Oberösterreicherin November 2024

ÖSTERREICHERIN OBER

Where luxury feels like

home

Stilvolle Zimmer & Suiten I Gourmetrestaurant auf Hauben-Niveau

7.000m² Wellness- und Spabereich I getrennter Adults-Only und Familienbereich

Indoor-Wasserrutschenpark I 4 Kinder- und Jugendbereiche auf über 1.000m² großzügige Dachgartenlandschaft „top of the mountains“

www.facebook.com/oberoesterreicherin

1 ganzes Jahr OBERÖSTERREICHERIN um nur € 29,50 lesen + 1 Körper-Milch von dieNikolai

10 x die Oberösterreicherin um € 29,50 (Inland), (Ausland: € 42,-) plus ein Körper-Milch von dieNikolai gratis dazu! (Das Körper-Milch gibt es nur solange der Vorrat reicht)

Als ich vor 32 Jahren geheiratet habe, hatte das Thema Hochzeit noch einen ganz anderen Charakter als heute. Zur Auswahl des Brautkleides ging es nicht mit Freundinnen und Verwandten in den Brautsalon, einzig meine Mutter war als Sponsor mit dabei, und die Wahl fiel auf ein kurzes Wildseidenkostüm.

ULLI WRIGHT

Chefredakteurin

„Da ich nicht im Anorak heiraten wollte, brachten mir meine Eltern bei ihrer Anreise ein weißes Felljäckchen mit.“

Geheiratet habe ich dann in einer kleinen Dorfkirche in Nordengland am 6. Jänner. Auf der Insel angekommen, merkte ich aufgrund der Kälte, dass ich eine zum Kostüm passende Jacke vergessen hatte. Da ich nicht im Anorak heiraten wollte, brachten mir meine Eltern bei ihrer Anreise ein weißes Felljäckchen mit. Dieses hielt mich zwar schön warm, sorgte aber dafür, dass ich aussah, als hätte ich keinen Hals. Davon zeugen jede Menge Hochzeitsfotos. Ein besonders originelles bewahren meine Kolleginnen in der Schreibtischlade auf: zur Aufheiterung, falls sie etwas zum Lachen brauchen.

My Big Fat English Wedding. Obwohl mein „Big Fat English Wedding“ im Pub mit Roast Beef, Guinness und DJ recht lustig war, blicke ich doch manchmal neidisch auf Hochzeitsfeste, wie sie heute gefeiert werden. Vom Brautkleidkauf bis hin zu perfekt abgestimmten Bridesmaids, Blumendeko und so weiter, Hochzeiten sind heute meist richtig gut durchgestylte Events, von einer Hochzeitsplanerin perfekt organisiert und in einer traumhaften Location gefeiert.

Traumhochzeit gewinnen. Wenn Sie sich diesen Traum erfüllen möchten, dann lege ich Ihnen unser Gewinnspiel mit der Hochzeitsgemeinschaft „sagJA im Salzkammergut“ auf Seite 21 ans Herz. Dabei können Sie eine Hochzeit im Wert von mehr als 45.000 Euro gewinnen. Mit Brautstyling, Hochzeitstorte, Eheringen, Musik, Fotos, Film ... Gefeiert wird auf 822 Metern Seehöhe im Gmundnerberghaus, das die Gastroprofis Mike Süsser und David Daxner im Frühling neu eröffnet haben. Verliebt, verlobt und vielleicht bald schon verheiratet? Dann mitmachen und gewinnen!

Ich drücke Ihnen die Daumen! Ihre Ulli Wright

stögmüller mode, Bahnhofstr. 11, 4810 Gmunden HOLE CityStore, Hauptpl. 5, 4190 Bad Leonfelden Eva Wäscheboutique, Spittelwiese 7-9, 4020 Linz

14 MARLENE

AUGDOPPLER

Die Redaktionsleiterin von TV1 OÖ im großen Covertalk

MENSCHEN

24 ICECATS

Kapitänin Theresa Baumgartner über Frauen-Eishockey

28 NICHT MEIN ZIRKUS, nicht meine Affen: das neue Buch von Autorin Katharina Pommer

LINZER CITYBUMMEL

38 SHOPPEN & GENUSS

Einkaufserlebnis in der Linzer Innenstadt

SCHÖNHEIT

84 BEAUTY-TRENDS

Von Lip Flip bis Baby Botox

NOVEMBER 2024

WINTER FASHION

Trendy Mäntel, Jacken und Accessoires

Rapunzel of Sweden

102 COZY COLOR LIVING

Die neuen Interieur-Trendfarben im Herbst/Winter 2024/25

LEBEN

118 KUSCHELN AUF BESTELLUNG

Bianca Dorner: Was eine Kuscheltherapeutin macht

130 SEX UND KREBS

Auswirkungen auf die Partnerschaft

WIRTSCHAFT

156 EINE HANDTASCHE ERZÄHLT

Professor Franz Doppelbauer beleuchtet die unsichtbaren Rollen von zwölf Frauen

GENUSS

170 COOKIES

Kekse im New-York-Style

KULTUR

214 AUSTROPOP

Christina Kosik: vom Würstelstand zum Plattenvertrag

64 MUST-HAVE

Trendiger Bootie, gesehen im Modehaus Stöcker in Eferding

COVER FOTO : Anzhelika Kroiss

OBERÖSTERREICHERIN

Das Gesellschaftsmagazin für Oberösterreich

HERAUSGEBER

Josef Rumer

MEDIENINHABER & HERAUSGEBER

Neu-Media GmbH

Bahnhofplatz 2/3. Stock, 4600 Wels

E-Mail: office@neu-media.at

Tel.: 07242/9396 8100 Fax: 07242/9396 8110

GESCHÄFTSFÜHRUNG

Josef Rumer

Mag. Andreas Eisendle

PROKURISTIN

Astrid Gruber

ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG

Kerstin Artmayr

BÜROORGANISATION

Slavica Haminger

REDAKTIONSLEITUNG

Mag. Ulli Wright

E-Mail: redaktion@neu-media.at

REDAKTION

Nicole Madlmayr, Mag. Petra Kinzl, Mag. Dr. Maria Russ

ANZEIGENLEITUNG

Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at

ANZEIGEN

Ing. Mag. Richard Haidinger, Mag. Dietlinde Wegerer, Lisa Becker, Victoria Felice, Basim Nabi GRAFIK

Karin Rosenberger, Ana Mrvelj, Thom Trauner, Anna Eder, E-Mail: grafik@neu-media.at

BUNDESLÄNDERINNEN

REDAKTIONSLEITUNG

Mag. Katharina Egger-Zierl

ANZEIGEN

Ing. Samira Kurz (Prokuristin WIENERIN)

Sabine Gallei (Media Director)

Simone Rach (Key Account Managerin)

DRUCK

Druckerei Berger, 3580 Horn VERTRIEB

PGV Austria Trunk GmbH, 5412 Puch/Salzburg

Die Dezember-Ausgabe erscheint am 29. November 2024.

Zur besseren Lesbarkeit werden personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell in der im Deutschen üblichen grammatikalisch männlichen Form angeführt. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes zum Ausdruck bringen.

Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL www.dieoberoesterreicherin.at/info/ offenlegung/ abgerufen werden. www.neu-media.at

© Sembella

© TVB Traunsee-Almtal/Monika Löff

© Hersteller

Aus eigener Kraft.

Energie, direkt aus der Natur. Wir versorgen Österreich. Verlässlich. Tag und Nacht.

Glücklich macht mich, ... Zeit in der Natur zu verbringen.

Niemals vergessen werde ich ... den Moment, als ich Tante meines süßen Neffen wurde.

Schwach werde ich ... definitiv bei Mode und einem guten glutenfreien Gericht.

Mein Motto: „Sei, wie du bist!“

JUST DO IT!

„Nicht

lange nachdenken, einfach tun“ lautet das Motto von Marlene Augdoppler. Seit April ist die 26-jährige Eferdingerin Redaktionsleiterin von TV1 OÖ. Wie sie es geschafft hat, in jungen Jahren an die Spitze des Regionalfernsehsenders zu kommen, hat uns die Vollblutjournalistin im Interview erzählt.

REDAKTION: Ulli Wright | FOTOS: Anzhelika Kroiss | MAKE-UP: Marlies Pinsker/Cambio Beautyacademy

Lokale Vielfalt, spannende Unterhaltung, aktuelle Nachrichten – TV1 OÖ bringt das Beste aus den heimischen Regionen direkt nach Hause. Rund 40 Personen sind täglich im Einsatz, um die Zuseherinnen und Zuseher am Bildschirm sowie auf ihren Handys, Tablets und Smart-TVs mit Informationen zu versorgen. Seit April 2024 ist Marlene Augdoppler aus Eferding Redaktionsleiterin des regionalen Fernsehsenders. Wir haben die 26-jährige studierte Journalistin, die sich die Redaktionsleitung mit Kristina Hörtenhuber-Wendner teilt, am TV1-Standort in den Promenaden Galerien in Linz getroffen. Beim Covershooting hat sie uns erzählt, was sie antreibt, welche Ziele sie verfolgt und warum sie ihr Interview mit „Bergdoktor“ Hans Sigl nie vergessen wird.

Schon während meines Studiums habe ich in Medienunternehmen gearbeitet, um einen Einblick in die praktische Arbeit zu bekommen. Zwei Monate nach Abschluss meines Studiums habe ich dann bei TV1 einen Job als Redakteurin angenommen. Dabei konnte ich mich sehr gut einarbeiten und auch Moderationserfahrung sammeln. Als mich TV1-Geschäftsführer Christof Bauer gefragt hat, ob ich die Redaktionsleitung übernehmen würde, habe ich zugesagt, obwohl es schon ein Sprung ins kalte Wasser war.

Sie teilen sich den Job als Redaktionsleiterin mit Kristina Hörtenhuber-Wendner. Also volle Frauenpower bei TV1. Wie teilen Sie sich diese Führungsposition auf?

Ein Dreh fühlt sich für mich nicht nach Arbeit an.

Frau Augdoppler, Sie haben im Juli 2021 an der FH der WKW Wien das Studium „Journalismus und Medienmanagement“ abgeschlossen, knapp drei Jahre später haben Sie die Redaktionsleitung von TV1 übernommen. Ein steiler Karriereweg, wie kam es dazu?

Marlene

Augdoppler

Zum Glück ergänzen wir uns sehr gut. Uns beiden ist es wichtig, dass Beiträge gut recherchiert und seherfreundlich aufbereitet werden. Während ich eher die Struktur im Auge habe und darauf achte, dass sich ein roter Faden durch die Beiträge zieht, trägt Kristina extrem viel an Kreativität bei. Vor allem profitieren wir auch von ihrer langjährigen Erfahrung als Journalistin.

Von der Kollegin zur Führungskraft, wie wurde das vom Team angenommen?

Sehr gut! Wir haben im Team schon bevor ich die Redaktionsleitung übernommen habe, super zusammengearbeitet und gemeinsam viele Formate entwickelt. Natürlich muss man sich beweisen, seine Leistung bringen und kompetent sein, aber wir ziehen alle an einem Strang.

Was sind in Ihrer Position als Redaktionsleiterin bei einem regionalen Fernsehsender die Herausforderungen?

Die meisten Geschehnisse, über die wir berichten, passieren aktuell. Vieles entsteht erst im Austausch mit den Menschen in der Region. Die Herausforderung besteht darin, schwierige Themen, mit denen vielleicht nicht jeder Mensch etwas anfangen kann, so herunterzubrechen, dass sie verständlich sind und einen Mehrwert bieten. Das ist aber auch das, was mir am Journalismus gefällt.

Inwieweit kommen Sie als Redaktionsleiterin noch „raus“ zu den Leuten, um Beiträge zu machen?

Als ich die Redaktionsleitung angeboten bekommen habe, war es für mich eine Bedingung, weiterhin „draußen“ bei den Menschen sein zu können

und vor Ort Beiträge zu machen. Ich kann mich glücklich schätzen, dass das nach wie vor gut funktioniert und ich so ein tolles Team hinter mir habe.

Welche Themen liegen Ihnen besonders am Herzen?

Themen im Gesundheitsbereich sind mir besonders wichtig. Ich habe seit meinem achten Lebensjahr die Autoimmunerkrankung Zöliakie. Schon deswegen beschäftige ich mich viel mit Gesundheit und Ernährung. Von Burnout bis hin zur Frühjahrsmüdigkeit, wir trachten immer danach, solche Bereiche auf TV1 zu thematisieren. Weiters interessiere ich mich auch sehr für alte Handwerksberufe, die vielfach in Vergessenheit geraten sind. Und die holen wir in unserer Sendung „Altes Handwerk in OÖ“ regelmäßig vor den Vorhang.

Das Programm von TV1 OÖ umfasst tagesaktuell von Montag bis Freitag ab 18.45 Uhr die Sendung OÖNTV. In diesem Format werden regionale und überregionale aktuelle Ereignisse analog zur Printausgabe der Oberösterreichischen Nachrichten (OÖN) abgebildet. Wie muss man sich diese Zusammenarbeit vorstellen?

Für dieses Format nutzen wir die Synergien mit den Redakteurinnen und Redakteuren der OÖN und sind im ständigen Austausch. Neben den News gibt es auch Studiogespräche mit Experten zu aktuellen Themen. Zusätzlich bringen wir vor und nach dieser Sendung in unserem Format „Oberösterreich im Überblick“ tagesaktuell Berichte aus Oberösterreich. Die Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen von den OÖN ist sehr gut und wir profitieren voneinander.

Welche Herausforderungen hat Regionalfernsehen in Zeiten von Streaming-Diensten, Online-Medien und Social Media? Wohin geht Ihrer Ansicht nach die Entwicklung in den nächsten Jahren?

Unsere Stärke ist die regionale Berichterstattung. Da der Faktor Zeit ein extrem wertvolles Gut ist, wird es in Zukunft noch viel wichtiger sein, dass Inhalte orts- und zeitunabhängig zur Verfügung stehen und man sich jederzeit informieren kann. Es ist eine Symbiose aus linearem und Streaming-Fernsehen und wir sind beim Streaming vorne mit dabei.

Inwieweit verwenden Sie beim Regionalfernsehen KI?

KI ist mittlerweile allgegenwärtig, daher beschäftigen wir uns damit und beobachten, welche Tools unsere kreativen Arbeitsprozesse erleichtern oder vereinfachen können. Wir verschließen uns nicht vor Neuerungen, uns ist aber bewusst, dass wir in einem Bereich tätig sind, wo es um das Echte und Authentische geht. Bewegtbild soll auch Emotio-

nen erzeugen und die entsprechenden Inhalte entstehen meiner Meinung nach in unseren Köpfen.

Wie schwierig ist es, junge Zielgruppen für Regionalfernsehen zu begeistern?

Man muss sich den Lebensrealitäten der jungen Zielgruppe anpassen und dort verfügbar sein, wo sie sich aufhalten. Das jüngere Publikum setzt auf Medien, welche die Möglichkeit bieten, auf Handys und Smart-TV-Geräten vertreten zu sein – und das rund um die Uhr. Streaming-Dienste (via YouTube und JOYN) gewinnen dabei immer mehr an Bedeutung. Daher ist es notwendig, hier Berührungspunkte zu schaffen.

Welchen Stellenwert haben aktuelle internationale Nachrichten im Regional-TV?

Wenn sich geopolitisch etwas verändert oder ereignet, dann hat das natürlich auch eine Auswirkung auf unser Programm. Wir bereiten Ereignisse wie Krieg oder internationale Wahlen dahingehend auf, wie sie sich bei uns in Oberösterreich auswirken und holen regionale Expertinnen und Experten dazu.

Wie ist die Zusammenarbeit im Team?

Freundschaftlich und strukturiert. Ich verlange eine gewisse Flexibilität und Kreativität vom Team, aber ich weiß aus Erfahrung, dass nicht jeder Tag gleich ist und dass einem nicht jedes Thema liegt. In so einem Fall ist es mir wichtig, meinen Kolleginnen und Kollegen unterstützend zur Seite zu stehen.

Was zeichnet Ihrer Meinung nach eine gute Journalistin aus?

Abgesehen von der Objektivität und der guten Recherche hinter einer Geschichte, ist es extrem wichtig, dass man offen auf die Menschen zugeht. Oftmals werden uns sehr private Angelegenheiten anvertraut und damit muss man nach bestem Wissen und Gewissen umgehen. Gerade auf der Bildebene ist das noch einmal etwas anderes. Viele Menschen stehen das erste Mal vor einer Kamera, daher muss man ihnen empathisch begegnen.

Was würden Sie jungen Frauen raten, wenn sie einen Beruf im Journalismus anstreben?

Nicht zu viel darüber nachdenken,

Jedes Mal, wenn man aus der Komfortzone rausgeht, wird man selbstsicherer.

Marlene Augdoppler

Beim Covershooting in den Promenaden Galerien bewies die 26-jährige Eferdingerin absolute Modelqualitäten.

sondern einfach tun. Als ich bei TV1 als Redakteurin zu arbeiten begonnen habe, hieß es nach kurzer Zeit: So, jetzt moderierst du die Sondersendung über die „Jugend & Beruf“-Messe in Wels. Das war meine erste Moderation und zum Glück hat alles funktioniert. Ich glaube, jedes Mal, wenn man aus der Komfortzone rausgeht, wird man selbstsicherer. Das strahlt man dann auch aus.

