Niederösterreicherin Dezember/Jänner 2023/2024 by Bundesländerinnen

NIEDER

DEZEMBER/JÄNNER 2023/2024 | 10. Jg. | Nr. 10 | € 5,00

ÖSTERREICHERIN Am Cover

NATALYA KUSCH:

Österreichische Post AG, Zul.-Nr. MZ 13Z039831 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, Retouren an „Postfach 100, 1350 Wien"

die Primaballerina über ihre Rückkehr nach St. Pölten 2024

Haltung

U1_Cover_Dezember.indd 1

21.11.23 09:48

WIEN Kärntner Strasse 9 Plankengasse 3 Auhof Center–Albert-Schweitzer-Gasse 6 VÖSENDORF Westfield Shopping City Süd – Galerie 162/Top 58 ST. PÖLTEN Kremsergasse 27 TULLN Hauptplatz 28 KREMS Untere Landstrasse 20 LINZ Linzerie – Landstrasse 12 PASCHING Plus City – Pluskaufstrasse 7 WELS Schmidtgasse 24 RIED IM INNKREIS Hauptplatz 44 SALZBURG Sigmund-Haffner-Gasse 6 Europark – Europastrasse 1

MARC O’POLO STORES U2_Marc O Polo.indd 2

21.11.23 09:44

a, ich bin ein Weihnachtsmensch. Schon im Herbst überprüfe ich die Bäume im Garten auf ihre optimale Lichtertauglichkeit, in der Küche zeugt ein feiner Mehlstaub von den Bäckereien, es duftet nach Zimt und Orangen, im Hintergrund träumt Frank Sinatra von seinen „Weißen Weihnachten“, während uns „Last Christmas“ von Wham! zum Punsch-schwangeren Hüftschwung animiert. So ist das – normalerweise. Nur heuer kommt diese Stimmung irgendwie nicht auf. Oder besser gesagt: Ich erlaube es mir nicht, mich so richtig dieser unbeschwerten Stimmung hinzugeben. Als ich darüber mit meiner 90-jährigen Mutter rede, sagt sie: „Ach Kind, auch in schweren Zeiten darf getanzt werden.“ Und sie erzählt davon, wie wichtig es damals war, sich in allem Chaos diese Inseln der Fröhlichkeit zu bewahren, zu feiern, sich gestatten, glücklich zu sein. Denn, nur wer negativen Einflüssen eine positive Haltung entgegensetzen kann, bleibt kreativ, stark und eine Stütze für die anderen. Gedanken, die sich wie ein Pflaster auf mein Gemüt legen. „Haltung hat, wer sich nicht bückt und doch geneigt ist“, schreibt der Satiriker Klaus Klages. Oder wie es Viktor Frankl in einem Wort zusammenfasste: Trotzdem! Dieses „Trotzdem“, das Erika Pluhar zu ihrem berühmten Lied inspirierte, stark und zeitlos.

„Wir freuen uns auf ein weiteres Jahr mit Ihnen! Aus ganzem Herzen.“

Liebe Leserinnen und Leser, wir haben diese Ausgabe dem Thema „Haltung“ gewidmet, und beginnen damit in unserer Coverstory. Die berühmte, aus der Ukraine stammende Primaballerina Natalya Kusch, erreichten wir in Australien. Sie erzählte uns, wie übergroß ihre Freude ist, nach Jahren auf den größten Bühnen der Welt in das Europaballett nach St. Pölten zurückzukehren und mit ihrem frisch angetrauten Ehemann Thomas Fichtenbaum in Oberwölbing zu woh-

ANGELICA PRAL-HAIDBAUER Chefredakteurin Niederösterreicherin

nen. In einem Doppelinterview mit Danielle Spera und Toni Faber gehen wir auch auf die aktuelle Situation im Nahen Osten ein, wobei der Dompfarrer uns hoffnungsvolle Sätze mit in die Weihnachtszeit gibt. Aber lesen Sie selbst! Einen Ausflug auf die Leinwand machen wir mit der jungen Stockerauerin Isabel Brachowicz, die im Antikriegsfilm „Keinen Schritt zurück!“ als Hauptdarstellerin brilliert. Ein bewegender Film über junge Menschen, die für ihre Ziele kämpfen – auch wenn sie verlieren. Und schließlich stimmt uns Margot Selina aus Unterstinkenbrunn mit ihren Mundartsongs „Afoch sche“ und „z‘Weihnochten“ auf die kommende Adventszeit ein. Was sie sich zu Weihnachten wünscht? „An Bam, der die Deckn berührt, strahlende Gesichter und Menschen darunter, die sich Liebe schenken! That‘s it!“ In diesem Sinn wünscht Ihnen unser Team ein frohes Fest und ein glückliches, gesundes neues Jahr!

DEZEMBER/JÄNNER COVERSTORY

08 NATALYA KUSCH

Der Körper ist ihr Instrument: die Primaballerina im Interview

MENSCHEN

GRÜSS GOTT & SCHALOM

Danielle Spera und Toni Faber über Judentum und Christentum

WEIHNACHTSSPEZIAL

MERRY CHRISTMAS Gewinnspiele und Geschenkideen, die Freude machen

34 BLICK IN DIE STERNE Das große Jahreshoroskop 2024

MODE

42 WARM & SCHÖN

Ein modisches Aufwärmprogramm

SCHÖNHEIT

60 SHINE ON ME WOHNEN

WINTERZAUBER

Weihnachtsdeko zum Selbermachen

18 4

Make-up-Tipps mit Glanz und Glitzer

NÖM INSERAT

? e t a D e Coffe Jetzt

neu!

Kuh-R-Code scannen! 5

LEBEN

NIEDERÖSTERREICHERIN Das Gesellschaftsmagazin für Niederösterreich

88 SCHNUPFNASEN

HERAUSGEBER Josef Rumer

Vorbeugung ist möglich!

MEDIENINHABER & HERAUSGEBER Neu-Media GmbH Bahnhofplatz 2, 4600 Wels E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: +43 (0)7242 / 9396 8100, Fax: +43 (0)7242 / 9396 8110

108 AFOCH SCHE!

Margot Selina, die Mundartsängerin aus dem Weinviertel

FREIZEIT

112 130

112 MAGIC MOMENTS

Die preisgekrönte Fotografin Eva Aksan über besondere Augenblicke

114 DER SCHÖNSTE TAG Die zehn besten HochzeitsLocations in Niederösterreich

GENUSS

130 ROYALE WEIHNACHTEN

GESCHÄFTSFÜHRUNG Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle PROKURISTIN Astrid Gruber, E-Mail: astrid.gruber@neu-media.at ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG Kerstin Artmayr, E-Mail: office@neu-media.at BÜROORGANISATION Slavica Haminger CHEFREDAKTEURIN Mag. Dr. Angelica Pral-Haidbauer, E-Mail: angelica@neu-media.at, Tel.: +43 (0)664 / 25 25 325 REDAKTION Magdalena Amon

Rezepte aus den Palästen des englischen Königshauses

LEKTORAT Mag. Dr. Maria Russ ANZEIGENLEITUNG Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at

KULTUR

136 ISABEL BRACHOWICZ

ANZEIGEN Basim Nabi, Michaela Pöllmann

Die junge Stockerauerin über ihre Hauptrolle im Antikriegsfilm

GRAFIK Ana Mrvelj, Karin Rosenberger E-Mail: ana@neu-media.at

140 TATORT MOSTVIERTEL

BUNDESLÄNDERINNEN

Helmut Scharner aus Ybbsitz im Autoren-Talk

REDAKTIONSLEITUNG

Mag. Katharina Zierl

AM COVER: Natalya Kusch Foto: Ronnie Böhm

Ing. Samira Kurz (Prokuristin WIENERIN) Sabine Gallei (Media Director) Simone Rach (Key Account Managerin) DRUCK Walstead Leykam Druck GmbH Die Februar-Ausgabe erscheint am 02. Februar 2023. Zur besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell in der im Deutschen üblichen grammatikalisch männlichen Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen.

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www.dieniederösterreicherin. at/de/impressum/651.html abgerufen werden. www.neu-media.at

136

ANZEIGEN

VW CADDY INSERAT

Der neue Caddy Family Limitiertes Sondermodell mit 5 Jahren Garantie1) und 5 Sternen Sicherheit2).

Elternsein ist ein Fulltime-Job. Von frühmorgens bis spätabends auf den Beinen, wird einem keine Sekunde langweilig. Besonders dann nicht, wenn die Kleinen mal wieder das größte Chaos verbreiten. Ein passendes Auto ist da schon die halbe Miete. Ein Auto, das sich kinderleicht anpassen lässt. Und das mitmacht, was der Familienalltag so bringt. Der Caddy Family ist ein limitiertes Sondermodell. Nur solange der Vorrat reicht.

1) Angebot gültig bei Kauf eines neuen Caddy Family. 3 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie, bei einer maximalen Gesamtlaufleistung von 100.000 km (je nachdem welches Ereignis als erstes eintritt). Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2) Beim Euro NCAP hat der Caddy, mit fünf Sternen, die Bestnote erzielt. Die Prüfer gaben dem Fahrzeug in allen Kriterien gute Wertungen – beim Schutz von erwachsenen Insassen, Kindern und ungeschützten Verkehrsteilnehmer/innen, sowie bei Assistenzsystemen. Das Testergebnis finden Sie auf www.euroncap.com

Kraftstoffverbrauch 4,8 – 7,4 l/100 km. CO2-Emission 126 – 167 g/km. Symbolfoto.

www.volkswagen.at

Bundeslaenderinnen_CaddyFamily_210x280_09-23.indd 1

04.10.23 10:29

COVERSTORY

DER KÖRPER IST MEIN INSTRUMENT! M

it 16 Jahren kam Natalya Kusch, geboren im ukraini schen Nikopol, vom Thea tre Dnepropetrovsk nach St. Pölten, um hier an der Akademie des Europaballetts St. Pölten ihre Aus bildung zu beenden. Ihr erstes Engage ment als professionelle Balletttänzerin führte sie an die Wiener Staatsoper, wo sie Manuel Legris als Solotänzerin ver pflichtete, nachdem sie erstmals die Rol le der Giselle in „Giselle“ getanzt hatte. Danach folgten Engagements als Erste Solistin in den renommiertesten Häu ser der Welt: Sie tanzte in Australien mit dem Queensland Ballett und dem Australian Ballet, im Universal Ballet in Seoul, im Royal New Zealand Ballet, im Teatro dell‘Opera di Roma und die Rolle der „Carmen“ am Bolshoi Ballet in Moskau. Als mittlerweile international gefragte Primaballerina führte sie der Weg weiter zu Vladimir Malakhov ans slowakische Kosice National Ballet und 2020 zum ukrainischen Nationaltheater in Odessa. 2022 kam sie aufgrund des Krieges in der Ukraine nach München, wo sie an der Munich International Bal let School lehrte.

Neue Aufgabe in St. Pölten. Im Zuge der Umstrukturierung der Ballettausbildung in St. Pölten, wo Natalya Kusch auch in Zukunft unterrichten wird, entwickelte sie ein eigenes Ausbildungsprogramm zur För derung besonderer Talente, um die jungen Tänzerinnen und Tänzern auf ihrem Weg als Solisten an die großen Ballettbühnen zu unterstützen. Zum Zeitpunkt des Interviews mit Natalya Kusch tanzte sie mit dem Royal Czech Ballett in Australien und Neuseeland 30 „Dornröschen“-Vorstellungen. Nach vier „Schwanensee“-Vorstellungen in Athen und nochmals drei „Nussknacker“-Vorstellun gen im australischen Adeleide im Dezember wird sie nach St. Pölten zurückkehren.

Als Primaballerina tanzte sie sich weltweit in die Herzen ihres Publikums. Nun folgt die berühmte Balletttänzerin Natalya Kusch ihrem eigenen Herzen – und kehrt nach Jahren auf den größten Bühnen der Welt zurück nach St. Pölten. Der Liebe wegen. REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer FOTOS: Ronnie Böhm, Leo Stopfer, Kseni Orlova

COVERSTORY

Natalya, Sie sind derzeit am anderen Ende der Welt auf Tour mit „Sleeping Beauty“ und feiern große Erfolge in den Metropolen Australiens und Neuseelands. Freuen Sie sich schon auf ein „Pas de deux“ in Ihrem Zuhause in St. Pölten? Natalya Kusch: Es ist kaum mit Worten zu be schreiben, wie sehr ich mich bereits wieder auf das Nachhausekommen freue! St. Pölten ist für mich nicht nur eine wunderschöne Barockstadt mit enormer Lebensqualität, sondern der Platz, wo alles für mich begann, wo man mir die Chan ce gab, die Basis für meine Karriere zu schaffen, wo ich vom Europaballett St. Pölten und Schida Moubariakova unterstützt und ausgebildet wur de. Sie sind mit nur 16 Jahren aus der Ukraine nach St. Pölten gekommen. Wie schwer war das Weggehen aus Ihrer Heimat? Es war enorm schwer! Meine Familie lebte im mer sehr bescheiden, und wir mussten mit wenig finanziellen Mitteln auskommen. Trotzdem fühl te ich mich immer geborgen und wohl. Das Weg gehen war daher nicht leicht für mich. Allerdings wurde ich damals von Michael Fichtenbaum, dem Direktor des Europaballett und der Aka demie, mit offenen Armen empfangen, und ich erhielt ein Vollstipendium, bereitgestellt von der Stadt St. Pölten, beim heutigen Europaballett. Wollten Sie immer Balletttänzerin werden, oder gab es eine Alternative? Für mich war es eine alternativlose Berufung. Niemals kamen Zweifel oder Unsicherheiten auf. Ich konzentrierte mich damals, wie auch heute noch, nur auf das Hier und Jetzt, auf meine Ar beit, auf mein tägliches Training, und ich habe gleichzeitig versucht, für alle Chancen offen zu bleiben. Ich denke, es ist entscheidend, dass man einerseits genau weiß, was man möchte, anderer seits aber auch eine Art Flexibilität entwickelt. Man weiß nie genau, was das Leben bringt, und ich rate allen jungen Tänzern, mutig Heraus forderungen anzunehmen, aber im Kern immer seiner Berufung zu folgen und sich nicht zu ver biegen. Wichtig ist Selbstvertrauen, sich auf sich selbst zu fokussieren, auf Intrigen und sonstige Störgeräusche nicht einzugehen und täglich hart und smart zu arbeiten. Der Körper ist unser Ins trument, und dieses muss richtig gespielt wer den, ansonsten folgen schnell Verletzungen und ein frühes Karriereende. Sie haben die größten Ballett-Rollen getanzt, fehlt noch eine Herzensrolle in Ihrem Repertoire? Ich würde nochmals gerne Cranko‘s Onegin tan zen. 10

VOLLKOMMENES GLÜCK Natalya Kusch und Thomas Fichtenbaum haben am 27. Juni 2023 geheiratet. Das Paar wird in Oberwölbling wohnen.

Im Sommer 2024 werden Sie in St. Pölten die Hauptrolle im berühmtesten Ballett aller Zeiten tanzen: „Schwanensee“ zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski, der Traum einer jeden Tänzerin. Wie sehr lieben Sie Ihren Part als Schwanenprinzessin? Es ist eine spannende Aufgabe, da in den meisten Versionen Odette/Odile (Schwarzer Schwan und Weißer Schwan, Anm.) als Doppelrolle gespielt wird. Ich habe deutlich über einhundert „Schwanensee“-Vorstellungen in meiner Karriere getanzt, und trotzdem ist es immer wieder etwas Besonderes. Was bedeutet Ihnen die Zusammenarbeit mit dem bekannten Choreografen Peter Breuer? Peter Breuer hat selbst, ebenfalls wie ich, hunderte Vorstellungen von „Schwanensee“ getanzt und kennt den Kern und die Haltung des Originalwerks. Das ist mir besonders wichtig. Er ist ein begnadeter Choreograf, der es schafft, im sehr neoklassischen Stil zu arbeiten. Das kommt mir als sehr klassisch orientierte Ballerina entgegen. Insbesondere seine Version von „Schwanensee“ schafft den Spagat zwischen traditioneller Prägung und einer doch in Teilen sehr in die Neuzeit transferierten Inszenierung. Ein sehr spannendes Projekt, auf das ich mich besonders freue! Im Sommer, am 27. Juli, haben Sie Thomas Fichtenbaum geheiratet und werden mit Ihrem Ehemann in St. Pölten leben. Tut es – bei all ihren umjubelten Erfolgen – gut, in Zukunft nicht mehr „aus dem Koffer“ leben zu müssen?

Thomas und ich kennen uns schon aus meinen Anfängen beim Europaballett. Er hat damals sogar ein Stück für mich choreografiert, welches in Johannesburg aufgeführt wurde. Es ist fast wie im Märchen, dass sich unsere Wege viele Jahre später wieder kreuzten, wir uns als gereifte Menschen wieder begegneten und uns sofort ineinander verliebten. Es tut richtig gut, nicht mehr aus dem Koffer leben zu müssen, ja. Wir wohnen in Oberwölbling, das liegt zwischen St. Pölten und Krems. Ich genieße die frische Luft vom Dunkelsteinerwald, Spaziergänge in den Weingärten im Krems- und Traisental und natürlich das Flair der Barockstadt St. Pölten. Ich bin sehr glücklich, auch wenn ich trotzdem weiterhin weltweit gastieren werde und mich das Reisen noch einige Jahre begleiten wird. Aber ist es deutlich weniger, und das ist genau richtig so.

Auf ‚Schwanensee‘ in der Inszenierung von Peter Breuer freue ich mich ganz besonders. 11

COVERSTORY

Sie werden zum Weihnachtsfest zurück sein. Was wünschen Sie sich? Auf die Gefahr hin, naiv zu wirken, wünsche ich mir trotzdem Frieden und mehr Liebe, insbesondere für meine Landsleute und allen anderen leidenden Menschen auf diesem Planeten. Ich habe die ganze Welt bereist und viele Kulturen kennengelernt. Egal wo auf der Welt freuen sich die meisten Menschen über ein gelungenes, schönes oder oftmals auch nachdenklich anregendes Ballett. Diese Gefühle und Emotionen, die ich mit meinem Wirken bei den Menschen auslösen darf, sind echt, und ich bin sicher, dass in diesen Momenten ein Funke des Verbindenden bei noch so schweren Differenzen bei jedem Menschen durchblitzt. Ich wünsche mir, noch viele solcher Momente schaffen zu können. Folgen Sie Natalya Kusch auf www.natalyakusch.com und www.europaballett.at.

Auf Ihrer Facebookseite teilen Sie Erinnerungen an Roland Petits „Carmen“ am Bolshoi Theater und drücken Ihre Hoffnung aus, nach der Aggression Russlands gegen Ihr Heimatland irgendwann wieder zusammen auf der Bühne stehen zu dürfen. Wie sehr belastet Sie dieser furchtbare Krieg? Dieser Angriffskrieg belastet mich furchtbar! Meine Familie lebt in Odessa, und täglich schreiben sie mir zumindest eine kurze Nachricht, damit ich weiß, dass sie unverletzt sind und die meist nächtlichen Angriffe überstanden haben. Ich habe nicht den Wunsch, am Bolshoi nochmals zu tanzen, das wäre zu kurz gedacht und zu eigensinnig. Vielmehr möchte ich aufzeigen, dass Kunst und Emotionen Menschen verbindet. Es gibt dafür keine Grenzen, und kein kriegstreibender Diktator wird jemals etwas daran ändern können. Unlängst habe ich mit Kollegen aus dem Odessa Nationaltheater gesprochen. Die bespielen das Haus weiter und gehen beim Drohnenalarm samt Publikum und Orchester in den nächsten Luftschutzbunker. Das ist für mich ein starkes Zeichen, dass es Dinge gibt, die viel größer sind als Landesgrenzen und globale Machtspiele, und dies motiviert mich täglich aufs Neue, auf die Bühne zu gehen. Solange ich etwas geben kann, gebe ich.

Die sechs „Schwanensee“-Aufführungen finden vom 28. Juni bis zum 13. Juli 2024 statt. Infos auf www.sommertheaterpark.at

THERME GEINBERG

WOHLGEFÜHL NEXT LEVEL SCHENKEN

Jetzt scannen & Weihnachts-Präsent sichern! Ein Resort der:

Spa Resort Geinberg +43 7723 8500 2526 therme@therme-geinberg.at www.therme-geinberg.at 13

MENSCHEN

GRÜSS GOTT REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer FOTOS: Stefan Knittel

MENSCHEN

SCHALOM

udentum und Christentum: Was verbindet, was trennt? Warum wurde Juden von Christen über Jahrhunderte Gewalt angetan? Etwa durch die Behauptung, die Juden hätten Christus gekreuzigt? Wobei das Todesurteil ja von den Römern kam, weil Jesus eine freiere Gesetzesauslegung anstrebte und sich dafür mit den jüdischen religiösen Autoritäten anlegte. Und schließlich blieb Jesus Jude bis zu seinem Tod. Fragen über Fragen. Aber Fakt ist: Die Juden sind die älteren Brüder und Schwestern der Christen. Wer einen Psalm liest, spricht ein jüdisches Gebet, das Christentum wäre ohne seine jüdischen Wurzeln eine „amputierte Religion“, wie es Toni Faber ausdrückt. Oder wie Danielle Spera sagt: „Das Judentum kommt ohne das Christentum aus, das Christentum aber nicht ohne das Judentum.“ Das eine gibt es nicht ohne das andere. Mit diesem spannenden Dialog über Gemeinsamkeiten, Glaubenssätze und deren heutige Bedeutung wollen uns die beiden prominenten Botschafter ihres Glaubens Gedanken auf den Weg geben, dass „wir nicht auf den Messias warten sollen, damit die Welt in Frieden, Gerechtigkeit, Freude und Harmonie leben kann, sondern was jeder Einzelne von uns dazu beitragen kann, damit wir jetzt schon in einer besseren Welt leben können“.

Am 8. November veröffentlichten Danielle Spera und Toni Faber ihr erstes gemeinsames Buch. In einem Gespräch über Judentum und Christentum setzen sich die ehemalige Leiterin des Jüdischen Museums Wien und der Dompfarrer zu St. Stephan offen und schonungslos mit der wechselvollen Geschichte ihrer Glaubensrichtungen auseinander. Ein Buch, das seit dem 7. Oktober noch brandaktueller ist. Wir baten zum Doppelinterview. Frau Spera, Juden begrüßen sich mit „Schalom“, dem hebräischen Wort für „Frieden“, „Selig sind, die Frieden stiften“, sagt Jesus in der Bergpredigt, und auch Muslime begrüßen einander mit „Salam alaikum“ – was bedeutet „Friede sei mit dir“? Drei Religionen, die für den Frieden einstehen wollen. Warum dann all dieser Hass im Namen des Glaubens? Danielle Spera: Die zehn Gebote stehen für Frieden. Und in der Tora, dem „Alten Testament“, heißt es im dritten Buch: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“. Jesus hat dieses Gebot aufgegriffen. Wenn alle Menschen sich daran hielten, gäbe es keine Kriege und Auseinandersetzungen. Hier gilt es, bereits im Kleinen zu beginnen, in alltäglichen Gesten und Handlungen, und dies auch schon an die Kinder weiterzugeben. Das Leben der anderen, unserer Mitmenschen wertzuschätzen, sollte der wichtigste Grundsatz sein. Herr Pfarrer, für Gläubige geht es in ihren Religionen nicht nur um ihre Identität, sondern darüber hinaus um das Transzendente, das Heilige. Kann es sein, dass Menschen die Verteidigung ihres Glaubens als heilige Pflicht, als eine Form von Gottesdienst, sehen? Und das mit allen Mitteln? 15

Toni Faber: Also, wenn ich wirklich eine Gottesbeziehung habe, wenn ich um das Transzendente bemüht bin, dann werde ich aufmerksamer und liebevoller meinen Mitmenschen gegenüber. Der Gottsuchende wird aufmerksamer sein für das, was rund um ihn abgeht, die Not und Gefahren sehen, und etwas suchen, was dazu beiträgt, die Menschen zusammenzubringen und was uns miteinander zum Frieden dient. Der Fanatismus hingegen ist eine Gefahr, der am Rande der Religionen droht, wenn etwas übertrieben wird.

„Wie ein jüngerer Bruder“ Amalthea Verlag € 28

MENSCHEN

Frau Spera, seit dem Terrorangriff der Hamas auf Israel am 7. Oktober ist die Welt aus den Fugen geraten, den Juden wurde ihr sicher geglaubter Zukunftsort geraubt. Der Code „From the River to the Sea“ dominiert Schlagzeilen, sogar vor dem Stephansdom in Wien demonstrierten Israel-Hasser. Wie geht es Ihnen? Danielle Spera: Es ist unfassbar, was sich am 7. Oktober ereignet hat. Ein Zivilisationsbruch. Wir sind wie gelähmt. Dass sich in wenigen Stunden eine Opfer-Täter-Umkehr ereignet hat, macht uns sprachlos. Dass sich in Österreich Übergriffe ereignen, die wir nicht für möglich gehalten hätten, ist erschütternd. Es wäre wichtig, dass sich die Allgemeinheit hier zu Wort meldet, denn es kann nicht sein, dass Jüdinnen und Juden in Österreich in Angst leben müssen. Im Gespräch über die Aufarbeitung des Antijudaismus bis hin zum Holocaust sowie über die aktuellen Kriege sagen Sie: „Das lässt uns ratlos zurück, wie schnell Menschen aufeinander losgehen und sich tausendfach massakrieren. Und ein Flächenbrand entstehen kann. Wie gefährlich ist da unsere menschliche Veranlagung?“ Ja, wie wichtig ist „Wehret den Anfängen“ und „Nie wieder“? Toni Faber: Ich glaube, es ist eine Alarmstimmung da, wenn am Stephansplatz bei Demonstrationen jüdischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern der Tod gewünscht wird und Scheiben von jüdischen Geschäften wieder beschmiert und eingeschlagen werden. Da müssen wir nicht nur den Anfängen wehren, sondern der aktuellen antisemitischen Brandung entgegentreten. Dabei sind alle gefragt, von der Staatsspitze bis zu den Religionen – auch wir 16

als Christentum, wo jede Form von Antisemitismus und Antijudaismus strikt zurückzuweisen und wo dagegen zu arbeiten ist –, gerade auch mit den Religionsverantwortlichen des Islam. Dazu habe ich gute Gespräche, wie mit dem Direktor des muslimischen Zentrums in Floridsdorf, mit den Imamen dort, die in den Freitagsgebeten der letzten Wochen hundertprozentig klar gegen jede Form des Terrors, gegen alle diese Ausformungen der Hamas, gegen jede Form der Gewalt gegenüber jüdischen Mitbürgern auftreten und predigen. Mit denen müssen wir uns zusammenschließen und sagen, das geht auf gar keinen Fall! Dazu sind auch die Sicherheitsbehörden gefragt. Ich habe gerade auch mit dem Polizeipräsidenten und den verantwortlichen Polizisten gesprochen, dass wir da höchste Aufmerksamkeitsstufe brauchen. Der Präsident der israelitischen Kultusgemeinde Wien, Oskar Deutsch, sagt: „Der beste Weg gegen den Antisemitismus ist jüdisches Leben.“ Wie kann die Stärkung jüdischen Lebens in Österreich gesichert werden? Danielle Spera: Wichtig ist, dass das Judentum in Österreich nicht auf die Jahre 1938 bis 1945 reduziert wird, sondern dass wir die jüdische Geschichte veranschaulichen, die so eng mit der österreichischen Geschichte verwoben ist, die von Höhen und Tiefen geprägt war, die aber zuallererst die österreichische Gesellschaft so tief geprägt hat, von Kunst und Kultur über Medizin, Wissenschaft bis zur Infrastruktur. Vor allem aber die Gegenwart präsentieren: jüdisches Leben in Wien heute, die Tradition, die Kultur, die Lebensfreude erlebbar machen. Thema des diesjährigen „Philosophicum Lech“ war die Hoffnung in all ihrer Ambivalenz. Wie können wir uns diese Hoffnung angesichts der aktuellen Krisen und Kriege bewahren? Toni Faber: Die ganze Bibel ist voll von Hoffnungsgeschichten. Angesichts all dieser dramatischen Ereignisse, die sich in der Welt abspielen, trägt die Hoffnung dazu bei, immer wieder neu aufzubauen. Es gibt die Gewalt, es gibt den Krieg, es gibt den Hass. Das Einzige, was ich dagegenstellen kann, ist eine Hoffnung, die von Liebe und der Suche nach Gerechtigkeit getragen ist. Die halten wir in jedem Gottesdienst, in jedem Gebet, in jeder christlichen Grundhaltung weit oben, denn ohne diese Hoffnung wäre die Welt hoffnungslos verloren. Sie zitieren einen Satz des ersten Ministerpräsidenten Israels, David Ben-Gurion, der sagt: „Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist.“ Ein großer Satz angesichts des nahenden Weihnachtsfestes ... Toni Faber: Das größte Wunder ist, dass wir als Menschen von Gott geliebt sind und Gott selbst Mensch geworden ist. Mach‘s wie Gott und werde immer mehr Mensch – das ist ein geheimer Schlüsselsatz für mich. Dort, wo wir menschlicher werden, dort werden wir dem Willen Gottes gemäßer. Wir müssen nicht nur frommer werden, sondern wir müssen menschlicher werden – das ist der Auftrag für jede Religion.

GROSSE BÜHNE Alle Preisträgerinnen und Preisträger mit Moderatorin Daniela Zeller und Gastrednerin Danielle Spera

NEUE PERSPEKTIVEN Zum 63. Mal wurden die Kulturpreise des Landes NÖ verliehen.

VOLKSKULTUR UND KULTURINITIATIVEEN Die Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner überreichte den Würdigungspreis an Franz Mayer.

ERWACHSENENBILDUNG Der Würdigungspreis ging an Angela Lahmer-Hackl.

DARSTELLENDE KUNST Der Anerkennungspreis wurde dem Verein „Lemour – Physical Theatre“ überreicht.

ie feierliche Gala im Festspielhaus St. Pölten wurde von Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner mit einer „Minute der Stille für die Opfer und betroffenen Familien des barbarischen Terror-Angriffs der Hamas am 7. Oktober, seitdem die Welt eine andere ist“ eröffnet. „Die Kulturpreise haben das Ziel, jene vor den Vorhang zu holen, deren Werke und Projekte Relevanz und Wirkung haben, denn sie erzählen Geschichten, bewegen Menschen, regen zum Nachdenken an, schaffen Austausch und Begegnung und schenken neue Perspektiven.“ Die Verleihung der 23 Preise in acht Sparten wurde musikalisch umrahmt von Christina Kerschner alias Nnoa, Ethel Merhaut sowie Clemens Schaller & Band. Danielle Spera unterstrich in ihrer Gastrede, dass „uns Abende wie diese Hoffnung für die Zukunft geben, denn Kunst und Kultur geben Impulse für das Miteinander.“

WÜRDIGUNGSPREISE In der Sparte „Musik“ Monika Ballwein, den „Sonderpreis – Kunst und Kultur für junge Menschen“ erhielt Nina Blum.

FROHE WEIHNACHTEN!

Merry Christmas! Alle Jahre wieder ... stehen wir vor derselben Frage: Was schenke ich meinen Liebsten? Wir haben für Sie allerlei Ideen gesammelt, die Ihrer Familie wie auch Ihren Freunden Freude bereiten. Und mit etwas Glück gewinnen Sie auch ein besonderes Geschenk! Also, machen Sie mit bei unseren Gewinnspielen und besuchen Sie uns auch auf unserer Website www.dieniederoesterreicherin.at – oder melden Sie sich für unseren Newsletter an. Sie werden staunen, was es da so alles zu entdecken gibt ... REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer

FROHE WEIHNACHTEN!

JETZT GEWINNEN! © Jack Daniels

Die NIEDERÖSTERREICHERIN und Partner verlosen tolle Produkte. Infos zu den Gewinnspielen finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at.

GENTLEMEN LIKE!

Zu Weihnachten schon wieder nur die Beilagen essen? Muss nicht sein! Denn: Mit dem Fungi Pad von HERMANN. BIO gibt es mindestens 100 Möglichkeiten, das Weihnachtsmenü mit einer vegetarischen Speise aufzupeppen. Wie wäre es mit einem geschmorten Pad Ragout oder einem köstlichen Nussbraten mit Kartoffelpüree, Wintergemüse und Rotweinsauce? Gewinne drei Kulinarikpakete inkl. Rezeptinspiration von HERMANN.BIO. Infos www.hermann.bio.at

CHRISTMAS MIT HERMANN.BIO

Gemütlicher, als mit einem Glas edlen Whiskey in wohliger Atmosphäre anzustoßen, geht nicht! Wir verlosen drei Packages Jack Daniel’s Gentleman Jack OnPack und ein Jack Daniel’s Single Barrel On-Pack. Die beiden Whiskeys eignen sich pur genossen oder für selbstgemixte Drinks in guter Gesellschaft. Zudem sind die tollen On-Packs mit Gläsern auch ein wunderbares Geschenk für alle Spirituosen- und Whiskey-Liebhaber!

MAGIE & ENERGIE

LIEFERANDO VERWÖHNT DICH!

Besonders an Adventsonntagen bestellt Österreich gerne bei Lieferando. Kein Wunder, denn bei eisigen Temperaturen lässt man sich gerne mit seinen liebsten Speisen beliefern, um zu Hause in angenehmer Atmosphäre entspannt zu genießen. Gewinnen Sie 2 x 100 Euro-Lieferando-Gutscheine, einlösbar bei 4.100 Partner-Restaurants in Österreich. Infos: www.lieferando.at

Die Raunächte bringen eine Zeit der Stille, in der wir „nach innen schauen“. Für diese besondere Magie, in der die Grenzen zwischen der sichtbaren und unsichtbaren Welt verschwimmen, wird mit speziellen Kräutern und Harzen geräuchert, um Räume, Körper und Geist von negativen Energien zu reinigen, aber auch um Glück und Segen für das kommende Jahr zu bringen. Damit auch Sie sich an diesem uralten Raunächte-Ritual erfreuen können, verlosen wir vier Starter-Sets mit Räucherschale, Sand, Kohle und Räuchermischung von www.bitto.at.

FROHE WEIHNACHTEN!

POCKET DRONE Einsteiger und Hobbypiloten heben mit der Revell Control Pocket Drone ab. Der kompakte Quadrocopter bietet neben jeder Menge Flugspaß auch noch eine Foto- und Videofunktion, mit der man coole Momentaufnahmen macht – aus einem ganz neuen Blickwinkel! Über die kostenlose App empfangen die Piloten die Bilder direkt auf ihrem Smartphone, das ganz einfach an die Fernsteuerung geklippt werden kann. So hat man das Livebild beim Flug immer perfekt im Blick. Durch die vielen technischen Features wie StartLandefunktion, Höhensensor und drei Geschwindigkeitsstufen wird dieses Modell zu einer Fun-Drohne für Einsteiger.

RC TURNATOR COLOR FLIP Der tollkühne Bewegungskünstler Carrera RC Turnator Color Flip sorgt bei seinem Publikum für bewundernde Blicke. Dank seiner sensationellen Farbwechsel-Lackierung ändert er sein Aussehen je nach Blickwinkel und verleiht so jedem seiner Stunts eine ganz eigene Note. Mit seinen 360° Flip-Action-Stunts begeistert er nicht nur durch Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen, sondern auch durch rasante Drehungen und Überschläge. Seine extragroßen Reifen, die sich in entgegengesetzte Richtungen drehen können, gepaart mit einer Spitzengeschwindigkeit von bis zu 20 km/h, ermöglichen unvergessliche Manöver.

DINOSAURS: MISSION DINO CAMP 5 HAUBEN VON EISBÄR Die Lania (um € 79,99) ist mit ihrem Stand-Up-Fit, dem breiten Umschlag und dem etwas gröberen Strick das perfekte Accessoire für einen lässigen Alltagslook. Die Haube ist aus hundertprozentig ökologischer Merinowolle gefertigt. Die chlorfrei gefärbte natürliche Hochleistungsfaser stammt aus ökologisch geführter mulesingfreier Wolle und überzeugt durch ihre thermoregulierenden, atmungsaktiven, feuchtigkeitsregulierenden, geruchshemmenden Eigenschaften und Funktionen. Als nachhaltiges Produkt ist selbst das Logo aus recyceltem Filz mit umweltfreundlichem Druck gefertigt.

IN 60 MINUTEN BIS VOR DIE HAUSTÜRE! Supermarkteinkäufe ohne den üblichen Einkaufsstress? Kein Schleppen und kein Warten an der Kassa? Darum kümmert sich Alfies! Einfach ganz bequem online bestellen und die Weihnachtszeit in Ruhe genießen! Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von € 100, geliefert wird in den Bezirken rund um Wien! Mach mit und Alfies bringt’s! Infos: www.alfies.at

In „DINOSAURS: Mission Dino Camp“ erkunden Gamer ab 6 Jahren als Dino-Forscher Jack einen riesigen tropischen Urwald, der gleichzeitig die Heimat der schleich® DINOSAURS ist. Vor Ort warten herrliche Aussichten, wunderschöne Ebenen und dichte Wälder darauf, erkundet zu werden. Dabei erleben sie zu Fuß, per Quad oder Jeep actionreiche Abenteuer, halten nach Dinosauriern Ausschau und bringen sie in die Basis, um sie zu versorgen. Außerdem warten geheimnissvolle, verlassene Tempel darauf, dass ihre sagenumwogenen Rätsel gelöst werden. Das Spiel erscheint für Nintendo Switch™ und PlayStation® 4 und 5 im Einzelhandel sowie als digitaler Download für den PC.

FROHE WEIHNACHTEN!

©U rsap har m

FÜR SIE VERWÖHNE DEINE LIEBSTEN MIT SKJUR® Die Gesichtspflege für sensible Haut mit Ectoins, Glycoin, Hyaluronsäure und Skin Lipid Matrix verbessert sichtbar das Hautbild und bekämpft Anzeichen der Hautalterung. Die Geschenkbox beinhaltet einen milden Reinigungsschaum sowie eine intensive Augen-, Tages- und Nachtpflege – ein Geschenk für strahlende und gepflegte Haut! Näheres unter: www.skjur.at

NOTIZEN 2024

DAS POWERDUO

Nur ja nichts vergessen! Wie wäre es da mit einem personalisierten Notizbuch oder dem neuen, wunderschönen Buchkalender Prince Charming? Die Notebooks gibt es in verschiedenen Farben, und mit der personalisierten Lasergravur am Ledereinband ist fa kleine Liebesbotschaften. Das Sortiment finden Sie auf www.kalendermacher.at.

