Niederösterreicherin September 2024

ÖSTERREICHERIN NIEDER

BESUCHE IM SCHLOSS

Herrschaftszeiten!

So ist Johann-Philipp Spiegelfeld wirklich

Sonnige Wohn-Deko mit Blumen und Blättern FOREVER SUMMER

GISELE INSPIRIERT UNS BEI DER MISSION, DIE NACHHALTIGSTE VERSION VON MARC O’POLO ZU SEIN.

MARC O’POLO STORES:WIEN  Kärntner Strasse 9 Plankengasse 3 Auhof Center, Albert-Schweitzer-Gasse 6  VÖSENDORF  Westfield Shopping City Süd, Galerie 162/Top 58  ST. P Ö LTEN  Kremsergasse 27  TULLN  Hauptplatz 28  KREMS  Untere Landstrasse 20 LINZ  Linzerie, Landstrasse 12  PASCHING  Plus City, Pluskaufstrasse 7  WELS  Schmidtgasse 24  RIED IM INNKREIS  Hauptplatz 44 SALZBURG  Sigmund-Haffner-Gasse 6Europark, Europastrasse 1

S„Einen bunten Start in den Herbst und allen Kindern einen guten Schulbeginn!“

ind Sie einer derjenigen Menschen, die einen Fleck auf dem Spiegel aus zehn Metern Entfernung entdecken und sofort anfangen, den ganzen Raum zu putzen? Oder gehören Sie zu jenen, die beim Kuchenbacken nicht nur das Rezept, sondern auch den Backofen kontrollieren, ob er wirklich auf die exakt richtige Temperatur eingestellt ist? Stellen Sie Ihre Uhr nicht nur auf die Sekunde genau, sondern vergleichen Sie diese auch regelmäßig mit der Atomuhr? Nun, dann sind Sie eine Perfektionistin, ein Perfektionist, die oder der aus einem einfachen „Das passt schon“ ein „Ich sehe da noch ein mikroskopisch kleines Detail, das verbessert werden könnte“ machen. Und wehe, ein Bild würde schief an der Wand hängen – das ist für Perfektionisten ungefähr so, als würde man ein kleines Chaos-Universum erschaffen. Aber keine Sorge: Sie werden es geraderücken –täglich, und vielleicht mehrere Male. Allen, die sich jetzt angesprochen fühlen, kann ich einen guten Rat geben: Ziehen Sie niemals in ein Schloss, auch wenn die Erbtante mit einem verlockenden Angebot winken sollte! Denn, wie uns Johannes Waldburg-Zeil, der sympathische Schlossherr auf Schloss Rohrau nordöstlich von Bruck an der Leitha, bei Johann-Philipp Spiegelfelds Schlossbesuchen auf Seite 11 wissen lässt: „Mit Perfektionismus wirst du in einem Schloss depressiv.“ Und das wollen Sie doch nicht ...

ANGELICA

PRAL-HAIDBAUER

Chefredakteurin

du?“ Da ersetzt zum Beispiel Sepp Schellhorn, bekannter Profikoch und Social-Media-Phänomen, auf Seite 65 die einfache Essigwurst ganz kreativ mit einer Vorspeise aus dem Veneto: „trota in saor“, der Forelle sauer. Und weil für ihn „Essen kein Schicksal, aber Kochen die Erlösung“ ist, ermutigt er uns mit seinen „ReSEPPten“, sich doch einfach an Herd zu stellen und drauflos zu kochen. In seiner unvergleichlich authentischen Art meint er dazu: „Sch... dir nix, würden wir in den Bergen sagen, fang einfach an!“

Im Gegensatz zu den perfektionistisch-angehauchten stehen die lockeren „Laissez faire“-Typen, die den kleinen Unvollkommenheiten des Lebens eher gelassen und entspannt begegnen. Sie sind meist flexibler, weniger stressanfällig, achten mehr auf das Gesamtbild, ohne sich in Details zu verlieren. Ein Beispiel dafür finden Sie in unserer Geschichte „Sepp, was machst

Liebe Leserinnen und Leser, haben Sie viel Vergnügen mit unserer September-Ausgabe, in der wir Ihnen wieder wissenswerte wie amüsante Geschichten aus dem Land zusammengetragen haben! Ja, und sollten Sie die Familienporträts aus der Serie „Mischpoche“ des Fotokünstlers Andreas Mühe auf Seite 72 zur Nachahmung inspiriert haben, dann wäre es vielleicht doch gut, einen Perfektionisten zur Hand zu haben. Denn dieser wird, mit Pickelpflaster und Mini-Föhn bewaffnet, dafür sorgen, dass alle gut aussehen, das Licht stimmt und kein Haar aus der Reihe tanzt. Er wird zwar 99 Bilder machenaber das 100. wird garantiert perfekt!

MENSCHEN

10 HERRSCHAFTSZEITEN!

Johann-Philipp Spiegelfeld, wie er wirklich ist. Ein Talk MODE

16 COLOUR CODE

Diese Farben begleiten uns durch den bunten Modeherbst

SCHÖNHEIT

28 HAARSCHARF

Die bestes Gadgets für die neuesten Frisurentrends

32 EYE LIKE

Volumen und/oder Länge? Unsere Redakteurinnen testen Mascaras

WOHNEN

36 FOREVER SUMMER

Dekos mit Blumen und Blättern verlängern den Sommer im Haus

46 IM ERNSTFALL

Wer bestimmt die Vorsorgevollmacht?

50 AFFENSTARK

Lebendige Kommunikation in Zeiten der künstlichen Intelligenz FREIZEIT

56 HIER KOMMT BART!

Im Karikaturmuseum Krems feiern die Simpsons ihr 35-Jahr-Jubiläum

66 SEPP, WAS MACHST DU?

Sepp Schellhorn serviert uns Kostproben seiner besten „ReSEPPte“

74 MISCHPOCHE

Die ungewöhnlichen Familienporträts des Fotokünstlers Andreas Mühe

AM COVER: HANNAH FOLLNER

FOTO : Monika Pachler-Blaimauer, www.mpb-photograhy.com

NIEDERÖSTERREICHERIN

Das Gesellschaftsmagazin für Niederösterreich

HERAUSGEBER

Josef Rumer

MEDIENINHABER & HERAUSGEBER

Neu-Media GmbH

Bahnhofplatz 2, 4600 Wels

E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: +43 (0)7242 / 9396 8100, Fax: +43 (0)7242 / 9396 8110

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle

PROKURISTIN

Astrid Gruber, E-Mail: astrid.gruber@neu-media.at

ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG

Kerstin Artmayr, E-Mail: office@neu-media.at

BÜROORGANISATION

Slavica Haminger

CHEFREDAKTEURIN

Mag. Dr. Angelica Pral-Haidbauer, E-Mail: angelica@neu-media.at, Tel.: +43 (0)664 / 25 25 325

REDAKTION

Nicole Madlmayr, Petra Kinzl

LEKTORAT

Mag. Christa Schneider, Dr. Maria Russ

ANZEIGENLEITUNG

Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at

ANZEIGEN

Basim Nabi

GRAFIK

Ana Mrvelj, Karin Rosenberger, Anna Eder, Valentina Raso (Praktikantin) E-Mail: ana@neu-media.at

BUNDESLÄNDERINNEN REDAKTIONSLEITUNG

Mag. Katharina Egger-Zierl ANZEIGEN

Ing. Samira Kurz (Prokuristin WIENERIN) Sabine Gallei (Media Director) Simone Rach (Key Account Managerin)

DRUCK

Druckerei Berger 3580 Horn

Die Oktober-Ausgabe erscheint am 27. September 2024.

Zur besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell in der im Deutschen üblichen grammatikalisch männlichen Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen.

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.dieniederösterreicherin.at/ de/impressum/651.html abgerufen werden. www.neu-media.at

JETZT ABO BESTELLEN UNTER: www.dieniederösterreicherin.at I abo@neu-media.at

*Versand Inland, Ausland € 42,- **nur solange der Vorrat reicht

Porsche Zentrum Wien Nord Leopoldauerstraße 90 1210 Wien

Telefon +43 505 911 11 www.porsche.at/wiennord

Porsche Zentrum Wien-Liesing Ketzergasse 120 1230 Wien

Telefon +43 505 911 17

www.porsche.at/wienliesing

Macan – Stromverbrauch kombiniert: 17,0 – 19,8 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km. Stand 08/2024. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig geltenden Fassung) im Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.

HERRSCHAFTSZEITEN!

So ist Johann-Philipp wirklich ...

Der Adel. Noblesse, Eleganz, Prinzessinnenhochzeiten und der Blick hinter jahrhundertealte Schlossmauern auf verborgene Schätze haben nach wie vor Hochkonjunktur. Johann-Philipp Spiegelfeld zeigt mit dem ORF-Quotenhit „Herrschaftszeiten“ das wirkliche Leben des österreichischen Adels fernab von Krönchen, Sisi-Sternchen und Privilegien. Es geht vielmehr um die große Verantwortung, das geschichtsträchtige Erbe erhalten zu können – mit viel Mut, Arbeit und kreativen Ideen. Es geht um Haltung, Ideale und letztlich um die Adelung des Herzens.

Er ist Familienvater, studierter Historiker, AUALinienpilot und Malteser-Rettungssanitäter. Seit April 2024 führt er als neuer Kommandant den Malteser Hospitaldienst Austria, einer der größten ausschließlich ehrenamtlichen Hilfsorganisationen, in die Zukunft und ist Einsatzleiter der internationalen Malteser-Wallfahrt mit Behinderten nach Lourdes, an der über 5.000 Pilger aus aller Welt teilnehmen.

Wind im Haar und lockere Sprüche. Johann-Philipp ist aber seit 2021 auch der allseits beliebte professionell-unprofessionelle Moderator von drei Staffeln „Herrschaftszeiten“, mit der er jeweils bei über 700.000 Zusehern zu Gast auf den Bildschirmen des Landes ist. Eine Serie, in der er gemeinsam mit seinem kongenialen Regisseur Martin S. Pusch sowie mit einem siebenköpfigen Team den Schlossbesitzern von Niederösterreich bis Tirol ein neues, entstaubtes Gesicht verleiht. Neben einem locker vermittelten Geschichtswissen, prächtigen Bildern aus den jeweiligen Schlössern und Burgen gibt er dabei charmante Anekdoten preis und zeigt die Familien in Lebenssituationen „wie du und ich“, in der Werkstatt, im Garten oder in der Küche. Mit dem Unterschied, dass ihre Dachflächen mitunter die Größe eines Fußballfeldes haben, man sich hinter den dicken Mauern bis in den Mai in den Daunenmantel hüllt (Wie heizt man eine Burg?), die Fragen „Wie putzt man hunderte Fenster?“ und „Wer

hat das Sagen – die Mäuse oder die Schlossleute?“ sich nicht klären lassen – und vor allem: Wie können wir den Erhalt finanzieren? Ein Schloss als jahrhundertealte Last auf den Schultern, Luxus oder Bürde?

Beginnen wir von vorne: „Herrschaftszeiten“ wurde ein absoluter Quotenhit. Was war ausschlaggebend, dass ihr Alexander Hofer, den Direktor des ORF-Niederösterreich und damaligen ORF-Unterhaltungschef, von eurem Konzept überzeugen konntet?

Ich bin überhaupt nicht eitel, und wenn ich einen Blödsinn sage, dann ist es so.

Johann-Philipp Spiegelfeld

Johann-Philipp Spiegelfeld: Gute Frage, ich weiß es eigentlich selber nicht! Ich glaube, der ORF ist mit mir ein großes Risiko eingegangen, denn ich habe das ja nie gelernt und keine Erfahrung vor der Kamera. Ich würde mich eher als Radiomoderator sehen, weil ich als Pilot die Ansage aus dem Cockpit mache, wobei mich niemand sieht. Dennoch war unsere Sendungschefin Ines Schwandner vom Konzept überzeugt und anscheinend auch von mir. Wir dürften also einiges richtig gemacht haben.

Was hat Sie bei den Besuchen der Familien am meisten berührt?

Bei vielen Familien wurde ich wie ein enger Freund aufgenommen. Dementsprechend konnten wir auch miteinander reden, es war überhaupt nicht steif und ich hab relativ schnell die Dinge angesprochen, von denen ich

HERRSCHAFTSZEITEN!

HEIMWERKERKÖNIG.

Johannes, der sich als klassischer Pfuscher bezeichnet, und Uschi Waldburg-Zeil in der Werkstatt des Schlosses Rohrau.

glaube, dass es die Zuschauer interessieren würde. Die Schlossbesitzer haben mitgespielt, sehr offen geantwortet, und meinen Ball – mit einem Augenzwinkern – aufgenommen. Aufgefallen ist mir, dass den Herrschaften durchgehend eines wichtig ist, nämlich die Nachhaltigkeit. Ob nun ein Wald dabei ist oder ein Teich, sie suchen danach, alternative Energie zu gewinnen. Sie haben verstanden, dass ihr oft großer Besitz dazu verwendet werden kann, um nachhaltig leben zu können. Das, finde ich, ist eine tolle Einstellung.

Aufgefallen ist mir, dass sich die Schlossherrinnen auch als ausgezeichnete Köchinnen gezeigt haben – und oft die Küche als heimeliger Ort präsentiert wurde ...

Was man ganz klar sagen muss, egal ob Ehepartner oder Ehepartnerin, wenn man ein Schloss erbt oder die Verantwortung übertragen bekommt, das Schloss zu erhalten, muss man einen Partner oder eine Partnerin finden, die da mitmacht. Es ist ja nicht selbstverständlich und eine große Leistung, dass

„JOSEPH HAYDN UND ICH“. Zwei große musikalische Talente auf Augenhöhe. Die Mutter Joseph Haydns arbeitete einst als Köchin in der Schlossküche.

UNGLAUBLICHE KUNSTSAMMLUNG.

Um Schloss Rohrau und das Museum zu erhalten, ist Johannes, der „Graf immer im Dienst“.

sie bereit sind, mit der Familie ins Schloss zu ziehen und sich bemühen, so gut es geht, mitzuarbeiten, um den Besitz zu erhalten. Mit dem Essen, ja, das ist mir gar nicht so richtig aufgefallen – aber es ist wohl so wie immer: In der Küche am Esstisch erfährt man immer die spannendsten Geschichten.

Im Amalthea Verlag ist im Mai das gleichnamige Buch zur Serie erschienen, in dem neben den 17 bis dato besuchten Schlössern auch Hoppalas beim Dreh erzählt werden. So sollten Sie auf der Riegersburg als Gag beim Abseilen einer Wand gefilmt werden ... Also, der Auftrag vom Verlag war, dass wir zu jedem Schloss eine Anekdote erzählen, Erlebnisse, die in der Serie nicht gezeigt wurden. Dabei sind die Kameraleute besonders wichtig, weil die Sendung vor allem von den tollen Bildern lebt. Aber das auf der mächtigen Riegersburg war wirklich aufregend, weil unser Chef-Kameramann im Seillift steckengeblieben ist und ich über zwei

Stunden in dieser Wand gehangen bin –und es war relativ heiß (lacht)

Auch ein gut gehütetes Geheimnis wurde gelüftet: Was befindet sich in der mittlerweile zum Kult gewordenen roten Tasche?

Oh ja, aber um das zu erfahren, müssen die Leute das Buch lese n...

Im Buch gibt es auch eine Playlist mit QR-Code zu den Titeln der Sendungen. Wessen Idee war das?

Also da bin ich wirklich stolz drauf, denn das war wirklich meine Idee! Neben den Bildern ist ja auch die Musik im Buch gut gelungen. Man muss ich vorstellen: Wir drehen eine Szene und unser Regisseur Martin Pusch hat schon im Kopf, welches Lied er dazu spielen wird. Ne-

VERANTWORTUNG. Mit einem nachhaltigen Wild- und Fischereibearbeitungsbetrieb wird ein guter Grundstein für die nächste Generationen gelegt.

ben all den Informationen, die man hoffentlich durch die Sendung bekommt, ist es für mich wie ein Musikvideo, weil so viel eingespielt wird. Die Idee war also, dass man während des Lesens, die Lieder aus der Sendung mithören kann – und das hat der Verlag super gemacht!

Sie sind Historiker und entstammen einer alten Adelsfamilie, von der Sie sagen, kein wahrer Experte in deren Geschichte zu sein. Schauen Ihnen da nicht die Ahnen über die Schulter?

L ITSC HAU

SSO

Ja, das ist sicher eine Schwachstelle von mir, ich müsste mich damit wirklich einmal mehr auseinandersetzen. Man muss sich vorstellen, beim letzten Familientre en waren 300 Spiegelfelds, angeheiratete und dazugekommene, ich hab den Überblick verloren – über die Jetztzeit, geschweige denn über die Vergangenheit. Das ist mir zu kompliziert (lacht)

Im letzten Oktober waren Sie zu Besuch bei Pfarrer Johannes Cornaro vom Pfarrverband „Rund um Mistelbach“, um Menschen mit Behinderung aus dem Gebiet des Pfarrverbands 2024 die Teilnahme an der Wallfahrt nach Lourdes zu ermöglichen. Auf der Einladung stand: „Johann-Philipp, wie er wirklich ist.“ Wie sind Sie? Ich verstelle mich nicht, so wie ich in den Sendungen bin, bin ich auch zu Hause mit meiner Familie und mit meinen Freunden. Es ist vielleicht mein Vorteil, dass ich überhaupt nicht eitel bin – und wenn ich einen Blödsinn sage, dann ist es so. Ich glaube auch, dass es vielen Leuten guttun würde, die Eitelkeit ein bisschen abzulegen, weil einen die wahnsinnig hindert. Authentisch lebt es sich sicher leichter.

HÖHENFLUG. Mit Franziskus, einem Meister der Nachhaltigkeit, beim Erkunden des Turmes.

FAMILIENHEIM.

Gemütliche Innenräume sind das Zuhause der vier entzückenden Kinder von Franziskus und Amelie.

WILLKOMMEN. Herzlicher Empfang von Franziskus und Amelie Seilern-Aspang. Das Schloss Litschau bei Zwettl ist seit 1763 im Besitz der Familie.

Dabei haben Sie gesagt: „Der Gott, an den ich glaube, wirkt durch Menschen.“ Ist das Ihr Leitsatz dafür, dass Sie sich seit vielen Jahren als Rettungssanitäter des Malteser Hospitaldienstes in den Dienst der Menschen stellen? Ich fühle mich sicher den christlichen Werten, der Nächstenliebe, verbunden. Deswegen engagiere ich mich ehrenamtlich bei den Maltesern. Es gibt auch viele andere, ganz wichtige Institutionen – unser Leben würde ohne Ehrenamt nicht funktionieren. Die Funktion beim Malteser Hospitaldienst, Leuten, die in Not geraten sind, zu helfen, passt sehr gut zu mir. Und ehrlich gesagt, ho e ich wirklich, dass sich, wenn es mir mal schlecht geht, auch jemand um mich kümmert (lacht)

Sie sind bekannt für Ihre lockeren Sprüche – und dennoch haben Sie bei diesem Besuch auch über traurige Verluste gesprochen, Ihren im Dezember 2022 viel zu früh verstorbenen Onkel, Konstantin Spiegelfeld, Pfarrer von St. Johann Nepomuk, sowie über den Tod Ihres Bruders. Ist der Glaube Trost? Ja, das glaube ich sicher. Jede Familie

hat Schicksale zu ertragen – nicht nur in meiner Familie gibt es schwere Schicksale. Der Glaube spendet mir Trost, gibt mir Orientierung und die Kraft, diese schweren Verluste leichter ertragen zu können.