Was war bisher Ihr berufliches Highlight?

Mit Sicherheit der Pressepreis der OÖ-Ärztekammer in der Kategorie „Förderpreis“ für Medienschaffende unter 30 Jahren, den ich im Juli 2023 mit meinem TV1-Beitrag „Hausmittel gegen Erkältung“ gewonnen habe. Gefreut hat es mich vor allem, weil es ein Thema im Gesundheitsbereich war, mit dem ich mich, wie schon angesprochen, sehr viel beschäftige. Ein Highlight war sicher auch mein Interview mit Hans Sigl, da ich seit meiner Kindheit ein „Bergdoktor“-Fan bin.

Die beiden Redaktionsleiterinnen Marlene Augdoppler (2. v. l.) und Kristina Hörtenhuber-Wendner (3. v. r.) mit Geschäftsführer Christof Bauer und Kolleginnen aus dem TV1-Team.

Sie waren schon in verschiedenen Medienbetrieben tätig. Was waren Ihre Learnings?

Dass man in unserem Job die Scheu vor Leuten ablegen muss. Egal ob Politiker, Künstler oder Handwerker – es sind alles Leute wie du und ich. In unserem Beruf muss man offen auf die Menschen zugehen.

Wo sehen Sie sich in Zukunft?

Ich sehe mich in jedem Fall beim Fernsehen, um viele Erfahrungen reicher und hoffe, dass ich noch viele spannende Persönlichkeiten treffen darf. Ich lasse es einfach auf mich zukommen. Mein Job bei TV1 macht mir sehr viel Spaß, ein Dreh fühlt sich für mich nicht nach Arbeit an. Ich habe das gefunden, wo ich mich entfalten kann.

Wie leben Sie und was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit?

Ich wohne in Eferding, gehe gerne ins Fitnessstudio und mache regelmäßig Yoga in einem Kurs. Das hilft mir, den Kopf freizubekommen. Ich bin auch gerne in der Natur unterwegs, was mich erdet. Und natürlich verbringe ich gerne Zeit mit Freunden und mit meiner Familie.

TV1

Unter dem Titel „Da, wo ich bin“ erhalten die Zuseherinnen und Zuseher von TV1 OÖ via Satellit, Internet, Kabel, JOYN und YouTube lokale Vielfalt und spannende Unterhaltung aus Oberösterreich.

Das Programm umfasst tagesaktuell (Mo.-Fr.) die Sendung OÖNTV, in der aktuelle regionale, aber auch überregionale Ereignisse analog zur Printausgabe der OÖN abgebildet sind. Zusätzlich werden in „Oberösterreich im Überblick“ tagesaktuell (Mo.-Fr.) Berichte aus Oberösterreich – vor und nach der OÖNTV-Sendung – ins Programm gebracht.

Weitere Formate im Programm von TV1 OÖ sind eine Kochsendung, „Altes Handwerk“, der Promi-Talk „Petra plaudert“, „Wir sind Oberösterreich“ (ein Blick auf die Menschen im Land) sowie „OÖ im Gespräch“.

Das Programmschema basiert auf dem Repeat-Format. TV1 OÖ rotiert bis zu 24 Mal täglich, Wochensendungen bis zu 72 Mal wöchentlich. www.tv1.at

Mein Geheimnis für jugendlichere Haut

FESTIGENDE GESICHTSPFLEGE +60 % KOLLAGEN 1

Reduziert tiefe Falten

Mindert Pigmentflecken

Traumhochzeit

gewinnen

Die Hochzeitsgemeinschaft „sagJA-im-Salzkammergut“ verlost gemeinsam mit dem Gmundnerberghaus und der OBERÖSTERREICHERIN eine

Traumhochzeit für 50 Personen im Wert von mehr als 45.000 Euro.

Eine Hochzeit ist ein riesiges Projekt mit unzähligen Zutaten – und Brautpaare brauchen zur Verwirklichung ihrer Hochzeitsträume Menschen, die sie verstehen und mit Know-how und Empathie „auf dem Weg zum Altar“ begleiten. Genau diese finden sie für alle Teilbereiche ihres Hochzeitsfestes bei der Hochzeitsgemeinschaft „sagJA-im-Salzkammergut“.

Einmal mehr werden die fabelhaften Partner bei der sagJA-Traumhochzeit am 4. Oktober 2025 dies mit viel Kreativität, Herzblut und persönlichem Engagement unter Beweis stellen. Das Hochzeitsdrehbuch – geschrieben von der Hochzeitsplanerin Gabi Socher – beinhaltet alles, was man sich als Brautpaar wünschen kann!

MITMACHEN & GEWINNEN

Alle Infos zum Gewinnspiel sowie die weiteren Dienstleister und Anbieter, die mit viel Liebe, Kompetenz und Engagement für einen entspannten Hochzeitstag sorgen, finden Sie auf www.sagja-im-Salzkammergut.at

HIER DIE KOMPLETTE LISTE ALLER MITWIRKENDEN DER SAGJA-TRAUMHOCHZEIT 2025:

BRAUTSTYLING: Frisur von Verena Ramsimmer (hair2B.at)

MAKE-UP von Alexandra Pfandler (beautify-yourself.at)

MANIKÜRE von Tina Stöttinger (tinasbeautyatelier.at)

BRAUT- & BRÄUTIGAM-AUSSTATTUNG von romeo-juliette.at

EHERINGE von Margit Schnablehner (atelier-margit.at)

DIE LOCATION FÜR EURE ROMANTISCHE HOCHZEITSZEREMONIE & DIE AGAPE: Schloss Traunsee

DIE BERÜHRENDE HOCHZEITSZEREMONIE: Traurednerin Uli Feichtinger (weripower.at/freie-trauung)

DIE HOCHZEITSKERZE von Johanna Kastenhuber (bevorzugt-bunt.at)

BLUMEN & DEKORATION DER ZEREMONIE von floral elements (elke-lumetsberger.at)

DRINKS & SNACKS BEI DER AGAPE vom Salzkammergut-Catering

HOCHZEITSTORTE & SWEET TABLE von Konditormeisterin Corinna Feichtinger (cf-konditorei.at)

MUSIKALISCHE UMRAHMUNG DER ZEREMONIE & AGAPE von Manuela Strütt & Alexander Dorfmayr (wedding-music.at)

HOCHZEITSFOTOS von Florian Pollak (visualica.com) und Justin Berlinger (fotob.at )

DIGITALES FOTOALBUM FÜR ALL EURE HOCHZEITSFOTOS von Stefan Straßburger (eventpic.eu)

HOCHZEITSVIDEO von Daniel Fila (firstimpressioncounts.at) und Sandra & Markus Kober (koberfilm.at)

LIEBEVOLLE GASTGESCHENKE von Sabine Derflinger (woodidea.at)

HOCHZEITSPAPETERIE (EINLADUNGEN & MENÜKARTEN) von Dorothee Bauer (deliciouswedding.at)

MUSIK FÜR DIE HOCHZEITSPARTY mit Markus Kneringer und seiner Jukebox (jukeboxmieten.com)

BLUMEN & DEKORATION BEIM HOCHZEITSFEST im Gmundnerberghaus von Christa Rubenzucker (blumen-gmunden.at)

PLANUNG & ORGANISATION VON HOCHZEITSPLANERIN Gabi Socher (sagJA.at)

DIE TRAUMLOCATION mit kulinarischen Höhenflügen, genialer Hochzeitsparty & Hochzeitssuite (gmundnerberghaus.at)

Nimm dir Zeit, dich selbst kennenzulernen. Dazu gehört, deine individuellen Bedürfnisse und Grenzen, deine Träume und Ängste, deinen Willen und deine innere Stimme wahr- und ernstzunehmen. Was anderen Menschen Sicherheit gibt, ist vielleicht der sichere Tod für deine Träume.

Scham ist ein schlechter Ratgeber, und Coolness oder Dazu-Gehören-Wollen sind ein enges Korsett. Manchmal liegen deine wahren Stärken dort, wo du sie als Schwächen verstecken willst. Also hab keine Angst vor deinem Feuer und deiner eigenen Kraft! Es gibt Menschen, Orte und Lebensentwürfe, in denen du mit dieser Energie willkommen bist.

ZUR

Sieben Jahre nach ihrem fulminanten Debüt mit „Wie a Kind“ startet INA REGEN anlässlich ihres runden Geburtstags mit der inspirierenden „40 … und weiter“-Tour und lädt ihr Publikum ein, mit ihr auf eine musikalische Reise durch ihre vier erfolgreichen Alben zu gehen. Damit setzt die Liedermacherin, die am 29. September ihren 40er gefeiert hat, ein Zeichen: für Sichtbarkeit, Vielfalt und die Schönheit des Alterns. Termine: www.inaregen.at

Sei trotzdem geduldig mit dir und erlaube dir, Fehler zu machen! Keiner der Erwachsenen, die dich zum Leben inspirieren, weiß zu jedem Zeitpunkt, wie das mit dem Erwachsensein eigentlich geht. Sie alle eint der Mut und die Neugierde, es immer wieder neu herauszufinden. Nimm dich eher in Acht vor jenen, die in ihrer (Selbst-)Sicherheit zu laut sind.

Du kaufst dir alle deine Schuhe zu klein. Wer auch immer dir den Schmäh mit den zierlichen Füßen und der attraktiveren Weiblichkeit eingeredet hat, hat keine Ahnung. Gib dir und deinem Körper den Platz, den er sich wünscht und auch verdient.

Apropos: Schließe Frieden mit deinem Körper. Die Schönheitsideale, mit denen du zur Frau geworden bist, sind in Wirklichkeit nicht für den Alltag und schon gar nicht für ein gesundes, erfülltes Leben gemacht. Eine Kleidergröße ist kein Glücksindex!

Mach trotzdem Sport, aber aus den richtigen Gründen: weil es dich gesund und lange aktiv hält und weil es dir auch im Kopf guttut, in Bewegung zu bleiben.

Lerne früher, schwierige Themen anzusprechen und für dich selbst einzustehen. Bilde dich dafür in Kommunikations-Fähigkeit aus, lies Bücher und bilde dich auch politisch früher und besser aus. Vor allem aber: Nimm dir Zeit, wirklich zuzuhören.

Raus aus der Komfortzone! Geh auf Reisen. Probiere Neues. Fordere dich selbst regelmäßig heraus. Es ist die Überwindung und die Anstrengung jedes Mal wert.

Nimm dir nur die Kritik von Menschen zu Herzen, die du auch um Rat gefragt hättest. Du kannst – und sollst – es nicht allen recht machen!

Du wirst noch sehr viel über die wahre Liebe lernen, und das ist gut so. Irgendwann findest du sie in dir selbst, in deinen Freund:innen, in deiner Familie und ja, auch in deinem Partner. Entspann dich!

WAS ICH MEINEM

Prominente Österreicherinnen und Österreicher verraten uns zehn Dinge, die sie im Leben bisher gelernt haben.

GEMACHT, UM JEDES DETAIL ZU SEHEN. NAH ODER FERN.

Deine individuelle Gleitsichtbrille ab 149 € inklusive Zufriedenheitsgarantie. Jetzt risikofrei testen. Gläser inklusive Superentspiegelung, Hart- und Pflegeleichtschicht

Erfahre mehr auf fielmann.at/gleitsicht oder in unseren Niederlassungen.

ICECATS:

IM SCHATTEN DER BLACK WINGS

Seit 20 Jahren gibt es die Linzer „IceCats“. Mit einer Mannschaft spielen sie sogar in der ersten Bundesliga. Warum Frauen-Eishockey trotzdem wenig bekannt ist, hat uns Kapitänin Theresa Baumgartner erzählt.

REDAKTION: Nicole Madlmayr | FOTOS: Elisabeth Geber

SJedes

Mädchen

soll wissen, dass es bei uns die Möglichkeit hat, Eishockey zu spielen.

eit 20 Jahren spielen bei den „IceCats“ Frauen mit viel Leidenschaft, Einsatz und Herzblut Eishockey – und das nahezu unbemerkt von der Öffentlichkeit. Kaum jemand weiß, dass die Linzerinnen mit einer Mannschaft sogar in der ersten Damen-Bundesliga vertreten sind. Diese Erfahrung macht auch Theresa Baumgartner immer wieder. Sie spielt seit ihrem 13. Lebensjahr und ist Kapitänin der Mannschaft. „Wenn ich erzähle, dass ich Eishockey spiele, sind die meisten im ersten Moment sehr überrascht – und fragen dann, ob ich bei den Black Wings bin“, erzählt die 26-Jährige. Daraufhin erklärt sie, dass die „IceCats“ ein eigenständiger Damen-Eishockeyverein sind, dass sie – wie die Männer – in der Linzer Eishalle spielen, fünfmal die Woche trainieren und an den Wochenenden Matches haben. Auch die Regeln sind dieselben wie beim Männer-Eishockey. Der einzige Unterschied ist, dass in Österreich kein Körperkontakt erlaubt ist. Das heißt, Bodychecks sind verboten.

Theresa Baumgartner

Wenig attraktive Spielzeiten. Dass die „IceCats“ weniger bekannt sind, liegt auch daran, dass die Spielzeiten ihrer Bundesliga-Matches nicht besonders publikumsfreundlich sind. Nicht selten starten die

Spiele erst am Samstagabend um 21 Uhr. „Um diese Uhrzeit noch Zuschauer zu mobilisieren, ist schwierig, aber leider lässt die Infrastruktur in Oberösterreich keine anderen Spielzeiten zu“, erklärt Baumgartner. „Es sind die einzigen Zeiten, in denen die Halle frei ist. Wir hoffen, dass sich das irgendwann zu unseren Gunsten ändern wird.“

Neun Stunden Training in der Woche. Verdient hätten sie es längst, denn die Spielerinnen investieren nicht nur Unmengen an Herzblut und Leidenschaft, sondern auch den größten Teil ihrer Freizeit in den Sport. „Ich habe mal ein bisschen gerechnet. Reines Training – auf und abseits vom Eis – macht bei uns neun Stunden pro Woche aus“, fasst Baumgartner zusammen, um lachend hinzuzufügen: „Da sind aber die Fahrten zur Eishalle, das Umziehen, Duschen oder auch Videoanalysen mit unserem Coach noch gar nicht mitgerechnet.“ Außerdem spielen in der ersten Bundesliga auch vier Mannschaften aus Ungarn und eine aus Slowenien mit. Stehen Auswärtsspiele an, bedeutet das für die Spielerin-

Theresa Baumgartner liebt den Eishockeysport, weil er extrem schnell, komplex und nie langweilig ist.

nen, dass sie viel Zeit im Bus verbringen. Pro Saison sind es mehr als 6500 Kilometer und 100 Stunden. Um dieses Pensum neben Job oder der Schule noch zu schaffen, braucht es eine große Liebe zum Eishockey. „Das Schöne ist, dass alle unsere Mädels und auch unsere Trainer voll dahinterstehen und diese Zeit gern investieren“, betont die Kapitänin.

Gemischte Gefühle zu Saisonstart. Ende September sind die „IceCats“ in die aktuelle Saison gestartet. Mit gemischten Gefühlen, denn das erste Heimspiel gegen Maribor wurde verloren. Ebenso ein darauffolgendes Auswärtsspiel in Ungarn. „Ich konnte krankheitsbedingt leider nicht spielen und habe mir das Spiel daheim im Livestream angesehen“, erzählt Baumgartner. „Es war so cool, weil man gemerkt hat, dass das, was wir trainieren, jetzt Früchte trägt. Zwar haben wir in der Overtime verloren, aber alle waren stolz, weil man die kleinen Entwicklungsschritte endlich sehen konnte. Unser oberstes Ziel ist, dass wir uns stetig weiterentwickeln. Die Ergebnisse sind zweitrangig.“

Die Regeln bei den Damen sind dieselben wie beim Männer-Eishockey. Der einzige Unterschied ist, dass in Österreich Bodychecks verboten sind.

Unsere Matches starten am Samstagabend leider oft erst um 21 Uhr. Da wird es schwierig, Zuschauer zu mobilisieren.

Theresa Baumgartner

Zusammenhalt und Disziplin. Als Kapitänin ist ihr wichtig, dass sich jede Spielerin im Team wohlfühlt und dass Zusammenhalt und Disziplin stimmen. Das bedeutet zum Beispiel, dass es einen Dresscode für ein einheitliches Auftreten gibt, alle Spielerinnen pünktlich zum Training erscheinen oder sich rechtzeitig abmelden, wenn sie es nicht schaffen, damit die Coaches das Training entsprechend planen können. Das ist wichtig, denn die Mannschaft ist extrem jung und hatte es nicht immer einfach. „Wir treffen teilweise auf Teams, die ausländische Spielerinnen einsetzen, um zu gewinnen“, sagt Baumgartner. „Wir machen das bewusst nicht, weil wir unseren eigenen Nachwuchs fördern wollen. Deswegen waren die vergangenen Jahre eine große Herausforderung für uns. Umso cooler ist es jetzt, zu sehen, dass die Jungen ein bisschen älter und routinierter werden. Das macht Spaß und tut der Gruppendynamik im Team gut. Nachdem wir so viel Zeit miteinander verbringen, sind wir mittlerweile wie eine kleine Familie.“

Gleichen Stellenwert wie Männer. Aktuell spielen 45 Mädchen im Nachwuchs der „IceCats“, die Kampfmannschaft umfasst 25 Spielerinnen. Für die Zukunft wünscht sich Theresa Baumgartner, dass jedes Mädchen weiß, dass es die Möglichkeit gibt, Eishockey zu spielen und es auch für jedes Alter ein Angebot gibt. Außerdem wünscht sie sich, den gleichen Stellenwert und somit auch die gleichen Grundvoraussetzungen wie die Männer zu haben. Dazu zählt, zu den gleichen Zeiten aufs Eis zu dürfen oder auch eine eigene Kabi-

ne in der Eishalle zu haben, wo sie ihre Ausrüstung lassen können. „Seit dem Vorjahr haben wir eine Übergangslösung mit Spinden, bis dahin mussten wir unsere Ausrüstung jeden Tag mit nach Hause schleppen“, sagt die Kapitänin. „Eine eigene Mädchen-Kabine ist in Planung, aber das wird leider immer wieder verschoben.“

Dass sich die „IceCats“ trotz oftmals schwieriger Umstände nicht unterkriegen lassen, zeigt sich auch an ihrem neuen Motto. „Don’t care, believe!“ schreien sie vor jedem Spiel. „Weil wir an uns glauben und unser Ding durchziehen – egal, was andere vielleicht über uns sagen“, sagt Baumgartner, schnürt sich ihre Eishockey-Schlittschuhe und macht sich wieder auf den Weg aufs Eis.

