic Austria. CLASSIC AUSTRIA 2020 Von 11. bis 13. September wird die Messe Wels wieder zum Treffpunkt für alle Oldtimerliebhaber. Präsentiert wird auf der Classic Austria alles, was Rang und Räder hat, bei der vierten Auflage 68

erleben Besucher pure Leidenschaft, die man bei den Ausstellern spürt. Tipp: CLASSIC CAR AUCTIONS by Julius Hügler, die Versteigerung der besonderen Art, geht in die zweite Runde. Am Samstag, dem 12. September, werden seltene Automobile und Motorräder aus mehreren Epochen zum Ersteigern angeboten. Bei der Classic Austria kommen auch Traktorliebhaber voll und ganz auf ihre Kosten – überhören kann man die optischen Schmankerln nicht, denn wenn ein Lanz Bulldog den Motor anlässt, klingt das wie Musik in den Ohren traktorbegeisterter Fans! GARTENFREUNDE aufgepasst! Die bunten Blätter, die herbstblühenden Pflanzen und die letzten Früchte aus dem eigenen Anbau lassen das Gärtnerherz noch einmal höherschlagen. Gleichzeitig gilt es, eine Erholungsoase im Freien für die kältere Jahreszeit vorzubereiten und den Grundstein für ein Blütenmeer im

Freizeit

Ein Mekka für Gartenliebhaber: Wels wird zum blühenden Gartenfest!

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

2 Messen – 1 Eintritt Mit einem Ticket können beide Messen besucht werden. Ein abwechslungsreicher Tag in Wels ist damit garantiert. Die Herzen von Oldtimerliebhabern und Gartenfreunden werden von 11. bis 13. September in Wels höherschlagen. PFERD Wels – garantiert ein Erlebnis! Durch die Treue der Aussteller, der

jahrelangen Partner und engagierten Akteure kann Österreichs führende Pferdefachmesse in gewohnter Manier mit neuem Termin von 24. bis 27. September durchstarten. Pferdefreunde erwartet eine Vielfalt aus Sport, Zucht, Expertenforen und ein einzigartiges Rahmenprogramm. Eine tolle Atmosphäre am Ring der Krone-Reitarena mit sportlichen Höchstleistungen der Spring- und Fahrelite wird auch heuer für Spannung und Eindruck sorgen. Zu den absoluten Highlights zählen das heuer zum zweiten Mal ausgetragene nationale Springturnier CSN-A*, powered by Happy Horse, und das Einspänner Fahrturnier. Verkaufsschauen, 200 nationale und internationale Aussteller, pures Shoppingerlebnis – hier wird Pferdeliebe großgeschrieben! Empfohlen wird, sich 2020 die Tickets bequem vorab online unter www.gartenfest-wels.at, www.classic-austria.at oder www.pferd-wels.at zu sichern.

Blühendes

11. - 13. Sept. 20

Garten Fest 11. – 13. Sept. 20 Messe Wels

kommenden Frühjahr zu legen. Das neue Messeformat „Blühendes Gartenfest“ bietet die einmalige Gelegenheit, sich über alle Themen rund um die Outdoor-Oase zu informieren und sich viele neue Inspirationen für das eigene Wohnglück unter freiem Himmel zu holen. Mit dabei auch der Welser Pflanzenraritätenmarkt, bei dem es so manches seltene Pflänzchen zu kaufen gibt, und ein großer Blumenzwiebelmarkt. Biogärtner Karl Ploberger und viele weitere Gartenexperten bieten spannende Workshops und Seminare zum Mitmachen.

Auch Karl Ploberger ist vertreten und vermittelt Interessierten sein Gartenwissen.

Die Messe PFERD Wels garantiert ein Aufeinandertreffen auf Augenhöhe.

Freizeit

Noten, Mord & Haydn Eine originale, handschriftliche Partitur, Freimaurer und Illuminaten. Nein, kein neuer Dan Brown – das Erstlingswerk der jungen Autorin Anria Reicher über den Kosmos Joseph Haydns. Eine spannende Reise durch 200 Jahre Musikgeschichte zwischen Mexiko und Eisenstadt. Klug und hinreißend rasant. Text: Angelica Pral-Haidbauer

as Buch: Als die Cellistin Estrella nach einem Konzert in Mexiko City zurück nach Wien fliegt, überreicht ihr Literaturnobelpreisträger Manuel Maria Gomez einen rätselhaften Umschlag mit einem alten Notenblatt. Er bittet sie, niemandem davon zu erzählen. Noch ehe Estrella sich damit befassen kann, was es mit den Noten auf sich hat, werden sie ihr gestohlen. Am nächsten Tag erfährt sie, dass Gomez ermordet wurde. Jemand bricht in ihre Wohnung ein, sie wird beobachtet und bedroht. Zusammen mit ihrem Jugendfreund Peter Cathem macht sie sich auf die Suche nach der Herkunft der Noten, die sie tief in die Geschichte der Haydn-Zeit hineinziehen. Und was bedeutet das Pentagramm aus Blut, das Gomez vor seinem Ableben in Mexiko City hinterlassen hat? Plötzlich geht es um Leben und Tod.

NIEDERÖSTERREICHERIN: Anria, Sie haben in Wien, Dublin und Kalifornien studiert, warum widmen Sie gerade Haydn Ihr Erstlingswerk? Anria Reicher: Haydn war mein ganzes Leben lang omnipräsent, an

ihm gab es kein vorbei. Mein Vater war dreißig Jahre lang künstlerischer und kaufmännischer Leiter der Internationalen Haydn-Festspiele, eines der besten klassischen Festivals mit Stargästen aus der ganzen Welt. Mit etwa neun Jahren kam ich erstmals in den Genuss, als Statistin bei einer Haydn-Oper mitzuwirken. Es folgten weitere Auftritte und eine fast fünfzehnjährige Tätigkeit bei den Haydn-Festspielen als freie Mitarbeiterin. Ich liebte die Atmosphäre hinter der Bühne, diese kribbelige Aufregung, die Vorfreude. Aus dieser Arbeit entwickelte sich dann Ihr Roman? Nein, ich habe nie daran gedacht, einen Kriminalroman zu schreiben. Und schon gar keinen, in dem Haydn eine tragende Rolle spielt. Die Idee stammte von meinem Vater, der während seiner jahrzehntelangen Forschungsarbeit auf etliche Rätsel und Ungereimtheiten gestoßen ist. Es waren jedoch nicht die Fakten, die mich so faszinierten, sondern eine Szene, die er mir 2016 so lebhaft schilderte, dass ich sie niederschreiben wollte. Wie entstand die Geschichte um Estrella? 70

Fotos: Thomas Jirschik

Meine Mutter ist leidenschaftliche Cellistin, folglich war klar, dass meine Protagonistin Cello spielt. Namensgeber für Estrella war mein Vater, der von Anfang an einen wirklich genialen Schachzug plante: Estrellas Name trägt eine besondere Bedeutung im Haydn-Pentagramm! Für Estrellas Charakter bin alleine ich verantwortlich. Ihre Macken und Ticks entwickelten sich im Laufe des Schreibprozesses. Je mehr ich in die Geschichte eintauchte, desto klarer sah ich, wer Estrella ist und was sie ausmacht.

T I PP

DAS HAYDN-PENTAGRAMM von Anria Reicher, erschienen im Aufbau Verlag, € 10,30

Freizeit

Viele neue Highlights erwarten Sie im Kaiserhof 5* superior! Seit dem 1. August 2020 erstrahlt der Kaiserhof in eindrucksvollem neuen Gewand. Entspannung pur auf 4 Ebenen im neuen SPA-Turm! Mit unserer Qualitätsoffensive im Wellnessbereich dürfen wir Ihnen künftig eine noch vielfältigere Auswahl an Entspannungsmöglichkeiten bieten und sorgen mit dem neuen 18 Meter langen Unlimited Mountain Pool garantiert für Begeisterung. Hoch über Ellmau wird der Kaiser im wohlig warmen Wasser zum Greifen nah. Unsere großzügig um- und neugebauten Zimmer und Suiten fangen das einzigartige Kaiserpanorama eindrucksvoll ein und bieten ideale Rückzugs- und Erholungsorte. Auch unser kulinarisches Ambiente wurde um weitere Highlights bereichert: Auf Sie warten unsere stylische Skybar, ein neues Restaurant „Novelli“ und nicht zuletzt der verheißungsvolle „Walk of Wine“ … Machen Sie die Räumlichkeiten unseres Kaiserhofs 2.0 zur Kulisse Ihrer nächsten Urlaubserinnerung.

www.kaiserhof-ellmau.at / info@kaiserhof-ellmau.at Hotel Kaiserhof GmbH / Familie Lampert / Harmstätt 8 / A-6352 Ellmau / Tel.: +43-(0)5358-2022 Fax DW: -600

Abzug Tirolerin September 2020.indd 1

13.08.2020 16:30:07

TVB WILDER KAISER ROLAND SCHONNER, STEIERMARK TOURISMUS / WWW.PHOTO-AUSTRIA.AT, SHUTTERSTOCK.COM, TINEFOTO.COM | MARTIN STEINTHALER

www.alpe-adria-magazin.at

Tolle Tipps für den Herbst!

Im neuen Magazin: Viele tolle Tipps für die Steiermark

So vielseitig: 66 Ideen für den Herbsturlaub in Kärnten

Bergdoktors Heimat: Alles über den Wilden Kaiser

Frischfischdorf: Marano Lagunare

Südtirol: Wandertipps & Brixen

Der Herbst kann kommen: Das neue Alpe Adria Magazin hat wieder jede Menge Tipps für köstliche Reisen, Ausflüge, Wanderungen. Plus Lokaltests, Kurzurlaubstipps. Das neue Magazin gibt‘s jetzt im Zeitschriftenhandel.

Imposant: Sloweniens Unterwelten

Auf www.alpe-adria-magazin.at können Sie das Magazin auch downloaden. Am besten ist aber ein Abo: Bestell-Hotline (0 46 3) 47 858, office@alpe-adria-magazin.at

Jetzt im Handel

Alpe Adria Magazin abonnieren, dann wird es bequem per Post ins Haus geliefert. Alle älteren Magazine sind vollinhaltlich im Internet abzurufen: www.alpe-adria-magazin.at Da können Sie auch den Alpe Adria Guide mit mehr als 500 Tipps bestellen.