Sie möchten zu den Festtagen mit einem glatten, strahlenden Teint beeindrucken? Mit dem hochwirksamen Anti-Aging-Booster aus Céon Hyaluron Serum und Céon Hyaluron Creme ist das möglich! Hochdosierte Hyaluronsäure und Aloe Vera im Serum sowie Q10 und Sheabutter in der Gesichtscreme sorgen für einen Sofort- und Langzeiteffekt. www.ceoncare.com

©Weleda AG

WEIHNACHTEN MIT WELEDA Das Geschenkeset „Winterbeauty“ von WELEDA schützt vor belastenden Umwelteinflüssen: die reichhaltige Coldcream stärkt den Lipidmantel und pflegt trockene bis sehr trockene Haut intensiv. Der Everon® Lippenpflegestift mit zartem Vanille- und Rosenduft beugt spröden und brennenden Lippen vor und verleiht einen samtig weichen Glanz. Näheres unter: www.weleda.at

GOLDIG Die eleganten ICE Chain Bracelets der belgischen Marke ICE WATCH aus Acetat gibt es in vielen Farben um je € 49. Für besondere Anlässe glänzt das Armband ganz in Gold für € 99. Alle Modelle auf www.ice-watch.com

22 NÖ_Tipps.indd 22

23.11.23 13:25

CITI

FROHE WEIHNACHTEN!

Nature in you r han d. Ein von der Natur inspiriertes Design und nachhaltige Materialien bringen deine wahre Schönheit ans Licht.

citizenwatch.eu

E M10 60 -87 N / KAL IBER E0 31

23 NÖ_Tipps.indd 23 CITIZEN_Q4_2023_AZ_L_KV_Bundeslaenderinnen_8er-Kombi_AT_210x280_RZ_PsoCv3.indd 1

23.11.23 13:25 03.11.23 16:31

FROHE WEIHNACHTEN!

FÜR DAS WOHLBEFINDEN

©SodaStream

do lan Za ©

GESCHENKE FÜR ALL DEINE SEITEN Ob edles Dinner im Kreis der Familie, entspanntes Treffen mit Freund:innen oder wilde Silverster Party Nacht – bei Zalando entdeckst du stilvolle Outfits für jeden Anlass. Ein Geschenkgutschein von Zalando ist das perfekte Last-Minute-Geschenk mit Sofortversand. Toll auch für alle, die ihre Geschenke gerne selbst aussuchen. Erhältlich unter: zalando.at

SODASTREAM DUO: DAS PERFEKTE GESCHENK FÜR DIE GANZE FAMILIE! Mit der DUO können Sprudelliebhaber ganz einfach Leitungswasser in frisches Sodawasser verwandeln – und das sowohl zuhause als auch für To-Go! In edlem Titan oder Weiss wird sie zum strahlenden It-Piece in jeder Küche. Die DUO ist im Handel sowie Online unter www.sodastream.at erhältlich.

FÜR STRAHLENDE AUGEN UNTER DEM CHRISTBAUM

©Retter Hotel GmbH

Mit den Wertgutscheinen vom RETTER Bio-Natur-Resort die Ihre Lieben einlösen können, zum Beispiel für: RETTER Kennenlerntage des BIO | ORGANIC | SPA mit minus 20% auf alle Pakete, das Kabarett am 13.1.2024 mit „Die Grazbürsten“ inkludiert im Aufenthalt, Yoga, Pilates, Qi Gong Wochenendkursen, uvm. www.retter.at/gutscheinshop

In der Hektik des Alltags vergessen wir oft, uns um das Wichtigste zu kümmern – unsere Gesundheit. Gerade die Augen, die täglich zahlreichen Belastungen ausgesetzt sind, verdienen besondere Aufmerksamkeit. Möchten Sie einem lieben Menschen etwas Gutes tun? Wie wäre es mit einer Geschenkidee, die nicht nur originell ist, sondern auch Wohlbefinden schenkt? www.hylo.at Hersteller: URSAPHARM Arzneimittel GmbH, 66129 Saarbrücken, Vertrieb: Österreich: URSAPHARM Ges.m.b.H., 3400 Klosterneuburg G 1882_23

SCHENKEN SIE „ZEIT FÜR‘S ICH“

24 NÖ_Tipps.indd 24

23.11.23 13:26

1882

WNB FROHE WEIHNACHTEN!

Schenken Sie

pures Fahrerlebnis!

G 1882_23

Gutscheine erhältlich in den ÖAMTC Fahrtechnik Zentren Teesdorf und Melk/Wachauring, an den ÖAMTC Stützpunkten und unter www.fahrtechnik-gutschein.at *Der Weihnachtsbonus wird bei Gutscheinkauf abgezogen und ist gültig auf alle Gutscheine, ausgenommen Motorrad Warm Up, Personal Coaching und Wertgutschein. Nur bis 31.12.2023.

Für aktives Fahren

25 NÖ_Tipps.indd 25 1882_23 Ins_FT Weihnachten_Bundeslaenderinnen_210x280_RZ.indd 2

23.11.23 13:26 08.11.23 07:12

FÜR ZU HAUSE

©Vorwerk

FROHE WEIHNACHTEN!

SAUBERKEITS-HELFERLEIN Ob Kekskrümel oder Tannennadeln unter dem Christbaum - Der Kobold VR7 Saugroboter reinigt dein Zuhause von allein und schenkt dir besinnliche Zeit mit Freunden und Familie. Näheres unter: www.vorwerk.at

©JBL

FÜR STIMMUNGSVOLLE WEIHNACHTSMUSIK

GELBGOLD & CREMIG

Der JBL Authentics 200 Lautsprecher ist perfekt für designbewusste Musikliebhaber. Inspiriert von JBLs ikonischer Vergangenheit kombiniert der JBL Authentics 200 eine beeindruckende Audioperformance mit einem zeitlosen Retro-Look. www.jbl.at

Extrareich und vollmundig, gelbgold im Glas, in der Nase mit Quitte und cremig am Gaumen – so präsentiert sich der Neustifter Stockkultur Jahrgang 2020 mit der Neustifter-typischen Kellerkatze im künstlerischen Design. Ein weihnachtlicher Geschenktipp für Veltlinerfans: die Neustifter Veltliner Stockkultur in der Holzkiste. www.weingut-neustifter.at

GOURMET REVELATIONS Feine Mousse trifft auf eine köstliche, herzhafte Sauce – mit den raffinierten Kreationen von Gourmet Revelations überrascht du deinen kleinen Feinschmecker mit erlesenen Gaumenfreuden, exquisit serviert. Gourmet Revelations ist eine erlesene Auswahl vortrefflicher Köstlichkeiten, um dir und deiner Samtpfote einen einzigartigen Genussmoment zu offenbaren.

26 NÖ_Tipps.indd 26

23.11.23 13:27

GUTSCHEINE

FROHE WEIHNACHTEN!

D ÜR

I E L I EB S T

Jetzt schon Weihnachtsgeschenke besorgen und Glücksmomente schenken

Auszeit auf höherer Ebene ANKOMMEN, EINTAUCHEN, ERHOLEN, GENIESSEN

Ob spontaner Kurztrip oder Wellnessurlaub auf der Alm, freuen Sie sich auf eine Almerholung der besonderen Art dank: Zimmer und Suiten mit traumhafter Aussicht • 5.000 m² Almspa mit Whirlpools, Infinitypool, Innenpool • Saunalandschaft • individuelle Rückzugsorte • tägliches Yoga- und Aktivprogramm • Almwellness-Behandlungen • regionale Kulinarik aus der Naturküche Alminarium mit der Kraft der Almkräuter • Weintresor mit 8.000 Flaschen und Almboutique für feine Sachen.

www.almurlaub.at Almwellness Hotel Pierer . 8163 Fladnitz . Teichalm2777 . T +43 3179 71 72 . hotel.pierer@almurlaub.at NÖ_Tipps.indd 27

23.11.23 13:27

FROHE WEIHNACHTEN!

FÜR IHN

MIT SICHERHEIT MEHR FAHRSPASS!

ULTRA GENUSS Der violett-reflektierende Ultra aus 60 % Cabernet Sauvignon und 40 % Merlot ist mit seinem Hauch von Zwetschken, feiner Holzwürze und zarter Bitterschokolade ein edler Tropfen vom Weingut der SCHWERTFÜHRERinnen in Sooß. Mit seinem Alkoholgehalt von 15 % ist er etwas schwerer und damit der ideale Speisebegleiter für den Festtagsbraten und zu würzigem Käse. www.schwertfuehrer.at

BESTSELLER PARFUM AUS DER SCHWEIZ AMBASSADOR INTENSE: Eine intensivere, maskulinere Version des Erfolgsdufts AMBASSADOR MEN von Gisada. Schweizer Qualität und Eleganz mit dem neuen Claim: „Intense love lasts forever! Näheres unter: www.gisada.com

Die ÖAMTC Fahrtechnik bietet Trainings für alle an: für sportliche Fahrer, für Könner und für Führerscheinneulinge. Tipp: Dank Weihnachtsbonus sind die meisten Trainingsgutscheine um 20 Euro ermäßigt! www.fahrtechnik-gutschein.at

BIONECT® – HYALURON BEI WUNDEN Bionect Control Spray mit Hyaluronsäure und Silber schützt vor Keimen und beschleunigt die Wundheilung bei Schürf- und Schnittwunden, rissiger Haut, kleinen chirurgischen Wunden, Verbrennungen und Fußpilz. Ideal für Unterwegs! Exklusiv in Ihrer Apotheke. www.bionect.at Medizinprodukt. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

28 NÖ_Tipps.indd 28

23.11.23 13:27

MA2

FROHE WEIHNACHTEN!

Österreichs Motorrad- und Rollermesse

9.- 11. Feb. 24 29 NÖ _Tipps.indd 29 MA24_Ins_NÖin-und-OÖin_210x280mm.indd 1

moto-austria.at

23.11.23 16.11.23 13:27 10:35

©TG Edition Verlag

FÜR DIE KLEINEN

SPIELERISCH LERNEN Fördern Sie die Entwicklung Ihres Kindes mit über 200 Montessori-Aktivitäten für Babys und Kleinkinder von 0-3 Jahren und für Kindergarten- und Vorschulkinder von 3-6 Jahren. Die Spiegel Bestseller gibt es bei Amazon oder im Buchladen. Bildung und Spaß vereint – für kleine Entdecker:innen!

KAKERLAKAK: GLOW IN THE DARK

– Kostenlose Anzeige –

Bei dieser Jubiläumsausgabe leuchten sowohl die Kakerlake als auch Würfel, Besteck und Fallen im Dunkeln. Eine rasante und lustige Jagd für clevere Fallensteller von RAVENSBURGER mit original HEXBUG® nano®, Für zwei bis vier Spieler ab fünf Jahren für UVP € 44,90 Euro erhältlich.

WIR GEBEN KINDERN WIEDER EIN ZUHAUSE

SPENDEN UNTER WWW.PROJUVENTUTE.AT SPENDENKONTO: IBAN: AT61 2040 4000 4040 4600 30 NÖ_Tipps.indd 30

23.11.23 13:27

EN TGE LT LI CHE E I NSC HALTUNG

F E S T TAG S F R E U D E N A U S NIEDERÖSTERREICH

Heimischer Wein im Glas, Festschmaus auf dem Teller – so lässt es sich feiern! Niederösterreich hat von charaktervollen Weißen über Rotweine mit Kraft bis hin zu prickelnden Schätzen für jeden etwas dabei!

Bringt Sekt! Die schönsten Perlen liegen nicht auf dem Meeresgrund. Sie ruhen sanft in den Flaschen meisterhafter niederösterreichischer Sekte, etwa aus dem Kamptal, und warten nur auf das Knallen der Korken. Denn dann hebt das sprudelnde Gaumenspiel den Schleier vom Alltag und lässt jeden Moment erstrahlen: einen kleinen Aperitif ebenso wie ein gemütliches Beisammensitzen oder köstliche Herbst- und Weihnachtsmenüs. Genuss auf höchster Stufe garantiert Ihnen österreichischer Sekt mit Herkunftsgarantie in drei Kategorien: Sekt Austria, Sekt Austria Reserve, Sekt Austria Große Reserve.

er perfekte Wein zum Menü. Zum Einstieg in das Festmahl, also etwa zu Vorspeisen wie Brötchen mit Lachs oder Roastbeef, eignet sich ein fruchtig-frischer Riesling aus dem Land an der Donau. Weiter geht’s auf vielen festlichen Tischen mit feinem Federvieh: Die Weihnachtsgans mit Knödeln und Rotkraut harmoniert wunderbar mit jungen, kühl servierten Rotweinen – etwa Pinot Noir aus der Thermenregion. Doch es muss nicht immer Rot sein, auch kräftiger Grüner Veltliner schmeckt sehr gut dazu. Wer sich auf rosa gebratene Ente freut, wird in Carnuntum den perfekten würzigen Weinbegleiter finden: Blaufränkisch beeindruckt mit tiefen Fruchtnoten und seiner charakteristischen Frische. Die Paradesorte in Niederösterreich ist natürlich weiß und spielt alle Stücke: der Grüne Veltliner. Entweder pfeffrig aus dem Weinviertel, mineralisch aus dem Krems- und Kamptal oder als eleganter Wachauer – der Weihnachtsklassiker gebackener Karpfen freut sich über Pfiff und Pikanz des Veltliners.

Geschenk mit Charakter. Wein aus Niederösterreich ist das ideale Geschenk. Er ist hochwertig, aber nicht abgehoben, ist weithin bekannt, hält aber immer wieder Neues parat. Kennen Sie z.B. Roten Veltliner aus dem Wagram oder Zierfandler und Rotgipfler aus der Thermenregion? Wem die Wahl schwerfällt, lässt sich am besten beim Weinhändler des Vertrauens beraten. Oder beim Ab-Hof-Verkauf direkt den Winzer bzw. die Winzerin ansprechen. Sie helfen gerne weiter, und wer weiß, vielleicht finden Sie nicht nur das ideale Geschenk für Ihre Liebsten, sondern auch gleich für sich selbst. 31

FROHE WEIHNACHTEN!

Rund 350

AUSFLUGSZIELE SCHENKEN

Klassiker & Highlights. Unsere Klassiker wie die Schneebergbahn, der Tierpark Stadt Haag, Schloss Hof oder die Kittenberger Erlebnisgärten können Sie mit der CARD ebenso gratis entdecken wie das Wiener Riesenrad oder das Wüstenhaus Schönbrunn. Daheim ist es am schönsten – und mit der CARD wird es noch einfacher und 32

WEIHNACHTSAKTION: 12 + 3 GRATIS Monate In der Weihnachtsaktion ist die Niederösterreich-CARD sogar 15 Monate statt zwölf gültig: Bei Kauf einer neuen CARD bis 31.12.2023 gilt diese drei Monate länger, von 1.1.2024 bis 31.3.2025. Mit der CARD hat das Christkind für die ganze Familie das richtige Geschenk! Preise. Neukauf: Erwachsene € 69 Jugendliche (6–16 Jahre) € 36 Jetzt CARD kaufen unter www.niederösterreich-card.at

günstiger, einen Ausflug in der Nähe zu machen oder den Urlaub in Niederösterreich zu verbringen. Denn die schönsten Ausflugsziele liegen direkt vor der Haustüre.

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG

Die NiederösterreichCARD ist ein Geschenk, das mit rund 350 Erlebnissen noch lange nach Heiligabend Freude macht. Ein Geschenk mit Langzeitwirkung, perfekt für die Liebsten – oder für sich selbst.

as Schönste, was man schenken kann, sind unvergessliche Augenblicke. Die Niederösterreich-CARD bietet freien Eintritt zu den besten Ausflugszielen in und um Niederösterreich. Egal, wofür das Herz schlägt – ob Sport, Action, Wellness, Kunst & Kultur oder Tier-, Garten- und Naturerlebnisse: Die CARD eröffnet den Beschenkten ein ganzes Jahr lang großartige Abenteuer, Entdeckungen und Erlebnisse.

ALLESKÖNNER

GLEITSICHTBRILLE Keine Lust, ständig zwischen Lesebrille und Fernbrille zu wechseln? Dann ist eine Gleitsichtbrille die perfekte Lösung für dich. Denn so wie dein Lieblingssneaker, den du zu jeder Gelegenheit tragen kannst, ist die Gleitsichtbrille ein echter Allrounder im Alltag.

Deine neue Gleitsichtbrille: günstig & ohne Risiko. Bei Fielmann kaufst du deine Brille nicht nur zum garantiert günstigen Preis, sondern auch mit der Sicherheit, dass das Team von Fielmann immer für dich da ist. Bei Fragen, für Tipps und Reparaturen – aber auch, wenn du noch nicht hundertprozentig glücklich mit deiner neuen Brille bist. Dank der Fielmann-Zufriedenheitsgarantie kannst du sie jederzeit zurückgeben.

QR-Code scannen und mehr Infos erhalten!

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG © Fielmann

Unser Tipp: Die meisten gewöhnen sich problemlos an eine Gleitsichtbrille. Unsere Erfahrung zeigt: Je früher du damit beginnst, desto leichter fällt es dir.

DEINE FIELMANNVORTEILE PERFEKT AUF DICH ZUGESCHLIFFEN

• Du erhältst einen professionellen Sehtest mit modernster Technologie. • Die Augenoptikerinnen und Augenoptiker nehmen sich Zeit für eine ausführliche, persönliche Beratung. • Jede Gleitsichtbrille ist ein Einzelstück: Sie wird für dich angefertigt. • Bei Fielmann kaufst du ohne Risiko dank der Zufriedenheitsgarantie. 33

HOROSKOP

So wird das Jahr 2O24

HOROSKOP

Astrologin Susanne Cerncic hat für uns in die Sterne geblickt und verrät, was das „Jahr der Sonne“ für Sie bereithält. REDAKTION: Susanne Cerncic | FOTO: Michael Schnabl | GRAFIKEN: Shutterstock

b 21. März übernimmt die Sonne die Regentschaft für das Jahr 2024. Die Sonne ist ja der Planet unseres Selbstbewusstseins. Sie dient dem Weg der Selbstfindung und steht symbolisch für unsere Vitalität, Lebendigkeit und Kreativität. Die Sonne ist dabei dem Element Feuer zugeordnet und so sollten wir positiv und optimistisch nach vorne schauen, energetisch stets aufgeladen und vergnügt sein. Mit der Sonne sollen wir uns in einer gesunden Art und Weise präsentieren, jedoch weder zu wenig noch zu viel.

Tipp der Sterne – Rückläufigkeit der Planeten. Bei einem rückläufigen Planeten besteht zunächst nicht so leicht die Möglichkeit, die jeweilige Planetenkraft unvermittelt zum Ausdruck zu bringen. Daher gilt: In der Zeit von Jahresbeginn bis 18. Jänner, von 21. April bis 15. Mai, von 23. August bis 15. September sowie von 13. Dezember bis zum Jahresende wird der Götterbote Merkur rückläufig. Versuchen Sie in dieser Zeit, verbalen Auseinandersetzungen aus dem Weg zu gehen, und achten Sie darauf, dass keine Missverständnisse und Fehleinschätzungen zustande kommen.

Wenn möglich, sollten Sie in dieser Zeit keine wichtigen Verträge unterfertigen. Venus, unsere Liebesgöttin, ist SUSANNE CERNCIC von 23. Juli bis besitzt eine astrologische 4. September rückläuBeratungspraxis und leitet die fig. Zwischenmenschlich Astrologische Schule Graz. könnten mit dieser Konswww.astrologisch.at tellation einige Prüfungen stattfinden. Auch im Zusammenhang mit Geld und Finanzen sowie Kooperationen sollten Sie Vorsicht walten lassen. Mars ist von Jahresbeginn bis 12. Jänner rückläufig. Wenn Mars seine Rückläufigkeit antritt, dann sind Themen der Durchsetzung, Kraft, Energie und Aggressivität gefordert. Daher sollte man bei einem rückläufigen Mars keine Konflikte provozieren und seine Kräfte besonnen einteilen. Ich wünsche Ihnen viel Freude und ein strahlendes „Sonnenjahr“ 2024. Die Autorin weist darauf hin, dass es sich um reine Sonnenstandastrologie handelt.

HOROSKOP

STEINBOCK

WASSERMANN

FISCHE

22. Dezember – 20. Jänner

21. Jänner – 18. Februar

19. Februar – 20. März

In der ersten Jahreshälfte erstrahlt Ihre Liebe wie die Sterne am Himmel. Genießen Sie diese Zeit und lassen Sie sich von den Gaben der Venus verwöhnen. Sie haben es sich verdient. Mit Ihrem Fleiß und Ihrer Zielstrebigkeit werden Sie auch beruflich punkten können. Planen Sie Ihre Ergebnisse sorgfältig und setzen Sie Ihren Ehrgeiz konsequent ein. Für die zweite Dekade wird ein unterstützendes Sextil von Saturn für Stabilität sorgen. Ab April wird die dritte Dekade von einem Sextil mit Neptun profitieren, das ihnen intuitive Entscheidungen ermöglicht und gute Erfolge bringt. Vertrauen Sie auf Ihr Bauchgefühl und Ihre Intuition, selbst wenn Sie normalerweise der praktische Denker sind. Im Juni und Juli unterstützt Sie das positive Marstrigon mit voller Power. Wenn Sie diese Energie in körperliche Aktivitäten stecken, können Sie das Beste aus sich herausholen. Bleiben Sie aktiv und nutzen Sie diese Zeit, um Ihre Fitness und Gesundheit zu fördern. Ab April belebt ein Uranustrigon Ihre Sinne und Sie werden das Leben lustiger und leichter empfinden als normalerweise.

Der Liebesplanet Venus lässt nicht nur die Sterne am Himmel, sondern auch Ihre Augen heller leuchten. Der Höhepunkt des Jahres steht für Sie bevor: Am 22. Februar treffen sich Venus und Mars, die Beziehungsplaneten, in Ihrem Sternzeichen. An diesem Tag und rund um diesen Tag werden die Sterne für Sie am allerhellsten leuchten. Genießen Sie die wunderbaren Emotionen und verbringen Sie wertvolle Zeit mit Ihrem Partner. Im Berufsumfeld könnten einige Wassermanngeborene mit Manipulation und Machtspielchen konfrontiert werden. Doch als äußerst origineller Denker finden Sie sicherlich die perfekte Lösung für sich. Wassermanngeborene der frühen ersten Dekade können sich in diesem Jahr auf eine gewisse Widersprüchlichkeit einstellen, da Pluto über weite Teile des Jahres ihre Sonne herausfordert. Doch keine Sorge: Ab Juni wird Jupiter mit einer Fülle positiver Energie und erfolgsversprechenden Chancen aufwarten. Im Oktober könnte die Marsopposition Ihre Abwehrkräfte herausfordern. Vergessen Sie nicht, sich vitaminreich zu ernähren, um Ihr Immunsystem zu stärken. Das erhält die Gesundheit.

In den Monaten Februar, Juni und von Ende September bis Ende Oktober erwarten Sie lebhafte Emotionen. Spüren Sie die Herzlichkeit und Intensität dieser Momente, während Sie diese Phasen des Lebens und der Liebe in vollen Zügen genießen. Es ist eine Zeit, in der Herz und Gefühl eine besondere Rolle spielen und Sie die Wärme der Beziehungen in vollen Zügen erleben können. Im beruflichen Kontext vermögen Sie Projekte mit Bravour zu finalisieren und günstige Resultate zu erzielen. Dies könnte für einige eine erfreuliche Überraschung bedeuten und einen lang ersehnten Karrieresprung ermöglichen. Für Fischegeborene der zweiten Dekade könnte es ab März etwas holprig werden. Halten Sie unbeirrbar an Ihrer wahren Natur fest und vermeiden Sie Belastungen. Kontemplation könnte Ihnen behilflich sein, innere Gelassenheit zu erlangen und sich in regelmäßigen Abständen bewusst zu entspannen und zu erholen. Die dritte Dekade entwickelt eine gesteigerte Sensibilität und Empathie, die ihre zwischenmenschlichen Beziehungen auf eine höhere Ebene der Verfeinerung führt.

Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für einen erlebnisreichen Wandertag mit anschließender gemütlicher Einkehr

Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für einen Besuch im Wiener Prater und einen exquisiten „Gourmet Waggon for 2“ im Riesenrad

Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für einen entspannten Tag in der Therme inklusive wohltuender Kneippanwendung

HOROSKOP

WIDDER

STIER

ZWILLINGE

21. März – 20. April

21. April – 21. Mai

22. Mai – 21. Juni

Die Liebesgöttin Venus begleitet Sie ab Mitte Februar und nahezu den gesamten März sowie im April, Juli und von Mitte Oktober bis Mitte November. Um es zusammenzufassen: 2024 ist das Jahr, das von prickelnder Intensität geprägt ist. Genießen Sie diese Phasen intensiver Beziehungen und romantischer Erlebnisse, bringen Sie neuen Schwung in Ihre bestehende Partnerschaft und wenn Sie die Liebe Ihres Lebens finden möchten, dann halten Sie Ihre Augen offen und seien Sie bereit für neue Begegnungen. Die richtige Person wird sicherlich in Ihr Leben treten. Beruflich scheuen Sie weder Veränderungen noch Herausforderungen. Treffen Sie keine vorschnellen Entschlüsse, nehmen Sie sich Zeit für gründliche Überlegungen und Sie werden beträchtliche wirtschaftliche Erfolge verbuchen.

Jupiter im Stier verwöhnt Sie monatelang bis Ende Mai, sodass Sie Ihr Liebesleben erfüllend erleben. In diesem Zeitraum steigt auch für Singles die Chance, ihren Mr. oder ihre Mrs. Right zu finden. Planen Sie Ihren Sommerurlaub ab dem 5. August, denn Venus wird Sie aufs Allerfeinste verwöhnen. In dieser Zeit erleben Beziehungen ein Hoch und Sie dürfen sich auf spannende Erlebnisse sowie schöne Momente unter den Sternen freuen. Im Berufsleben sollten Sie in den ersten fünf Monaten alle Gelegenheiten nutzen, denn sie werden von Erfolg gekrönt sein. Projekte, die schon längst zum Abschluss hätten gebracht werden sollen, erledigen sich wie von alleine. Wenn Sie in der dritten Dekade geboren sind, dann sollten Sie ab April auf Ihre innere Ausgeglichenheit achten. Planen Sie sich wöchentlich ein bis zwei fixe Tage ein und betreiben Sie Sport, das hält Sie physisch und psychisch stabil. Treffen mit Freunden bringen nicht nur Spaß, sondern auch Wohlbefinden für Körper und Seele und tragen dazu bei, gesund zu bleiben.

Ende Februar sind Venus und Mars im besten Winkel zu Ihrer Sonne und Sie genießen die Liebe in vollen Zügen. Genießen Sie die wunderbaren Sternstunden und die magischen Momente, die das Leben für Sie bereithält.

Aus körperlicher Sicht sollten Sie bis Ende Mai auf Ihre Work-Life-Balance achten, ab Juni erhalten Sie vom feurigen Jupiter Aufwind und nichts und niemand kann Sie mehr bremsen. Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für ein aufregendes Abenteuer bei „Exit the Room“

Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für einen genussvollen und entspannten Genießer-Brunch, gefolgt von einem Relaxtag 37

Auch in puncto Lebensfreude spüren Sie Aufwind. Ab Ende Mai tritt Jupiter nach zwölf Jahren wieder in das Tierkreiszeichen Zwillinge ein und es beginnt eine Phase, in der sich neue Chancen eröffnen und wohlige Zufriedenheit Einzug hält. Im Job könnten für Zwillingsgeborene der zweiten Dekade einige Hürden auftreten, insbesondere durch Saturn. Lassen Sie jedoch keine Unsicherheiten aufkommen, denn der perfekte Einfluss von Jupiter unterstützt Sie in der gesamten zweiten Jahreshälfte und das Glück steht auf Ihrer Seite. Um Seele und Körper zu unterstützen, sollten Sie alle äußerlichen Stressfaktoren canceln und Sie werden sich fühlen, als wären Sie neu geboren. Das trägt auch zum Erhalt Ihrer Gesundheit bei. Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für einen unterhaltsamen Abend voller Kabarettgenuss

HOROSKOP

KREBS

LÖWE

JUNGFRAU

22. Juni – 22. Juli

23. Juli – 23. August

24. August – 23. September

Nutzen Sie 2024 die zahlreichen positiven Planeteneinflüsse, um Ihr Liebesleben zu bereichern. Insbesondere für diejenigen, die in der dritten Dekade geboren sind, verspricht dieses Jahr noch mehr Nähe und eine Fülle an Zweisamkeit. Wenn Sie noch nicht die wahre Liebe gefunden haben, könnte der perfekte Zeitpunkt sein, diese von Mitte März bis in den April, Mitte Juni bis Mitte Juli sowie vom 23. September bis zum 17. Oktober zu entdecken.

Herzlich willkommen im Jahr 2024! Ein Jupitersextil verspricht Liebe, Spannung, Abenteuer und Spaß, und das alles besonders in der zweiten Jahreshälfte. Es bieten sich zahlreiche schöne Liebesmomente und Singles sollten ihr Herz für die wahre Liebe öffnen, auf die sie schon so lange gewartet haben.

Das Highlight in Sachen Liebe ist im August zu erwarten. Allerdings ist Vorsicht geboten, da sich der Einfluss von Mars im Quadrat in verschiedene Richtungen auswirken kann – sowohl positiv, indem er die Gefühle anheizt, als auch in die andere Richtung.

Bis Ende Mai bieten sich perfekte Aussichten, um beruflich voranzukommen. Sie sind ambitioniert und sollten dies auch den anderen zeigen. Wenn Sie schon lange durchgehalten haben, werden Sie jetzt Ihre Ziele perfekt erreichen können. Damit Sie im neuen Jahr in Ihrer Kraft bleiben, sollten Sie regelmäßig entspannen. Genießen Sie gemeinsame Zeit mit Ihrer Familie, unternehmen Sie Freizeitaktivitäten, die Freude bereiten, und achten Sie auf Ihre persönlichen Bedürfnisse. Dann wird das neue Jahr ein wahrlich gutes Jahr für Sie.

Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für einen besonderen Verwöhntag mit exquisiter Note für echte Genießer

Löwegeborene der zweiten und dritten Dekade könnten in beruflichen Angelegenheiten auf Herausforderungen stoßen, jedoch werden diese letztendlich positiv bewältigt. Es fällt Ihnen zwar nichts von alleine in den Schoß, aber mit etwas Einsatz können Sie jetzt Großes erreichen. Zu Beginn des Jahres sprühen Sie vor Elan und sind kaum zu bremsen. Nutzen Sie diese Energie im sportlichen Bereich, um körperlich so fit zu sein wie schon lange nicht mehr. In emotionaler Hinsicht wäre es jedoch manchmal ratsam, bestimmte Dinge mit mehr Gelassenheit anzugehen. Achtsamkeit und Resilienz spielen dabei eine übergeordnete Rolle. Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für ein erlesenes Dinner, gefolgt von einem bezaubernden Musicalabend 38

Im Job sind Übertreibungen in der zweiten Jahreshälfte nicht angebracht. Kontinuierliches Arbeiten und Durchhalten sind gefragt, dann haben Sie die Chance, die Konkurrenz zu übertrumpfen. Aber vergessen Sie dabei nicht auch auf Entspannung und Wohlbefinden. Um das körperliche Wohlbefinden zu verbessern, ist eine gesunde Ernährung und regelmäßige Bewegung essenziell. Es ist daher ratsam, sich jede Woche bewusst Zeit für Fitnessaktivitäten einzuplanen. Dies hilft dabei, Energie zu tanken. Genießen Sie Ihre Freizeit in vollen Zügen und bauen Sie Vergnügen und Unbeschwertheit in den Alltag ein, um ein rundum positives Lebensgefühl zu erleben.

Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für einen gemeinsamen Tag, der nach persönlichen Wünschen gestaltet werden kann.

HOROSKOP

WAAGE

SKORPION

SCHÜTZE

24. September – 23. Oktober

24. Oktober – 22. November

23. November – 21. Dezember

Es ist genau jetzt an der Zeit, nach den Sternen zu greifen, insbesondere in Liebesangelegenheiten. In der zweiten Jahreshälfte 2024 unterstützt Jupiter perfekt eine tiefere Gefühlsebene und verspricht so intensive Erfahrungen. Wenn Sie auf der Suche nach dem richtigen Partner sind, ist jetzt die Gelegenheit, diesen zu finden. Tipp der Sterne: besonders in der zweiten Februarhälfte.

Von Mitte Juni bis Mitte Juli sowie in der letzten Septemberwoche bis Mitte Oktober stehen romantische Zeiten bevor. Diese Perioden versprechen wundervolle Momente der Zweisamkeit, geprägt von Vertrauen und Innigkeit. Wenn Sie in diesen Wochen einen Urlaub planen, wird dies perfekt für Ihr Liebesglück sowie für unvergessliche gemeinsame Stunden im Urlaub sein.

In den Monaten April, Juli, Mitte Oktober bis Mitte November erleben Sie glanzvolle und fantastische Liebesmomente und Ihre Gefühle werden berauschend intensiv sein. Öffnen Sie sich bewusst für die Liebe und genießen Sie diese genussvollen und amourösen Top-Monate in vollen Zügen.

Durch Motivation können Sie berufliche Erfolge erzielen. Sie erhalten dafür regelmäßig unterstützende Impulse vom Kosmos. Bleiben Sie gelassen, wenn es wirklich einmal hakt, und lassen Sie Ihren Charme spielen, dann wird alles reibungslos verlaufen. Unterstützt durch den positiven Einfluss von Jupiter im Trigon, wird es Ihnen ab Juni leichtfallen, unangenehme Dinge abprallen zu lassen, da Sie innerlich zentriert sind. In der ersten Jahreshälfte ist es wichtig, dranzubleiben, regelmäßig Sport zu treiben und Disziplin zu wahren. Tanken Sie Kraft durch regelmäßige sportliche Aktivitäten, so ist es gewiss, dass Sie voller Elan in die zweite Jahreshälfte kommen.

Für Skorpione der zweiten Dekade bieten sich ab März unterstützende Einflüsse durch das Trigon mit Saturn an. Dies verspricht Jobstabilität und Erfolgserlebnisse sowie die Möglichkeit voranzukommen. Sollte es jemand wagen, sich Ihnen in den Weg zu stellen, leiten Sie sofort die nötigen Schritte ein und können Ihr eigenes Ziel weiterverfolgen. Für Skorpione der dritten Dekade könnte ab April die Opposition mit Uranus Unruhe verursachen. Um dem entgegenzuwirken, ist es wichtig, Stress abzubauen und sich zu entspannen. Grübeln kostet Energie – daher ist es besser, einfach zu relaxen und die Gedanken loszulassen. Dies fördert die Gesundheit und das allgemeine Wohlergehen.

Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutscheinkarten für einen Besuch in der Oper, gefolgt von einem stilvollen Ausklang in einer noblen Bar

Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für ein aufregendes „Dinner and Crime“-Erlebnis

Geschäftliche Angelegenheiten erledigen Sie besser in der ersten Jahreshälfte, denn ab Juni steht Jupiter in Opposition. Dann ist es wichtig, nicht zu übertreiben oder übermäßig zu expandieren. Seien Sie zufrieden mit dem, was Sie erreicht haben, und nehmen Sie sich etwas Zeit zum Abwarten und Vorarbeiten. Nutzen Sie diese Phase, um sinnvolle Vorbereitungen zu treffen. Für Schützegeborene der zweiten und dritten Dekade ist es ratsam, ab Frühlingsbeginn gesundheitlich vorzubauen, da Quadrataspekte von Saturn und Uranus herausfordernd sein können. In dieser Zeit ist es wichtig, die Seele zu entspannen und sich bewusst Zeit für sich selbst zu nehmen, um sich zu regenerieren und fit zu bleiben. Geschenktipp mit persönlicher Note: Gutschein für einen WochenendStädtetrip – die perfekte Gelegenheit, um gemeinsam neue Orte zu erkunden.

DANCER AGAINST CANCER. Das Team mit Yvonne Rueff BLICK IN DIE WEIN-STERNE. Künstlermanager Clemens Trischler, Gerda Rogers, Katharina Baumgartner

JUNGE STERNE Astrologische Weintaufe mit Astrologin Gerda Rogers DIE DRILLINGE. Jungweine 2023

VINOPHIL. Katharina Baumgartner mit Sänger Andie Gabauer Marcel Damaschke mit Lebenspartner Entertainer Julian F. M. Stoeckel und Moderatorin Petra Stumpf

Sänger Gary Lux, Katharina Baumgartner, Nationalrat a.D. Pepi Höchtl

POP & JAZZ. Star-Geigerin Barbara Helfgott

DOMÄNE BAUMGARTNER. Österreichs größtes Weingut

ie Domäne Baumgartner lud zu einer prachtvollen, von Monsignore Kanonikus Willibald Steiner durchgeführten, Jungweintaufe nach Untermarkersdorf im Pulkautal. Als heurige Taufpatin durfte Winzerin Katharina Baumgartner die Star-Astrologin Gerda Rogers begrüßen, die nach einem astrologischen Ausblick auf das neue Jahr den drei Jungweinen ihre Namen verlieh: „ANTARES“ (hellster Stern im Sternbild Skorpion, Grüner Veltliner), „CLAIRE“ (die Leuchtende, die Helle, Blauer Zweigelt) und „AURORA“ (Göttin der Morgenröte, Blauer Portugieser). Die drei jungen Sterne überzeugen durch jugendliche Leichtigkeit, Finesse und Eleganz. Nach der Segnung wurde bei Barmusik des Pianisten Erwin Loskott mit den Jungweinen angestoßen und die Kulinarik genossen. Geigerin Barbara Helfgott begeisterte durch moderne Pop- und Jazzelemente gepaart mit klassischer Kraft und Harmonie. Der Reinerlös des Jungweinverkaufes wird dem von der Tanzschulbesitzerin Yvonne Rueff initiiertem Krebshilfeverein „Dancer against Cancer“ übergeben.

VERZAUBERT. Eduard Freunthaller, Katharina Baumgartner, Michaela Wolf und Zauberer Tony Rei

MODE

#winterlich • #festlich • #casual

SANTA, TELL ME …

Egal, für welches Kleid Sie sich auch entscheiden: In der neuen „Jolene“-Kollektion von Lena Hoschek darf es ruhig ein bisschen mehr sein – mehr Glanz, mehr Glamour und eine Prise luxuriöser Exklusivität. Egal, ob auf der geselligen Weihnachtsfeier, am Heiligen Abend oder beim grandiosen Jahreswechsel, die Kollektion verspricht ein Fest der Extravaganz. Inspiriert von den schillernden Bühnen dieser Welt und Künstlern, die im Scheinwerferlicht erstrahlen, bringt diese Mode den Zauber des Showbiz in die festliche Saison. So wärmt das Prayer Book Dress „Whiskey“, wenn draußen die ersten Schneeflocken vom Himmel fallen, während das Lucille Dress „glamour red“ einen sexy Auftritt zu Silvester garantiert. Lassen Sie sich auf www.lenahoschek.com von den neuesten Looks inspirieren!

Darf es wohlig-warm oder sexy-glamourös sein?

O PR

F W U A

R Ä M

M M

MODE

GRA

Unser Rezept gegen Wintertristesse? Wärmende Kleider, überlange Mäntel und eine Portion britischer Chic. Aber sehen Sie selbst! REDAKTION: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Hersteller, Shutterstock

MODE

C H I C

B R I T

Wirklich aus der Mode gekommen ist die britische Ästhetik ja eigentlich nie. Aber jetzt – passend zum Launch der sechsten Staffel von „The Crown“ – erleben robuste Materialien wie Tweed, Schurwolle oder Leder in Kombination mit Argyle- oder Karomustern sowie erdigen Tönen ein großes Revival. Besonders zur Geltung kommen die zeitlosen Stücke am besten in Kombination mit dezenten, unaufgeregten Basics, auch die Schmuck- und Accessoire-Wahl darf gerne minimalistisch ausfallen.