Ein musikalisches Highlight geben Sie bei den Besuchen mit Paul McCartneys „Yesterday“ am Klavier zum Besten. Werden Sie das Fingerspiel um weitere Töne perfektionieren?

(lacht) Ein wichtiges Thema, denn ich behaupte ja immer, wahnsinnig musikalisch zu sein. Unser Regisseur findet essehr lustig, dass ich „Yesterday“ immer falsch spiele. Wir müssen die Szene ja öfter wiederholen, und Martin Pusch nimmt dann immer die Version, wo ich mich total verspielt habe (lacht). Meine Familie bittet mich schon, dass ich es endlich richtig spiele!

Ich habe gehört, es soll eine neue Serie mit dem Titel „Herrgottszeiten“ geben? Habt Ihr dazu schon einen „Piloten“ im Kasten?

Ja, ja die lustige Geschichte mit dem Piloten! Ich hatte vor dem Dreh natürlich keine Ahnung, was man beim Film

LHCS SSO RG E ILLEN STEIN

einen „Piloten“ nennt, und dachte, na, ich bin doch einer! Also wegen „Herrgottszeiten“ – ja, es gibt Gespräche mit dem ORF NÖ, im nächsten Jahr im Rahmen einer Sendung möglicherweise auch Klöster zu besuchen. Denn, so wie die Schlösser, gehören natürlich auch die vielen Klöster zu Österreich. Ich kann mir gut vorstellen, dass die Leute gerne einen Blick hinter die Klostermauern werfen, denn ich glaube, dass Klöster oft auch falsch verstanden werden. Außerdem: etwas Werbung können die auch gut vertragen.

Neben alledem sind Sie aber doch in erster Linie Familienvater. Schauen Ihre Söhne Vincent und Xaver dem Papa bei den Schlossbesuchen im TV zu?

Meine Burschen schauen sich natürlich auch die Sendungen an – aber ich glaube, sie finden es ein bisserl peinlich (lacht). Die wissen halt von zu Hause, wie ich bin...

ORIGINAL. In den riesigen Bücherregalen der Bibliothek aus dem 17. Jhd. stehen 10.000 Bände teilweise hintereinander.

DER INNENHOF. Hier fand der wasserspeiende Sandsteindrache sein neues Zuhause.

SCHLOSS GREILLENSTEIN. Das Schloss bei Horn befindet sich seit 490 Jahren im Besitz der Familie Kuefstein. Elisabeth Kuefstein, eine geborene Prinzessin von Bayern, ist direkt verwandt mit Kaiserin Elisabeth.

Was möchten Sie Ihren Kindern mitgeben?

Meine Frau und ich arbeiten noch daran, dass das etwas wird! Jedenfalls wollen wir ihnen Werte fürs Leben mitgeben. Ich kann nur jedem Elternteil zu der großen Leistung gratulieren, wenn die Kinder anständig werden, einen Beruf haben, wo sie sich selber erhalten können – und glücklich werden. Schloss, aus, Ende. Amen.

SCHLOSS SCHENNA. Hoch über Meran thront das Schloss der Spiegelfelds, den Nachfahren Erzherzog Johanns.

DER „PADRE“.

Rudi Geymüllers Anzug ist so sonnig wie sein Gemüt.

ORANGER SALON. Das große Speisezimmer

LA FAMIGLIA. Onkel Franz, Tante Johanna und Cousin Leo (die Söhne Leopold und Philip arbeiten und wohnen in Wien und Klosterneuburg).

FAMILIENPORTRÄT.

Einmal etwas anders mit Starfigaro Erich Joham

SCHLOSS HOLLENBURG. Geplant vom berühmten Biedermeier-Architekten Joseph Kornhäusel, ist Schloss Hollenburg seit 1822 der Sitz der Familie Geymüller.

WAS ABER

BEDEUTET

„ADEL“?

„Wenn man das Konzept in die Gegenwart holt, so geht es nicht um Titel, Macht oder Ähnliches“, schreibt JohannPhilipp Spiegelfeld. „Es geht um Haltung. Es geht um Verantwortung. Es geht um Respekt. Allem und jedem gegenüber. Es geht darum, sich um andere zu kümmern und aktiv dazu beizutragen, dass die Gesellschaft besser leben kann. (...) Vielleicht können wir alle ein wenig von diesen Werten lernen. Jeder, egal, ob seine Vorfahren einmal ein Krönchen auf dem Kopf getragen haben oder nicht, kann, ja sollte sich höheren Werten und Idealen und Wertvorstellungen verschreiben. Nicht durch Titel oder Reichtum, sondern durch Haltung, Engagement, Verantwortung und Bescheidenheit kann man sich selbst adeln. Wer weiß, vielleicht steckt in jedem von uns ein moderner Adeliger, der darauf wartet, entdeckt zu werden.“

MODE

#farbenspiel • #wetterfest • #aufgebrezelt

FEINES AUS KARLSTETTEN

MONDSCHEIN: Inspired by Tradition

Als Gabriele Lechner 2015 ihr Modelabel MONDSCHEIN (nach dem Namen ihrer Urgroßeltern) gründete, wollte sie aus Begeisterung für traditionelle, hochwertige Naturmaterialien und minimalistisches Design besondere Lieblingsstücke für das täglichen Leben machen: lässige Taschen, Lodenrucksäcke, Schultertücher und DekoLiving. Nun bringt Anna Stiefsohn (am Foto mit Gabriele Lechner), die seit zehn Jahren die Social-Media-Kanäle des Trachtengeschäfts ihrer Mutter „dirndleck“ in Hofstetten betreute und sich vor drei Jahren mit ihrer Agentur KOMMUNIKanna selbstständig machte, als Mitinhaberin frischen Wind in das Mondschein-Team. Die erste gemeinsame Kollektion begeistert mit edlen Dreieckstüchern aus feinster JacquardSeide. Infos auf www.mondschein-design.eu

COLOUR CODE

REDAKTION: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Hersteller

Der Sommer neigt sich dem Ende zu, doch an seinen schönsten Farben erfreuen wir uns noch ein bisschen länger –zumindest in modischer Hinsicht.

Was unser Modeherz in diesem Herbst höherschlagen lässt: saftiges Kirschrot oder sattes Bordeaux – besonders edel in butterweichen Ledervariationen. Vielleicht sogar eine Option für alle, die sonst nicht so gerne Farben tragen.

Kirschrot

1 | CATEYE. Sonnenbrille von Chanel, um € 480

2 | SHORTIE. Jacke von Ivy Oak, um € 695

3 | EINGEFÄDELT. Halskette von Na-kd, um ca. € 30

4 | SLIP. Rock von Drykorn, um ca. € 180

5 | COLLEGE. Mokassins von Geox, um € 120

HANDTASCHENCHECK:

Warum wir sie alle brauchen

Ach, Handtaschen! Sie sind wie geheime Tagebücher, die all unsere kleinen Geheimnisse, Wünsche und manchmal auch ein paar unerklärliche Krümel aufbewahren. Am liebsten sind sie mir en vogue, in allen Größen und zum Look passend. Kurzum: Ich brauche sie einfach alle. Die Großen, die Kleinen, die Stylishen und die Praktischen.

Ihr müsst wissen, ich feiere dieses absolute Lieblingsaccessoire – am allerliebsten dort, wo es schlichtweg eine unfassbare Auswahl an Handtaschendesigns gibt – in

angesagten Trendfarben wie etwa zarten Pastelltönen oder herbstlichen Statementfarben. Ladys, ihr fühlt mit mir, oder?

Mein heißer Shoppingtipp: TK Maxx! Dort sind die Preise einfach unglaublich – bis zu 60 Prozent günstiger als der UVP! Deshalb habe ich kurzum beschlossen, sie alle zu nehmen: die elegante Clutch, die coole Oversized­Bag und ja, sogar den praktischen Rucksack – den unschlagbaren Deals sei Dank. In diesem Sinne, happy Shopping! www.tkmaxx.at

1 Blauer Cord-Rucksack, um € 37,99 (UVP € 149,99) 2 Gelbe Lederhandtasche, um € 28,99 (UVP € 94,99) 3 Rosa Ledertasche, um € 16,99 4 Grüne Stofftasche, um € 39,99 (UVP € 113) 5 Schwarzer Lederrucksack, um € 29,99 (UVP € 64,99)

DEIN NÄCHSTER LIEBLINGSSTORE

TK MAXX VÖSENDORF Nordring 2 • 2334 Vösendorf | TK MAXX WIENER NEUSTADT FMZ Centro • Josef-Feichtinger-Gasse 8 • 2700 Wiener Neustadt | TK MAXX TRAISENPARK Dr.-Adolf-Schärf-Straße 5 • 3107 St. Pölten | TK MAXX AMSTETTEN CCA • Waidhofnerstraße 1 • 3300 Amstetten | TK MAXX KREMS • Alex Krems • Wiener Straße 96-102 • 3500 Krems Online unter www.tkmaxx.at oder auf Instagram unter @tkmaxxat

Das neue Beige heißt

Buttergelb: Der zarte Gelbton erinnert an Lemon Cheesecake, Vanilleeis und Sonnencreme – eben alles, wofür der Sommer steht. Plus: Es wirkt nicht so kühl wie Reinweiß, lässt sich aber dennoch mit fast allen anderen Farben kombinieren.

Buttergelb

1 | EDEL. Leinenjacke von Zara, um ca. € 100 2 | SOFTIE. Strickjacke von American Vintage, gefunden bei Breuninger, um ca. € 170 3 | CARGO. Hose von Luisa Cerano, um ca. € 400 4 | SEE-THROUGH. Sonnenbrille von Fielmann, um € 119 5 | AM RIEMEN. Slingpumps von Mango, um ca. € 46 6 | HANDLE IT. Tasche von Closed, um € 480 7 | PERFEKTE PASSFORM. Triangel-Bügel-BH der Serie „Mysterious“ von mey um € 64,99

Sie lieben das Besondere? Wir auch – darum gibt’s bei uns eine richtig große Auswahl ausgesprochen fescher Festtags- und Hochzeits-Trachtenmode.

Besuchen Sie uns einfach – wir beraten Sie gerne rund um Ihre Ausstattung von „Kopf bis Schuh“!

Welcome to the Jungle: Dunkles Moosgrün hat sich vom Camouflage-Image befreit und ist aktuell unsere liebste Alternative zum allgegenwärtigen Braun. Besonders edel wirkt die Trendfarbe – die übrigens zu fast jedem Teint passt – in Raulederausführungen.

Moosgrün

1 | STRICKGARN. Pullover-Tee von Abercrombie & Fitch, um € 45 2 | BUSY BEE. Brosche von Bijou Brigitte, um ca. € 15

3 | SCHLICHT. Kleid von Anine Bing, um € 600 4 | SATIN. Höschen von mey, um € 44,99 5 | SHADY. Sonnenbrille von Pull & Bear, um ca. € 13 6 | TANZFUSS. Ballerinas von Arket, um € 149 7 | HALBMOND. Tasche von AllSaints, um € 259

REDAKTION: Andrea Lichtfuss FOTOS: Hersteller, Pexels/Ekaterina Mitkina

Unbeständiges Herbstwetter kann uns ab sofort nichts mehr anhaben: Diese schicken Stücke führen wir auch bei Regen und Wind gerne spazieren.

WETTERFEST

1 RIDE ON. Kappe von Hermès, um € 460

2 PARIS, PARIS. Regenschirm von Dior, P. a. A.

3 STEP UP. Gummistiefel von Tommy Hilfiger, um € 129,90 4 KONTRASTPROGRAMM. Trenchcoat von Baum & Pferdgarten, um € 399 5 OVER THE TOP. Kapuzenjacke von Woolrich, um € 600 6 GEPOLSTERT. Tasche aus Re-Nylon von Prada, um € 1.800 7 LINEAR. Tuch von Comma, um ca. € 50

8 UMHÜLLT. Cape von Burberry, um € 2.790

9 AUS KALBSLEDER. Cap von Chloé, um € 450

10 PLATSCH. Stiefel von Le Chameau, um € 170

… auch auf bereits

Artikel! Ausgenommen Hüte und Bestellungen.

AUFGEBREZELT

Ab auf die Wiesn: Unsere Must-haves fürs Oktoberfest.

REDAKTION: Andrea Lichtfuss, Julia Praxmarer FOTOS: Hersteller, Unsplash/Filipp Romanovski, Pexels/Mthan

1. ERFRISCHEND. Deo-Roll-on Dry Comfort Mini von Nivea, gefunden bei Bipa, um € 1,69 2. BUSSERL. Lippenpflegestift in Cherry Shine von Labello, um ca. € 2,50 3. HERZIG. Powerbank von Moji, um ca. € 30 4. EDELWEISS. Halskette von Trachtenkaiser, um € 49 5. KRÖNCHEN. Haarband von Bijou Brigitte, um ca. € 25

Schmuckstars Gala 2024

Ein glitzerndes Fest in bezauberndem Rahmen, mit strahlenden Preisträger:innen.

Einmal mehr bot die Verleihung der Schmuckstars Awards eine wirkungsvolle Bühne für die gesamte Juwelierszene. Erstmals fand die Schmuckstars Gala im exklusiven Festsaal des Kursalons Wien statt – ein wahrlich würdiger Rahmen für die Uhren- und Schmuckbranche, deren Finalisten aus ganz Österreich angereist waren. Star-Moderatorin Silvia Schneider führte gekonnt durch den Abend und ließ das begeisterte Publikum sogar die hochsommerlichen Temperaturen vergessen.

FINALIST AUS NIEDERÖSTERREICH.

Manuel Müllner (Necklessary) erreichte mit seiner Kreation „Lichtblick“ den 3. Platz in der Kategorie „Kunstgewerblicher Modeschmuck des Jahres“!

Schmuckstück des Jahres & Public Voting Sieger:

Armreif „Mäander“ aus der Goldschmiede Norz, Innsbruck

Kunstgewerblicher Modeschmuck des Jahres:

Platz 1: „Urban grid bangle“ von Monika Jaroszkiewicz / VerSTEINert, Wien

Best of Public Voting: „Tulpenregen” von Evelyn Rillé / Sparkling Spirit, Wien

Wir danken unseren Partnern und Sponsoren!

© Bubu Dujmic, Vanessa Hartmann Gnong, Freiberger.

SCHÖNHEIT

#colours • # hairgadgets • #mascara

SO BUNT WIE DAS LEBEN

Meisterwerke aus Edelsteinen für die Ewigkeit

Schon Vincent van Gogh wusste: „Es sind Harmonien und Kontraste in den Farben verborgen, die ganz von selbst zusammenwirken.“ Ja, Farben erfreuen das Auge, erfrischen Geist und Sinn und machen glücklich. Und genau mit dieser prachtvollen Vielfalt an Farben präsentierte Bvlgari im Rahmen seines 140-jährigen Jubiläums die bisher beeindruckendste High-Jewellery-Kollektion seiner Geschichte: Aeterna, inspiriert von der Ewigen Stadt Rom. Auch wenn man sich die eleganten Colliers aus einer Kombination von Platin, Diamanten und Edelsteinen, deren schimmernde Farbtöne an die Wellen des Ozeans in deren Herkunftsland Sri Lanka erinnern, nicht leisten kann – allein diese Kunstwerke anzuschauen macht Freude.

COLOR ENERGY

Mit dem Skin Perfection Set hat SOFRI eine 3-Wochen-Kur kreiert, welche nach den Sommermonaten die Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgt, stärkt und strafft. In der ersten Woche steht die intensive Durchfeuchtung der Haut auf dem Programm. Dies erreicht man mit den Color Energy Moisturizing Ampoules in der Farbe Indigo-Flieder, ergänzt durch die Basic Cream Amethyst mit starker aufpolsternder Wirkung. Die zweite Woche ist der Stärkung der Haut gewidmet. Dazu wendet man die stärkenden und gegen Fehlpigmentierungen wirkenden Activating Ampoules an, intensiviert durch die Power Mask. Die dritte Woche hat die Straffung der Haut zum Inhalt. Die Firming Ampoules straffen die Haut und schenken ihr mehr Elastizität. Abschließend wird die Wirkung der Ampullen durch die Basic Cream Amber noch verstärkt, die Haut fühlt sich wunderbar glatt und geschmeidig an. Gesehen auf www.sofri.com für € 125

Bvlgari

HAARSCHARF HAARSCHARF HAARSCHARF

Von Stirnfransen bis „Old Money Bob“: So tragen wir unsere Mähne jetzt am liebsten.

TEXT: Andrea Lichtfuss

alle, die ohne viel Aufwand eine schnelle Typveränderung möchten

1. SCHMUCKSTÜCK. Vergoldeter Stielkamm von Balmain, um € 53 2. GESCHMEIDIG. Stylingcreme „Smooth Infusion Perfectly Sleek“ von Aveda, 150 ml um ca. € 40 3. LEICHTGEWICHT. Texturierender Haarspray „Bedroom.Hair“ von Kevin.Murphy, 100 ml um € 20 4. AUFGESCHOBEN. Haarnadeln von Swarovski, Set um € 179

Wann haben Sie das letzte Mal Ihren Scheitel gewechselt? Wenn Sie sich nicht mehr erinnern können, wird es höchste Zeit. Denn der Seitenscheitel hat sein braves SchulmädchenImage endgültig abgelegt und kommt nun in besonders tiefer, glamouröser oder auch sleeker Ausführung daher. Das Beste an einem Scheitelwechsel: Er gibt uns im Handumdrehen einen komplett anderen Look – und zwar ganz ohne Friseurbesuch. 1 2 3 4

alle, die sich nicht davor scheuen, etwas mehr Zeit fürs Styling aufzuwenden

1. BLOW-DRY. 4-in-1-Fönbürste von Moroccanoil, um € 142,80

2. SLEEK. Stylingcreme „Stay like This“ von Feschi, um ca. € 15

3. AUF ZACK. Kamm von Revolution Hair, um ca. € 8 4. HÜLLE UND FÜLLE. „Shaping Lift Foam“ von Newsha, um € 25

5. SMOOTH. „Wonder Balm Hair Primer“ von Percy & Reed, 75 ml um € 30 6. SCHUTZSCHILD. „Volumizing Blow Dry Mist“ von Olaplex, um ca. € 30

B I G BANG T H E

Geliebt, gehasst, aber definitiv immer im Gespräch: Stirnfransen. Von fedrigen XL-Ponys bis zu Mikro-Bangs à la Amélie sind sie aktuell in sämtlichen Variationen zu sehen. Das Styling ist bekanntermaßen anspruchsvoll, daher ist dieser Schnitt nur all jenen anzuraten, die sowieso schon gerne vor dem Spiegel stehen. Kürzere Bangs stylt man am besten mit Gel, längere Curtain Bangs mit Volumenschaum und Rundbürste.

alle, die einen klassischen Look möchten, der sich unkompliziert stylen lässt

1. BIS ZUR WURZEL. Volumizing Tonic von Aveda, 100 ml um € 34 2. LUFTIKUS. Fön „Supersonic Origin“ von Dyson, um € 349 3. HOLD ON. „Session Label Volumizing Mousse“ von Schwarzkopf Professional, um € 27,10 4. MEHR, BITTE. „Volumising Root Booster“ von La Biosthétique, um € 26,50 5. HANDLICH. „The Blow Dryer“ Bürste in Größe 4 von GHD, um € 34 6. GLANZSTÜCK. Haaröl „Oil Reflections“ von Wella, gefunden bei Douglas, um ca. € 14

4711 ACQUA COLONIA COLLECTION ABSOLUE

Sie ist opulent, sie ist gewagt – und sie ist die bisher extravaganteste und hochwertigste Duftkollektion aus dem Dufthaus 4711.

