HERBST IN SÜDTIROL

Herbst in

SÜDTIROL

Wandern, Klettern, „Törggelen“ und dazwischen einen Städtetrip nach Meran – Südtirol bietet alles, um vor dem Winter noch einmal so richtig Kraft zu tanken und die Sonnenreserven aufzuladen.

Text: Ulli Wright

DOLOMITENREGION 3 ZINNEN:

Geführte Touren, Hütten-Übernachtung oder Sonnenaufgangswanderung – mit dem Ferienprogramm „Herbst3Zeit“, kann man die Dolomitenregion bestens kennenlernen.

Für besonders Sportliche gibt es in der Dolomitenregion hervorragende Bedingungen zum Klettern.

Der Herbst in Südtirols Bergen lockt, bevor sie sich das Winterkleid anziehen, noch ausgiebig ins Freie: zu einer genussvollen Wanderung auf einer weiten Hochalm, zu einem Grenzen überwindenden Klettersteig oder zu einer Mountainbiketour in warmer Herbststimmung. Von den

Dolomiten, dem Alpenhauptkamm bis in die Sarntaler Alpen halten die Berge abwechslungsreiche Touren bereit. Die perfekte Ergänzung zu den Wanderungen sind gesunde, saisonale Produkte, die jetzt frisch von der Ernte kommen – von der Palabirne über Kastanien, von

Äpfeln bis zu Kartoffeln.

DREIFACH SCHÖN

Das Ferienprogramm „Herbst3Zeit“ in der Dolomitenregion 3 Zinnen bietet von 9. September bis 1. November 2022 außergewöhnliche Bergerlebnisse im Herbstlicht. Vor allem fühlt es sich im Herbst oft fast so an, als hätte man die imposante Bergwelt der UNESCO Welterberegion Dolomiten ganz für sich allein. Jetzt ist es hier ruhiger, noch werden die Wanderer von wärmenden Sonnenstrahlen begleitet, doch die Luft in den Bergen wird kühler und klarer. Das Ergebnis: Die Fernsicht auf die umliegenden, majestätischen Dolomitenmassive und den Alpenhauptkamm ist gestochen scharf. Mit dem vielfältigen Ferienprogramm „Herbst3Zeit“ kann man die Dolomitenregion 3 Zinnen noch besser kennenlernen: etwa bei der geführten Tour „Dolomiten ohne Grenzen“ entlang der alten Kriegspfade des Ersten Weltkrieges, bei Geschichten über die Front und einstigen Schmugglerrouten, einer Hüttenübernachtung oder einer besonders farbenprächtigen, herbstlichen Sonnenaufgangswanderung. Wer lieber im Tal bleibt, findet Erfrischung bei Kneipp-Anwendungen. Wagemutige können sich sogar einen Tag lang als Hüttenwirt versuchen – trauen Sie sich?

www.dreizinnen.com/herbst

MUST-DO!

Geführte Sonnenaufgangswanderung auf die Seiser Alm

SEISER ALM BERGHERBST

„Herbstgenuss am Berg“ lautet die Devise auf der Seiser Alm von 5. September bis 4. November 2022. Und der goldene Herbst hat auf Europas größter Hochalm eine ganz besondere Stimmung vorzuweisen. Die Luft in den Alpen ist klarer, die Farben der Natur noch intensiver. Manche Gipfel kann man in dieser Jahreszeit beim Wandern fast ganz allein erkunden. Nun, nicht ganz allein. Steter Begleiter sind die strahlende Herbstsonne und die wohltuende Stille der Natur. Zeit, um Kraft zu tanken und einfach zu genießen. Der „Seiser Alm Bergherbst“ verbindet Outdoor-Erlebnisse mit einzigartiger Landschaft und genussvollen Momenten. Geführte Sonnenaufgangswanderungen mit Frühstück in der Schutzhütte, kulinarische Wanderungen mit Verkostung und Törggelewanderungen sind nur einige davon.

www.seiseralm.it/de/erleben-geniessen/ erleben/veranstaltungen-highlights/ herbstgenuss-am-berg.html