6 5

1 ROUNDABOUT. Creolen von Cos, um € 39 2 REVERS. Trenchcoat von Only, um € 119,99 3 HAHNENTRITT. Blazer von Favorite Daughter, P. a. A. 4 BUCKETLIST. Tasche von Burberry, um € 1.690 5 TARTAN. Hose von Ralph Lauren, um ca. € 500 6 GRIP. Handschuhe von Barbour, gefunden bei Kastner & Öhler, um ca. € 70 7 WETTERFEST. Boots von Aldo, um ca. € 170 8 PEARFECTLY DELICIOUS. Cologne „English Pear & Freesia“ von Jo Malone, 50 ml um € 98

S T R I C K L I E S E L

Von wegen Sommerstoff: Kleider funktionieren auch im Winter hervorragend, wie diese schönen Stücke aus gemütlichem Strick beweisen – aktuell vor allem jene in Midi- und Maxilänge und für alle, die es mögen, in figurbetonter Bodycon-Silhouette. Ob in Knallfarben, in Kombination mit einer Jacke oder mit Taillengürtel bieten sie unglaublich viele Kombinationsmöglichkeiten, von edgy bis elegant lassen sie sich beliebig up- (zum Beispiel mit Heel-Stiefeln) oder down-dressen (etwa mit derben Bikerboots). 44

1 BODYCON. Von H&M, um ca. € 35 2 CHOCOLATE. Von by Aylin Koenig, um € 359 3 SIGNAL. Von Zara, um ca. € 46 4 RIPP. Von Pepe Jeans, um ca. € 90 6 CREAM. Von Monki, um € 50

MODE

U M

L Ä N G E N V O R A U S Bei eisigen Temperaturen und kaltem Wind fällt der morgendliche Weg ins Büro noch schwerer als sonst. Ist Homeoffice nicht drin, sind die aktuellen Mäntel zumindest ein tröstender Lichtblick: Mit ihren überlangen Schnitten kommen sie gerade zur rechten Zeit, um unsere neuen Midi- oder MaxiStrickkleider auszuführen – und umarmen uns dabei wie eine warme Decke.

1 SCHWARZGEMALT. Von Calvin Klein, um ca. € 500 2 TAUPE. Von Arket, um € 299 3 KARO. Von Weekday, um € 169

MARKENGESCHENKE FÜR JEDES BÖRSERL TK Maxx – immer der bessere Deal

Wintermantel braun, € 69,99

Serviettenring gold, € 5,99

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Diffuser, € 16,99

NussknackerMaus, € 9,99

Augenmaske, € 4,99

Snackbehälter, € 2,99

ei Geschenken sparen? Nicht bei TK Maxx. Egal ob eine Designer- Handtasche für die beste Freundin, große Marken für die kleinen Lieblinge, Make-up für Beauty-Fans oder Deko- Highlights für Interieur-Lover: Bei TK Maxx gibt es Schätze in den Kategorien Home, Fashion, Accessoires, Kids sowie Beauty – und damit garantiert für jeden das passende Geschenk, zu einem unfassbaren Preis! Schau in deinem Lieblingsstore in deiner Nähe oder auf tkmaxx.at vorbei

und entdecke eine unfassbare Auswahl an Markengeschenken um bis zu 60 Prozent günstiger als der UVP! Mehrmals wöchentlich gibt es neue Lieferungen und damit immer wieder etwas Neues zu entdecken. Tipp: Wer nicht nur einzigartige Geschenke, sondern gleich eine Schatzsuche verschenken möchte, punktet mit einem TK-Maxx-Gutschein. Dieser ist unbegrenzt gültig und online auf tkmaxx.at sowie in allen Stores in Österreich einlösbar! 45

DEIN NÄCHSTER LIEBLINGSSTORE TK MAXX VÖSENDORF Nordring 2 • 2334 Vösendorf

TK MAXX WIENER NEUSTADT FMZ Centro • Josef-Feichtinger-Gasse 8 2700 Wiener Neustadt TK MAXX TRAISENPARK Dr.-Adolf-Schärf-Straße 5 • 3107 St. Pölten TK MAXX AMSTETTEN CCA • Waidhofnerstraße 1 • 3300 Amstetten www.tkmaxx.at oder auf Instagram unter @tkmaxxat

MODE

WEIHNACHTLICHE

Eleganz

Bei Hasenzagl Uhren & Schmuck wird weihnachtliche Eleganz so richtig zelebriert. Das Familienunternehmen im Herzen der St. Pöltner Innenstadt betont die Einzigartigkeit jedes Schmuckstücks, ganz im Sinne ihrer einzigartigen Kundinnen und Kunden.

2311 •

Das perfekte Geschenk. Hier finden Sie das ideale Geschenk, um Liebe und Wertschätzung auszudrücken, sei es für einen geliebten Menschen oder sich selbst. „Unser Herz schlägt für besondere Momente“, betont die Geschäftsführerin. „Egal ob Verlobung, Hochzeit, Weihnachten oder Geburtstag – wir begleiten unsere Kundinnen und Kunden über Generationen in den wichtigsten Momenten ihres Lebens und möchten nicht nur Schmuckstücke verkaufen, sondern Erinnerungen schaffen, die ein Leben lang halten“, so die Inhaberin.

Einzigartiger Service. Erfahrene Expertinnen und Experten stehen Ihnen mit diskreter Beratung jederzeit zur Seite, um sicherzustellen, dass Sie das passende Schmuckstück finden – ein zeitloses Geschenk, das über die Feiertage hinaus Freude bereitet. Das Markenzeichen von Hasenzagl Uhren & Schmuck ist der einzigartige Service. In der hauseigenen Werkstatt kümmert sich das Team liebevoll um Wartung und Reparatur der wertvollen Schmuckstücke und Uhren. Fühlen Sie sich herzlich eingeladen, die zeitlose Eleganz von Hasenzagl Uhren & Schmuck in der St. Pöltner Innenstadt zu erleben!

HASENZAGL Juwelen & Uhren 3100 St. Pölten Herrengasse 9 I Kremsergasse 6

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG © beigestellt

ie Bedeutung von Weihnachten als Zeit des Gebens und der besonderen Augenblicke wird bei Hasenzagl Uhren & Schmuck besonders geschätzt. „Für uns ist Weihnachten eine Zeit, in der wir mit unseren einzigartigen Schmuckstücken und Uhren Erinnerungen schaffen“, erzählt uns Geschäftsführerin Mag. Christa Wohlmuth. Das Sortiment umfasst sorgfältig ausgewählte Schmuckstücke aus Gold, Silber und funkelnden Edelsteinen, die die Eleganz der Weihnachtszeit ausstrahlen.

W u 1

2311_X

MODE 1

K U R Z

G U T

Eigentlich ein klassisches Übergangszeit-Essential: Wir nehmen kurze Jacken heuer mit in die kalte Saison – vor allem an milderen Tagen oder wenn das Outfit einfach zu schön ist, um es unter einem Mantel zu verstecken. Mit ihren oversized Schnitten eignen sich die aktuellen Modelle perfekt zum Layern.

1 BOXY. Von Second Female, um € 235 2 KRAGENWEITE. Von Gant, um € 380, 3 LAMMFELL. Von Closed, um € 1.700

2311 • XMas1 Membership • Magazine Ad Bundesländerinnen • 210x137 mm • AT

Werde C&A for you Member und sichere dir einen * 10% % Willkommensbonus *Unser Willkommensbonus kann nur einmal genutzt werden, entweder in den C&A Filialen oder im C&A Online-Shop. Er gilt nicht in Kombination mit reduzierten Artikeln oder anderen Rabatten. Weitere 47Informationen zu den Mitgliedschaftbestimmungen sind auf www.c-a.com/foryou-at-de zu finden.

2311_XMas_MS_Magazine_Ad_Bundeslaenderinnen_210x137mm_AT_V0.indd 1

13.11.23 15:22

MODE KONZEPT: Laura Zapletal FOTOS: Hersteller

3 2

MARRY IN STYLE

Im Frühling 2024 eröffnet TK Maxx im Bühl Center in Krems seinen fünften Store in Niederösterreich.

chatzsucher, aufgepasst! TK Maxx setzt seine Expansion in Österreich fort und bringt das Schatzsuche-Erlebnis auch endlich nach Krems! Die Shopping-Fans erwartet auf rund 2.000 Quadratmeter eine riesige Auswahl an Topmarken und Designerlabels. Mit dem neuen, großzügigen Store von TK Maxx ist dann ein weiteres Highlight in Sachen Lifestyle und Mode im beliebtesten Einkaufszentrum der Regionen Wachau und Waldviertel am Start. 2,5 Mio. Besucherinnen und Besucher kommen jedes Jahr ins Bühl Center und

finden in attraktiven 60 Shops plus tollen Service- und Gastronomieangeboten immer wieder Neues zu entdecken.

Jeden Tag neue Schätze. Ob Top-Fashion-Labels für Damen, Herren und Kinder, einzigartige Accessoires, BeautyProdukte und Schmuck, Deko aus aller Welt in der Home- und Living-Abteilung ebenso wie Highlights für die vierbeinigen Lieblinge: Mehrmals wöchentlich gibt es neue Lieferungen – immer bis zu 60 Prozent günstiger als der UVP! Designer-Schatz gefunden? Hinein ins Shopping-Sackerl, denn bei TK Maxx gibt es keine Lager. Es gilt: Was weg ist, ist weg! www.buehlcenter.at

werbenetworks / Symbolfotos / Trachtenfotos: © Moser; © Auzinger

SHOPPING-FANS DÜRFEN JUBELN!

ENTGE LT LIC HE E I NSC HALTUNG

1. YES TO THE DRESS. Look aus der aktuellen Kollektion von Loveglow Bridal Concept in Klosterneuburg 2. JA, ICH WILL. Verlobungsring LUCKY in Weißgold mit Brillanten. Gesehen bei LUCAS Schmuckarbeit in Wels 3. SPITZE. Bügel-BH um € 69,99 mit dazu passendem Mini-Slip um € 29,95 aus der Amazing-Serie von mey 4. IMMER FESCH GWANDT. Das erlesene Markensortiment von Trachtenhaus Preßl bietet für Feste aller Art nur das Beste. Vom klassischen Dirndl bis hin zur festlichen Hochzeitstracht für die ganze Familie. www.pressl.cc 5. CINDERELLA MOMENT. Pumps von Tamaris um € 69,99. Gesehen bei HUMANIC

MODE

g n u m m i t s s t h Weihnac s u a h n e t h c a r T r e l t r im Mostvie

werbenetworks / Symbolfotos / Trachtenfotos: © Moser; © Auzinger

tkind: Tipp vom Chris e Preßl-Gutschein als schenken – auch w.pressl.cc w w r te n u e m o Print@H g n, auf ein richti ei ch si ie S en Stimm nd holen Sie sich u t es F es k ic h sc trachtigl“ von Preßl! d in k st ri h C „ r Ih

en Advent-Aktion . 2023

0 4 . - 0 9 . 12 WO C H E 4 9 * : ntel und auf Parkas, Mä en Jacken aus Lod 12 . 2 0 2 3 . 6 1 . 1 1 : 0 5 WO C H E d Blusen auf Hemden un

-20% -20%

. 12 . 2 0 2 3 3 2 . 8 1 : 1 5 E WO C H esten auf Pullis und W

-20%

ir geschlossen!

ber haben w *Am 8. Dezem

www.pressl.cc

Ihr Mostviertler Trachtenhaus

A-3304 St. Georgen am Ybbsfelde, Gewerbestraße 18 (Amstetten-Ost direkt an der B1), Tel. 07472 / 25 902, Montag-Freitag: 09:00-18:00 Uhr, jeden Samstag: 09:00-13:00 Uhr

Aktionen nur auf lagernde Ware im Mostviertler Trachtenhaus gültig. Von 49der Aktion ausgenommen sind bereits reduzierte Teile sowie Onlinebestellungen.

MODE

TWINKLE, TWINKLE Ob Galaabend, Dinner mit Freundinnen oder Sause in der Stadt: So einfach werden Ihre Mode-Basics silvestertauglich. REDAKTION: Andrea Lichtfuss FOTOS: Hersteller, Pexels/ Niko MonDì

BODYCON. Strickkleid von Drykorn, um € 289,95 BOOTIEFUL. Stiefel von Steve Madden, um € 270

MODE

SILVER SURFER. Rock von Munthe, um € 249 TURTLENECK. Pullover von Soaked in Luxury, gefunden bei P&C, um € 29,99

Lila Moss

PURE ELEGANZ Minimalistisch schön – das trifft auf die neue Uhren- und Schmuckkollektion von Calvin Klein genauso zu wie auf Testimonial Lila Moss. Entdecken Sie dezente Stücke und

EUR 99

wahre Statement Pieces, die sich geschickt miteinander kombinieren lassen und damit jeden Look direkt aufregender machen.

EUR 79

SHINE ON ME. Blazer von Patrizia Pepe, um € 438 BUSINESS. Hose von Cambio, gefunden bei Breuninger, um € 159,90

EUR 79

EUR 109 EUR 199

Vielfalt aus der Trachten Wichtlstube in Edt bei Lambach

25 Jahre Trachten

Wichtlstube EDT bei Lambach Linzerstr. 20

www.wichtlstube.at Einkaufen mit der größten Auswahl, beraten lassen von Professionisten. In der Trachten Wichtlstube treffen einander Top-Erfahrung, sensationelle Vielfalt und verlässliches Service. Auf 1400 Quadratmeter empfangen Röcke und Dirndln, Lederhosen und Jacken, Blusenkleider und Schürzen, Hochzeits- und Erstkommunionskleider. Kurz: Ein familiäres Team wartet mit der Einkleidung von der Oma bis zum Baby auf. 53

MODE

LOV

, RECY D E C LE

MODE

Kürzlich erzählte eine Kollegin bei einer Redaktionssitzung von einem Treffen mit ihrer Freundin. Die trug einen lässigen Parker. Das Besondere daran? Das Futter aus Pelz. Ihre Freundin hatte einen alten Pelz von der Oma geerbt und verband so viele Erinnerungen damit. Den Mantel weggeben war Aus Alt mach Neu. Sie besitzen ei- keine Option. Ihre Mutter riet ihr, zum Kürschner zu gehen. Aus dem Pelzmantel wurde das Futter nen alten Pelz und tragen ihn nicht? für den Parker gemacht, samt riesiger Kapuze allein Vielleicht weil es ein viel zu großes aus den Ballonärmeln. Der Wert war unermesslich, weil es um den emotionalen Wert des Erbstückes Erbstück ist oder der Schnitt nicht dabei ging.

zeitgemäß? Dann sind Recycling und Upcycling eine Option. Das Umarbeiten von Vintagemodellen wird von vielen Kürschner:innen angeboten.

Emotionaler Wert. Das weckte die Erinnerung an eine Geschichte, die einst veröffentlicht wurde. Es ging um die Buchautorin Janine di Giovanni, die seit über 20 Jahren als Kriegsreporterin im Einsatz ist. Im Jahr 2018 publizierte die USVogue einen persönlichen Artikel mit dem Namen „My Mother, My Fur“. Darin beschrieb sie ihr Verhältnis zu ihrer Mutter und das Verhältnis der Mutter zum Pelz. Denn ihre Mutter stammte aus einer Generation von Nachkriegsfrauen, die Pelz ebenso trugen wie goldene Puderdosen und nie ohne Lippenstift, Handschuhe und Hut aus dem Haus gingen. In ihrer Laufbahn als Kriegsberichterstatterin verbrachte Janine di Giovanni viel Zeit an Orten, die so kalt waren, dass ihre Bewohner Pelz als notwendig erachteten. In Moskau und Osteuropa etwa, wo sie in den 1990er Jahren arbeitete, trug sie einen persischen Lammfellmantel ihrer Mutter mit ihren Ushankas, den traditionellen Pelzmützen mit Ohrenklappen, die sie in Sibirien, Warschau und Belgrad gekauft hatte.

MODE

REDAKTION: Jasmin Schakfeh FOTOS: kopfoto

Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft. Nachdem sie 30 Jahre in Europa gelebt hatte, kehrte sie nach Amerika zurück. Ihre Mutter wurde immer älter, und sie vermisste sie. Eines der ersten Dinge, die ihre Mutter tat, als die Tochter wieder nach Hause kam, war, ihr persönliche Dinge zu schenken: Schmuck aus den 1940er Jahren, Tiffany-Armbänder, alles Geschenke des Vaters. Ihre Eltern lernten sich mit 16 Jahren kennen und blieben bis zum Tod des Vaters 1995 ineinander verliebt. Zu jedem Stück gab es eine Geschichte. Es waren Geschenke mit Bedeutung, wie nach der Geburt eines Kindes oder zum 20. Jahrestag. Die Buchautorin begann, diese Dinge nicht nur als Erbe zu sehen, sondern als eine Verbindung, eine Art Brücke zwischen der Vergangenheit und der Zukunft. Eines Tages würde auch sie es weitergeben an die zukünftige Frau oder die Kinder ihres Sohnes. Recycling & Upcycling. Und dann bekam Janine di Giovanni diesen einen Pelzmantel, der letzte, den ihr Vater der Mutter gekauft hatte. Es war ein knielanger Nerzmantel mit Kragen und weiten Glockenärmeln. Es war jener Winter vor dem 99. Geburtstag ihrer Mutter, und sie erinnerte sich an jene Tage zurück, als ihre Mutter diesen Mantel ins Theater oder sonntags in die Kirche trug. Zu der Zeit hatten Designer wie Demna Gvasalia von Vetements bereits gezeigt, wie man Vintage-Pelze recyceln und wiederverwerten kann. Dann eines Tages sah sie in der Pariser Metro eine Frau, die einen figurbetonten, modernen Mantel trug. Sie fragte sich, ob sie den Mantel ihrer Mutter so umgestalten könnte, dass er dem Manteau der Französin ähnelte. Also recherchierte sie, stieß auf ein altes Familienunternehmen im New Yorker Pelzviertel und ließ ihn umarbeiten. Aus sentimentalen Gründen: „Ich weiß, dass ich mich ihr jedes Mal, wenn ich ihn trage, näher fühle, als ob der weiche Pelz sie wäre und meine Haut berührt.“

LISKA

MODE

Der Beruf des:der Kürschner:in ist echtes Traditionshandwerk. Wann haben Sie beschlossen, Kürschnerin zu werden? Ich war schon als Kind handwerklich geschickt, habe gerne gebastelt und geschneidert. Als ich jedoch das erste Mal mit einem Fell gearbeitet habe, wusste ich gleich - Kürschnerin ist mein Beruf. Und damals war ich als Frau auch eine der wenigen. Die Ausbildung der österreichischen Kürschner:innen gilt als eine der besten weltweit. Wo haben Sie Ihre Ausbildung gemacht? Ich habe 1983 bei einem kleinen Wiener Pelzgeschäft zu lernen begonnen, meine Prüfungen gemacht und bin bis zur Pensionierung der Inhaber geblieben. Leider wurde das Geschäft nicht weitergeführt. Wie lange dauert diese Ausbildung? Drei Jahre bis zu der Gesellenprüfung. Zur Meisterprüfung kann man antreten, wenn man so weit ist. Seit wann sind Sie im Familienunternehmen Liska tätig und was genau ist das Besondere am Kürschnerhandwerk? Ich bin seit 2007 bei Liska. Es gilt als eines der ältesten und schönsten Pelzhäuser Österreichs mit einer hauseigenen Kürschnerei. Das Besondere an meiner Arbeit ist, dass es keine Grenzen oder fast keine Grenzen gibt. Jedes Modell ist individuell und einzigartig, es kann immer wieder auseinandergetrennt und eine neue Kreation geschaffen werden. Zudem ist Pelz nachhaltig und kann von Generation zu Generation weitergegeben werden. Upcycling ist nicht nur im Trend, sondern eine besondere Form der Nachhaltigkeit. Wie oft verwandeln Sie Vintagepelze in ein neues Kunstwerk? Tatsächlich kommen immer mehr Kund:innen mit ihren alten Pelzen zu uns. Somit machen wir das mittlerweile fast täglich. Wie viele Arbeitsstunden und -schritte braucht es, um einen Vintagepelz zu einem Futter oder einem Kissen umzuarbeiten? Je nachdem circa einen halben Tag bis ganzen Tag. Folgende Arbeitsschritte braucht es, zum Beispiel, für ein Futter: Wir zerlegen den Mantel, nehmen die Ärmel raus, den Kragen runter, müssen die Schulterpartie auftrennen und sämtliche Knöpfe, Häkchen oder Taschen rausnehmen. Danach erstellen wir einen neuen Schnitt. Der Mantel muss gereinigt werden. Nach dem Schnitt folgt das Aufzwecken (Aufspannen) und dann das Bandeln (Trocknenlassen). Danach kommt der Abgleich. Die einzelnen Teile werden vom Zwecktisch heruntergenommen und wieder zusammengestellt. Letztlich folgt das Einfüttern in die Hülle. Welche Form von Upcycling ist derzeit besonders gefragt? Viele möchten bei uns einen alten Mantel als Futter in einen Stoffparka einarbeiten lassen, aber auch alte Designmodelle arbeiten wir modern um. So entsteht aus alt wieder neu. Können Sie alle Kund:innenwünsche umsetzen? Es hängt immer von der Qualität des Leders ab. Wenn der Mantel immer fachgerecht gelagert wurde, so ist meistens jeder Wunsch erfüllbar.

FUR LAB

LDINE

K N

L O C

LEC TI ON

CIRCULA

Emotionales Erbstück und nachhaltiger Trend. Die WIENERIN traf Kürschnerin Leopoldine Kain im „Fur Lab“ von Liska zum Interview und durfte einen Blick hinter die Kulissen werfen. Hier entstehen die Circular Collections.

MODE

E NTGELTL IC HE E INSCH ALTUNG © Michaela Habinger, Furcycle

elz ist langlebig und bietet daher die Möglichkeit, diesen mehrmals umzuarbeiten, dadurch wird er von Generation zu Generation behutsam weitergegeben und bestätigt sich damit als nachhaltiges Naturprodukt mit hohem Tragekomfort. Via Upcycling erschaffen die kreativen österreichischen Kürschner:innen aus Vintage-Pelzen maßgefertigte Lieblingsstücke mit großem Erinnerungswert. Als ganz neuer Trend werden immer öfter Wohn- und Wohlfühl-Accessoires, wie Decken, Kissen und sogar Teppiche, aus geerbten Pelzen nach eigenen Wünschen angefertigt. Nachhaltigkeit und bestehende Ressourcen sinnvoll verwerten, steht hier stets an erster Stelle. Global. Passend zum Boom des Secondhand-Luxusmarktes ist das neue Furcycle-Label ein Kennzeichnungssystem für gebrauchte Pelze. Es umfasst sowohl gebrauchte als auch Vintage-Pelze (ab 20 Jahren). Dabei handelt es sich um ein zuverlässiges Herkunftssystem von Furmark-zertifizierten Kürschner:innen, das es Kund:innen, die gebrauchte Pelze kaufen, ermöglicht, Informationen über die Art des verwendeten Pelzes, seine Herkunft, den Hersteller, den Herstellungsort und eine Schätzung des Herstellungsjahres zu erhalten. Außerdem werden alle Wartungsarbeiten, Reparaturen und Änderungen erfasst, die das Kleidungsstück im Laufe seiner Lebensdauer erhalten hat.

Traditionelles

H A N D W E R K Dem aktuellen Zeitgeist entsprechend stehen Vintage-Pelze für neue Kreationen hoch im Kurs. Auch eines der ältesten Gewerbe der Welt setzt auf Nachhaltigkeit. NÄHERES UNTER:

Meisterhafte Unikate. Die österreichischen Meisterkürschner:innen sind sich ihrer Verantwortung bewusst. Hohe Standards und Umweltaspekte sind dabei ein wichtiger Teil der Philosophie. Die Kürschner:innen stehen Ihnen bei Anfertigung, Umarbeitung, Reinigung oder Aufbewahrung von Pelz-, Lammfell- und Lederbekleidung beratend zur Seite.

GRÜNES SHOPPINGPARADIES ERÖFFNET Geschäftsführer und Teilhaber bei im-plan-tat Raumplanungs GmbH Matthias Zawichowski und Bürgermeister und Sicherheitsgemeinderat von Lilienfeld Manuel Aichberger

Geschäftsführerin und Eigentümerin der ziwa Group Julia Klinglmüller

Der neue ziwa Park in Lilienfeld öffnet seine Tore. Im Fokus: Nachhaltigkeit und Regionalität.

Geschäftsführender Gesellschafter Standort + Markt Hannes Lindner Petra Patzelt, Prokuristin ecoplus. Niederösterreichs Wirtschaftsagentur GmbH

Geschäftsführerin und Eigentümerin der ziwa Group Julia Klinglmüller mit der Shopleiterin der neuen Müller-Filiale Emma Komarek

Officemanagement Ziwa Group Christa Grzesicki, Assistenz der Immobilienverwaltung Ziwa Group Angelika Trözmüller

Geschäftsführerin und Eigentümerin der ziwa Group Julia Klinglmüller, Shopbetreiberin von „Wama“ flower flow – Floristik im ziwa Park Maria Wagner

Bürgermeister und Sicherheitsgemeinderat von Lilienfeld Manuel Aichberger

Geschäftsführerin und Eigentümerin der ziwa Group Julia Klinglmüller, Shopbetreiber der Trafik im ziwa Park Mario Mitsan, Monopolstellenleiter für die Monopolverwaltung GmbH Ernst Koreska

Architekt Dieter Reautschnig für Architektur Klinglmüller und Bauleiter Andreas Grill

Pater Hermann aus Lilienfeld bei der Segnung des ziwa Parks

Florian Klinglmüller, Geschäftsführender Gesellschafter Architektur Klinglmüller

roße Reden um eine nachhaltige Zukunft: Im Rahmen einer Podiumsdiskussion wurde der neugestaltete ziwa Park in Lilienfeld eröffnet. Julia Klinglmüller, Eigentümerin und Geschäftsführerin der ziwa Group, präsentierte das neue Fachmarktzentrum in Lilienfeld. Dieses ist nun Teil einer Serie von zehn ziwa Park-Standorten in ganz Niederösterreich. Mit 2.800 Quadratmetern Fläche bietet der neue ziwa Park ein modernes und vor allem nachhaltiges Shoppingerlebnis. Denn: „Mein Ziel ist es, die ziwa Group in die Zukunft zu führen. Und der Schlüssel dazu ist die Nachhaltigkeit“, so Klinglmüller. Unter der Nachhaltigkeitsagenda „ziwa-green“ werden unter anderem E-Mobilität und Photovoltaikanlagen für die Fachmarktzentren hochgehalten. „Ich bin wirklich sehr stolz, dass unsere Visionen hier in Lilienfeld in die Tat umgesetzt werden konnten“, so Klinglmüller.

SCHÖNHEIT © BaByliss

##glanzmalerei • #pflegegadgets • #beautylieblinge

GLATT & GLÄNZEND

MULTITALENT FÜR DIE HAUT Strahlend mit dem Gesichtsserum „Gelber Fluss Sanddorn“ Verabschieden Sie sich von Hautproblemen und genießen Sie die revitalisierende Wirkung des Serums für strahlende und gesunde Haut. Das Gesichtsserum „Gelber Fluss Sanddorn“ ist ein wahres Multitalent für die Haut. Die Kombination aus Sanddornöl und Aloe Vera beruhigt die Haut und regt die Regeneration an. Gleichzeitig reduziert es Pigmentflecken und sorgt für einen strahlenden Teint. Diese sorgfältig ausgewählten Inhaltsstoffe pflegen Ihre Haut umfassend für ein ebenmäßiges und gesundes Hautbild. Nähere Infos: www.timelessbeautysecrets.at/shop

Rubin, Bernstein, Citrin, Turmalin, Saphir, Amethyst oder Bergkristall? Edelsteine wirken auf Körper, Geist und Seele und tun auch der Haut viel Gutes. Deshalb hat SOFRI sieben Color Energy Basic Creams entwickelt, die intensiv pflegende, mikrofein pulverisierte Edelsteine enthalten. Bunt wie ein Regenbogen sind die Edelsteincremes nun in Sondergrößen erhältlich. Das Rainbow-Set mit sieben Tuben à 10 ml in weihnachtlicher Geschenkverpackung ist für € 39 im Onlineshop www.sofri.com erhältlich.

JUWELEN, BITTE!

Ihre Haare sind kraus und widerspenstig, aber Sie möchten sie nicht mit einem heißen Glätteisen zusätzlich malträtieren? Genau für dieses Problem hat BaByliss den neuen Super Styler entwickelt, der auch bei niedrigen Temperaturen ein überzeugendes Ergebnis liefert. So steht dem Kreieren neuer Trendfrisuren nichts mehr im Weg. Mit seinem innovativen Micro Heating Matrix™ System und schwebenden Heizplatten mit Keramikbeschichtung sorgt er für professionelle Styling-Performance mit einem atemberaubenden Glanz wie vom Friseur. Mit der revolutionären Heiztechnologie kann man nun mit gutem Gewissen abwechslungsreiche Styles mit langanhaltenden glatten Haaren ausprobieren. Für einen glanzvollen Auftritt mit neuer Frisur für die bevorstehenden Festlichkeiten. Silikonschutz, automatisches Abschalten, Schlafmodus und ein drei Meter langes Kabel sind zusätzliche Vorteile. Der neue Super Styler von BaByliss ist ab sofort zum Preis von UVP € 129 unter www.babyliss.com erhältlich.

SHINE ON ME

Schimmer, Glitter und Glamour: Diese Make-up-Looks sorgen im Handumdrehen für festliche Stimmung – ganz ohne Profi-Stylist. REDAKTION: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Hersteller, Shutterstock, Pexels/Jackline Addis Abeba

SCHÖNHEIT

OLD

N EY 1 LIFTING. Telescopic Lift Mascara von L’Oréal Paris, gefunden bei DM, um ca. € 16 2 STICKWITU. Glaze Crayon im Ton „Goldmine“ von Iconic London, um € 31 3 VORARBEIT. Magic Finish Eyeshadow Primer von M.Asam, um ca. € 10 4 LINIENFÜHRUNG. Liquid Eye Pen von Revlon, um ca. € 10 5 EYE LIKE. POP PowderGel Eyeshadow im Ton „KanKan Gold“ von Shiseido, um € 32

3 2

Smokey Eyes überdauern seit Jahrzehnten jeden Make-up-Trend – und überraschen nun mit einem glamourösen Twist. Die klassische Basis bilden schwarzer Eyeliner und Mascara, der Lidschatten kommt allerdings nicht in Grau- und Schwarztönen, sondern in Gold daher und setzt ein verführerisches Schimmern auf das Lid oder den inneren Augenwinkel. Neben Gelbgold können Sie auch Schattierungen in Roségold, Kupfer oder Bronze wählen.

1 IRISIEREND. Pastel Plexi Glow von Natasha Denona, gefunden bei Sephora, um ca. € 44

TL IGHT

SCHÖNHEIT

2 STRAHLKRAFT. Forever Couture Luminizer Highlighter 06 von Dior, gefunden bei Breuninger, um € 55 3 LAVENDEL. Killawatt Freestyle Highlighter im Ton „Wattabrat“ von Fenty Beauty, um € 49 4 BRONZE. Glass Glow Face Highlighter von Kevyn Aucoin, um ca. € 30

5 SUN IS UP. Interstellar Highlighter im Ton „thee sun“ von R.E.M. Beauty, um ca. € 21 6 OCEAN. Colour Stick im Ton „Kinda blue“ von Byredo, um € 36

SCHÖNHEIT

Frizz, ad e!

GUT GEZÄHMT Der Widerspenstigen (Haare) Zähmung? Kein Problem – mit der richtigen Bürste.

Es muss nicht immer Silberweiß sein: Die neuen Highlighter kommen in spannenden Farbnuancen daher, die Abwechslung in den Make-up-Alltag bringen. Falsch machen kann man dabei nicht viel, es gilt die Faustregel: Highlighter kommt da hin, wo auch das Sonnenlicht natürlich hinfällt – also etwa auf die Wangenknochen, unter die Brauen oder auf den Amorbogen. Bei schulterfreien Tops besonders schön: Highlighter auf Dekolleté, Schlüsselbeinen und Oberarmen auftragen.

E NTGE LTLI CH E EI NSCHALTUNG

o schön eine voluminöse, dicke Haarstruktur auch ist, so mühsam (und schmerzhaft) kann ihre Pflege sein. Denn gerade lockiges, krauses Haar erweist sich oftmals als überaus widerspenstig und schwer zu bändigen, vor allem beim täglichen Bürsten. Die neue Haarbändigungsbürste aus der HairID-Linie von Parsa Beauty setzt genau hier an: Dank unterschiedlich langer Ionic Power Pins und spezieller Ionentechnologie werden alle Haarpartien gleich gut erreicht und schonend entwirrt – eine natürliche Stärkung und ein geschmeidiges Haargefühl sind das Ergebnis. Die neue Wunderwaffe für widerspenstiges Haar ist im führenden Drogeriehandel bei Bipa erhältlich.

Alle Infos unter www.parsa-beauty.de

C LI

ETAL

SCHÖNHEIT

1 BASE. Lip Primer von Anastasia Beverly Hills, um € 20 2 GLASKLAR. Clear Lip Glass von Mac, um € 26 3 SCHUTZLINIE. Transparenter Lip Line Definer von Dr. Hauschka, um € 14 4 LUFTIG-MATT. Le Rouge Interdit Cream Velvet Lippenstift in „Rouge Grainé“ von Givenchy, um € 42 5 ALL IN ONE. Liquid Lipstick in „Metallic bronze“ von Lombagine, um € 22,60

3 4

Nach dem jüngsten Hype um „Chrome Nails“ strahlen jetzt auch unsere Lippen in metallischem Schimmer. Tragen Sie zunächst Lippenprimer auf und definieren Sie die Lippenkontur anschließend mit einem transparenten Lipliner, um ein „Auslaufen“ zu verhindern. Ein flüssig-matter Lippenstift sorgt für einen langanhaltenden Look (Tipp: mit Setting-Powder fixieren). Für das metallische Finish akzentuieren Sie Ihre Lippenmitte mit speziellem Lippenpuder (alternativ geht auch Lidschatten) in der Farbe Ihrer Wahl und „laminieren“ das Ganze mit einer ordentlichen Schicht Gloss.

SCHATZ DER NATUR

Mit der Wahre Schätze 1-Minute Haarkur verbindet Garnier die Kraft von Aktivkohle und Schwarzkümmelöl für eine Haarpflege, die langanhaltende Pflege und Feuchtigkeit schenkt.

EN TGE LT LI CHE E I NSC HALTUNG © Garnier

Wusstest du das? Schwarzkümmelöl, das für seine feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften bekannt ist, wurde bereits von der Pharaonin Nofretete in ihren Haarpflegeritualen verwendet. Garnier nutzt diese Eigenschaft und verbindet sie mit hochwirksamer Aktivkohle, ein Inhaltsstoff, der seit Jahrhunderten für seine hervorragende reinigende Wirkung bekannt ist. Das Ergebnis: Garnier Wahre Schätze 1-Minute Haarkur Anziehende Aktivkohle & Schwarzkümmelöl. Gepflegtes Haar in nur 1 Minute. Die Garnier Wahre Schätze Ausgleichende Haarmaske ist eine Haarkur für die tiefenwirksame Reinigung und Pflege von schnell fettender Kopfhaut und trockenen Haarlängen. Die Haarkur zeichnet sich durch eine 1-Minuten-Pflege aus: Innerhalb dieser Zeit wird das Haar hydratisiert und gereinigt – ohne zu beschweren oder zu fetten. Die Haarpflege sorgt somit für gesund aussehendes und gepflegtes Haar. Zudem ergänzt sie optimal die Wirksamkeit der Wahre Schätze Ausgleichenden Spülung sowie des Wahre Schätze Ausgleichenden Shampoos. Nachhaltigkeit. Das Thema Nachhaltigkeit spielt bei Garnier genauso eine übergeordnete Rolle wie soziales Engagement und umweltfreundliche Formulierungen. Bei der Herstellung der neuen „Wahre Schätze“-Produktreihe folgt Garnier daher den eigenen Nachhaltigkeitszielen. Dafür bestehen die Flaschenkörper des Shampoos und der Spülung aus 100 % recyceltem Plastik und die Formeln der drei Produkte sind vegan.* * Ohne Inhaltsstoffe tierischen Ursprungs ** Instrumenteller Test

DAS EXTRA AN PFLEGE IM ÜBERBLICK • Sofortige Ergebnisse • Das Haar wirkt glänzender • Geeignet bei schnell fettender Kopfhaut und trockenen Haarlängen • Bis zu 72 Stunden feuchtigkeitsspendend** • Vegane Formel* • Ohne Silikone, für ein natürliches Haargefühl

SCHÖNHEIT

Ob kleben, streichen oder dippen: Wir haben getestet, was die neuen Nagellacke können. FOTO: Unsplash/ Laura Chouette

F R I S C H

GESTRICHEN 66

SCHÖNHEIT

ELISABETH BUCHEGGER WIENERIN

CLAUDIA SCHATZ BUNDESLÄNDERINNEN

ANA MRVELJ NIEDERÖSTERREICHERIN

Golden Glamour Nail Polish in „Ruby“ von LOOK BY BIPA, um € 2,99

Striplac Peel or Soak Deluxe Starter Kit von Alessandro, um € 99,95

Dipping Powder Starter Set von Doonails, um € 125

WUNDERWAFFE

EINFACH & GENIAL

DOO-IT, DIP IT!

Im Feiertagstrubel habe ich immer wenig Zeit für meine Maniküre. Da brauche ich etwas, was meine Nerven nicht überstrapaziert, sprich: schnell trocknet und lange hält. Das war für mich eine Zeit lang genauso unrealistisch wie die Vorstellung vom kamintauchenden Santa Claus. Doch erst kürzlich hatte ich mein ganz eigenes Weihnachtswunder: Der Golden Glamour Nail Polish wird all meinen Ansprüchen gerecht, ist preiswert und glitzert auch noch!

Im „Striplac Peel or Soak Deluxe Starter Kit“ ist alles drin, was man für die perfekte Maniküre braucht! Der Naturnagel wird mit einer Polierfeile glänzend poliert (nicht angeraut!), danach wird die Striplac-Farbe aufgetragen, Top-Coat drüber – fertig! Uneingeschränkte Empfehlung für alle, die es leid sind, nach dem Lackieren ewig zum Nichtstun verdammt zu sein. Die schonende Peel-off-Ablösung schützt den Naturnagel, die Inhaltsstoffe pflegen, stärken und sind vegan sowie tierversuchsfrei. I love it!