Zum allerersten Mal stehen luxuriöse Eaux de Parfum aus kostbarsten Ingredienzien der Parfümeurskunst im Mittelpunkt der Duftmanufaktur 4711 – neuartig interpretiert und in höchster Duftölkonzentration. Inspiriert von der Natur und den wertvollsten Inhaltsstoffen, verkörpern sieben olfaktorische Meisterwerke mit viel Liebe zum Detail die Leidenschaft und das über zwei Jahrhunderte reichende Wissen der Weltmarke für die Kunst der Haute Parfumerie. Je der Duft ist eine fein abgestimmte Harmonie aus exklusiven natürlichen

Inhaltsstoffen, eindrucksvoll und neuartig kombiniert mit künstlerischen Akkorden. Vom würzigen Sandelholz über die süße Tonkabohne bis zum animalischen Lederakkord: Die Duftkombinationen Midnight Sandal, Orchid Vanilla, Amber Mandarin, Noble Rose, Vibrant Musk, Smoky Tonka und Majestic Leather sind vegan und frei von Mineralölen und Farbstoffen.

Die erstklassige Kollektion aus edlen Unisex-Kreationen ist über den 4711-Onlineshop erhältlich: www.4711.com

Eye

LIKE

PETRA GRANABETTER BUNDESLÄNDERINNEN

Major Drama Mascara von soaddicted, um € 39

GUT VERTRÄGLICH

Dank des schmalen Bürstchens lässt sich die Wimperntusche leicht und ohne Patzer auftragen, ohne dass es zu unschönen Klumpen kommt. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn man einen natürlichen Look bevorzugt. Sie ist ideal für sportliche Aktivitäten und alle Arten von Wasseraktivitäten, da sie nicht verläuft. Trotz ihrer guten Haltbarkeit ist das Abschminken unkompliziert. Plus: Die Mascara ist sehr gut verträglich und brennt nicht in den Augen.

SARAH LEHNER WIENERIN

© Pexels/Efeliiz

Es ist eine der großen Beauty-Fragen: Welche Mascara erzeugt Volumen und Länge, ohne zu klumpen, kleben oder schmieren? Wir haben uns auf die Suche gemacht.

Telescopic Lift Mascara von L’Oréal, um ca. € 15,99

DOPPELWUNDER

Bei Wimperntusche sind die Geschmäcker ja bekanntlich verschieden. Deshalb habe ich beim Ö nen der Mascara erst ein bisschen die Nase gerümpft, da ich eigentlich kein Fan von schmalen Gummibürstchen bin. Die erste Runde Auftragen war aber schon ganz gut, richtig toll wurde das Ergebnis aber nach zwei Durchgängen: lange, geschwungene schwarze Wimpern. Einziges Manko: Die Farbe hat untertags nicht bombenfest gehalten. Ansonsten aber unerwartet top!

Hersteller, Press the button, Die Ida, Thomas Luef, Dino Bossnini, Daniel Waschnig, NIEDERÖSTERREICHERIN

LISSI STOIMAIER STEIRERIN

Ultimate Style & Volume Mascara von Babor, um € 32,90

AUGENPARTY!

Wer kennt es nicht? Mascara, die krümelt und die Augen tränen lässt. Nicht so bei der Ultimate Style & Volume Mascara von Babor. Kein Krümeln, und meine Augen bleiben trocken – sowohl beim Tragen als auch beim Entfernen. Die Styling-Faser-Bürste sorgt für ein feines, deckendes Auftragen und verteilt die Wimpern gut. Für ein intensives Farbergebnis muss man jedoch mehrmals auftragen. Mit über 32 Euro (UVP) liegt sie zwar im höheren Preisbereich, aber die Investition lohnt sich.

ANNA EDER NIEDERÖSTERREICHERIN

Volume Mascara von Dr. Hauschka, um € 20

VOLUMINÖS & LANG

Mascara ist mein persönliches Must-haveProdukt, dementsprechend habe ich schon sehr viele getestet. Diese Mascara von Dr. Hauschka hat mich völlig überzeugt. Mithilfe einer speziellen Bürste formt die Volumen-Mascara einzelne Wimpernhärchen zu einem dichten Kranz, das bringt die Wimpern nochmal auf ein ganz anderes Level. Dank ihrer hohen Verträglichkeit ist die Mascara besonders gut für Kontaktlinsenträger und empfindliche Augen geeignet.

MARTINA FRÖTSCHER TIROLERIN

Mascara Med, wasserfest, von Medipharma, um € 22,99

SOFTIE

Als notorische Snoozerin bleibt mir morgens nicht viel Zeit für eine komplizierte Morgenroutine. Jede Minute zählt! Diese Mascara hat mit einem Schwung einen satten Auftrag, die Wimpern wirken lang und natürlich voll und lassen sich gut in Form bringen. Nach dem Trocknen bleibt die Mascara überraschend elastisch und meine empfindlichen Augen selbst nach einem Tag im Büro trocken. Das Bürstchen ist so lala, dafür gibt’s Pluspunkte für den spürbaren Pflegefaktor und das angenehme Tragegefühl.

ANJA SKRIBOT KÄRNTNER MONAT

FAKE IT Volume & False Lash Mascara von Catrice, um € 5,49

ANGENEHM

Das Design der tiefschwarzen Mascara ist schlicht, der Auftritt dennoch überzeugend. Die Wimpern sehen voll und dicht, schön geschwungen und um einiges länger aus. Der Blick wirkt ausdrucksstark und intensiv strahlend. Das Bürstchen in Sanduhrform könnte in der Anwendung ein wenig feiner sein, erreicht jedoch alle Wimpern, auch die kleineren in den Augenwinkeln. Das Tragegefühl ist angenehm. Plus: Die Mascara ist vegan formuliert und tierversuchsfrei.

Beautylieblinge

Wir präsentieren unsere persönlichen Beauty-Favoriten.

Was in ihrem Kosmetiktäschchen nicht fehlen darf, zeigt Praktikantin Valentina Raso.

1. MUST-HAVE Die original Vaseline eignet sich ideal zur Pflege beanspruchter Hautstellen sowie von trockenen und rissigen Lippen, um € 3,45 2. SEIDIGER GLANZ. Haaröl Glossy & Long von Balea um € 1,55 3. DUFTEND. Haarparfüm von Nihan um € 7,95 gefunden bei dm 4. SHINE BABY. Lipgloss Juicy Bomb von essence mit Geschmacksrichtung „Proud Papaya“ um € 1,25 5. SCHNELLE WIRKUNG. Mit der La Roche Posay E aclar Duo+M Creme hat man die dreifache tiefenwirksame Pflege gegen Pickel, Mitesser und Unreinheiten mit Anti-Rückfall-E ekt, 40 ml um € 17,89, gefunden bei www.shop-apotheke.at 6. SCHNELL & ZUVERLÄSSIG. Durch den Haarturban aus Mikrofaser von ebelin wird die Mähne nicht strapaziert und behält ihren Glanz, um € 5,95

WOHNEN

#design • #dekoration • #schattenspiel

INSPIRIEREND UND KREATIV

Möbeldesign aus Österreich auf Erfolgskurs

Österreich hat sich als Design-Nation einen Namen gemacht und so manches weltweit berühmte Möbeldesign sogar erfunden. Mit Wertarbeit, millimetergenauer Präzisionstechnik, ökologischer Verantwortung und exklusiven Formen ist die Austrian Furniture Industry auf Erfolgskurs. Zum einen schöpfen überwiegend mittelständisch geprägte Betriebe aus einer langen Möbel- und Handwerkstradition, zum anderen verfügen sie über aktuelle Maschinen und Hightech. Außerdem findet man bei den versierten heimischen Einrichtungsspezialisten individuell abgestimmte Wohnkonzepte, jeweils maßgeschneidert auf persönliche Bedürfnisse. Am Foto oben die puristische Designlounge ARES von Sedda mit einem modular konfigurierbaren Sitzsystem. Am Foto rechts der kompakte MORTON Loungesessel der Möbelmanufaktur Wittmann, dem einzigen Unternehmen weltweit, das die Möbel von Josef Hoffmann herstellen darf.

TEXT: Julia Praxmarer

FOREVER Summer

Der Sommer neigt sich dem Ende zu, doch das bedeutet nicht, dass wir uns von der warmen Jahreszeit verabschieden müssen.

Die Blätter färben sich bunt, und die Tage werden kürzer – der Herbst hält Einzug. Doch keine Sorge, mit ein paar einfachen Tricks können Sie sich den Sommer in den eigenen vier Wänden bewahren. Ob farbenfrohe Blumen, luftige Vorhänge oder maritimes Dekor: Mit den folgenden Tipps verwandeln Sie Ihr Zuhause in eine einladende Oase, die die warme Jahreszeit noch ein bisschen länger festhält.

ES GRÜNT SO GRÜN. Nichts bringt mehr Sommerstimmung ins Haus als frische Blumen und Pflanzen – vor allem in hellen und sommerlichen Farben. Ein totaler Hingucker ist die farbenfrohe Gerbera, die viel Frische in das Zuhause bringt. Jedoch muss sie gut gepflegt werden. Unser Tipp: die Gerbera als Schnittblumen in einer Vase aufstellen. So ist die Sommerblume bei guter Pflege lange haltbar. Falls es noch blumiger sein soll, ist die Hortensie auch eine gute Wahl. Diese ist für ihre prächtigen Blüten bekannt und bringt frisch (oder getrocknet) einen bestimmten Feinschliff in Ihr Eigenheim. Aber auch die Monstera kann sich sehen lassen: Ihre großen und dekorativen Blätter geben dem eigenen Zuhause ein tropisches Flair. Man sollte jedoch beachten, die Pflanze in helles Sonnenlicht zu stellen und regelmäßig zu pflegen.

LEICHTE TEXTILIEN UND HELLE FARBEN. Weg mit den dunklen Farben, her mit den hellen Tönen. Um den eigenen vier Wänden den bestimmten Kick zu verleihen, ist der erste Schritt, die Farben aufeinander abzustimmen. Schwere Vorhänge und dunkle Kissenbezüge werden durch leichte, luftige Sto e in hellen Farben ersetzt. Vor allem Pastelltöne, Weiß und sanfte Blautöne erinnern an den Sommerhimmel sowie das Meer und bringen einen Hauch des letzten Sommerurlaubs mit nach Hause. Ebenfalls sollte man leichte Sto e wie Leinen und Baumwolle verwenden, um für ein besseres Raumklima zu sorgen.

SOMMERLICHE DÜFTE. Wenn die Einrichtung nicht reicht, kann man sich mit Düften besänftigen. Diese haben eine starke Wirkung auf unsere Stimmung und können so den Sommer, wenigstens für eine kurze Zeit, wieder zurückbringen. Ätherische Öle oder Duftkerzen sind perfekt, um den Duft des Sommers wie zum Beispiel von Sommerblumen, Zitrusfrüchten und einer frischen Meeresbrise einzufangen. Diese kleinen Erfrischer sorgen für eine angenehme sommerliche Atmosphäre und lassen uns in Gedanken zu lauen Sommerabenden zurückschweifen.

OUTDOORFEELING NACH DRINNEN HOLEN. Wo kann man im Spätsommer noch die letzten Sonnenstrahlen genießen? Balkon und Terrasse sind der perfekte Ort dazu und lassen sich schnell in eine gemütliche Oase des ewigen Sommers verwandeln: Mit bequemen Liegestühlen, bunten Kissen, einer Lichterkette und vielen Pflanzen wird der Außenbereich so zu einem spätsommerlichen Paradies. Auch Windlichter und Laternen sorgen für stimmungsvolles Licht und verlängern Abende im Freien.

LICHT UND SCHATTEN. In der Gestaltung eines behaglichen Zuhauses spielt auch die richtige Nutzung von Licht und Schatten eine entscheidende Rolle. Natürliches Licht eignet sich perfekt, um Räume hell und sommerlich zu gestalten. Öffnen Sie also Ihre Fenster und lassen Sie die letzten warmen Sonnenstrahlen wirken. Für gemütliche Abende sind dimmbare Lampen und Kerzenlicht absolute Highlights. Auch ein Sonnenschirm auf dem Balkon oder der Terrasse bietet angenehmen Schatten und schützt vor der Herbstsonne.

3 Fragen

an Alexander Bösl

Geschäftsführer HotSpring Austria Vertriebs GmbH (www.whirlpools.at), Gunskirchen bei Wels

Whirlpools stehen für Luxus und Entspannung. Gibt es auch gesundheitliche Vorteile?

Unsere Kunden berichten von Erfolgen wie z.B. bei Linderung von Schmerzen, Stressabbau, einer Verbesserung der Schlafqualität und des gesamten Wohlbefindens. Die Kombination aus wohltuender Unterwasser-Massage, warmem Wasser und die entlastende Schwerelosigkeit für die Gelenke ist dabei ausschlaggebend. Und es macht natürlich auch einfach Spaß – für viele die intelligente Alternative zum herkömmlichen Schwimmbad.

Was ist die Alternative zur Beigabe von Chlortabletten zum Wasser?

HotSpring hat vor 14 Jahren das Salzwassersystem auf den Markt gebracht und mit dem hochmodernen Wasser Monitoring System FreshWater IQ zur Perfektion entwickelt. Das Resultat: kristallklares Wasser per Knopfdruck, die hautfreundliche Alternative zu herkömmlichen Chlortabletten.

Kann man Whirlpools auch zum Eisbaden nutzen?

Whirlpools Austria

Whirlpools sind für warme Wassertemperaturen konzipiert. Das Badewasser regelmäßig zu erwärmen und dann wieder abzukühlen, würde sich nicht gerade positiv auf die Stromkosten auswirken. Um unseren Kunden dennoch das Beste im Bereich der Kaltwasser- als auch Warmwasser-Hydrotherapie bieten zu können, haben wir den renommiertesten Anbieter für kontrolliertes Kältetraining, Avantopool aus Finnland, mit in unser Sortiment geholt.

KREATIVE DETAILS. Als Letztes darf der Feinschli natürlich nicht fehlen: Sommerliche Dekorationen wie Muscheln, Sand und maritime Accessoires können echte Hingucker sein. Diese kleinen Details erinnern nicht nur an den letzten Strandurlaub, sie bringen auch eine kleine Meeresbrise sowie das Gefühl von Freiheit direkt in das eigene Wohnzimmer. Auch Erinnerungen wie Fotografien vom letzten Trip, bunte Bilder und Gemälde von Sommerlandschaften sorgen für gute Stimmung.

SCHÖN ZU SEHEN, WAS MOTIVATION BEWIRKT

Paraschwimmer Andreas Onea zeigt, wie man mit Motivation und Ausdauer Ziele erreicht. Er kämpft für paralympisches Gold und für eine Welt, in der Menschen mit Behinderungen gleichberechtigt teilhaben. Licht für die Welt unterstützt Menschen mit Behinderungen in Afrika, damit sie ihre Träume verwirklichen können.

Gemeinsam mit Andreas Onea, ehrenamtliches Vorstandsmitglied von Licht für die Welt, setzen wir uns mit voller Motivation und Ausdauer für eine inklusive Zukunft ein. @andreasonea licht-fuer-die-welt.at

LEBEN

#familienglück • #wohlbefinden • #kreativität

ZAUBERHAFT VERHEIRATET

Thommy Ten & Amélie van Tass im Familienglück

Als sich unsere Weltmeister der Mentalmagie aus Krems bereits 2022 in der „Little White Wedding Chapel“ in Las Vegas das Jawort gaben, gab es nur einen einzigen Hochzeitsgast: ihren süßen Bühnenpartner mit der kalten Schnauze, „Koni Hundini“. Damals hatten sie versprochen, in der Heimat ein rauschendes Fest mit Familie und Freunden nachzuholen. Dies wurde nun mit einer mehrtägigen Einladung eingelöst. Über 100 Gäste schnupperten am Red Carpet Vegas-Flair, feierten eine Hawaiian Night samt Pyroshow und Feuerwerk, bevor am großen Tag die Trauung ganz romantisch am See zelebriert wurde. Befreundete Künstler wie die Band „Alle Achtung“ und Ina Regen ließen es sich nicht nehmen, das Fest musikalisch zu umrahmen. „Es ist einfach wunderschön, einen solchen Tag mit den Menschen, die uns am meisten am Herzen liegen, zu feiern“, freute sich das Brautpaar nach diesen magischen Momenten. PS: Soeben erreicht uns die Nachricht, dass Amélie und Thommy Nachwuchs erwarten! Wir gratulieren euch beiden von ganzem Herzen! Ab März 2025 kehren sie dann nach der Babypause mit „Dreifach Zauberhaft“ auf die Bühne zurück.

KAT Z EN

HABEN DIE BESSEREN NERVEN

Das Futter für dein Haustier muss gut schmecken und gut vertragen werden.

REDAKTION: Christine Dominkus | FOTO: Shutterstock

Drei Viertel der Besitzer sehen in ihrem Haustier ein Familienmitglied. Der Trend zur Vermenschlichung von Hund und Katze ist stark im Kommen. Tierärztin Dr. Stefanie Handl im Gespräch über Verdauungsprobleme des Vierbeiners.

Warum bekommen Hund und Katze Magen-Darm-Beschwerden?

Dr. Stefanie Handl: Die häufigsten Ursachen von Verdauungsbeschwerden sind Parasiten. Das betrifft auch reine Wohnungskatzen, denn der Mensch kann Eier und Larven an Schuhen und Kleidung von außen hereinbringen. Und gerade Katzen schnuppern sehr gern an Schuhen. Ein negativer Kotbefund ist kein Beweis dafür, dass das Tier keine Parasiten hat! Daher sollten Hunde und Katzen min­

destes alle drei Monate entwurmt werden, selbst wenn sie keine erkennbaren Beschwerden haben. Andere häufige Ursachen sind Infektionen und ungewohntes, ungeeignetes oder einfach schlecht verdauliches Futter. Auch Futtermittelallergien oder ­unverträglichkeiten können sich in Form von Verdauungsstörungen äußern. Darüber hinaus leiden sehr hektische, sensible oder ängstliche Hunde auch häufig an stressbedingtem Durchfall.

Sollte man bei einem Futter bleiben oder abwechseln?

Dr. Stefanie Handl, Fachtierärztin für Ernährung und Diätetik, Wien

„Abwechslung“ ist ein menschliches Konzept. Tiere können sich in der Natur nicht aussuchen, worauf sie gerade Appetit haben, sie müssen fressen, was sie finden, um nicht zu verhungern. Haushunde und ­katzen bekommen in

der Regel Alleinfutter, die alle Nährstoffe in der richtigen Dosis enthalten. Das bedeutet, ein erwachsener Hund oder eine erwachsene Katze kann theoretisch ein Leben lang dasselbe Futter bekommen. Gerade Katzen schätzen aber oft Abwechslung im Napf, und die kann man ihnen gern gönnen.

Wie äußert sich ein Verdauungsproblem bei Katzen?