Freizeit

Zeit für einen Mädelsurlaub

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Eine Mädelsauszeit im Quellenhotel Bad Waltersdorf verspricht Vielfalt statt Kompromissen.

ie eine Freundin ist die volle Sportskanone, die andere genießt lieber die Sonne am Wasser. Die eine ernährt sich vegetarisch, die andere wird ungenießbar, wenn sie „nur“ Grünzeug serviert bekommt. In den letzten Monaten hat sich deutlich gezeigt, wie kostbar die gemeinsame Zeit mit Freundinnen ist. Und dass es wieder mal höchste Zeit für einen gemeinsamen Mädelsurlaub ist! In der weitläufigen Anlage des Quellenhotels kann man auf 14 Hektar Fläche …

badeteich sorgen für perfekte Regeneration.

… sportlich aktiv sein UND im Wasser entspannen. Für Sportskanonen kommt mit Sportbecken, täglichem Gesundheitsprogramm, Queenax-Zirkeltraining, Floatfit und Unterwasserfahrrädern keine Langeweile auf. Genauso wenig aber für Entspannungssuchende. Thermalwasser-Massagestrecke, Ruhe oasen mit Waldblick, Wasserbetten und der Thermalwasser-Pool am Natur-

… mal als Frauen unter sich sein UND die Geselligkeit auskosten. Mit dem „Feminarium“ bietet das Quellenhotel Heiltherme Bad Waltersdorf einen eigenen Erholungsbereich mit Sauna, Terrasse und Ruheoase, bei dem gilt: exklusiv für Frauen. Tipp: Freundinnenritual exklusiv für die eigene Mädelsrunde mit Gesichtsmaske, Körperpeeling und Spezialaufguss. Wenn einem dann

… Schwitzvergnügen UND kühles Nass. Ein Naturbadeteich und 14 Becken, darunter auch Kneipp- und Tauchbecken, sorgen für ausreichend Platz zum Abkühlen. Darüber hinaus findet man auch bei einem Spaziergang im angrenzenden Wald schattige Plätze – ebenso unter den Bäumen im Gesundheitspark. Saunafans genießen die reinigende Kraft der Wärme in der großzügigen Saunalandschaft.

zwischendurch der Sinn nach mehr Geselligkeit steht, steuert man am besten die Oasebar mit herrlichem Blick auf den Naturbadeteich mitten im Grünen oder die gemütliche Hotelbar des Quellenhotels an. Dem Urlaub in einer kunterbunten Runde steht also nichts mehr im Wege. www.heiltherme.at/freundschaft

KONTAKT

QUELLENHOTEL HEILTHERME BAD WALTERSDORF Thermenstraße 111 8271 Bad Waltersdorf Tel.: 03333/500-0 E-Mail: office@quellenhotel.at www.heiltherme.at/freundschaft

Freizeit

DER WEG IST DAS ZIEL. Kellergasse in Maissau (o.), Poberkreuz bei Senftenberg (r.)

Römische Heereswege, Pilgerrouten, Handelswege wie die Bernsteinstraße – viele uralte Pfade ziehen sich durch Niederösterreich. Ein neues Buch stellt Wanderungen auf diesen historischen Routen vor.

HAINBURGER STRASSE VON BRUCK NACH HAINBURG DIE WANDERUNG. Distanz: 21,1 Kilometer. Dauer: ca. 5 1/2 Stunden. Der Weg: Bruck an der Leitha → Höflein → Heidentor (o.) → Petronell-Carnuntum → Bad Deutsch-Altenburg → Hainburg an der Donau. DER WEG. Die mittelalterliche Straße nach Hainburg ging aus einer römerzeitlichen Nebenlinie der Reichsstraße Carnuntum–Aquileia hervor. Der bis heute bestehende Donauübergang befand sich am östlichen Rand des Legionslagers bei Bad Deutsch-Altenburg. Das 74

wenige Kilometer entfernte Hainburg entstand erst um die Jahrtausendwende, als bayerische Adelige und Geistliche als Gefolgsleute der ungarischen Árpáden-Dynastie ins Land geholt und mit Grundbesitz ausgestattet wurden. HISTORISCHES. Mitte des 18. Jahrhunderts befanden sich östlich von Bruck an der Leitha die Spannweiden für die Ochsen, die zum Vorspannen genommen wurden. Auf dem Wartberg bei Höflein gab es einen Wachtposten, um den Verkehr auf der Straße zu schützen.

Gehen auf alten Wegen

SANFTES WANDERN. Die Natur genießen, Geschichte hautnah erleben – und Kraft tanken.

Freizeit WANDERN AN DER NIBELUNGENSTRASSE – SÜDLICHSTER DUNKELSTEINERWALD DIE WANDERUNG. Distanz: 6,1 Kilometer. Dauer: 2 Stunden. Der Weg: Gerolding → Nölling Hirschenwirt → Hohes Kreuz → Häusling → Abzweigung zur Luck‘n → Weggabelung (Abzweigung nach Oed und Hohenegg) → Burgruine Hohenegg (11. Jahrhundert, o.) DER WEG. Die Nibelungenstraße folgte auf österreichischem Gebiet der römischen Reichsstraße im südlichen Donautal, die auch im Mittelalter noch lange die Hauptverkehrsader des Landes war. Die Limesstraße bog bei Melk vom Donauufer ab, um dem Engtal der Wachau auszuweichen; die Nibelungen ritten indes nach Mautern weiter. In dem Abschnitt des Nibelungenlieds, der die Reise Kriemhilds zu Attila besingt, befasst sich eine Strophe mit diesem Wegstück. Fürsten mit großem Gefolge und einem Versorgungstross samt Wagen und Packpferden ritten

T I PP

auf der ebenfalls römerzeitlichen Höhenstraße auf dem Kamm des Dunkelsteinerwaldes. HISTORISCHES. In einem altnordischen Heldenlied der Edda aus dem 9. Jahrhundert, das Teile des Nibelungenstoffes behandelt, heißt es über die Reise der Nibelungen: „Das ganze Hunnenland bebte, wo die hart Gesinnten ritten ...“ Es wird wohl eher im schaukelnden Schritttempo vorangegangen sein. In Passau wurden die Nibelungen von Pilgrim empfangen, der dichterischen Personifikation Bischof Wolfgers, des vermutlichen Auftraggebers des Werks. Er war viel unterwegs, und aus seinen Reiserechnungen aus dem Jahr 1203 lässt sich eine Wegstrecke von 30 Kilometer am Tag errechnen. Die fast 300 Kilometer von Passau nach Wien ließen sich in zehn Tagen abreiten, wenn man unterwegs die Pferde wechseln konnte.

30 WANDERUNGEN. „Gehen auf alten Wegen. Auf den Spuren der Römer, Pilger und Händler durch Niederösterreich“ von Martin Burger, 192 Seiten, Styria Verlag, € 28

DIE SICHERSTE WAHL FÜR UNGLAUBLICHE

URLAUBSMOMENTE IM MÜHLVIERTEL Der geheime Sommer-Hotspot für Naturliebhaber und Bewegungshungrige. Ungetrübte Erholung und jede Menge Quality-Time sind garantiert!

3 +1

falkensteiner.com/badleonfelden

NACHT G R AT I S

FMTG Services GmbH, Walcherstrasse 1A, Stiege 2, Top 6.04C, 1020 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien, Betriebsstätte: Wallseerstraße 10, A-4190 Bad Leonfelden

Freizeit

#NIEDERÖSTERREICH

Das war los im Land ...

LHfrau Johanna Mikl-Leitner überreichte in einem innovativen Onlineformat erstmals die Stipendien des Club Alpbach NÖ zum Europäischen Forum Alpbach. Der Präsident des Club Alpbach NÖ Michael Höfler, Studentin Katharina Vizdal, Johanna Mikl-Leitner und Europa-Landesrat Martin Eichtinger

Eine junge Familie aus Arbesbach freute sich gemeinsam mit dem Kapitän des Club-Benefizteams Toni Pfeffer, Generaldirektor Wolfgang Viehauser, LHfrau-Stv. Stephan Pernkopf und Theres Friewald-Hofbauer über die Spende.

Der zehnjährige Maximilian Gregor hat sich mit seiner ganzen Familie durchgesetzt. LAbg. Bgm. Präs. Christoph Kainz, Monika Dachauer, Daniela Gregor-Dachauer, Florian, Maximilian und Hannes Gregor sowie Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner freuten sich.

VIRTUELLER WISSENSAUSTAUSCH

FUSSBALLER MIT HERZ

DIE SICHERSTE FAMILIE DAS LANDES

Rund 800 Studierende und Young Professionals aus der ganzen Welt kamen normalerweise jedes Jahr mit einem Stipendium zum Europäischen Forum Alpbach nach Tirol. 2020 ist durch die Pandemie alles anders. Das Europäische Forum Alpbach, unter dem Generalthema „Fundamentals“, fand daher vom 23. August bis 3. September erstmals als Onlinekonferenz statt, bei der spannende Menschen, interdisziplinäre Ideen und innovative Arbeitsweisen digital zusammentrafen. Daher entschied sich auch der Club Alpbach NÖ sowohl die feierliche Stipendienverleihung ebenfalls digital abzuhalten als auch einen eigenen Niederösterreich-Hub in Puchberg am Schneeberg zu organisieren. Die Studentin Katharina Vizdal nahm als Vertreterin der diesjährigen Stipendiatinnen und Stipendiaten das Stipendium entgegen.

„Wenn der Club Niederösterreich die Fußballschuhe anzieht, geht es stets um mehr als nur Spiel, Sport und Spaß. Die eigentliche Intention heißt, Spenden zu erlösen, mit denen Menschen in schwierigen Lebenssituationen bei der Alltagsbewältigung geholfen werden kann“, betonte der Vizepräsident des Club Niederösterreich, Landeshauptfrau-Stv. Stephan Pernkopf, bei der Übergabe von Spenden in Höhe von 11.000 Euro in der Landeszentrale der HYPO NOE Landesbank für Wien und NÖ in St. Pölten. Dass der Club immer wieder helfen kann, verdankt er Fußballern mit Herz. Einer von ihnen, nämlich der Kapitän des Club-Benefizteams,Toni Pfeffer, ließ es sich nicht nehmen, den Erlös des 36. Hallenfußballturniers des Club Niederösterreich selbst zu übergeben.

Weil die bewährte „Safety Tour“ des NÖ Zivilschutzverbandes – sie wird jedes Jahr für die dritte und vierte Volksschulklassen in ganz Niederösterreich durchgeführt – wegen der Corona-Krise abgesagt werden musste, hat der NÖZSV im Frühjahr in kürzester Zeit die Aktion „Safety@home“ auf die Beine gestellt. Rund 2.000 Schülern und ihre Familien haben mitgemacht. Aus diesen hat die Jury mit klarer Mehrheit den jungen Maximilian Gregor und seine Familie aus Tattendorf im Bezirk Baden gewählt. Das Team rund um Maximilian überzeugte mit einer beeindruckenden Teamleistung. Besonders gefallen hat der Jury ein Video, das die gesamte Familie beim Rätsel lösen, Spielen und verschiedenen Zivilschutzaktivitäten zeigt. Die Leistung der Familie überrascht nicht, ist sie doch seit Jahren im Zivilschutz engagiert.