Normalerweise lasse ich mir meine Nägel im Studio machen, aber die Technik mit dem Dipping-Powder wollte ich schon immer mal ausprobieren! Was soll ich sagen? Doonails haben meine Vorstellungen auch noch übertroffen! Die Anwendung ist super easy und das Ergebnis perfekt. Und das alles ohne UV-Lampe. Ich freue mich aufs weitere Experimentieren mit den verschiedenen Farben und Designs. Das Nagelstudio wird mich also jetzt mal nicht mehr sehen ... ;-)

ANDREA LICHTFUSS TIROLERIN

VIKTÓRIA KERY-ERDÉLYI BURGENLÄNDERIN

MICKI WEIKHARD STEIRERIN

UV-Nagellack-Starter-Set von Néonail, erhältlich bei DM, um € 89,90

Nagelfolien von Color Street, erhältlich auf colorstreet.com, ab € 15,47

Mini Bio-Color Nail Polish in „708 Murray“ von Mavala, um € 8,20

GAMECHANGER

FOLIENPREMIERE

BEEINDRUCKEND

Ich gestehe: Mich macht kaum etwas nervöser als abgeblätterter Nagellack. Und ich übertreibe nicht, wenn ich sage: UV-Lack hat mein Leben verändert. Innerhalb von 60 Sekunden härtet eine Schicht Farbe unter der Lampe aus, danach ist man sofort ready to go – und abblättern tut wirklich nix (Härtetest Maronischälen: Check!), weil der Lack fest auf dem Naturnagel sitzt. Entsprechend lästig ist manchmal das Entfernen mit Aceton, für sehr dünne, brüchige Nägel würde ich es nicht empfehlen.

Frei nach Pippi Langstrumpfs Kultspruch: „Das habe ich noch nie versucht, also bin ich völlig sicher, dass ich es schaffe“, lege ich los, unter Zeit- und Erfolgsdruck – ein Abendtermin steht an. Ich klebe, schneide und feile zurecht – und bin mehr als überrascht. Dort, wo die Folie schön am Nagel ist, hält sie lange sehr gut, wo ich quasi die Haut beklebt habe, beginnt sie – wenig überraschend – zu flattern. Weg geht die schicke Deko mit Nagellackentferner, das braucht etwas Geduld.

Der wunderschön leuchtend-rote Nagellack von Mavala ließ sich sauber und präzise auftragen, deckt gut und gleichmäßig. Gleich, nachdem er getrocknet war, habe ich mit einem Hardcore-Haltbarkeitstest des Lacks begonnen: Wohnungsputz ohne Handschuhe – und was soll ich sagen? Meine Nägel waren absolut herzeigbar – selbst für ein First Date! Der Lack glänzte, ist nicht abgesplittert und hielt stand. Für mich eine absolute Kaufempfehlung! Echt top!

SCHÖNHEIT

GLOW NATÜRLICH. SCHÖN. ICH.

Ich will nicht „aufgespritzt“ aussehen, geht das überhaupt? Natürlich. Schön. Ich. – das ist die Philosophie von GLOW und Dr. Natalie Hartl. Viele Patienten fürchten sich vor „aufgespritzten“, künstlich und maskenhaft wirkenden Gesichtern. Bei GLOW stehen natürliche Behandlungsergebnisse an oberster Stelle. Ziel ist ein frischeres und jüngeres Aussehen sowie gesteigertes Wohlbefinden und Selbstbewusstsein.

Welche Behandlungen werden bei GLOW angeboten? BOTOX – zur Faltenbehandlung, gegen Migräne, bei übermäßigem Schwitzen unter den Achseln, gegen Zähneknirschen, zur Gesichtsverschmälerung, zur Milderung von Schlupflidern, gegen Verspannungen im Hals- und Schulterbereich HYALURONSÄURE – zum Wiederherstellen von verloren gegangenem Volumen mit sanftem Liftingeffekt (z.B. Wangenaufbau), Auffüllen von Falten, Straffen von Konturen, Kaschieren von Hängebäckchen, Behandlung der Tränenrinne, natürliches Lippenvolumen MICRONEEDLING – Perforation der Haut mit feinsten Nadeln auf einer Walze (zuvor Betäubungscreme), Einschleusen von Wirkstoffen über diese Kanäle, Bio-Re68

vitalisierung der Haut durch gezieltes Microtrauma und Anregung der Kollagenneusynthese, natürliche Hautstraffung, Behandlung von Aknenarben und Cellulite möglich SKINBOOSTER – mittels Mesotherapie (feinste Nadelstiche in regelmäßigen Abständen, zuvor Betäubungscreme) Einbringen von hochaktivem Wirkstoffkomplex NCTF direkt in die Haut, strahlender Glow und Frischekick, Reduktion von Trockenheitsfältchen, gesundes und frisches Aussehen, auch für Augenregion, Dekolleté und Handrücken.

GLOW

DR. NATALIE HARTL Bahnstraße 15, 3483 Wagram bei Krems ordination@drhartl-glow.at Termine online oder unter 0676/45 15 905 www.drhartl-glow.at

Wie läuft eine Behandlung ab? In einem ausführlichen Beratungsgespräch werden die Wünsche des Patienten besprochen und die Ausgangssituation mittels Gesichtsanalyse evaluiert. Gemeinsam wird ein individueller Behandlungsplan erstellt. Natürlichkeit und Effektivität stehen dabei an oberster Stelle.

Natürliche Ergebnisse und ein strahlender Glow – das ist die Philosophie von Dr. Natalie Hartl.

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG

ie Fachärztin für Anästhesie und Intensivmedizin sowie Allgemeinmedizinerin spezialisiert sich seit 2020 auf minimalinvasive Treatments im Bereich der Ästhetischen Medizin. Neben Botox- und Hyaluronsäure-Unterspritzungen werden auch Behandlungen zur Hautbildverbesserung wie medizinisches Microneedling und Skinbooster angeboten. „Ich helfe Ihnen dabei, strahlend auszusehen und Ihre individuellen Vorzüge hervorzuheben“, so die erfahrene Medizinerin.

SCHÖNHEIT

REDAKTION: Andrea Lichtfuss FOTOS: Hersteller

W E C K R U F.

L O O K

Vitalisiert müde Haut: Probiotics & Superfoods 24-7 Moisture Hydrating Day & Night Cream von TULA Skincare, gefunden bei Douglas, 44 Gramm um € 53,95

Volume Up-Mascara im Ton „Extreme Black“ von Manhattan, um € 9,99

U P.

Y-LIEBL T U A

INE B E M E

SCHÖNHEIT

Jeden Monat präsentieren wir unsere persönlichen Beauty-Favoriten. Was in ihrem Kosmetiktäschchen nicht fehlen darf, zeigt Ihnen diesmal unsere Grafikerin Ana Mrvelj.

1. FLORAL. Das Eau de Parfum „Gucci Flora Gorgeous Gardenia“ ist blumig, zart und süß. Ein floraler Signature-Duft für alle Freigeister. 30 ml, UVP € 84 2. THE ORDINARY. Ein universelles Serum für zu Unreinheiten neigende Haut, das glättet, aufhellt und stärkt, 30 ml, UVP € 6 3. LÜCKENLOS. Brow Filler – Getöntes Augenbrauengel mit Fiber-Härchen für Volumen-Brauen von Artdeco, UVP € 10,95 4. EXTRA-GLOW. Lippenbalsam für gepflegte, softe und regenerierte Lippen, 15 ml, UVP € 12 5. IKONE. Flüssiglippenstift mit cremiger Textur und intensiver Farbe macht die Lippen weich, ohne sie auszutrocknen von Fenty, UVP € 36 6. SIGNATURE. BB-Cream mit guter Abdeckung inklusive Feuchtigkeit und wichtigen Nährstoffen von MISSHA, 45 g, UVP € 29 70

WOHNEN #heimelig • #traditionell • #selbstgemacht

WHISPER OF CHRISTMAS

Kein Augenblick ist wohl so aufregend und von leuchtenden Augen begleitet wie am Heiligen Abend, wenn sich die Tür zu dem Raum öffnet, in dem der liebevoll geschmückte Christbaum steht. Und genauso wie die Tanne mit ihrem betörenden Duft den Raum füllt, so bringen Möbel und Dekos aus Holz dieses besondere Gefühl der Wärme und Geborgenheit ins Heim. Loberon hat für dieses besondere „ComingHome-Feeling“ eine riesige Auswahl an perfekt abgestimmten Einrichtungskonzepten an Möbeln, feinen Textilien in wunderschönen Farben sowie reizenden Accessoires, die nicht nur in der Weihnachtszeit Freude schenken. Entdecken Sie die Wohnwelten auf www.loberon.at.

WOHNEN

WINTER Z AU B E R

S E LB

TEXT: Leonie Werus | FOTOS: EMF/ Sabrina Jäger, Pexels/Marta Dzedyshko

Drei winterliche DIY-Projekte, die in der kalten Jahreszeit für Gemütlichkeit in unserem Zuhause sorgen – und für viel Freude beim Basteln.

So verzaubern Leuchten den Winter in Ihrem Zuhause.

ORIONLICHTBLICKE Das Funkeln der Weihnachtszeit

D Ä N GE

DE KOR K R Ä NZ E

• Metallringe in den Größen 15 cm, 30 cm oder 50 cm • Basteldraht • Schere • Eukalyptus, Seidenföhre oder Tannengrün • Dekorzweige • Satinbänder

MAT ERI AL

Zunächst einen Eukalyptuszweig um den Metallring wickeln und darauf achten, dass der 2 Zweig zwei- bis dreimal um den Ring gelegt ist, damit dieser mehr Halt bekommt.

Jeden Zweig direkt am Metallring festbinden. Den 3 Draht anschließend an den Enden zusammenzwirbeln oder einen Knoten machen.

EN TGE LTLI CH E EI NSCHALTUNG

Alle Bastelmaterialien zurechtle1 gen und diese entsprechend zuschneiden.

Zur Weihnachtszeit können nicht nur Adventkränze gebunden werden, sondern auch Dekorkränze zum Aufhängen. Mit den fertigen Kränzen können Wände, eine Vorhangstange oder auch Haustüren geschmückt werden.

Nun können weitere Dekorzweige festgebunden werden. Zum Schluss 4 ein Satinband zur Befestigung um den Ring am oberen Ende wickeln und aufhängen. 73

ie Weihnachtszeit ist zweifellos eine der zauberhaftesten Zeiten des Jahres. Funkelnde Lichter heben diese winterliche Magie besonders gut hervor. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der festlichen Stimmung am Jahresende und verleihen dieser Zeit unwiderstehlichen Glanz. So können Sie in der Winterzeit auch Ihrem Zuhause eine wundervolle, gemütliche Stimmung verleihen. In den dunklen Monaten des Jahres, wenn die Tage kurz und die Abende lang sind, erzeugen die richtigen Lichtquellen eine ganz besondere Stimmung im Raum. Eine warme, sanfte Beleuchtung schafft eine einladende Atmosphäre der Geborgenheit und Gemütlichkeit. Indirektes Licht verleiht jedem Raum eine behagliche Ausstrahlung. Unsere große Auswahl an stilvollen Leuchten bietet viele Ideen, wie Sie Ihr Heim in der Weihnachtszeit in eine festliche Oase verwandeln können. Auch verpackt unter dem Christbaum zaubern ORION-Leuchten jeder und jedem Beschenkten ein Strahlen ins Gesicht. So steht der weihnachtlichen Zeit mit Ihren Liebsten nichts mehr im Wege. Lassen Sie sich von unserem Sortiment begeistern und besuchen Sie uns auf unserer Website: www.orionleuchten.at

WOHNEN

M AT E R I A L Stumpenkerze • Gummiband • Zimtstangen • Bastelschere • Heißklebepistole • Juteband • Jutekordel • G E SCH E N K T I PP Der Kerzenständer ist ein liebevolles Geschenk für Arbeitskollegen, Freundinnen und Freunde. Dazu die Kerze in einer Papier- oder Zellophantüte verpacken und verschenken.

ZIMTSTA NGENKERZE

BH A BE

FÜ

ZI MTL

Ein Gummiband um die Stumpenkerze binden.

Anschließend rundherum Zimtstangen durchziehen, sodass ein Kranz aus Zimtstangen entsteht.

Ein Juteband herumwickeln und ca. 2 cm länger abschneiden. Das Juteband mit einer Heißklebepistole fixieren.

Zum Schluss noch eine Jutekordel festbinden – fertig ist der selbstgemachte Kerzenständer.

23_034

N EN

WOHNEN

ewe Nordic. Natur & Design im Einklang. Nordisches Lebensgefühl steht für erlesene, nachhaltige Materialien – inspiriert von der Natur, gemacht fürs Leben. Jetzt erleben auf ewe.at

23_03432_ewe_Inserat_Nordic_Kampagne_Bundeslaenderinnen_9er-kombi_210x280mm_rz.indd 1

27.10.23 12:49

WOHNEN

MATE R I AL • Kokosfasermatte • Outdoorfarbe, z. B. Patio-Paint von Rayher • Kleine Schüssel • Pinsel in verschiedenen Stärken T IPP Auch Formen und Schriftzüge lassen sich mit einem weißen oder schwarzen Lackmalstift leicht vorzeichnen. Für die passenden Vorlagen einfach bei Pinterest vorbeischauen. GESC HE N K TI P P Ein besonders schönes Geschenk ist eine personalisierte Türmatte. Wie wäre es mit einem schönen Spruch oder dem Familiennamen der beschenkten Person? Zu Weihnachten lassen sich nicht nur die Wohnung oder das Haus dekorieren, sondern auch der Eingangsbereich oder Garten. Besonders gut eignet sich hierbei eine selbst bemalte Türmatte, die nicht nur gut aussieht, sondern auch praktisch als Schuhabstreifer genutzt werden kann.

Die Kokosfasermatte nach Belieben bemalen und mindestens 24 Stunden trocknen lassen. Die Türmatte kann indoor oder outdoor genutzt werden.

R B

Das gewünschte Motiv direkt mit einem Pinsel auf die Türmatte malen. Die Farbe dabei mit tupfenden Bewegungen auftragen, damit diese tief in die Kokosfasern eingearbeitet wird. Bei Bedarf zweimal über die gewünschten Konturen malen.

L E

WEIH NACHTLICH E TÜR M AT TE

FÜ

Outdoor-Farbe in eine kleine Schüssel füllen und mit einem Pinsel gut anrühren.

Z UM

N AC H LE S E N

„Coming home for Christmas – Selbstgemachte Deko, Geschenke und süße Überraschungen für eine kreative Adventszeit“ von Sabrina Sterntal, ISBN: 978-3-7459-1867-0 EMF Verlag, € 22

VERB_

WOHNEN

Die Zukunft braucht mehr grünen Strom.

Darum investieren wir in mehr erneuerbare Energie. Wir alle leisten einen Beitrag zur Energiewende, indem wir fossile Brennstoffe durch grünen Strom ersetzen. Deswegen investieren wir bei VERBUND in die Erzeugung und Verteilung von immer mehr grünem Strom. Denn es ist wichtig, dass er überall bereitsteht, wo er gebraucht wird. Gemeinsam sind wir die Kraft der Wende.

VERB_23_016_HK_Q2_Kampagne_Ober_Niederoesterr_210x280abf.indd 1

30.05.23 14:51

WOHNEN

ES IST ZEIT ZU HANDELN Beim Verbund „Inspire Energy Summit 2023“ traf sich von 27. bis 29. September in Sankt Wolfgang das Who‘s who der Energiebranche, um über Lösungen für die Energiewende zu diskutieren. Am ersten Tag besuchten wir mit Verbund-CEO Dr. Michael Strugl die Baustelle des größten österreichischen Pumpspeicherkraftwerks Limberg 3 in Kaprun und sprachen mit ihm über die Chancen und Herausforderungen der Energietransformation, die Gefahr eines Blackouts und seinen 60. Geburtstag.

nsgesamt 572 Millionen Euro investiert die Verbund AG in den Bau des Pumpspeicherkraftwerks Limberg 3 in Kaprun, das voraussichtlich Anfang 2025 in Betrieb genommen wird, was verdeutlicht, dass Wasserkraft eines der Schlüsselprojekte für die Transformation in Österreich ist. Denn die Versorgungssicherheit wird in erster Linie durch grundlastfähige Kraftwerke gewährleistet, die kontinuierlich Strom erzeugen können. Eine zusätzliche Flexibilität, die das System neben volatilen erneuerbaren Energien wie Photovoltaik oder Windkraft unbedingt braucht. Welche Rolle Wasserstoff als Element der Energiewende spielen wird und wie wichtig die Beschleunigung von Genehmigungsverfahren ist, um die Energiewende auch nur annähernd erreichen zu können, lesen Sie im Interview.

Herr Dr. Strugl, Limberg 3 in Kaprun ist Österreichs größtes Kraftwerkprojekt: Wann wird es einsatzbereit sein? Die Bauzeit beträgt vier Jahre, die Inbetriebnahme ist für Mitte 2025 geplant. Derzeit liegen wir vor Plan, und wenn keine unvorhergesehenen Probleme auftreten, werden wir das Kraftwerk schon Ende 2024 oder Anfang 2025 in Betrieb nehmen können. Leider hatten wir einen Wassereinbruch, der uns fünf Monate zurückgeworfen hat. Diese Zeitspanne konnten wir aber dank unserer exzellenten Mannschaft, die hochprofessionell arbeitet, wieder aufholen. Das beweist, dass wir in der Umsetzung von großen Projekten richtig gut sind. Wie hoch ist das Investitionsvolumen für Limberg 3, was darf man von der Leistung her erwarten? 78

Wir investieren 572 Millionen Euro in dieses 480-Megawatt-Projekt, das praktisch ein Zwilling zum bestehenden Kraftwerk Limberg 2 ist. Limberg 3 ist eines der Schlüsselprojekte für die Transformation in Österreich, weil wir damit eine große, zusätzliche Kapazität an Flexibilität zur Verfügung stellen, die das System braucht. Warum ist diese Flexibilität so wichtig? Der private Ausbau von Photovoltaikanlagen auf Dächern hat bereits zwei Gigawatt zusätzliche installierte Leistung hervorgebracht. Diese Form der Energieerzeugung ist jedoch äußerst volatil, mit Spitzenleistungen zur Mittagszeit und geringerer Erzeugung in den Morgen- und Abendstunden, wenn der Strombedarf besonders hoch ist. Um diese Schwankungen auszugleichen, ist es unerlässlich, dass unser Energiesystem über flexible Speicherkapazitäten verfügt. Zusätzlich zu den Speicherkapazitäten ist auch der Ausbau des Stromnetzes entscheidend. Ein wichtiges Projekt in dieser Hinsicht ist die Salzburg-Leitung, eine die 380-kV-Hochspannungsleitung, es ermöglicht, den erzeugten Speicherstrom von Kaprun zu transportieren und dadurch einen wichtigen Beitrag zur Energieversorgung in Österreich leistet. Unsere Mission ist, die Transformation des Energieversorgungssystems in Österreich aktiv voranzutreiben. Ein großer Dank gebührt unseren engagierten Mitarbeitern, die rund um die Uhr und sieben Tage die Woche in drei Schichten arbeiten.

WOHNEN TEXT: Josef Rumer | FOTOS: Verbund AG/Christian Jungwirth

Limberg 3 in Kaprun wird voraussichtlich Anfang 2025 in Betrieb genommen. Das größte österreichische Pumpspeicherkraftwerk ist für Verbund-CEO Dr. Michael Strugl eines der Schlüsselprojekte für die Transformation in Österreich.

WOHNEN

Wie hoch ist die Gesamtleistung von allen drei Limberg-Kraftwerken in Kaprun? Die Leistung liegt bei circa 1.400 MW, also 1,4 Gigawatt Strom. Das ist schon ordentlich. Wie integriert man die volatile Photovoltaik in das normale Stromnetz, wenn man diese immer mehr auf privaten Dächern ausbaut und es Probleme geben kann, wenn zu viel Sonnenstrom in das Netz eingespeist wird? Die Erzeugung von Strom wird immer mehr dezentralisiert, das heißt, wir kommen von großen zentralen Erzeugungseinheiten, wie einem Donau-Kraftwerk, zu einer Vielzahl an kleinen dezentralen Erzeugungsquellen. Das sind zum Beispiel die vielen 5-Kilowatt-Peak-Solaranlagen auf Hausdächern. Im 1-Millionen-Dächer-Photovoltaik-Programm spricht die Bundesregierung von einer Million Dächern mit PV-Anlagen, was bedeutet, dass wir den erzeugten Strom in den Verteilernetzen sammeln müssen. Wenn er nicht vor Ort als Eigenverbrauch genutzt wird, muss er letztendlich über Netze abtransportiert werden. Dabei handelt es sich um enorme Mengen an Energie, die schließlich in das Hochspannungsnetz eingespeist werden müssen. Was ist dabei die größte Herausforderung? Als Übertragungsnetzbetreiber stehen wir vor der Herausforderung, zusätzliche Hochspannungsleitungen und Umspannwerke zu errichten, um mit dieser

Wir müssen die Stromerzeugung hierzulande steigern, da wir uns nicht immer auf ausreichende Importmengen verlassen können. Dr. Michael Strugl

wachsenden dezentralen Energieerzeugung Schritt zu halten. Was das Ganze zusätzlich erschwert, ist, dass wir in den Sommermonaten aufgrund des Photovoltaikstroms Rekordmengen exportieren. Gleichzeitig sehen wir, dass in allen anderen europäischen Nachbarstaaten, zum Beispiel in Ungarn und Bayern, der Ausbau von Photovoltaikanlagen massiv voranschreitet, und dieser Strom ebenfalls in die österreichischen Netze fließt. Somit wird es immer herausfordernder, das System in Balance zu halten. Wo steht der Netzausbau aktuell und was muss investiert werden, damit wir in den nächsten Jahren ausreichende Kapazitäten für den Stromtransport zur Verfügung haben? Bislang hatten wir für den Zeitraum bis 2030 ein Investitionsvolumen von 3,5 Milliarden Euro in die Übertragungsnetze geplant. Gemäß dem neuen Netzinfrastrukturplan wird sich dieses Budget fast auf das Dreifache erhöhen. 80

In weiterer Folge heißt das, dass man neben den Übertragungsnetzen auch die Verteilernetze ausbauen muss. Wir rechnen mit einem Investitionsvolumen von ungefähr 15 Milliarden Euro in alle Verteilnetze bis 2030. Bis 2040 wird sich dieser Betrag vermutlich verdoppeln. Dabei geht es nicht nur um die finanziellen Mittel, sondern auch um die Verfügbarkeit von Fachkräften und die Beschaffung der erforderlichen Komponenten. Vor allem sind schnellere Verfahren für den Bau dieser Leitungen erforderlich. Die Politik gibt zwar das Tempo vor, aber ist sie auch dazu bereit, die Genehmigungen schnell genug zu erteilen? Derzeit nicht, die UVP-Gesetzesnovelle hat zwar gute Ansätze, aber nicht alles ist ideal. Das haben wir der Politik auch mitgeteilt. Es besteht allerdings ein Bewusstsein für dieses Problem. Politik findet nicht nur auf Bundesebene statt, sondern auch in den Ländern und Gemeinden. Da die Verfahren so zersplittert

WOHNEN

sind, gibt es kein einheitliches Genehmigungsverfahren bei Kraftwerke, um durch Effizienzsteigerungen und neue Madiesen Projekten. Ein Beispiel, das die Schwierigkeiten aufschinensätze mehr Leistung zu generieren. Die Wasserkraft zeigt, ist die Salzburg-Leitung, bei der es über sechs Jahre gewird bis 2030 circa fünf Terawattstunden Strom zusätzlich liefern können. Im Moment gibt es einen massiven Ausbau dauert hat, bis die Genehmigung für den Bau erteilt wurde. der dezentralen Photovoltaikerzeugung auf privaten Dächern. Von den ersten Planungen bis zur Inbetriebnahme sind es dann 13 Jahre. Das muss schneller gehen, die GenehmigungsAllerdings wird das Potenzial auch dort irgendwann ausgeverfahren müssen beschleunigt werden, andernfalls schaffen schöpft sein. Daher ist der Ausbau der Windkraft wichtig, weil wir den Zeitplan nicht und es wird erhebliche Probleme geben. sie genau dann Strom produziert, wenn die Photovoltaik dazu Die Umstellung auf Strom, vom Auto über die Wärmenicht in der Lage ist – in der Nacht oder im Winter. Windpumpe bis hin zu Industriebetrieben, bedarf einer großen projekte in Österreich durchzubringen, ist äußerst schwierig. Menge. Kann man so viel Strom zeitgerecht zur Verfügung Wir sind gerade mit einem Projekt in der Steiermark, mit eistellen? ner Leistung von 70 Megawatt, geDies stellt eine weitere Herausscheitert. Aber wir geben nicht auf forderung dar, da wir die Stromund versuchen immer wieder, neue Projekte voranzutreiben. menge bis 2040 fast verdoppeln K R A F T W E R KG R U P P E Zur Lösung der Transformamüssen. Wir müssen die Stromertion werden wir also die gesamte zeugung hierzulande steigern, da K APRUN-SAL Z ACH Breite von Technologie und Wiswir uns nicht immer auf ausreiDie Kraftwerke in Kaprun wurden seit den ersten Prosenschaft nutzen müssen. Welchende Importmengen verlassen jektideen in den 1920er-Jahren über die letzten Jahrchen Stellenwert hat Wasserstoff, können. Derzeit bezieht Österzehnte vom Propaganda-Projekt über ein mythisches reich mehr als zehn Prozent seines der ja ein ideales SpeichermediWiederaufbauprojekt zu einer wichtigen Stütze der um für die volatile EnergieerzeuStrombedarfs aus dem Ausland, erneuerbaren Stromerzeugung. Bis heute sind Pumpim Winter sogar über 20 Prozent, gung darstellt? speicherkraftwerke die effizienteste Möglichkeit, oft auch aus Atomkraftwerken. Wir verfügen über die erforderStrom im großen Maßstab zu speichern – grüne Batlichen Technologien. Jetzt gilt es, Wenn es in diesen Ländern Probterien in den Alpen. Das macht sie zu idealen Partleme gibt, wie im letzten Winter, die richtigen Entscheidungen zu nern für volatile Erzeugungsformen wie Wind und treffen. Wasserstoff kann uns bei als viele französische AtomkraftSonne und sorgt für ihre Integration in das Stromsyswerke off-grid waren, kann das der Dekarbonisierung der Industem. trie helfen. Er kann als Medium zu Schwierigkeiten führen. Jede Seit 2021 wird in Kaprun an einem weiteren Kapitel zusätzliche erzeugte Kilowattstunund Energieträger in geologischen der Wasserkraftgeschichte gearbeitet. Mit dem 2017 de in Österreich wird uns helfen. Speichern gelagert werden, an den genehmigten Kraftwerk Limberg 3 kommt ein weiteEine Verdreifachung der Kapazität gleichen Stellen, an denen sich res Pumpspeicherkraftwerk mit einer Leistung von zu schaffen, die notwendig wäre, derzeit Gas befindet. Und er kann insgesamt 480 Megawatt hinzu. So wie Limberg 2 um diese fast doppelt so große entlang der bestehenden Gasinfrawird es vollkommen unterirdisch zwischen den beiden struktur transportiert werden, die Strommenge zu erzeugen, wird die bestehenden Speicherseen Mooserboden und Wasman adaptieren kann. Das heißt, nächste große Herausforderung. serfallboden errichtet. Wasserstoff kann uns sicher helfen, Dazu bräuchten wir viel mehr Die Kraftwerke in Kaprun sind auf die zukünftigen Bediese Transformation zu schafFlächen für Energieerzeugungsdürfnisse der Energiewende ausgerichtet, reagieren anlagen. Hier sind vor allem Zofen. Allerdings erfordert die Erhochflexibel auf den Bedarf an Ausgleichs- und Renierungen erforderlich, für die die zeugung von Wasserstoff sehr viel gelenergie, sind wichtiger Dienstleister für die NetzBundesländer zuständig sind, um Energie, insbesondere dann, wenn stabilität und stehen damit für eine sichere Stromverden Ausbau von Wind- und Soder Strom umweltfreundlich, also sorgung. Am Standort Kaprun sorgen rund 80 larenergie zu ermöglichen. Leider grün, sein soll. Daher gehen wir daMitarbeiter dafür, die sichere Stromversorgung aufgeht das nur sehr schleppend. von aus, dass wir nicht den gesamrechtzuerhalten. Damit dies auch zukünftig gewährWoher kommt der Strom akten Bedarf an grünem Wasserstoff leistet werden kann, werden in einer eigenen, modertuell in Österreich? in Österreich durch lokale Produknen Lehrwerkstätte mit einer exzellenten Doppellehre Derzeit erzeugen wir ungefähr tion abdecken können werden. Wir für zwei Berufe in vier Jahren Facharbeiter zu Kraft70 Terawattstunden. Bis 2040 werden ihn aus Ländern importiewerkern ausgebildet. ren, die gute Voraussetzungen für werden wir 135 Terawattstunden eine günstige Erzeugung haben. benötigen, da muss noch viel inAus Regionen mit viel Wind, wie vestiert werden. Aktuell stammen an der Nordsee, oder mit hoher etwa 60 Prozent des österreichischen Stroms aus Wasserkraft, Laufkraft und Speicherkraft, Sonneneinstrahlung, wie in Südeuropa oder Nordafrika. etwa fünf Prozent aus Solarenergie, elf Prozent aus WindenerWenn wir die Preise der einzelnen Energieträger betrachten, Photovoltaik, Wind, Öl, Gas, Kohle und Wasser: gie und immer noch etwa 16 Prozent aus Gas, der Rest aus Was ist die günstigste Form der Energie für die Stromerzeubiogenen Brennstoffen. Wasserkraft ist zwar limitiert, aber in Österreich gut ausgebaut und es ist noch Potenzial vorhangung? den. Wir bauen zwei neue Laufkraftwerke in Stegenwald und Strom aus Wasserkraft ist sehr günstig, wenn er aus alten Gratkorn, das sind kleinere Kraftwerke mit einer Leistung Anlagen, die bereits abgeschrieben sind, kommt. Wenn wir ein zwischen 10 und 20 MW. Zudem revitalisieren wir bestehende neues Kraftwerk bauen, schaut die Rechnung allerdings 81

WOHNEN

anders aus. Der billigste Strom ist grundsätzlich Photovoltaik, gefolgt von Windenergie, Wasserkraft und schließlich von fossilen Energieträgern. Das Problem liegt darin, dass Photovoltaik allein nicht ausreicht, um den Strombedarf rund um die Uhr zu decken, da sie nur während des Tages Strom erzeugt, selbst wenn man Energiespeicher einsetzt. Daher wird es immer einen Mix aus verschiedenen Technologien geben müssen. Die Versorgungssicherheit wird in erster Linie durch grundlastfähige Kraftwerke gewährleistet, die kontinuierlich Strom erzeugen können. Das sind in der Regel fossile thermische Kraftwerke, die mit Kohle oder Gas betrieben werden, sowie Atomkraftwerke. Und in diesen Stunden, in denen diese Kraftwerke gebraucht werden, ist der Strom dann sehr teuer. Die Wasserkraft kann dies unter gewissen Einschränkungen ebenfalls leisten, jedoch sind Wind- und Solarenergie in dieser Hinsicht nicht grundlastfähig. Wie wird sich der Strompreis entwickeln? Gibt es dazu Prognosen? Zum einen gibt es Prognosen, um den Stromverbrauch abschätzen zu können. Dazu ist auch bereits sehr viel künstliche Intelligenz im Einsatz, um zu prognostizieren, wie viel Strom am nächsten Tag erzeugt werden kann und wie viel verbraucht werden wird. Das muss immer im Gleichgewicht sein. Der Preis gestaltet sich am Strommarkt wie bei allen anderen homogenen Gütern aus Angebot und Nachfrage. Je mehr erneuerbare Kapazität im Markt ist, desto größer die Chance, dass der Preis nach unten geht, weil das Angebot größer ist. Trotzdem werden wir fossile Kraftwerke brauchen, um die Grundlast decken zu können, dadurch geht der Preis wieder nach oben. In den meisten Preiskurven sehen wir eine langfristige Tendenz nach unten, aber man geht davon aus, dass das Vorkrisenniveau nicht mehr erreicht wird, weil die Dekarbonisierung auch ihren Preis hat. Kommen wir zum Thema Blackout und Versorgungssicherheit: Kann ein Blackout prinzipiell passieren und können wir diesen aus eigener Kraft beheben? Ja, ein Blackout kann prinzipiell passieren. Tatsache ist, dass im Zuge der Transformation von fossiler Energie hin zu erneuerbarer Energie immer mehr grundlastfähige Energieerzeugung vom Netz genommen wird. Das erschwert natürlich die Aufrechterhaltung des Gleichgewichts im Stromnetz. Wenn das System nicht mehr in Balance ist, kann es zu einem Blackout kommen, bei dem es zu einer kaskadenartigen Abschaltung von Anlagen, wie Leitungen und Umspannwerken, kommt, da die Frequenz von genau 50 Hertz nicht mehr gewährleistet ist. Aber wir haben sehr engmaschige Sicherheitssysteme in ganz Europa, um das zu verhindern. Es gab auch immer wieder Störfälle, die gemanagt wurden. Die Wahrscheinlichkeit eines größeren Blackouts ist nicht so groß, wie manche annehmen. Wie lange würde ein Blackout dauern? Sollte tatsächlich ein Blackout passieren, sind wir in Österreich sehr gut in der Lage, das Netz wiederaufzubauen. Die Austrian Power Grid (APG) spricht von einer Wiederherstellungszeit von längstens zwei Tagen. Wir üben solche Szenarien regelmäßig und erreichen in Simulationen Wiederherstellungszeiten von elf bis 20 Stunden, also innerhalb eines Tages. Dazu verfügen wir über schwarzstartfähige Kraftwerke, wie in Kaprun, die in der Lage sind, aus eigener Kraft hochzufahren. Insgesamt sind wir gut vorbereitet, und Szenarien von wochenlangen Stromausfällen und bürgerkriegsähnlichen Zuständen sind meiner Meinung nach unwahrscheinlich.

PUMPSPEICHERKRAFTWERK

LIMBERG 3

Das Limberg 3 stellt die dritte Ausbaustufe der Pumpspeicherkraftwerke in Kaprun dar. In einer Bauzeit von knackigen vier Jahren erbauen Hunderte Mitwirkende verschiedenster Sparten ein Pumpspeicherkraftwerk mit einer Engpassleistung von 480 MW: zwei Maschinensätze (zwei drehzahlvariable Francis-Pumpturbinen à 240 MW), über 5 km wasserführende Stollen, eine Felslagerstätte und eine Deponie mit einem Gesamtvolumen von rund 530.000 m3 und vieles mehr. Winterliche Gegebenheiten auf bis zu über 2.000 m.ü.A., geologische Überraschungen und logistische Herausforderungen sind einige der Besonderheiten eines Projektes dieser Größe. Und was sieht man nach Fertigstellung davon? Nichts! Sämtliche Bautätigkeiten erfolgen untertägig. Bauzeitliche obertägige Bauaktivitäten werden vollständig abgebaut, renaturiert und in einem möglicherweise sogar verbesserten Urzustand wieder der Natur übergeben.

WOHNEN

Was unternimmt Verbund, um die Transformation zu ermöglichen? Die Kraftwerke, Leitungen, Ladepunkte und Speicher, die wir errichten, sowie die Wasserstoffprojekte, an denen wir arbeiten, die intelligente Steuerung des Energiebedarfes mit „Demand Response“ und unser Flexibilitätsmanagement ermöglichen die Energiewende. Es gibt kein Unternehmen in Österreich, das in einem so großen Ausmaß wie Verbund für die Transformation tätig ist. Das möchte ich besonders betonen, weil immer kritisiert wird, dass wir nur hohe Gewinne machen. Dabei sollte man bedenken, dass wir diese sofort wieder in die Versorgungssicherheit und in die Stromversorgung Österreichs reinvestieren. Zu Ihnen persönlich: Sie sind aus der Politik gekommen und in dieser bewegten Zeit der Transformation und Energiewende in einem Energieunternehmen tätig. Wie geht es Ihnen dabei? Mir geht es gut, denn ich mache das, was ich mir langfristig immer vorgenom-

men habe. Politik sollte man meiner Ansicht nach nicht lebenslang machen. Zum einen sieht man nach einer gewissen Zeit manche Dinge nicht mehr. Außerdem ist ein Wechsel immer gut. Ich habe Recht und Wirtschaft studiert und hatte immer eine hohe Affinität zur Energiewirtschaft. Mein Vater war im Kraftwerksbau tätig, und während meiner Mittelschulzeit habe ich in den Ferien auf Kraftwerksbaustellen gearbeitet. Ich war auch zehn Jahre lang im Aufsichtsrat der Energie AG. Die Politik habe ich mitten in einer Legislaturperiode verlassen und mich bei der Verbund AG auf eine Ausschreibung hin beworben. Dort bin ich nun seit fünf Jahren tätig, und es ist ein unglaublich faszinierendes Business. Der Energiesektor ist jener Sektor mit der größten Veränderungsdynamik, der auch gute Strategien erfordert. Das habe ich in meinem bisherigen Berufsleben gelernt. So gesehen bin ich dort angekommen, wo ich hinwollte. Ein Quäntchen Glück gehört natürlich auch immer dazu, aber nichts fällt einem in den Schoß. 83

Sie sind heuer 60 geworden. Haben Sie ausgiebig gefeiert? Ja, ich habe diesen Geburtstag mit vielen Freunden gefeiert und es war ein wunderschöner Tag. Mit 60 Jahren hält man einfach einmal inne und schaut zurück, was bisher war. Wenn es das Leben gut mit einem gemeint hat und wenn man gesund ist, dann ist das ein Gefühl der Zufriedenheit. Schön ist, wenn man Menschen um sich hat, die man wertschätzt und die einen unterstützen. Birgit, die Frau an meiner Seite, ist so jemand. Auch meine Kinder machen mir eine große Freude, dafür bin ich dankbar und auch ein bisschen demütig. Man kann nicht alles aus eigener Kraft schaffen, man braucht auch Menschen, die hinter und neben einem stehen. Wenn man diese hat, ist man glücklich, und das bin ich. Werden Sie Verbund auch in den nächsten fünf Jahren erhalten bleiben? Mein Vertrag wurde vom Aufsichtsrat für fünf Jahre verlängert, und ich bin hochmotiviert, in dieser Zeit die Transformation voranzutreiben. Auch das Unternehmen verändert sich mit dieser Transformation mit. Man muss eine Organisation ständig weiterentwickeln, um für die massiven Veränderungen im Umfeld optimal aufgestellt zu sein. Das ist eine große Aufgabe und unsere Mission. Wir nennen sie die „Mission V“ (für Verbund). Ich bin von Top-Leuten umgeben und habe selten eine Organisation mit so viel Expertise, Wissen und Knowhow gesehen. Unsere Mitarbeiter brennen jeden Tag für das, was sie tun. Wenn man an großen Rädern drehen kann und überzeugt ist, dass das, was man macht, eine große Aufgabe ist, dann macht man es auch gut. Dann macht es auch Freude.