Bei Hauskatzen sieht man Durchfall im Kistchen. Auch der Geruch ist oft abweichend. Ungewöhnlich häufiges Aufsuchen des Katzenklos sowie Schmerzäußerung beim Kotabsatz oder kein Kotabsatz können weitere Anzeichen von Darmproblemen sein. Offensichtlich sind häufiges Erbrechen und Futterverweigerung. Bei Freigängerkatzen, die draußen unbeobachtet Kot und Harn absetzen und Futter finden oder jagen, ist das alles schwer zu beurteilen. Oft ist Gewichtsverlust das einzige Anzeichen, dass etwas nicht stimmt. Darum sollte man seine Katze regelmäßig abwiegen.

Darf man der Katze Essensreste mitfüttern?

Aus ernährungsphysiologischer Sicht spricht nichts dagegen, der Katze den einen oder anderen Bissen abzugeben. Wirklich giftig sind nur Zwiebel, Knoblauch, Kaffee, Kakao und Schokolade. Das Hauptproblem beim Naschen ist die unkontrollierte Kalorienzufuhr: Wer Essensreste oder andere Leckerli gibt, muss die Futtermenge entsprechend reduzieren!

Wie bewerten Sie den Trend zu Billigfutter?

Der Preis sagt nicht unbedingt etwas über die Qualität aus. In den Endpreis fließen neben Kosten für Zutaten, Her­

stellung und Transport auch Marketing und „Image“ mit ein. Teure „Trendmarken“ sind nicht unbedingt besser als traditionelle Hersteller oder Eigenmarken von Handelsketten. Trendy Slogans wie „getreidefrei“, „ohne Zucker“ und „ohne Chemie“ sagen nichts aus über Qualität und Verdaulichkeit der Zutaten oder den Gehalt an Nährstoffen. Letztlich muss das Futter schmecken und gut vertragen werden. Sämtliche Hersteller müssen sich an die Gesetze halten, und die sind in der EU die weltweit strengsten. Es ist daher ausgeschlossen, dass ein Futter „Abfälle“ oder giftige Chemikalien enthält. Teure, hochwertige Marken, die es beim Tierarzt gibt und die auch Diätfutter herstellen, bieten sehr wohl hohe Qualität der Zutaten und zusätzlichen Gesundheitsnutzen, wie Vorbeugung von Harnsteinen oder Ballaststoffe für eine gesunde Darmflora. Ich vergleiche Hunde­ und Katzenfuttermarken gerne mit Autoherstellern: Wer viel Auto fährt, wer spezielle Bedürfnisse hat

(z. B. Rückenschmerzen) oder einfach „das Beste vom Besten“ möchte, der kauft einen Mercedes. Auch ein günstiger Gebrauchtwagen bringt mich von A nach B und er muss sicher sein und ein „Pickerl“ bekommen. Aber Kundenservice oder Extras bekomme ich dabei nicht.

Was tun, wenn die Katze Futter verweigert?

Ursächlich können gesundheitliche Probleme sein, denn Katzen zeigen Schmerzen oder Unwohlsein nur selten deutlich, sondern meist durch schlechten Appetit und Zurückgezogenheit. Psychischer Stress kann zu Futterverweigerung oder Verdauungsproblemen führen. Wenn man auf ein Diätfutter umstellt, benötigt man Geduld und gute Nerven. Es kann Wochen bis Monate dauern, in denen man das alte Futter langsam mit dem neuen Futter mischt, bis es die Katze akzeptiert. Generell gilt: Niemand verhungert vor der vollen Schüssel. Katzen haben nur die besseren Nerven.

PURINA ONEProdukttest

PURINA ONE Katzenfutter im 3-WochenProdukttest erzielt sichtbare Gesundheit und ein verbessertes Wohlbefinden bei Katzen!

Von der Trockennahrung bis zur Nassnahrung – bei der Entwicklung von PURINA ONE Katzenfutter stehen die individuellen Bedürfnisse von Katzen, ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden im Vordergrund. Mit der Mischfütterung aus Nass- und Trockenfutter, die zudem einen großartigen Geschmack und Nährwert bietet, bekommen Katzen das Beste ab Tag 1 der Fütterung.

Das bestätigen jetzt auch 400 Katzenfans, die im Rahmen der 3-Wochen-Challenge PURINA ONE Katzenfutter drei Wochen lang getestet haben. Die Endbewertung hat gezeigt: 95 Prozent empfehlen PURINA ONE Katzenfutter weiter. Mehr Energie, eine verbesserte Verdauung, glänzenderes Fell und leuchtende Katzenaugen

nach der Fütterung mit PURINA ONE sind laut Testerinnen und Tester die sichtbaren und spürbaren Ergebnisse. Um noch mehr Katzen und ihre Halterinnen und Halter glücklich zu machen, verlosen PURINA und die „Bundesländerinnen“ jetzt drei PURINA ONE 3-Wochen-Testpakete.

Jetzt auf www.dieniederösterreicherin.at/ aktuelle-gewinnspiele informieren, mitmachen und gewinnen!

So schwer dürfen

Schultaschen

sein

Weniger ist mehr, wenn es um das Gewicht von Schultaschen geht. Eltern sollten besonders bei jüngeren Kindern kontrollieren, dass die Taschen nicht überladen und auch richtig getragen werden.

Die Schule geht wieder los und viele Kinder schleppen viel zu schwere Schultaschen und Rucksäcke mit sich herum. Besonders bei Volksschülern sollten die Eltern kontrollieren, dass ihre Kinder die Schultaschen nicht überladen und sie auch richtig tragen. Denn im Alltag hat sich gezeigt, dass die meisten Taschen schwerer beladen werden, als von Experten empfohlen. Bislang galt als Faustregel, dass Volksschüler maximal zehn bis zwölf Prozent ihres Körpergewichts in der Schultasche mittragen sollen. Bei einem Kind, das 30 Kilogramm wiegt, wären das 3 bis 3,6 Kilogramm als maximal empfohlene Belastung. Neuere Studien meinen sogar, dass auch bis zu 17 Prozent kein Problem darstellen. Das wären dann gut fünf Kilogramm bei dem gleichen Kind.

Wenig Gewicht im Wachstum. Gerold Bauer ist Orthopäde in Leonding und kann den neuen Studien wenig abgewinnen: „Aus meiner orthopädischen

Sicht finde ich, dass Schulkinder möglichst wenig Trageleistung ausgesetzt werden sollten, solange sie im Wachstum sind. Deshalb sollte die bisherige Faustregel von zehn bis zwölf Prozent weiterhin gelten.“

Wichtig sei auch, dass die Schultaschen richtig getragen und Schultern, Rücken sowie Wirbelsäule gleichmäßig belastet werden. Sonst ergeben sich laut dem Mediziner bereits in frühen Jahren Schäden. Aus diesem Grund sollten auch alle mitgelieferten Tragegurte zum Einsatz kommen. Neben den beiden Schultergurten sind das Hüft- und Brustgurt. „Eine einseitig getragene Schultasche verursacht große Schäden, daher sollten immer beide Schultergurte verwendet werden“, betont Bauer. „Die wichtigen Hüft- und Brustgurte dienen dazu, das Gewicht entlang des Körpers zu verteilen und die Tasche zu festigen.“ Außerdem sollte die Schultasche nicht zu tief sitzen und so am Gesäß anschlagen.

TIPPS FÜR DEN

SCHULALLTAG:

• Das Gewicht der Schultasche sollte bei Volksschülern maximal zehn bis zwölf Prozent ihres eigenen Körpergewichts ausmachen.

• Immer alle Gurte beim Tragen verwenden und die Schultasche vor allem nie einseitig auf einer Schulter tragen. Das kann große Schäden verursachen.

• Beachten Sie neben der Jausenbox auch das Gewicht der Trinkflasche. Lassen Sie Ihr Kind das Wasser erst in der Schule einfüllen, denn allein die Befüllung der Trinkflasche macht mindestens 0,7 bis ein Kilogramm an Gewicht mehr.

• Viel Schlepperei ersparen sich die Kinder, wenn die schweren Bücher an einem Ort belassen werden und man sich zusätzlich eine E-Book-Version desselben Buches besorgt.

KLARE SICHT NACH DEM

Urlaub

Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Für die einen geht es wieder in die Schule, für die anderen ins Büro. Lange Bildschirmarbeit, stundenlanges konzentriertes Lesen und Schreiben können jedoch ganz schön auf unsere Augen gehen. Wir verraten Ihnen, wie müde Augenmuskeln wieder munter werden und wie man die Augen vor Wind und Wetter bestmöglich schützen und pflegen kann.

EINE PAUSE FÜR

DIE Augen

Wer lange Zeit konzentriert auf den Bildschirm schaut, sollte den Augen immer wieder kurze Pausen gönnen. Besonders belastend ist das oft stundenlange Sehen auf kurze Entfernung, z.B. bei der Bildschirmarbeit oder beim Lesen von Unterlagen, da die Augenmuskeln ermüden. Daher den Augen alle 50 Minuten eine Pause gönnen, aufstehen, einen Blick aus dem Fenster werfen und den Raum regelmäßig lüften.

EINSCHALTUNG

HYLO CARE®,

DEIN SYMPATHISCHER

OFFICE-KOLLEGE

Wer im Büro den ganzen Tag am Bildschirm arbeitet, kennt das Problem. Die Augen werden müde, fangen an zu brennen oder zu jucken, werden rot oder beginnen zu tränen. All das sind typische Symptome für das sogenannte O ce-Eye-Syndrom. Die feuchtigkeitsspendenden Hylo Care® Augentropfen mit Hyaluronsäure und Dexpanthenol bieten Ihnen die ideale Lösung, um ein angenehmes Augengefühl zu bewahren. So können Sie sich auf Ihre Aufgaben konzentrieren, ohne dass Ihre Augen ermüden oder trocken werden. www.hylo.at

Hersteller:URSAPHARMArzneimittelGmbH

BACK TO School

Schulisches Lernen findet zu 80 Prozent über den visuellen Sinn statt. Kommt dann zu Hause noch die Nutzung von Smartphones oder das Spielen am Computer dazu, sollte man unbedingt dafür sorgen, dass das Kind ausreichend Entspannungsmöglichkeiten für seine Augen hat. Dazu eine Übung: Einfach im Sitzen oder Stehen ein Auge mit der Hand abdecken, in der anderen Hand einen Gegenstand oder ein Bild halten und zum o enen Auge hin- und zurückbewegen. Wichtig ist auch, dem Kind viel Bewegung im Freien und bei natürlichem Licht zu ermöglichen.

DER WIND, DER Wind ...

Der Herbst wird meistens auch von starkem Wind begleitet. Dieser zerstört nicht nur unsere Frisur, auch unsere Augen haben keine Freude damit. Denn starker Wind kann dazu führen, dass unsere Augen austrocknen und zu brennen, jucken oder schmerzen beginnen. Abhilfe scha en eine leicht getönte Sonnenbrille, ausreichendes Trinken und das Verwenden von befeuchtenden Augentropfen.

MIT DEN Wimpern KLIMPERN

Die Tage werden kürzer, es wird früher dunkel und anstatt in den Park oder in den Schanigarten zieht es die meisten von uns nach der Arbeit nach Hause, wo wir den Abend vor dem Bildschirm oder am Handy verbringen. Das führt zu vermindertem Lidschlag, der aber wichtig ist, um die Tränenflüssigkeit auf der Augenoberfläche zu verteilen. Damit die Augen ausreichend befeuchtet werden, unbedingt zwischendurch mit den Wimpern klimpern und eine mehrminütige Bildschirmpause einlegen.

VORSORGEVOLLMACHT

Eine solche Vollmacht wird erst wirksam, wenn die Person nicht mehr entscheidungsfähig ist. Üblicherweise regelt sie, wer in finanziellen und materiellen Dingen entscheiden soll. Die Vorsorgevollmacht wird normalerweise einer nahestehenden Person erteilt: Meist sind es die eigenen Kinder oder der Partner/die Partnerin.

PATIENTENVERFÜGUNG

Die Patientenverfügung erklärt, welche medizinischen Maßnahmen im Notfall durchgeführt werden sollen. Auch diese gilt erst, wenn die Person nicht mehr entscheidungsfähig ist.

GESETZLICHER BETREUER

Diese Person ist ein Vertreter von Volljährigen, die für ihre eigenen Angelegenheiten nicht mehr oder nicht mehr ausreichend sorgen können. Sie wird auch Erwachsenenvertreter genannt. Bestellt wird diese Person in diesem Fall von dem zuständigen Bezirksgericht.

IN KOOPERATION MIT SUSANNE BICKEL

Finanzexpertin „DIE PRESSE“

Wer sich nicht mehr selbst um seine finanziellen Angelegenheiten kümmern kann, muss sich auf die Angehörigen verlassen.

Zugegeben: „Vorsorgevollmacht“ klingt nach wenig Spaß und Freizeit, mehr nach Krankheit und Pflege. Aber nur, weil man sich mit einem Thema nicht beschäftigen möchte, bedeutet das nicht, dass dieser Fall nicht eintreten kann.

Denn es muss nicht immer gleich das Ableben sein – eine unvorhergesehene Krankheit oder ein schwerer Unfall kann Menschen ihrer Handlungsfähigkeit berauben. Und in dieser Notsituation verhindert eine Vorsorgevollmacht viel Chaos und Ärger. Denn eine Vorsorgevollmacht regelt, wer in finanziellen und materiellen Dingen entscheiden soll.

Auch wenn das Bewusstsein für die eigene Sterblichkeit hierzulande seit der Covid-Pandemie gestiegen ist, besitzen lediglich vier Prozent der Österreicher:innen eine Vorsorgevollmacht. Grund dafür ist auch ein weit verbreiteter Irrglaube, dass der Ehepartner/die Ehepartnerin oder die Kinder – vorausgesetzt sie sind schon volljährig – automatisch Entscheidungen tre en dürfen.

Vertretung. Tatsächlich braucht es aber eben eine o zielle Vollmacht

REDAKTION: Susanne Bickel

FOTOS:Pexels/Shvetsa

Ernstfall?

MEHR IM PODCAST UNTER:

diepresse.com/podcast

Die Nachfrage nach Vorsorgevollmachten hat seit der Pandemie deutlich zugenommen.

eingesetzt. Bei kinderlosen Menschen sind es hingegen meistens die eigenen Geschwister oder deren Kinder – also die Nichten und Neffen. Es gibt aber auch die Möglichkeit, mehrere Bevollmächtigte zu bestimmen und diese für unterschiedliche Angelegenheiten einzusetzen: Beispielsweise ist dann ein Neffe für die Gesundheitsangelegenheiten zuständig und eine Nichte für die finanziellen Dinge.

dazu, andernfalls ordnet das zuständige Bezirksgericht einen gesetzlichen Betreuer, den sogenannten Erwachsenenvertreter, an. Das kann einerseits sehr lang dauern und andererseits Unordnung in die innerfamiliären Abläufe bringen. Die Nachfrage nach Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen hat aber seit der Pandemie deutlich zugenommen.

Beim Wirkungsbereich wird vor allem zwischen zwei Arten unterschieden: entweder für generelle Angelegenheiten oder für ein ganz bestimmtes Geschäft – letzteres wird etwa für den Verkauf einer bestimmten Liegenschaft für die anfallenden Kosten genutzt. Sonst kann sich die Vollmacht um Vertretungen vor diversen Behörden oder um finanzielle Dinge drehen oder auch über den Umzug in ein Seniorenheim bestimmen. Das entscheidet jeder Vollmachtgeber individuell.

Wichtig ist an dieser Stelle, dass die Vertretung nicht dann in Kraft tritt, wenn sie unterfertigt wird – sondern erst, wenn die Person auch tatsächlich nicht mehr entscheidungsfähig ist.

Voraussetzung. Bevollmächtigt werden kann grundsätzlich jeder, die einzige Voraussetzung ist die Volljährigkeit. Die Person sollte aber gut gewählt sein, denn eine Vorsorgevollmacht ist ein großer Vertrauensbeweis. Sie ermöglicht schließlich im wahrsten Sinn des Wortes Macht über die vollmachtgebende Person. Üblicherweise werden deshalb PartnerInnen oder die eigenen Kinder

Seit dem Juli 2018 muss eine Vorsorgevollmacht persönlich unter Aufsicht eines Rechtsanwalts, Notars oder in einfachen Fällen auch vor einem Erwachsenenschutzverein erstellt werden. Anschließend wird diese Vollmacht in das Österreichische zentrale Vertretungsverzeichnis (ÖZVV) eingetragen. Das ist in Österreich, etwa im Gegensatz zu Deutschland, Pflicht.

Vorbereitung. Grundsätzlich behalten Vorsorgevollmachten, die vor dem 30. Juni 2018 – und damit vor der gesetzlichen Änderung – erstellt wurden und wirksam sind, ihre Gültigkeit. Allerdings muss man diese in einem Vorsorgefall, der nach diesem Zeitpunkt liegt, auch noch in das ÖZVV eintragen. Um sich schon vor einem etwaigen Notartermin auf die Vollmacht vorbereiten zu können, kann eine solche direkt vom Justizministerium bezogen werden: Dort wird ein Musterformular über zehn Seiten zur Verfügung gestellt.

Verfügung. Eine Vorsorgevollmacht und eine Patientenverfügung sind jedoch zwei unterschiedliche Dinge: Eine Patientenverfügung regelt ausschließlich medizinische Fragen zu lebensverlängernden Maßnahmen. Fast acht Prozent der ÖsterreicherInnen haben eine solche Verfügung festgelegt. Damit schützen sie sich davor, dass ÄrztInnen sie gegen ihren Willen bis zur letzten Stunde mit allen Möglichkeiten der Medizin behandeln, falls sie ihren Willen selbst nicht mehr kundtun können. Auch dieses Dokument sollte im Patientenverfügungsregister registriert werden, um einfach auffindbar zu sein, damit der Wille der PatientInnen berücksichtigt wird.

Wo Positionen kollidieren, liefern wir die Fakten.

„Die Presse“ begleitet Sie durch das größte Wahljahr der Geschichte. Unser globales Korrespondenten-Netzwerk liefert Ihnen ab sofort objektive Vorberichterstattung und versorgt Sie umfassend mit Analysen zu den Wahlgeschehnissen.

Ihr exklusives Abo zum Superwahljahr

Freitag, Samstag und Sonntag die gedruckte Zeitung

Täglich digital alle Inhalte lesen

Podcast und Videoberichte

12 Monate lesen – nur 8 Monate zahlen

6,90 € STATT 10,50 € pro Woche

Jetzt bestellen: diepresse.com/wahlabo

WAHLABO

AFFENSTARK

Was ist lebendige

Kommunikation und wie können wir in Zeiten von KI die uns innewohnende Kreativität und natürliche Intelligenz stärken?

Diese Fragen hat sich Coach und Kommunikationsexpertin

Johanna Franziska Krik s aus Klein-Pöchlarn gestellt. Wir fragen nach ...

REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer

FOTOS: Daniela Adelberger-Schörghuber

Eines gleich vorweg: Für Johanna Franziska steht fest, die KI darf uns wie ein hilfreicher Assistent zur Seite stehen, wir sollten jedoch sehr achtsam sein, was wir an sie auslagern und wo in unserer Arbeit unsere menschlichen Stärken im Vordergrund bleiben sollten. Wie aber gehen wir mit der angesagten Revolution durch künstliche Intelligenz um? Und was hat das Ä chen Joy damit zu tun?

Johanna, warum gewinnt lebendige Kommunikation in Zeiten von KI rasant an Wert?