KULTUR „Wo die Sprache aufhört, fängt die Musik an.“

E.T.A. Hoffmann, deutscher Schriftsteller (1776 –1822)

FRIDAY NIGHTS with Yury Revich „Die schmelzende Welt“ In Kooperation mit der MA48 setzt Yury Revich ein starkes Zeichen gegen den Klimawandel. Der Geigenvirtuose verwandelt das Atelierhaus der Akademie der bildenden Künste in die Bühne eines außergewöhnlichen Kunstkonzepts, welches dem Publikum Themen wie Ressourcenknappheit, Recycling und Umweltschutz näherbringen soll. Mit dabei sind Opernsängerin Valentina Nafornita, Popsänger Nathan Trent, Schauspieler Florian Teichtmeister, Burgschauspieler Michael Maertens und viele mehr. Freitag, dem 11. September, 20 Uhr. Infos: www.fnights.com, www.yuryrevich.com

Vom 23. September 2020 bis zum 3. Jänner 2021 präsentiert die Fondation Louis Vuitton in zwei Parallelausstellungen Kunstwerke der US-Künstlerin und Fotografin Cindy Sherman. 170 ihrer Werke aus dem Zeitraum 1975 bis 2020 geben Einblicke in die Karriere der Künstlerin mit besonderem Fokus auf Stücke aus den frühen 2010er-Jahren und zeigt einige bisher unbekannte Werke. 77

m August hätte im einzigartigen Maulpertsch-Saal von Schloss Kirchstetten im Weinviertel Gioachino Rossinis Opernrarität „Il Signor Bruschino“ zu erleben sein sollen. Doch Corona hat eine Verschiebung der Produktion im „Kleinsten Opernhaus Österreichs“ auf 2021 unerlässlich gemacht. Das Hauptaugenmerk des von Stephan Gartner geleiteten KlassikFestival liegt daher in diesem Jahr auf einem vielseitigen Herbstprogramm. Eröffnet wird der Konzertreigen am 24. September mit „Musik zum Träumen“, einem Konzert bei Kerzenlicht im Maulpertsch-Saal, gefolgt von „Ein Fest für Beethoven“ mit der Wiener Kammersymphonie am 25. September und einem klassischen Musikkabarett mit Christian und Katrin Koch am 26. September. Den jungen Gäste wird am 27. September um 15 Uhr die Kinderoper „Fidelio“ geboten, erstmals als Open Air auf der Schlosswiese. Vom 2. bis 4. Oktober ertönt die Konzertreihe „herbstKLANG weinviertel“ mit dem kultigen Wein-Wanderkonzert „Brass & Wine“. www.schloss-kirchstetten.at

Kultur

WAGNER MIT

HERZBLUT

WAGNER AT ITS BEST. Tristan und Isolde

Die ersten Weinviertler Festspiele wurden im Corona-Jahr 2020 zum einzigen Wagner-Festival weltweit. Ein Festival ohne Grenzen, ein Festival offener Herzen – in absoluter Starbesetzung. Text: Angelica Pral-Haidbauer

UMJUBELT. Der fliegende Holländer 78

Fotos: Gesine Görlich-Fletzberger

Kultur

Mit Tristan und dem Holländer, zwei Opern, die in Norwegen und auf den Britischen Inseln spielen, wollten wir Wagner entideologisieren.

elga Rabl-Stadler und Markus Hinterhäuser haben sich in Salzburg getraut. Eva Walderdorff und Peter Svensson in Poysdorf bzw. in Mikulov/Nikolsburg: Man spielte Fest – und trotzte dem Virus. Empfand man die Premiere von Richard Strauss‘ „Elektra“ in Salzburg am 1. August als musikalischen Nabel der Welt – so Eva Walderdorff stand man bereits tags darauf bei den Weinviertler Festspielen mit beider Opern stammund Walderdorff. „Alle waren sie sofort der Eröffnungsgala ten von Siegwulf Tudabei, und mir war bewusst: Dieses Fes„Not only Wagner“ rek, ein absoluter tival hat nach der Absage von Bayreuth mit 24 namhafWagner-Spezialist. und Erl unikalen Weltcharakter – denn ten Solisten, da„Wir wollten WagSalzburg spielt ja keinen Wagner. Wir runter gefeierte ner entideologisiehaben uns also getraut und wir haben es Bayreuth-Sänger, geschafft.“ Überhaupt erinnert sie sich um nichts zurück. ren, daher freut es mich, dass es Opern Der Reinerlös der weniger an die Herausforderungen, die sind, die in Norwegen weit größer waren, als sie erwartet hätte, Gala kam übrigens und auf den Britischen sondern vielmehr an den „unglaublichen zur Gänze schnell und Zusammenhalt der Künstler“. An Geunbürokratisch der von Inseln spielen“, betonte EVA WALDERDORFF. Eva Walderdorff. spräche, die für sie so elixierend waren Peter Svensson ins LeEine Präsidentin im Glück – fast wie Verliebtsein. „Wenn Weltstars ben gerufenen Nothilfe oder Künstlergrößen ihres Landes zu mir für Künstlerkollegen, die durch die CoDIE PRÄSIDENTIN kamen, um mir zu danken, auftreten zu rona-Pandemie in finanzielle Notlage Eva Walderdorff können, so sind diese Momente gekommen sind, zugute. an Glück nicht zu über„Wir haben uns zusammengefunden, „Ich sagte nicht leichtfertig zu, weil ich Aufgaben ernst nehme“, ertreffen. Denn, das um Festspiele ohne Grenzen im Herzen zählt mir die Präsidentin der Einzige, was ich Europas zu veranstalten“, freute sich Weinviertler Festspiele, und in meinem LeIntendant Peter Svensson über sein inerinnert sich an jene Weihben erreichen ternationales Ensemble, welches die kulnachtsfeier im Zeichen wollte, ist, turelle Kooperation zwischen Österreich und den Visegrád-Staaten widerspiegelt. Mexikos, bei der tradiMenschen tionelle Lieder gesungen Im Amfiteátr Mikulov inszenierte Edglücklich wurden. Dazu gehörte zu machen. mund Emge „Tristan und Isolde“, BayDies gilt reuth-Veteran Isao Takashima führte bei natürlich auch „Granada“– nur keiner konnte es „Der fliegende Holländer“ Regie – die für meinen anstimmen. Doch da war er: Mann, unsere einzigen Opern des Bayreuther Zyklus Peter Svensson. Mit dem Text, Kinder und das ohne germanische Mythologie, um der gelesen vom Handy, schmetteropernhungrige PuRegion gebührende Sensibilität zu zolPETER SVENSSON. te er uneitel und stimmgewaltig blikum.“ len. Und die Besetzung der mehrfach Der Intendant brillierte als Tristan. Agustín Laras MeisterkompositiBayreuth-erprobten Sängerriege war on in die Runde. Ein Augenblick, beachtlich. So waren beim Tristan u. a. der Eva Walderdorff sagte, „dieser Mann DER INTENDANT Martina Serafin, Radostina Nikolaev, will einfach nur geben und etwas bewirPeter Svensson Günther Groissböck, Christian Voigt, ken“. Eine Begegnung, welche sich in Thomas Johannes Mayer, René Pape, „Ich kann Ihnen verraten: Es war nicht die Geschichte des Festivals einschrieb, Peter Svensson unter der musikalischen immer leicht. Man könnte sogar sagen, wir haben gearbeitet wie die Bienen, wir Leitung von Matthias Fletzberger am der Beginn einer wunderbaren Zusammenarbeit für die Weinviertler Festspiehaben gekämpft wie die Tiger und wir Werk. Im „Holländer“ glänzten Solisten le. Doch dann kam Corona. Stillstand. wie Anna Gabler, Csilla Boros, Tomasz haben den Mut nicht verloren und zuWären da nicht die Künstler und ihr sammengehalten! Und schließlich war es Konieczny, Franz Halata, Michael Heim Hunger nach der Opernbühne gewesen so weit: die Eröffnungsgala! Unser unerunter dem jungen, aufstrebenden Diri– und die integrativen Figuren Svensson müdliches Team hat hinter den Kulissen genten Levente Törek. Die Bühnenbilder 79