WOHNEN © ewe Küchen

1 3

STIL & SINNLICHKEIT Design-Highlights: Inspiriert von Cozyness und Pariser Chic steht der Jahreswechsel ganz im Zeichen von Schönheit, Wohlbefinden und Nachhaltigkeit.

TEXT: Petra Kinzl FOTOS: Hersteller

1. SKANDINAVISCHER LIFESTYLE. „Nordic“ heißt das neueste Küchenmodell von ewe, das nordische Natur und eine klare Designsprache auf harmonische Weise verkörpert – ein ästhetisches Gesamtkonzept! www.ewe.at 2. GLÄNZENDE IDEE. Die etwas andere Geschenkverpackung und als Kitchenwear wiederverwendbar! Mit Liebe handgemacht. Uashmama.com 3. EXTRASCHLANK. Ihr schickes Metallic-Finish macht die Siebträgermaschine „Dedica Arte“ mit nur 15 cm Breite zur Krönung jeder Küche, € 249,99. www.delonghi.at 4. MUSIK AN. JBL Tour ONE MII, UVP € 299. 5. SCHWARZ-WEISS-GOLD. In dieser edlen Farbkombination verwandelt sich jeder Tisch in eine festlich gedeckte Tafel. Österreichische Werkstätten, Art Déco Porzellan. www.oew.at 6. COZY LIGHTING. Dieser außergewöhnliche Kerzenhalter (Höhe 33 cm) erinnert an Damen in seidenen Ballkleidern, die über den Tisch fegen. Gesehen auf studiopalatin.com 7. KUSCHELDESIGN. Die trendigen Sessel „Nepal“ von Baxter laden zum Verweilen ein. Gesehen bei Bruckmüller Wohnen in Wels, ab € 2.385. www.bruckmueller-wohnen.at

LEBEN

#gesundheit • #nachhaltigkeit • #geldanlagen

CHRISTKINDL FOR TWO Kuschelmomente für Mama und Tochter

Die stillste Jahreszeit ist auch die aufregendste! Vom Winterspaziergang bis zum Schlittenfahren – mit den Matching-Outfits für Mama und Tochter von Petite Marie wird es besonders kuschelig. Festtage wie Weihnachten und Silvester vertragen aber auch einen Hauch von Glitzer, wie uns Patricia Kaiser zeigt: Der Stoff des Kleides „Glam White“ ist mit zarten Glitzerfäden durchzogen, dezent und elegant zugleich. Und das Wichtigste: Es schwingt beim Tanzen besonders toll! Aber auch reizende Accessoires, Nachtwäsche und viele, viele Outfits für Mama, Tochter und Sohn finden Sie auf www.petite-marie.com. Wir verlosen ein bezauberndes Kinderkleid in Norweger-Optik „Love Salzburg“ in der Farbkombination Rot-Beige (Foto rechts). Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist am 11. Dezember 2023.

GESUNDHEIT

Ernährung

IN DER SCHWANGERSCHAFT

„Du musst jetzt für zwei essen“ ist nichts anderes als ein Mythos.

REDAKTION: Christine Dominkus FOTOS: Shutterstock, privat

ede werdende Mutter will das Beste für ihr Kind. Dass man in dieser Phase doppelt so viel essen soll, ist längst überholt. Wichtig ist eine gesunde Ernährung mit ausgewogenen Vitaminen und Mikronährstoffen. Wir fragten nach bei Theresa Vierlinger, Diätologin aus dem ganzheitlichen Team von Dr. Micha Bitschnau, Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe. Welche Gewichtsveränderung gilt in der Schwangerschaft als unbedenklich? T. Vierlinger: Eine typische Gewichtszunahme liegt zwischen 10 und 16 kg, wobei diese vom Ausgangsgewicht abhängig ist. Bei Untergewicht vor der Schwangerschaft kann auch eine höhere Gewichtszunahme völlig normal sein. Wenn man während der Schwangerschaft zu viel zunimmt, braucht es einen genaueren Blick auf die möglichen Ursachen. Unter Umständen kann die Schilddrüse dafür verantwortlich sein.

Soll man allen Essensgelüsten nachgeben? Ein besonderer Gusto auf bestimmte Lebensmittel ist oft mit einem vermehrten Bedarf an Nährstoffen verbunden. Es ist vollkommen in Ordnung, diesen Gelüsten nachzugeben, sofern es sich nicht um Risiko-Lebensmittel wie Beef Tatar etc. handelt. Wenn man während der Schwangerschaft große Lust auf Fleisch hat, kann dies z. B. mit dem vermehrten Eisenbedarf korrelieren, der in der Schwangerschaft auf das Doppelte ansteigt. Ist vegane oder vegetarische Ernährung sinnvoll? Was ist bei Hafermilch zu beachten? Vegetarische Ernährung ist kein Problem, wenn gleichzeitig ausreichend Milchprodukte und Eier gegessen werden, um den erhöhten Eiweißbedarf zu decken. Eine komplett vegane Ernährungsform sollte nur unter diätologischer Beglei86

tung erfolgen, da ein gewisses Risiko für eine Unterversorgung mit verschiedenen Mikronährstoffen wie Jod, Selen, Vitamin B12 oder Eisen gegeben sein kann. Eine chronische Unterversorgung kann Folgen für Kind und Mutter haben wie z. B. Entwicklungsverzögerungen. Werden Hafermilch und Haferjoghurts gegessen, sollte die Zutatenliste der Produkte betrachtet werden, um sicherzustellen, dass Kalzium zugesetzt wurde, was besonders wichtig für die Knochengesundheit ist. Als Faustregel gilt: 120 mg Kalzium sollten pro 100 ml Haferdrink enthalten sein. Wie kann eine schwangere Frau verhindern, dass sie zu viel Wasser speichert? Über die Ernährung können Wassereinlagerungen beeinflusst werden. Grundsätzlich lehne ich aber Maßnahmen wie Reistage ab, denn sie bergen das Risiko für eine Unterversorgung an Nährstoffen für das Ungeborene und die Mutter. Wichtig

GESUNDHEIT

bei Wassereinlagerungen ist, ausreichend Wasser und Tees zu trinken, einen übermäßigen Salzkonsum zu reduzieren und ausreichend Mikronährstoffe in Form von Obst und Gemüse zu essen. Auch eine ausreichende Eiweißzufuhr hilft, Wassereinlagerungen zu vermeiden. Welche Nahrungsmittel sind in der Schwangerschaft verboten? Rohes Fleisch, roher Fisch, Rohmilch und Produkte, die aus Rohmilch hergestellt wurden. Darunter fallen z. B. geschmierte Käse, Weichkäse oder Schimmelkäse (Camembert, Saint Agur, Harzer Käse, Gorgonzola). Pasteurisierte Milchprodukte können bedenkenlos verzehrt werden. Innereien sollten im 1. Trimester vermieden werden. Ebenso Fische, die hohe Schwermetallbelastung aufweisen, wie Thunfisch, Hecht und Butterfisch.

Diätologin Theresa Vierlinger B.Sc.

Ansonsten rohe und unvollständig durchgegarte Eier (Tiramisu und selbst gemachte Mayonnaise) vermeiden! Sprossen oder abgepackte Salate aus dem Supermarkt können oft mit Keimen kontaminiert sein, wodurch vom Konsum dieser abzuraten ist. Chininhaltige Getränke wie Tonic Water sollten ebenfalls vermieden werden, da dies negative Auswirkungen auf den Schwangerschaftsverlauf nehmen kann. Ist ein Schluck Alkohol zum Anstoßen absolut tabu? Ja, ich bin für eine Nulltoleranz während der gesamten Schwangerschaft. Be-

reits kleine Mengen an Alkohol können Folgen haben, insbesondere Verzögerung der geistigen Entwicklung beim Kind. Haben Sie Tipps, welche Nahrungsmittel empfehlenswert sind? Z. B. Nüsse zur Förderung der Entwicklung des Gehirns? Ja, auch fetter Seefisch ist beispielsweise reich an Omega-3-Fettsäuren. Das ist wichtig für die Entwicklung von Gehirn und Nervensystem und das Sehvermögen des Babys. Wenn weniger als zweimal pro Woche fetter Seefisch gegessen wird, sollte unbedingt ein Nahrungsergänzungsmittel mit Omega-3-Fettsäuren eingenommen werden. Was viele nicht wissen: Viele Schwangere sind mit Cholin unterversorgt, eine Substanz, welche die Gehirnfunktion unterstützt. Besonders reich an Cholin ist z. B. das Hühnerei.

Erhältlich in Ihrer Apotheke

MamaGynial – ausgewählte Mikronährstoffe für Kinderwunsch, Schwangerschaft und Stillzeit – – – – –

Nur 1 Kapsel täglich Vegan 20 µg Vitamin D3 800 µg aktives Folat aus Quatrefolic® In Österreich entwickelt

Gynial – ein Familienunternehmen aus Österreich

87 #meingynialesbauchgefühl

gynial.com/mamagynial

GESUNDHEIT

HILFE FÜR

SCHNUPFNASEN Bis zu drei Mal im Jahr erwischt uns eine Erkältung, Kinder sogar noch häufiger. Vorbeugen ist möglich. Und wenn es uns doch erwischt, lassen sich die Symptome effektiv lindern. REDAKTION: Nicole Gerfertz-Schiefer | FOTOS: Shutterstock

W Denken Sie an eine Extraportion Vitamin C im Winter – für starke Abwehrkräfte.

interzeit ist Erkältungszeit, gerade bei Kindern. Diese bringen die lästige Verkühlung oftmals aus dem Kindergarten oder der Schule mit nach Hause – und dann macht die Erkältung in der Familie die Runde … Die typischen ersten Anzeichen einer Erkältung sind häufiges Niesen und Halsweh. Später kommt es oftmals zu einer verstopften Nase, die das Atmen stört und für schlaflose Nächte sowie unangenehme Tage sorgt. Auch Heiserkeit, Husten, Kopf- und Gliederschmerzen sowie manchmal auch Fieber können auftreten. Ausgelöst werden die Erkältungssymptome durch eine virale Infektion. Die Viren dringen zumeist über den Nasen-, Mundund Rachenraum in den Körper ein. Gelingt es ihnen, sich in den Schleimhäuten 88

der oberen Atemwege festzusetzen, verursachen sie dort eine Entzündung, die zu den Beschwerden führt. Immunsystem – volle Kraft voraus. Damit unsere Abwehrkräfte die Erkältungsviren leichter abwehren können, brauchen diese jetzt in der kalten Jahreszeit besonders viel Power. Daher sollten Sie derzeit besonders auf eine ausgewogene Ernährung und ausreichend Bewegung – möglichst an der frischen Luft – achten. Zudem sollten Sie darauf achten, viel zu trinken, sowohl vorbeugend als auch bei einer bereits bestehenden Verkühlung. Denn durch die kühleren Temperaturen und die trockene Heizungsluft trocknen die Schleimhäute vermehrt aus. Feuchte Schleimhäute können Erreger aber besser abwehren.

Bei den ersten Anzeichen eingreifen. Machen sich die ersten Erkältungssymptome bemerkbar, sollten Sie diese behandeln: Gegen Halsweh helfen z. B. Lutschtabletten, Rachensprays und Gurgellösungen. Auch eine verstopfte Nase muss nicht sein, sondern kann durch spezielle Nasensprays aus der Apotheke erfolgreich befreit werden. Das erleichtert auch den erholsamen Nachtschlaf, der gerade wenn man gesundheitlich angeschlagen ist, sehr wichtig ist. Vor allem erkältete Kinder brauchen die erholsamen Schlafphasen in der Nacht oder auch untertags zwischendurch. Damit die kleinen Schnupfnasen trotz Husten und Schnupfen gut schlafen können, ist es wichtig, die Atemwege möglichst freizubekommen. Mit verschiedenen Arzneimitteln aus der Apotheke können Sie den kleinen Patienten das Atmen erleichtern, die Nase befreien und den Husten lindern. Gegen Erkältungsbeschwerden steht in der Apotheke eine Vielzahl an Präparaten zur Verfügung. Darin kommen auch pflanzliche Substanzen zum Einsatz, z. B. Roter Sonnenhut, Schwarzer Holunder, Salbei, Thymian etc. Auch die Homöopathie hat Substanzen gegen Erkältungen zu bieten, beispielsweise Belladonna aus der Schwarzen Tollkirsche und Chamomilla aus Echter Kamille.

Ausruhen ist angesagt. Auch untertags sollte man sich bei einer Verkühlung schonen, denn nicht auskurierte Erkältungen schwächen den Körper und machen ihn anfällig für weitere Erkältungen oder andere Erkrankungen. Wichtiger Bestandteil des Auskurierens ist zweifellos, sich Ruhe zu gönnen, Pausen einzulegen, sich selbst Gutes zu tun. Das ist gerade bei erkrankten Kindern gar nicht so einfach. Dass die lieben Kleinen sich genügend Ruhe gönnen, erfordert von den Mamas, Papas und sonstigen Betreuungspersonen einen besonderen Einsatz mit einer Extraportion Aufmerksamkeit und Liebe. Dazu gehört z. B. vorlesen, ruhige Spiele anbieten, viele Streicheleinheiten, das Lieblingsessen kochen etc.

t u g d r i w s e l Al

mit den Helfern der Natur.

zuckerfre i mit Xylit

T I P P S B E I E R K Ä LT U N G

GESUNDHEIT

• Ein heißes Vollbad: Durch die Wärme wird unter anderem die Schleimhaut besser durchblutet. Anschließend ins warme Bett kuscheln und ausruhen. • Viel trinken: am besten Wasser und heißen Tee, zum Beispiel Lindenblütenund Holundertee. • Gurgeln mit Salbei-, Kamillen- oder Salzwasserlösungen, z. B. einen halben Teelöffel Salz mit einem Viertelliter lauwarmen Wasser vermischen, wirkt entzündungshemmend. • Regelmäßig lüften: in den Innenräumen für frische Luft und ausreichende Luftfeuchtigkeit sorgen. Fieber nicht sofort sen• ken: Die erhöhte Temperatur ist Ausdruck einer Im mun reaktion des Körpers und unterstützt die Heilung. Erst ab ca. 39 Grad oder bei länger andauerndem Fieber sollte dieses gesenkt werden.

bei den ersten Anzeichen von Reizhusten

speziell bei Säuglingsschnupfen

Osanit Hustenkügelchen

Osanit Schnupfenkügelchen

bei Krampf- und Reizhusten und nächtlichen Hustenanfällen Wirkstoff: Drosera D6

bei zähflüssigem, glasigem Schnupfen Wirkstoff: Sambucus nigra D3

89 Über Wirkung und unerwünschte Wirkung informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Dr. A. & L. Schmidgall GmbH & Co KG, Wolfganggasse 45–47, 1121 Wien AT/Osanit/2023014

osanit-osa.at

GESUNDHEIT

SCHMETTERLINGSKINDER

kleine Helden SIND

Stellen Sie sich vor, Ihre Haut wäre so verletzlich wie die Flügel eines Schmetterlings. Mit dieser Herausforderung leben Menschen mit Epidermolysis bullosa (EB) jeden Tag. Daher werden Betroffene „Schmetterlingskinder“ genannt.

REDAKTION: Nicole Gerfertz-Schiefer FOTOS: Die Abbilderei, Dr. Rudolf Hametner, Shutterstock

pidermolysis bullosa (EB) zeichnet sich durch eine besondere Verletzlichkeit der Haut aus, sodass es zu permanenter Blasen- und Wundbildung kommt. Die Wunden treten auch an den Schleimhäuten, in Mund, Augen, Speiseröhre und im Magen-Darm-Trakt auf. Ein Leben mit EB ist eine große Herausforderung für Betroffene und Angehörige. Nicht nur Kinder sind von dieser folgenschweren Erkrankung betroffen; EB begleitet „Schmetterlingskinder“ ein Leben lang. In Österreich leben rund 500 Menschen mit EB. In Europa sind ca. 30.000 Menschen betroffen, weltweit sind es rund eine Million. Die Erkrankung ist angeboren, Ursache ist die Veränderung einzelner Gene: Mindestens eines der 16 Proteine (Eiweißmoleküle), welche die Hautschichten verbinden, funktioniert aufgrund eines Gendefekts nicht richtig. Die Diagnose wird

zumeist bereits im Säuglingsoder Kleinkindalter gestellt. Besteht ein Verdacht auf EB, werden zur weiteren Diagnose eine Hautbiopsie und eine Mutationsanalyse durchgeführt. Gibt es in der Familie bereits jemanden mit EB, kann bereits beim Ungeborenen eine pränatale Diagnostik Klarheit bringen. Lassen Sie sich diesbezüglich ärztlich beraten! Fortschritte in der Forschung. DEBRA Austria (www. debra-austria.org), eine Patientenorganisation, die seit 1995 Menschen mit EB unterstützt, weiß, welche Belastung diese Erkrankung für die Betroffenen und ihr Umfeld darstellt. Ziel von DEBRA Austria ist es daher, kompetente medizinische Versorgung für die „Schmetterlingskinder“ zu ermöglichen und durch gezielte, erstklassige Forschung die Chance auf Heilung zu erhöhen. Bei DEBRA Austria ist man davon 90

GESUNDHEIT

Den herausfordernden Alltag heldenhaft meistern. Auch wenn eine ursächliche Heilung noch nicht möglich ist, kann EB behandelt werden. Die Therapie beruht vor allem auf einer entsprechenden Wundversorgung. Auch der Schmerzlinderung kommt eine wichtige Rolle zu. Zwischen 15 und 25 Stunden pro Woche benötigt eine Familie mit einem schwer betroffenen „Schmetterlingskind“ für Wundversorgung, Schmerzmanagement und Verbandswechsel. Zudem lernen die Betroffenen, wie sie die Entstehung von Wunden bestmöglich verhindern können. Dazu gehört z. B., dass Kinder mit EB möglichst früh geschult werden, wie sie durch Sturzprophylaxe, Wahrnehmungstraining und eine aktive Motorik mobil sein und ihren Alltag so verletzungsarm wie möglich gestalten können.

Dr. Rainer Riedl, Obmann DEBRA Austria

Bepanthen unterstützt die

Schmetterlingskinder Entgeltliche Einschaltung

Idee (Flügel): www.werbereich.at

FROHE WEIHNACHTEN!

CH-20231109-39

überzeugt: Wer seinem schwierigen Alltag mit großer Tapferkeit begegnet, wer die schmerzhafte Wundversorgung mutig meistert, wer langwierige Verbandswechsel geduldig bewältigt – der ist ein echter kleiner Held! Dabei sind „Schmetterlingskinder“ genauso unterschiedlich wie andere Kinder: Sie können laut oder leise, vorsichtig oder waghalsig, kontaktfreudig oder schüchtern sein. Aber eines haben sie alle gemeinsam: Dinge und Aktivitäten, die für Menschen mit gesunder Haut alltäglich sind, können für sie gefährlich sein. Dazu gehören alltägliche Handlungen wie Haare kämmen, Hände abtrocknen, ein Stück Brot essen. Denn bereits bei geringstem Druck – von einer Bürste, einem Handtuch oder einer Brotrinde – können Blasen und Wunden auf der Haut entstehen. Da der Gendefekt, der EB verursacht, noch nicht korrigiert werden kann, ist derzeit noch keine Heilung möglich. Die Forschung diesbezüglich konnte in den letzten Jahren aber einige Fortschritte verzeichnen, nicht zuletzt aufgrund der Erkenntnisse im Bereich Gentherapie. Auch im EBHaus Austria am Salzburger Universitätsklinikum (www. eb-haus.org), der weltweit einzigen Klinik für „Schmetterlingskinder“ und mittlerweile international anerkanntes Expertisezentrum für EB, entwickeln Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen neue Therapieansätze mit dem Ziel: Heilung von EB! All dies ist nur dank der Unterstützung zahlreicher Spenderinnen und Spender möglich.

EB-Betroffene brauchen kompetente Versorgung, individuelle Betreuung und eine vertrauensvolle Atmosphäre.

Mit dem Kauf einer Bepanthen® 100g Salbe von 01.11. bis 31.12.2023 unterstützen Sie die Schmetterlingskinder*

Wund- und Heilsalbe Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

* Patientenorganisation DEBRA Austria Weitere Infos: www.schmetterlingskinder.at

LEBEN

enn die Gesundheit angeknackst ist, stellt sich die Frage: Was hilft jetzt schnell und wirkungsvoll? Das Team der Apotheke zur guten Hoffnung in Wien hat die richtigen Antworten auf Lager. Als Mitglied der Bewusst X’und Apothekengruppe empfiehlt die Apotheke zur guten Hoffnung die innovative Produktlinie von Dr. Leisser. Die von Apothekern entwickelte Eigenmarke zeichnet sich durch höchste Qualität zu einem fairen Preis aus. Erhältlich sind die Dr. Leisser Produkte direkt in der Apotheke zur guten Hoffnung. Und für alle Menschen in Österreich auch über den Online-Shop. Hier geht’s direkt zur Apotheke

Dr. Leisser AMATIS – für Mama und Kind. Als Mutter, Großmutter und Apothekerin weiß Mag. Ilse Leisser um die besonderen Bedürfnisse der empfindlichen und sensiblen Babyhaut Bescheid. Sie entwickelte die AMATIS-Pflegeserie, die speziell für Babys und ihre Mütter geeignet ist. Oft ist die zarte Babyhaut gereizt und rot. Hebammen empfehlen dann die Dr. Leisser AMATIS Pflegecreme mit Bio-Inhaltsstoffen. Wenn das Bäuchlein zwickt und sich das Baby gar nicht beruhigen lässt, kann eine liebevolle Massage mit dem Dr. Leisser AMATIS Bäuchleinöl Wunder wirken. Auch an die Mamas hat die Apothekerin gedacht: Bio-Kamillenöl und eine weiche Salbengrundlage wählte sie für die Dr. Leisser AMATIS Brustwarzensalbe 92

NÖ_Anzeige.indd Alle Seiten

aus. Das Beste dran: Dank biologischer, natürlicher Bestandteile muss die Salbe vor dem Stillen nicht entfernt werden! Die Dr. Leisser AMATIS Produktlinie verwöhnt Mama und Baby auch mit wohltuenden Tees, dem schleimlösenden Engelwurzbalsam, der atmungsaktiven Popo-Creme, dem Träumgutöl und dem Wind- und Wetterbalsam. Und mit vielen weiteren einfühlsam entwickelten Produkten. Dr. Leisser Nahrungsergänzung – Gesundheit richtig dosiert Die Aufregungen des Alltags rauben vielen Menschen nachts den Schlaf. Mit den richtigen Vitaminen und Spurenelementen lässt sich der Stress besser regulieren und man findet abends schneller zur Ruhe und schläft einfach besser. Die Apotheke zur guten Hoffnung emp-

ENTGE LT LIC HE E I NSC HALTUNG

Das hilft.

LEBEN

fiehlt Dr. Leisser Antistress zur Stärkung der Nerven und für einen gelassenen Umgang mit den Belastungen des Alltags. Die Nahrungsergänzung enthält unter anderem einen Wirkstoff aus der afrikanischen Schwarzbohne als Vorstufe von Serotonin, des bekannten Glückshormons. Andere Nahrungsergänzungen aus der Dr. Leisser Produktlinie kümmern sich um das Immunsystem, den Zellschutz, die Gelenke und den Darm. Ob Frau, ob Mann, ob Schulkind – in jeder Lebenslage können die klug ausgewählten und zusammengestellten Vitamine und Mineralstoffe Verbesserungen bewirken – einfach im Onlineshop zum richtigen Produkt klicken! Dr. Leisser Cosmetics – Schönheit im Einklang mit der Natur Bei der Wahl ihrer täglich verwendeten Kosmetik- und Pflegeprodukte schauen immer mehr Menschen kritisch auf die Liste der Inhaltsstoffe. Aus Erdöl gewonnene Substanzen, künstliche Emulgatoren oder Konservierungsstoffe kommen bei vielen Konsument:innen, die bewusst ihre Wahl treffen, nicht mehr in den Einkaufskorb. Da sind Sie bei Dr. Leisser genau richtig. Die Produktlinie Dr. Leisser Cosmetics

ist frei von herkömmlichem „Schnickschnack“ und enthält keine Parabene und Silikone. Duschgel, Körpermilch, Gesichtswasser, Gesichtscremen, Augenbalsam, Elixiere & Co. sind vegan, handmade in BioQualität und punkten mit der Kraft der Natur. Dr. Leisser WauMiau – viel Liebe für Hund und Katz’ Darauf haben die Vierbeiner schon lange gewartet: Eine eigene Produktlinie nur für sie! Dr. Leisser WauMiau verwöhnt Hunde und Katzen mit biologischen Nahrungsergänzungen in Form von wohlschmeckenden Leckerlis nach den Grundsätzen der Traditionellen Europäischen Medizin. Die WauMiau Keksis bestehen aus Bio-Hafer und biologisch angebauten Heilkräutern. Verschiedene Sorten sind erhältlich und sie helfen, kleine alltägliche Befindlichkeiten in den Griff zu bekommen. Unser Tipp: Verwöhnen Sie Ihren vierbeinigen Freund ab sofort mit gesunden Leckerlis Relax, Osteo Komplex, Prachtpelz, Frischer Atem und Dental Care.

Mag. pharm Dr. Klaus Leisser Lauter Lieblingsprodukte online erhältlich Kein Weg ist zu weit Als Wiener Apotheke verwöhnen wir alle Menschen, die uns gerne persönlich besuchen kommen. Doch unser Online-Shop steht auch allen offen, die nicht um die Ecke wohnen. Bequem auswählen Der Online-Shop hat rund um die Uhr geöffnet. Bestellen Sie wann immer Sie dafür Zeit und Lust haben. Persönlich für Sie da Lassen Sie sich inspirieren! Alle Produkte der Dr. Leisser Produktlinie werden im Online-Shop verständlich erklärt. Bei Fragen beraten wir Sie telefonisch. Und los geht’s! Sobald Ihre Bestellung bei uns eingetroffen ist, eilen wir in die Versandabteilung, packen Ihre Lieblingsprodukte sorgfältig ein und übergeben das Paket an die Österreichische Post oder unsere „flitzenden Botenfahrer“. Viel Freude und Gesundheit mit den Dr. Leisser Produkten! Ihr Team der Apotheke zur guten Hoffnung

06.11.23 13:15

NACHHALTIGKEIT

N A C H H A LT I G E

GAMECHANGER Nachhaltig leben kann jeder, alles andere ist eine Ausrede. Wir haben sieben erprobte Öko-Must-haves, die den Alltag ziemlich „grün“ machen. REDAKTION: Yvonne Hölzl | GRAFIKEN: Shutterstock

LASS DIE VERPACKUNG WEG!

FÜR ÖKOBEAUTYS

Wer Plastik bereits beim Einkauf weglässt, der spart zu Hause viel Müll und tut seiner Gesundheit wie Umwelt viel Gutes. Nehmen wir also unsere Körbe, Stofftaschen und Aufbewahrungsgefäße, steuern wir damit regionale Bauernmärkte an oder bedienen wir uns in Zero-Waste-Läden bei den Nachfüllspendern.

Gesichts- und Haarseifen sind praktischer, als frau denkt. Sie schäumen gut auf und auch die hässlichen Verpackungen im Badezimmer fallen weg. Wunderbar funktionieren auch Deocremen, etwa von Achselkuss. Diese speziell ist vegan und wird ohne synthetische Duftund Konservierungsstoffe, Erdölprodukte, Parabene, Silikone oder Aluminiumsalze in Handarbeit in Österreich hergestellt.

RETTE ESSEN! Um Lebensmittelverschwendung vorzubeugen, gilt es, sich auf die eigenen Sinne zu verlassen, anstatt auf das Mindesthaltbarkeitsdatum eines Lebensmittels zu achten. Zudem sollte ein Wochenspeiseplan erstellt werden, damit sinnvoll eingekauft wird. Danach werden Lebensmittel so aufbewahrt, dass sie lange halten. Hört sich nach viel Planung an, ist aber mit Erleichterung im Alltag verbunden.

WIEDER VERWENDBARES FÜR FRAUEN

S d K

Der tägliche Gebrauch von einlagen und Wattepads geht Slip nicht nur aufs Geldbörserl, sondern auch auf Kosten der Umwelt. Wiederverwendbare Kosmetikartikel sind also die nachhaltige Lösung – und werden ganz easy in der Waschmaschine gewaschen und immer wieder verwendet. Gleiches gilt übrigens bei der Periode: Mit Periodenunterwäsche, Menstruationstassen und Stoffbinden stehen Frauen wiederverwendbare Hygieneartikel zur Verfügung. 94

RAU_R

NACHHALTIGKEIT

VEGANE LIEBE Ein Bums, ein Baum! Die Marke „Releaf“ stellt Premium-Kondome, die Bäume pflanzen, her – quasi. Mit dem Kauf eines veganen Kondoms pflanzt das Unternehmen nämlich einen Baum. Bisher wurden schon 741.701 Bäume gepflanzt. So geht also Klimaschutz mit ganz viel Liebe.

ZAHNPASTA TABLETTEN Klingt unpraktisch, zugegeben, ist aber reine Gewöhnungssache. Die Zahnpasta tabletten gibt es mit oder ohne Flourid und sind in jedem Fall vegan, frei von Mikroplastik, Triclosan, Phthalaten und Parabenen, dafür aber reich an Vitamin B12 und auf Basis natürlicher Inhaltsstoffe wie Hefe und pflanzlicher Extrakte. Anwendung: einfach eine Tablette zerkauen und Zähne wie gewohnt putzen.

EINPACKEN? SO GEHT’S! Tschüss, Frischhaltefolie! Hallo, Bienenwachstücher! DIY-ANLEITUNG: Für das Basis-Set von 8–9 Tüchern (bei ca. 25 x 25 cm): 100 g Bienenwachs, Baumwollstoff (zugeschnitten auf 8 bis 9 Stücke, ca. 25 x 25 cm) und 8 bis 10 g Baumharz Gib das Kiefernharz in einen Mörser und zerkleinere es, bis es eine pulverartige Konsistenz erhält. Bringe Bienenwachs-Pastillen und Kiefernharz in einem Topf bei mittlerer Hitze langsam zum Schmelzen. Das Gemisch immer wieder umrühren. Solange Bienenwachs und Baumharz schmelzen, kann der Baumwollstoff in der gewünschten Größe zugeschnitten werden. Die Tücher sollten aber nicht größer als ein Backblech werden, da sie in den Ofen müssen. Lege ein Backblech mit Backpapier aus und die Bienenwachstücher darauf. Bestreiche die Stoffe dünn mit der flüssigen Bienenwachs-Masse. Jede Stelle des Tuchs sollte mit der Masse bedeckt sein. Bei ca. 90 Grad im Backofen erhitzen. Nach ein bis drei Minuten wieder aus dem Ofen nehmen, trocknen lassen, fertig!

r Sie Gut fü Kind. r und Ihür die Gut f ur. Nat

Sanft zur Haut – gut zur Umwelt: die neuen BIO-Pflaster & Kinder BIO-Pflaster von raucosan.

RAU_Raucosan-BIO_Kinder_AZ_210x137.indd 1

Die hautfreundlichen raucosan BIO-Pflaster sind: • zu 100 % aus Bio-Baumwolle • kompostierbar • hypoallergen und weich

16.10.23 11:38

LEBEN

Abnehmen

IM LIEGEN

Schlankwerden im Liegen, ganz ohne Anstrengung und Sport. Geht das? Ulli Wright, Chefredakteurin der OBERÖSTERREICHERIN, hat das neue Body Concept getestet und gleich beim ersten Termin sechs Zentimeter an Bauchumfang verloren. REDAKTION: Ulli Wright | FOTOS: Mathias Lauringer

ekse, Punsch und Gansl – in der Vorweihnachtszeit sind wir den verschiedensten Genüssen ausgesetzt und sollten dennoch bei Weihnachtsfeiern und Bällen im edlen Outfit eine gute Figur machen. Also packe ich die Gelegenheit beim Schopf und probiere es mit „Abnehmen im Liegen“. Das neue Konzept verspricht schnelle Ergebnisse und sogar bis zu zwei bis fünf Zentimeter weniger Körperumfang nach der ersten Behandlung. Klingt zu schön, um wahr zu sein! Da die Hose schon ein bisschen spannt, will ich das vielversprechende Konzept unbedingt testen und vereinbare in einem Studio in meiner Nähe einen Termin. Freitag, Punkt acht Uhr bin ich dort und fühle mich im entspannten Ambiente auf Anhieb wohl. Das Frühstück musste ich an diesem Tag canceln, außerdem war ich angehalten, vor der Behandlung einen halben Liter Wasser zu trinken.

Rauf auf die Liege und chillen. Während ich es mir auf der Liege gemütlich mache, macht sich Martina an die Arbeit. Sie bestreicht Applikatoren mit einem Ultraschallgel und fixiert diese mit einem elastischen Band an jene Körperstellen, an denen ich ein paar Zentimeter an Umfang verlieren möchte. Bevor es ans Chillen geht, stellt sie das Gerät ein und schon geht’s los: Die Anwendung kribbelt ein bisschen und fühlt sich wie eine Massage an. Zum Schluss wird es noch angenehm warm, kein Wunder, dass ich wegdöse. Circa 45 Minuten später holt mich Martina sanft aus meinen Träumen.

Kombi aus Ultraschall & Strom. Im Studio angekommen, werde ich von Martina in einem Beratungsgespräch eingehend informiert. Nachdem sie mich mit einem Maßband an Bauch, Oberschenkeln und Oberarmen vermessen hat, zeigt sie mir das Gerät, mit dem durch die Kombination von Ultraschall und Strom der Körperumfang sanft reduziert und der Stoffwechsel nachhaltig aktiviert wird.

Schon nach der ersten Behandlung Grund zur Freude: 6 cm weniger am Bauch, 3 cm weniger an den Oberarmen und 4.5 cm weniger an den Oberschenkeln. 96

LEBEN

Im Studio setzt Martina die Ultraschallpads an jenen Stellen an, an denen Ulli Wright Umfang verlieren möchte. Also am Bauch, den Oberschenkeln und Oberarmen.

E NTGELTL ICH E E IN SCH ALT UN G

In 45 Minuten Umfang reduzieren. Nach dem Abnehmen der Applikatoren geht es ans Eingemachte. Martina kommt abermals mit dem Maßband, um festzustellen, wie viele Zentimeter wirklich dahingeschmolzen sind. Das Ergebnis ist mega: sechs Zentimeter weniger am Bauch, drei Zentimeter weniger an den Oberarmen und viereinhalb Zentimeter weniger an den Oberschenkeln. Darüber hinaus fühlt sich meine Haut geschmeidig an und die Lederhose sitzt nicht mehr ganz so knackig wie noch vor einer Stunde. Aber natürlich muss auch ich etwas tun, damit das Konzept fruchtet. Ich werde angehalten, 24 Stunden lang nach der Behandlung auf Kohlehydrate sowie Alkohol zu verzichten und auf eine ausgewogene, gesunde Ernährung und viel Flüssigkeit zu achten.

„ABNEHMEN IM LIEGEN“-STUDIOS IN NIEDERÖSTERREICH Pöchlarn, Weigelspergergasse 4, Tel.: 0660 4988094 Mödling, Hauptstraße 39/4, Tel.: 0664 93198953 Gießhübl, Hagenauertalstraße 46, Tel.: 0677 61477132

Ideal bei Problemzonen. „Abnehmen im Liegen“ ist eine Art passiver Sport, ohne Schwitzen und Training. Durch die Ultraschallbehandlung wird die Fettzelle stimuliert, geleert und ist dann im Umfang kleiner. Wasser und Giftstoffe werden über das Lymphsystem ausgeschieden und der Fettstoffwechsel läuft für die Dauer von 24 Stunden auf Hochtouren. Dadurch verliert der Körper die überschüssigen Kalorien. „Viele Frauen nehmen trotz Sport kaum an Problemzonen wie Bauch, Oberarmen, Rücken und Oberschenkeln ab, sondern zuerst im Gesicht und an der Brust. Bei dieser Methode können unsere Kundinnen und Kunden auswählen, an welchen Körperstellen sie Umfang verlieren wollen. Dazu setzt man bewusst die Ultraschallpads ein“, so die Studiobetreiberin.

Pitten, Hauptplatz 28, Tel.: 0664 1402121

Motivation durch schnellen Erfolg. Die Tatsache, dass ich schon nach dem ersten Termin einen Erfolg verbuchen konnte, war eine absolute Motivation, und es fühlte sich auch am Tag danach noch so an, als hätte ich Sport gemacht. Um einen langfristigen Erfolg zu erzielen, sollte man die Behandlung auf jeden Fall zwei Mal wöchentlich machen und einen Block aus mindestens zehn Behandlungen buchen. Eine Probebehandlung kostet rund 60 Euro.

Hollabrunn, Sparkassegasse 20, Tel.: 0680 1586349

Geld-zurück-Garantie. Gestartet wird mit einer Kennenlernbehandlung. Wer nicht 2 bis 5 Zentimeter Körperumfang verliert, bekommt nach der ersten Behandlung das Geld zurück. Mittlerweile gibt es circa 1.200 Standorte in rund zehn Ländern. Nähere Infos erhalten Sie unter www.abnehmenimliegen.info oder in einem Studio in Ihrer Nähe (siehe Infokasten rechts).

Schwechat, Franz-Schubert-Straße 2a, Tel.: 0677 61459192

Amstetten, Wienerstraße 7, Tel.: 0664 1561280 Ennsbach, Habichstraße 25, Tel.: 0664 1561280 Korneuburg, Tel.: 0670 7770010 Kirchschlag, Reißenbachweg 18, Tel.: 0664 4628375 Wiener Neustadt, Stadionstraße 5/4, Tel.: 0664 1668088 Strengberg, Gewerbepark 3, Tel.: 0676 6769592 Tulln, Kirchengasse 8a, Tel.: 0660 4822270 Brunn/Gebirge, Bahnstraße 2, Tel.: 0676 3713052 Krems, Schillerstraße 6, Tel.: 0660 3404800 Pinkafeld, Siemensstraße 10, Tel.: 0676 9102510 Waidhofen/Ybbs, Unterer Stadtplatz 32, Tel.: 0676 3670469 Purgstall/Erlauf, Feichsenstraße 19/2, Tel.: 0676 3989487 Neunkirchen, Wienerstraße 22, Tel.: 0677 64847733 Neulengbach, Hauptplatz 9, Tel.: 0676 4413797 Gmünd, Conrathstraße 14, Tel.: 0677 61459121 St. Pölten, Willi-Gruber-Straße 13, Tel.: 0677 61459123 St. Pölten, Ratzersdorfer Hauptstraße 96, Tel.: 0660 4988094

DURCH DIE BEATLES ZUM AYURVEDA

Erstmals in Kontakt mit Ayurveda kam Dr. Wolfgang Schachinger in der Schulzeit. Seither ließ ihn die indische Heilkunde nicht mehr los. Was das mit den Beatles zu tun hat und wie ein gereinigter Start ins neue Jahr gelingt, hat uns der Ayurveda-Arzt bei unserem Besuch im Haus soma in Geboltskirchen verraten.

s war eine langweilige Stunde im Gymnasium, die Wolfgang Schachinger im Jahr 1968 dazu nutzte, im Bravo-Magazin zu blättern. Dort erregte ein Poster von den Beatles seine Aufmerksamkeit. Darauf zu sehen: Die britische Band auf Yoga- und Meditationsreise in Indien mit dem Guru und Begründer der Transzendentalen Meditation Maharishi Mahesh Yogi. Obwohl es den gebürtigen Rieder direkt nach der Matura nach Indien zog, kennengelernt haben sich Schachinger und Maharishi Mahesh Yogi erst ein paar Jahre später bei einem Vortrag in

REDAKTION: Laura Zapletal

LEBEN

Innsbruck. In den folgenden 30 Jahren vertiefte der Allgemeinmediziner sein Wissen mit Maharishi und weiteren Größen aus der Ayurveda-Medizin und studierte abwechselnd in Europa und Indien. Mit der Eröffnung von soma – dem Zentrum für Maharishi Ayurveda und ganzheitlicher Medizin – in Geboltskirchen durch die Familie Schachinger im vergangenen Jahr hat die indische Heilkunst nun seine Heimat in Oberösterreich gefunden und verhilft von dort aus Menschen aus der ganzen Welt zu einem längeren, gesunderen und glücklicheren Leben.