Als Texterin und Filmemacherin weiß ich, wie viel Erfahrung, Arbeit und Hingabe in einem professionellen Artikel oder einem berührenden Kurzfilm steckt. Mit KI kann jeder Mensch in Sekunden oder Minuten beinahe auf Knopfdruck eine Unmenge an Texten, Bildern oder Videos generieren. Aber welchen Wert stiftet dieser KI-Junk-Content? Und ist Quantität in der Kommunikation wirklich sinnvoller als Qualität? Oder sehnen sich nicht schon viele Menschen nach mehr Verbundenheit, Menschlichkeit und Lebendigkeit?

Viele Fragen – aber Antworten?

Wir erleben mit KI eine gesellschaftliche Revolution ähnlich dem industriellen Zeitalter, als Fließbandarbeit die Massenproduktion eingeläutet hat und einzigartige Handarbeit schlagartig an Wert verlor. Heute wie da-

mals hören und lesen wir, dass es um die Steigerung von Produktivität und E zienz geht und unser Leben dank KI bequemer werden wird. Ich frage mich: Ist das wirklich so? Denn gefühlt erhöht sich bloß erneut der Taktschlag in unserem Leben sowie der Anspruch, in noch kürzerer Zeit noch mehr zu erledigen.

Was könnte KI zu einer gelingenden Kommunikation beitragen?

In meinem Fokus als Coach steht lebendige Kommunikation. Darunter verstehe ich eine Kommunikation, die Menschen nicht manipuliert, sondern berührt. Eine Kommunikation, die Menschen nicht trennt, sondern mit sich selbst und ihrem Umfeld verbindet. Lebendige Kommunikation arbeitet mit Empathie, Intuition, Kreativität und Körperweisheit, also der natürlichen Intelligenz von uns Menschen. Geleitet von unserer natürlichen Intelligenz können wir KI überall dort einsetzen, wo sie uns Menschen und der Erde wirklich dient.

In welchem Verhältnis stehen natürliche Intelligenz (NI) und künstliche Intelligenz (KI)?

Für mich gilt die Formel: „NI > KI = lebendige Kommunikation“. Als Coach unterstütze ich Menschen dabei, die eigene Intuition und Körperweisheit besser wahrzunehmen und spielerisch zum Ausdruck zu bringen. Schnell wird dabei klar, dass unsere Macht nicht mehr rein im Wissen zu finden ist, sondern in der Weisheit, die aus der Verbundenheit von Kopf, Bauch und Herz in die Welt fließt. Stellen wir jedoch KI über die natürliche Intelligenz des Menschen, definieren wir für uns selbst also „KI > NI“ und wollen sofort alles mit KI optimieren, bevor wir überhaupt hineingespürt haben, was eine liebevolle und menschenwürdige Ausrichtung für unser Thema wäre, dann zerstören wir jede Lebendigkeit im Kern.

Sie sagen: „Wir sollten uns alle mehr zum A en machen!“ und bringen ihr Maskottchen, ein Stoä chen namens „Joy“, auch zum a enstarken 1:1-Coaching mit. Das ist eine starke Ansage in Zeiten, in denen künstliche Perfektion und ständige Optimierung uns als Idealbild serviert wird. Warum plädieren Sie dafür, sich zum A en zu machen? In einem Gespräch mit einem Manager fiel der Satz: „Niemand möchte sein Gesicht verlieren.“ Ich glaube nicht, dass das klappt, sein Gesicht zu verlieren. Alles,

Johanna Franziska Kriks bringt 20 Jahre Erfahrung aus der strategischen Kommunikation, dem Texten und Storytelling mit. Seit 15 Jahren ist sie als Coach und Videoproduzentin für Unternehmer und Unternehmerinnen im DACH-Raum aktiv und gibt ihr Wissen aus Regie, Storytelling und Film auch als Videocoach weiter. Ebenso lange beschäftigt sich die Wahlniederösterreicherin mit Körper- und Mentalarbeit, Meditation und Achtsamkeit. Infos unter www.johannafranziska.com

was wir verlieren können, sind die starren Masken, die wir tragen, um Erwartungen an uns selbst gerecht zu werden. Die können von außen kommen, aber auch von uns selbst, sobald wir einem Idealbild im Außen entsprechen wollen. Das ist wahnsinnig anstrengend. Und macht unendlich unkreativ. Alle Energie wird dann benötigt, um diese Masken aufzubehalten. Der einfachste Weg zur Kreativität ist Entspannung, und der führt im affenstarken Coaching über die lustvolle Bewegung des Körpers und das Spiel. Die einzelnen Phasen im Coaching bauen aufeinander auf und lauten: PLAY I CREATE I REST I REPEAT.

Warum brauchen wir mehr Spiel und Pausen, um kreativ zu werden?

Im Spiel haben wir als Kinder die ganze Welt erfunden. Wir waren neugierige Forscher und Entdecker und haben unseren Horizont spielerisch und voller Freude erweitert. Intuitiv war mir der Stellenwert des Spiels im kreativen Prozess sowie beim Coachen und Vermitteln von Inhalten immer klar. Aber erst, als ich von wissenschaftlichen Studien in der Neurowissenschaft und Psychologie gelesen habe, die meine Intuition bestärkt und bestätigt haben, habe ich das Spiel aktiv in meine Arbeit integriert. Das war die Geburtsstunde des affenstarken Coachings.

Ebenso wichtig wie das Spiel ist für uns Erwachsene Entspannung. Unter Stress steht uns ein Großteil unseres Gehirnareals nicht zur Verfügung. Es ist beinahe unmöglich, unter großem Druck kreativ zu werden. Da wir im Alltag von unzähligen Stressoren, u. a. durch unsere Handynutzung, umgeben sind, kommen immer weniger Erwachsene in einen wirklich entspannten Zustand. Um wieder auf alle Gehirnareale zuzugreifen und kreativ zu werden, verwende ich deshalb spielerische Übungen, die Körper und Verstand signalisieren: Du bist sicher, du kannst dich entspannen.

Das klingt, als könnte Ihr Konzept auch unser Schulsystem bereichern. Da erleben wir beispielsweise durch den OpenAI-Chatbot, dass immer mehr Schüler und Studenten ihre Kreativität an die KI auslagern. Geht uns hier nicht etwas Essenzielles verloren?

Absolut. Man muss hier nochmals differenzieren, welcher Prozess des Schreibens ausgelagert wird. Ist es

MUTIGE PIRATIN:

„Für eine gute Zukunft müssen wir unsere Kinder in der Anwendung ihrer natürlichen Intelligenz stärken.“

„Wir brauchen Spiel und Pausen, um kreativ zu werden.“

die Recherche, dann benötige ich dringend Wissen, dass es mir erlaubt, Fakten inhaltlich zu überprüfen. Beim Konzept bietet KI oft gute Ideen und Anregungen. Lagere ich das Schreiben selbst aus, dann entgeht mir als junger Mensch eine sehr tiefgehende Erfahrung, nämlich die Entdeckung der Freude am kreativen schöpferischen Prozess. Indem ich mich mit einem Text in der Tiefe beschäftige und ihn mehrmals überarbeite, entsteht daraus etwas Einzigartiges und Kostbares. Das benötigt Zeit und Anstrengung, aber schult in Ausdauer, birgt Freude in sich und entfaltet kreatives Potenzial.

Der Journalistenausbilder Peter Linden sagt: „ChatGPT ist alles – nur nicht Stil. Es ist eine auf Algorithmen basierende Rekonstruktion dessen, was andere an Stil entwickelt haben. Aber wir sind ganz, ganz weit weg von dem, was Stil tatsächlich ausmacht und bedeutet. Der individuelle Schreibstil ist die einzige Waffe gegen die Entmachtung durch KI“. Wird dieser persönliche Stil verloren gehen?

Ich weiß es nicht. KI entwickelt sich in einem Affentempo weiter. Heute sehen wir bereits Videos, die wie originale Zeitdokumente wirken, obwohl sie gänzlich von einer KI generiert wurden und fiktive Geschichten erzählen. Ich halte jede Entwicklung für möglich. Sobald wir anfangen, die richtigen Fragen zu stellen, öffnen wir auch Türen für eine positive Entwicklung. Zum Beispiel: Wie wollen wir uns als Menschheit weiterentwickeln? Wollen wir immer künstlicher werden, sodass der Mensch zu einer Kopie eines perfekten Roboters wird? Oder wollen wir in Zukunft Fokus auf die Entwicklung unserer Sinne legen und unsere Menschlichkeit kultivieren?

Sie bezeichnen sich als „Gestalterin der Zukunft“. Welche Werkzeuge brauchen wir für eine gut gestaltete Zukunft? Empathie, Intuition, Körperweisheit und Kreativität sind die Schlüsselelemente, um unsere Zukunft schöpferisch mitzugestalten. Wenn wir darauf achten, dass wir den Zugang zu diesen genialen Werkzeugen bei uns selbst freilegen und unsere Kinder in der Anwendung ihrer natürlichen Intelligenz stärken, steht einer lebens- und liebenswerten gemeinsamen Zukunft mit KI nichts mehr im Weg.

Berufsorientierung leicht gemacht!

Die Berufswahl ist eine der wichtigsten Entscheidungen im Leben eines jungen Menschen – und die Unterstützung der Eltern kann dabei eine große Hilfe sein. Ob Ihr Kind bereits konkrete Berufswünsche hat oder noch Orientierung sucht: Die SCHULE & BERUF ist der perfekte Ort, um wertvolle Einblicke in die vielfältigen Karrierewege zu gewinnen. Die Fachmesse für Aus- und Weiterbildung an zwei Standorten in Niederösterreich (Wieselburg und Wiener Neustadt), bietet eine hervorragende Gelegenheit, gemeinsam die Zukunft zu gestalten.

Was erwartet Sie auf der SCHULE & BERUF?

Die Messe richtet sich an Jugendliche, die kurz vor ihrer Berufswahl stehen oder sich über weiterführende Bildungswege nach der Pflichtschule informieren möchten. Sie bietet eine Fülle an Möglichkeiten, Berufe praxisnah zu erleben und sich umfassend über verschiedene Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten zu informieren. Auch für Eltern ist diese Veranstaltung von großem Wert. Sie können sich mit Expert:innen aus verschiedenen Branchen und Bildungseinrichtungen austauschen und wertvolle Tipps erhalten, wie Sie Ihr Kind bestmöglich bei der Entscheidung für den richtigen Bildungsweg oder Beruf unterstützen können.

Die SCHULE & BERUF findet dieses Jahr vom 3. bis 5. Oktober in Wieselburg (Messe Wieselburg) und vom 17. bis 19. Oktober in Wiener Neustadt (Arena Nova) statt. Der Eintritt ist frei! Nutzen Sie die Zeit, um gemeinsam mit Ihrem Kind die Weichen für eine erfolgreiche berufliche Zukunft zu stellen.

Mehr Infos unter: www.schule-und-beruf.at

Fachmesse für Aus- & Weiterbildung frei!

FREIZEIT

#herbstzauber • #simpsons • #horoskop

HERBSTZAUBER AM FEUERBERG

Vom Himmel berührt auf 1.769 Metern im Herzen Kärntens Im Mountain Resort Feuerberg auf der Gerlitzen Alpe schwimmen Ruhesuchende im 25 Meter Infinitypool, träumen in kuscheligen Liegen, lauschen den süßen Klängen in der Konzertsauna, spüren die Weite, atmen die klare Bergluft über dem Almsee und entdecken die Magie des Ortes. Umgeben von 500.000 Quadratmeter Alm, bietet das Resort eine einzigartige Wellnessoase und Badewelt mit elf Pools, elf Saunen und 16 Ruheoasen. Gäste können sich auf unzähligen Wanderwegen in der sanften Herbstsonne an den leuchtenden Farben der Lärchen erfreuen oder sich vom Spirit am Berg Programm mit Yoga, Meditation uvm. Inspirieren lassen. Ein besonderer Hochgenuss: die regionale Kulinarik vom Kärntner Gusto-Frühstück bis hin zum abendlichen, 6-gängigen Menübuffet. Herbst-Highlights sind das Festival der Köche (03.11.–16.11.) und das Saunafestival (18.11.–30.11.). Tauchen Sie ein in eine Welt, die Körper und Seele berührt und erleben Sie den Zauber des goldenen Herbstes am Feuerberg!

Nähere Informationen unter www.feuerberg.at

AUF ZUR THEMENFAHRT!

Einen bunten Mix aus unterhaltsamen Themenfahrten gibt es auch im September. So heißt es „Action“ auf der Gemeindealpe Mitterbach: Mit der Sesselbahn fahren große und kleine Actionfans bis zur Mittelstation, um mit flotten Mountaincarts auf gesicherten Wegen ins Tal zu düsen. Die autofreie An- und Abreise mit der Himmelstreppe der Mariazellerbahn ab St. Pölten auf www.gemeindealpe.at.

THERME STATT FERNE

Entdecken Sie den Wellness-Bonus im Asia Resort Linsberg ****S

Ist die Therme Linsberg Asia im Herbst ein perfekter Rückzugsort für Sie? Bestimmt! Stillen Sie Ihre Sehnsucht nach Ruhe & Entspannung, tauchen Sie ein – in fernöstliches Ambiente & wohliges Thermalwasser. Mitten im Grünen tanken Sie neue Energie in der Erwachsenentherme: elf Pools, neun Saunen, geführte Sauna-Aufgüsse, Poolbar, neue Bewegungsangebote. Wetterunabhängige Erholung im 4-Sterne-Superior-Hotel, 40 Min. von Wien, 125 Doppelzimmer, Hauben-Fusionsküche, Hotel-Wellnessbereich, Massage- und Kosmetikangebot. Tipp: Therme & Private Spa, Therme & Thai Dinner. Wellness & Yoga Day Retreats. Neu: Tok-Sen Massage.

WELLNESS-BONUS: Thermentag am Anreise- & Abreisetag kostenfrei, zwei Gutscheine & ab der 2. Nacht ist eine Massage- oder Kosmetikbehandlung inkludiert. 1 Nacht ab € 185, 2 Nächte ab € 370 p. P. i. DZ. www.linsbergasia.at

© Mountain Resort Feuerberg, Franz Gerdl

HIER KOMMT BART!

„Die Simpsons“ feiern 35 Jahre! Das Karikaturmuseum Krems zelebriert dieses Jubiläum mit einer besonderen Ausstellung: Simpsons Cartoon Art aus der Privatsammlung William Heeter und Kristi Correa. Und das erstmals in Europa!

REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer | FOTOS: AUS DER SAMMLUNG WILLIAM HEETER UND KRISTI CORREA (C) 20TH CENTURY FOX, Kunstmeile Krems/APA-Fotoservice/Schedl

Sie sind bekannt für ihren abgründigen Humor und ihren gnadenlosen Blick auf die westliche Gesellschaft. In der Ausstellung trifft man auf Bart, der während eines Tijuana-Trips seinen Bauch frei macht zum Tätowieren. Ein Bild von Marge – noch ohne auffällige Beehive-Frisur – und dem braunhaarigen Homer versetzt Betrachtende in die junge Liebe des Serienpaars zurück. Die präsentierten Couch-Gags aus den Eröffnungssequenzen der Serie garantieren weitere Lacher. Beim Rundgang begegnen Besucher genauso dem Kraftwerksbetreiber Mr. Burns, Barts bestem Freund Milhouse, Krusty, dem Clown, oder Itchy und Scratchy aus der gleichnamigen Serie innerhalb der Zeichentrickserie „Die Simpsons“.

Über 150 handgemalte Cels. In seiner Ausstellung setzt man mit über 150 handgemalten Cels den Fokus auf die Kunst und den Prozess der Cel-Animation. Diese traditionelle Produktionsweise zählt zu den ältesten Formen der Animation. Skizzen und Zeichnungen werden dabei von Hand auf transparente Folien aus Zelluloid, den sogenannten Cels, gezeichnet und über gemaltem Hintergrund platziert, eine Technik, die mit der Hinterglasmalerei verwandt ist. „Generationen sind mit Trickfilmen, die von Hand gezeichnet wurden, aufgewachsen. Mit unserer Ausstellung bieten wir gleichermaßen Kunstliebhabenden wie Animationsfans einen Einblick in eine Welt, die einst die Fernsehbildschirme erhellt hat und nun als kulturelles Erbe im Karikaturmuseum Krems bewundert werden kann“, freut sich die Kuratorin des Karikaturmuseums Krems, Anna Steinmair.

70. Geburtstag des Erfinders. Mastermind der „Simpsons“ ist Matt Groening, der 2024 seinen 70. Geburtstag feiert. Hinter den Kulissen arbeiten weitere unzählige Kreative. Die präsentierten Cels, Storyboards und Produktionsfolien aus der Sammlung William Heeter und Kristi Correa stammen aus den ersten dreizehn Sta eln, bevor die Serie auf digitale Produktion umgestellt wurde. Zeichnungen aus den „Simpsons“-Comics von Creative Director Bill Morrison ergänzen die Ausstellung „Hier kommt Bart!“ „Die Privatsammlung von William Heeter und Kristi Correa zu den ‚Simpsons‘ blieb der Ö entlichkeit lange verschlossen. Es ist eine Sensation, dass wir erstmals außerhalb der USA Simpsons Cartoon Art aus dieser bemerkenswerten Sammlung zeigen. Damit nimmt das Karikaturmuseum Krems in Europa eine Vorreiterrolle ein“, freute sich der künstlerische Direktor des Karikaturmuseums Krems Gottfried Gusenbauer bei der Erö nung.

AKW Zwentendorf mit „Simpsons“-Motiven. In der TV-Serie arbeitet Homer in einem Atomkraftwerk. Als besonderes Highlight werden in Kooperation mit der EVN Motive der „Simpsons“ im niederösterreichischen AKW Zwentendorf ausgestellt. „Homers Radioactive Tour“, ein geführter Rundgang durch das nie in Betrieb genommene Kernkraftwerk, erzählt mit viel Humor und „Simpsons“-Power die Geschichte des Werks.

Termine und Anmeldung unter www.karikaturmuseum.at/akw

SIMPSONS-FANS. EVN-Vorstandsdirektor Stefan Stallinger mit seiner Familie

ERÖFFNUNG.

Anna Steinmair, Kuratorin Karikaturmuseum Krems, Marion Török, Bürgermeisterin Zwentendorf, Gottfried Gusenbauer, künstlerischer Direktor Karikaturmuseum Krems

Karin Gerlich, Cultural A airs Specialist US-Botschaft in Österreich, Elizabeth Martin-Shukrun, US-Botschaft in Wien

KUNSTSAMMLER.

Bill Heeter und Kristi Correa, Julia FlungerSchulz, GF Kunstmeile Krems, Elizabeth Martin-Shukrun, Botschaftsrätin für ö entliche Angelegenheiten, US-Botschaft in Wien

ZUR HOCHZEIT EINE

Der im März dieses Jahres geborene Zwergeselhengst gewann viele Besucherherzen.

Sabine Nagl aus dem Waldviertel erfuhr davon aus den Medien und hatte die Idee, zur Hochzeit ihres Sohnes, eine Tierpatenschaft mit Namensgebung zu schenken. Damit erhielten Sohn Lukas und seine Frau Petra zum Eheversprechen dieses schöne Geschenk. Die Freude über dieses Hochzeitsgeschenk war riesengroß und Mama Sabine hatte vorsorglich bereits einen Termin der Namensgebungsfeier zur Realisierung dieses Geschenks reservieren lassen.