Kultur

den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet, damit am Abend die Gäste kommen und die Sänger auf der Bühne glänzen konnten! Und sie haben nicht nur geglänzt, sie haben gestrahlt und gefunkelt. Da wusste ich: Es passiert tatsächlich! Die ersten Weinviertler Festspiele 2020 sind Realität geworden! Wir haben in Peter Svensson dieser düsteren Zeit, in der die Gegenwart und die Zukunft ungewiss sind und in der Kunst seinen später saß ich mit der Stellenwert verPeter sofort geantwortet. Zuerst, weil der Partitur in der Oper loren zu haben Holländer eine Partie der Zukunft für und habe mitstudiert. scheint, ein mich ist, denn letztes Jahr, nach meinem Jetzt ‚Tristan und sehr erfolgreichen Debüt, wurde mir die neues Licht Partie des Holländers an der MetropoliIsolde‘ komplett zu in diese Welt machen – das dauert tan Opera New York für 2023 angebogebracht. Und eben schon 40 Jahre!“ dieses Licht sind ten. Zum Zweiten war ich von Beginn Was er jungen Dirigenten die Weinviertler der Pandemie an der Meinung, dass wir Festspiele! Wir haben MATTHIAS FLETZBERGER. raten würde? „Ich glaube, unsere künstlerische Anwesenheit stets Sein Dirigat öffnete im Tristan unsagbares Glück, manifestieren müssen, andernfalls wird der wichtigste Tipp ist der, Wagner-Herzen. uns das Publikum weglaufen. Drittens dass so, so viele unden auch ein Herbert von Karajan einem Christian Thielemann glaublich hochkarätige Sänger mit uns bin ich stets sehr offen für neue Ideen. gegeben hat: ‚Gehen Sie in die Provinz, in auf der Bühne stehen. Aber wir wären Die Umstände waren nicht einfach, doch Minitheater und dirigieren Sie Operette nichts ohne unser kleines, aber sehr die Konzerte und Vorstellungen haben – unter egal welchen Voraussetzungen! feines Team hinter der Bühne. Meine nichtsdestotrotz stattgeDa lernt man das Handwerk, da Hochachtung gebührt allen, die bei den funden. Wir haben lernt man, wie man ein OrchesWeinviertler Festspielen mitgemacht dem Publikum ter führen kann, wenn die haben und durch die Irren und Wirren die wunderSänger schlecht sind, wenn in einer wunderschönen, aber harten bare Musik Zeit an meiner Seite waren – wie unser von Richard das Orchester schlecht ist, wenn der Raum schlecht Wagner in großartiges Publikum!“ ist, die Akustik schlecht der ‚Zeit ist, die Inszenierung der Konschlecht – dann muss man DER DIRIGENT serve‘ live trotzdem noch versuchen, Matthias Fletzberger präsentiert. „Ich bereite mich ein Leben lang auf Dort, wo die etwas Gutes zu machen. So lernt man die Basis.‘“ Und die Tristan und Isolde vor“, sagt Matthias großen FesWeinviertler Festspiele? „Ich Fletzberger, der bereits als Fünfjähritivals und KulTOMASZ KONIECZNY halte das einfach für eine großarger dirigiert hat. „Ich hatte eine Partitur turinstitutionen schrieb als Holländer Musikgeschichte. tige Initiative und eine fantastische daheim von der ‚Walküre‘ und dazu eine geschlossen blieben, Möglichkeit, gute Musik zu machen Aufnahme von Furtwängler, und habe haben wir einen Trisund gute Kunst auf die Bühne zu bringen auf meiner Spielzeugkiste stehend diritan und einen Holländer gespielt. Allein – nicht mehr und nicht weniger.“ giert. Mit 20 Jahren, ich war Studiendafür, wie sich die Zuschauer nach der leiter an der hamburgischen Staatsoper, Vorstellung gefreut haben, hat es sich verspätete sich der Dirigent des Abends, gelohnt aufzutreten. Ich bin sicher, dass DER HOLLÄNDER als Rolf Liebermann sagte: ‚Du dirigierst dieses Festival weiterleben wird und Tomasz Konieczny jetzt Figaro!‘ So kam ich zu meinem ersich wünsche ihm alles, alles Gute! Wir „Im April, mitten im Lockdown, hat ten Figaro.“ Mit dem „Ring des NibeKünstler brauchen das Publikum. Und lungen“, der „Elektra“ oder „Salome“ das Publikum braucht Kultur. Lebendige mich Peter Svensson angeschrieben und gefragt, ob ich bei einem möglichen wurde Fletzberger groß, hat die Werke Kultur. Das müssten die Politiker, welWagnerfestival im Weinviertel die Partie gehört, während er seine Hausaufgache die Kulturnation Österreich derzeit des ‚Fliegenden Holländers‘ übernehmen ben machte. „Schon als junger Teenager regieren, doch verstehen. Kultur ist kein möchte. ‚Ja, unbedingt!‘, habe ich dem stand ich jeden Abend am Stehplatz, Luxus. Es ist ein Lebensmittel!“

Wir haben es geschafft! Die ersten Weinviertler Festspiele 2020 sind Realität geworden!

Kultur

DIE SENTA IM HOLLÄNDER

Anna Gabler „Die Weinviertler Festspiele waren ein Abenteuer in Zeiten der Corona-Wirren. Für uns, die monatelang ihren Beruf und ihre Berufung vermissen mussten, ein Licht am Ende des Tunnels. Ich bin sehr dankbar, mit so vielen wunderbaren Kollegen wieder zusammengekommen zu sein und zu spüren, wie wichtig es ist, dieses direkte Live-Erleben von Musik, Bühne und Publikum. Kein Versuch, diese Zeit digital zu überbrücken, kann das ersetzen!“ Last, but not least: um auch in Kindern die Liebe zur Oper zu wecken, wurde auf der Gstettenbühne Poysdorf mit „Sigis Abenteuer“ eine Abhandlung von Wagners Opernzyklus „Der Ring des Nibelungen“ aufgeführt – mit großem Erfolg bei den Kids wie auch bei Opernanfängern.

ANNA GABLER glänzte im Holländer als Senta.

Fazit: Die Weinviertler Festspiele brachten in ihrem ersten Jahr aus eigener Kraft ein Festival auf die Bühne, auf das Niederösterreich stolz sein darf. Für das Jahr 2021, wenn beide Spielorte in Niederösterreich stattfinden werden, sind Förderer und Unterstützer willkommen. Bei Opernfreunden und Wagner-Gourmets heißt es aber bereits jetzt: Es ist angerichtet!

IM TALK. Festspielpräsidentin Eva Walderdorff mit Chefredakteurin Angelica Pral-Haidbauer

DER ERSTE FESTSPIELWEIN. Das Weingut Taubenschuss in Poysdorf verwöhnte die Festivalgäste mit vinophilem Genuss.

Verspieltes Musiktheater für die ganze Familie, verführerischer Spitzentanz und einmalige Konzerthighlights: Das Festspielhaus St. Pölten sorgt für einen außergewöhnlichen Kultur-Herbst.

ildstark und knallig bunt erwacht das Festspielhaus St. Pölten im Herbst aus seinem coronabedingten Dornröschenschlaf. Weltstar Robert Wilson bringt mit Jungle Book (26. und 27. September) seinen neuesten Coup nach St. Pölten. Gemeinsam mit dem exzentrischen IndiePop-Duo CocoRosie verpackt Wilson

Mowgli, Don Juan und Voodoo Jürgens unter einem Dach

Rudyard Kiplings zeitlose Erzählung über Mowglis Abenteuer in ein mitreißendes Musiktheater für alle ab zehn Jahren. Von Abenteuern gänzlich anderer Art erzählt der schwedische Choreograf Johan Inger, wenn er sich mit dem renommierten italienischen Aterballetto dem nicht minder legendären Don Juan-Mythos wid81

Jungle Book

met. Zu sehen am 24. Oktober. Neben Tanz und Musiktheater stehen auch zahlreiche Konzerthighlights wie beispielsweise Voodoo Jürgens und Clara Luzia am 9. Oktober oder Ankathie Koi und Mavi Phoenix am 16. Oktober auf dem Programm. Infos und Details: www.festspielhaus.at

Kultur

FACETTENREICH. Das mehrtägige Programm von „fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH“ spannt den Bogen von klassischer Erzählkunst über Jonglage bis hin zum Tanz. Im Bild: die „MN Dance Company“.

Entspannt

EINTAUCHEN

st es Ihnen manchmal auch einfach zu laut und zu viel? Haben auch Sie manchmal die Sehnsucht (und geben ihr hoffentlich auch nach), einfach im Wald zu sitzen und zu lauschen? „Unsere Welt ist unglaublich laut geworden“, weiß der renommierte Erzählkünstler Folke Tegetthoff. „Im Alltag erleben wir kaum mehr Momente der Stille.“ Wie wohltuend diese ist, zeigt er im Rahmen des „Internationalen Storytelling Festivals“ in bemerkenswerter Weise: Er ließ sogenannte „sound||spaces“ bauen, die wie kleine Raketen aussehen. „Wenn man hineingeht und einen Druckknopf betätigt, beamt man sich in den Wald, ans Meer, auf einen Berg oder in den Mutterleib“, beschreibt er. Gebaut wurden die Klangoasen von Tischlerlehrlingen der Landesberufsschule

„fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH“: Das Festival des Erzählkünstlers Folke Tegetthoff trumpft heuer erstmals mit einer „Ladies Only Gala“ im brandneuen Sconarium in Bad Schönau auf. Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Jorj Konstantinov, Virgil Widrich, Nikolaus Pfusterschmid

Fürstenfeld; sie stellten sich dabei vielen Herausforderungen: Die „sound||spaces“ schirmen den Lärm ab, werden via Fotovoltaikanlage betrieben und sollen Wind und Wetter standhalten, weil sie auch auf Tour gehen werden. Zu den ersten Stationen gehört Bad Schönau, wo sie im Kurpark in bester Gesellschaft von zahlreichen weiteren Erzähl-Objekten von Folke Tegetthoff gastieren. 82

Dieses Jahr lockt das Festival „fa belhaft!NIEDERÖSTERREICH“ mit einem facettenreichen Programm und vielen spannenden Erzählformen. Zudem findet in Bad Schönau die Premiere für eine „Ladies Only Gala“ statt. NIEDERÖSTERREICHERIN: Wieso ein Event speziell für Frauen? Folke Tegetthoff: Solche Galas haben

Kultur

wir schon in St. Pölten und mehrmals in Graz gemacht, sie sind immer ein Wahnsinnserfolg. Das Erstaunliche ist, dass die Atmosphäre eine völlig andere ist. Das spürt das Publikum, das spüren aber auch wir Künstler. Die Stimmung ist entspannt, ich muss auf der Bühne weniger Gas geben. Sind Männer im Publikum, ist zumindest einer dabei, der in einer Art Konkurrenzmodus ist (schmunzelt). Ich weiß aus meiner Arbeit, dass Frauen viel bessere Zuhörer sind, sich dem Zuhören urteilsfrei hingeben können. Ihre Eingangsbereitschaft, sich darauf einzulassen was kommt, ist größer. Wieso ist das so? Das ist auch genetisch bedingt. Die Frau ist die Gebende, Empfangende, das zieht sich durch die gesamte Geschichte der Menschheit. Frauen stehen nicht in einem ständigen Konkurrenzkampf und Entspannung ist die Grundvoraussetzung für besseres Zuhören. Was bedeutet Zuhören? Meinem Gegenüber Achtung und Respekt schenken. In meiner „Schule des Zuhörens“ (Erzählvortrag, Anm.) sind immer rund 80 Prozent der Gäste Frauen und von den 20 Prozent Männer sind maximal die Hälfte freiwillig dort (lacht). Wie kann man das ändern? Wir sind mittendrinnen im Wandel, denn das Patriarchat hat zum Glück klar ausgespielt. Die Welt muss sich verändern. Die #MeToo-Bewegung weist klar darauf hin, Männer können sich nicht mehr das herausnehmen, was sie etwa vor 20 Jahren getan haben. Diese alten, „männlichen“ Verhaltensweisen wider-

DER ERFINDER. Die Erfolgsgeschichte von Folke Tegetthoffs „Internationalem Storytelling Festival“ begann vor 33 Jahren. Auch heuer geht es in mehreren Bundesländern über die Bühne.