EIN ORT ZUM ANKOMMEN. Alle fünf Gästezimmer im soma sind mit Vollholzmöbeln von Team7 ausgestattet.

Die indische Heilkunst gilt als eine traditionelle Form der Schulmedizin. Was ist das Ziel von Ayurveda? Ayurveda besteht aus zwei wesentlichen Gedanken. „Ayur“ steht für Lebensspanne und „Veda“ für Naturgesetze. Zusammen haben sie zum Ziel, ein langes und gesundes Leben zu gewährleisten. Ayurveda dient vor allem der Vorsorge, enthält aber auch sehr wirksame Therapien bei chronischen Erkrankungen und Störungen. Grundsätzlich geht es nicht darum, Krankheiten zu bekämpfen, sondern den Menschen auf ganzheitlicher Ebene zur Gesundheit zu führen. Gibt es Personengruppen, für die Ayurveda-Medizin besonders empfehlenswert ist? Wenn man Ayurveda als Kontrast zur modernen Medizin sehen will, dann ist es besonders für jene Menschen empfehlenswert, die unter funktionellen Störungen leiden und noch nicht organisch erkrankt sind. So kann Ayurveda etwa helfen, einem Herzinfarkt vorzubeugen. Auch in der Rehabilitation von organischen Krankheiten hat sich Ayurveda sehr gut bewährt. In der Therapie chronischer Erkrankungen können Nebenwirkungen mithilfe von Ayurveda minimiert werden. In welcher Form geben Sie Ihr Wissen über Ayurveda weiter? Da gibt es zum einen die traditionelle Pancha-Karma-Kur, die wir vor Ort anbieten. Während eines einwöchigen Aufenthalts im Haus soma samt Vorkur kommt man in den Genuss eines maßgeschneiderten Kurplans, der von mir entsprechend dem Konstitutionstyp und dem Krankheitsbild zusammengestellt wird. Gleichzeitig war es uns wichtig, unsere Ayurvedakuren für jeden zugänglich und leistbar zu machen. Aus diesem Grund bieten wir auch ärztlich-geführte Reinigungskuren in Form von OnlineWebinaren an. Zudem bieten wir vor Ort auch ambulante Untersuchungen und Behandlungen sowie ayurvedische Produkte an.

HOHE HEILENERGIE. Das Haus soma in Geboltskirchen wurde nach den Regeln der vedischen Architektur erbaut.

MIT AYURVEDA GEREINIGT INS NEUE JAHR

Pause vom Bildschirm Bildschirme strahlen blaues Licht aus, das Auswirkungen auf die Schlaftiefe und -regeneration hat. Daher sollte die Zeit vor Computer, TV & Co. gerade am Abend reduziert werden. Der erholsamste Schlaf ist übrigens jener vor Mitternacht. Auf Zwischenmahlzeiten verzichten Zwischenmahlzeiten führen dazu, dass der Verdauungsprozess unterbrochen wird und von vorne beginnt. Warten Sie daher darauf, dass ein klares Hungergefühl eintritt. In der Zwischenzeit sollte Wasser und ungezuckerter Tee getrunken werden. Den Körper von Altlasten befreien Nutzen Sie die Fastenzeiten für ein Detox! Mit einer traditionellen Pancha-KarmaReinigungskur können Altlasten abgebaut, schlechte Gewohnheiten minimiert und Wohlbefinden gesteigert werden. Unser Tipp: das Live-Webinar „Kräuter-Detox“ oder das Kurpaket „Kräuter-Entschlackung“ für zu Hause.

Was sind die häufigsten Beschwerdebilder, mit denen Patienten zu Ihnen kommen? Da die meisten unserer Patienten weiblich sind, behandeln wir viele Frauenleiden. Vor allem Beschwerden im Bewegungsapparat, Allergien, Zyklusstörungen und unerfüllter Kinderwunsch sind ein großes Thema. Männer suchen uns oft aufgrund von Erschöpfung, chronischer Hautkrankheiten und Ekzeme auf. Wir haben aber auch sehr viele Long-CovidPatienten. Das Haus soma wurde nach den Regeln der vedischen Architektur erbaut. Worauf wurde hier besonders geachtet? Sowohl das Grundstück als auch das Gebäude sind nach den Himmelsausrichtungen ausgerichtet. Beim Bau wurden ausschließlich natürliche Materialien ohne toxische Chemikalien verwendet sowie auf die Symmetrie und Ordnung geachtet. Geheizt wird mit dem Thermalheilwasser aus der naheliegenden Dreikönigsquelle Haag, das auch für Bade- und 99

Trinkkuren verwendet wird. All das gewährleistet eine hohe Heilenergie. Wie oft sollte man eine Reinigungskur machen? Ich empfehle mindestens eine im Jahr zu machen, noch besser wären zwei. www.somamed.at © Heldentheater

EN TG ELTLI CH E EINSCH ALTU NG

LEBEN

FAMILIENBETRIEB. Das Zentrum für Maharishi Ayurveda wird von Familie Schachinger geführt. Tochter Dr.in med. Valeria Schachinger (re.) leitet mit ihrem Vater die Praxis von soma.

MEIN GELD

WIE

K AN N

SIN NVOL L

sparen? ICH

J E T Z T

AN L EGEN

N OCH

U N D

gal, ob beim Lebensmitteleinkauf, an der Tankstelle oder beim Restaurantbesuch: Die Preise schießen in allen Bereichen nach oben. Grund dafür ist vorrangig die Inflationsrate, die zwar sinkt, aber im Oktober noch immer bei 5,4 Prozent lag. Die Spritpreise werden hingegen eher vom Ölpreis getrieben, der seit Russlands Angriff auf die Ukraine auf hohem Niveau liegt, aber durch den Angriff auf Israel noch einmal angezogen hat. Wie soll man bei den hohen Preisen noch Geld zur Seite legen? Und im Idealfall noch für die Altersvorsorge anlegen? Vor allem das Thema Altersvorsorge wird hierzulande eher stiefmütterlich behandelt: Nur vier von zehn Österreicher:innen haben bereits eigene Maßnahmen für die finanzielle Absicherung im Alter getroffen. Das besagt eine jüngst veröffentlichte Studie, die von Uniqa und Raiffeisen Versicherung beauftragt und von MindTake Research durchgeführt wurde. Dabei ist heute schon klar, dass die gesetzliche Säule für viele nicht reichen wird.

REDAKTION: Susanne Bickel FOTOS: Pexels/ Pixabay

100

50-30-20. Orientieren kann man sich im Alltag grundsätzlich an der 50-30-20-Regel. Diese besagt, dass 50 Prozent des Nettoeinkommens für Fixkosten wie Miete, Strom und Lebensmittel bezahlt werden. 30 Prozent sind für die Hobbys verfügbar, etwa Kinound Restaurantbesuche. Und 20 Prozent werden monatlich gespart. Aufgrund der hohen Lebenshaltungskosten scheinen 20 Prozent als Sparquote durchaus

MEIN GELD

Die Preise sind hoch, es fällt schwer in diesen Zeiten, noch Geld auf die Seite zu legen. Es gibt aber einfache Ansätze, um den Realverlust nicht noch weiter wachsen zu lassen.

S USA N N E B I CK EL Finanzexpertin „DIE PRESSE“ I N KO O P E R AT I O N M I T

Informationen

ambitioniert, diese kann problemlos angepasst werden. Wichtig ist nur, regelmäßig zu sparen, selbst mit kleinen Beträgen. Und dafür sollte am besten ein Sparkonto angelegt und das Geld keinesfalls auf dem Girokonto geparkt werden. Jeder Zweite lässt zu viel Geld auf dem Girokonto liegen, das besagt die jüngste IMAS-Studie, die im Auftrag der Erste Bank durchgeführt wurde. Dort ist der Wertverlust am höchsten, da die Habenzinsen auf einem Girokonto üblicherweise bei Null liegen. „Die Menschen sind beim Sparen aus der Übung. Aber wir sehen schon die ersten Umschichtungen“, sagt Gerda Holzinger-Burgstaller, Vorstandsvorsitzende der Erste Bank. Laut der Studie legen aber fast alle Österreicher:innen Geld zur Seite. Nur zwei Prozent machen das nicht – 2022 waren das noch acht Prozent. Auf dem täglich fälligen Sparkonto sollte die eiserne Reserve, der sogenannte Notgroschen, verfügbar sein. Expert:innen empfehlen einem Singlehaushalt, mindestens drei, besser sechs verfügbare Monatsnettogehälter zu sparen.

Geldanlage ist für viele vor allem eines: lästig und undurchsichtig. Die meisten lesen sich nur ungern durch Angebote ihrer Hausbank. Und die Suche auf eigene Faust birgt das eine oder andere Risiko. Trotzdem bleibt es in Zeiten hoher Inflation wichtig, den Realverlust nicht noch weiter auszudehnen.

1 2 3

R E A L L O H N V E R L U S T: Die Inflation führt dazu, dass die Bürger:innen sich trotz steigenden Gehalts weniger von ihrem Geld kaufen können. Im ersten Halbjahr 2023 erreichte der reale Wertverlust der Nettohaushaltseinkommen sieben Prozent.

S PA R P L A N : Ein Sparplan ist ein Vertrag zwischen Sparenden und üblicherweise einer Bank zur regelmäßigen Einzahlung von Beiträgen in eine Kapitalanlage. Einzahlungen erfolgen dabei häufig in Monatsintervallen oder via Einmalzahlung.

Veranlagen. Das übrige Geld kann dann aber veranlagt werden: Am einfachsten funktioniert es, wenn das Sparen zum Standard wird und automatisiert abläuft. Hilfreich sind dabei Sparpläne – dafür fixiert man eine Sparrate, und die Summe wird monatlich abgebucht und angelegt. Üblicherweise investieren Sparpläne in ETFs (Exchange Traded Funds). Ein ETF ist ein börsengehandelter Indexfonds, der

ANLEIHEN: Eine Anleihe ist ein festverzinsliches Wertpapier: Anleger:innen stellen einem Unternehmen (Unternehmensanleihe) oder Staaten (Staatsanleihe) finanzielle Mittel zur Verfügung und erhalten dafür einen fixen Zinssatz.

101

MEIN GELD

die Wertentwicklung eines Index, wie beispielsweise des DAX (Deutscher Aktienindex), abbildet. Die Rate sollte übrigens bei Gehaltserhöhungen angehoben werden. So wird stetig mehr gespart, ohne es zu spüren. Eine andere Variante ist ein Abschöpfungsauftrag per Monatsende: Das übrig gebliebene Geld auf dem Girokonto wird damit automatisch auf das Sparkonto transferiert. Für den Notgroschen ist es unumstößlich, ein täglich fälliges Sparkonto zu wählen – das Geld sollte immer verfügbar sein. Aber wer schon einen gewissen Betrag zur Verfügung hat, findet bei gebundenen Einlagen vergleichsweise attraktivere Angebote. Schon für die Bindungsdauer von zwölf Monaten erhält man laut dem Vergleichsportal Durchblicker bis zu vier Prozent. Dass Zinssätze im gebundenen Bereich höher sind, hat auch damit zu tun, dass die Banken mit dieser Art der Einlage besser planen können. Täglich fälliges Geld muss indes sofort verfügbar sein. Aber Achtung: Auch wenn vier Prozent verführerisch klingen, soll das nicht darüber hinwegtäuschen, dass Sparen für die Bürger:innen nach wie vor kein Geschäft ist. Durch die Inflationsrate, die wie eingangs erwähnt im Oktober noch immer bei mehr als fünf Prozent lag, ist der Realzins damit nach wie vor negativ. Sparquote sinkt. Auch jüngst veröffentlichte Daten der Oesterreichischen Nationalbank (OeNB) besagen, dass die Sparquote der heimischen Haushalte wieder sinkt und mittlerweile auf dem Niveau von vor der Pandemie angelangt ist. Gemäß Prognosen soll sie im Jahr 2024 auch noch weiter sinken. In den vergangenen Jahren war die Sparquote außerordentlich hoch, da die Möglichkeit, Geld für Urlaube und Restaurantbesuche auszugeben, stark eingeschränkt war. Die Daten zeigen aber trotz der sinkenden Quote, dass die Zinswende auf den Sparkonten mittlerweile deutlich bemerkbar ist: Die Volumen der gebundenen Einlagen sind bereits gestiegen. Waren es im Dezember 2022 noch 91,6 Milliarden Euro insgesamt an gebundenen Einlagen in Österreich, stieg dieser

Der Betrag an gebundenen Einlagen stieg in Österreich im Juni auf 102 Milliarden Euro.

Betrag im Juni 2023 auf 102 Milliarden Euro. Vice versa verhält es sich bei täglich fälligen Einlagen: Die Zahl lag im Dezember noch bei 216,5 Milliarden Euro und im Juni 2023 bei 206,7 Milliarden Euro. Laut der OeNB steigen aber auch die Anteile an Wertpapieren. Und an dieser Stelle vor allem bei festverzinslichen Wertpapieren, also Anleihen. Anleihen. Investor:innen können Staatsanleihen erwerben, die, wie der Name schon sagt, von einem Staat ausgegeben werden. Anleihen können aber auch von Firmen stammen, dann werden sie Unternehmensanleihen genannt. Unterschiede gibt es hinsichtlich des Risikoprofils und der daraus resultierenden Höhe der Zinsen. Das Risikoprofil wird maßgeblich durch das Rating geprägt. Das Rating stellt das Ergebnis einer Bonitätsprüfung dar. Dadurch verhält es sich grundsätzlich so, dass ein gutes Rating einen geringeren Zins mit sich bringt, aber gleichzeitig mehr Sicherheit bietet, dass der Zins und der investierte Betrag auch zurückbezahlt werden. Hier sind die Aussichten für europäische Bonds gut: Rund 3,5 Prozent Rendite für Staatsanleihen und für gemischte Körbe aus Staats- und Unternehmensanleihen könnten ab 2024 auf Zehnjahressicht durchaus drin sein. Damit ist die Bondrendite seit der Zinswende geradezu explodiert: Im vergangenen Jahr betrug der Ertrag derselben Anleihepakete nur gut ein Prozent. Inzwischen sind es rund drei Prozent. Und im kommenden Jahr 2024 wird der Wert vermutlich auf eben jene 3,5 Prozent steigen. Wer zehnjährige Anleihen kauft, fixiert diesen Zinsertrag dann entsprechend für zehn Jahre.

102

MEHR IM PODCAST UNTER:

diepresse.com/podcast

LEBEN

FACHSCHULE OBERSIEBENBRUNN ENTGELTLI C HE E INSCHALTU NG © beigestellt, Lois Lammerhuber

… die Schule für DEINE Zukunft!

ie Landwirtschaftliche Fachschule Obersiebenbrunn (Bezirk Gänserndorf ) liegt im Herzen des Marchfeldes und bietet eine sowohl traditionelle als auch zukunftsorientierte dreijährige Fachschulausbildung für die Fachrichtungen Landwirtschaft (mit dem Schwerpunkt „Acker- und Feldgemüsebau“) und

Betriebs- und Haushaltsmanagement (mit dem Schwerpunkt „Soziale Dienste“) an. Die Ausbildung in beiden Fachrichtungen gliedert sich in Allgemeinbildung, fachspezifische Bildung und praktischen Unterricht. Der praktische Unterricht findet in Lehrwerkstätten und Übungsräumen sowie auf den Lehr- und Versuchs-

103

flächen statt. Ein Teil des schuleigenen Wirtschaftsbetriebes wird in biologischer, der andere Teil in konventioneller Wirtschaftsweise geführt. Der die Region prägende Acker- und Feldgemüsebau wird durch moderne Ställe für die Rinder- und Schweinemast ergänzt. In der Fachrichtung Betriebs- und Haushaltsmanagement können die Zusatzausbildungen in Heimhilfe, medizinische Büroassistenz und Kinderbetreuung absolviert werden. Über weiterführende Möglichkeiten der Mehrberuflichkeit, der Berufsreifeprüfung und verschiedener Aufbaulehrgänge können Berufsziele verwirklicht werden. Für Beratung, Besichtigungen und Informationen stehen wir gerne zur Verfügung. Besuchen Sie unsere Internetseite www.lfs-obersiebenbrunn.ac.at.

LEBEN

WO BILDUNG FÜRS LEBEN NACHHALTIG WIRD

Umweltbewusstsein ist das Programm. Mit ihrem Engagement für umweltbewusstes Lernen und ihre Verbindung zur Natur schafft es die Schule in Unterleiten, den Schülerinnen und Schülern ökologisches Wissen und Werte zu vermitteln. Damit sollen die Jugendlichen auf ihre Verantwortung als zukünftige Entscheidungsträger in der Gesellschaft vorbereitet werden.

Die Schule der Praxis. Besonders brilliert die LFS Unterleiten durch ihren Praxisunterricht, der u.a. Haushaltsmanagement, Küchenführung und Gartenbau und Service abdeckt. Die Schülerinnen und Schüler lernen beispielsweise das Selbernähen von Kleidung aus hochwertigen, nachhaltigen Stoffen. Auch im praktischen Kochunterricht und in der Gemeinschaftsverpflegung wird ein großes Augenmerk auf regional produzierte Lebensmittel gelegt. Und in der Floristik verbinden sich Naturverbundenheit, Kreativität und Design. Der Fokus bei diesen Fächern liegt stets dabei, den Schülerinnen und Schülern die Wichtigkeit von bewusstem Konsum, nachhaltiger Ernährung und regionalem Anbau sowie ein tiefes Verständnis für ökologische Zusammenhänge zu vermitteln. Durch die Verwendung von Produkten aus dem eigenen Bauerngarten und die Nutzung von eigens gepflanzten Blumen und Pflanzen wird die Bedeutung der natürlichen Ressourcen für die Jugendlichen greifbar. Allumfassend einzigartig. Durch die Kombination von Theorie und Praxis in104

mitten der idyllischen Landschaft des „Naturpark Niederösterreichische Eisenwurzen“ werden die Schülerinnen und Schüler dazu ermutigt, nicht nur ihre Fähigkeiten zu entwickeln, sondern auch eine tiefe Wertschätzung für Nachhaltigkeit, Natur und traditionelle Werte zu erlangen. Die LFS Unterleiten bleibt somit ein herausragendes Beispiel für ganzheitliche Bildung.

Unterleiten, Dornleiten 1 3343 Hollenstein/Ybbs 07445/204, office@unterleiten.at www.lfs-unterleiten.ac.at

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG

ingebettet in eine traumhafte Naturlandschaft im Dreiländereck im Ybbstal findet man die Landwirtschaftliche Fachschule (LFS) Unterleiten. Die berufsbildende mittlere Fachschule präsentiert sich als eine moderne Bildungseinrichtung und gleichzeitig als Wohlfühlort mit traditionellem Flair. Hier erhalten Jugendliche eine fundierte Fachausbildung bis zur Mittleren Reife und können in einer angenehmen Atmosphäre ihre Kreativität leben. Das engagierte Team von Pädagoginnen legt besonderen Wert auf achtsamen Umgang und fördert die jungen Menschen auf ihrem Weg zu selbstständigen, positiven Persönlichkeiten.

Naturbewusst und umweltfreundlich: die Landwirtschaftliche Fachschule Unterleiten

LEBEN

B U N D E S L Ä N D E R

M A G A Z I N E

DIE BUNDESLÄNDERINNNEN –

wir wissen, was Sie bewegt

REICHWEITENVERGLEICH BUNDESLÄNDERINNEN

403.000 Leser:innen WO M A N

301.000 Leser:innen Quelle: Media-Analyse 2022/2023, Juli 22 – Juli 23 , Reichweite in Gesamtleser:innen pro Ausgabe, max. Schwankungsbreite für Bundesländerinnen-Kombi (Kauf/Gratis) +/- 0,4 %, Woman (Kauf, monatl.) +/- 0,3 %

105 2312_BL_INS_Reichweite.indd 1

22.11.23 13:35

LEBEN

FÜR MEHR DIVERSITÄT IM TALK. LIMAKGeschäftsführer Gerhard Leitner und Florentina Schallmeiner, Leitung Akademische Programme

Kurz, aber oho! Nur ein Semester dauert ein Universitätslehrgang. Ob mehr daraus wird, ist eine persönliche Entscheidung. Ziel der LIMAK ist es jedenfalls, noch mehr Frauen – aktuell sind es 37 Prozent – für ein LIMAK-Studium zu begeistern, wie LIMAK-Geschäftsführer Gerhard Leitner und Florentina Schallmeiner, Leitung Akademische Programme, im Interview betonen.

um neunten Mal vergeben LIMAK und NIEDERÖSTERREICHERIN Teilstipendien für ein Weiterbildungsformat nach Wahl. Die steigende Nachfrage bestätigt den eingeschlagenen Weg, Frauen auf diese Weise zu fördern und zu motivieren. Ein erster Schritt, um die eigene Vision von beruflichem Erfolg und persönlichem Wachstum verwirklichen zu können, kann die Bewerbung für ein Teilstipendium sein. Mehr dazu im Infokasten rechts und im nachfolgenden Talk.

REDAKTION: Petra Kinzl | FOTOS: Eva Krinninger

Herr Leitner, im Fokus des 50-Prozent-Teilstipendiums stehen erneut die Universitätslehrgänge. Warum wird diese Förderung beibehalten? Gerhard Leitner: Wir werden auch 2024 wieder die fünf Teilstipendien in Kooperation mit der NIEDERÖSTERREICHERIN für die einsemestrigen Universitätslehrgänge vergeben, denn die steigende Nachfrage gerade nach diesen kompakten akademischen Weiterbildungsformaten bestätigt den Weg, den wir bereits vor fünf Jahren eingeschlagen haben. Zum einen lassen sich 106

genau diese Universitätslehrgänge ideal mit Familie und Beruf vereinbaren und zum anderen bieten sie die Möglichkeit, einen ersten Schritt in Richtung MBA zu machen. Sieben Stipendien-Gewinnerinnen aus dieser Kooperation haben übrigens diesen Weg bereits gewählt. Frau Schallmeiner, Sie haben im Sommersemester den Universitätslehrgang „High Impact Leadership Essentials“ abgeschlossen und koordinieren mit Ihrem siebenköpfigen Team alle LIMAK-Programme. Was möchten Sie erreichen?

LEBEN

Florentina Schallmeiner: Diversität in unseren Programmen ist uns ein großes Anliegen. Ein wichtiger Aspekt dabei ist die Vielfalt in unseren Gruppen, um eine diverse Darstellung von Wissen, Erfahrungen und Perspektiven zu ermöglichen. Ich durfte in meinem Universitätslehrgang selbst erleben, wie dadurch ein reichhaltiges Lernerlebnis geschaffen wurde. Wie hoch ist der Frauenanteil zurzeit? Schallmeiner: In den letzten fünf Jahren konnten wir die Frauenquote in den akademischen Programmen der LIMAK fast verdoppeln. Wir liegen 2023 bei erfreulichen 37 Prozent. Eines meiner Ziele ist es auch, die Frauenquote in unseren Programmen weiter zu steigern. Was hat Ihnen der Universitätslehrgang persönlich gebracht? Schallmeiner: Der Universitätslehrgang „High Impact Leadership Essentials“ war für mich persönlich ein wertvoller Schritt in Richtung MBA. Für mich ist kontinuierliche Weiterentwicklung sehr wichtig. Gab es Veränderungen beim Angebot der LIMAK-Universitätslehrgänge im Hinblick auf wichtige Zukunftsthemen? Leitner: Es ist Anspruch der LIMAK, nahe am Markt zu sein und rasch auf aktuelle Entwicklungen und Trends zu reagieren. Neben den Dauerbrennern und Klassikern wie Innovationsmanagement, Sales Management, Leadership und Business Management Excellence, die permanent weiterentwickelt werden, haben wir zwei noch sehr neue akademische Lehrgänge im Portfolio, mit denen wir rasch auf die aktuellen Herausforderungen der Führungskräfte reagiert haben: Die Universitätslehrgänge „Strategic People Management and New Work“ und „Sustainable Business and the Circular Economy“ werden wir 2024 zum zweiten Mal durchführen. Zudem haben wir den Lehrgang „Leading Change and Transformation“ weiterentwickelt und geben damit Führungskräften das Rüstzeug, ihre Teams sicher durch permanente Veränderungen und multiple Transformationen zu führen. Welche Möglichkeiten der Beratung gibt es bei der LIMAK, um die richtige Studienwahl treffen zu können? Schallmeiner: Wir bieten individuelle Beratung sowohl persönlich bei uns an der LIMAK in Linz oder Wien als auch die Möglichkeit zu Online-Beratungsgesprächen. Ein Fixtermin ist unsere zweiwöchentliche Lifelong Learning Online Beratung, wo wir Einblicke geben, wie die Programme bei der persönlichen und fachlichen Kompetenzerweiterung unterstützen können. Weiters bieten wir die Möglichkeit, im Zuge der „LIMAK Insight Events“ im Vorfeld Lehrveranstaltungen zu besuchen und Teilnehmer/innen, Faculty und LIMAK-Team persönlich kennenzulernen. Das nächste Beratungs- und Networking Event findet am 12. Jänner 2024 statt. Weitere Informationen dazu sind auf unserer Website zu finden unter www.limak.at/beratung. 107

DIE LIMAK UND DIE NIEDERÖSTERREICHERIN VERGEBEN FÜNF TEILSTIPENDIEN Gefördert werden folgende Universitätslehrgänge nach Wahl im Gesamtwert von € 17.250: • Business Management Excellence (12.04.24) • High Impact Leadership Essentials (18.04.24) • Leading Change and Transformation (04.10.24) • Innovation and Entrepreneurship (15.03.24) • Sales Management Excellence (04.10.24) • Strategic Management and Corporate Entrepreneurship (03.10.24) • Strategic People Management and New Work (14.03.24) • Sustainable Business and the Circular Economy (07.03.24)

DIE EINSEMESTRIGEN UNIVERSITÄTSLEHRGÄNGE SIND AUF DEN LIMAK EXECUTIVE MBA ANRECHENBAR. FORM DER FÖRDERUNG:

50 Prozent der Programmgebühr. Die Preise verstehen sich exkl. Reise- und Aufenthaltskosten sowie Mittagsverpflegung/ exkl. Anmelde- und Administrationsgebühr. Diese Förderung ist nicht mit anderen Aktionen kombinier- oder in bar ablösbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bestehende Programm-Teilnehmerinnen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Begrenzte Teilnehmerinnen-/Teilnehmerzahl.

ZULASSUNGSVORAUSSETZUNGEN UNIVERSITÄTSLEHRGANG:

Abschluss eines Studiums und mindestens drei Jahre Berufserfahrung oder eine Qualifikation durch Berufserfahrung, die mit einem Studium vergleichbar ist, sowie ein positiv absolviertes Aufnahmegespräch.

INFOS UND BEWERBUNG UNTER: www.limak.at/frauen-stipendium Bewerbungsschluss: 12. Februar 2024

LIFELONG LEARNING BERATUNG Mag. Florentina Schallmeiner, BSc beratung@limak.jku.at Tel.: 0676/898664478

LEBEN

REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer FOTOS: Barbara Schmeiser Foto & Design

108

LEBEN

AFOCH SCHE! Sie ist Songwriterin, persönliche Liedermacherin, Musikerin und Bewusstseinstrainerin: Margot Selina Wendt aus Unterstinkenbrunn. „Der Nabel der Welt“, wie ihr Bruder das schöne Dorf nennt, oder einfach: „Des bin I“, wie Margot ihr Leben in berührende Mundartlieder gießt.

ft sind es unerwartete Schicksalsschläge, die dem Leben eine andere Wendung geben. Wie auch bei Margot Selina, die durch Verluste lernte, loszulassen – und dabei ihre kreative Ader entdeckte. Ein Gespräch mit der sympathischen Musikerin und Mutter eines Sohnes über ihre Lieder und Visionen. Margot, du bist ausgebildete Heilmasseurin und Fitnesstrainerin und hast 2001 begonnen, deine eigenen Songs zu schreiben. Was war der Auslöser? Margot Selina: Unsere Schwester starb plötzlich, und es riss uns allen den Boden unter den Füßen weg. Ich zog kurz darauf weg von zu Hause, um meine Ausbildung zu beginnen, und war damit auf mich gestellt. Als ich in die Berufsschule kam, nahm ich meine Gitarre mit. Ich erinnere mich noch, wie ich in meinem Internatszimmer saß und diesen Song für sie schrieb: „Mei Schwester“. Also ja, wenn etwas in unser Leben tritt, dann meist nicht einfach so ... Du schreibst deine Songs in Mundart – warum? Eine Freundin aus meinem damaligen Chor meinte nach dem Solosingen eines Mundartsongs: „Margot, das passt voll gut zu dir!“ Das hat mich bestätigt, dabeizubleiben – weil es ja auch meine „Landessprache“ ist und somit das Natürlichste für mich. Mittlerweile bin ich jedoch auch offen für anderes. Durch mein Reisen mit der Gitarre kam ich wieder mehr dazu, Englisch zu sprechen. Vor Kurzem hab ich meinen ersten englischen Song geschrieben, den ich euch auch nicht vorenthalten möchte. 109

Was inspiriert dich zu deinen Liedern? Das Leben! Nach dem Tod deiner Schwester hast du dir Begleitung gesucht, dich auch selbst ausbilden lassen, und du stellst seither eine Beziehung zwischen „Musik und Bewusstsein“ her. Wie funktioniert das? Mich hat es irgendwann total interessiert, mit welchen Worten wir uns füttern, welche wir hören oder singen, denn genau diese machen etwas mit uns! Das Gefühl, nicht nur mit der Musik unterstützen zu wollen, sondern auch persönlich oder in Gruppen zu begleiten, um das Leben und das Gehen besser zu verstehen, ist für mich ein sehr wichtiger Punkt, um tiefer zu gehen, um klarer zu sehen und zu verstehen. Ich schreibe auch persönliche Songs für Trauerfeiern wie einen Nachruf der Verstorbenen an ihre Lieben. Der Song unterstützt sie auch danach weiter – und wenn sie es brauchen, kommen sie auch dann noch zu mir, um sich persönlich begleiten zu lassen. Ich hab auch schon mal jemanden vor der Hochzeitsmesse energetisch begleitet. Es ging dabei um das Ableben der Mutter, das noch verarbeitet werden wollte. Dadurch konnte die Hochzeit dann auch wirklich genossen werden. Wir sind einfach viel mehr als nur Mensch, und oft ist das, was uns scheinbar trennt, das, was uns am meisten wieder in Verbindung bringen möchte. Beides zusammen ist eine totale Bereicherung.

LEBEN

Du hast deinem Namen „Margot“ ein spirituelles „Selina“ hinzugefügt. Eine himmlische Bedeutung? Könnte man so sagen! Wenn jemand stirbt, dann ist da nur mehr der Körper – doch es ist etwas in uns, das mehr zu bedeuten hat. Wir sind wie ein Lichtabdruck. Jeder Buchstabe dieses Namens trägt eine besondere Schwingung, einen Ton oder eine Frequenz in sich, der mit unserem Erdenleben, unserer Aufgabe und unseren Fähigkeiten zu tun hat. Je mehr wir uns damit verbinden, uns dessen bewusst werden, desto mehr kann unsere Energie wirken und zirkulieren. Das heißt: Wir sind echt etwas Besonderes und nicht einfach so auf der Welt! Dein Credo ist „Wir sind viel mehr, als wir denken.“ Was meinst du damit? Wir sind nicht nur dieser Körper. Okay, wir haben einen, und irgendwann ist es aus? Es gibt nur dieses eine Leben … ist das wirklich so? Oder können wir unsere eigene Zeitschaltuhr mit unseren Entscheidungen verändern? Ich denke, ja! Wir leben in unserem Körper, und alles, was wir tun oder auch nicht, macht etwas in uns. Wenn unser Körper Signale gibt, dann nicht einfach so. Wenn unsere Seele einen Ruf in sich trägt, dann auch nicht einfach so. Wir sind so viel mehr. Wenn wir uns wirklich in die Augen sehen, den anderen sehen wie uns selbst, bewusst hinsehen, – maybe – siehst du im anderen ein Licht! Dein Song „Afoch sche“ ist ein Ohrwurm für Jung und Alt, der einem tief ins Herz geht. Was ist deine Botschaft? In dem Song geht es darum, dass wir uns selbst als „Afoch sche“ empfinden dürfen, denn viel zu oft sind wir streng mit uns oder sehen nur bei anderen das Schöne und Gute, nur bei uns selbst nicht. Er soll uns unterstützen, dieses Gefühl der Selbstakzeptanz in uns zu stärken. Auch gegenüber den anderen, wo wir oft ablehnend sein können. Es ist egal, wie jemand ist! Dann empfinden wir alles, was um uns ist, leichter und einfacher, also „Afoch sche“, weil das Natürlichste immer einfach ist! Mit „Weihnachten beinaund“ interpretierst du einen französischen Song in einer bezaubernden Mundartversion. Das Lied „z‘Weihnochten“ hast du für deinen Sohn Romeo geschrieben. Wie wird es werden, das heurige Weihnachten? Das heurige Weihnachten erwartet einen neuen Song, den ich herausbringen werde: „Red ma mitanaund“. Mit „z‘Weihnochten“ trete ich bei „Christmas in Mistelbach“ auf, und in unserem Keller in Unterstinkenbrunn werde ich ein kleines Konzert am Adventmarkt geben. Ansonsten hab ich es heuer dann nicht mehr so forciert, um wo spielen zu können, weil es mir – ehrlich gesagt – momentan zu anstrengend wurde, ständig schauen zu müssen, dass man irgendwo reinkommt und spielen kann. Also, falls sich hier wer für ein Booking mit meiner Musik interessiert, nur her

damit und gerne melden! (lacht) Ansonsten wünsche ich mir ein einfaches Weihnachten wie immer: an Bam, der die Deckn berührt, strahlende Gesichter und liebe Menschen darunter, die sich Liebe schenken. That‘s it! Unsere Welt ist ziemlich aus den Fugen geraten. Vermag die Musik uns zu trösten? Auf jeden Fall! Deine Wünsche für 2024? Ausgeglichenheit! Dass wir unsere Balance wieder mehr halten können. Mehr innere Ruhe, Gelassenheit und tiefes Vertrauen. Dass wir offen bleiben für ein Füreinander, auch mal wieder mehr zuhören. Ich hab das Gefühl, es ist ziemlich laut geworden in und um uns. Dass wir uns wieder erlauben und trauen, Worte zu sagen, die wir auch so meinen. Dennoch voller Liebe. Dass wir uns nicht so stumm verhalten, dass wir Worte erheben. Dass wir uns gegenseitig helfen, voranzuschreiten. Dass wir uns mehr zutrauen, mutiger werden, unseren eigenen Wert schätzen und auch den der anderen! Erneuerung ist angesagt – in unseren Gedanken, Worten und Gefühlen, damit wir wieder klar bei uns sind. Oft sind wir so verschlossen und zurückhaltend. Es ist Zeit, uns wieder mehr zu öffnen! Der Sängerin und Bewusstseinstrainerin Margot Selina können Sie auf www.desbini.at folgen. 110

FREIZEIT #magicmoments • #hochzeitslocations • #wohlfühlorte

THERME

STATT FERNE

STARKE PARTNERINNEN Doris Kiefhaber, GF Österr. Krebshilfe, Angelique Sturmlechner, GF Yosana, Martina Löwe, GF Österr. Krebshilfe

Romantik & Genuss im Adults Only Resort Begeben Sie sich auf eine asiatische Reise voller Sinnlichkeit und ent spannen Sie gemeinsam mit Ihrem Partner, schaffen Sie Raum für Zwei samkeit voller vertrauter Momente und erleben Sie die Harmonie Asi ens. Ungestörte Kuschelzeit in privaten Rückzugsorten! Adventzau ber: Nächtigung mit vielen Inklusiv‑ leistungen, ab 2 Nächten mit Winter massage, ab € 175 p. P. im DZ.

Yosana & die Österreichische Krebshilfe Gemeinsam stark! Angelique Sturmlechner, die Geschäftsführerin von Yosana in Holla brunn, startete eine Initiative, um die Arbeit der Krebshilfe zu unterstützen, und entwi ckelte mit ihrem Unternehmen spezielle Yogamatten in den Farben „Candy Floss“ und „Blue Ocean“. Diese exklusiven Matten sind nicht nur ein Statement für Stil, sondern tra gen auch dazu bei, das Bewusstsein für die Krebsfrüherkennung und Hilfe für Erkrankte zu stärken. Für jede verkaufte Matte spendet Yosana 15 Euro direkt an die Krebshilfe. Auch Sie können mit dem Kauf der Premiumline Yogamatte ein Zeichen der Solidarität setzen und dabei sich selbst oder Ihre Lieben mit einem Weihnachtsgeschenk erfreuen. Für größere Bestellungen gibt es spezielle Rabatte! Onlineshop: www.yosana.eu

111

E NTGE LTL IC HE EI NSC HALTU NG

SCHENKEN UND GUTES TUN!