HEIMSPIEL-TERMINE DER

„ICECATS“

IN DER LINZ AG EISARENA:

24. NOVEMBER: Sportunion DHC IceCats Linz AG vs. Villach Lady Hawks

4. JÄNNER 2025: Sportunion DHC IceCats Linz AG vs. Rampage Veszprem

24.JÄNNER 2025: Sportunion DHC IceCats Linz AG vs. EC Graz Huskies II

1. FEBRUAR 2025: Sportunion DHC IceCats Linz AG vs. Ferencvarosi Torna Club

2. MÄRZ 2025: Sportunion DHC IceCats Linz AG vs. MAC Marilyn Budapest

Alle Spiele samt Beginnzeiten werden übrigens rechtzetitg auf den Social-Media-Kanälen (Instagram: icecatslinzag) und der Website www.icecats.at angekündigt.

nur für KURZE ZEIT

WOHLIG WARME Winterzeit

Entspannen Sie sich bei Massagen, Saunen und Dampfbädern in den Wellnessbereichen unserer Vivea 4* Hotels.

Genießen Sie kulinarische Highlights und schaffen Sie sich Ihre persönliche Wohlfühloase – ideal für kalte Wintertage

3 oder 4 Nächte inkl. Halbpension und eine Anwendung oder 7 Nächte inkl. Halbpension und zwei Anwendungen (Hydrojetmassage, Entspannungsbad oder Naturfango [Teilpackung]).

von 17.11. bis 22.12.2024 und von 5.1. bis 2.3.2025 (letzte Abreise)

von 17.11. bis 22.12.2024 und von 5.1. bis 2.3.2025 (letzte Abreise)

7 Nächte (So-So) inkl. HP von 115 ,- bis 171,-

4 Nächte (So-Do) inkl. HP von 120,- bis 176 ,-

3 Nächte (Do-So) inkl. HP von 125 ,- bis 181,-

Bad Häring 05332 90500 Bad Traunstein 02878 25050

Bad Vöslau 02252 90600

7 Nächte (So-So) inkl. HP von 124 ,- bis 160,-

4 Nächte (So-Do) inkl. HP von 130,- bis 166 ,-

3 Nächte (Do-So) inkl. HP von 135 ,- bis 171,-

Bad Bleiberg 04244 90500 . Bad Eisenkappel 04238 90500

Bad Goisern 06135 20400 . Bad Schönau Zur Quelle 02646 90500-2501

Bad Schönau Zum Landsknecht 02646 90500-1501

Umhausen im Ötztal 05255 50160

Preise pro Person/Nacht

vivea-hotels.com

Zimmerbeispiel

NICHT MEINE AFFEN... NICHT MEIN ZIRKUS,

... lautet der Titel des neuen Buches von Katharina Pommer. Anhand vieler Fälle aus ihrer Praxis zeigt die Familientherapeutin und fünffache Mutter, wie man von der People-Pleaserin zur Frau wird, die sich ohne Schuldgefühle um ihre eigenen Bedürfnisse kümmert.

REDAKTION: Ulli Wright FOTO: Alexander Gigele, Shutterstock

Egal ob in der Familie, im Job oder im Freundeskreis, gerade wir Frauen sind Weltmeisterinnen im ‚Uns-Kümmern‘ – sogar, wenn wir es gar nicht müssten. Wir fühlen uns zuständig und verantwortlich und touchieren dabei oft die Grenzen der Belastbarkeit. In ihrem Buch „Nicht mein Zirkus, nicht meine A en“ zeigt Familientherapeutin, Podcasterin, Autorin und Fün achmama Katharina Pommer, wie Frauen aktiv einen Schritt zurücktreten und Verantwortung abgeben können.

Frau Pommer, warum haben Sie den Zirkus als Metapher für das Leben und die vielen Rollen, die Frauen oft übernehmen, verwendet?

Der Zirkus ist für mich das perfekte Bild für unseren Alltag – vor allem als Frau. Es ist immer viel los, es gibt ständig eine neue „Show“, die läuft, und unzählige Dinge, die wir jonglieren müssen: Job, Kinder, Partnerschaft, Freunde, Haustiere und dann noch die eigenen Bedürfnisse. So fühlt sich das Leben schnell mal als „zu viel“ an, und wir funktionieren irgendwie – manchmal auch als Clown oder A enbändiger, nicht wahr? Aber genau darin liegt die Gefahr, sich zu verlieren oder auszubrennen. Der Zirkus zeigt, wie schnell man den Überblick verlieren kann, wenn man versucht, alles zu scha en und zu kontrollieren. Und Hand aufs Herz, wie oft glauben wir, der Laden läuft nicht ohne uns? Wir müssen lernen zu sagen: „Nein, bei dieser Veranstaltung mache ich nicht mit.“ Das bringt uns wieder zurück zu dem, was wirklich zählt.

Warum haben Frauen das Bedürfnis, es allen recht machen zu wollen, Stichwort „People-Pleasing“?

Einer der Hauptgründe ist, dass Frauen häufig so erzogen wurden, dass Harmonie und Zustimmung als besonders wichtig angesehen werden. Schon als Mädchen lernen sie, dass es besser ist, „brav“ zu sein, sich anzupassen und nicht anzuecken. Ein weiterer Grund liegt in der fehlenden Anerkennung und Wertschätzung, die viele Frauen für ihre Arbeit, insbesondere die „Care-Arbeit“, erleben. Frauen kümmern sich überwiegend um Kinder, Haushalt, ältere Angehörige oder generell um das Wohl anderer. Diese Arbeit wird oft als selbstverständlich angesehen und weder finanziell noch gesellschaftlich ausreichend gewürdigt. Daher müssen Frauen häufig kämpfen, um Anerkennung für etwas zu bekommen, das für viele unsichtbar bleibt. Es braucht also Veränderungen sowohl auf individueller als auch auf gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Ebene, um mehr Anerkennung und Wertschätzung für die Arbeit, die viele Frauen täglich leisten, zu erreichen.

Wie scha t man die Balance zwischen Hilfsbereitschaft und Selbstfürsorge, ohne als egoistisch zu gelten? Gibt es da einen Mittelweg? Hilfsbereitschaft und Selbstfürsorge schließen sich nicht aus – sie ergänzen sich. Der Mittelweg besteht darin, bewusst zu entscheiden, wann und wie man hilft –ohne sich selbst dabei zu verlieren. Wenn wir keine Grenzen setzen, riskieren wir, uns selbst zu erschöpfen. Ein „Nein“ zu anderen ist ein „Ja“ zu uns selbst, und das sollte kein schlechtes Gewissen auslösen! Nur wenn wir gut für uns selbst sorgen, können wir auch gut für andere da sein. Klingt nach Floskel und Kalenderspruch – ist in Wahrheit aber eine notwendige Erkenntnis.

© Alexander Gigele

Sie sind fün ache Mutter, Familientherapeutin, Unternehmerin, Podcasterin und Autorin. Gelangen auch Sie ab und zu an Ihre Grenzen?

Oh ja, ich stoße regelmäßig an meine Grenzen – gerade wenn viele Rollen auf einmal gefordert sind – sei es als Mutter, in der Arbeit oder in meinen Projekten – merke ich, wie schnell ich in den „Ich muss das alles scha en“-Modus verfalle. Aber ich habe gelernt, mich frühzeitig zu stoppen. Wenn es zu viel wird, stelle ich mir ganz bewusst die Frage: „Was davon ist wirklich wichtig, und was kann ich verschieben oder abgeben?“ Was auch hilft, sind kleine, aber regelmäßige Auszeiten. Es müssen keine großen oder kostspieligen Pausen sein, um sich vom Alltag zu erholen. Manchmal reicht es, zehn Minuten raus an die frische Luft zu gehen oder in Ruhe einen Tee zu trinken. Wichtig ist, dass diese Pausen regelmäßig stattfinden. Einmal im Jahr Urlaub machen und sonst immer auf Hochtouren laufen, das funktioniert auf Dauer nicht. So wie wir uns täglich die Zähne putzen, brauchen wir auch täglich kleine Momente der Selbstfürsorge. Was ich auch gelernt habe, ist, dass es keine Schwäche ist, o en zu kommunizieren, wenn es zu viel wird.

BUCHTIPP:

„Nicht mein Zirkus, nicht meine A en –Wie du lernst, dich nicht mehr für alles verantwortlich zu fühlen“ von Katharina Pommer. Goldegg Verlag, € 21

WAS, WENN IM ZIRKUS

DIE MITARBEITER STREIKEN?

Wer räumt den Geschirrspüler aus, warum warst du mit dem Hund noch nicht spazieren? Unter der Überschrift „Der Zirkus muss weiterlaufen, selbst wenn die Mitarbeiter streiken“ behandelt Katharina Pommer die unvermeidlichen Pflichten, die in Familien und Beziehungen erfüllt werden müssen und oft Anlass zu Konflikten bieten. „Klare Aufgabenverteilungen und klare Kommunikation helfen, Missverständnisse zu vermeiden. Jeder sollte Verantwortung für sein eigenes Wohlbefinden übernehmen und nicht die Schuld auf andere abwälzen“, weiß die Autorin und rät zur „Deep-Technik“, die dabei unterstützt, souverän in Konflikten mit unkooperativen Personen zu agieren.

D E E P

DEEP-TECHNIK

DON’T DEFEND (Verteidige dich nicht): Wenn du kritisiert wirst, vermeide es, dich sofort zu verteidigen. Das führt oft zu längeren Streitereien. Bleibe ruhig und konzentriere dich auf die Sache, nicht auf persönliche Angri e.

DON’T EXPLAIN (Erkläre dich nicht): Es ist nicht immer nötig, deine Entscheidungen zu rechtfertigen, insbesondere wenn dein Gegenüber nicht offen für Verständnis ist. Vermeide ausführliche Erklärungen, die weitere Diskussionen anregen könnten.

DON’T ENGAGE (Engagiere dich nicht): Lass dich nicht emotional in die Probleme anderer hineinziehen. Halte Abstand, bleibe sachlich und gehe nicht auf Provokationen ein, um die Kontrolle über die Situation zu behalten.

DON’T PERSONALIZE (Nimm es nicht persönlich): Störenfriede handeln häufig aus ihren eigenen Unsicherheiten und Frustrationen. Erkenne, dass ihr Verhalten weniger mit dir zu tun hat und reagiere gelassen.

handgefertigt in 18kt Gelbgold mit Saphir, Rubin, Tsavorit & Spessartin im Double Rosecut

auf tau chen

WinterFrische

abheben VorFreude flanieren.

Wer, wenn nicht wir, fliegen auf die Geschenke hier. Stille // hausgemacht. Ruhe // mitgebracht.

Freunde // selten so gelacht.

Ein Berg // voller Geschenkideen.

Ein See // abgrundtief schön.

Und ihr?

Seelig sinnieren.

entdecken

In Ruhe probieren.

beflügelt

Geschenke sondieren.

Einen Besuch anvisieren.

wir seen uns

SHOPPEN IN Linz

Das Team der OBERÖSTERREICHERIN beim Bummeln in Linz: v.l. Nicole Adam, Richard Haidinger, Victoria Felice, Nicole Madlmayr

Die Linzer Innenstadt punktet mit einer großen Vielfalt an unterschiedlichen Geschäften und einem ganz besonderen Flair. Davon konnten wir uns bei einem ausgiebigen Shopping-Bummel überzeugen. Mode, Schuhe, Taschen, Schmuck und hochwertige Kosmetik: In den Linzer Innenstadtgeschäften stehen persönliche Beratung und Top-Qualität im Vordergrund. Zwischendurch haben wir uns bei Espresso und Linzer Torte gestärkt. Den abwechslungsreichen Shoppingtag haben wir dann ganz entspannt bei einem Glas Prosecco und feinem Essen ausklingen lassen. Begleiten Sie uns auf den nächsten Seiten auf einen Einkaufsbummel durch die Linzer City und lassen Sie sich inspirieren!

Ulli Wright, Nicole Madlmayr

FOTOS: Mathias

Spektakuläres Ambiente durch den direkten Anbau an den Dom.

MARIENDOM CAFE

Im neuen Rösterei-Café am Dom gibt es feinen Kaffee aus der BioKaffeerösterei von Kurt Traxl sowie regionale Mehlspeisen und Snacks.

Direkt an den altehrwürdigen Mauern des Linzer Mariendoms gibt es seit einem halben Jahr einen neuen Ort der Begegnung: das Rösterei-Café von Kurt Traxl. Wer besonderen Kaffee liebt, ist dort richtig, denn der Unternehmer röstet seinen Bio-Kaffee im Mühlviertel selbst. Dazu gibt es Mehlspeisen und Snacks – serviert von Menschen, deren Beruf auch ihre Beru-

fung ist. „Genuss, beste Qualität sowie regionale Produkte stehen bei uns im Mittelpunkt“, betont Traxl. „Mein Ziel ist es, einen Begegnungsort zu schaffen, an dem Vorurteile und Diskriminierung keinen Raum haben. Ein Ort, an dem respektvolles Miteinander an erster Stelle steht.“

Das Café am Dom bietet Platz für maximal 150 Gäste und kann auch für

Veranstaltungen, wie Geburtstags- oder Weihnachtsfeiern, genützt werden. Wenn der Adventmarkt vor dem Dom stattfindet, wird übrigens auch das Café seine Öffnungszeiten bis 20 Uhr verlängern und das Angebot um weihnachtliche Kaffee-Spezialitäten, wie Irish Coffee, erweitern. Ganz nach dem Motto: Trinken ist menschlich, Kaffee trinken ist göttlich!

MARIENDOM CAFE

Domplatz 1, 4020 Linz Tel. 0664/1905056 www.domcafelinz.at

TAMARIS STORE LINZ

Der Tamaris Store ist seit seiner Eröffnung im Frühling

2023 nicht mehr aus der Linzer Innenstadt wegzudenken.

Tamaris Store-Chef Peter Bangelmeier präsentiert die neuesten Herbsttrends.

Es gibt Schuhe, die schön, aber unbequem sind. Es gibt Schuhe, die bequem, aber nicht besonders schön sind. Und es gibt Tamaris, jene Schuhmarke, die Design und Tragekomfort verbindet. Seit mehr als 50 Jahren bietet die Marke eine außergewöhnliche

Modellbreite für stilbewusste Frauen, die Komfort, Qualität und Passform schätzen und dennoch nicht auf modernes Design verzichten möchten. Für jeden Moment im Leben gibt es den perfekten Schuh – vom roten Teppich bis zum Waldweg!

Nicht umsonst erfreut sich auch der Tamaris Store in der Linzer Innenstadt seit dessen Eröffnung im Mai 2023 größter Beliebtheit. Die Auswahl an Schuhen ist groß, die Kollektionen sind immer aktuell und trendy, das Fachpersonal berät ebenso kompetent wie charmant. In diesem Herbst und Winter sind übrigens Halbschuhe im College-Style sowie lässige Biker- und Cowboy-Boots besonders angesagt, wie Geschäftsinhaber Peter Bangelmeier erklärt.

TAMARIS STORE LINZ

Landstraße 28, 4020 Linz Tel. 0732/272501

www.tamaris.com

Kaffee-Experte Kurt Traxl.

GIESSWEIN STORE LINZ

Tradition trifft Funktion: Im Februar 2023 hat der Giesswein Store in der Linzerie eröffnet und bietet dort seitdem Schuhe, die höchste Qualitätsansprüche erfüllen.

Vor mittlerweile 70 Jahren gegründet, wird „Giesswein“ heute als Familienunternehmen in dritter Generation geführt. Ursprünglich bekannt für Strickwaren, brachte das Unternehmen 1974 den ersten Hausschuh aus gewalkter Wolle auf den Markt, der zum Verkaufsschlager wurde. Seitdem wurden mehr als 50 Millionen Hausschuhe hergestellt. Markus und Johannes Giesswein führen das Erbe fort und entwickeln innovative Produkte, wie zum Beispiel die „Merino Runners“. Das sind Sneaker, die zu 100 Prozent aus

Merino-Wolle gefertigt werden. Merino-Wolle ist übrigens ein Luxusprodukt, das Temperaturregulierung, Geruchsneutralität und Feuchtigkeitsmanagement bietet.