sprechen ja schon dem Menschsein an sich, das bedeutet: Respektiere und achte den anderen, nimm dich zurück, setz dich nicht in den Vordergrund. Bei der „Ladies Only Gala“ wird es Musik, Tanz, Puppen- und Schattentheater geben, auch Sie werden auftreten – alles unter dem Titel „Märchenhaftes Liebesglück“. Wieso Liebe? Die Liebe passt besonders gut zum Thema Erzählen, weil sie auch von unserem Innersten kommt. Die Liebe ist verbunden mit Begriffen wie Gefühl, Emotion, Intuition – so wie auch eine Geschichte, die erst durchs Zuhören eine Geschichte wird. Erst die Zuhörer machen die Geschichte lebendig. Die Leitung des Festivals machen Sie mit Ihrer Tochter. Wie kam es dazu? Tessa hat bereits übernommen! Ich bin nur jetzt ein bisschen mehr involviert, weil sie kürzlich ihr zweites Kind bekommen hat; aber wir haben auch ein sehr gutes Team. Tessa ist mit dem Festival aufgewachsen; als es das erste Mal stattgefunden hat, war sie drei Jahre alt. Es gibt herrliche Fotos, wo sie in der ersten Reihe unter den Stühlen liegt und schläft. Mit 15 war sie das erste Mal angestellt. Sie studierte dann Management internationaler Geschäftsprozesse,

WUNDERKIND AUS ÖSTERREICH. Allegra Tinnefeld mit ihrem Vater Joachim Tinnefeld

SCONARIUM. Interaktive Ausstellung und bemerkenswerte Bühne in Bad Schönau

arbeitete auch in Argentinien. Es war nie geplant, dass eines meiner Kinder übernimmt. Dann war die Stelle der Organisationsleitung vakant und ich habe eine Ausschreibung gemacht. Tessa hat sich offiziell für die Stelle beworben – mit „Sehr geehrter Herr Tegetthoff“ (lacht) … Bad Schönau eröffnete heuer das Sconarium. Was sollte man darüber wissen? Das ist ein wunderschöner Veranstaltungsraum, unser Festival war gewissermaßen auch ein Antrieb, dass es errichtet wurde. Es bietet eine interaktive Ausstellung über die Quelle (des Kurortes, Anm.) und einen Veranstaltungssaal mit toller Bühne und Lichtanlage. Es steht sehr schön am Beginn des Kurparks. … wo auch heuer wieder eines der Highlights von „fabelhaft!NIEDERÖSTERREICH“ stattfinden wird … Genau! Wir machen im Kurpark „Das GROSSE Fest im fabelhaf!en Dorf “ – auf fünf Bühnen und mit mehreren Stunden Programm. Es freut mich auch, dass wir den „Genuss-Geschichten-Tag“ machen. Wir haben heuer drei landwirtschaftliche Produzenten ausgesucht, die zur Location für drei Veranstaltungen werden. Hier gibt es freien Eintritt (man bezahlt nur, was man konsumiert, Anm.). Weitere Highlights und Tickets: www.storytellingfestival.at

Kultur

Zuckerl Im Herbst.

STARS UND STERNCHEN

Konzertreihe. Mit „Michael Schades musik.salon“ lädt der Startenor neben namhaften Künstlerinnen und Künstlern Nachwuchstalente ein. Seine neue, vierteilige Konzertreihe beginnt am 5. September im Schloss Aumühle, wo er mit Violinistin Sophie Druml und Pianistin Kristin Okerlund auftritt, am 3. Oktober präsentiert Opernstar Daniela Fally (Bild) mit einem jungen Ensemble Wienerlieder im „nitsch museum“, am 7. November erklingt im Sconarium Bad Schönau ein Schumann-Abend und am 12. Dezember ein Weihnachtskonzert im Stift Dürnstein. Infos: www.wachaukulturmelk.at

Text: Viktória Kery-Erdélyi Illustration: Laura Koller, www.instagram.com/laurakollerart/

GIGANTISCHES „LA GACILLY“ Foto-Festival. Zum dritten Mal in Folge findet „La Gacilly-Baden Photo“ statt. In 33 Ausstellungen setzen sich Fotografinnen und Fotografen mit der Beziehung zwischen Mensch und Umwelt auseinander; rund 2.000 Arbeiten von den Weltbesten der Szene werden im Großformat präsentiert (im Bild: Ausstellung von Alexey Titarenko). Unter dem Motto „Im Osten viel Neues“ werden die Fotografien in Parks, Gärten und der Innenstadt auf einer Länge von insgesamt sieben Kilometern gezeigt. Infos: festival-lagacilly-baden.photo

Kultur

Herbstfestival. Wir empfehlen: Bei Interesse sofort auf die Website klicken, denn Ursula Strauss‘ der Heimat gewidmete „Wachau in Echtzeit“ ist rasant ausverkauft. Der bereits neunte Reigen entführt auf eine Erkundungstour durch die Region an der Donau: Ursula Strauss präsentiert mit Ernst Molden die famose neue Scheibe „Wüdnis“; auftreten werden außerdem von 22. Oktober bis 28. November unter anderem Kajetan Dick, Fritz Karl und Erni Mangold. Infos: www.wachauinechtzeit.at

„WÜD“ IN DER WACHAU

MEDIZINISCHER MIX Benefizkonzert. Unter ihren weißen Kitteln pocht das Herz für Jazz, im Rampenlicht greifen sie zum klingenden Instrumentarium: Die Rede ist von „Jazzmed“, einer Combo aus musizierenden Ärzten, die mittlerweile Special Guests wie Otto Lechner (links im Bild), Julia Stemberger oder Stefanie Pitsch für sich gewinnen konnten. Das aktuelle Benefizprogramm für „Ärzte Ohne Grenzen“ ist ein grooviger Mix aus R‘n‘B, Latin, Jazz, Pop und Funk und erklingt in der Stadtgalerie Mödling (26. September), der Kulturwerkstatt Kottingbrunn (24. Oktober), der Burg Perchtoldsdorf (13. November) und der Gartenbauschule Langenlois (14. November). Info: www.jazzmed.at

FANS & FEINDE

Programmkino. Das wird spannend: Wer macht das Rennen im Herbst in den USA? Passend zur aufregenden Zeit präsentiert das Kino im Kesselhaus am 9. September Susanne Brandstätters „This Land Is My Land“, die Filmemacherin wird im Rahmen der Reihe „Im Gespräch“ anwesend sein. Für ihre Doku traf sie in den USA TrumpFans sowie Gegnerinnen und Gegner, um die Beweggründe beider Seiten zu beleuchten. Mehr als 50 weitere Programmpunkte bietet das Kino außerdem im September, am 23. September gastiert dort „My Ugly Clementine“. Infos: www.kinoimkesselhaus.at 85

Kultur

Im Sommer genossen Kreative leisteten Großes in einer ungewöhnlichen Festivalsaison – eine kleine Auswahl. Text: Viktória Kery-Erdélyi

Fotos: Stephan Mussil, Viktória Kery-Erdélyi, Franz Gleiss, Daniela Matejschek, Sophie Wiegele

LITSCHAU. Schon das „hin & weg“-Festivalprogramm selbst, das die Handschrift von Zeno Stanek trägt, klang fulminant. Dann gesellte sich auch noch die junge Theatergruppe „kollekTief“ mit einem Projekt hinzu, das selbst die internationale Presse an den idyllischen Herrensee lockte: Alina Schaller, AntoN Widauer, Anna Marboe, Felix Kammerer und Tilman Tupy ließen sich für 14 Tage in fünf Container „sperren“ (Bild oben) – freilich als künstlerische Auseinandersetzung mit Corona, Distanz und Quarantäne. Wie in einem Schaufenster konnten sie in ihren Boxen täglich 24 Stunden beobachtet werden, sie waren via Tonanlage miteinander verbunden, luden täglich zu Performances mit bewegenden Texten und Liedern. Ein Tag bei „hin & weg“ verging wie im Flug; außerdem mitreißend bei unserem Besuch waren Lisa Fartner in „Effi Briest“ (Bild rechts), Julia Posch, Leonie Berner und Joshua Bader mit „Du Teufel“ und die Singer-Songwriterin Natalie Ofenböck. www.hinundweg.jetzt

WIE IN DER AUSLAGE. Die Gruppe „kollekTief“ mit ihrem Projekt „Bitte nicht berühren!“, Bild unten: Lisa Fartner in „Effi Briest“

Kultur

ERSTAUNLICH. Einige Künstlerinnen und Künstler traten in mehreren Produktionen hintereinander auf. Bild links: „Xperiment 6“, rechts: „Xperiment 3“ mit Miriam Fussenegger

SOMMERSPIELE MELK. Corona reichte dem Universum offenbar nicht, zur ersten Premiere der Sommerspiele Melk („Das Salzburger große Welttheater“) brauten sich bedrohliche Wolken über den Köpfen zusammen, Intendant Alexander Hauer musste das applaudierende Publikum bitten, prompt nach der Vorstellung das Gelände zu verlassen. Dennoch war es ein fulminantes Opening des sogenannten „Xperiment. Pandemic Edition“: Sechs Regisseurinnen und Regisseure inszenierten sechs Werke – für zwölf Abende. Die Kreativen und das Organisationsteam leisteten dabei Unfassbares: Jeweils von Montag bis Freitag wurde geprobt, jeden Freitag Abend feierte ein neues Stück Premiere. „Es war ein Wagnis, doch ich bin sehr glücklich, dass uns das ,Xperiment‘ gelungen ist. Die Resonanz war überwältigend“, sagte Wiebke Leithner, Geschäftsführerin der Wachau Kultur Melk. Regie führten Alexander Hauer, Sebastian Klinser, Helena Scheuba, Andreas Stockinger im Duo mit Ursula Leitner und Lukas Wachernig.