Zur Tiernamensgebungsfeier wurde das junge Ehepaar Petra und Lukas Nagl mit ihren beiden Kindern, der geschenkgebenden Mama und Verwandten begleitet. Die Feier machte allen Teilnehmern riesigen Spaß, denn die Zwergesel stellten sich zur Fütterung richtiggehend

Eselnamensgebung

Petra und Lukas Nagl präsentierten ihrem Patentier „Mogli“ und den älteren Artgenossen die erhaltenen Urkunden. Die Gäste freuten sich, diese Feier mitzuerleben.

an. Besonderen Spaß dabei hatten natürlich die Kinder mit der Eselfütterung. Bei der Namenssuche begaben sich Petra und Lukas in das große Reich der Weltliteratur und wurden in Rudyard Kiplings „Dschungelbuch“ fündig. Von einer Vielzahl von Namensmöglichkeiten entschieden sich Petra und Lukas Nagl aus Würmla, dem Zwergeselhengst den Namen „Mogli“ mit dieser bekannten Schreibweise zu geben.

www.tierparkstadthaag.at

DARAUF DÜRFEN SIE SICH FREUEN!

Die Donaukultur-Events sind im Herbst kulturell bunt und vielseitig.

Heinz Marecek: „VORHANG AUF – Erlesenes und Erlebtes“

Für sein legendäres Bühnenprogramm „Das ist ein Theater!“ mit den amüsantesten Theateranekdoten aus fünf Jahrzehnten im Scheinwerferlicht erntet Heinz Marecek immer wieder aufs Neue tosenden Applaus.

Werner Auer mit seinem Programm „Merci & Danke Udo“ –eine musikalische Hommage an Udo Jürgens

In seinem Programm verneigt sich der Entertainer und Sänger Werner Auer musikalisch vor dem unvergleichlichen Sänger und Liedermacher Udo Jürgens.

Events der Donaukultur

Samstag, 12. Oktober 2024: Heinz Marecek „VORHANG AUF – Erlesenes und Erlebtes“ im Stalltheater Königstetten

Dienstag, 5. November 2024: Weintaufe für „Licht ins Dunkel“ im Haus der Digitalisierung in Tulln

Samstag, 16. November 2024: Werner Auer „Merci & Danke Udo“ im Berghotel Tulbingerkogel

Samstag, 7. Dezember 2024: „Licht ins Dunkel“Künstlergala im Berghotel Tulbingerkogel

Samstag, 11. Jänner 2025: Tullnerfelder Neujahrskonzert mit dem Wiener Residenzorchester & Yuko Mitani im Berghotel Tulbingerkogel

Ticketbestellungen: mvm@donaukultur.com, Tel.: 0669/11351177 www.donaukultur.com

Petra und Lukas Nagl mit ihren Kindern Johanna und Leopold und dem Patentier „Mogli“

in den Herbst

Eingebettet in die atemberaubende Natur des Salzburger Landes ist das Naturresort Puradies eine Oase der Gelassenheit. Umgeben von malerischen Wiesen und Wäldern ist es besonders auch im Herbst ein Ort zum Auftanken, Loslassen und Ankommen.

FOTOS: Puradies / Creating Click

Wer im Puradies in Leogang ankommt, spürt sofort, dass dieser Ort ganz besonders ist. Die Ruhe der Alleinlage, die frische Bergluft, der Blick auf die beeindruckende Alpenkulisse – hier ist alles darauf ausgerichtet, den Gästen das Gefühl von Balance und Harmonie zu vermitteln. Die Magie des Puradies verzaubert zu jeder Jahreszeit, vor allem auch im Herbst, denn rund um das Naturresort findet sich ein umfangreiches Netz aus idyllischen Wanderwegen. Es ist allerdings nicht nur die perfekte Zeit für Wanderungen, sondern auch fürs Biken. Rund um Leogang gibt es viele Möglichkeiten, um das reizvolle Pinzgau auf dem Rad zu entdecken. Im Puradies können E-Mountainbikes für entspannte Ausfahrten auch ausgeliehen werden. Und für alle, die mehr Adrenalin möchten, gibt es in der Region auch herausfordernde Downhill-Strecken sowie den Epic Bikepark mit mehr als 80 Kilometern Lines und Trails.

volle und aktive Meditationstechnik kann in einem intensiven Workshop zur gezielten Verbesserung der Atmung erlernt werden. Und manchmal braucht es das alles gar nicht, dann reicht eine einfache „Herbstauszeit“, um voller Energie ins Winterhalbjahr zu starten.

Entspannen im „Heaven Spa“. Nach den Aktivitäten ist das Puradies der perfekte Ort, um einzukehren, zur Ruhe zu kommen und Körper und Geist zu regenerieren. Die beiden Bereiche des 1.500 Quadratmeter großen „Heaven Spa“ stehen für Wellnesswonnen aus der Kraft der Natur. Außerdem bietet das Resort achtsam entworfene Retreats mit Meditation, Yoga und auch Breathwork, das immer mehr Gäste fasziniert. Diese sehr kraft-

Kulinarisch genießen. Was allerdings nie fehlen darf, ist der kulinarische Genuss. Und der geht im Puradies durch die Berge und durch die Jahreszeiten, sogar bis nach Frankreich und Istrien. Familie Madreiter, selbst Bauern seit Generationen mit eigenem Biohof, setzt dabei auf einen Dreiklang: genial regional, Mediterranean Love und handgepflückt. Er zieht sich durch alle Menüs, die mit viel Wertschätzung für die Gaben der Natur kreiert werden.

www.puradies.com

Astrologin Daniela Hruschka blickt monatlich für uns in die Sterne.

@danielahruschka

STEINBOCK

Die Rückkehr in den Alltag tut Ihnen gut. Sie sind in Topform und können an Ihrer Karriereleiter arbeiten. Wichtige Gespräche sollten zwischen dem 11. und 12. September geführt werden. Die Tage vom 24. bis 26. September sind ebenfalls ideal für Geschäftstermine. Wenden Sie der Liebe nicht den Rücken zu –der Jungfrau-Neumond am 3. September bringt einige Highlights in Ihr Liebesleben.

WASSERMANN

Venus und Jupiter begleiten Sie fast den ganzen Monat hindurch – was für eine großartige Gelegenheit! Beruflich haben Sie die Chance, unkonventionelle Lösungen zu finden, die Sie einen großen Schritt voranbringen. In der Liebe und in Beziehungen läuft es ebenso nach Plan. Vertrauen Sie Ihrem Herzen! Die Top-Tage für besondere Erfolge und Glücksmomente sind vom 11. bis 15. September!

FISCH

Saturn ermutigt Sie, neue Weichen zu stellen, während Mars Ihnen die nötige Ausdauer verleiht, um Ihre Ziele zu erreichen. Der Fische-Vollmond und die Mondfinsternis am 18. September sind entscheidende Momente, um sowohl beruflich als auch privat Klarheit zu schaffen. Seien Sie aufmerksam, denn Sie haben die Chance, Altes loszulassen und Platz für Neues zu schaffen. Hören Sie auf Ihr Herz!

WIDDER

Der September beginnt mit einer ordentlichen Portion Abwechslung. Jupiter und Venus sorgen um den 15. September für eine extra Prise Romantik und eine aufregende Stimmung. Halten Sie das Drama klein und riskieren Sie keinen unnötigen Beziehungsstreit – denken Sie daran, es gibt auch ein Morgen. Für Singles stehen die Sterne perfekt: Vielleicht begegnen Sie Ihrer großen Liebe.

STIER

In der ersten Woche schaffen Sie Ordnung und strukturieren Ihren Alltag neu. Doch Vorsicht, bleiben Sie diplomatisch, denn es besteht die Gefahr, dass Sie Ihre Kolleg:innen überfordern. Zwischen dem 17. und 19. September sind Sie ziemlich unkonzentriert, daher sollten wichtige Entscheidungen lieber warten. Keine Sorge, vom 24. bis 28. September sind Sie voll im Flow und wissen, was zu tun ist.

ZWILLING

Beweisen Sie Geduld, denn die ersten Septembertage empfinden Sie als anstrengend. Ab der zweiten Woche steht der Monat für Sie im Zeichen der Kommunikation. Beruflich sollten Sie sich klar ausdrücken und lieber alles schriftlich festhalten. In der Liebe gehören Sie zu den absoluten Glückskindern. Nutzen Sie das Wochenende von 13. bis 15. September für ein romantisches Treffen.

OSKOP

KREBS

Die nächsten Wochen sollten Sie gezielt für Ihre Karriere nutzen. Den 11. und 12. September bitte gleich für wichtige Gespräche eintragen und nichts verschieben. Ihr Beziehungsleben steht aktuell im Hintergrund. Möchten Sie hier etwas ändern? Dann hilft Ihnen die Mondfinsternis am 18. September! Ende des Monats sind Sie so kreativ wie selten – halten Sie immer einen Notizblock bereit.

LÖWE

Starten Sie nicht ohne Strukturplan in den neuen Monat. Die September-Sonne lässt Sie ein wenig im Schatten stehen. Keine Sorge, bereits ab der Monatsmitte sieht alles anders aus und die Lebensgeister kehren zurück. Der 15. September ist Ihr persönlicher Glückstag. Jetzt wäre auch das perfekte Timing für einen beruflichen Neuanfang. Das Monatsende wird romantisch und leidenschaftlich.

JUNGFRAU

Bleiben Sie spontan, denn dank Uranus ergeben sich selten so viele neue Möglichkeiten. Nutzen Sie den Neumond am 3. September, um Ihren Jahresplan zu erstellen. Die Tage von 11. bis 13. sind ideal für berufliche Meetings. Etwas launischer sind Sie zum Vollmond am 18. September, der mit einer Mondfinsternis verbunden ist. Keine Sorge, ab dem 22. sieht alles schon wieder anders aus.

WAAGE

Venus streut Rosen für einen romantischen September. In den ersten Wochen sollten Sie sich eine Auszeit nehmen, denn Mars ist kaum präsent, und dadurch fehlt Ihnen die Motivation für die Arbeit. Achten Sie gut auf sich selbst und genießen Sie die schönen Stunden, die Venus Ihnen in der Liebe beschert. Ihr berufliches Comeback ist ab dem 22. September – halten Sie die Augen offen!

SKORPION

Sonne und Merkur lenken Ihre Aufmerksamkeit auf Ihre Gesundheit und Ihre Arbeit. Ihre Herausforderung besteht darin, beide Bereiche in ein ausgewogenes Gleichgewicht zu bringen und so Ihren Alltag zu optimieren. Am 7. und 8. September bieten sich Ihnen Chancen für einen beruflichen Karrieresprung –ergreifen Sie die Initiative. Rund um den 25. September können Sie besonders überzeugen.

SCHÜTZE

In der ersten Woche fühlen Sie sich geschwächt und sind schnell genervt vom Alltag und von den damit verbundenen Verpflichtungen. Nutzen Sie die ersten zwei Wochen, um alles aufzuarbeiten, damit Sie ab der Monatsmitte die herrlichen Liebessterne voll auskosten können. Vorsicht um den 25. September, da könnte jemand durch einen Neptun-Aspekt versuchen, Sie über den Tisch zu ziehen.

Im Kunstsalon des Boomerang Amstetten Ost startet am 7. November eine Event-Reihe, die Kunst, Kultur, Business & Charity im Raum Nieder- und Oberösterreich zusammenfinden lässt. Interessierte Künstler und Sponsoren, die in einer entspannten, kreativen Atmosphäre Neues schaffen möchten, sind herzlich willkommen.

Boomerang/Amstetten Ost

CHARITY-EVENT

Piano ti amo

Die Idee hinter der Event-Reihe ist, Künstlerinnen und Künstler zu fördern, ihnen die Möglichkeit der Entfaltung zu geben und dabei ihre Kunst einem breiten Publikum vorzustellen. Im Vordergrund steht dabei die Freude am kreativen Arbeiten. Die erste Veranstaltung im November 2024 ist ganz dem Thema „Piano ti amo“ gewidmet. Dabei wird acht Klavieren, die für die Musik unbrauchbar geworden sind, neues Leben eingehaucht. Unter dem Motto: „Lasst die Magie der Töne und Klänge in Bildern oder Skulpturen sprechen“ werden die Pianos von Künstlerinnen und Künstlern kreativ gestaltet.

Reinerlös geht an Frauen- & Kindereinrichtungen. „Dafür werden Sponsoren gesucht, die diese Klaviere dann erwerben und im öffentlichen Raum oder

in Firmengebäuden ausstellen können. Auch Patenschaften sind möglich“, erklärt Gerhard Auer von Boomerang. Der Reinerlös wird an Frauen- und Kindereinrichtungen gespendet. Als zusätzliche Interaktion können die teilnehmenden Sponsoren mit ihren Ideen zur Gestaltung „ihres“ Klaviers beitragen.

Künstler & Sponsoren gesucht. Die drei Künstlerinnen Astrid Windner, Romana Maria Jäger und Bettina Korotvicka haben sich mit dem Boomerang-Betreiber G erhard Auer diesem Projekt verschrieben. Sie sind auf der Suche nach interessierten Künstlerinnen und Künstlern aus Nieder- und Oberösterreich, die sich dabei gerne einbringen möchten. Im Vordergrund sollen die Freude am gemeinsamen Arbeiten und die künstlerische Freiheit stehen. Willkommen ist dabei jeder,

egal ob Nageldesignerin, Recycling-Designer, Street-Art- oder renommierte Kunstexpertinnen und -experten.

Infos & Anmeldung: Eine Vorbesprechung für interessierte Künstlerinnen und Künstler wird in den Herbstferien stattfinden. Bei Interesse Anmeldung bei: Gerhard Auer, Tel. 0664/3300003

FOTOS:

Künstlerin Astrid Windner aus Perg

SIND WIR BALD DA?

Bildungsaufstieg: vom Flüchtling zum anerkannten Wissenschaftler. Ein autobiografischer Essay über das Ankommen in Österreich.

Vedran Dzihic ist angekommen. Doch was braucht es, um den Neubeginn zu schaffen? Wann fühlen wir uns einer Gesellschaft wirklich zugehörig?

Jänner 1993, Traiskirchen: Hier kommt der 17-Jährige auf seiner Flucht vor dem Bosnienkrieg an. In Österreich fühlt er sich sicher, erlebt aber auch Gleichgültigkeit und Benachteiligung. Parallel zu seinem bemerkenswerten Bildungsaufstieg machen sich in Europa Populismus und Nationalismus breit. Geflüchtete und Migranten werden immer mehr zur Gefahr stilisiert.

Wer ist Vedran Dzihic? Er wurde 1976 in Prijedor, Bosnien und Herzegowina, geboren. 2009 schloss er sein Doktorat in Politikwissenschaften an der Universität Wien ab. Heute ist er Senior Researcher am Österreichischen Institut für Internationale Politik (oiip) und unterrichtet an der Uni-

versität Wien. Dzihic ist Initi ator zahlreicher politischer und zivilgesellschaftlicher Initiativen in Österreich und Südosteuropa. Er gehört zu den gefragtesten Balkan-Experten im deutschsprachigen Raum, kommentiert dazu in internationalen und nationalen Medien und veröffentlicht regelmäßig Es says.

In diesem Buch, welches Ende August 2024 im Verlag Kremayr & Scheriau erscheint (€ 20), beschreibt Vedran Dzihic sein persönliches Ankommen und warnt vor der grassierenden Politik der Angst und Ausgrenzung. Wie geht unsere Gesellschaft mit „Anderen“ um? Was ist nötig, damit sich alle zu Hause fühlen?

FRAUENPOWER IN DER

Das nächste Ladies Race geht am 21. September im Boomerang Actionpark in Amstetten über den Asphalt. Gas geben und anmelden!

Die bisherige Männerdomäne Kartracing gerät immer mehr in weibliche Hände. Die Unterschiede sind minimal, die Karts zischen genauso in die Kurven wie bei den Männern, es wird um jede Hundertstel gekämpft, ausgebremst und überholt. Gerade junge Mädchen und Frauen finden oft über ihre Freunde und Väter zum Kartsport und entdecken so ihre neue Leidenschaft. Das nächste Ladies Race, bei dem Frauen zeigen können, was sie drauf haben, findet am 21. September im Boomerang Actionpark in Amstetten statt.

After Race Party

Dancing Queens aufgepasst! Bei der After Race Party wird am 21. September, ab 20 Uhr zur Musik der Liveband „Van Voice“ im Boomerang Actionpark so richtig abgetanzt und gefeiert.

3372 Blindenmarkt

Tel. 0664/33 00 003

www.boomerang-actionpark.at

Die drei Siegerteams des letzten Ladies Race

RENN-GEN

IM BLUT

Die 16-jährige Katja Strauß ist die geborene Kartfahrerin

Katja Strauß, die jüngste Tochter von Boomerang-Kartbahn-Betreiber Herbert Strauß, hat das „Kart-Gen“ schon als kleines Mädchen aufgesogen und ist nun drauf und dran, österreichische Staatsmeisterin bei den Junioren (männlich und weiblich) zu werden. In der Ladyswertung ist sie schon seit drei Jahren – da war sie 13 – unangefochten an der Spitze. Die junge Racerin aus Raxendorf im Bezirk Melk hat ein klares Ziel: Sie will das Euroticket für das Weltfinale, um auch dort allen zu zeigen, was sie kann.

www.boomerang-actionpark.at

GEMEINSAME LEIDENSCHAFT. Katja Strauß mit ihrem Vater

Katja in ihrem Kart

GENUSS

#prickelnd • #köstlich • #verführerisch

ROSÉ „ROSA WOLKE“

Das Winzerinnen-Duo aus Sooß feiert Jubiläum

©

BÖCK LIEST WEIN

Am 28. und 29. September verspricht die bereits 18. Septemberlese in Langenlois wieder seitenweise „Lesefreude“. Den fulminanten Schlusspunkt des kleinen, aber feinen Literaturfestivals bildet die Sonntagsmatinée beim Riedenportrait am Weinweg mit der Lesung von Wolfgang Böck bei einem exquisiten Glas Wein mitten in den Weinbergen. Der beliebte Schauspieler, bekannt als der legendäre „Trautmann“, ist ein echter Weinkenner und mehrfacher Weinpate. In seiner äußerst amüsanten Lesung rund um den Wein – und natürlich ums Trinken und seine mitunter heiteren Auswirkungen – rezitiert er u.a. Texte von Charles Baudelaire, Roland Neuwirth und Erich Sedlak. Für den Weingenuss und kleine Snacks sorgen die Kamptaler Gebietsvinothek Ursin Haus, das Weingut Christina Hugl und das Weingut Kroneder. Infos und Tickets unter www.kulturlangenlois.at/septemberlese oder Tel. 02734/3450.

Seit mehr als 120 Jahren produziert die Familie Schwertführer im Weinort Sooß ihre eigenen Weine. Mit der Marke „Die SCHWERTFÜHRERinnen“ vertreten die Schwestern Kerstin und Sigrid die fünfte Generation der erfolgreichen Winzerfamilie. Heuer feiern die beiden das 10-jährige Jubiläum ihrer eigenen Weinlinie und stellten pünktlich zum Geburtstag ihren neuen Rosé „Rosa Wolke“ vor. Mit diesem Rosé beweisen die Jungwinzerinnen erneut, dass sie sich trauen, neue und unkonventionelle Wege zu beschreiten und Weine herzustellen, die polarisieren. „Die intensive Farbe und sein knackiger Charakter machen unseren neuen Rosé zu einem modernen Allrounder, der perfekt in die junge, kreative Küche passt“, erklärt Kerstin, die sich als jüngste Kellermeisterin Österreichs einen Namen in der Branche gemacht hat.