© Helmuth Rier

GENUSSZEIT „TÖRGGELEN“

Wandern und genießen im Reich von Kastanie und Wein, das ist die Törggelezeit in Südtirol. Diese beginnt, sobald nahezu alle Trauben geerntet sind und sich das Weinlaub goldgelb färbt. Die Einheimischen nennen den jahrhundertealten Brauch sogar ihre „fünfte Jahreszeit“: Dabei werden gemütliche Herbstwanderungen durch Weingärten, Kastanienhaine, malerische Dörfer und Mischwälder mit kulinarischem Genuss verbunden. Dort, wo Kastanien und Wein wachsen, öffnen von Anfang Oktober bis Ende November Hof- und Buschenschänken ihre Bauernstuben. Die Wirte bringen Südtiroler Köstlichkeiten wie hausgemachte Schlutzkrapfen, Knödel, Surfleisch und Hauswürste mit Sauerkraut, süße Krapfen und gebratene Kastanien auf den Tisch. Dazu werden der „Siaße“ (Traubenmost) und junger Wein serviert. So entstand diese beliebte Tradition einst auch: Nach der Weinlese trafen sich die Weinhändler,

© Giovanni Daneli

TÖRGGELEN.

Wo Kastanien und Wein wachsen, öffnen von Anfang Oktober bis Ende November Hof- und Buschenschänken ihre Bauernstuben und laden zum Genießen ein.

© Helmut Rier

GENUSSVOLL WANDERN.

„Herbstgenuss am Berg“ lautet auf der Seiser Alm von 5. September bis 4. November die Devise, bei der es saisonale Köstlichkeiten aus der Region gibt.

© Franziska Unterholzner

Genießer und Winzer im Weinkeller, um den neuen Jahrgang zu degustieren. Der Begriff Törggelen bezieht sich übrigens auf die „Torggl“ (lat. torquere: drehen), die hölzerne Weinpresse.

www.suedtirol.info/de/erleben/toerggelen

MERAN ENTDECKEN

Gut möglich, dass Sie in Meran, der Kurstadt zwischen Bergspitzen und Palmen, Belle Époque und moderner Architektur, zwischendurch vergessen, dass Sie sich inmitten der Alpen befinden: Das Klima ist so mild, dass hier Zitronenbäume und Palmen gedeihen. Die Verbindung aus alpiner Umgebung und mediterraner Vegetation prägt Merans einzigartige Atmosphäre. Seit 20 Jahren verzaubern die Gärten von Schloss Trauttmansdorff mit ihren über 80 Gartenlandschaften und Pflanzen aus aller Welt. Oberhalb der Stadt erhebt sich Schloss Tirol, während die Laubengänge in der Altstadt an das Handelstreiben im Mittelalter erinnern. Nachdem Sisi, Kaiserin Elisabeth von Österreich-Ungarn, 1870 erstmals auf Kur nach Meran kam, blühte die Stadt zum Nobelkurort der europäischen Aristokratie auf. Davon zeugen die prächtigen Promenaden und Jugendstilbauten wie das Kurhaus. Gegenüber beeindruckt der zeitgenössische Kubus der Therme Meran. Bei einem Stadtbummel durch die jahrhundertealten Meraner Lauben entdecken Sie italienische Modeboutiquen und internationale Ketten neben historischen Handelsbetrieben. Die Umgebung der Kurstadt lässt sich auf unzähligen Wander- und Radwegen erkunden. Typisch für die Meraner Gegend sind etwa die idyllischen Waalwege entlang einstiger Bewässerungskanäle.

www.merano-suedtirol.it/de/meraner-land. html

Infos zu Hotels und Unterkünften sowie Angebote und Veranstaltungen finden Sie unter:

SÜDTIROL INFORMATION

Südtiroler Straße 60 I-39100 Bozen Tel. +39 0471 999 999 info@suedtirol.info www.suedtirol.info/de

PFLICHTTERMIN.

Meran mit seinen Jugendstilbauten, Laubengängen und Modeboutiquen muss man einfach gesehen haben.