Hingucker: der Giesswein Store Linz mit seiner auffälligen gelben Wand im Eingangsbereich.

Giesswein Schuhe: innovativ, nachhaltig und langlebig.

Eine große Auswahl an Schuhen gibt es im „Giesswein“ Store in der Linzerie – vom bequemen Sneaker über den klassischen Hausschuh bis hin zum modernen Schnür-Boot, der im Winter trocken und warm hält. Eines verbindet alle Schuhe: Sie sind nachhaltig, innovativ und langlebig.

CARLA LINZ

GIESSWEIN STORE LINZ

Landstraße 12, 4020 Linz Tel. 0732/770832 www.giesswein.com

Nachhaltig shoppen und Gutes tun: Das kann man bei einem Besuch bei „Carla“, einem Projekt der Caritas.

In Zeiten von Fast Fashion tut es besonders gut, bei „Carla“ in der Linzer Baumbachstraße vorbeizuschauen. Das Projekt der Caritas steht seit 40 Jahren für nachhaltiges Shoppen mit Sinn. Wer Kleidung zu Hause hat, die nicht mehr getragen wird, aber noch vollkommen in Ordnung ist, kann sie hier abgeben. „Second hand, second chance“ lautet das Motto, denn diese Kleidung darf bei „Carla“ einem anderen Menschen noch Freude machen. Trends sucht man hier vergeblich, jedes Teil ist ein Einzelstück. Außerdem gibt es Spielsachen, Bücher und Geschirr. „Wir sind ein Geschäft für alle“, erklärt Carla-Leiterin Katharina Forstinger. „Für Menschen auf der Suche nach Schnäppchen oder ökologisch

nachhaltigen Produkten ebenso wie für Menschen mit einem geringen Einkommen.“

Und wer einfach nur etwas trinken möchte oder zwischendurch eine Stärkung braucht, kann an einem der Tische im gemütlichen Café-Bereich Platz nehmen und das geschäftige Treiben von dort aus beobachten.

Das Carla-Team (v. l.): Katharina Forstinger, Lucie Jirkalova, Gabriele Hönekl und Helga Perusch.

CARLA LINZ

Baumbachstraße 3, 4020 Linz Tel. 0676/87762761 www.caritas-ooe.at

CITY CENTER ATRIUM

Shoppen im Herzen von Linz: Das Atrium City Center vereint alles unter einem Dach –vom Parken über Shops und Dienstleister bis hin zur Gastronomie.

Das kleine, feine Shoppingcenter im Herzen von Linz ist seit vielen Jahren ebenso fixer wie beliebter Bestandteil der innerstädtischen Shoppingszene. Nur wenige Schritte von der Mozartkreuzung entfernt finden Kunden kompakt auf 10.000 Quadratmetern alles, was das Shoppingherz begehrt – von Mode und Beauty über Technik und Kreatives bis hin zu Gastronomie und Lebensmitteln. Auch Spezial-Geschäfte, wie ein moderner Ausstatter für große Größen für Damen und Herren sowie ein Lederwaren-Shop, dessen Designer seine Kollektionen direkt im Haus entwirft, sind dort vertreten. Für alle Sportbegeisterten gibt es zudem ein 3000 Quadratmeter großes Fitnessstudio im Obergeschoß.

Guter Branchenmix, gemütliche Atmosphäre. „Der gute Branchenmix und das gemütliche Ambiente zeichnen uns aus“, sagt Centerleiterin Kornelia Albrecht. „Bei uns gibt es alles unter einem Dach. Man parkt ganz bequem in der Tiefgarage, geht einkaufen, stärkt sich zwischendurch bei einem Kaffee oder lässt den Shoppingbummel bei einem gemütlichen Essen ausklingen.“ In der Vorweihnachtszeit ist auch in diesem Jahr wieder ein klassischer Adventmarkt geplant – unter anderem mit traditionellem Kunsthandwerk und Live-Musik an den Samstagen beim Café Heuschober.

Der gute Branchenmix und das gemütliche Ambiente zeichnen uns aus.

Kulinarische Köstlichkeiten. Wer es cool und exklusiv mag, kehrt am besten im „nuba“ ein! Das Restaurant ist nicht nur für erstklassiges Sushi bekannt, sondern auch für seine herrlichen Cocktails. Einen kulinarischen Stopp kann man auch im „Xu - Wok & More“ einlegen, in dem sich die Gäste von 11 bis 15.30 Uhr durch das größte Wok-Buffet von ganz Linz kosten können.

ATRIUM CITY CENTER

Mozartstraße 7, 4020 Linz www.atrium-linz.at

Kornelia Albrecht, Centerleiterin

Entspannt shoppen in gemütlicher Atmosphäre.

SISABELLA

PARFUMERIE

chon beim Betreten der Isabella Parfumerie steht fest: Hier geht es um Qualität und Exklusivität. Die Auswahl an Parfums reicht von den raffinierten Kompositionen der Marke Xerjoff über die luxuriösen Düfte von Lesquendieu bis hin zu Klassikern von Van Cleef & Arpels und Guerlain. Auch im Bereich luxuriöser Hautpflege bleibt kein Wunsch unerfüllt. Von Anti-Aging-Wundern bis zu Feuchtigkeitsboostern – bei namhaften Kosmetik-

Wer auf der Suche nach exquisiten Parfums, luxuriöser Kosmetik und stilvollen Accessoires ist, kommt an der Isabella Parfumerie an der Linzer Landstraße nicht vorbei.

marken wie La Prairie, Sisley und Sensai findet man beste Pflege für die Haut. Rechtzeitig vor Weihnachten sind auch die neuesten ETRO-Kosmetiktaschen eingetroffen, die uns Inhaberin EvaMaria Blöchl präsentiert. Diese stilvollen Begleiter gibt es in verschiedenen Größen, perfekt für jede Handtasche oder als schickes Statement auf Reisen. Dass die exklusive Auswahl von einer exzellenten Beratung begleitet wird, ist selbstverständlich. Die kompetenten

HAIRBAR

Ein Besuch in der „Hairbar“ von Christiane Kaltenbach ist so viel mehr als einfach nur Haare schneiden. Es ist Me-Time mit echtem Wohlfühlcharakter!

In der „Hairbar“ am Linzer OK-Platz wird der Friseurbesuch zur Me-Time, denn Geschäftsführerin Christiane Kaltenbach und ihr Team legen großen Wert darauf, dass sich ihre Kunden wohlfühlen und die Zeit bei ihnen genießen. Das Ambiente ist modern, edel und gleichzeitig sehr gemütlich. Gearbeitet wird ausschließlich mit natürlichen Friseurprodukten. „Damit schützen wir nicht nur die Gesundheit unserer Kunden, sondern auch die Umwelt“, erklärt die Chefin.

Neu in der „Hairbar“ ist die Spezialisierung auf Extensions mit „Simplie Wefts“. Dabei werden die Haare ohne

Beauty-Expertinnen wissen, welcher Duft oder welches Pflegeprodukt am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.

E-Mail: info@isabella-parfumerie.at www.isabella-parfumerie.at ISABELLA PARFUMERIE

Landstraße 33, 4020 Linz Tel.: 0732/779697

Wohlfühl-Ambiente bei Christiane Kaltenbach und ihrer „Hairbar“.

Kleber oder Hitze verlängert oder verdichtet, was besonders schonend für das Haar ist. Für Kunden mit Locken gibt es ab sofort den speziellen „Curl Create Cut“, bei dem das Haar mit der Lockenbewegung geschnitten wird. „So bekommt man das beste Ergebnis, das die Kunden dann auch ganz unkompliziert daheim stylen können“, betont Christiane Kaltenbach. Termine können übrigens ganz einfach auf der Website gebucht werden!

HAIRBAR

OK-Platz 1a, 4020 Linz Tel. 0660/4020311 www.hairbar-linz.at

Eva-Maria Blöchl (links) zeigt uns die neuen Kosmetiktaschen von ETRO.

Der exklusive La Prairie-Corner in der Isabella Parfumerie

JUWELIER

BÖHEIM

Bei Juwelier Böheim in der Schmidtorstraße treffen wir mit Julia Böheim, die nächste Generation des Familienunternehmens. Die 25-Jährige hat nicht nur Berufserfahrung im Luxusbereich, sondern macht auch als Model eine gute Figur.

Bei Juwelier Böheim werden wir herzlich empfangen. „Statement-Pieces aus Perlen und Gold liegen nicht nur im Trend, sie werten auch jedes Outfit auf“, erzählt uns Julia, die 25-jährige Tochter von Juwelier Martin Böheim. Nachdem sie in München Tanz studiert und bei Luxusmarken wie Moncler und Dior gearbeitet hat, kehrt sie langsam aber sicher wieder in die Heimat zurück. Neben ihrem Wirtschaftsstudium mit Schwerpunkt International Business in Wien ist sie auch des Öfteren im Juweliergeschäft ihres Vaters anzutreffen.

Layering von Ringen im Trend. „Mein absolutes Lieblingsstück ist dieser Ring aus Weißgold mit Brillanten“, schwärmt Julia beim Fotoshooting und verrät, dass das Layering – also die Kombination von mehreren unterschiedlichen zierlichen Ringen an einem Finger oder an den

Layering von Ringen ist das Must-have der Saison, weiß Julia Böheim und präsentiert den Schmuck-Trend.

Händen – ein absolutes Must-have ist. „Darüber hinaus legen die Kundinnen und Kunden wieder vermehrt Wert auf Qualität, Nachhaltigkeit und Langlebigkeit bei Uhren und Schmuck“, ergänzt Martin Böheim.

Hauseigene Fachwerkstatt. Was Juwelier Böheim neben trendigen Schmuckmarken wie „One More“, „Jackie Gold“ sowie Uhren von „Junghans“, „Oris“ oder „Sinn“ noch auszeichnet, ist vor allem der Top-Service. „In der hauseigenen Uhrmacherwerkstatt erledigen wir sämtliche Reparaturtätigkeiten und machen auch die Anpassung von Ringen, Armbändern und Halsketten prompt“, erklärt Martin Böheim.

Unser Tipp: Weihnachten steht vor der Tür, und ein wertvolles Schmuckstück oder eine schöne Uhr machen sich unter dem Christbaum immer gut.

Schmidtorstraße 4, 4020 Linz Tel.: 0732/773458 office@boeheim.at www.boeheim.at JUWELIER BÖHEIM

Juwelier Martin Böheim mit Tochter Julia.

MARC O ’ POLO

Ein starkes Statement setzt Marc O’Polo mit seiner aktuellen Herbst/WinterKollektion – zu entdecken im Store an der Linzer Landstraße.

Zeitlose Eleganz und hochwertige Materialien zeichnen die Kollektion von Marc O’Polo aus.

Marc O’Polo schafft mit der Fall/Winter 2024 Kollektion ein neues Momentum, das durch die Zusammenarbeit mit zwei globalen Ikonen verstärkt wird: Gisele Bündchen und Toni Kroos. Beide Testimonials verkörpern auf einzigartige Weise die Werte der Marke und die aktuelle Kollektion, die Stil und Verantwortung miteinander verbindet. Inspiriert von klassischen Essentials und aus hochwertigen Materialien gefertigt, steht die Kollektion für eine neue Definition von Klarheit. Die minimalistische, bis ins Detail durchdachte Ästhetik macht sowohl die Womenswear als auch die Menswear zu einem starken Statement der Individualität.

Landstraße von der zeitlosen Eleganz und dem unverwechselbaren Stil inspirieren.

MARC O ’ POLO

Entdecken Sie die Kollektion und lassen Sie sich im Marc O’Polo Store an der

SANDY‘S CORNER

Furla, Kurt Geiger, Pourchet: „Sandy’s Corner“ ist in der Linzer Innenstadt die erste Adresse für Taschenliebhaber.

Vom eleganten Shopper bis zur ausgefallenen Clutch: Wer eine neue Tasche sucht, ist bei Sandra Arcillas-Wurzinger in „Sandy’s Corner“ richtig. Der kleine, feine Shop in der Linzerie bietet verschiedenste Taschen der italienischen Luxusmarke Furla. Inhaberin Sandy hat das Angebot allerdings seit ihrer Übernahme immer wieder erweitert. So gibt es jetzt zum Beispiel auch Taschen der Marken Kurt Geiger, Pourchet und Agneel. Kundinnen haben

Landstraße 12, 4020 Linz Tel. 0732/78 13 40 www.mairinger-textil.at

Inhaberin Sandy berät ihre Kunden höchstpersönlich.

somit die Qual der Wahl, denn eine Tasche ist schöner als die andere! Wer sich nicht entscheiden kann, dem hilft die Chefin gern persönlich – denn sie freut sich über jede zufriedene und glückliche Kundin.

Was man in „Sandy’s Corner“ außerdem findet: kleine Geschenke und Accessoires, wie Sonnenbrillen, Mützen und Schals, stylische Lesebrillen aus Amsterdam, Haarspangen aus getrockneter

Baumwolle und original Kknekki Haargummis, die nicht nur supertrendy, sondern auch sehr schonend für die Haare sind.

SANDY‘S CORNER

Landstraße 12, 4020 Linz Tel.: 0660 / 40 20 410 www.sandys-corner.at

LINZERIE

Die Linzerie vereint das Beste aus Shopping, Genuss und Entspannung und ist der perfekte Ort, um an stimmungsvollen Herbst- und Wintertagen das Leben zu genießen. Egal, ob Einkaufsbummel oder kulinarischer Zwischenstopp - das Herz wird immer fündig!

Wenn die Blätter fallen und die Tage kürzer werden, verwandelt sich die Linzerie in einen ganz besonderen Shopping-Traum. Inmitten der hell erleuchteten Gänge laden zahlreiche Shops und gemütliche Gastronomie-Betriebe ein, die kalte Jahreszeit stilvoll zu genießen.

Eigentümergeführte Shops. Hier, wo Einkaufserlebnis auf Kulinarik trifft, ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Eine abwechslungsreiche Auswahl an eigentümergeführten Boutiquen zeigen die neuesten Trends der Saison – egal, ob der Sinn nach einem neuen Outfit oder einem besonderen Geschenk für die Liebsten steht.

Kulinarischer Zwischenstopp. Nach einem ausgiebigen Shopping-Tag laden Cafés und Restaurants dazu ein, bei einer Tasse heißem Kakao oder einem wohltuenden Essen zu verweilen. Aromen und Geschmäcker aus internationalen Kochtöpfen sorgen dabei für kulinarische Genüsse.

Das Ambiente: lichtdurchflutet, modern und stilvoll.

Die Menschen suchen nicht nur nach Produkten, sondern auch nach besonderen Erlebnissen. In der Linzerie findet jeder seinen Lieblingsort.

„In der heutigen Zeit suchen Menschen nicht nur nach Produkten, sondern auch nach besonderen Erlebnissen. Die Linzerie punktet mit ihrem vielfältigen Branchenmix, tollen Veranstaltungen und einer einzigartigen Atmosphäre – hier findet jeder seinen Lieblingsort“, sagt Center Managerin Cora Auzinger.

Landstraße 12, 4020 Linz Tel. 0732/79 38 07 www.linzerie.at LINZERIE

Shoppen in der Linzerie –da geht einem das Herz auf!

Cora Auzinger, Center Managerin

© Sparkasse OÖ/Frank Haas

Ein heißer Tipp für kalte Tage: SHOPPEN UND GENIESSEN IN DER LINZERIE

Einmal mehr präsentierte sich die Linzerie als pulsierendes Herzstück der Stadt, das mit seinem traditionellen Genussfest zwei Tage lang eine unvergleichliche Mischung aus Kulinarik, Musik und Shopping-Vergnügen bot.

Einmal mehr präsentierte sich die Linzerie als pulsierendes Herzstück der Stadt, das mit seinem traditionellen Genussfest zwei Tage lang eine unvergleichliche Mischung aus Kulinarik, Musik und Shopping-Vergnügen bot. Doch nicht nur Feinschmecker:innen kamen dabei auf ihre Kosten, sondern auch all jene, die gerne in entspannter Atmosphäre shoppen, um dabei das eine oder andere besondere Geschenk zu entdecken.

Ein wesentlicher Bestandteil des Genussfestes waren die kulinarischen Angebote: Wein, Prosecco, Antipasti, Snacks und so manch süße Versuchungen sorgten für Begeisterung. Die gro-

ßen und kleinen Besucher:innen konnten nicht nur kosten, sondern auch gleich mehr über die Herstellung der Produkte erfahren.

Schwungvolle musikalische Untermalung von den „Thrill Seekers“.

Stießen auf ein gelungenes Genussfest an: Centermanagerin Cora Auzinger mit Assistentin Lisa Huber und Tanja Haas, Eventmanagerin Sparkasse OÖ (v. l.)

Shoppen, genießen, erleben im Herzen von Linz.

Musik und Entertainment: die perfekte Begleitung zum Shopping. Neben den kulinarischen Verführungen bot das Genussfest auch ein abwechslungsreiches musikalisches Programm. Live-Bands, unter anderem „The Thrill Seekers“, die „Vintage Swing Band“ „Birds’n’Bees” oder „Redmosphere“ sorgten für Unterhaltung. Egal ob sanfte Jazz-Klänge, die den Nachmittag begleiteten, oder auch mitreißende Rock- und Pop-Hits, die den Abend einläuteten: das Genussfest entpuppte sich auch als Genuss für die Ohren.