Sie möchten Ruhe, Zeit und Aufmerksamkeit schenken oder selbst genießen? Schenken Sie Vorfreude auf Wohlbe finden im Hotel, exquisite Kulinarik, eine erholsame Massage, Thermen genuss oder Wertgutscheine. Tipp: Linsberg-Asia-Wertkarte. Gut scheine online bequem bestellen. Infos und Buchungen: Asia Resort Linsberg****S Thermenplatz 1, 2822 Bad Erlach mail@linsbergasia.at www.linsbergasia.at

FREIZEIT

MORE MOMENTS TO COME... Eva Aksan ist viel mehr als eine preisgekrönte Fotografin, als „vertraute Freundin“ der Hochzeitspaare fängt sie das Glück des Augenblicks mit einem Klick ein. REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer FOTOS: Eva Aksan/ EVE Fotografie

bwohl sich Eva Aksan bereits als Kind mit der Fotografie beschäftigte, erlernte sie den Beruf der Sekretärin. Nach zwei Söhnen kam mit der Geburt einer kleinen Nachzüglerin der Wendepunkt in ihrem Leben: Sie machte ihr Hobby zum Beruf, absolvierte die Meisterklasse und machte sich als Fotografin selbstständig. Vom Baby-Shooting über alle Lebenssituationen, die man professionell festhalten lassen möchte, bis zur Tierfotografie hat sich die bereits mehrfach ausgezeichnete Leopoldsdorferin einen Namen gemacht. Nun erhielt sie von der Landesinnung der Berufsfotografie in Niederösterreich gleich zwei Auszeichnungen: Eva Aksan wurde der 1. Platz in der Kategorie „Hochzeit“ und der 3. Platz in der Kategorie „Natur und Tier“ verliehen. Wir gratulieren! 112

FREIZEIT

Fragen an die Expertin:

Eva, was fasziniert dich so sehr an der Fotografie? Die Fotografie ist für mich eine tiefe Reise durch Emotionen und Geschichten. Meine Leidenschaft besteht darin, mit jeder Aufnahme berührende Love Storys zu erschaffen, denn jedes Bild erzählt eine einzigartige Geschichte. Ich freue mich besonders auf den Zauber in den Augen meiner Kunden, wenn sie die Fotos erhalten, und darauf, den einzigartigen Moment mit ihnen teilen zu können. Wie würdest du deinen Stil, besondere Momente so einzigartig festzuhalten, beschreiben? Ich strebe danach, nicht nur Fotos zu machen, sondern diese kleinen, kostbaren Augenblicke, die für immer in Erinnerung bleiben, einzufangen. Mein Blick auf versteckte Details verleiht meiner Fotografie eine besondere Tiefe und enthüllt verborgene Schönheit in jedem Bild. In der Hochzeitsfotografie musst du in sehr persönlichen Augenblicken gleichzeitig „unsichtbar“ und dennoch ganz nah dran sein. Wie schaffst du das? Ich begleite das Brautpaar mit der Hingabe einer besten Freundin, teile Ratschläge und behüte jeden Moment. Durch diese engere Verbindung entsteht nicht nur Vertrauen, sondern eine einzigartige Atmosphäre, in der ich mehr als nur die Fotografin bin – ich bin eine vertraute Freundin, die das Glück des Tages mit jedem Klick einfängt. Infos und Bildmaterial finden Sie auf www.eve-fotografie.com 113

FREIZEIT REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer | FOTOS: zVg.

DER SCHÖNSTE TA G Österreichs führende Hochzeitsportale Hochzeit.click und hochzeits-location.info haben die beliebtesten Hochzeitslocations mit dem WOW-Location-Award 2024 ausgezeichnet. Wir bringen die TOP 10 aus Niederösterreich.

GIUM U F

Romantik am Teich

OCHST

RE Agape am Teich mit Sommerküche

1. REFUGIUM HOCHSTRASS

Die Kapelle im Refugium

Das revitalisierte Kloster wird im Einklang mit der Natur bewirtschaftet und bietet 40 Zimmer mit jeglichem Komfort. Der Weitblick auf die umliegenden Wiesen und Wälder inspiriert nicht nur die regional orientierte Küche, es ist auch ein perfekter Ort, um ein ausgelassenes Hochzeitsfest zu feiern – das Standesamt wie auch die Kapelle befinden sich im modernen Refugium. Barrierefrei bis zu 120 Personen. Infos: www.hochzeitslocation-refugium-hochstrass.com

114

FREIZEIT

2. FRANZ VON GRÜN

ENTSPANNUNG & REGENERATION

Mitten im Grünen, zwischen den Weinreben, nur 20 Minuten von der Wiener Innenstadt entfernt, steht diese Hochzeitslocation in Arbesthal für Echtheit, Qualität, hochwertiges Design und modernen Lifestyle. Von den Vorbereitungen über das Menü bis hin zur Deko und zum Shuttleservice wird alles für die Gäste geregelt. In den beheizten Tipis kann man auch bei kühlen Temperaturen die Zeit im Weingarten genießen. Highlight: der Teich, in dessen idyllischer Wasserfläche sich nicht nur die Weinreben spiegeln ...

Finden Sie eine ganzheitliche Erholung für Körper und Geist mit einer Auszeit im Falkensteiner Acquapura SPA

Infos: www.franzvongruen.at HL Franz Tipi

PAULINE UND MARTIN. Trauung am Teich

ANZ V R F

Die Cocktailbar

n unserer schnelllebigen Zeit fällt es zunehmend schwer, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und die eigenen Batterien wieder aufzuladen. Besonders in der kühleren Jahreszeit, wenn die Tage wieder kürzer werden und sich die Sonne nicht mehr ganz so häufig zeigt, kann eine Auszeit vom Alltag mit RundumVerwöhnprogramm wahre Wunder bewirken. In den Falkensteiner Hotels mit Acquapura SPA liegt der Fokus darauf, Erholung suchenden Gästen den perfekten Rahmen zu bieten, Body, Mind, Emotion & Soul wieder in Einklang zu bringen. Durch ein umfangreiches Angebot an Bewegungsmöglichkeiten,

Spa Treatments und wohltuender Genuss-Kulinarik bietet sich Hotelgästen eine ganzheitliche Erfahrung, die alle Sinne anspricht. Zur Ruhe kommen und auf die eigenen Bedürfnisse hören. Die Gedanken ziehen lassen, während man sich dem warmen Wasser hingibt. Bei wohltuenden Spa-Anwendungen relaxen oder in der Sauna spüren, wie die hohen Temperaturen den Körper entspannen, Muskel für Muskel. ACQUAPURA SPA BREAK. 30-minütige Spa-Anwendung geschenkt! Ab drei Nächten profitieren Sie zudem von bis zu 20 Prozent Rabatt. www.falkensteiner.com

115 National_Falkensteiner_PR.indd 68

30.10.23 11:18

FREIZEIT

Wunderschöne Abendstimmung auf Schloss Luberegg

3. SCHLOSS LUBEREGG Das traumhafte Schloss direkt an der Donau mit 10.000 Quadratmeter großem Schlossgarten und einzigartigem Blick zum Stift Melk ist die perfekte Adresse für große Feste mit Charme und Stil. Die Trauung kann umgeben von Blumenmeeren im Schlossgarten, am Sandstrand von Luberegg oder in den Prunkräumlichkeiten stattfinden – für jeden Geschmack ist das Richtige dabei! Eine exquisite Küche und die besten Tropfen aus dem Weinkeller sowie drei Luxus-Suiten runden das kaiserliche Ambiente ab.

BERE

H SC

LOS

Hochzeitstafel im Kaisersaal. Mit Platz bis zu 160 Personen der perfekte Rahmen für Ihre Hochzeit!

Infos: www.pichler-wachau.com

Hochzeit am längsten Naturstrand der Donau

W E I T E R E P L AT Z I E R U N G E N :

VALENTINA & FRANZ-JOSEF. Die Schlossbesitzer heirateten 2023.

Platz 4: Schloss Schönau Platz 5: Hotel Schloss Hernstein Platz 6: Schlosspark Mühlbach am Manhartsberg Platz 7: Landgasthof Krone Platz 8: Fernblick Platz 9: GABRIUM Platz 10: Golfclub Fontana Alle Infos auf www.hochzeits-location.info/hochzeit/österreich 116

FREIZEIT

genießen...

Kuscheln und

Mehr als ein Hotel… Nahezu eine ganze Welt für sich bietet unser RelaxResort Kothmühle im Mostviertel. Natur erleben und entspannen. Kuscheln und genießen bei einem Schmusekatzenweekend.

inklusive einem sinnlichen Schokofondue und prickelndem Sekt...

4*S - RelaxResort Kothmühle | 3364 Neuhofen an der Ybbs +43 7475 52112 | office@kothmuehle.at | www.kothmuehle.at 117

FREIZEIT

In einer Winterlandschaft mit Schnee erklimmen die Mufflons auch die steilen Hänge in ihrem Lebensraum

n den Wintermonaten herrscht in einem Tierpark eine ganz besondere Atmosphäre. Wer glaubt, dass während dieser Jahreszeit bei den Tieren nichts los ist, der liegt falsch. Raubkatzen, Affen, Esel & Co. genießen durchaus auch die kältere Jahreszeit. Gibt es überdies sogar noch eine Schneewinterlandschaft, dann bietet sich

den Besuchern ein zusätzliches Schauspiel. Die Winterkleidung der Tiere, das dickere Fell, der Winterpelz lässt die Tiere etwas anders erscheinen. Ein Tierparkbesuch in den Wintermonaten kann als Geheimtipp bezeichnet werden, der an kalten Wintertagen die Parklandschaft in einen Zauberpark verwandelt.

www.tierparkstadthaag.at

ENTGELTLI C HE E INSCHALTU NG

Emu „Ferdinand“ gab zur Freude seines Namenserhalts besondere Laute von sich.

Australischer Vogel bekam österreichischen Namen. Für die Großfamilie Hager war der 70. Geburtstag ein schöner Anlass, ihrem Ferdinand eine Tierpatenschaft mit Namensgebung zu schenken. Der Jubilar wünschte sich kein typisches materielles Geschenk, sondern etwas, was die Familie immer wieder zusammenbringt. Die Familie einigte sich, den noch namenlosen Emu auszuwählen und traf auch die Entscheidung, dass der australische Laufvogel den gleichen Namen wie sein Namensgeber erhält. Ferdinand Hager aus Wien wurde mit diesem Geschenk eine riesengroße Freude bereitet, und die Großfamilie hat sich als künftiges Ziel gesetzt, jährlich die Namensgebung des australischen Wappentieres im Tierpark gemeinsam zu feiern.

WINTERERLEBNISSE IM TIERPARK STADT HAAG

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung!

Bild: Midjourney

DU WIRST ** PAT IN UND ICH WERDE Tierarzt

www.sos-kinderdorf.at www.sos-kinderdorf.at Inserate.indd 38

118 17.10.2023 14:02:45

FREIZEIT

SICHER.ENTSPANNT.UNTERWEGS

Urlauberin. Globetrotterin. Erholungssuchende. Backpacker. Cruiser. Workationer.Strandläuferin. Faulenzer. Camper. Glamper. BusinessTraveller. Snowboarderin. Rundreisender. Interrailerin.

Der Reisedoc ist mit dir.

europaeische.at 119

FREIZEIT

WO OBERÖSTERREICH DIE SKIER LAUFEN LÄSST Kurze Anreise und mehr Pistenspaß zum fairen Preis. Oberösterreich punktet als viertgrößtes Bundesland mit perfekten natürlichen Voraussetzungen für den Wintersport. Im Süden reicht es im Salzkammergut und in der Urlaubsregion Pyhrn-Priel bis in den Gebirgszug der Alpen hinein. Im Norden dehnt es sich bis in die Höhenzüge des Böhmerwaldes aus. Hier finden sich auch die sieben Top-Wintersportregionen. Sie sind schnell und bequem erreichbar. Sozusagen die nächstgelegene und erste Adresse für den Winterurlaub in Österreich. Das bedeutet mehr Pistenspaß in familiären und übersichtlichen Skigebieten. Und das bei einem ausgesprochen fairen PreisLeistungs-Verhältnis. 120

FREIZEIT

WARUM SKIURLAUB IN OBERÖSTERREICH?

Faire Angebote mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis machen Oberösterreich zum idealen Ziel für Winterurlaube mit der Familie.

lungsreiche Destination für Winter-Urlauberinnen und -urlauber. Hier gibt es für Frühentschlossene auch ein besonderes Zuckerl: Ab

drei Übernachtungen in der Region Pyhrn-Priel gibt es zusätzlich ein kostenloses Tagesticket für die Skigebiete Hinterstoder und Wurzeralm. Heißt – Skivergnügen auf 62 Pistenkilometern inklusive kostenlosem Skibus. Zur Wahl stehen drei Ticketangebote: Die Variante „Gemütlich“ inkludiert beispielsweise einen einzelnen Tagesskipass bei drei Übernachtungen. Wem das nicht genug ist und wer jeden Urlaubstag in den beiden Skigebieten verbringen möchte, wählt „Maximal“. Für alle, die am Anund Abreisetag lieber abseits der Pisten auf Erkundungstour gehen, ist die Variante „Klassisch“ ideal! Buchbar bis 21. Dezember 2023. Mehr Pistenspaß zu fairen Preisen. Allen oberösterreichischen Skigebieten ist eines gemeinsam: Pistenspaß für die ganze Familie, wo die Kinder in Sichtweite sind, ein faires Preis-LeistungsVerhältnis und echter Genuss auf urigen Hütten. Hier leben die Gastgeberinnen und Gastgeber eine authentische Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre. © Oberoesterreich Tourismus GmbH/Michael Groessinge

Smarte Services und Angebote: Oberösterreichs Wintersportgebiete begeistern mit maßgeschneiderten Services für den Gast. Vom Online-Ticketing über attraktive Winter-Erlebniskarten bis hin zum Kinderland mit Wärmeraum.

ENTGE LTL IC HE E IN SCH ALTUNG

In der Urlaubsregion Pyhrn-Priel, in den Kalkalpen des südöstlichen Oberösterreichs, liegt in Hinterstoder das Weltcup-Skigebiet des Bundeslandes. Gemeinsam mit seinem nahegelegenen und familienfreundlichen Schwester-Skigebiet auf der Wurzeralm in Spital am Pyhrn bildet es eine abwechs-

Familiäre Atmosphäre: Wintersport in Oberösterreich – das bedeutet übersichtliche Skigebiete mit familiärer und gastfreundlicher Atmosphäre.

m „Hohen Norden“ Oberösterreichs liegt das familienfreundliche Skigebiet Hochficht am Böhmerwald, das an einigen Wintertagen mit in Eis und Schnee gekleideten Baumriesen aufwarten kann. Ganz neu lädt in der Nähe übrigens der Loxone Campus zu einer Auszeit ein. Im Salzkammergut, dort wo Berge und Seen zu einem unerreichten landschaftlichen Zusammenspiel finden, laden vier Skigebiete zum Winterurlaub ein: während am Feuerkogel in Ebensee am Traunsee und am Kasberg in Grünau im Almtal eine familiär-gemütliche Atmosphäre gepflegt wird, bietet die Freesports Arena Dachstein Krippenstein hochalpine Schneelandschaften und Freeride-Vergnügen abseits der Pisten. Gosau ist wiederum der ideale Einstiegsort in die Skiregion Dachstein West, Oberösterreichs größtes Skigebiet mit unglaublichen Panorama-Blicken auf den höchsten Berg Oberösterreichs, den 2.996 Meter hohen Dachstein.

Kurze Anreise: Oberösterreichs Skigebiete liegen am Nordrand der Alpen und in den Höhenzügen des Böhmerwaldes. Sie liegen damit ausgesprochen verkehrsgünstig und sind rasch und bequem erreichbar.

Mehr Infos zum Winterurlaub in Oberösterreich gibt’s auf www.oberösterreich.at 121

einzigartigen Piratenwelt Aquapulco. Im Außenbereich wartet Österreichs größter Outdoor-Wasserpark auf Sie – mit mehr als 200 interaktiven Wasserspielgeräten, vier Rutschen und dem 3.000 Liter fassenden Piratenkopf mit großem „Splash-Erlebnis“. © Bildstadt

FREIZEIT

Der Winter zeigt sich mal sanft, mal stark: Die Vitalwelt ist in jedem Fall gerüstet für echte Winterfreuden. Entspannen Sie im EurothermenResort Bad Schallerbach. Oder streifen Sie beim Spazieren oder Langlaufen durch verschneite Wälder. Und entdecken Sie fantastische Panoramen in der hügeligen Landschaft.

www.vitalwelt.at Palmen, ein großes MeerwasserAquarium, Poolbars und zahlreiche weitere Attraktionen verbreiten tropisches Urlaubsfeeling in der Cabrio-Therme „Tropicana“. Saunafans fühlen sich im Sauna-Bergdorf „Auszeit“ wohl. Auf drei Ebenen und über 4.000 Quadratmetern Fläche locken über 40 Saunaund Relaxerlebnisse. Spaß und Action finden kleine und große Kinder in der 122

ohlfühlen & Entspannen. Der Ort, an dem Sie so richtig entspannen und Kraft tanken können, ist das EurothermenResort Bad Schallerbach. Tauchen Sie ein in tropische Gewässer, entspannen Sie in paradiesischem Ambiente und tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden! Wer sich gut fühlt, bleibt länger fit und vital.

Auszeit-Tage. Zwei Übernachtungen mit Frühstück, Eintritt in das Sauna-Bergdorf „Auszeit“ und in die Therme „Tropicana“ gibt es bereits ab 165 Euro.

E NTGE LTL ICH E E INSCH ALTUN G

DEN WINTER GENIESSEN

Aktiv in der Winterlandschaft. Raus in den Schnee heißt es, wenn die Temperaturen sinken, Frau Holle ihre Bettdecke schüttelt und die Urlaubsregion Vitalwelt Bad Schallerbach in ein weißes Paradies verwandelt. Die Panoramen der hügeligen Landschaft laden beim Winter- und Schneeschuhwandern oder beim Langlaufen ein zum „Schöne-Blicke“-Sammeln. Zugefrorene Seen und Eislaufplätze laden kleine und große Eisläuferinnen und Eisläufer ein, ihre Runden zu ziehen. Auch wenn es manchmal heiß hergeht, gibt es die Möglichkeit einer gemütlichen Eisstockpartie mit Freunden oder Familie. Wärmender Glühmost darf natürlich nicht fehlen.

FREIZEIT

DER HÜGELWELT-ADVENT IST GANZ NAH Kaltklare Luft einatmen, winterlichen Weitblick genießen und sich zwischen den sanften Hügeln geborgen fühlen. Die Region Mühlviertler Alm Freistadt lockt in der kalten Jahreszeit mit herzwärmenden Schmankerln und abwechslungsreichen Wintererlebnissen.

Tipp #hügelstattberge: Folder zu Adventveranstaltungen und Karte „Sanfte Winterhügelwelt“ jetzt kostenlos anfordern unter anfrage@muehlviertel. at oder (0) 5 07263 21! © Dieter Hawlan

E NTGE LTL ICH E E INSCH ALTUN G

intergenuss. Frischgebackene Nusskipferl, würziger Glühmost, wärmender Kräutertee und saftiges Festtagsbratl mit Knödel – Mühlviertler Schmankerl, die in der Winterzeit nicht fehlen dürfen. Die regionale Gastronomie ist nicht nur für ihre Gastfreundschaft und Gemütlichkeit bekannt, sondern auch für die hohe Produktqualität. Einladende Qualitätsbetriebe, lokale Adventmärkte und regionale Spezialitäten locken besonders in der Weihnachtszeit in die sanfte Winterhügelwelt.

Wintererlebnis. Wenn die Wiesen, Wälder und Hügel mit frisch gefallenem Schnee bedeckt sind, ruft die Natur! Ob Schneeschuhwandern, tierische Alpaka-/Lamawanderung, Langlaufen, Pistengaudi in familiären Skigebieten, Winterwandern oder eine romantische Pferdeschlittenfahrt. Zum Aufwärmen geht es ins gemütliche Quartier, ins Weihnachtsmuseum oder zum süffigen „Bierstacheln“ in die Freistädter Stadtschmiede. Entdecken Sie den Mühlviertler Winterzauber! 123

Mühlviertler Hügelwelt Tourismusverband Mühlviertler Alm Freistadt Lebensquellplatz 1 4283 Bad Zell www.muehlviertel-urlaub.at

FREIZEIT

Wien im A dvent

FOTOS: iStock, Wagenmeister Front III/ Hotel Sacher

itglied zu werden ist einfach und kostenlos, indem man die „Erlebe Deine Hauptstadt“-App herunterlädt. Die Mitgliedschaft steht nämlich allen Menschen mit Wohnsitz in Österreich kostenlos zur Verfügung. Jedes Mitglied kann dann, wann immer es will, in der „Erlebe Deine Hauptstadt“-App nach verfügbaren Hotels suchen, die Mitglie-

E N TG E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

©ÖAMTC

I PP

SO MACHT KOFFER PACKEN SPASS! Der Winterurlaub steht vor der Tür. Erstellen Sie online Ihre persönliche Packliste, die sich Ihrem Urlaub anpasst und mitdenkt. Oder nutzen Sie eine der vielen fertigen Packvorlagen für verschiedene Urlaubsarten, vom Wellnessaufenthalt bis zum Winterurlaub. Näheres: www.oeamtc.at/reisecheckliste

dern Übernachtungen in Wien zu Sonderpreisen zur Verfügung stellen. Jedes Mitglied erhält bei jeder Buchung, abgesehen von dem Sonderpreis, ein Giveaway-Säckchen mit Geschenken Wiener Firmen und eine kostenlose „Erlebe Deine Hauptstadt. Wien Card“ für einzigartige Erlebnisse und Vorteile bei fast 200 Partnern in Wien aus Gastronomie, Kultur, Shopping etc. „Wien im Advent“-Edition. Speziell für die Vorweihnachtszeit wurde nun die „Wien im Advent“-Edition ausgerufen. Dabei gibt es Advent-Highlights wie 50 Prozent Rabatt auf weihnachtliche Konzerte im Kursalon Wien, eigens zusammengestellte Touren durch Wien wie der geführte „Kripperlroas und Zwetschkenkrampus“-Spaziergang durch Wien oder eine „Adventjause im Genussfiaker“ und 50 Prozent auf Tickets für das Erfolgsmusical REBECCA. Teilnehmende Wiener Top-Hotels sind beispielsweise das „HOTEL SACHER VIENNA“, „PALAIS HANSEN KEMPINSKI WIEN“, „SO/ VIENNA“, „SANS SOUCI“, „25hours hotel“, „STEIGENBERGER HOTEL HERRENHOF“, „INTERCONTINENTAL WIEN“ und viele mehr. Informationen zum neuen Member-Club & Buchungen: www.erlebe-deine-hauptstadt.wien 124

Um Wien mit allen Sinnen erleben zu können, haben die besten Hotels der Stadt im Frühjahr die „Erlebe Deine Hauptstadt. Wien Card“ entwickelt und bieten seither noch mehr Vorteile mit dem neuen „Erlebe Deine Hauptstadt. VIP Members Club“. Jetzt wird die „Wien im Advent“Edition ausgerufen!

Die NIEDERÖSTERREICHERIN verlost ein Paket bestehend aus 2 Nächten für 2 Personen in einem der „weltberühmten Luxushäuser“, die Partnerhotels des „Erlebe Deine Hauptstadt“-Members-Clubs sind, im Wert von 1.000 Euro. DAZU GRATIS: Giveaway-Säckchen mit Geschenken von Wiener Firmen. „Erlebe Deine Hauptstadt. Wien Card“ für Erlebnisse und Vorteile bei 200 Partnern aus den Bereichen Kultur, Gastronomie, Shopping etc., gültig für die gesamte Dauer des Aufenthalts. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieniederoesterreicherin.at

Fishing

FREIZEIT

Festival

Faszination Angeln & Fliegenfischen

Österreichs Trendmesse für Fahrräder & E-Bikes 3 MESSEN 1 TICKET

Europas führende Bogensportmesse

3. - 4. Feb. 24 fishing-festival.at / bike-festival.at / bogensportmesse.at 125

messetrio24_Ins_NÖin-und-OÖin_210x280mm.indd 1

15.11.23 10:18

FREIZEIT

JETZT IM HANDEL

JETZT BESTELLEN: +43 (0) 463 47 858 | office@alpe-adria-magazin.at www.alpe-adria-magazin.at

Ein Produkt des Kärntner MONAT Verlages

126

GENUSS

#vinophil • #royal • #weihnachtlich

IN VINO PAX, VERITAS & HUMANITAS! Es war ein unvergesslicher Tag, als Helga Schüller vom Weingut Schüller in Pillersdorf beim Konvent des Weltbundes der Weinritter, einem Verein zur Pflege und Verbreitung des Kulturgutes Wein, in Bruneck und Terenten zur Weinritterin geschlagen wurde. Die feierliche Zeremonie zum Ritterschlag und Gratulationscour im Schloss Bruneck begann mit der Aufstellung vor der Schlossbrücke mit der Fahne des Bruderschaftsordens. Der mit Fackeln umrahmte Zug, begleitet von Böllerschüssen der Schützen in Südtiroler Tracht, wurde im Innenhof von einer Alphornbläsergruppe empfangen, bevor die vier Aspiranten im oberen Teil des Schlosses in den Orden aufgenommen wurden. Der Ritterschlag, begleitet von einer Laudatio über den Lebenslauf der Weinviertler Winzerin, der einzigen Frau unter drei Männern und der erst zweiten Frau in Österreich, war ein Moment für die Ewigkeit. Gefeiert wurde bei einem köstlichen Galamenü, am folgenden Tag sprach der Pfarrer von Bruneck auf 2.200 Metern Seehöhe seinen Segen aus. Auch wir gratulieren der Weinritterin!

127

Helga Schüller wurde zur Weinritterin geschlagen.

GENUSS

"Junge Niederösterreicherin“

Von Frauen-Erfolgsgeschichten, einem weiblich getauften Wein und jungen Weinliebhaberinnen. Diese drei Bereiche führen uns nach Krems, wo ein WeinmanagementLehrgang all dies miteinander verbindet.

REDAKTION: Magdalena Amon

Weinbauschuldirektor Dieter Faltl und die Weinmanagerin Elisabeth Kainz mit dem getauften Jungwein „Junge Niederösterreicherin“

ie Weinlese ist vorbei. Während die Weinberge oft nach der Ernte ruhen dürfen, beginnt für viele Weingüter das festliche Erwachen. Anfang November finden die traditionellen Weintaufen statt – und das auch in Krems. Dieses Jahr haben die Auszubildenden des Weinmanagement-Lehrgangs in die Kremser Altstadt zur Taufe des Jungweins 2023 der Weinbauschule eingeladen. Im Lehrgang. Hauptsächlich junge Frauen aus Niederösterreich, die dieses Jahr ein Statement setzen wollten. Da Weinnamen oft männlich ausfallen,

entschieden sich die Namensgeberinnen, den Spieß heuer umzudrehen. Für den fruchtigen Cuvée aus Müller-Thurgau und Gelben Muskateller wählten die angehenden Weinmanagerinnen den Namen „Junge Niederösterreicherin“ aus. Jedoch ist hier nicht nur eine Namensähnlichkeit zur NIEDERÖSTERREICHERIN zu erkennen. Nein. Das Motto einer jungen und erfolgreichen Niederösterreicherin behauptet sich besonders in der Weinmanagement-Ausbildung in der Weinbauschule Krems. Die Erfolgreiche. Historisch gesehen war die Weinbranche lange ein männer128

dominiertes Umfeld. Dass immer mehr Frauen im Weinsektor Fuß fassen, ist längst nichts Neues. Aber dass gerade der Lehrgang „Weinmanagement“ in der Weinbauschule Krems ein facettenreiches Angebot bietet, überzeugt immer mehr junge Frauen. Denn mit dieser einjährigen Ausbildung steht einem die Weinwelt mit offenen Armen gegenüber. Von der Weinproduktion über das Marketing bis hin zur Sommelière. Der Lehrgang hat schon einige beruflich erfolgreiche junge Damen hervorgebracht. Wie auch zum Beispiel Christina Hirsch. 2015 hat sie den Weinmanagement-Lehrgang erfolgreich abgeschlos-

GENUSS

E NTGE LTLI CHE E I NSC HA LTUNG

Die Weinliebende. „Ich war schon immer mit Wein verbunden“, verrät Eli-

LEARNING BY DOING. Neben Weinwissen in der Theorie setzt der Weinmanagement-Lehrgang einen besonderen Schwerpunkt auf praktische Einblicke im Weingarten und Keller.

sabeth Kainz. Die 24-Jährige wuchs in Deutsch-Wagram auf, wo ihr die Beziehung zum Wein „in die Wiege gelegt wurde“, wie sie erzählt. Denn ihr Großvater und Onkel führten damals bereits ein Weingut. „Den Wein richtig lieben gelernt, habe ich dann aber in meiner Tourismusausbildung. Von da an habe ich gewusst, dass Wein meine Zukunft ist“, schildert sie. Der Traum, Sommelière zu werden, begleitete sie während ihrer sechsjährigen Berufserfahrung im Hotelgewerbe in Wien. Durch einen inspirierenden Podcast von Marion Ebner-Ebenauer entdeckte sie schließlich den Weinmanagement-Aufbaulehrgang in Krems, der sie mit seinem umfassenden Programm sofort in den Bann zog, erzählt die Schülerin weiter: „Ich wollte einen Rundumblick in der ganzen Weinbranche gewinnen und neben der Weinsensorik vor allem die Kellerwirtschaft und die tatsächliche Arbeit dahinter kennenlernen.“ „Hier fand ich genau das, was ich gesucht habe. Diese Ausbildung ist einzigartig“, betont Kainz. Überzeugt hat sie der Lehrplan und die Ausrichtung auf eine junge Zielgruppe. Laut der Schülerin sind die neuen Erfahrungen, die sie hier sammelt, der Einblick in die Welt 129

Die Einzigartige. Vor allem Menschen wie Christina, also Quereinsteigerinnen, sind im Lehrgang willkommen. Auch angehende Winzerinnen oder Sommeliers, Gastronomen, Eventmanager oder einfach nur Weingenießer jeden Alters können hier ihre spätere berufliche Laufbahn formen und die Ausbildung als Sprungbrett in vielerlei Branchen nutzen. Dabei bedarf es keinerlei Vorbildung (keine Matura notwendig), außer einer abgeschlossenen Ausbildung wie der Pflichtschule. Der Fokus des Lehrgangs liegt auf Weinmarketing und Verkauf, internationalem Weinwissen und Weingeografie, Unternehmensführung, Rhetorik und Weinsensorik und vor allem auf Praxisnähe. Neben zahlreichen wie Zusatzausbildungsmöglichkeiten, der Jungsommelier Österreich oder die staatlich geprüfte Kosterprüfung, sind die Fachexkursionen ein Highlight des Speziallehrgangs. Ob bei Weinfachreisen, im In- und Ausland oder beim persönlichen Ausstellen bei Messen oder eben der Weintaufe, die angehenden Weinmanagerinnen und Weinmanager können Erfahrungen in Europas Weinwirtschaft selbst erleben. Der Weinbauschuldirektor Dieter Faltl betont: „Unsere kreativen Studentinnen und Schüler können stolz sein. Sie organisierten Ausschank sowie Bühnenshow perfekt, und ich freue mich schon auf ihr nächstes Event am 18. Jänner 2024.“ Da laden die angehenden Weinmanagerinnen und Weinmanager zu „Österreich als Wein- & Genuss-Erlebnis“ in die Weinbauschule.

Der 33. WeinmanagementLehrgang, der für die Namensgebung des Jungweins und die Organisation der feierlichen Segnung der „Jungen Niederösterreicherin“ verantwortlich waren.

sen. Danach ist sie im Weingut der Domäne Wachau als Gebietsverkaufsleiterin durchgestartet und später für die Winzerkommunikation sowie Marketing zuständig gewesen. Heute, mit 31 Jahren, ist sie im Projektmanagement für Regionalentwicklung für Klima- & Energiemodellregion im Verein Zukunftsraum Thayaland zuständig. „Ich konnte ohne viel Vorwissen nach der Weinmanagement-Ausbildung Kommunikation und Weingutsführung machen“, so Hirsch. Zusammenfassend beschreiben die vorangegangenen Absolventinnen und Absolventen den Lehrgang als „spaßige und sehr lehrreiche Herausforderung“, die gerne angenommen wird.

des Weines und die Menschen, die sie kennenlernt, das, was diese Ausbildung besonders spannend machen. Für Elisabeth Kainz ist dieser Weg aber mehr als nur eine Ausbildung. Nämlich eine Reise zu ihrer wahren Leidenschaft – dem Wein. Die Weinwelt darf gespannt sein auf die zukünftigen Erfolge der baldigen Weinmanagerin. Ihr Wunsch, in der internationalen Weinbranche wie Italien oder Frankreich Fuß zu fassen, ist jedenfalls fest verankert und könnte bald Realität werden. Im dreimonatigen Praktikum des Lehrgangs kann die junge Auszubildende erste Erfahrungen sammeln. „Auf lange Sicht möchte ich mich auf jeden Fall selbstständig in der Weinbranche machen“, sagt sie entschlossen.

WEINMANAGEMENT KREMS Wein- & Obstbauschule Krems Wiener Straße 101, 3500 Krems Tel.: 02732/87 516 weinmanagement@wbs-krems.at www.wbs-krems.at

GENUSS

gal ob Lebkuchenhäuschen auf Windsor Castle, Winter-VictoriaSandwich in Osbourne House oder geeister Christmas Pudding in Blenheim Palace – die traditionellen britischen Weihnachtsrezepte von Carolyn Robb verzaubern und inspirieren. Neben 50 weihnachtlichen Rezepten lädt sie in ihrem Buch mit wundervollen Bildern in die beliebtesten Residenzen der Royals wie Windsor Castle, Sandringham House und Edinburgh Castle ein. Anekdoten zu historischen Traditionen der britischen Weihnacht und exklusive Geschichten der königlichen Familie sowie deren Lieblingsrezepte für den Brunch, die Teezeit und das große Christmas Dinner machen Lust, die Weihnachtszeit zu Hause besonders festlich zu begehen!

CHRISTMAS AT THE PALACE 50 köstliche Rezepte aus der Palastküche; Carolyn Robb DK Verlag; € 20,60 130

ACE

Christmas

THE P

GENUSS

House

RÄUCHERLACHS-RÜHREI-PÄCKCHEN

FA ST & B

nd Sa

rin

E BR

RUN

m CH i

131

nch

rnt e

Kü ch e

ele

REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer FOTOS: DK Verlag/John Kernick, Foodstyling: Carolyn Robb, Paläste: Shutterstock

efin.

ie .D BB CAROLYN RO

Möchten Sie das heurige Weihnachtsfest wie die Royals feiern? Carolyn Robb, die ehemalige Köchin von König Charles, Prinzessin Diana und den Prinzen William und Harry, verrät uns traditionelle FesttagsRezepte aus ihrer Palastküche. Delicious & with passion!

Kö chin war

e dreizehn Jahr

ic igl kön

FÜR 4 PERSONEN: 400 g Räucherlachs in dünnen Scheiben 8 Eier (L) 2 EL Sahne 1 EL fein gehackter frischer Schnittlauch Meersalz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 1 Prise frisch gemahlene getrocknete Chili 20 g Butter 55 g Crème fraîche abgeriebene Schale von 2 Bio-Zitronen 1 Handvoll Senfblätter und Kresse oder frische Kräuter 4 dicke Scheiben Brioche, getoastet, mit Butter bestrichen und in Streifen geschnitten 1 Zitrone, in 4 Spalten geschnitten SO WIRD‘S GEMACHT! Den Backofen auf Grillstufe einschalten. Vier kleine ofenfeste Förmchen (ø 7 cm, 2,5 cm hoch) mit Räucherlachsscheiben auslegen, sodass rundherum ein Überhang entsteht, der ausreicht, um die Oberfläche der Förmchen damit zu bedecken. Eier, Sahne und Schnittlauch in eine Schüssel geben, verquirlen und mit Meersalz, schwarzem Pfeffer und Chili würzen. Die Butter in eine schwere, beschichtete Pfanne geben und bei geringer Hitze zerlassen. Die Eiermischung dazugeben und unter ständigem Rühren mit einem Holzlöffel stocken lassen. Das fertige Rührei in die mit Räucherlachs ausgelegten Förmchen geben und dann mit dem überhängenden Räucherlachs bedecken, sodass kleine Päckchen entstehen. Die Päckchen vorsichtig auf vorgewärmte hitzebeständige Teller stürzen und dann kurz im Backofen grillen, bis der Räucherlachs leicht warm ist. Neben jedes Päckchen einen Klecks Crème fraîche geben und diesen mit Zitronenabrieb bestreuen. Die Päckchen mit Senfblättern und Kresse oder frischen Kräutern bestreuen und mit den Briochestreifen sowie den Zitronenspalten zum Beträufeln servieren.

GENUSS

ZIEGENKÄSE-BLÄTTERTEIGSTERNE MIT HALBGETROCKNETEN TOMATEN UND PESTO

Diese hübschen kleinen Blätterteigsterne sind blitzschnell zubereitet – und sicher ebenso schnell verspeist! Bei der Füllung kann man variieren, aber ich finde, die Kombination aus halbgetrockneten Tomaten, Pesto und Ziegenkäse ist besonders lecker und passt auch farblich wunderbar in die Weihnachtszeit. FÜR 24 BLÄTTERTEIGSTERNE Mehl für die Arbeitsfläche 1 Rolle Blätterteig (320 g, aus dem Kühlregal beziehungsweise nach Packungsangabe aufgetaut, falls gefroren) 100 g Ziegenfrischkäse 50 g qualitativ hochwertiges Basilikumpesto 50 g halbgetrocknete Tomaten in Olivenöl, abgetropft und fein gehackt kleine frische Basilikumzweige zum Garnieren SO WIRD‘S GEMACHT! Eine 24er-Mini-Muffin-Form bereitstellen. Den Blätterteig auf eine leicht bemehlte Arbeitsfläche geben und mit einem Sternausstecher (ø 7 cm) 24 Sterne ausstechen. Die Sterne in die Vertiefungen der Muffinform geben, leicht festdrücken und die Spitzen am Rand hochziehen, sodass kleine „Körbchen“ entstehen. Auf jeden Blätterteigstern etwa 1/2 TL Ziegenfrischkäse geben und dann 20 Minuten kaltstellen. Den Backofen auf 200 °C vorheizen.

C H

St.

James ‘s Palace

Die Blätterteigsterne 12–15 Minuten goldbraun backen und dann aus dem Backofen nehmen. Auf eine Hälfte der Blätterteigsterne je 1 TL Pesto geben, die gehackten Tomaten auf den restlichen Blätterteigsternen verteilen. Die Blätterteigsterne auf eine Servierplatte geben, mit Basilikumzweigen garnieren und sofort servieren.

HÄ

CH E

R DU N E N ZWISCH

132

GENUSS

SO WIRD‘S GEMACHT! Den Backofen auf 180 °C vorheizen und zwei Backbleche mit Backpapier oder Silikon-Backmatten auslegen. Mehl und Butter in die Küchenmaschine geben und mixen, bis eine grob-krümelige Mischung entsteht. 60 g Blauschimmelkäse, 30 g Walnüsse und das Eigelb dazugeben und mixen, bis ein grober Teig entsteht. Den Teig in eine Schüssel geben und mit den Händen verkneten, bis er geschmeidig und glatt ist. Den Teig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche etwa 6 mm dünn ausrollen, mit einem Ausstecher nach Wahl (ø 5 cm) so viele Cracker wie möglich ausstechen und mit etwa 2,5 cm Abstand zueinander auf die Backbleche geben. Die Teigreste verkneten, ausrollen und weitere Cracker ausstechen, bis der Teig verbraucht ist.

Ha m pt on Court Palace

Den übrigen Blauschimmelkäse (20 g), die übrigen Walnüsse (30 g) und den Thymian in eine kleine Schüssel geben und vermischen. Das Eiweiß in eine zweite Schüssel geben und verquirlen. Die Cracker mit Eiweiß bestreichen und mit der Käse-Nuss-Mischung sowie etwas Meersalz bestreuen.