SEPP,

WAS MACHST DU?

Er ist längst ein renommierter Profikoch und nun auch ein Social-Media-Phänomen: Sepp Schellhorn. Auf Instagram und TikTok begeistert der dreifache Vater, Philanthrop und Kunstförderer drei Millionen von Followern mit köstlichen, oft ganz unkomplizierten Gerichten aus seiner Heimat. Wir servieren eine Kostprobe ...

REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer | FOTOS: DK Verlag/Ingo Pertramer

BUCHTIPP

DK Verlag, € 31,50

Sepp kocht – und natürlich macht er jetzt auch ein Buch, mit gleich 90 seiner besten „ReSEPPte“. Wie kam es aber dazu, dass @pepssch mit der Frage „Sepp, was machst du?“ zum Star auf allen Social-MediaKanälen wurde? „Die Frage entstand im Spätwinter 2022 nach einem verzweifelten Anruf bei meinen Freunden, es fehlten Mitarbeiter.“ Die drei Freunde kamen sofort, um zu helfen, konnten zwar nicht kochen, waren aber im Marketing großartig. Nach einigen Bieren entstanden witzige Ideen, um Mitarbeiter zu finden, bis auf dem Weg in die Küche ein Freund fragte: „Sepp, was machst du?“ Und der Sepp kochte einen Jagatee – ein Getränk, das zum Trampolin für die einmalige Erfolgsgeschichte wurde. „Von meinem ganz großen Freund und Bruder im Geiste, Christian Seiler, stammt der Satz ‚Essen ist kein Schicksal, aber Kochen die Erlösung‘. Ich will mit diesem Buch jedem zur Erlösung verhelfen. Denn Kochen macht nicht nur sexy, Kochen macht auch Sinn, und jeder kann es. ‚Scheiß dir nix‘ würden wir in den Bergen sagen, fang einfach an!“

FORELLE SAUER

DAFÜR BRAUCHT IHR

1/4 l Weißwein

1/8 l Estragonessig

Thymian

Wacholderbeeren

2 Knoblauchzehen

2 rote Zwiebeln

8 Forellenfilets

Weißwein und Essig mit Thymian, Wacholder und Knoblauch aufkochen. Die Zwiebeln in Spalten schneiden und beigeben. Den Sud noch weitere zehn Minuten ziehen, aber nicht mehr kochen lassen.

Den Topf vom Herd nehmen und die Forellenfilets in den Sud legen.

Schmeckt auch statt einer Essigwurst ...

Dieses Gericht heißt eigentlich trota in saor –und ich hab es zum ersten Mal im Veneto gegessen. Eine Vorspeise, kalt serviert. Mit den roten Zwiebeln bekommt es so eine schöne Farbe und der Essig-Fischsud lädt dazu ein, ein Stück Weißbrot hineinzutauchen.

ZAUBERHAFTE MOVIE-MOMENTE

Spider die Liebe

Kleine und große Disney-Fans aufgepasst: Elsa, Lightning McQueen, Arielle und Spider-Man zieren jetzt die NÖM - Kakaopackungen im Kühlregal. Pünktlich zum Schulanfang auch die1-Liter-Familienpackung! Ein Hauch von Magie, Abenteuer, Action und Liebefür alle Kakaogeniesßer:innen. www.noem.at

TAGLIATELLE MIT STEINPILZEN

Was ist wichtiger? Die Steinpilze oder die Tagliatelle? Beides ist mit Mühen verbunden. Aber es liegen Welten zwischen der einfachen, gekauften Variante und einer selbst hergestellten Pasta. Und es liegen Galaxien zwischen gekauften und frisch gesammelten Pilzen.

NUDELTEIG

500 g Hartweizengrieß

(oder griffiges Weizenmehl Typ 480)

4 Eigelb

4 Eier

3 EL Olivenöl plus Öl zum Bestreichen

Salz

Alle Zutaten gut durchkneten, dem Teig Zeit zum Rasten geben. Man bestreicht ihn mit Olivenöl, deckt ihn zu und stellt ihn dann eine Stunde in den Kühlschrank.

200 g Steinpilze

Olivenöl

Salz und Pfeffer

Saft von einer halben Zitrone

1 TL fein geschnittenen Schnittlauch

10 g kalte Butter

2 EL geriebener Parmesan

Den Nudelteig rolle ich nach der Ruhezeit gut 2 mm dick aus, wie einen Strudelteig, anschließend wird er eingerollt und in ca. 6 mm breite Streifen geschnitten. Jetzt geht es aber erst in den Wald Pilze suchen. Sobald die Pilze dann in eurem Korb sind, ab nach Hause. Nur mit einem feuchten Tuch abwischen, nie waschen. In feine Scheiben schneiden und in einer großen Pfanne mit etwas Olivenöl nicht zu heiß anschwitzen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Etwas Zitronensaft dazu und den Schnittlauch ... Zum Schluss die kalte Butter unterrühren. That‘s it!

Inzwischen für die Pasta reichlich gesalzenes Wasser zum Kochen bringen – der Topf kann nie zu groß sein, aber schnell zu klein. Die frischen Nudeln hineingeben und einmal aufkochen lassen, dann abgießen und in die Pfanne mit den Steinpilzen geben. Kurz vermischen, auf die Teller verteilen und Parmesan darüberstreuen. Love, peace and happiness all over the world!

Alternativ kann man auch Kräuterseitlinge verwenden, dann würde ich etwas gehackten Knoblauch dazugeben, denn diese Zuchtpilze schmecken weniger aromatisch.

PILZE

HIMBEER-MILLEFEUILLE

DAFÜR BRAUCHT IHR

1 Blatt Strudelteig

2 verquirlte Eier

Butter für das Blech

400 g Himbeeren Minzeblätter

FÜR DIE CRÈME PÂTISSIÈRE

125 ml Milch

30 g Zucker

1 Eigelb

10 g Vanillepuddingpulver

30 g Butter

120 ml Schlagobers, steif geschlagen

Das Backrohr auf 140° vorheizen. Für die Crème pâtissière in einer Schüssel etwas von der Milch mit dem Zucker, dem Eigelb und dem Vanillepuddingpulver anrühren. Die restliche Milch aufkochen, dann die Hälfte davon in die Schüssel gießen und alles glattrühren. Alles zurück in den Topf und erhitzen, bis die Creme dicklich wird.

Den Topf vom Herd nehmen und die Creme unter Zugabe der Butter kalt rühren. Das Schlagobers unterheben und die Creme in einen Spritzsack füllen.

Aus dem Strudelteig 20 runde Taler ausstechen. Die Strudeltaler mit verquirltem Ei einstreichen, auf ein gefettetes Blech legen und im vorgeheizten Rohr ca. 5 Minuten backen. Die Taler auskühlen lassen.

Auf die Teller in der Mitte einen Tupfer Schlagobers spritzen und den ersten Taler auflegen. Mit dem Spritzsack die Crème pâtissière in kleinen Punkten aufspritzen, dazwischen die Himbeeren auf rot/weiß/rot auslegen. Und dann Schicht für Schicht aufeinandersetzen, wie auf dem Foto.

Die restlichen Himbeeren pürieren und als Fruchtspiegel auf den Teller geben. Die Himbeer-Millefeuilles mit Minzeblättern servieren.

Ich freue mich darauf, mit meinen Enkeln, wenn es die dann gibt, diese Türmchen zu bauen. HimbeerMillefeuilles hab ich schon ganz früh mit meiner Mutter gemacht – das war eine irrsinnige Patzerei ...“

REDAKTION:

DEN S O M MER

FOTOS:BROBOTERS, beigestellt

VE R L Ä N G E RN

Die von Gault&Millau als „Pâtissière des Jahres 2023“ ausgezeichnete Steirerin Lisa Krispel zeigt, wie man den Herbst noch ein bisschen hinauszögern kann – in Kuchenform.

Wieso eignet sich Sirup gut als Backzutat?

Durch den intensiven Geschmack ist er vielseitig einsetzbar! Ob zum Tränken für saftige Tortenböden, als Geschmacksgeber für fruchtige, intensive Saucen und Espumas oder als Backzutat selbst in vielen verschiedenen Kuchen.

Was sind deine Lieblingsfrüchte im kommenden Herbst?

Definitiv Kastanien. Ich verarbeite sie gerne als Mousse in einem Törtchen. In Kombination mit Vollmilchschokolade und Zwetschken kann man da einfach nicht widerstehen!

ZITRONEN KUCHEN

Zutaten:

• 250 g weiche Butter

• 200 g Zucker

• 4 Eier

• Prise Salz

• Saft und Schale einer Bio-Zitrone

• 200 g Weizenmehl

• 1,5 TL Backpulver

ZUBEREITUNG

Tränke:

• 20 g Sizilianischer Zitronensirup

• 50 g Wasser

Für die Glasur:

• Saft von einer Bio-Zitrone

• Ca. 200 g Staubzucker

Für den Kuchen die weiche Butter mit Zucker und Salz schaumig rühren. Nach und nach die zimmerwarmen Eier zugeben und weiterschlagen.

Anschließend Mehl, Backpulver, Saft und Schale der Zitrone vorsichtig unterheben. Die Masse in eine gefettete Gugelhupf-Form füllen und circa eine Stunde bei 180 °C backen. Den Kuchen auskühlen lassen, Sirup mit etwas Wasser vermischen und den Kuchen damit bepinseln.

Für die Glasur Zucker und Zitronensaft zu einer dickflüssigen Konsistenz verrühren und den ausgekühlten Kuchen damit begießen.

Betina Petschauer

Voller Blüte.

Voller Geschmack.

CultCaffè: Kaffeerösterei aus Leidenschaft

Mit Leidenschaft, Enthusiasmus und unternehmerischem Weitblick gründeten Silvia Lasselsberger und Walter Schweifer 2002 die Kaffeerösterei CultCaffè. Ihre Liebe zu Italien und die Selbstverständlichkeit der Italiener, ihren „Caffè“ frisch von der regionalen „Torrefazione“, also der Kaffeerösterei zu beziehen, brachte die beiden auf die Idee, diese Tradition und Kaffeekultur in Österreich wieder aufleben zu lassen. „CULTura di CAFFÈ“ – so war der Markenname geboren.

Pioniere in Österreich. CultCaffè war 2002 der erste „Kleinröster“ am riesigen Kaffeemarkt, welcher stark besetzt war und bis heute ist. „Ein traditionelles Produkt wie Kaffee ständig weiterzuentwickeln und den Markterfordernissen anzupassen sowie eine professionelle Dienstleistung zu bieten, dieser Herausforderung stellen wir uns mit CultCaffè seit Gründung des Unternehmens“, betonen Silvia Lasselsberger und Walter Schweifer.

Täglich frisch geröstet. Durch die vernünftige Wachstumsstrategie, geschickte Einkaufsphilosophie am Rohkaffeemarkt, hohen Qualitätsanspruch und den Zusammenhalt der Familie sei es möglich, sich einen fixen Platz neben den großen Anbietern zu sichern: „Klein“ genug, um Röstkaffee mit Leidenschaft und täglich frisch zu rösten, aber auch groß und flexibel genug, um den Anforderungen der Spitzengastronomie gerecht zu werden.

Seit 22 Jahren steht die Kaffeerösterei

CultCaffè aus Neumarkt/ Ybbs im Westen Niederösterreichs für hochwertigen Röstkaffee.

Zuverlässig werden Gastronomie, Hotellerie, Büros und Betriebsverpflegungsfirmen im In- und Ausland mit frisch geröstetem Kaffee beliefert.

len und Maschinen und der Vertrieb von Kaffeemaschinen für jede Anforderung. Durch das steigende Bewusstsein für Qualität beim privaten Kaffeegenießer kreiert CultCaffè immer wieder neue, interessante Blends. Die Biozertifizierung rundet das angebotene Sortiment ab. Das Team von CultCaffè freut sich auf ein Kennenlernen beim persönlichen Besuch in der Rösterei.

Höchste Kaffeequalität. Mit Kompetenz und Zuverlässigkeit werden Gastronomie, Hotellerie, Büros und Betriebsverpflegungsfirmen im In- und Ausland beliefert. Im Paket wird bester Service geboten – Trainings und Schulungen, laufende Feineinstellung an Müh-

CultCaffe Kaffeerösterei GmbH Köchlingerstrasse 14, 3371 Neumarkt Tel.: 07412/53901 info@cultcaffe.at www.cultcaffe.at sowie auf Instagram und Facebook

KULTUR

#fotokunst • #autorentalk • #vorfreude

VIELFALT, FORMEN & FARBEN

Am 8. September beim 16. NÖ Dirndlgwandsonntag

Es ist schon eine liebgewordene Tradition, wenn die Volkskultur NÖ beim landesweiten Dirndlgwandsonntag einlädt, die Schönheit der Tracht zu zelebrieren – vom Frühschoppen über Gottesdienste, Wanderungen, regionale Veranstaltungen bis zu Trachtenmodeschauen. Der ORF Radio NÖ überträgt einen Radiofrühschoppen live aus Enzesfeld-Lindabrunn, wo dieser Tag seit vielen Jahren mit einem großen Fest gefeiert wird. „Unter der Devise Dirndl & Co. stehen die vielfältigen Möglichkeiten, Tracht zu tragen, im Blickpunkt. Von traditionell bis modern kombiniert, von schillernd bis schlicht, von kurz bis lang, von uni bis farbenfroh“, freut sich Harald Froschauer, Geschäftsführer der Volkskultur NÖ.

MACHT MIT UND TEILT mit dem Hashtag #dirndlgwandsonntag eure schönsten Schnappschüsse auf Facebook und Instagram – oder einfach per Mail an office@volkskulturnoe.at

UNTERM KRONLEUCHTER. Die

FAMILIE

IST NICHT VERHANDELBAR

Der bekannte deutsche Fotograf und Künstler Andreas Mühe stellte im Kunstraum Konrad in Puchberg am Schneeberg seine Serie „Mischpoche“ aus, in welcher der Sohn des Schauspielers Ulrich Mühe und der Theaterintendantin Annegret Hahn die Zeit überlistet und lebende wie tote Familienmitglieder auf Bildern zusammenfügt.

REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer | FOTOS: Andreas Mühe

Familie des Vaters Ulrich Mühe

Oft wird dem im Jahr 1979 in Chemnitz geborenen Fotokünstler unterstellt, er würde so etwas wie eine nationale Familienaufstellung der Deutschen praktizieren, setzt sich Andreas Mühe doch neben seinen Arbeiten über das Verhältnis von Mensch und Natur auch mit den Brüchen der deutschen Geschichte auseinander. So hat er im Zyklus von Hitlers Obersalzberg Schauspieler in Naziuniformen in die betörend schöne Landschaft um Berchtesgaden gestellt, in der sie wie Eindringlinge wirken, und diese angesichts der mächtigen Bergkulisse in ihren falschen Posen als klein und fehl am Platz entlarvt. Weil Andreas Mühe viele Politiker und Politikerinnen fotografierte, stempelte man ihn – ob der Aufnahmen von Angela Merkel – zum „Kanzlerfotografen“ ab, eine Bezeichnung, die er zurückweisen möchte. In seiner Reihe „A. M. – Eine Deutschlandreise“ schickte er seine Mutter in einem kleinen Auto als Merkel-Double an für die deutsche Geschichte bedeutsame Orte durch das Land. Wie jede Kunst ist auch seine politisch, wobei es ihm wichtig ist, auch die jeweils zweite Seite der Medaille aufzuzeigen.

Bildhauerei und Fotografie, eine künstlerische Symbiose.

Für seine in den Jahren 2016 bis 2019 entstandene Werkserie „Mischpoche“, in der sich seine beiden Familien – mütterlicherseits wie väterlicherseits – gegenüberstehen, hat er akribisch sein Archiv an Familienfotos durchforstet und nach diesen Vorlagen in London Skulpturen bzw. Puppen herstellen lassen, die er dann wiederum auf Bildern zusammenfügte und abermals fotografierte. Inszenierungen, die für manch einen

GENERATIONEN-MIX.

Die Kinder des Fotografen am Klavier

CHRISTBAUM & ERZGEBIRGE. Die Familie seiner Mutter Annegret Hahn

Betrachter verstörend wirken, weil die Trennlinie zwischen Lebenden und Toten aufgehoben wird. Oder aber auch eine Hommage an jene Protagonisten, welche die Familie und Verwandte, eben die Mischpoche, darstellen. Ein Andenken in Ehre.

Zwischen Wahrheit und Konstruktion. Wie kaum eine andere Familie steht Mühes Familie sinnbildlich für die deutsche Identität und Geschichte. Sein Vater, der 2007 im Alter von nur 54 Jahren verstorbene Schauspieler Ulrich Mühe, war zunächst Schauspieler in der DDR. Kurz vor seinem Tod durfte er mit dem Oscar-ausgezeichneten Film „Das Leben der Anderen“ von Florian Henckel von Donnersmarck, in dem er einen Stasi-Offizier spielte, das Highlight seiner künstlerischen Laufbahn erleben. In Ulrich Mühes erste Ehe mit der Theaterintendantin Annegret Hahn wurde Andreas Mühe als ältester Sohn geboren. Das Familienporträt seines Vaters inszeniert Andreas Mühe im künstlerisch-bürgerlichen Ambiente. Ebenfalls abgebildet ist Ulrich Mühes zweite Frau Jenny Gröllmann, gestorben 2006, sowie seine dritte Ehefrau, die im Jahr 2012 verstorbene Susanne Lothar. Beide Frauen waren selbst hochdekorierte Schauspielerinnen. Auf dem Familienporträt seiner Mutter ist der Christbaum geschmückt, im Hintergrund steht die Weihnachtspyramide aus dem Erzgebirge, in der Mitte die Regisseurin Annegret Hahn als kraftstrahlender Ruhepol. Familie ist für den Fotografen „die Keimzelle, das Schöne und das Grauen. Sie kann Liebe sein als auch Verderben –und sie ist nicht verhandelbar.“

FREI NACH SHAKESPEARE

Es ist wieder so weit: Das Theater kommt zurück auf die geschichtsträchtige Bühne von Schloss Artstetten im Nibelungengau. Der Verein ergo arte widmet sich diesmal dem Großmeister aus Stratford-upon-Avon: Peter Pausz inszeniert mit „Henry V – Ein Schlagabtausch um die Kirschen in Nachbars Garten“ eines der interessantesten Königsdramen Shakespeares. Unter Pausz‘ kongenialer Regie spielen Max Mayerhofer, David Czifer und Mara Koppitsch (am Foto). Gespielt wird vom 5. bis zum 28. September immer am Donnerstag und Samstag um 19 Uhr, am Sonntag, 22. September um 16.30 Uhr. Infos auf www.ergoarte.com und www.schloss-artstetten.at

COMING OF AGE

Unter dem Titel „Jung sein und sich ausprobieren. Coming of Age als Lebens- und Schaffenshöhepunkt?“ plaudert der Schauspieler, Sänger, Kabarettist und Schiele-Liebhaber Manuel Rubey mit Schiele-Kurator und Osen-Biograf Christian Bauer am Dienstag, den 10. September um 18 Uhr, im Egon-Schiele-Museum in Tulln über Rubeys Erinnerungen an die Intensität der eigenen Jugend und seine Erfahrungen als Familienvater. Die dazu passenden Ausstellungen „Egon Schiele. Nackt!“ und „Erwin Osen. Egon Schieles Künstlerfreund“ sind an diesem Tag bis zum Beginn der Veranstaltung geöffnet. Infos: www.schielemuseum.at

... auf ein Königsdrama von Shakespeare, einen Abend mit Manuel Rubey, ein spektakuläres Ritterturnier und Einblicke in das Leben Viktor Frankls.