WIENER NEUSTADT. Wenngleich das Festival (für uns: leider) justament mit dem Drucktermin dieser Ausgabe zusammenfiel, so war schon die Präsentation des Programms von „Netzhaut Ton Film Festival“ Anfang des Sommers ein Genuss. Zu einem Zeitpunkt, als das Kulturleben erst zaghaft zurückkehrte, schmetterten „Die Strottern“ ein mitreißendes Lied mit dem Refrain „Olle schaun“ ins Publikum, zu dem auch Gastgeber und Wiener Neustadts Bürgermeister Klaus Schneeberger (rechts im Bild) zählte. „Die Strottern“ folgten der Einladung des Intendantenpaars Katharina Stemberger und Fabian Eder, den musikalischen Reigen des neuen Festivals zu programmieren. Sie luden dazu etwa das famose Filmmusikorchester „Velvet Elevator“ ein und organisierten sogenannte „Walking Concerts“, bei denen das Publikum – mit Kopfhörern ausgestattet – Livemusik spazierend durch die Stadt erlebt. Herzstück des Festivals waren sogenannte „Doublefeatures“, bei denen Spiel- und Dokumentarfilme zu unterschiedlichen Themen einander gegenüber gestellt wurden; hierzu wurden auch Podiumsdiskussionen organisiert. Einen weiteren Fokus richtete man auf den Nachwuchs; Juwelen von Filmhochschulen aus dem In- und Ausland sollten präsentiert und durch eine hochkarätig besetzte Jury prämiert werden. 87

PERCHTOLDSDORF. Selten sind sich Kritikerinnen und Kritiker so einig, wie sie es bei dieser Produktion waren: Veronika Glatzner inszenierte ein von Dramaturgin Angelika Messner neu übersetztes „Romeo & Julia“ mit Poesie, viel feinem Witz und gleichzeitig viel Kraft. Überdimensionale Vorhänge sorgten vor der Burg Perchtoldsdorf für eine eindrucksvolle Dynamik auf der Bühne, das Ensemble war ausnahmslos überzeugend: Das Paar gaben Lena Kalisch und Valentin Postlmayr im glaubwürdig tollpatschigen, jugendlichen Liebesrausch, Marie-Christine Friedrich war eine gutherzig resche Amme und gespenstisch geniale Fürstin, Emanuel Fellmer dürfte Tausende Kalorien mit seiner überzeugend rastlosen Mercutio-Performance verbrannt haben, um nur einige zu nennen. Intendant Michael Sturminger – er inszenierte heuer den „Jedermann“ bei den Salzburger Festspielen – war sichtlich selbst begeistert. Das nach dem Lockdown nach Kultur ausgehungerte Publikum trotzte übrigens in der Premierennacht im August teilweise in Strickmützen der Kälte von bis zu 16 Grad Celsius. www.sommerspiele-perchtoldsdorf.at

Kultur

Donaukultur HIGLIGHTS

Weinherbstfest im Tullnerfeld

15. Königstetter Literaturtag

Stella Jones & Band

Immobilien86 präsentiert: Willi Dussmann und Peter Meissner „Musik & Humor“ Diese Spitzenkombination erleben Sie erstmals in einer gemeinsamen Show. Willi Dussmann, bekannt durch seine jahrzehntelange internationale Bühnenund Medienpräsenz, und der ehemalige ORF NÖ-Moderator Peter Meissner, der heute mit seiner einzigartigen kabarettistischen Melange aus Chansons und Sketches durch das Land tourt – ein Genussabend der Spitzenklasse! Zur Einstimmung: www.willidussmann.at, www.petermeissner.at

Die Werbegestalten und die Gemeinde Königstetten präsentieren: Paaradox, zweiter Akt: „Schatzi, geht‘s noch?“ Hufnagl und Kuhn animieren zum Weiterlieben und Weiterlachen. Alte Liebe, neuer Wahnsinn – die paartherapeutische Erfolgsproduktion geht im Rahmen des Königstetter Literaturtages in die nächste Runde. Denn das letzte Wort zwischen Gabriele Kuhn und Michael Hufnagl ist noch lange nicht gesprochen. Auf die Frage des neuen Programms „Schatzi, geht‘s noch?“ heißt es: Ja. Und wie!

Der 14. Tullnerfelder Advent wird am Samstag, dem 28. November, mit dem Jubiläum „20 Jahre Stella Jones, Gospel in Österreich“ gestartet. Viele bekannte Melodien werden die Besucher begeistern. Plus: Überraschungsgäste werden erwartet!

Montag, 28. September Landgasthaus Böhm, Dorfstraße 4, 3004 Weinzierl Tel.: 02271/22 40, www.landgasthausboehm.at Dinner mit Weinbegleitung: 18:30 Uhr Beginn der Vorstellung: 20 Uhr Karten inkl. Menü und Weinbegleitung: 70 Euro

Freitag, 16. Oktober, 19:30 Uhr Florahofsaal am Florahof 4 3425 Langenlebarn Infos und Karten: 0699/117 232 48, MVM Donaukultur sowie unter 0676/354 25 29, GGR Susanne Chladek

Samstag, 28.November, 20 Uhr Berghotel Tulbingerkogel, Tulbingerkogel 1, 3001 Mauerbach Angebot: Zehn Prozent für eine Nacht, ab zwei Nächten 15 Prozent auf die Übernachtung im Rahmen der Veranstaltung! Karten inklusive Abendessen um 17 Uhr und Sektempfang mit den Künstlern nach dem Konzert. Infos Hotel: 02273/73 91, www.tulbingerkogel.at ALLE INFOS & KARTEN: MVM DONAUKULTUR Tel.: 0699/117 232 48 und 0699/113 511 77 www.donaukulturmagazin.com www.oeticket.com

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Diese Veranstaltungen sollten Sie nicht versäumen!

GENUSS „Man sollte den Gästen einen guten Trunk geben, damit sie fröhlich werden.“

Martin Luther, Augustinermönch und Reformator (1483-1546)

Erste Lagen-Tour de Vin 2020 Die besten Weine an nur einem Wochenende Der traditionelle Termin im Mai musste abgesagt werden. Dafür kommt es aber jetzt noch besser: Punktgenau zum Launch der Erste Lagen-Weine öffnen 68 Traditionsweingüter im Kamptal, Kremstal, Traisental, Wagram, Wien und Carnuntum ihre Türen und laden am 5. und 6. September, jeweils von 10 bis 18 Uhr, zu einer gemeinsamen Veranstaltung. Ein eigener Tour de Vin-Button für 25 Euro ist bei jedem Weingut als Eintritt und für die Verkostung erhältlich. Infos: www.traditionsweingueter.at

Starkes Weinviertel

Die Einzigartigkeit des Thalheimer Heilwassers bildet die Grundlage für sechs neue Limonaden. Ob weiße Traube, Kräuter, Ahorn-Zitrone, Uhudler, Waldbeere oder Thalheimer Himbeere: Die mineralstoffhaltige Zusammensetzung des Heilwassers als Grundlage lässt Süße besonders intensiv wahrnehmen, weshalb sie sehr wenig Zucker benötigen. Der gesunde Genuss ist brandneu im Regal von Spar.

ei der NÖ Landesweinprämierung 2020, die heuer bereits zum 33. Mal stattgefunden hat, stellten die Weinviertler Weine zum wiederholten Mal ihre Ausdruckskraft und hohe Qualität unter Beweis. Acht von 18 Landessiegen gingen an das Weinviertel! In den zwei wichtigsten Kategorien in Niederösterreich – „Grüner Veltliner leicht“ und „Grüner Veltliner gehaltvoll“– konnte das Weinviertel das Rennen um die besten Weine des Landes für sich entscheiden. Hans Setzer, Vorsitzender des Regionalen Weinkomitees Weinviertel zeigt sich begeistert: „Ganz besonders freue ich mich über die Erfolge der Weinviertler Winzerinnen und Winzer in der für uns wichtigsten Kategorie Grüner Veltliner. Es beweist erneut die große Expertise und Stärke des Weinviertels bei Österreichs Leitrebsorte. Präzision, Fingerspitzengefühl und Know-how sind entscheidende Faktoren für große Erfolge – das haben unsere siegreichen Weingüter eindrucksvoll bewiesen und bestärken unseren Weg. Gratulation an die Siegerbetriebe.“

Genuss

Think Ihre kulinarische Karriere startete sie als Bloggerin, „Sweets & Lifestyle“ zählt nunmehr eine Million Seitenaufrufe monatlich. Mit dem „SchlossStudio“ verwirklicht Verena Pelikan ihren großen Traum.

BIG!

Text: Viktória Kery-Erdélyi Fotos: Markus Winkelbauer, Verena Pelikan/ SchlossStudio/schlossstudio.com

as Herzstück raubte ihr den Schlaf. Wie sollte ein vier Meter langer Tisch in einen Raum gelangen, der noch dazu zentral liegt? Findige Häuslbauer könnten jetzt meinen: durch das Fenster. Fehlanzeige. „Sämtliche Außenfenster haben eingemauerte Gitter“, lacht Verena Pelikan. Mittlerweile kann sie darüber lachen, die Mission ist geglückt: Der Tisch, aus einer Ebenthaler Eiche gefertigt, die ihr Onkel vor 15 Jahren gefällt hatte, steht bereits inmitten ihres „SchlossStudios“. Und zwar umgeben von liebevoll restaurierten antiken Möbeln und geschmackvoll eingerichteten modernen Küchen. Ja, Küche-n! Zwei Stück sind es und das nicht ohne Grund. Denn Verena Pelikans Leidenschaft für Kochen und Backen war der Grundstein für ihre Karriere. Diese erreicht mit dem neuen „Zuhause“ im Schloss Coburg zu Ebenthal einen weiteren Höhepunkt. Ihr Blog „Sweets & Lifestyle“ zählt heute monatlich mehr als eine Million Seitenaufrufe, erzählt sie; sie veröffentlichte bereits zwei Kochbücher und versteht es, Feines schön zu präsentieren: Beim „Foodelia Foodphotography Award“ war sie 2018 und 2019 unter den „Top 10 World Food Photographer“.

NEUE ADRESSE. Verena Pelikan zaubert nun im Schloss Coburg zu Ebenthal.

Seit drei Jahren war Verena Pelikan auf der Suche nach einer Location, wo sie all ihre Projekte unter einem Dach vereinen wollte – am liebsten daheim im Weinviertel. Das Unterfangen erwies sich als schwieriger als gedacht. „Da waren viele Rückschläge, das kostete Energie“, gesteht sie. Ebenthals Bürgermeister Christoph Veit (damals noch Vize) erkannte das Potenzial der Jungunternehmerin, er führte sie zum Schloss Coburg und brachte sie auch mit Schlossbesitzer Paul Drobec zusammen, der sich seinerseits seit vielen Jahren bemüht, das historische Juwel zu erhalten … Zunächst aber hieß es für Verena Pelikan sowie ihre tatkräftigen Unterstützer – zu ihnen zählt auch ihr Lebenspartner –, die Ärmeln hochzukrempeln: Eine große Fotocollage erzählt bei der Eröff90

nung im Sommer von den Mühen der Renovierungsarbeiten. Das Werk ist nun vollbracht, „mit dem neuen Standort meiner Agentur ist ein Traum in Erfüllung gegangen“, freut sich Verena Pelikan. Das 200 Quadratmeter große „SchlossStudio“ dient als Produktionsstätte für ihre Köstlichkeiten, es bietet eine schöne Kulisse für Foodstyling und Foodfotografie, aber ebenso werden dort Back- und Kochkurse stattfinden und es kann für Teambuildingevents und Seminare gebucht werden. Zudem beherbergt es die „SchlossManufaktur“, wo Verena Pelikan ihre Produkte – etwa ihre Fruchtnektare und ihren Muskateller Frizzante – und eine feine Auswahl von ausgesuchten Partnern zum Verkauf anbietet. Info: www.schlossstudio.com

Genuss

Diese und viele weitere Rezepte von Verena Pelikan finden Sie im Kochbuch „Einkochen – Rezepte für selbstgemachte Köstlichkeiten im Glas“ (Wiener Zucker) bzw. auf www.schlossmanufaktur.com.