Richard Haidinger

Ein weiteres Highlight war das große Genuss-Glücksrad, bei dem es wertvolle Preise zu gewinnen gab. Für viele war dies der krönende Abschluss eines rundum gelungenen Shopping-Tages.

Kulinarische Genüsse.

„Das Genussfest hat einmal mehr gezeigt, warum die Linzerie zu den beliebtesten Einkaufszielen in Linz gehört. Die moderne Shopping-Mall punktet nicht nur mit ihrer zentralen Lage, sondern auch mit einem bunten Branchenmix, der keine Wünsche o enlässt. Von Mode bis hin zu Lifestyle und Kulinarik – die Linzerie macht Einkaufen zu einem unvergesslichen Erlebnis“, resümiert Centerleiterin Cora Auzinger.

Shopping & Genuss im Herzen der Stadt.

Linzerie am Taubenmarkt Landstraße 12

Beim Glücksrad gab es wertvolle Preise zu gewinnen.

SUNNI KREATIVSTUDIO

Urlaub vom Alltag: Im „sunni Kreativstudio“ kann man von Donnerstag bis Samstag Keramik bemalen und bei Kreativ-Workshops eine entspannte Zeit verbringen.

Wenn man die Tür zum „sunni Kreativstudio“ öffnet, geht sprichwörtlich die Sonne auf. Denn die beiden Inhaberinnen Mara Wahlmüller und Mara Wallinger haben einen ganz besonderen Platz geschaffen: Man kann hier nicht nur gemütlich Kaffee oder einen herrlichen Matcha trinken und sich eine kurze Auszeit vom Alltag nehmen, sondern auch mit Freunden kreativ werden und Neues probieren. „Bei uns stehen Kreativität und die Freude am Tun im Vordergrund“, betonen sie. „Wir bieten alles an, was der Seele guttut.“

Jeden Donnerstag bis Samstag kann man im „sunni“ Keramik bemalen. Wichtig ist, sich vorher online auf der Website einen Termin zu reservieren. Außerdem gibt es verschiedene Kreativ-Workshops, wie Handlettering, Malen und Stempel schnitzen. sowie Christmas-Specials, wie das Bemalen einer Teekanne bei Tee und Keksen und das Gestalten von Weihnachtskarten mit Watercolor-Technik.

ROOFTOP7

Nach einem ausgiebigen Shopping-Tag in der Linzer Innenstadt führt unser Weg auf direktem Weg in eine der angesagtesten Locations der Stadt: die ROOFTOP7-BARRESTAURANT.

Im siebten Stock, hoch oben auf der Dachterrasse des renommierten Hotels Schwarzer Bär, thront die stylische ROOFTOP7-Barrestaurant mit einem einzigartigen Blick auf den Neuen Dom und den Pöstlingberg. Aber nicht nur die Aussicht hat es uns angetan – die Küche lässt ebenfalls keine Wünsche offen. Am Grill werden saftige Rib-Eye-Steaks oder Dry-Aged-Entrecôte frisch zubereitet, aber auch Fisch- und Sashimi-Liebhaber kommen auf ihre Kosten. Was die Drinks angeht, haben Barchef Daniel Ehrengruber und sein Team ein breites Repertoire zu bieten: Mit 70 Sorten Gin, edlem Champagner, kreativen Longdrinks und dem Trendgetränk Tequila ist für jeden Geschmack etwas dabei. ROOFTOP7 ist mehr als nur eine

Bar – sie ist stilvolles Restaurant und Event-Location in einem. Mit Platz für 70 Gäste im Inneren und zusätzlich einer Terrasse im Freien ist sie auch für private oder geschäftliche Veranstaltungen ideal.

Unser Event-Tipp: „Herr Gin Gin und die Sprudelaffäre“ am 8. November ab 18 Uhr.

Lisa Sigl und Michael Nell in ihrer angesagten ROOFTOP7-Bar.

Auszeit vom Alltag beim

Rainerstraße 18, 4020 Linz www.sunni-kreativstudio.at SUNNI KREATIVSTUDIO

hoch über der Linzer

ROOFTOP7

Hotel Schwarzer Bär Herrenstraße 11, 4040 Linz Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 17:00 – 24:00 Uhr Tischreservierung: Tel.: 0732/77 24 77 oder per E-Mail an baer@linz-hotel.at www.linz-hotel.at/rooftop-7-bar/

Keramik-Bemalen.

Mara Wallinger (l.) und Mara Wahlmüller haben einen Ort zum Entspannen und Kreativsein geschaffen.

Champagner

City von Barchef Daniel Ehrengruber.

VNU E R GESS CHE W EIHN CHTS F SOTO

In dem Do-It-Yourself-Fotostudio PRESS THE BUTTON in Linz und Wels sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Ob festliche Familienfotos, stimmungsvolle Paarbilder oder lustige Aufnahmen mit Freundinnen und Freunden – hier gestalten Sie Ihr Fotoshooting ganz nach Ihren Wünschen! Denn Sie fotografieren sich und Ihre Liebsten einfach selbst, mit Hilfe von Fernauslösern. Verschiedene Kameraperspektiven, Hintergründe und weihnachtliche Accessoires stehen Ihnen beim Fotoshooting zur Verfügung. Ohne FotografIn, aber mit professioneller Studioausstattung, gelingen Ihnen authentische Bilder, die zu bleibenden Erinnerungen werden. Buchen Sie jetzt Ihren Termin und scha en Sie einzigartige Momente – einfach, stressfrei und unvergesslich!

PRESS THE BUTTON Linz

Peter-Behrens-Platz 3 (Tabakfabrik, Haus Falk) 4020 Linz studiolinz@pressthebutton.at, Tel.: 0 734 29 00 30

PRESS THE BUTTON Wels

Anzengruberstraße 10, 4600 Wels studiowels@pressthebutton.at, Tel.: 0 7242 31 500 1

Onlinebuchung: www.pressthebutton.net

1 SEELENWÄRMER. Weste aus Alpaka, um € 105 2 DUFTNOTE. Duftkerze aus Eichenmoos, Kiefernnadeln & warmem Zimt, um € 34,90 3 KKNEKKI CANDY. Der beste Haargummi in den verschiedensten Farben, um € 3 4 HUG IN A MUG. Ob in der carophie oder zu Hause, wir lieben Ka ee, um € 12,50 5 TIME TO SHINE. Zeitloser Kerzenhalter, um € 17,90

6 EYECATCHER. Glitzer-flitzer Handtasche, um € 69,90

7 MAKE A BOW. Glitzernde Schleifen-Brosche, um € 14,90

© carophie, Wiederverkäufer

carophie, concept store & café

Mayrhansenstraße 3, 4060 Leonding Instagram: @hello.carophie

STADTBUMMEL IN EFERDING

Frau in der Wirtschaft Eferding machte in vier Geschäften halt.

Petra Diesenberger von „La Donna“, Monika Rizy von „Rizy’s Concept Store“, Britta Pech von Optik Pech und Daniela Brandlmayr vom Feinkostladen und der Vinothek „Mei Greisslerei“ ö neten Anfang Oktober in Eferding ihre Geschäfte speziell für Mitglieder von FidW Eferding. Die Unternehmerinnen gaben Einblicke in ihren Werdegang und präsentierten ihr tolles Sortiment. Mit Renate Ozlberger, Bezirksvorsitzende von FidW Eferding, freuten sich auch WKO Eferding-Obmann Tobias Luger, WKO-Leiter Hans Moser und FidW-Referentin Manuela Traussner über den gelungenen und informativen Stadtbummel.

Renate Ozlberger, Maria Pichler, Brigitte Zeininger, Daniela Brandlmayr

Monika Rizy, Renate Ozlberger, Maria Pichler, Brigitte Zeininger

Petra Diesenberger, Renate Ozlberger

Britta Pech, Renate Ozlberger

Hans Moser, Renate Ozlberger, Tobias Luger

Brigitte Zeininger, Manuela Traussner, Renate Ozlberger, Maria Pichler

MODE

#wintercoats • #timeforboots • #jewellery

HÖCHSTE COUTURE-KUNST

Staffel 2 der Netflix-Serie „Die Kaiserin“ mit Roben aus Wien.

Sisi-Fans aufgepasst: Am 22. November geht Staffel 2 der weltweit erfolgreichen Netflix-Serie „Die Kaiserin“ an den Start. Nicht nur die Schauspielerinnen und Schauspieler überzeugten in Staffel 1 das Publikum, auch die opulente Ausstattung und die prachtvollen Kostüme der historisch angesiedelten Serie sorgten für Begeisterung. Darauf dürfen wir uns auch in Staffel 2 freuen. Denn unter der Leitung der Kostümbildnerin Gabriela Reumer war einmal mehr das große Können der Wiener Modemacherin Michela Mayer und der Schnittdirektrice & Kostümbildnerin Monica Ferrari-Krieger gefragt, die mit ihrem eigens für die Netflix-Serie gegründeten Label „Costumes Couture“ an den Kostümen von Erzherzogin Sophie mitgearbeitet haben.

Michaela Mayer und Monica FerrariKrieger „Costumes Couture“.

ETNIW ERITT · WINTER ATTIRE · W

Wir setzen jetzt auf Jacken und Mäntel, die warm halten und dabei auch gut aussehen.

REDAKTION: Lana Schneider

FOTOS: Pexels/ Cottonbro Studios, Hersteller

WORKWEAR

Cargohosen und grüne Parkas sind schon lange wieder beliebt, nun folgen auch die passenden Workwear-Jackets. Die Shakets, also Shirtjacken, sind bei milden Temperaturen zu empfehlen, ein dicker Wollpullover und Schal halten warm. Sie bestechen durch praktische Taschen und Fächer, Erdtöne, die überall dazu passen, und meist wetterfestes Material. Besonders cool ist eine farblich abgesetzte Kragenpartie. Ideal für den Alltag, Kontraste mit schicken Stiefeletten oder Kleidern verleihen einen lässigen Twist.

1 WORKWEAR. Jacke von Arket, um € 179 2 SEHENSWERT. Brille von Mykita, um € 575 3 KUSCHELIG. Melierter Pullover aus supersoftem Alpakawolle-Mix in lockerer Passform von Marc O’Polo um € 229,95 4 RETRO. Hose von Gestuz, um € 190 5 FARBSPIEL. BaguetteMini-Tasche von Fendi, um € 1.700 6 AUFMARSCH. Stiefeletten aus glänzendem Lammleder von Högl um € 239,90 7 UNSICHTBAR. BH von Mey, um € 69,99

GESCHENKEFIEBER

Christmas Shopping für jedes Börserl

Weihnachten steht vor der Tür und stellt euch vor, ich bin schon auf der Suche nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk. Und dann – zack! – lande ich bei TK Maxx. Ein Paradies! Home & Design? Check! Markenmode für Damen, Herren und Kinder? Check, check, check! Spielsachen, Accessoires und Kosmetik? Doppelt check!

Hier habe ich Deko- und Modeschätze entdeckt, die selbst den Grinch in Weih-

nachtsstimmung versetzen würden. Und das Beste: Die Markenprodukte gibt es bis zu 60 Prozent günstiger als der UVP. Reichlich Geschenke für jeden Geschmack also. Glaubt mir, hier findet ihr alles, was das Herz begehrt – und das ganz ohne das eigene Börserl zu plündern.

Also, worauf wartet ihr noch? Auf zum GeschenkeShopping und lasst euch von den Xmas-Highlights verzaubern!

www.tkmaxx.at

1 Goldenes Kleid aus Lamé, um € 49,99 2  Tassen-Set, um € 14,99 3 Schwarze Samtjacke für Männer, um € 64,99 4 Kinderspielzeug, um € 9,99 5 Tagesdecke, um € 16,99 6 Lila Kopfhörer, um € 24,99

DEIN NÄCHSTER LIEBLINGSSTORE

TK MAXX LINZ-HAID

Haid Center • Ikea-Platz 4, 4053 Ansfelden

TK MAXX PLUS CITY Pluskaufstraße 7 • 4061 Pasching

Online unter www.tkmaxx.at oder auf Instagram unter @tkmaxxat

LEDER

Ledermäntel und -jacken sind ein absolutes Must-have im Kleiderschrank – und das in fast jeder Saison. Vorsicht: Ist der Mantel zusätzlich oversized geschnitten, kann der lange Mantel den Körper stauchen. Lange (Kunst-)Ledertrenchcoats in Schwarz, Dunkelrot und Braun sehen wir diesen Winter besonders häufig auf den Straßen. Erinnert Sie an Matrix? Um den Look zu unterstreichen, sind Schwarze monochrome Looks eine stilsichere Wahl, schmal geschnittene Outfits im 1990er-Jahre-Stil oder glitzernde Partystyles darunter sind hingegen eine elegante Alternative.

1 BEGLEITER. Liberta-Tasche von Bottega Veneta, um € 3.500 2 SCHICK. Kleid von Mango, um € 89,99 3 DURCHBLICK. Brille von Bottega Veneta, bei Mister Spex um € 349,95 4 1990ER-JAHRE. Beschichteter Mantel von H&M, um € 79,99 5 ÜBERWURF. Pullover von Cos, um € 250 6 WINE. Mules von Scarosso, um € 360.

SHEARLING

Sie sind kuschelig warm und erstaunlich vielseitig heuer: Shearling-Jacken. Auf den Laufstegen von Isabel Marant, Louis Vuitton oder Coach haben wir vorrangig Modelle mit beigem Innenfutter gesehen, das Außenmaterial wird variiert von Braun bis Rosa, von Matt bis Lack. Gewählt wird, was gefällt. Kombinieren kann man sie besonders gut zu 70s-inspirierten Looks mit Schlaghosen, Maxikleidern und Wildlederaccessoires.

1 EYECATCHER. Dafne-Mantel von Baum & Pferdgarten, um € 429 2 MUST-HAVE. Tasche „Mionido“ von Furla um 495 €, gesehen bei Sandy’s Corner in Linz. 3 ZWEIERLEI. Blazer von King Louie, um € 149,95 4 GESCHMEIDIG. Triangel-BH um € 54,99, String um € 27,99. Beides aus der Serie „Poetry Style“. Erhältlich auf mey.com. 5 CLASSIC. Jeans von Blanche, bei Peek & Cloppenburg um € 159,99 6 GESTÄRKT. Boots von Copenhagen Studios, um € 239,– 7 WOHLGEFÜHL. Socken mit Karomuster von Hudson, um € 12,–

GO FOR

Dein Mode-Oase im Salzkammergut für Damen und Herren

Kreuzplatz 9 I 4820 Bad Ischl

Auböckplatz 13 I 4820 Bad Ischl

Mo-Fr 9.30-12.30 & 14.00-18.00 Uhr Sa 9.30-17.00 Uhr

WOLLE

Der Klassiker schlechthin ist ein Wollmantel und nicht wegzudenken bei winterlichen Temperaturen. Immerhin kann er nicht nur im Alltag, sondern auch zu eleganten Anlässen stylisch kombiniert werden. In dieser Saison haben Designer:innen den Wollmänteln häufig einen Twist verliehen, beispielsweise mit Wollblumen-Applikationen, Verzierungen oder Designs zum Wenden. Aufgewertet wird der Look mit schicken, extralangen Lederhandschuhen.

1 WÄRMER. Haube von Next, bei Zalando um € 20 2 VIELFÄLTIG. Wendewollmantel von Bonprix, um € 145,99 3 GROSSZÜGIG. ViaMailBag „CORAL“ in checked Cognac um 245 €, Sandy’s Corner in Linz. 4 PREPPY. Sweater von Mango, um € 39,99 5 ELEGANT. Tellerrock aus Wolle von Falconeri, um € 278 6 SCHRITTMACHER. Cowboyboots Alina von Vagabond, um € 220.

Praktisch wird es mit Mänteln und Jacken mit integriertem Schal. Vorgemacht hat das vor ein paar Saisonen die Marke Toteme, heuer finden wir die Pieces quasi überall. Diese passen perfekt zum gerade andauernden Quiet-Luxury-Trend, also eleganten, hochwertig aussehenden Looks. Stiefeletten sind dazu ein Muss.

1 EDLE SEIDENBLUSE um € 275 von AnniMani in Ried/Innkreis 2 Platzmacher. Tasche Bari von Vagabond, um € 180 3 UMWICKELT. Mantel von Cos, um € 350 4 GRAUZONE. Stiefeletten von Unisa, um € 179,90 5 BLICKFANG. Emilia-HerzDiamantring von Oliver Heemeyer, um € 565 6 BLUES. Jeans Liz Belt von Angels, um € 109,99 7 KASCHMIRTUCH um € 220 gesehen bei AnniMani in Ried/Innkreis.

PUFFER

Bei Minusgraden hilft nur eines: Pu er-Jackets, prall gefüllt mit (veganen) Daunen. Im Trend sind in dieser Saison besonders lange, oversized Mäntel und Jacken, die mit einem Gürtel dem Oberkörper mehr Form verleihen. Kleidung mit geraden Schnitten, nicht zu weit, setzt Jacken und Mäntel gekonnt in Szene.