© Franziska Unterholzner

Tibetische Rinder bekamen Namen

Dieser mächtige Yak-Stier bekam den spanischen Namen „Espiritu“.

Die Urheimat der Yaks befindet sich im Hochland von Tibet und den umliegenden Gebirgszügen. Das Hausyak ist im Himalayagebiet,

Die Namensgeberin Daniela Fererberger von Yak-Stier „Espiritu“ präsentiert im Kreis ihrer Familie die erhaltene Namensgebungsurkunde.

Das Yak-Kälbchen „Dawa“ freundet sich mit ihrer Namensgeberin Dr. Gabriele Müller an.

der Mongolei und auch im südlichen Sibirien stark verbreitet. Die Region mit vielen sieben- und achttausend Meter hohen Bergen ist die Heimat dieser Rinderrasse. Eine dieser Rinderrasse ist als Familie im Tierpark Stadt Haag zu beobachten. Die Ärztin Dr. Gabriele Müller aus Stadl Paura, Namensgeberin des im Vorjahr geborenen Kälbchens „Nyima“, hat sich bald nach der diesjährigen Geburt eines weiteren Kalbes entschlossen, auch diesem Jungtier einen tibetischen Namen zu geben. Dieses Kuhkalb, das die markanten weißen Streifen des Vaters trägt, bekam den Namen „Dawa“.

Daniela Fererberger aus Mauthausen erhielt von ihrer Familie als Erstkommunionsgeschenk eine Tiernamensgebung für den Yak-Stier, dem männlichen Oberhaupt der Yak-Familie im Haager Tierpark. Der mächtig erscheinende Stier erhielt von ihr den Namen „Espiritu“. Dieser spanische Name bedeutet „Der Geist“.

www.tierparkstadthaag.at

EIN MUSICAL VON MICHAEL KUNZE & SYLVESTER LEVAY

REGIE: FRANCESCA ZAMBELLO

Ab September 2022

AB OKTOBER 2022

Der „Designverliebt“ Kreativmarkt feiert Jubiläum

Niederösterreichs größter Designmarkt wird 10 – und das wird gefeiert!

Bereits zum zehnten Mal freuen sich Designer und Kreative aus ganz Österreich und Europa, ihre neuesten Produkte präsentieren zu dürfen. Bei freiem Eintritt und jeder Menge Specials wird den Besuchern dieses Mal ein ganz besonderer Markt geboten. Am 1. Und 2. Oktober wird St. Pölten wieder zur Designmetropole. Wer den Designverliebt Kreativmarkt erst kennenlernen möchte, sollte diese Ausgabe dazu nutzen! Neben Ausprobieren, Staunen, Gustieren und Kaufen wird vor allem das Jubiläumsflair und das neue Kaffeehaus ein besonderes Highlight. Das spezielle Kinderprogramm sorgt dafür, dass auch die Kleinsten auf ihre Kosten kommen, während die Eltern gemütlich flanieren und shoppen. Fashion, Design, Food, Beauty und Lifestyle – hier ist für jeden was dabei! Der perfekte Ort um sich inspirieren zu lassen, sich mit Freunden zu treffen, Geschenke zu besorgen und in die Welt der Jungdesigner und Kreativen einzutauchen.

KONTAKT

WANN? Sa., 1. Oktober 10 bis 19 Uhr und So., 2. Oktober 10 bis 18 Uhr WO? Glanzstoff Konerei, Herzogenburgerstraße 69, 3100 St. Pölten

Infos unter: www.designverliebt.at, auf Facebook und Instagram

JETZT -25%

SPAREN!

Sommer verlängern im Mühlviertel

NATUR. GENUSS. ENERGIE.

LONGSTAY SPECIAL Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und genießen Sie einen Wohlfühlaufenthalt im Spätsommer. Idyllische Ruhe sowie entspannte Momente im Acquapura SPA bringen Körper und Geist wieder in Balance. Bei Buchung eines Aufenthaltes ab 4 Nächten sparen Sie 25 % auf die tagesaktuelle Rate.

MEHR INFOS UNTER: falkensteiner.com/badleonfelden