Weintraubengelee

ZUTATEN Für ca. 1.250 ml (5 Gläser à 250 ml): • 1,3 kg Weintrauben (weiß, rot oder gemischt) • 200 ml Wasser • 1 kg Wiener Zucker Gelierzucker 1:1 • Saft einer Zitrone ZUBEREITUNG 1. Die Weintrauben waschen, abrebeln und die Weinbeeren mit dem Wasser in einem Topf so lange köcheln lassen, bis die Beeren platzen. Mithilfe der „Flotten Lotte“ passieren und den entstandenen Traubensaft durch ein Haarsieb gießen, damit keine Kerne mehr enthalten sind. 2. 850 ml abgekühlten Traubensaft abmessen. Gelierzucker und Zitronensaft dazugeben, gut hineinführen und aufkochen. Unter Rühren vier Minuten sprudelnd kochen. Gelierprobe machen. 3. Am besten in kleine Gläser füllen, gut verschließen und sofort kühlstellen. Tipp: Das Weintraubengelee sorgt für Abwechslung am Frühstückstisch, schmeckt als Kuchenfüllung und gibt Desserts einen aromatischen Kick.

Ein unvergleichlicher Genussmoment am Morgen.

Unser Tipp für alle, die in der Früh ein wenig Abwechslung wollen: Einfach fettarmes Natur- oder Sojajoghurt mit Fruchtikus Rote Früchte verrühren und den Tag genussvoll beginnen. Aufgepasst: Fruchtikus gibt’s nur im gut sortierten Kühlregal. Mehr Inspirationen auf fruchtikurs.at

Genuss

ZUTATEN Für 2 Gläser à 165 ml • 1 kg Zwiebel rot • 70 ml Olivenöl • 200 g brauner Zucker • 5 Stück Lorbeerblatt • 1 Zimtrinde • 1 EL Thymian • 2 TL Salz • 200 ml Balsamico-Essig, dunkel • 50 ml Rotwein • Pfeffer

Zwiebelmarmelade

ZUBEREITUNG 1. Die Zwiebel schälen und in dünne Scheiben schneiden. 2. Das Olivenöl in einem Topf erhitzen. Die roten Zwiebeln in dem heißen Öl glasig dünsten. 3. Die Thymianblätter abzupfen und gemeinsam mit den Lorbeerblättern, der Zimtrinde, dem Salz und dem braunen Zucker in den Topf geben. Kurz mitdünsten. 4. Mit dem dunklen Balsamico-Essig und dem Rotwein ablöschen und anschließend für ca. 40 Minuten bei mittlerer Hitze köcheln lassen. Zwischendurch immer wieder umrühren. 5. Wenn die Marmelade eingekocht ist, die Zimtrinde und die Lorbeerblätter entfernen. 6. Mit frisch gemahlenem Pfeffer würzen und sofort in vorbereitete, saubere Gläser füllen.

Genuss

Quittenlikör ZUTATEN Für 1 Liter: • 500 g Quitten • 500 ml Wasser • 1 Zitrone (Saft) • 155 g Kristallzucker • 1/2 Vanilleschote • 300 ml Wodka • 200 ml Wasser ZUBEREITUNG 1. Die Quitten waschen und trocknen. Den Flaum auf den Quitten mit Hilfe eines Geschirrtuchs abreiben. Den Stiel und den Blütenansatz der Quitten wegschneiden, die Quitten halbieren, das Kerngehäuse entfernen und das Fruchtfleisch in kleine Stücke schneiden. 2. Die Quittenstücke mit dem Wasser und dem Saft einer Zitrone in einen großen Topf geben, aufkochen lassen und dann circa 30 Minuten köcheln lassen, bis die Quittenstücke weich sind. Die weich gekochten Quitten abkühlen lassen. Das dauert einige Stunden. 3. In einem weiteren großen Topf ein Sieb hängen. Das Sieb mit einem Mulltuch auslegen und die Quitten gemeinsam mit dem Wasser hinein leeren. Gut abtropfen lassen. Anschließend das Mulltuch gut auswringen.

Ein köstliches Kunststück.

4. Den Kristallzucker, den Saft der zweiten Zitrone und das ausgekratzte Mark der Vanilleschote zum Quittensaft geben, aufkochen und ca. sechs Minuten köcheln lassen, immer wieder umrühren. Auskühlen lassen. Den Sirup durch ein mit einem sauberen Mulltuch ausgelegtes Haarsieb sieben. Mit dem Wodka und dem Wasser verrühren, in saubere Flaschen füllen. Kühl und dunkel lagern.

Voilà, es ist vollbracht! Feinste Himbeeren und köstlicher Rhabarber präsentieren sich als erlesene Kostbarkeit – fürs Semmerl genauso wie fürs Roggenbrot. www.darbo.at 93

Adabei

Offiziell eröffnet

Vizebürgermeister Harald Ludwig, Thomas Höglhammer, Petra und Thomas Altendorfer, Doris Schmiede, Anja und Hans-Peter Zwetti

Die Premium-Restaurantkette OX setzt ihren Expansionskurs fort und eröffnete nun offiziell auch in der niederösterreichischen Landeshauptstadt.

t. Pölten. Das vom bekannten Topgastronomen Thomas Altendorfer entwickelte Premium-Restaurantkonzept OX bereichert nun auch das Gastronomie-Angebot in St. Pölten. Und zwar am erst kürzlich groß ausgebauten Standort des Spezialisten für US-Fahrzeuge Classics Reloaded in Harland. Nach einer coronabedingt etwas längeren SoftOpening-Phase seit 15. Mai, erfolgte nun im Beisein von geladenen Gästen aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens die offizielle Eröffnung. Steaks, Grill, Sushi & more. Im neuen OX werden kulinarische Leckerbissen im American Style auf höchstem Nivau angeboten. Die OX-Küche spannt den kulinarischen Bogen von qualitativ hochwertigen Dry-Aged-Steaks, die am Lavasteingrill zubereitet werden, über unterschiedliche BBQ- und Burger-Spezialitäten bis hin zu Fischgerichten und mediterranen Vorspeisen. Seit Kurzem gibt es an einer eigenen Theke auch die bereits legendären OX-Sushi, die vor Ort frisch von einem eigenen Sushi-Meister zubereitet werden. Die Auswahl ist also groß und die Karte des OX bietet für jeden Gusto etwas.

Thomas Altendorfer mit Vize-Bürgermeister Harald Ludwig

Gerhard Groiss (Fliegerbräu) und Ulrike

Soli und Bernhard Stiefsohn, Christian Lindner und Petra Rericha (Firma Kuchar)

Gabriela Fischelmayer und Karl Schagerl (KTM Motorradhandel GmbH)

Sonja Kern 94 (logi.cals) und Anja Graf

Dr. Anton Hintermeier und Katrin Eisenschenk (HintermeierPfleger-Brandstätter Rechtsanwälte)

Adabei

Stefan Cizek mit Nina Hintersteiner, Christoph Zawodsky und Kelvin Lewis (SKN St. Pölten Basketball)

Julia Eder mit Anja Zwetti

E NTGELTL IC HE E INSCH ALTUNG

Alexander Reinberg, Reinhold Pasteiner, Michael Kirschner (ATC)

Anton Kittel (K-Sport) und Christoph Dirtl (Carpark Dirtl)

Peter Habersatter (Lohberger Küchen) mit Christina und Daniel Lohninger

Ing. Norbert Fidler (Wirtschaftskammer NÖ) mit OX-Inhaberin Petra Altendorfer und Ing. Mario Burger (WKNÖ)

Ehepaar Altendorfer mit Anja Zwetti und Thomas Höglhammer

Seren van Zinnen, OX-Inhaber Petra und Thomas Altendorfer, Josef Rumer

Sabine und Bernhard Wiehalm (Gemeinderat St. Pölten) mit Thomas Katinger und Markas-Chefin Gerlinde Tröstl

Marianne Bisenz (Autohaus Blum) und Nicole Urbanek

Walter Wieshofer (AVNÖ St. Pölten) mit David Dietmann und Stefan Priborsky (TransGourmet Österreich) 95

Ing. Josef Renner mit Thomas und Sebastian Pesler (Intakt St.Pölten)

Sissi und Oliver Bachinger (Coiffeur Bachinger) und Freunde

Alois und Doris Schmiedl (Abgeordnete zum NÖ Landtag) mit Stadtrat Markus Krempl

Michael und Markus Miksch (Jäger Immo GmbH) mit Franz Arzberger (Geschäftsführer AHP) mit Denise Hagenauer und Verena Just

BUCH-TIPPS

lesens WERT

Einmal noch schlafen ... Im Leben des Schauspielers hat sich zu viel angesammelt. Zu viel Arbeit, Freizeitstress, Beziehungszwänge, Seelenmüll. Zu viel Angst. Manuel Rubey beendet toxische Beziehungen, befreit sich von Panikattacken und hört mit dem Rauchen auf. Aber das ist erst der Anfang. Manuel Rubey setzt auf das Weglassen. Er stimmt ein Loblied auf das Jetzt an. Witzig, bissig, gnadenlos ehrlich und mit vielen hilfreichen Listen plädiert er für Entschleunigung und Reduktion. Ein Erstlingswerk, das perfekt in unsere Zeit passt! Manue Rubey, Molden Verlag, ISBN 978-3-99040-584-0, € 18,99

Jedermannfluch Der berühmte „Jedermann“ der Salzburger Festspiele – ein alljährlich großartiges Spektakel. Der Tod erscheint auf der Bühne, holt den reichen Lebemann. Doch bald darauf zeigt sich der Tod schon wieder – dieses Mal in der Wirklichkeit: Eine junge Schauspielerin aus der Tischgesellschaft wird brutal ermordet. Erneut muss Kommissar Merana in der von versteckten Geheimnissen durchdrungenen Welt der Festspiele ermitteln. Da schlägt der Tod wieder zu. Ein köstliches Wiedersehen mit dem Kult-Merana! Manfred Baumann, Gmeiner-Verlag, ISBN 978-3-8392-2722-0, € 16

Augen, die im Dunklen leuchten Im Jahr 1902 landet ein nur 1,48 Meter großes Energiebündel in Australien. Die junge Frau aus ärmlichen Verhältnissen in Krakau hat zwölf Cremetiegel im Gepäck. Das ist der Beginn einer beispiellosen Erfolgsgeschichte: Helena Rubinstein macht Kosmetik, damals noch als liederlich verpönt, salonfähig und revolutioniert im Alleingang das weibliche Selbstverständnis. Sie macht sich selbst zur Marke und Ikone: Die reisewütige „Madame“ ist Meisterin der Mythenbildung, ihre Feindschaft mit Elisabeth Arden legendär.