1 DOWN UNDER. Unterwäscheset von Tezenis. BH um € 16,99, Slip um € 7,99 2 ANZÜGLICH. Overall von Timberland, um ca. € 160 3 WÄRMESPENDER. Handschuhe von Comma, um € 39,99 4 WETTERFEST. Topaktuelle Daunenjacke, wasserabweisend, hergestellt aus recyceltem Polyamid mit ultraleichter Füllung aus recycelten Daunen und Federn von Marc O’Polo um € 299,95. 5 WHITES. Boots von Deichmann, um € 44,99 6 LIMIT. Socken von Falke x Vilebrequin, um € 24.

Leoprint, Lack und Spitze – in dieser Saison kombinieren wir exzentrische Statement-Pieces.

1 HERZKÖNIGIN. Ohrstecker von Reserved, um € 12,99 2 MATRIX. Ledermantel im Knitterlook von Zara, um € 299 3 LEICHT. Spitzenbluse mit Volants von H&M, um € 44,99 4 MONDÄN. Tote Bag „Le 5 à 7 Bea“ von Saint Laurent, um € 4.500 5 HAUTNAH. Jeans „Jade Cropped Slim Stretchjeans“ von Arket, gefunden bei H&M, um € 69 6 EIN EXKLUSIVES SAMMLERSTÜCK von Union Glashütte – 1893 Johannes Dürrstein, Limited Edition: Auf nur 131 Stück limitiert, besticht diese Mondphasen-Uhr durch ihr Gehäuse aus massivem 18-karätigem Roségold, das eine besondere Eleganz ausstrahlt – für SIE genau diese letzte Nummer 131 gewählt! Preis € 13.900. JETZT bei Juwelier PLAKOLM in Ried, Hauptplatz 33, www.plakolm.at 7 ANIMAL. Stiefelette von Stradivarius, um € 45,99.

Finden

Lassen Sie sich von den neuen Modellen der Herbst- Winter Kollektion verzaubern. Die Wichtlstube hat für jeden Anlass perfekt aufeinander abgestimmte Out ts für sie und ihn.

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Holzberger und das Team der Wichtlstube

Trachten

Wichtlstube

EDT bei Lambach Linzerstr. 20

Jeden Monat zeigen wir hier ausgewählte Stücke, die es uns ganz besonders angetan haben.

REDAKTION: Andrea Lichtfuss | FOTOS: Hersteller, Shutterstock

LIEBLINGE UNSERE

1 SPORTY SPICE. Fast zu schön, um es nur darunter zu tragen: Bustier von Mey, um € 79,99 2 EYECATCHER.

Gekonnt in Szene gesetzt: Pinkfarbene Steppjacke von comma, um € 199,99 3 LIPPENBEKENNTNIS. Auch ohne Inhalt ein Blickfang: Vase von Kare, um € 169, 4 KARDAMOM TRIFFT ROSENBLÜTE. Eine olfaktorische Hommage an die Wüste: Eau de Parfum „Desert Dawn“ von Byredo, 100 ml um € 240 5 GALAKTISCH. Für Glanzpunkte auf Augen, Schlüsselbein, Lippen ... Ethereal Glow Balm von Ortega Beauty, um € 26,95.

ChristophAndexlinger ChiefExecutiveOfficer

STÖCKER Fashion in Eferding bietet Ihnen neben Mode für Damen und Herren auch das passende Schuhwerk sowie Taschen für jeden Anlass.

Nur das Besondere findet seinen Platz in der STÖCKER Schuh- und Taschenwelt. Sorgfältig ausgewählt und mit Blick auf das gewisse Etwas.

Wir stylen unsere Kunden von Kopf bis Fuß. Zeit ist vielen Kundinnen sehr kostbar und mit unserem Komplettangebot erfüllen wir die Anforderungen, die an ein modernes Modehaus gestellt werden.

Peter Stöcker

1. SCHUH 149,99 2. SCHUH 179,99 3. TASCHE 44,90 4. TASCHE Coccinelle 309,99

SCHUH 229,99 6. TASCHE Coccinelle 329,99

SCHUH 139,99

Die intensive Nutzung von Smartphone, Tablet, Laptop und Fernseher führt zu einer dauerhaften Beanspruchung der Augen, was sich bei vielen Menschen negativ auf den gesamten Körper auswirkt. Während unsere Augen ursprünglich auf entspanntes Sehen in die Ferne ausgelegt waren, sind sie heute ständig gefordert, zwischen kurzen und weiten Entfernungen zu wechseln. Die Optikermeister Sabine und Gerald Sallmann haben uns erklärt, warum es sinnvoll sein kann, neben einer Gleitsichtbrille auch eine spezielle Raumbrille zu verwenden.

Frau Sallmann, worin liegt der Unterschied zwischen Gleitsichtbrille und Raumbrille?

Eine Gleitsichtbrille ist ein Allrounder, mit dem man in der Ferne, in der Nähe und überall dazwischen gut sieht. Da unser Leben aber mittlerweile darauf ausgerichtet ist, viel Zeit in Innenräumen, am PC, Handy oder Tablet zu verbringen, kann eine Raumbrille eine echte Erleichterung sein, da man damit sowohl auf die

RAUMBRILLEN ENTLASTEN UNSERE AUGEN

Warum eine Raumbrille zusätzlich zur Gleitsichtbrille Sinn macht, haben uns Sabine und Gerald Sallmann, Inhaber von Optik Lindorfer in Enns, St. Valentin, im Donaupark Mauthausen und ab November auch in Stadt Haag, erklärt.

Nähe als auch auf eine Entfernung von bis zu vier Metern alles scharf sehen kann. Somit ist sie vor allem für die Arbeit in Büroräumen, aber auch für Hobbys und Arbeiten zu Hause sowie in der Werkstatt ideal geeignet. Viele Menschen empfinden das Sehen mit einer Raumbrille als angenehm, da man damit auch weiter entfernte Bereiche im Raum klar sehen kann, wenn man vom Handy oder einem anderen nahen Objekt aufblickt. Daher ist die Raumbrille eine sinnvolle Ergänzung zur Gleitsichtbrille.

Herr Sallmann, wie findet man die richtige Lösung?

Indem man sich an den Fachoptikerbetrieb wendet. Gemeinsam mit den Kundinnen und Kunden analysieren wir zuerst die individuellen Sehbedürfnisse. Dabei werden alle benötigten Sehentfernungen und Anforderungen, sowohl im Beruf als auch im privaten Bereich, genau ermittelt. Nur durch diese genaue Analyse ist entspanntes Sehen überhaupt möglich.

Frau Sallmann, gibt es bei Optik Lindorfer Aktionen beim Kauf mehrerer Brillen?

Ja, unsere Kundinnen und Kunden erhalten jeweils 50 Prozent Rabatt auf ein Glas der günstigeren Zweit-, Dritt- oder Viertbrille. Diese Aktion gilt drei Monate ab dem Kaufdatum in all unseren Filialen. Im November kommt in Stadt Haag übrigens eine vierte Filiale dazu, worauf wir uns schon sehr freuen.

Optik Lindorfer E.U.

Enns:

Linzerstrasse 3, 4470 Enns Tel.: 07223/82410

St. Valentin: Hauptstraße 31, 4300 St. Valentin Tel.: 07435/52611

Mauthausen:

Poschacherstraße 12, 4310 Mauthausen Tel.: 07238/4640

Stadt Haag: Linzertraße 29a, 3350 Haag, Tel.: 07434/44245 www.optik-lindorfer.at

REDAKTION : Ulli Wright | FOTO : Antje Wolm

T

R ENDSE T T ER SAMTDIRNDL

WENGER setzt mit Samtdirndln

neue Maßstäbe in der Trachtenmode.

Trends kommen und gehen, doch dieses Jahr sind die edlen Samtdirndl von WENGER aus den Kleiderschränken modebewusster Frauen nicht mehr wegzudenken. Das Samtdirndl vereint gekonnt Tradition mit Moderne und betont dabei die feminine Ausstrahlung auf besonders elegante Weise. Durch den luxuriösen Samtstoff bleiben die klassischen Dirndl-Elemente erhalten, während gleichzeitig ein Hauch von Glamour und Raffinesse mitschwingt.

Eleganz trifft auf Wärme. Gerade in der kühleren Jahreszeit erweist sich das Samtdirndl als ideal, denn das Material ist nicht nur besonders chic, sondern hält auch wärmer als andere Stoffe. Besonders beliebt in dieser Saison sind hochflorige Samtoberteile in warmen Erd-, Beeren- und Blautönen. Auch Schwarz ist weiterhin ein absolutes Must-have. Ton-in-Ton-Kombinationen mit passenden Dirndlschürzen, Chiffonblusen und modischen Booties runden das elegante Trachtenoutfit perfekt ab.

Hingucker der Herbst-WinterKollektion. Die aktuelle WENGER Herbst-Winter-Kollektion bietet neben klassischen Modellen auch Dirndl mit raffinierten Details, die echte Hingucker sind. Das Dirndl „Selina“ überzeugt beispielsweise mit einem All-Over-Muster und hochgeschlossenem Samtkragen, während das Modell „Madlen“ durch ein atemberaubendes Petrol-Oberteil besticht.

Oberteile und Accessoires in Samt. Aber es muss nicht immer ein Dirndl sein – Samt setzt auch bei Oberteilen und Accessoires Akzente. Das Samt-Mieder „Fabia“ von WENGER ist ein echter Blickfang, das sich wunderbar mit modernen Trachtenröcken kombinieren lässt und für einen besonderen Auftritt sorgt.

Die aktuellen Kollektionen und weitere Informationen finden Sie unter https://wenger.at.

Das WENGER-Team berät Sie gerne persönlich im WENGER-Store am Kirchenplatz 3-4 in 4982 Obernberg am Inn.

STAR STRUCK

Die schönsten Couples der Saison? Unserer Meinung nach ganz klar diese coolen Colabs!

REDAKTION: Sarah Lehner | FOTOS: Hersteller

Schon mal darüber nachgedacht, warum uns manche Brands mehr ansprechen als andere? Warum manche Produkte ein sofortiges „Oh mein Gott, ich will es“ auslösen? Abgesehen von der Qualität liegt es vielleicht an den Testimonials! Glauben Sie nicht? Abwarten!

MARGOT

ROBBIE FÜR CHANEL N°5

Klassisch, luxuriös, und einfach kultig: Margot Robbie gilt nicht umsonst als wahre Hollywood-Ikone. Ja, und woran denkt man bei einem ikonischen Duft? Richtig, Chanel N°5! Und was passiert, wenn zwei solche Ikonen aufeinandertreffen? Eine Kampagne, die uns einfach nur dahinschmelzen lässt. Pssst: Kein Geringerer als Jacob Elordi spielt im neuen Spot übrigens Margots Lover! Wir sind sowas von am Haken … oder besser gesagt: Bitte nicht stören, wir sind mit Schmachten beschäftigt!

DEBBIE HARRY FÜR GUCCI

Obwohl Sabato de Sarno als neuer Gucci Creative Director im Vorfeld sehr kritisch beäugt wurde, beweist er schon nach kurzer Zeit ein Händchen für die richtige Mischung aus Trends und Klassikern. Das zeigt auch die aktuellste Kampagne: Keine andere als Blondie-Sängerin Debbie Harry räkelt sich hier am Rücksitz eines Autos. Inklusive kultiger Tasche und süßen Hündchens. Lieben wir!

BARBARA PALVIN FÜR LONGINES

Das Model ist gekommen, um zu bleiben. Das zeigt nicht nur der kürzliche Auftritt beim Revival der Victoria’s-Secret-Show, sondern auch ihr Instagram-Account, der aktuell ganze 20,6 Millionen Follower:innen zählt! Wenig überraschend, schließlich nutzt die Natural Beauty ihren Einfluss für soziale und ökologische Herzensprojekte und bleibt dabei stets authentisch. Kein Wunder also auch, dass sie somit das perfekte Gesicht der Conquest Kampagne von Longines ist. Bitte mehr davon!

GLANZ & GLAMOUR BEI S.M.WILD

Juwelier S.M.WILD macht mit der neuen Ausgabe seines Hausmagazins „S.M.WILDtimes“ Lust auf luxuriöse Zeitmesser und bezaubernde Schmuckstücke.

Auch 2024 haben wir die schönsten Neuheiten sowie die aktuellen Trends in unserem schon traditionellen Uhren- und Schmuckmagazin zusammengefasst. Neben den neuen Modellen vieler Top-Uhrenmarken zeigen wir auf über 40 Seiten umwerfende Kreationen

italienischer Goldschmiedemeister sowie viele charmante Geschenkideen. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen einen kleinen Auszug aus unserem „S.M.WILDtimes“ vor und präsentieren einige unserer diesjährigen Highlights in Sachen Uhren und Schmuck. Das ganze Magazin finden Sie auf unserer Website unter www.smwild.at/magazin.

Partner seit Generationen

Das Familienunternehmen S.M.WILD gestaltet die Linzer Juwelierszene seit Jahrzehnten mit. Nach dem umfangreichen Umbau unseres zweiten Standortes, S.M.WILD am Taubenmarkt, hat nun auch das traditionsreiche Stammhaus im Palais Kaufmännischer Verein ein weitreichendes ReStyling erfahren.

Seit Oktober 2024 finden in unserem Stammhaus noch mehr edle Zeitmesser der Marken Tudor und Breitling ihr Zuhause. Die Schmuckfans unter den S.M.WILD-KundInnen können sich auf eine erweiterte Präsenz und noch größere Auswahl bei den Schmuckstücken von Pomellato freuen. Außerdem sind wir stolz, zwei weitere international renommierte Marken nach Linz geholt zu haben. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

S.M.WILDtimes

Holen Sie sich Ihr Exemplar in einem unserer beiden Geschäfte an der Linzer Landstraße oder blättern Sie digital darin unter www.smwild.at/magazin

CHANTECLER

Chantecler Paillettes

Roségold mit schwarzem oder weißem Emaille und Diamanten

Collier ab € 4.950,–

Ohrschmuck ab € 3.550,–

Ring ab € 2.250,–

Baume & Mercier

Riviera

Roségold, Lederband, 39 mm

€ 20.500,–

BAUME & MERCIER

Baume & Mercier

Hampton Roségold, Titan, Lederband, 35*22 mm

€ 4.300,–

Baume & Mercier

Hampton Edelstahl, Roségold, 35*22 mm

€ 3.450,–

Baume & Mercier

Hampton Edelstahl, Lederband, 35*22 mm

€ 1.800,–

€ 4.950,–

Clifton Baumatic Edelstahl, Lederband, 39 mm

Pomellato Together

Roségold mit Diamanten

Ohrschmuck € 3.700,–

Armreif € 12.000,–

Ring ab € 2.300,–

POMELLATO

Pomellato Together

Roségold mit Diamanten

Collier ab € 4.200,–

Ohrmanschette € 2.100,–

Ohrschmuck € 3.700,–

Ring ab € 2.300,–

Armreif € 7.700,–

Breitling Navitimer Automatic 41 Edelstahl, 41 mm € 5.600,–

Breitling Navitimer Automatic 41 Edelstahl, 41 mm € 5.600,–

Breitling Navitimer Automatic GMT 41 Edelstahl, Lederband, 41 mm € 5.650,–

Breitling Navitimer Automatic GMT 41

Edelstahl, 41 mm

€ 5.950,–

Erling Haaland, Breitling-Testimonial

Dune

18 Karat Yellow Sunrise Gold mit Diamanten

Ohrschmuck € 4.790,–

Collier € 24.990,–

ANNAMARIA CAMMILLI

Dune

18 Karat Yellow Sunrise Gold mit Diamanten

Ohrschmuck € 1.990,–

Collier € 1.590,–

Ring € 3.190,–

18 Karat Natural Beige Gold mit Diamanten

Ohrschmuck € 5.690,–

Collier € 3.590,–

Ring € 2.890,–

Edelstahl, Kautschukband, 39 mm

€ 4.420,–

€

Tudor Black Bay 58 GMT

Tudor Black Bay Edelstahl, Kautschukband, 41 mm

€ 4.260,–

Tudor Black Bay Edelstahl, 41 mm

€ 4.470,–

Tudor Black Bay

Edelstahl, 41 mm

4.580,–

MESSIKA

Messika My Twin Roségold mit Diamanten

Zweireihiges Collier € 6.320,–

Ring € 7.400,–Ohrschmuck € 6.380,–

Messika Move Uno Roségold mit Diamanten Ohrschmuck ab € 2.160,–

Ring ab € 1.260,–

Benvenuto Weißgold mit Diamanten Ohrschmuck € 10.060,–

Collier € 6.890,–Ring ab € 4.690,–Armband ab € 6.580,–

PONTE VECCHIO GIOIELLI

Artemide Weißgold mit Diamanten Ohrschmuck ab € 1.760,–

Collier ab € 1.210,–

Ring ab €€ 1.520,–

Benvenuto Weißgold mit Diamanten Ohrschmuck ab € 2.090,–

Collier ab € 3.850,–

Ring €€ 5.240,–

Benvenuto Weißgold mit Diamanten Ohrschmuck ab € 1.760,–

Collier ab € 1.370,–

Ring ab € 2.030,–

Perlenschmuck

Gelbgold mit Südsee-, Akoya- oder Süßwasserzuchtperlen und Diamanten

Ohrschmuck ab € 1.300,–

Collier ab € 6.900,–Ring € 2.200,–

Perlenschmuck

Gelbgold mit Südsee-, Akoya- oder Süßwasserzuchtperlen

Collier € 4.900,–

Ohrschmuck ab € 1.300,–Ring € 1.200,–Armband € 2.400,–

Noch mehr hochwertige Uhren und edlen Schmuck finden Sie in unserem Magazin und unter www.smwild.at

S. M. Wild Gesellschaft m.b.H. & Co. KG., Landstraße 49, 4020 Linz, www.smwild.at. F.d.I.v.: Mag. Tanja Hessenberger-Purgei LL.B.. Gestaltung: Agentur Steinkellner & Schwarz, Salzburg. Alle Preisangaben verstehen sich als Listenpreis zum Zeitpunkt des Erscheinens. Preisänderungen durch den Hersteller sind jederzeit möglich. Copyright Bilder: Chantecler, Baume & Mercier, Pomellato, Breitling, Annamaria Cammilli, Tudor, Messika, Ponte Vecchio Gioielli, Yana Nesper. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Preise: Stand September 2024.