RITTER HOCH ZU ROSS

Glänzende Rüstungen, klirrende Schwerter und bedrohliche Lanzen: Die Waldviertler Rosenburg steht im Herbst ganz im Zeichen des Mittelalters. Burgherr Markus Hoyos: „Besucher tauchen bei den Ritterturnieren am 28. und 29. September sowie am 5. und 6. Oktober in die Faszination der Geschichte ein – bei spektakulären Live-Events, anstatt im trockenen Geschichtsunterricht.“ Zusätzlich locken am 21. und 22. September jeweils um 11 Uhr und um 15 Uhr die Sondervorführungen „Historische Falknerei zu Pferd“. Infos auf www.rosenburg.at

Wagenhofer

VIKTOR FRANKL: DER BERG – TEIL 1

Mit dieser szenischen Lesung, begleitet von Musik, in der Kulturszene Kottingbrunn erwartet am Donnerstag, den 3. Oktober um 19 Uhr die Besucher ein einzigartiger Abend aus dem Leben von Viktor Frankl, der 1905 in Wien geboren wurde und dessen Kindheit in den Ersten Weltkrieg fiel. Diese einzigartige Persönlichkeit und der Erfinder der Logotherapie ist bis heute eine Lichtgestalt auf der ganzen Welt, denn im Fokus seines psychotherapeutischen Ansatzes stand und steht der Sinn des Lebens. Der Regisseur Norbert liest dabei Texte von Robert Musil, Joseph Roth und Stefan Zweig. An der Harfengitarre: Joachim Csaikl. Infos: www.kulturszene.at

AUTORENTALK MIT

ROMAN KLEMENTOVIC

Thriller kann er, Pageturner, Hochspannung bis zur letzten Seite. So lesen sich die Vorab-Kritiken seines heiß erwarteten siebten Thrillers „Tränengrab“, der am 11. September erscheinen wird. Und tatsächlich ist der Autor aus dem Marchfeld ein Meister subtiler Spannung, der uns mit einem kompromisslosen Blick in das Konstrukt Familie verstört und zugleich fasziniert zurücklässt.

REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer

FOTO: René Kovacs

Roman (nomen est omen) Klementovic ist im Marchfeld aufgewachsen, studierte Internationale Entwicklung, arbeitete im Marketing und bei Universal Music, bis er sich ganz dem Schreiben widmete und 2015 seinen Debütroman „Verspielt“ vorlegte. Sein Thriller „Immerstill“ (2016) wurde für die LandKrimi-Reihe von ORF und ZDF verfilmt, ebenso wird „Wenn das Licht gefriert“ als Film erscheinen.

Sie erzählen die Figuren und Handlungen Ihrer Geschichten sehr konsequent zu Ende, auch kleinste Details, wie ein Zettel am Boden, werden aufgelöst. Wie entstehen Ihre Plots? Am Reißbrett?

(schmunzelt) Ich überlege gerade, welche Szene das ist, in der ein Zettel auf dem Boden liegt. Schon öfter ist mir aufgefallen, dass ich dazu tendiere, Details aus meinen Geschichten zu vergessen. Aber das stört mich nicht sonderlich, denn es hat einen entscheidenden Vorteil: Ich überrasche mich beim erneuten Lesen immer wieder selber. Aber zurück zur Frage: nicht wirklich auf dem Reißbrett. Ich überlege mir immer ein grobes Grundgerüst, bevor ich zu schreiben beginne. Außerdem habe ich eine klare Vorstellung davon, was am Ende passieren und wie sich der Showdown zutragen wird bzw. soll. Dann beginne ich einfach zu schreiben. Die Vorabplanung fühlt sich für mich meist noch sehr leblos und mechanisch an. Erst mit dem tatsächlichen Schreiben der Geschichte beginnt meine Kreativität so richtig zu fließen, und es fängt an, Spaß zu machen.

sondern Menschen, die im Alltag nichts mit Gewaltverbrechen oder Kriminalität zu tun haben. Die Gefahr kommt meist aus dem engeren Umfeld oder lauert wie in „Tränengrab“ sogar in den eigenen vier Wänden. Das ist es, was mich an Geschichten fasziniert. Da bekomme ich Gänsehaut!

Die Orte sind düster, verlassene Häuser, die von der Stadtflucht vieler Bewohner erzählen. Und auch dem Wald

anderen kann ich mich bei der Beschreibung der Region voll austoben und so richtig kreativ dabei sein.

Ihre Buchcover sowie die gebundenen Leseproben sind aufwendig gestaltet und stechen sofort ins Auge. Ein Expertenwissen aus Ihrer Zeit im Marketing?

In der Regel fragt mich der Verlag im Vorfeld, welche Vorstellungen ich zum Cover habe. Dieses Feedback wird dann an den Grafiker weitergegeben, der einige Entwürfe erarbeitet. Diese Vorschläge diskutieren wir dann gemeinsam und einigen uns auf ein finales Cover. Es ist also ein gemeinschaftlicher Prozess, bei dem mir der Verlag aber immer sehr viel Spielraum ermöglicht, wofür ich sehr dankbar bin. Speziell das „Tränengrab“-Cover finde ich persönlich super gelungen.

In meinen Geschichten stehen Menschen im Mittelpunkt, die im Alltag nichts mit Gewaltverbrechen zu tun haben. Die Gefahr kommt meist aus dem engeren Umfeld oder lauert sogar in den eigenen vier Wänden. Das ist es, was mich fasziniert, da bekomme ich Gänsehaut!

Roman Klementovic

kommt eine besondere Bedeutung zu. Erinnerungen an Ihre Kindheit im Marchfeld?

Als ich das Manuskript von „Tränengrab“ lesen durfte, ist mir das Sachbuch „Gierige Bestie“ des berühmten Kriminalpsychologen Thomas Müller eingefallen, der am Umschlag ein afrikanisches Sprichwort zitiert: „Suche den Feind im Schatten deiner Hütte.“

Auch Ihre Psychodramen spielen sich innerhalb von Familien ab ...

In meinen Geschichten stehen keine Polizisten, Detektive oder sonstigen klassischen Ermittlerfiguren im Mittelpunkt,

Das Marchfeld war Schauplatz meiner beiden Thriller „Immerstill“ und „Immerschuld“ – in diesen habe ich die Region sehr überspitzt und düster dargestellt, weil es ja eben auch nicht meine Sicht auf das Marchfeld war, sondern die meiner Protagonisten. In meinen übrigen Romanen habe ich mich für fiktive Regionen entschieden. Das hat aus meiner Sicht zwei Vorteile: Zum einen kann sich so jeder Leser und jede Leserin selber ausmalen, wo das sein könnte. Zum

Wird es einmal einen romantischen Klementovic mit einem echten Happy End geben?

Sag niemals nie! Aber aus heutiger Sicht würde ich sagen: unwahrscheinlich. Seit ich als Teenager den Film „Sieben“ gesehen habe, bin ich von Enden fasziniert, die einen schockiert und/oder nachdenklich zurücklassen. Im Idealfall klappen meine Leser am Ende der Geschichte das Buch nicht einfach zu und legen es weg, sondern grübeln zumindest noch eine halbe schlaflose Nacht darüber.

Am 13. September starten Sie in Marchegg Ihre NÖ-Lesungen ...

Ich freue mich wahnsinnig auf die Lesetour! Bis jetzt stehen knapp 40 Termine und weitere sind in Planung. Ich liebe es, meine Geschichten live vorzutragen, die Reaktionen des Publikums unmittelbar mitzubekommen und danach mit meinen Leserinnen und Lesern zu plaudern.

Alle Termine zu den NÖ-Lesungen finden Sie auf www.romanklementovic.at, den Thriller „Tränengrab“ auf Seite 80 bei den Buchtipps.

TRÄNENGRAB

FALSCHE MASKEN

EIN HERZERL ...

Um auf andere Gedanken zu kommen, verbringt die frisch verwitwete Evelyn ein paar Tage bei der Familie ihrer Tochter. Doch deren sonst so verschlafene Heimatstadt ist im Ausnahmezustand. Die 16-jährige Nachbarstochter ist unter mysteriösen Umständen verschwunden, ein Verbrechen wird befürchtet. Und tatsächlich wird schon bald eine bestialisch zugerichtete Leiche gefunden. Die Polizei ermittelt fieberhaft. Es ist jedoch Evelyn, die eine erschreckende Entdeckung macht ...

Roman Klementovic, Gmeiner Verlag, € 18, ab 11.9.24

Hat uns der nö. Bestsellerautor Christian Schleifer mit seinen Weinkrimis zu den Winzern im Süden von Wien geführt, so lebt er nun unter seinem Pseudonym René Laffite seine Liebe zu Frankreich aus. Nach dem ersten Fall der Commissaire Geneviève Morel um den toten Bäcker von Montmartre bekommt es die junge Kommissarin, die selbst einer Familie von findigen Kunstdieben entstammt und sich entschlossen hat,

ÜBER EIN MAGISCHES WESEN

Genau ein Jahr nach ihrem „Schattenriss“, mit dem die Intendantin der Komödienspiele Neulengbach auf der Shortlist des Leo-Perutz-Preises 2024 gelandet ist, schickt uns „die Prammer“ im dritten Teil ihrer Krimireihe um das ungleiche ErmittlerDuo Edgar Brehm und Toni Lorenz abermals auf Verbrecherjagd. Es geht um das Mordgeständnis einer berühmten Schauspielerin vor laufender Kamera und verschwundene Patientenakten. Ein rasantes Leseabenteuer!

Theresa Prammer, Haymon Verlag, € 17,90, ab 5.9.24

... macht noch keine Liebe. Beate Ferchländer aus Poysdorf, bekannt durch ihre Mehlspeiskrimis, schickt uns unter ihrem Pseudonym Laura Dorn in eine patriarchalische Verlagswelt, in der Charlie als Autorin Fuß fassen möchte. Dabei werden ihr unzählige Steine in den Weg gelegt. Auf dem holprigen Weg zum Traumberuf bemerkt Charlie gar nicht, dass ihr Traummann direkt vor ihrer Nase herumläuft. Ein verrückt-romantischer Selbstfindungstrip zwischen Wien und dem Weinviertel.

Laura Dorn, Emons Verlag, € 15

sich auf der wahren Seite der Verbrecherjagd zu widmen, mit einer gekreuzigten Leiche einer Moulin-Rouge-Tänzerin im Engelskostüm zu tun. Kurz darauf stirbt dann noch ein zweiter Engel. Geneviève stürzt sich in die Ermittlungen und trifft auf eine Mauer des Schweigens, selbst in ihren eigenen Reihen. Wenn da nicht die Großmutter Mamie mit ihren zwielichtigen Kontakten wäre! Ein spannender Fall, der uns – einem Pariser Kurzurlaub gleich – durch die Gassen von Montmartre, ins Moulin Rouge, hinauf auf den

FÜR KLEIN & GROSS

DAS KUNTERBUNTE SORG-DICH-NICHT

Eiffelturm und sogar in den Louvre führt, und uns jede Menge Neues darüber erfahren lässt.

Angelica Pral-Haidbauer Chefredakteurin

DIE TOTEN ENGEL

VOM MONTMARTRE

René Laffite

Gmeiner Verlag, € 16

ÜBER ANDERS TICKENDE UHREN MEIN WALDVIERTEL II

Die Autorin aus Pfaffstätten, ausgezeichnet mit dem NÖ Anerkennungspreis für Literatur, legt nach ihrer zu Herzen gehenden Geschichte „Wovon Schwalben träumen“ nun ein Kinderbuch ab acht Jahren vor: Mo wünscht sich sehnlichst ein Haustier. Auf dem Weg zur Schule entdeckt er am Straßenrand einen süßen Hund und nimmt ihn mit. Doch sein neuer Freund ist magisch, denn er leuchtet kunterbunt und vertreibt Ängste und Sorgen, wenn man ihn berührt – und bald sind skrupellose Geschäftemacher hinter ihm her ...

Ein Jahrzehnt nach „Mein Waldviertel“ hat Wolfgang Kühn dreizehn SchriftstellerInnen gebeten, sich erneut literarisch mit der nördlichsten Region Niederösterreichs auseinanderzusetzen. Was hat sich verändert? Was ist gleichgeblieben? Und: Wie wird das Waldviertel in Zukunft aussehen? So laden beispielsweise Andrea Heinisch, Jakob Kraner zu einer Reise in ihre Kindheitsorte ein und Kurt Palm begibt sich auf die Spuren von Laurent Deleglise. Die Zeichnungen zu den Texten stammen von Anna Schachinger.

Wolfgang Kühn (Hrsg.), Literaturedition NÖ, € 24

Daniela Meisel, Wort Welt, € 18,50, ab 2.9.24

FILME,FILME,

FILME...

Wir verlosen jeweils 2 x 2 Kinogutscheine. Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at.

WAS IST SCHON NORMAL?

Nach einem Raubüberfall flüchten Paulo und sein Vater vor der Polizei und finden ausgerechnet Unterschlupf in einem Reisebus, der junge Erwachsene mit Behinderung an ihren Urlaubsort in die Berge bringen soll. Paulo und sein Vater geben sich kurzerhand als der fehlende Mitreisende Sylvain und dessen Betreuer aus – eine fast perfekte Tarnung. Mit der Flucht vor der Polizei beginnt ein außergewöhnliches Abenteuer, das alle Beteiligten vor ungeahnte Herausforderungen stellt ... Ab 5. September NUR im Kino. Teilnahmeschluss ist am 12. September.

THE CROW

Der Gitarrist Eric Draven und seine Freundin Shelly Webster werden in der Nacht von Halloween von einer Straßenbande brutal ermordet. Ein Jahr später kehrt Eric von den Toten zurück, begleitet von einer mysteriösen Krähe. Nach einer Legende begleitet eine Krähe die Toten ins Jenseits und kann ihnen auch den Weg zurückweisen. Eric, der nun unverwundbar ist, macht sich auf die Suche nach den Mördern von damals, um blutige Rache zu üben. Ab 12. September NUR im Kino. Teilnahmeschluss ist am 19. September.

DIE FOTOGRAFIN

Als Anthony Penrose auf dem Dachboden seines Elternhauses längst vergessene Fotografien seiner Mutter Lee Miller entdeckt, wird ihm klar, wie außergewöhnlich sie war: Lee Miller war Cover-Model, Man-Ray-Muse, während des Zweiten Weltkrieges Chefredakteurin der britischen VOGUE, Kriegsberichterstatterin und Fotoreporterin an der Front in Frankreich – und eine der ersten, die am Tag der Befreiung der Lager Buchenwald und Dachau die Verbrechen der Nazis fotografisch dokumentierte ... Ab 26. September NUR im Kino. Teilnahmeschluss ist am 30. September.

DIE SCHULE DER MAGISCHEN TIERE 3

Ida möchte mit ihrer Klasse beim jährlichen Waldtag auftreten, um sich für den Schutz des lokalen Waldes einzusetzen. Sogar Helene ist dabei, da sie hofft, mit den Aufnahmen der Performance ihren Influencer-Kanal aufzubauen. Was niemand weiß: Helenes Familie steht kurz vor dem Bankrott und Helene braucht dringend Follower, um die drohende Pleite abzuwenden. Zusätzlich wird Helene durch die hohen Ansprüche ihres magischen Katers Karajan unter Druck gesetzt, der sich ein Leben im puren Luxus vorstellt ... Ab 26. September NUR im Kino. Teilnahmeschluss ist am 02. Oktober.

Dem TV-Publikum ist die Unternehmerin, Vertriebsexpertin und Mentorin

Katharina Schneider aus der Puls4 Start-up-Show „2 Minuten 2 Millionen“ bekannt. In diesem Format konnte die langjährige Geschäftsführerin der Mediashop Gruppe vielen Gründerinnen und Gründern mit strategischer Unterstützung dazu verhelfen, ihren Traum zu verwirklichen.

REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer FOTO: Wieland

Die Neunkirchnerin studierte Deutsche Philologie und Sport, hatte zahlreiche Jobs im Bereich Vertrieb und Marketing, bemerkte jedoch auf ihrem Weg bis zum COO, dass sie so ihr Potenzial nicht ausschöpfen konnte. Also wagte sie 2002 den Schritt als Unternehmerin und gründete ihr erstes Start-up: die Embers Call Center GmbH, die nach einem schwierigen Start Fahrt aufnahm und seitdem das größte Work@Home Call Center im deutschsprachigen Raum ist. Gemeinsam mit ihrem Ex-Mann Dieter Schneider baute sie 2006 aus einer „old-fashioned Teleshopping-Firma“ das Multichannel-Unternehmen Mediashop GmbH auf. Nach 15 Jahren legte sie ihre operative Tätigkeit als Geschäftsführerin zurück und kümmert sich seither um den Aufbau und die Unterstützung von Startups. Seit Jänner 2024 hat sie gemeinsam mit ihrem Bruder Priv. Doz. DDr. Stefan Wöhrer die Geschäftsführung der Permedio International GmbH – ein Health Tech Unternehmen im Bereich der personalisierten Medizin (Genetik & Epigenetik) – übernommen.

MEIN MOTTO: „Dream big – Ärmel hochkrempeln und anpacken!“

Mein Antrieb ... Ich hatte immer ein „Helfersyndrom“, aber erst nach Jahrzehnten gelernt, es sinnvoll einzusetzen. Und genau da bin ich jetzt angekommen: Meine Leidenschaft, Menschen zu unterstützen, fördern und helfen kann ich bei Permedio voll ausleben. Die vielen Erfolgsgeschichten im Hinblick auf ein gesünderes und besseres Leben sind mein Antrieb.

Das Work@Home Call Center bedeutet für Frauen ... ein Konzept, das vor fast 20 Jahren vor Corona entstand und damals innovativ und einzigartig war und auch kritisch betrachtet wurde. Es ermöglicht vor allem Frauen, die aufgrund von familiären Verpflichtungen keine mobile Flexibilität haben, von zu Hause aus Geld zu verdienen und eigenständig zu agieren.

„2 Minuten 2 Millionen“ ist ... mittlerweile eine Marke in Österreich geworden, die dafür steht, Unternehmertum und Selbstständigkeit zu fördern und zu fordern.

Mein größter Flop ... Da gibt es ganz viele, ich kann gar nicht sagen, welcher der größte war.

„Dream big“ heißt ... dass jeder/jede seine Träume hat. Wir warten immer auf den richtigen Moment, sie zu leben, dieser Moment kommt aber nie, deshalb: besser jetzt als nie.

Meine Master Classes ... unterstützen Unternehmerinnen und Unternehmer, ihren Vertrieb erfolgreich aufzubauen bzw. zu skalieren.

Mit meinem Bruder ... zu arbeiten und eine Firma zu gründen, war eine ideale Fügung. Seine medizinische Expertise, Menschlichkeit und sein vernetztes Denken eröffnen neue Dimensionen in der Medizin und Lebensqualität durch genetische Erkenntnisse.

Mein Ausgleich ... mein ganzes Leben ist eine Art von Ausgleich.

Infos auf www.katharinaschneider.tv

Kakaogenuss für kleine Prinzessinnen.

Teilnehmen und DISNEY IN CONCERT Tickets gewinnen!