Buchtipp von Angelica Pral-Haidbauer Chefredakteurin Die Geschichte beginnt 1920: Die junge Margherita, die in ihrem Heimatstädtchen Treviso die Zeitungen austrägt, wird durch die Heirat mit dem adeligen Antonio Revedin zur First Lady Venedigs. Heute ist ihr Name vergessen, doch Margherita verstand es damals, sich durch ihre offene Art zum Mittelpunkt einer sich neu erfindenden Stadt zu machen. Peggy Guggenheim wird ihre beste Freundin, die Künstlerfeste auf der Terrasse des Hotel Excelsior, zu denen sie Greta Garbo, Coco Chanel, Clark Gable oder Pablo Picasso einlud, werden legendär. Die Autorin erzählt in diesem Buch hinreißend von den Schicksalsjahren Venedigs – und die Geschichte ihrer eigenen Familie, denn Jana Revedin, geboren in Konstanz, ist seit 1991 mit dem Enkel Margheritas, Antonio Revedin, Kapitän zur See und heutiger Hafendirektor Venedigs, verheiratet. Die habilitierte Architektin und Städtebauerin lehrt als ordentliche Professorin an der Ecole Spéciale d‘Architecture Paris und lebt in Venedig.

Ingo Rose, Barbara Sichtermann, Kremayr & Scheriau, ISBN: 978-3-218-01225-6, € 24

Jana Revedin ISBN 978-3-351-03830-4 Aufbau Verlag, € 22,70

WEITERE BUCH-TIPPS MITCH BERGERS DRITTER FALL LASS GOTT AUS DEM SPIEL

VERBRECHEN MIT QUALITÄT DAS CRIME ZERTIFIKAT

Das Frankfurter Bahnhofsviertel steht für Drogenhandel, offene und versteckte Prostitution, Bandenkriege, Integrationsprobleme und Immobilienspekulationen. Dort hat Gott nichts verloren! Doch der Journalist Mitch Berger muss in diesem brisanten Milieu einen Auftrag erledigen. Ein rasend spannender Thriller mit hochaktueller politischer Brisanz im multikulturellen und schaurig-schönen Rotlichtviertel, ein blutiges Verwirrspiel, ein Vater-Sohn-Drama.

Pius Nordberg liebt Zitronenschaumcreme, schwärmt für Lana Del Rey und führt ein entspanntes Ganovendasein als Geldeintreiber für Gangsterboss Papa Ambros. Die Beschaulichkeit endet jäh, als Papa Ambros zu Tode kommt. Unfall oder Mord? Diese Frage lässt Pius nicht zur Ruhe kommen. Doch damit nicht genug. Gleichzeitig muss er grundlegende Änderungen in seinem Arbeitsalltag verkraften: Controlling im Verbrechen.

Harald Lüders, Westend Verlag, ISBN 978-3-86489-305-6, € 17,70

Oliver Schlick, Ueberreuter Sachbuch, ISBN: 978-3-8000-9000-6, € 14

Ende

STAR MOVIE KINOTIPPS

FIRST CLASS KINO FÜR EINE FIRST CLASS ZEIT. TENET

Thriller mit John David Washington, Robert Pattinson

JETEZI T

B VIE STAR MO

in Mann (John David Washington) wird rekrutiert, um gemeinsam mit einem Team einen besonderen Auftrag auszuführen. Möglich ist, dass er sogar sterben müsste oder zumindest zum Sterben bereit sein, um zu beweisen, dass er geeignet ist. Die Aufgabe: den Dritten Weltkrieg verhindern, denn die Zeit läuft ab.

AFTER TRUTH

Lovestory mit Hero Fiennes Tiffin, Josephine Langford

03B.E0I 9.

ie wird es weitergehen mit Tessa und Hardin? Seit sie die Wahrheit über ihn erfahren hat, fühlt sich Tessa (JoseVIE O M phine Langford) verraten und steht ganz alleine da. Ist er R A T S wirklich der tiefgründige, nachdenkliche Typ, in den sie sich verliebt hat, oder war er die ganze Zeit über ein Fremder? Hardin (Hero Fiennes Tiffin) bittet Tessa um Verzeihung für alles, was zwischen ihnen passiert ist. Doch neben der Erinnerung an seine leidenschaftliche Liebe ist bei Tessa auch die Angst, wieder von ihm enttäuscht zu werden, allgegenwärtig. Und mit Tessas Arbeitskollegen Trevor (Dylan Sprouse) liegt Eifersucht in der Luft. Kann Hardin sich ändern? Wird er sich ändern – aus Liebe?

AKTUELLES FILMPROGRAMM, BEGINNZEITEN UND RESERVIERUNG UNTER WWW.STARMOVIE.AT

Kinotipps September NOEin_final.indd 282

FIRST CLASS KINO FÜR EINE FIRST CLASS ZEIT. Neu in Tulln bei der NÖ Landes-Feuerwehrschule: Star Movie bietet Entertainment mit 5-Sterne-Service. Angenehm und freundlich, von der Ticketbuchung bis zum Kinobuffet, von der Bar bis zum Restaurant. Da bleibt man gern den ganzen Abend! Wenn‘s richtig klass‘ sein IN TULLN soll, dann Star Movie.

NEU

DIE OBERÖSTERREICHERIN | 282 25.08.20 09:50

WORD RAP Warum eine Musikerin, Lebens- und Sozialberaterin aus Schönbühel allein nach Frankreich radelt. Maria Dorn im Blitzinterview. Interview: Viktória Kery-Erdélyi Foto: privat

aria Dorn scheint unendlich vielseitig. Beruflich und privat. So war die gebürtige Mostviertlerin – nach einem Sportunfall mit schmerzhaften Folgen – lange erfolgreiche Paralympics-Ruderin. Als Corona sie zum Daheimbleiben zwang, setzte die Instrumentalpädagogin sowie psycho soziale Lebens- und Sozialberaterin ihre Arbeit online fort. Bis das in Schönbühel lebende Energiebündel, das bereits 48 Länder bereiste, das Fernweh packte … Du hast dich im Sommer aufs Rad gesetzt und bist losgefahren. Wieso allein? Corona hat mich menschenscheu gemacht, gleichzeitig wuchs mein Bedürfnis nach Meer. Eine Reise aus eigener Kraft mit Sicherheitsnetz – im Notfall schnelle Heimreise und wenig Kontakte – fühlte sich da einfach richtig an. Du wolltest nach Rotterdam, warst aber in Frankreich. Wie kam es dazu? Die Freundlichkeit der Französinnen und Franzosen überwältigte mich im Dreiländereck nahe Basel, so entschied ich spontan bei einem Getränk, dass die Reise in Frankreich weitergeht. Ich habe es nie bereut, obwohl ich mich selbst kurz für durchgeknallt erklärt hatte. Wie hast du deine Nächte verbracht? Im Zelt, meist auf Campingplätzen. Wenn du erschöpft warst, dir dein Fuß wehtat, wie konntest du dich motivieren? Sturheit ;) Ich musste Pausen einlegen, Strecken anpassen. Mentale Übungen und die Schönheit rund um den Weg taten den Rest. Europa ist so bereichernd! Eine schöne Begegnung … Nico und Jon, eine in Frankreich lebende Deutsche mit fortgeschrittener MS

ABENTEURERIN. Maria Dorn fuhr mit dem Rad mehr als 3.000 Kilometer, begegnete bemerkenswerten Menschen und sah viel. Im Bild: riesige Skulptur in Saint-Brevin-les-Pins

am Tandem mit ihrem niederländischen Mann. Durch sie bin ich nach Norden, anstatt wie geplant nach Süden, abgebogen und hab mir einen Traum mit dem Besuch von Le Mont-Saint-Michel erfüllt. Was nimmst du von der Reise mit? Mehr Lebensfreude, Offenheit, viel Vertrauen ins Leben – und mehr Ausdauer. Wieso Musik und wieso der neue Weg als Lebens- und Sozialberaterin (LSB)? Musik hat für mich sehr viel mit persönlicher Entfaltung gemeinsam, es geht um die Wahrnehmung durch Hören, Fühlen und Tun. Ohne Worte lassen sich Gefühle empfinden, ausdrücken, verändern. Gleichzeitig geht es um Techniken, die die Leichtigkeit ermöglichen. So ist es beim Sport und auch in der Arbeit mit Menschen als Lehrerin und LSB – nur dass diesmal vermehrt Worte beteiligt sind und die Gefühle noch tiefer sitzen. Was vermisst du seit Corona? Umarmungen. Was hat dich diese Zeit gelehrt? Wie wichtig es ist, auf sich und andere acht zu geben. Aus deiner beraterischen Tätigkeit: 98

Was beschäftigt die Menschen am meisten, was tut uns gut? Letzteres ist einfach: schöne Gedanken, das lässt sich übrigens leicht üben und trainieren. Ein Beispiel: Überlege am Morgen vor dem Aufstehen kurz, auf was du dich in den kommenden Stunden freust. Ich steh dann viel leichter auf! Leider treten vermehrt Zukunftsängste und Einsamkeit auf. Besonders Jugendliche kommen schwer mit der Distanz zu Freunden zurecht. Das professionelle Zuhören und gezieltes Einwirken und Lenken durch Fragen kann da sehr viel Last nehmen und neue Wege aufzeigen. Gleichzeitig lösen sich viele Probleme auf, weil die Menschen teilweise mehr Zeit für sich hatten/haben. Hast du ein Lebensmotto? When nothing goes right, go left. Wohin geht deine nächste Reise? Mit dem Rad durch die herrliche Wachau nach Krems. Gibt es jemanden, dem du sehr gerne begegnen möchtest? Ich freue mich sehr auf meine Freundinnen und Freunde, die vielleicht oft gar nicht wissen, wie viel sie mir bedeuten.

VERLAG NEU-MEDIA

Bestellen Sie Ihr Abo unter: https://www.dieoberoesterreicherin.at/aktuelle-abos/ https://www.dieniederoesterreicherin.at/abos/

IM EL ZEITSCHRIFTENHAND ERHÄLTLICH

Die idealen Magazine für die Präsentation Ihres Unternehmens. www.neu-media.at 1Seite_Eigenwerbung_2020.indd 1

24.08.20 14:34

Design: message.at

9.10.-30.12.2020 www . Lange Nacht der Forschung . at