YANA NESPER

Zum Ersten, zum Zweiten und …

Helfen Sie helfen und ersteigern Sie tickende und funkelnde Raritäten für einen guten Zweck!

Am 18.11.2024 findet zum dritten Mal die hochkarätige Schmuckstars-TimeLounge-Charity-Auktion zugunsten LICHT INS DUNKEL und PINK RIBBON statt. 2024 feiert die TimeLounge ihr 20-jähriges Bestehen. Um dieses Jubiläum gebührend zu würdigen, stellt das luxuriöse Park Hyatt Vienna erstmals seine Brasserie & Bar „The Bank“ für diesen Event zur Verfügung. Auf die Gäste der Charity-Gala warten außergewöhnliche Raritäten aus dem Portfolio der TimeLounge, Schmuckstücke renommierter Goldschmiede und Manufakturen sowie ausgewählte Kunststücke namhafter österreichischer Künstler. Vorab dürfen wir schon ein paar ausgewählte Lots präsentieren. Alle zur Versteigerung kommenden Positionen können auf www.schmuckstars-timelounge-charity.at eingesehen und Tickets für die exklusive Veranstaltung erworben werden.

Die Initiatoren hoffen, wieder einen sechsstelligen Spendenbetrag zu je 50 Prozent an LICHT INS DUNKEL und PINK RIBBON übergeben zu können. Herzlichen Dank schon vorab an einen neuen Partner der Charity-Auktion: Winegg Immobilien werden den Gesamterlös der Versteigerung mit ihrer Spende nochmals deutlich erhöhen.

ROLEX. Yacht-Master Ref. 16628, Gehäuse und Band in 18 Karat Gelbgold, Ø 40 mm, neuwertiger Sammlerzustand. Zur Verfügung gestellt von der TimeLounge. Rufpreis € 20.000,–

SCHMUCK-SET.

18 Karat Gelbgold, 467 Brillanten ca. 8,7 Karat, bestehend aus Ring, Ohrclips u. Anhänger mit Kette. Zur Verfügung gestellt von Juwelier Julius Hügler.

Rufpreis € 6.000,–

CHRISTIAN LUDWIG ATTERSEE. Knabenzoo, Radierung, 1984, ED 75, Größe des Kunstwerks: 94 x 65 cm. Zur Verfügung gestellt von der Galerie Ernst Hilger. Rufpreis € 500,–

AUDEMARS PIGUET. Royal Oak Offshore Grand Prix, auf 1.750 Stück limitierte Edition, mit Box in neuwertigem Zustand. Zur Verfügung gestellt von der TimeLounge. Rufpreis € 20.000,–

THE SHAPE OF BEAUTY

EIN GESCHENK

FÜR DIE HAUT

Traubenkernöl ist eines der wertvollsten heimischen Öle und ein echtes Wundermittel für die Haut. Es hat feuchtigkeitsspendende und regenerierende Eigenschaften und soll sogar Pigmentflecken reduzieren.

Das heimische Traubenkernöl ist vor allem für seinen hohen Anteil an Antioxidantien bekannt und ein wahres Anti-Aging-Wundermittel. Es kann helfen, bestehende Zeichen von Hautalterung, wie Falten oder Pigmentflecken, zu reduzieren und sorgt für mehr Elastizität und Festigkeit der Haut.

Die niederösterreichische Bio-Traubenkosmetik dieNikolai verarbeitet das DEMETER-zertifizierte Traubenkernöl vom Nikolaihof Wachau zu wirksamen Gesichts - und Körperpflegeprodukten. Das heimische Öl hat besonders kurze Transportwege, wodurch es frisch verarbeitet werden kann und alle Wirkstoffe erhalten bleiben.

Alle Pflegen sind 100 % biologisch, palmölfrei, mikroplastikfrei und in recycelbarem Glas verpackt.

12 x im OÖ Fachhandel und im Online-Shop auf www.dieNikolai.at

ANTI-AGING-SERUM

Höchste Konzentration & beste Ergebnisse mit 40 % Traubenkernöl. Kann helfen, Pigmentflecken, Fältchen und Rötungen entgegenzuwirken.

Die OBERÖSTERREICHERIN verlost ein reichhaltiges Set (Duschmilch & Körpermilch mit Safran, für ein geschmeidig-weiches Hautgefühl) im Wert von 45 Euro. Das Gewinnspiel finden Sie auf unserer Homepage www.dieoberösterreicherin.at.

Teilnahmeschluss ist der 12. November 2024.

SCHÖNHEIT

#stichfest • #ballfrisuren • #beautytest

LUST AUF WALLEMÄHNE?

Mit vollem Haar zur Weihnachtsfeier.

Dieses Jahr wünschen wir uns für die Festtagssaison einen ganz besonderen Schmuck: langes, gesundes Haar! Da nicht mehr viel Zeit ist, steht unser Plan fest: Wir brauchen dringend gute Haarverlängerungen, die man weder sieht noch das Haar schädigen. Besonders unkompliziert sind Tape-Ons und Clip-Ins, die nur temporär eingesetzt werden und für vorübergehendes Volumen und Länge sorgen. Tape-On-Extensions von Rapunzel of Sweden können an allen Haartypen, ob dünn oder dick, befestigt werden und beschädigen das Eigenhaar der Trägerin nicht. Sie bleiben für sechs bis acht Wochen im Haar! Danach können sie ganz einfach entfernt und wieder hochgesetzt werden. www.rapunzelofsweden.com

IT‘S WEDDING

PLANNING SE

ASON

Die Bräute 2025 sind bereits auf der Suche nach den perfekten Dienstleistern für den großen Tag. In Sachen Hochzeits-Make-up ist die Wahl des richtigen Make-up-Artists entscheidend. Als Braut möchtest du strahlen, daher ist es wichtig, jemanden zu finden, der deinen Stil versteht und deine natürliche Schönheit betont. Ein Probetermin ist unerlässlich, um die Chemie zwischen Braut und Make-up-Artist zu testen und sicherzugehen, dass der Look perfekt passt.

Kläre bereits im Voraus alle Kosten, einschließlich Anfahrt. Kommunikation ist der Schlüssel, um deine Wünsche klar zu formulieren und mögliche Missverständnisse zu vermeiden. Dein Wohlfühlfaktor zählt!

Du suchst noch nach deinem Wedding-Make-up-Artist? Dann melde dich gerne bei uns. https:// cambio.academy/makeup-styling

© Rapunzel of Sweden

© Ines Thomsen

Marlies Pinsker & Claudia Kriechbaumer, Cambio Beautyacademy

Von Lip Flip bis Baby Botox: Die aktuell gehyptesten Beauty-Behandlungen im Check.

TEXT: Andrea Lichtfuss FOTOS: Pexels/Seun Oderinde

BABY BOTOX

01.03.

Baby Botox ist eine „abgemilderte“ Variante der klassischen Botox-Behandlung, bei der kleinere Dosen des Wirkstoffs verwendet werden. Ziel ist es, ein sehr natürliches und subtiles Ergebnis zu erreichen, das die Mimik weitgehend erhält, feine Linien und Falten aber dennoch reduziert. Deshalb kommt Baby Botox vor allem auch bei jüngeren Patient:innen zum Einsatz, die der Faltenbildung frühzeitig vorbeugen möchten.

VORTEILE:

• Natürliche Mimik wird weitgehend erhalten

• Sanfte Prävention gegen Falten

• Weniger Nebenwirkungen als bei klassischen Botox-Behandlungen

NACHTEILE:

• Häufige Auffrischung notwendig (alle zwei bis drei Monate)

• Begrenzte Wirkung bei ausgeprägten Falten

• Auf lange Sicht höhere Kosten

02.

Bella Hadid oder Chrissy Teigen haben es vorgemacht, seither spricht fast jeder Beauty-Junkie darüber: Beim Buccal Fat Removal (zu Deutsch Wangenfettentfernung) werden durch einen kleinen Schnitt im Mund die Fettpölsterchen in den Wangen reduziert, um eine schlankere, definiertere Gesichtsform zu erzielen. Das Ergebnis ist dauerhaft, weshalb der Eingriff gut überlegt sein sollte – insbesondere in Hinsicht auf das Alter, wenn die Fett- und Feuchtigkeitsdepots der Haut ohnehin abnehmen.

VORTEILE:

• Markantere Gesichtsform („Model-Look“)

• Dauerhafte Ergebnisse

NACHTEILE:

• Irreversibler Eingriff

• Chirurgische Risiken wie die Verletzung des Speicheldrüsengangs

• Eventuell nachteilige Veränderung des Gesichts im Alter

GRÜBCHEN-OP

Grübchen gelten als herzig – wer nicht damit gesegnet wurde, kann sie sich chirurgisch nachbilden lassen: Bei einer Grübchen-OP wird ein kleiner Schnitt an der Innenseite der Wange gemacht, um die Haut mit dem darunterliegenden Muskel zu verbinden. Durch diese Verbindung zieht sich die Haut nach innen, wenn die Gesichtsmuskeln aktiviert werden, wodurch das Grübchen entsteht. Der Eingriff dauert in der Regel 20 bis 30 Minuten und hinterlässt keine sichtbaren Narben, da der Schnitt im Inneren der Wange erfolgt.

VORTEILE:

• Dauerhaftes Ergebnis

• Keine sichtbaren Narben

• Schnelle, einfache Prozedur

NACHTEILE:

• Permanente Veränderung der Mimik

• Risiko für unnatürliche, asymmetrische Ergebnisse

Wer eine Jawline à la Kendall Jenner möchte, greift aktuell zu Masseter Botox: Dabei wird der Wirksto in den Masseter-Muskel injiziert, der sich an der Seite des Kiefers befindet und für das Kauen verantwortlich ist. Masseter Botox hilft, den Muskel zu entspannen, was zu einer Verkleinerung des Kiefers und schmaleren, weicheren Gesichtskonturen führen soll. Neben ästhetischen Gründen wird die Behandlung auch zur Milderung von Kieferknirschen durchgeführt.

04. 05. MASSETER BOTOX LIP FLIP

VORTEILE:

• Nicht-invasive Methode

• Langfristiger E ekt: bei regelmäßiger Anwendung wird der Muskel verkleinert

• Keine Ausfallzeit

NACHTEILE:

• Mögliche Beeinträchtigung der Kaumuskulatur

• Zur sichtbaren Gesichtsumformung sind mehrere Behandlungen notwendig

• Nicht für jede:n geeignet

Vollere Lippen, ganz ohne Duckface: Das verspricht der sogenannte Lip Flip. Dabei handelt es sich um ein minimal-invasives kosmetisches Verfahren, bei dem kleine Mengen Botulinumtoxin (Botox) in die Oberlippe injiziert werden, um diese zu entspannen und eine optische Vergrößerung der Lippen zu bewirken. Im Gegensatz zu Lipfillern, die Volumen hinzufügen, zielt der Lip Flip darauf ab, die natürliche Oberlippe sichtbar größer erscheinen zu lassen, ohne tatsächlich Material hinzuzufügen.

VORTEILE:

• Natürliches Aussehen

• Schnelle Ergebnisse innerhalb von wenigen Tagen

• Meist kostengünstiger als Lipfiller

NACHTEILE:

• Wirkung hält nur zwei bis vier Monate an

• Potenzielle Schwierigkeiten beim Trinken oder Sprechen

• Begrenzte Ergebnisse ohne deutliche Volumenvergrößerung

WER HAT AN DER UH R GEDREHT?

Eine Creme, die der Haut hilft, sich schneller zu regenerieren, als sie altert: Was nach Science-Fiction klingt, hat Lancôme mit der Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream möglich gemacht.

Hin und wieder einfach die Zeit zurückdrehen zu können – wie schön wäre das! Was bei besonders schönen (oder peinlichen) Erlebnissen vorerst ein Wunschtraum bleibt, wird zumindest in puncto Hautpflege Realität. Denn Kosmetikprofi Lancôme ist es mit der Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream gelungen, hochwirksame Wirkstoffe zu vereinen, die bisher als unmöglich zu kombinieren galten. Das Ergebnis ist eine Formel, die der Haut hilft, sich schneller zu regenerieren, als sie altert. Klingt aufsehenerregend – ist es auch!

Die innovative Pflegecreme ist das Ergebnis von 40 Jahren wissenschaftlicher Erfahrung und enthält mehr als 300 bioidentische Peptide aus Lupinen, Erbse und Leinsamen, welche die Haut straffen und die Kollagen- und Elastinfasern stärken. Dazu kommen aufpolsternde Hyaluronsäure und ausgleichendes Niacinamid für eine umfassende Anti-Aging-Wirkung und einen ebenmäßigen Hautton. Die geschmeidige Textur verschmilzt mit der Haut und eignet sich somit ideal als Make-up-Grundlage. Und das Beste: Der nachhaltige Glastiegel kann einfach mit einer Refill-Kapsel nachgefüllt werden.

Serum und Pflegecreme: ein Power-Duo und sollten immer nacheinander angewendet werden – erst Serum, dann Pflegecreme.

Dr. Christian Merkel, Dermatologe

DOUBLE IMPACT.

Für eine besonders wirkungsvolle Routine ergänzen Sie die Rénergie H.P.N.300-Peptide Cream mit dem Rénergie H.C.F. Triple-Serum von Lancôme.

INTERESSE GEWECKT?

Scannen Sie den QR-Code mit dem Handy und gelangen Sie direkt zu den besten Angeboten!

LIP BLUSHING

Ideal für alle, die sich natürlich gerötete Lippen ohne Make-up wünschen: Bei dem semipermanenten Verfahren wird eine spezielle, natürlich wirkende Pigmentfarbe mit einer feinen Nadel in die Lippen tätowiert. Ziel des Lip Blushing ist es, die natürliche Lippenfarbe zu verbessern, die Lippenkontur zu definieren und den Lippen ein gleichmäßiges, voluminöseres Aussehen zu verleihen. Es kann auch helfen, Unregelmäßigkeiten in der Farbe oder Form der Lippen zu korrigieren.

VORTEILE:

• Natürliche, permanente Lippenfarbe ohne Verschmieren oder Abfärben

• Zeitersparnis, da die tägliche Anwendung von Lippen(konturen) stift entfällt

• Langanhaltende Ergebnisse bis zu drei Jahren

• Farbe verblasst auf natürliche Weise

NACHTEILE:

• Oft mehrere Sitzungen nötig

• Heilungszeit von bis zu zehn Tagen

• Gründliche Planung erforderlich, da nachträgliche Anpassung oder Veränderung schwierig ist

LIQUID NOSE JOB

Eine Nasenkorrektur ohne OP: Das soll der Liquid Nose Job – zumindest teilweise – ermöglichen. Dabei wird punktuell Hyaluronsäure entlang des Nasenrückens oder an der Nasenspitze injiziert, um die natürliche Form der Nase zu verändern und zu korrigieren. So können etwa störende Höcker oder Asymmetrien ausgeglichen, aber zum Beispiel auch die Nasenspitze angehoben werden.

VORTEILE:

• Risikoarme, in der Regel gut verträgliche Behandlung

• Kein operativer Eingriff nötig

• Schnelles Verfahren, sofortige Ergebnisse

• Günstiger als operativer Eingriff

NACHTEILE:

• Größe und Länge der Nase können nicht verändert werden

• Vorsicht ist geboten: Die Nase sollte zu den Gesichtsproportionen passen

SCAN NOW, BUY NOW.

Nichts versüßt die Vorweihnachtszeit mehr als prallgefüllte

Adventkalender für Beauty-Fans!

REDAKTION: Lisa Staltner | FOTOS:Hersteller

ADVENTKALENDER

1 I DUFTERLEBNIS Der Premium Adventkalender von Rituals funkelt nicht nur mit LED-Lichtern, sondern ist gefüllt mit Bestsellern, Limited Editions, Kerzen und vielem mehr! Erhältlich um € 149,90 2 I FEINSTE NATURKOSMETIK bringt der Adventkalender vom Kaufhaus der Berge - mit Produkten von ausgewählten Marken wie Alpienne, Zirbenwerkstatt, Montiana und Apiscura, um € 139,90 3 I PURE ENTSPANNUNG. Mit gleich 25 veganen Produkten wie Badebomben, Duschgel & Co kann die Vorweihnachtszeit mit dem Lush Adventkalender nur fantastisch werden! Online und in den Lush-Stores, um € 250. 4 I NAGEL-HIGHLIGHT Bunt und festlich wird‘s mit dem Essie-Adventkalender im riesigen Flakon-Design. Mit dabei: Bestseller im Mini-Format, limitierte Nagellacke, Pflegeprodukte und kleine Überraschungen, um € 59,90. 5 I BEAUTY-LICIOUS Dieser Adventkalender von Zalando hat es in sich: 24 Überraschungen und tolle Premium-Produkte von Top-Beauty-Marken wie Sweed, Sol De Janeiro, Babor, Lancôme und viele mehr, versüßen Ihnen den Advent! Online auf zalando.at, um € 99,95.