Die Cracker 15–20 Minuten goldbraun backen und E dann auf den Backblechen M TI auf Kuchengittern auskühlen A E IT‘S T lassen. Sie halten sich in einem luftdicht verschließbaren Behältnis bei Zimmertemperatur bis zu fünf Tage. Nach Bedarf kann man sie vor dem Servieren im Backofen bei 180 °C kurz erhitzen, bis sie wieder knusprig sind.

BLAUSCHIMMELKÄSE-WALNUSS-CRACKER

GUTE LAUNE AUS DEM BECHER.

FÜR ETWA 30 CRACKER 125 g Mehl, plus mehr zum Verarbeiten 60 g kalte Butter, in Stückchen geschnitten 80 g Blauschimmelkäse, zerkrümelt 60 g Walnüsse, gehackt 1 Ei, getrennt abgezupfte Blätter von 5 frischen Thymianzweigen Meersalz zum Bestreuen

IP P

E N TG E LT L I C H E E I N S C H A LT U N G

Diese köstlichen Cracker, dazu ein Stück guter Käse und ein Glas selbst gemachtes Tomaten-Paprika-Relish oder Birnen-GewürzChutney – und fertig ist das perfekte Weihnachtsgeschenk für Feinschmecker. Die Cracker eignen sich zudem auch toll, um im Handumdrehen eine einfache Käseplatte aufzupeppen!

133

Die Limited-Edition NÖM fru fru Mandarine kombiniert die saftig-süße Frucht mit feiner Sauermilch. Wer dem perfekten Genussmoment nicht widerstehen möchte, sollte schnell sein: Das Produkt ist nur für kurze Zeit bei BILLA und BILLA Plus erhältlich. noem.at

GENUSS

EISCREME-CHRISTMAS-PUDDING Der traditionelle Christmas Pudding ist sehr reichhaltig und als Dessert nach dem üppigen Weihnachtsbraten mit den vielen Beilagen fast zu schwer. Diese Variante ist die perfekte Alternative: Wie beim Klassiker kommen getrocknete Früchte und Alkohol zum Einsatz, aber trotzdem ist diese Version wunderbar leicht. Mit kleinen Mince Pies serviert, ist dieser Eiscreme-Pudding der perfekte Höhepunkt nach dem Weihnachtsdinner. FÜR 6 BIS 8 PERSONEN

IK E

Ri mB

lenheim Palace

3 EL in kleine Würfel geschnittene kandierte Orangenschale 30 g in Wasser eingeweichte getrocknete Cranberrys 50 g Soft-Aprikosen, in Würfel geschnitten 50 g in Wasser eingeweichte getrocknete Kirschen 50 g Soft-Feigen 50 ml Madeira, Sherry oder Cherry Brandy 30 g Mini-Marshmallows 3 EL kleine Schokoladenstückchen 400 ml Vanille-Eiscreme, angetaut 100 g griechischer Joghurt 2 EL Ahornsirup 1 TL reines Vanilleextrakt frische Früchte, essbare Blüten und/oder Kräuterzweige zum Garnieren

SO WIRD‘S GEMACHT!

DE RW

S AS KL S T EIHNACH

Eine 600 ml fassende Puddingform oder Schüssel mit Frischhaltefolie auslegen und ins Gefrierfach geben. Orangenschale, Cranberrys, Aprikosen, Kirschen und Feigen in eine Schüssel geben, mit Madeira übergießen, gut umrühren und abgedeckt bei Zimmertemperatur mehrere Stunden oder über Nacht ziehen lassen. Eine mittelgroße Platte mit Frischhaltefolie auslegen, die marinierten Früchte gleichmäßig darauf verteilen und etwa 30 Minuten ins Gefrierfach geben. Marshmallows und Schokoladenstückchen in eine kleine Schüssel geben und ebenfalls 30 Minuten ins Gefrierfach geben. Vanilleeis, Joghurt, Ahornsirup und Vanilleextrakt in eine Schüssel geben und mit einem Gummispatel zügig verrühren, sodass die Eiscreme nicht zu weich wird. Gefrorene Früchte, Schokoladenstückchen und Marshmallows unterrühren. Die Mischung in die Puddingform geben, glattstreichen, mit Frischhaltefolie abdecken und mindestens 4 Stunden oder noch besser über Nacht ins Gefrierfach geben. Zum Servieren die Form aus dem Gefrierfach nehmen, 30 Sekunden in eine 5 cm hoch mit warmem Wasser gefüllte Schüssel stellen und den Pudding dann auf eine Servierplatte stürzen. Die Frischhaltefolie abziehen, den Eiscreme-Pudding mit frischen Früchten, etwa Feigen oder Kirschen, essbaren Blüten und/oder Kräuterzweigen, zum Beispiel Thymian- oder Rosmarinzweigen, garnieren und sofort servieren. 134

KULTUR #tanzvergnügen • #theaterlust • #filmneuheiten

ROMANTISCH & KOMISCH

Der nach Hamlet wohl ikonischste Held und erste Ghostwriter der Theatergeschichte findet endlich auch den Weg auf unsere Bühne! Frankreich, zur Zeit der „Drei Musketiere“: Cyrano de Bergerac, raubeiniger Kriegsheld und geistreicher Dichter in einer Person, ist mit einer übergroßen Nase gestraft. So mancher, der sich darüber lustig macht, stirbt im Duell. Aber er hat einen Schwachpunkt: Er ist in seine schöne Cousine Roxane verliebt. Da er ihre Ablehnung fürchtet, verbirgt er seine wahren Gefühle – und ein Verwirrspiel um Liebesbriefe an Roxane beginnt. Opern, Ballette, Musicals und sechs Verfilmungen nach Edmond Rostands berühmtestem Stück zeugen vom andauernden Erfolg des Spektakels. Es inszeniert TzF-Intendant Bruno Max. Am Foto: Markus Tavakoli und Barbara Kaudelka. Premiere ist am 2. Dezember um 19:30 Uhr, weitere Termine auf stadttheatermoedling.at

80. NÖ BAUERNBUNDBALL Gleich zu Beginn des neuen Jahres, am 13. Jänner 2024, steht im Austria Center Wien ein gesellschaftliches Großereignis auf dem Programm: Nach drei Jahren Pause findet der traditionsreiche NÖ Bauernbundball endlich wieder statt! Treue Tanzfreunde sowie eine repräsentative Anzahl an Vertretern aus Landwirtschaft, Politik, Medien und Wirtschaft, aber auch zahlreiche junge Menschen aus dem ländlichen Raum finden den Weg zum Bauernbundball, der heuer als Green Event durchgeführt und mit 18.000 Blumen von NÖ Junggärtnern neben dem Gaumenschmaus auch zum Augenschmaus wird. Der Reinerlös wird wieder rund 300 Schülern und Studierenden aus der Land- und Forstwirtschaft zugute kommen. Sichern Sie sich rechtzeitig Karten und Sitzplätz: auf www.noebauernbundball.at, per Telefon 02742/9020-2210 sowie unter karten@noebauernbundball.at!

135

Mit großer Freude auf den JubiläumsballT

KULTUR

ICH (SCHAU)SPIELE, ALSO BIN ICH! Bereits mit zwölf Jahren schnupperte Isabel Brachowicz Bühnenluft. Nun brilliert die 21-jährige Stockerauerin als Hauptdarstellerin im Antikriegsfilm „Keinen Schritt zurück!“. Ein Film über junge Menschen, die für ihre Ziele kämpfen – auch wenn sie verlieren.

ass man auch mit geringem Budget großartige Filme drehen kann, das beweist ein junges Team mit niederösterreichischer Beteiligung. Das Projekt begann mit einem Buch des Waldviertlers Florian Juterschnig. Heute ist der Mittzwanziger Schriftsteller, Schauspiellehrer wie auch Produzent des Films. Gedreht wurde der Historienfilm im Sommer 2021 an nur 23 Tagen im Schloss Ebergassing, in Drosendorf und in Eggenburg, im Eisenbahnmuseum Strasshof und im Weinviertler Museumsdorf Niedersulz. Am Set: der Kameramann Markus Groyss aus Wiener Neustadt, der bekannte Schauspieler Martin Ploderer aus Tullnerbach und die beiden Nachwuchs-Schauspielerinnen Bianca Kobald und Isabel Brachowicz, für die es der erste Film ist. Ebenso wie für Vesely Marek, der mit dieser berührenden Geschichte über die Geschwister Stuart sein Regie-Debüt gibt.

136

REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer FOTOS: Samuel Therani, Szenenfotos: Optix Society

Die Handlung. Das fiktive Königreich Bergen im Sommer 1962. Missmutig versieht die 17-jährige Elisa Stuart (Isabel Brachowicz) ihren Pflichtdienst als Frontkrankenschwester. Im vierten Kriegsjahr macht sich niemand mehr große Illusionen. Als sie in eine Schießerei verwickelt wird und feindliche Soldaten tötet, erklärt man das traumatisierte Mädchen zur Nationalheldin. Fortan wird sie schonungslos als Maskottchen für die „Wochenschau“ missbraucht und muss überall auftreten, um die Moral zu stärken. In ihrer verarmten Heimatstadt zerbricht derweil die Familie an der allgemeinen Not. Als man sie dem pensionierten General Roald (Martin Ploderer) als Haushälterin zuteilt, wendet sich das Blatt. Er entlarvt die Lügen um ihre Person und öffnet ihr die Augen. Schließlich steht Elisa vor der Wahl, sich auf einen riskanten Plan einzulassen, der ihre Familie retten und den Menschen in Bergen die Freiheit wiedergeben könnte.

KULTUR

Gewalt ist nie eine Lösung. Im Krieg gibt es keine Gewinner.

137

KULTUR

Isabel, du hast deine Ausbildung in der Schauspielakademie Stockerau absolviert, spielst an der Bunte Bühne Spillern wie auch beim Straßentheater Stockerau und studierst derzeit Germanistik an der Uni Wien. Was bedeutet es für dich, Schauspielerin zu sein? Isabel Brachowicz: Schauspiel ist so viel mehr als das, was man dann tatsächlich auf der Bühne oder der Leinwand zu sehen bekommt. Die ganze harte Arbeit davor, damit es überhaupt erst zu dem Endergebnis kommen kann, bleibt meistens verborgen, ist aber essenziell. Durch meine Arbeit als Schauspielerin möchte ich Menschen bewegen – sie sollen lachen, weinen und im besten Fall auch reflektieren und hinterfragen. Durch diese Kunst ist es mir möglich, in verschiedene Leben zu schlüpfen. Doch das mit Abstand Schönste daran ist, dass einem keine Grenzen gesetzt sind. Schauspiel gibt mir somit ein Gefühl von Freiheit.

KEINEN SCHRITT ZURÜCK! „Eine Filmrolle, die mich verändert hat.“

Die Rolle der Elisa Stuart ist sicher keine einfache gewesen. Wie hast du dich – mitten in der Coronazeit – mit dieser Kriegs-Thematik auseinandergesetzt? Dank Corona hatte ich zwar mehr Zeit als gedacht, um mich auf die Rolle vorzubereiten, nichtsdestotrotz fielen die Dreharbeiten aber so, dass ich in einem Moment noch für meine Matura gelernt habe und im nächsten schon am Filmset gestanden bin. Deswegen war es ein ziemliches Hin und Her zwischen dem Lernen für die Schule und den Proben für den Film. Allerdings habe ich versucht, viel Literatur für meine Recherchen heranzuziehen. Von Büchern und Filmen bis hin zu Dokumentationen habe ich alles verschlungen, um mir einen Überblick zu verschaffen. Dennoch wollte ich keine bereits existierende Figur nachahmen, sondern etwas völlig Neues schaffen. Ihr seid ein sehr junges Team. Wie war die Stimmung am Set? Dafür muss ich ein wenig ausholen: Mein allererstes Vorsprechen war tatsächlich für diesen Film. Davor kannte ich zwar die Welt des Theaters, war aber dementsprechend von Selbstzweifeln geplagt, und da hat es mir sehr geholfen, dass mir die gesamte Crew mit einem Vertrauen entgegengekommen ist, das größer nicht hätte sein können. Das ganze Team ist durch dieses Projekt zu einer Familie zusammengewachsen, und ich hätte mir trotz der nervenaufreibenden Arbeit keine lustigere Zeit vorstellen können.

138

KULTUR

Du musstest sogar feindliche Soldaten töten, wurdest traumatisiert. Hat dich diese Rolle verändert? Definitiv! Als ich damals vom Produzenten angesprochen und zum Casting eingeladen wurde, ist für mich ein Traum in Erfüllung gegangen. Ich war gerade einmal 17 Jahre alt und hatte zuvor noch nie vor der Kamera gespielt. Nie hätte ich gedacht, ein Teil von diesem Projekt zu werden, geschweige denn, mein Gesicht wenige Jahre später auf der großen Kinoleinwand zu sehen. Dann auch noch die Hauptrolle verkörpern zu dürfen, das scheint mir bis jetzt noch surreal. Wie meinst du das? Die Sache, die mich als Schauspielerin sehr beschäftigt hat, ist das Phänomen ihrer Passivität. Denn obwohl im Film Elisas Version der Geschichte erzählt wird, merkt man schnell, dass man es mit einer Rolle zu tun hat, die von anderen wie eine Schachfigur bewegt und bloß für die jeweils eigenen Zwecke ausgenutzt wird. Dabei wird nie darauf eingegangen, was sie eigentlich möchte. Ein Recht auf Selbstbestimmung hat Elisa somit nicht – nicht mehr. Eine Tatsache, die mich persönlich schwer schlucken lässt. Ich habe mir immer für sie gewünscht, dass sie eines Tages die Chance bekommt, nach all den Schrecken wieder zurück in ihr Leben zu finden. Durch die intensiven Dreharbeiten und Vorbereitungen darauf durfte ich nicht nur unfassbar viel an Erfahrung für mich als Schauspielerin sammeln, sondern ich konnte mich auch persönlich ein ganzes Stück weiterentwickeln. Die fiktive Geschichte wurde von der aktuellen Situation mit den Kriegen in der Ukraine und dem Angriff der Hamas auf Israel von der Wirklichkeit eingeholt. Was sind deine Gefühle dabei? Es ist schwer zu beschreiben. Meine Gedanken schwirren umher, die momentane Situation lässt sich kaum in Worte fassen. Allein die Tatsache, dass eine solche Thematik leider immer aktuell ist, zeigt, wie wichtig es ist, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen und aufzuzeigen, welche katastrophalen Auswirkungen Kriege mit sich bringen. Und wenn wir das mit unserem Film zumindest ein wenig geschafft haben, so haben wir eigentlich bereits alles erreicht.

MIT NUR 17 JAHREN von der Bühne auf die große Leinwand

Du hast mir erzählt, du hast Freunde in Israel ... Durch ein anderes internationales Filmprojekt habe ich mich viel mit dem Thema Antisemitismus beschäftigt und auch Freundschaften in Israel geschlossen. Als ich von der momentanen Ausnahmesituation erfahren habe, habe ich sofort versucht, Kontakt aufzunehmen, und mich erkundigt, ob alle wohlauf sind. Dabei haben sie mir unter anderem davon berichtet, dass sie aufgrund von Bombenangriffen in Bunker flüchten mussten, teilweise Freunde noch vermisst werden oder Familienmitglieder an der Front kämpfen müssen, ungewiss, ob sie lebend zurückkommen werden. Horrorszenarien, die man sich nicht vorstellen möchte. Weihnachten, das Fest des Friedens, steht vor der Tür. Was wünschst du dir? Ich wünsche mir, dass wir nach all der Zeit tatsächlich einmal aus unseren Fehlern und der Vergangenheit lernen können und endlich aufhören, Feuer mit Feuer bekämpfen zu wollen. Jedes Lebewesen hat das Recht auf Leben und Frieden. Gewalt ist hierbei nie eine Lösung. Im Krieg gibt es keine Gewinner. Am Ende gehen immer beide Seiten als Verlierer hervor. Ein Blick auf deine beruflichen Zukunftspläne? Durch die Arbeit an „Keinen Schritt zurück!“ habe ich das „Camera Acting“ für mich entdecken können und möchte in Zukunft definitiv auch in weiteren Projekten vor der Kamera stehen. Die letzten Jahre haben mich nur weiter darin bestärkt, dass ich auf dem richtigen Weg bin. Deshalb werde ich meine Ziele als Schauspielerin verfolgen: sowohl auf der Bühne als auch vor der Kamera. 139

AUTOREN-TALK MIT

KULTUR

HELMUT SCHARNER

ie sind als Sales Manager für den größten österreichischen Stahlkonzern tätig. Wann finden Sie Zeit zum Schreiben? Helmut Scharner: Derzeit schreibe ich abends, nachdem meine achtjährige Tochter zu Bett gegangen ist. Wenn ich nicht gerade geschäftlich unterwegs bin, arbeite ich an fünf bis sechs Abenden die Woche am nächsten Krimi. Auf Ihrer Webseite ist zu lesen: „Schreiben kann man überall, aber nur die schönsten Plätze sorgen für die besten Ideen!“ Wo schreiben Sie denn? Die ersten Entwürfe schreibe ich mit der Hand, und dabei sitze ich entweder

Helmut Scharner aus Ybbsitz, der heimlichen Schmiedehauptstadt Mitteleuropas, ist mit seinen Mostviertler Krimis ein gern gelesener Werbeträger für diese wunderschöne Region. 18 Jahre wurde seine Familie von der stets kampfbereiten Schmusekatze Hexi bewacht, seit einem Jahr hat die Jungkatze Minki ihren Schutz übernommen. Was bei der Anzahl an Morden auch vonnöten scheint ... REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer FOTO: Markus Vollmann/ Fotostudio Lutz

im Ohrensessel im Wohnzimmer oder doch schon am Schreibtisch. Die originellsten Ideen fliegen mir jedoch zu, wenn ich schöne Plätze außerhalb unserer vier Wände besuche. Ihre beruflichen und privaten Reisen haben Sie bisher in über 50 Länder der Welt geführt. In Ihrem biografischen Roman „Blues oder Tango?“ geht es um einen Geschäftsreisenden zwischen den Kulturen. Wie sehr haben Sie diese Begegnungen inspiriert? Der Kontakt zu anderen Kulturen ist für mich sehr wertvoll und hat mich 140

in meiner Entwicklung sicher stark geprägt. Insofern waren und sind diese Begegnungen für mich inspirierend und bringen weiterhin neue Ideen. In Ihren Krimis „Mostviertler“, „Mostschlinge“ und „Mostviertler Jagd“ haben Sie sich intensiv mit der Sportschuhindustrie, die auch zu Ihrem Kundenkreis zählt, auseinandergesetzt. Damit endete die Trilogie rund um die Waidhofner Unternehmerfamilie Schuster, die Mayers und die Chans. Geht’s in Fernost tatsächlich so kaltblütig zu?

KULTUR

Nein, hier würde ich keine Kultur kaltblütiger als eine andere bezeichnen. In der Sportschuhindustrie wird seit Jahren hauptsächlich in Asien produziert, daher stammten die Widersacher der Familie Schuster auch von dort. In der Trilogie zeigen übrigens auch mehrere Figuren aus dem Mostviertel ihre dunklen Seiten … In Ihrem vierten Krimi „Mostbarone“ über den Mord am Primus des Vereins Mostbarone dreht sich alles um eben diese Mostbarone, die mit ihrem Mostbirnbaum und der Mostkultur die Identität der ganzen Region prägen. Was bedeutet das Mostviertel persönlich für Sie? Für mich ist das Mostviertel meine Heimat. Hier bin ich aufgewachsen, hier lebt meine Familie, hierher komme ich immer wieder gerne zurück. Ich habe schon viel gesehen, aber das Mostviertel ist für mich mit seiner Vielfalt nach wie vor der schönste Fleck auf der Erde und bietet mir die höchste Lebensqualität.

In Ihrem fünften Buch stehen die Mostviertler Grafen im Zentrum. Beim Schautriften im Mendlingtal wird ein zermalmter Körper im Wasser entdeckt. Der Tote ist der „Schmiedepapst“ der Mostviertler Eisenstraße. In diesem Fall verarbeiten Sie ein großes Wissen zum Beruf der Schmiede ... Schon als Jugendlicher habe ich in der Werkstätte der HTL, die ich absolviert habe, selbst geschmiedet. Die Geschichte der Region ist sehr stark von den Schmiedehämmern und der Stahlverarbeitung geprägt, und das spürt man immer noch. Das darzustellen, war mir besonders wichtig. Ihr Protagonist ist jeweils der Kommissar Brandner vom LKA St. Pölten, der einem bereits so sehr vertraut ist, als wäre man mit ihm bekannt. Gibt es eine reale Vorlage für seine Person? Brandner ist jemand, der seine Arbeit gut machen und gleichzeitig für seine Familie da sein will. Er denkt analytisch, versucht einen kühlen Kopf zu

behalten, bleibt aber bei seinen Ermittlungen trotzdem nicht immer fehlerfrei. Das macht ihn greifbar und realistisch, obwohl ich keine reale Person als Vorlage für ihn verwendet habe. Nach den Mostbaronen und dem Mostviertler Grafen geht es am 14. Februar 2024 gleich noch höher in die Aristokratie: Im Mittelpunkt des sechsten Falls für Major Brandner steht die Mostviertler Kaiserin ... Die Kaiserin ist eine ehemalige erfolgreiche Skirennläuferin, die mit zwei Jugendfreundinnen ein modernes Trachtenlabel gegründet hat. Bei ihrer Trachtenmodenschau auf der Schallaburg geschieht ein Mord. Nach der Mostflasche und dem geschmiedeten Nagel dient übrigens dieses Mal eine Trachtenschürze als Tatwaffe! Alle Mostviertler Krimis sind im Gmeiner Verlag erschienen.

22. TULLNERFELDER NEUJAHRSKONZERT Unter dem Dirigat von Prof. Robert Lehrbaumer begrüßen die Donaukultur und Dr. Richard das Wiener Residenz Orchester. mermusiker und Liedbegleiter), wenngleich die Konzerttätigkeit als Organist phasenweise zur gleichen Intensität anwächst und durch die Jahre hin vor allem das Dirigieren zu einem Hauptbestandteil seiner Auftrittstätigkeit geworden ist. © Wolfgang Mayer

E NTGELTL ICH E E INSCH ALTUN G

Wiener Residenz Orchester

m Freitag, den 5. Jänner 2024 findet im Berghotel Tulbingerkogel das traditionelle Tullnerfelder Neujahrskonzert statt. „Wir sind stolz, dass wir das Wiener Residenz Orchester, unter dem Dirigat von Prof. Lehrbaumer, für unser Neujahrskonzert gewinnen konnten“, so Alexandra Müllner, Geschäftsführerin der Donaukultur KG. Im Ambiente des wunderschönen Berghotels wird das Publikum

Prof. Robert Lehrbaumer

mit Walzer-Klassikern von Johann und Josef Strauß im neuen Jahr willkommen geheißen. Durch den Abend führt Claus Bruckmann (ORF). Prof. Robert Lehrbaumer. Robert Lehrbaumer wird von seiner Jugend her in erster Linie mit dem Klavier assoziiert. Tatsächlich bestritt er die überwiegende Zahl seiner Konzerte als Pianist (in erster Linie solistisch, häufig auch als Kam141

Wiener Residenz Orchester. Das Wiener Residenz Orchester, ein Kammerorchester mit langer Tradition, wurde vom Pianisten und Dirigenten Paul Moser und seiner Gattin Sylvia Moser gegründet, um die Werke der Wiener Klassik in höchster Vollendung aufzuführen. Der unverwechselbare Klang der Wiener Residenzsolisten gründet sich auf die musikalische Einzigartigkeit ihrer kostbaren Instrumente aus dem 18. Jahrhundert. Infos und Karten findet ihr unter www.donaukultur.com und www.oeticket.com

KULTUR

LEONCE & LENA Georg Büchners romantische Komödie aus dem Jahr 1836 behandelt als politische Satire auch Themen wie Zwangsheirat, Freiheit, politische Verantwortungslosigkeit und Dekadenz. Die Geschichte in den winzigen Königreichen „Popo“ und „Pipi“ wird von nö. Schauspielern dominiert: Es spielen die Vösendorferin Julia Wozek, Georg Müller-Angerer vom Theater Traiskirchen, Max Glatz aus Purkersdorf und Vinzenz Gebesmair, der zuletzt im Theater THEO gespielt hat. Mit Selina Heindl aus Gänserndorf ist das Ensemble komplett. Regie führt der gebürtige Mödlinger Karl Wozek. Karten unter office@theater-wozek.at, Premiere ist am 4. Dezember im Theater am Steg, alle Termine auf www.theater-wozek.at.

besondere Vorstellungen, die uns die Festtage verzaubern.

DIE WEIHNACHTSGESCHICHTE 25 Jahre lang hat Norberto Bertassi die Kulturlandschaft für junges Publikum bereichert. In seinem letzten Jahr als Intendant wird noch einmal ordentlich auf die Pauke gehaut! Heuer feiert man bereits die 80. Vorstellung des Musicals rund um den verbitterten Ebenezer Scrooge und viele andere bekannte Figuren – mit einigen Überraschungen, sodass es auch für eingefleischte Fans spannend bleibt! Lassen Sie sich in die märchenhafte Welt von Mister Scrooge entführen und erleben Sie, wie man ein fast schon gelebtes Leben ganz neu erfinden kann. Von 9. bis 23. Dezember in der Stadtgalerie Mödling, Infos auf www.teatro.at

EMIL UND DIE DETEKTIVE

Erich Kästners Geschichte, erschienen 1929, gehört bis heute zu den beliebtesten und aufregendsten Geschichten der deutschsprachigen Kinderliteratur. Kästner erzählt darin vom Zusammenhalt unter Kindern und von bedingungsloser Freundschaft. Regisseur Felix Metzner, der zuletzt u. a. am Wiener Burgtheater arbeitete, inszeniert mit viel Witz und Spannung, wie man sich gegenseitig Mut macht und wie man gemeinsam mehr zustande bringt als ein Einzelner. Ein Stück für die ganze Familie! Gespielt wird vom 7. Dezember bis zum 12. April 2024, Großes Haus im Landestheater. Alle Termine auf www.landestheater.net 142

KULTUR

DIE FLEDERMAUS Ein Jahreswechsel ohne die Fledermaus? Das geht ja gar nicht! Wie wunderbar, dass uns im Theater des Balletts die beliebte Operette von Johann Strauss in einer Inszenierung von Wolfgang Gratschmaier zur Choreografie von Michael Fichtenbaum ins neue Jahr begleitet! Und auch eine Überraschung gibt es rund um den Herrn von Eisenstein: In der Rolle der Rosalinde wird Stargast Natalia Ushakova das Publikum verzaubern! Erleben Sie dieses mitreißende musikalische Werk am 30. und 31. Dezember jeweils um 18 Uhr. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Plätze zu dieser unvergesslichen Sylvestervorstellung auf www.tickets@europaballett.at oder www.oeticket.com! 143

DIE GEISTER VON TRIEST

SKITOUREN

DIE GUTE NACHT

Der zweite Fall für Ispettore Gaetano Lamprecht: In Europa hebt der Erste Weltkrieg an. Da wird in Triest eine schrullige alte Frau, die von allen nur „die Hexe“ genannt wurde, bestialisch ermordet in ihrem Häuschen aufgefunden. Der leidenschaftliche Rennradfahrer Ispettore der Triestiner Polizei begibt sich auf die Spur des zunächst noch sehr rätselhaften Mörders. Dabei taucht er tief in die Geschichte Triests und in die Verstrickungen des Kunsthandels ein ...

Der passionierte Alpinjournalist Thomas Neuhold hat bereits drei Standardwerke veröffentlicht. Nun präsentiert der „SkitourenDoyen“ daraus besondere Schmankerl, echte Raritäten, einige große Klassiker und Touren, die auch weniger Routinierte ansprechen werden. In einer gelungenen Mischung inklusive Kartenmaterial erzählt Neuhold, warum ihm gerade diese oder jene Tour besonders ans Herz, beziehungsweise an die Ski, gewachsen ist.

Gut schlafen können, das wäre schön! Deshalb macht sich die kleine Stella gemeinsam mit einem Koala, der auch Schlafprobleme hat, auf die Suche nach dieser guten Nacht! Auf ihrem Weg begegnen sie vielen Menschen, die alle etwas dazu sagen können. Schritt für Schritt kommen Stella und Karli den Ursachen für ihre durchwachten Nächte immer näher. Ein wunderschön illustriertes Bilderbuch für Kinder mit Schlafproblemen und deren Eltern.

Christian Klinger, Picus Verlag, € 20

Thomas Neuhold, Pustet Verlag, € 24

Miriam Prätsch/Maike Prosoli, Mabuse Verlag, € 24

universell und aktuell sind und uns tief in der Seele berühren. Johannes Huber hat sie in jahrtausendealten Schriften von Zarathustra, Laotse, Platon oder dem Heiligen Augustinus aufgespürt und festgestellt: Völlig unabhängig voneinander kamen Denker in allen Teilen der Welt zu ähnlichen Schlüssen über den wahren Sinn des Lebens. Können sie sich wirklich geirrt haben? Und was genau bedeutet das eigentlich, übersetzt in unsere Zeit? Ein Buch, das motiviert, sich mit der

Anleitung großer Denker wie Heraklit, Sokrates oder Pythagoras auf die Suche nach dem Mysterium zu machen.

„Das große Mysterium finden wir in uns selbst. Wir kommen aus der Ewigkeit und unsere Zeit auf der Erde ist unsere Chance, uns zu etwas Höherem zu entfalten“, schreibt der Arzt, Theologe und Bestsellerautor Johannes Huber. Reinige dein Denken. Erkenne dich selbst. Suche das Wunder. Mache dich zum Teil der Weltseele! Aus dem Nebel der Geschichte dringen Botschaften zu uns, die

Angelica Pral-Haidbauer Chefredakteurin DIE DATENBANK DER EWIGKEIT Johannes Huber, edition a, € 26

NEUES AUS NÖ TRAU NICHTS UND NIEMANDEM

WAS IST WAHR, WAS IST ERFUNDEN?

Die Leo-Perutz-Preisträgerin aus NÖ, Theresa Prammer, hat es wieder getan! In diesem Thriller tauchen zwei vermisste Frauen gleichzeitig nach drei Wochen wieder auf, eine in Berlin, die andere in Wien. Für beide scheinen nur zwei Tage vergangen zu sein. Noch merkwürdiger sind ihre exakt gleichen Erinnerungen an die Entführungen. Die ratlosen Ermittler holen die Erinnerungsforscherin Lea Goldberg ins Team, die zurückgezogen in Wien lebt und seit einem Fehlurteil arbeitsunfähig ist ...

„Am Freitag lag Seemanns Brief im Postkasten“, so beginnt die Novelle der Autorin aus Güssing. Sie schildert die Begegnung zweier Frauen, einer älteren und einer jüngeren. Die ältere mit Namen Seemann spricht, die jüngere mit Namen Susanne hört zu und schreibt das Gesprochene auf. Susanne hört anfangs widerwillig zu. Eigentlich hängt sie lieber ihren eigenen Geschichten und Träumen nach, und so vermischen sich diese mit Seemanns Erzählungen. Doch stimmt das, wovon Seemann spricht?

Theresa Prammer, Suhrkamp/Insel Verlag, € 12,40

Ulrike Winkler-Hermaden, Edition Winkler-Hermaden, € 22

SEEMANN SPRICHT

144

AUSGELÖSCHT

FILME, FILME, FILME.

Wir verlosen jeweils 2 x 2 Kinokarten zu den Filmen. Die Gewinnspiele finden Sie auf www.dieniederoesterreicherin.at

DAS BESTE KOMMT NOCH Arthur (Michael Maertens) und Felix (Til Schweiger) sind unterschiedlich, aber dennoch beste Freunde: der eine ein pedantischer Spießer, der andere ein auf der Überholspur lebendes Schlitzohr. Als Arthur seinem abgebrannten Freund seine Krankenkarte für eine Untersuchung leiht, erfährt er, dass Felix todkrank ist. Weil Arthur es nicht übers Herz bringt, Felix die Wahrheit zu sagen, verheddert er sich so sehr, dass schließlich Felix denkt, sein bester Freund liege im Sterben! Und nun beginnt Felix, sich um den kerngesunden Arthur zu kümmern ... Ab 07.12.2023 nur im Kino! Teilnahmeschluss ist der 05. Dezember 2023.

MONSIEUR BLAKE ZU DIENSTEN Getrieben von schönen Erinnerungen an das Kennenlernen seiner geliebten Frau vor 40 Jahren, packt der Londoner Millionär Andrew Blake (John Malkovich) seine Koffer und reist nach Frankreich ins „Schloss Beauvillier“. Durch eine Verwechslung wird er von der Haushälterin Odile für den neuen Butler gehalten – Blake spielt mit, um auf dem Schloss bleiben zu können. Ab nun bügelt er Zeitungen für die Hausherrin Nathalie Beauvillier (Fanny Ardant), poliert Standuhren mit Wattestäbchen – und beginnt, richtig Lust an seinem neuen Leben zu finden. Ab 21.12.2023 nur im Kino! Teilnahmeschluss ist der 19. Dezember 2023.

791 KM 791 Kilometer, das ist die Fahrtstrecke zwischen München und Hamburg. Die man schnell und bequem per Zug oder Flugzeug hinter sich bringt – es sei denn, ein Sturm legt alle Verbindungen lahm. So wie an diesem Abend, an dem Marianne (Iris Berben) mit drei anderen im heiß umkämpften Taxi von Josef (Joachim Król) landet, wo auf engstem Raum die unterschiedlichsten Persönlichkeiten, Lebensgeschichten und Ansichten aufeinanderprallen. Es wird gestritten, sich versöhnt, gelogen und die Wahrheit gesagt. Aber was ist die Wahrheit? Ab 15.12.2023 nur im Kino! Teilnahmeschluss ist der 12. Dezember 2023.

DIE BOLOGNA-ENTFÜHRUNG Bologna 1858, nach einer tragischen, wahren Begebenheit: Im Auftrag des Papstes wird der sechsjährige Sohn Edgardo der jüdischen Großbürgerfamilie Mortara seinen Eltern weggenommen und in ein Internat in den Vatikan verschleppt. Der Grund: Der Junge sei durch ein katholisches Kindermädchen getauft worden und unterstehe daher der katholischen Kirche. Während Edgardo von da an vom Papst indoktriniert wird, versuchen die verzweifelten Eltern alles, um ihren Sohn zu befreien. Ein Kampf, der politische Dimension annimmt ... Ab 19. Jänner 2024 im Kino! Teilnahmeschluss ist der 24. Jänner 2024. 145

Seit 2022 steht das beliebte Bühl Center in Krems unter der kompetenten Leitung von Barbara Weinstabl. Als erste Frau an der Spitze des Shoppingcenters bringt sie frischen Wind und eine innovative Perspektive ein. REDAKTION: Angelica Pral-Haidbauer FOTO: Bruno Klomfar/ Bühl Center

it über 14 Jahren Erfahrung in der Rutter Immobilien Gruppe, zu der auch das Bühl Center gehört, hat Barbara Weinstabl einen entscheidenden Beitrag zur erfolgreichen Entwicklung des Zentrums geleistet. Ihre tiefe Verwurzelung in einer Waldviertler Unternehmerfamilie sowie ihre Expertise im Immobilienmanagement machen sie zur idealen Besetzung für diese Position, mit der im Bühl Center eine neue Ära unter weiblicher Führung eingeläutet wurde. Werte, die mich aus meiner Familie prägen ... Integrität und Aufrichtigkeit, Transparenz und Ehrlichkeit gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Geschäftspartnern sowie der Wille, Hindernisse zu überwinden und klare Ziele zu verfolgen. Karriere bedeutet für mich ... Wachstum, Herausforderungen und kontinuierliche Weiterentwicklung, die Chance, meine Leidenschaften zu verfolgen, innovative Ideen umzusetzen und einen positiven Einfluss auf mein Team auszuüben.

MEIN FOKUS: „Gestalten statt verwalten.“

Meine weibliche Handschrift als Centermanagerin ... betone ich durch familiäre Atmosphäre im Team, gute Kommunikation, Chancengleichheit und soziale Verantwortung. Im Gegensatz zum Onlinehandel ... bieten wir ein emotionales Einkaufserlebnis mit persönlicher Beratung, einem freundlichen Lächeln und Förderung der lokalen Wirtschaft. Im Zeichen der Nachhaltigkeit ... wurde z. B. eine Photovoltaikanlage errichtet, das gesamte Gebäude auf energiesparende Beleuchtung umgerüstet, verschenken wir regionale Einkaufstaschen aus Jute - und ich setze seit einem Jahr auf E-Mobilität! Bestätigung erhalte ich ... durch die Anerkennung meiner Erfolge, die bedingungslose Unterstützung und beständige Motivation durch meinen Ehemann und meine Familie. 146

Eines meiner großen Vorbilder ist ... als Schauspielerin Johanna Wokalek, bei den Musikerinnen bin ich aktuell ein Fan von Romy. Malala Yousafzai, die jüngste Friedensnobelpreisträgerin ist ein Vorbild für Mut und Courage, das Recht auf Bildung für Mädchen und den Kampf gegen Ungerechtigkeiten. Junge Frauen ermutige ich mit folgenden Worten ... Nutzt jede Gelegenheit, um zu lernen und zu wachsen, die Welt wartet darauf, eure Talente und Visionen zu entdecken, geht mit Zuversicht und Entschlossenheit voran! Mein Sohn Sebastian gibt mir ... Liebe, Freude, stolze Momente und die Gewissheit, dass in meinem Leben etwas sehr Gutes entstanden ist. Meine Vorsätze für 2024 ... die Attraktivität des Einkaufscenters zu steigern, den Bedürfnissen der Kunden und auch der Mieter zu entsprechen und langfristigen Erfolg sicherzustellen.

n in 2-3 h vo rreich Niederöste erreichbar

POST Family Resort

ZEIT FÜR DIE GUTEN DINGE.

5091 UNKEN • SALZBURG ÖSTERREICH T: + 4 3 6 5 8 9 4 2 2 6 P O S T - F A M I LY R E S O R T . C O M

U3_Hotel Post.indd 2

• Baby- und Kinderbetreuung

• ROOFTOP-SPA mit Infinity-Pool • Thermal-Außenpool, Innen- & Babypool, Indoor-Rutschenwelt & -Planschareal • 4 Gänge Gourmet-Menü + Kinderbuffet • Kinderskischule direkt am Hotelgelände • Skifahren in den Top-Skigebieten Almenwelt Lofer & Heutal • 60.000 m2 Wintererlebnisland inkl. Eislaufplatz • Neue 160m2 Indoor Sport- & Kletterhalle • Fitnessraum, Pilates, Yoga, Massagen & Kosmetik uvm.

FÜR DEN RICHTIG COOLEN FAMILIENURLAUB

13.11.23 09:30

U4_Bü hl Center.indd 2 2310_Bühlcenter_Gutscheine_Niederösterreicherin_210x280mm+3_RZ.indd 1

13.11.23 30.10.23 09:30 11:27