REDAKTION: Lisa Staltner

PRODUKTE: Hersteller

MUST-HAVE

Concealer und Make-up in einem: Der Multi-Tasker von Manhatten ist ab sofort in den zwei neuen Nuancen Rose Ivory und Rose Vanilla erhältlich, um € 6,99

SINNLICHKEIT

Floraler Duft mit einem Hauch von Moschus: Million Gold For Her von Rabanne. 30 ml um € 76

GO SHORTY!

Der neue Pro Ceramic Extra-Slim Haarglätter von Remington eignet sich besonders für das Styling von kurzem Haar. Die 13 mm schmalen Platten ermöglichen ein detailliertes Bearbeiten einzelner Strähnen, die Ultra-Keramikbeschichtung lässt den Glätter schonend über das Haar gleiten. Alle Infos und Gewinnspiel unter: dieoberoesterreicherin.at/aktuellegewinnspiele/

GLOW

Das C-Luma Hydrabright Serum von Drunk Elephant mit 10 % Vitamin C verleiht der Haut strahlenden Glow. Ab sofort auch in Österreich exklusiv bei Douglas erhältlich, 30 ml um € 69

FEUCHTIGKEIT

Intensive Lippenpflege mit Sheabutter und Bienenwachs: Dr. Hauschka Lippengold schützt vor Kälte und Wind, um € 10

Individuell mit Sorgfalt und Liebe verpackt: Weihnachtsgeschenke von Selmarina.

WEIHNACHTS FEST FÜR ALLE SINNE

Schenken Sie heuer Schönheit, Wohlbefinden und Behaglichkeit! Selmarina

macht es Ihnen heuer besonders einfach, Ihre Liebsten mit tollen Geschenken zu verwöhnen, die Freude bereiten und sich mit allen Sinnen genießen lassen.

Es ist doch immer wieder überraschend: Kaum ist der Halloween-Trubel vorüber, steht die besinnlichste Zeit des Jahres vor der Türe. Wobei so richtig besinnlich wie früher ist es ja eigentlich nicht mehr. Hektischer Trubel, geschäftiges Treiben und viele Vorbereitungen auf das Fest prägen die Vorweihnachtszeit. Dazu kommt die stressige Suche nach den perfekten Geschenken für unsere Liebsten und alle, die uns am Herzen liegen.

Da ist es doch schön, dass Ihnen die Selmarina Shops in Linz und Wels das Schenken heuer besonders einfach machen. Das umfangreiche Sortiment von Selmarina bietet alles, was man sich für eine Auszeit vom Alltag, von Stress und Hektik wünscht. Ausgewählte Naturkosmetik, die die Haut zum Strahlen bringt. Natürliche Nahrungsergänzungsmittel, die das Wohlbefinden und die Vitalität fördern. Verwöhnende kosmetische Behandlungen, die Körper und Geist in Einklang bringen. Aromatische Raumdüfte und Duftkerzen, die in jedem Zuhause stimmungsvolle

Atmosphäre schaffen. Und natürlich die rein biologischen Aloe Vera-Produkte von Selmarina. Zu 100 % produziert aus den wertvollen und weltbekannten Aloe-Pflanzen im apulischen Salento. Selbstverständlich erhalten Sie auch Geschenkgutscheine bei Selmarina – sowohl für Behandlungen oder als Wertgutschein.

Am besten lassen Sie sich am von der entspannten Atmosphäre in den Selmarina Shops inspirieren. Das Team um die

Entspannte Atmosphäre im Welser Selmarina Shop.

Gründerin Selma Riener steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, berät Sie kompetent und fachkundig, damit Sie die perfekten Geschenke für Ihre Liebsten finden. Weil ein Geschenk ohne die passende Verpackung nur eine halbe Sache wäre, verpacken wir bei Selmarina Ihre Geschenke ganz individuell mit ganz viel Liebe und Sorgfalt.

So kann Weihnachten kommen – mit Selmarina. Natürlich!

SELMARINA Shop Linz

4020 Linz, Spittelwiese 1 0732 272 270

SELMARINA Shop Wels

4600 Wels, Schmidtgasse 11 07242 219 960

www.selmarina.at

Willkommen zum Weihnachtseinkauf bei Selmarina in Linz.

ZEintauchen. Die beiden tonangebenden Noten der Alchemy-Kollektion sind Myrrhe und Amber, die aufgrund ihrer beruhigenden, erdenden Wirkung auch in der Aromatherapie Einsatz finden. Am Kopf des Dufts steht Zimt, der durch weiche Honignoten abgerundet wird. Dann, nach dem ersten Überraschungsmoment, kommen langsam die komplexeren Tabaknoten hervor, die ein bisschen an Rum oder Trockenobst erinnern. „Es ist so, als würde man tiefer und wärmer in das Gewürz eintauchen, das sich über dem Duft eröffnet hat“, so Raguenes weiter. In der weiteren Entwicklung zeigt sich die „Glut“ des Dufts; nun kommen Benzoe-Harz und Vanille zum Vorschein – es wird immer wärmer und gemütlicher; fast, als würde man sich in eine weiche Decke mummeln. Im Hintergrund nimmt man leicht die weiße Orchidee wahr, die dem Duft Raffinesse verleiht und die verschiedenen Nuancen miteinander verbindet.

Erwan Raguenes ist die Nase hinter der neuen „The Alchemy Collection“ von Rituals. Wir haben den Parfumeur in Amsterdam zum Gespräch getroffen.

wei Parfums, die zusammen einen gänzlich neuen Duft ergeben; ein loser Puder, der sich durch den Kontakt mit Wasser in eine transparente Gesichtsmaske verwandelt: Die neue limitierte „The Alchemy Collection“ von Rituals ist inspiriert von der alten Kunst der Alchemie – und der Kraft der Transformation. In der Rituals-Heimat Amsterdam gibt uns Parfumeur Erwan Raguenes einen Einblick in den Entwicklungsprozess des sinnlich-würzigen Signature-Dufts der Kollektion.

Verwandlung. „Die Schlüsselwörter für diesen Duft waren Wärme, Transformation und das Thema Alchemie“, erzählt Erwan Raguenes. „Alchemie ist ja nichts, was wir jeden Tag praktizieren. Die traditionelle Beschreibung der Alchemie ist die Interaktion zwischen den Sternen, der Erde und den Elementen. Diese antike Kunst war die Inspiration hinter der Kollektion – und die Herausforderung bestand darin, dies in eine spezifische Duftrezeptur zu übersetzen.“

Schichtwechsel. Ein Highlight der Kollektion ist das Parfum, das in zwei Komponenten aufgeteilt ist und entweder getrennt oder geschichtet getragen werden kann. Erwan Raguenes erklärt: „Beide Düfte sind unterschiedlich – der eine hat frischere Kopfnoten, der andere eine tiefere Vanillenote – aber sie ergänzen sich und ermöglichen es, nach Belieben zu spielen.“ Fast so, als würde man selbst zum:zur Alchemist:in.

Die Reise nach Amsterdam erfolgte auf freundliche Einladung von Rituals.

TEXT: Andrea Lichtfuss

Parfumeur Erwan Raguenes mit Beauty-Redakteurin Andrea Lichtfuss

WIE GESCHMIERT

Im Winter braucht unsere Haut eine Extraportion Pflege. Welche Produkte in puncto Reichhaltigkeit und Hautgefühl überzeugen, erfahren Sie in unserem großen Test.

SARAH LEHNER WIENERIN

Nutri-Elixir Anti-Age Nutrition Ultimative Creme von Mavala, um € 47,90

SKIN GLOW

Wenn man wie ich empfindliche Haut hat, ist das mit der passenden Gesichtscreme immer so eine Sache – vor allem im Winter. Alles, das in Richtung reichhaltig geht, sorgt bei mir nämlich schnell für Unreinheiten. Diese Creme lässt sich super auftragen, und die Tube mit dem Pumpspender ist hygienisch und praktisch. Nach dem Auftragen gibt’s sofort einen mega Glow, und wäre meine Haut trocknener, wäre das fix ein neuer Winterfavorit. Für mich leider dennoch zu reichhaltig.

ULLI WRIGHT OBERÖSTERREICHERIN

Face Cream Rich von Skinuance, erhältlich bei Marionnaud, um € 94,99

REICHHALTIG

Besonders nach dem Sommer braucht meine reife Haut sehr viel Pflege. Genau das bietet die „Face Cream Rich“, was ich aufgrund der angenehmen Textur bereits beim Auftragen spüre. Sie zieht schnell ein und verträgt sich auch gut mit meinem Make-up. Dass sie, wie versprochen, feine Falten strafft und sichtbar aufpolstert, habe ich bis jetzt noch nicht gemerkt. Dazu muss ich sie wohl länger verwenden. Alles in allem ein tolles Produkt, das fühlbar pflegt und hautverträglich ist.

Hersteller, Die

Sarah Katharina, Tomislav Mesic, TIROLERIN, Annika Neubauer, Marija M. Kanizaj

LISA STALTNER NIEDERÖSTERREICHERIN

Cold Cream von Weleda, um € 9,95

WINTERFEST

CHRISTINE DOMINKUS

BUNDESLÄNDERINNEN

The Cure Cream von Babor, um € 119,90

REGENERATION PUR

Alles, was eine Extraportion Feuchtigkeit und weiche Haut verspricht, teste ich mit Begeisterung! Großer Pluspunkt: die natürlichen Inhaltsstoffe wie Pflanzenöle und Bienenwachs. Sie stärken den Lipidmantel und schützen vor dem Austrocknen, ohne die Hautatmung einzuschränken. Auch top: Der angenehme Duft. Für meine Hautbedürfnisse leider etwas zu reichhaltig, aber wer gerade jetzt mit sehr trockener Haut kämpft, hat mit der Cold Cream sein Perfect Match gefunden!

LEA VOGELSBERGER TIROLERIN

24h Intensivcreme mit Sheabutter & Mandelöl von BiCare, um € 2,99

INTENSIVPFLEGE

Die Creme lässt sich angenehm auftragen und fühlt sich erstaunlich gut an, das hätte ich bei dem Preis offen gesagt nicht erwartet. Noch ist es ja nicht besonders kalt draußen, aber gerade im Winter neigt meine Haut zu trockenen Stellen – die freuen sich bestimmt über die Extraportion Pflege. Unter dem Make-up ist sie mir etwas zu reichhaltig, aber abends verwende ich sie inzwischen sehr gerne. Insgesamt ein feines Basic-Produkt, mit dem man nichts falsch machen kann!

Vitalität und Kräftigung durch medizinische Hauterneuerung. Der 8-Pflanzen-Extrakt hat entzündungshemmende, antioxidative, antientzündliche und mikrobiomfördernde Eigenschaften. Die Creme ist ideal für die Regeneration meiner Haut nach dem Sommer. Trotz der reichhaltigen Konsistenz zieht sie gut ein und riecht clean und unaufdringlich nach grüner Pflanzenkraft. Schon nach einer Woche ist die Haut kräftiger, satter und gut vorbereitet auf die kühle Jahreszeit. Bin überrascht.

BETINA PETSCHAUER STEIRERIN

Hydrolipid Intensivcreme von frei öl, um € 21,60

SOS-CREME

Ich vernachlässige meine Gesichtshaut schon mal, die sich dann mit Trockenheit und Hautschüppchen revanchiert. Da kam diese Intensivcreme zur rechten Zeit. Zuerst hatte ich das Gefühl, dass sie sich ob der Reichhaltigkeit etwas schlecht verteilen lässt, das legt sich aber gleich. Der Duft ist sehr angenehm, aber richtig begeistert bin ich vom direkten Ergebnis: sofort und langanhaltend samtig weiche Haut. So zart wie schon lange nicht mehr! Einfach nur wow.

B A L LFRIS U REN , die begeistern

Schlichte Eleganz mit einem Hauch Extravaganz ist in der heurigen Ballsaison angesagt. Über die Trends spricht die Branchenvertreterin der Landesinnung OÖ der Friseure, Seda Türkoglu.

REDAKTION : Petra Kinzl | FOTOS : Shutterstock, Türkoglu

Mit der kühleren Jahreszeit beginnt auch die Zeit der glamourösen Feste. Ob Maturaball, Gala oder Hochzeit – die festliche Frisur ist das i-Tüpfelchen eines jeden Outfits. Mit handwerklichem Geschick, Gespür für das Individuelle und Liebe zum Detail kreieren die oberösterreichischen Friseurinnen und Friseure die schönsten Looks, passend zum persönlichen Stil und zum Kleid. Die 27-jährige Friseurmeisterin Seda Türkoglu führt zwei Salons in Ostermiething und Mattighofen, ist als Branchenvertreterin in der Innung tätig und verrät die Trends der neuen Ballsaison. Dass sie voller sprühender Ideen steckt, beweisen ihre erfolgreichen Teilnahmen an „Show Your Talent“ auf Puls 4 oder an Friseurweltmeister- und Europameisterschaften. Besonders ihre Hochsteckfrisuren wurden mehrfach prämiert.

Seda Türkoglu

Zeitlose Klassiker, modernes Update. Die Hochsteckfrisur ist ein zeitloser Klassiker und auch in dieser Saison nicht wegzudenken. Aber sie bekommt ein modernes Update durch eine Kombination aus Lässigkeit und Eleganz. Wer sein Haar lieber offen trägt, liegt mit gelegten Wellen richtig. Insgesamt lässt sich eine Trendwende weg von Glitzer und Glamour hin zu schlichter Eleganz mit einem Hauch Extravaganz beobachten.

Frau Türkoglu, welche Trends sehen Sie bei den Ballfrisuren für die kommende Saison?

Während im Vorjahr das Haar eher offen getragen wurde, sind in diesem Jahr wieder Hochsteckfrisuren angesagt. Als größten Trend sehe ich derzeit die „Banane“. Locker toupiert, von hinten eingerollt und nach oben hin festgesteckt, ist das ein sehr eleganter, nicht zu strenger Look. Als zweiten großen Trend beobachte ich Wellen – keine Locken, sondern gelegte Wellen, die sich besser fixieren lassen und bis zu drei Tage halten. Bei kürzerem Haar erinnert dieser Look an Marilyn Monroe. Auch der schlichte Zopf mit Wellentechnik ist sehr gefragt.

AUCH WELLEN SINDGEFRAGT

Wie steht es mit Accessoires, die eine Ballfrisur besonders glamourös und einzigartig machen, wie Pailletten oder Federn?

In dieser Saison werden wir weniger Glitzer oder Federn sehen, am ehesten noch Perlen oder Strass. Stattdessen sind Blumen oder florale Details angesagt, zum Beispiel Orchideen im Haar. Insgesamt geht der Trend hin zu schlichter Eleganz. Gibt es einen Unterschied, welche Frisuren jüngere oder ältere Frauen bevorzugen?

In erster Linie muss die Frisur zur Person und zum Typ passen. In der Praxis erlebte ich, dass jüngere Frauen eher offene Frisuren oder einen Zopf bevorzugen. Ältere tendieren eher zu Hochsteckfrisuren. Beim Scheitel gibt es insofern einen Unterschied, als der Mittelscheitel eher von jüngeren Frauen getragen wird.

Wovon hängt die Wahl der Frisur noch ab?

Vom Kleid. Das ist eine der ersten Fragen, die wir stellen. Bei hochgeschlossenen Kleidern fällt die Wahl eher auf eine Hochsteckfrisur, bei Kleidern mit Dekolleté oder wenn es um das Wohlfühlen geht, auf offene Haare.

Die ,Banane‘ und gelegte Wellen sind die Trends der Saison.

Seda Türkoglu

Was ist Ihr Tipp, damit die Ballfrisur den ganzen Abend hält und per fekt aussieht?

Wir arbeiten dazu gerne mit der Krepptechnik. Dadurch bekommt der Ansatz mehr Volumen und die Frisur hält den ganzen Abend bombenfest. Dafür ist zwar mehr Erfahrung und Gespür nötig, das viele Friseure mitbringen. Die Haarstruktur wird so fein gekreppt, dass es kaum sichtbar ist. Dann ist den ganzen Abend kein Nachstyling nötig.

Welche Haarlänge ist ideal für eine Hochsteckfrisur?

Auch wenn wir sehr viel mit langen Haaren arbeiten, ist die Haarlänge eigentlich egal. Es lassen sich auch schöne Hochsteckfrisuren mit kürzeren Haaren, z. B. einem Bob, machen. Oder wir arbeiten mit Ponytails. Viele sind erstaunt, welche Hochsteckfrisuren mit jeder Haarlänge möglich sind.

Was lieben Sie an Ihrem Beruf?

Für mich hat der Beruf viele schöne Facetten. Besonders Hochsteckfrisuren sind meine Leidenschaft, da kann ich meiner Kreativität so richtig freien Lauf lassen.

KRONSTORF leistbare Doppel-und Reihenhäuser

1,5 % p.a. Fixverzinsung für 20 Jahre (€ 95.000 bis € 125.000)

> Miete mit Kaufoption

> Eigentum förderbar

> ca. 106 m2 Wohnfläche

> Eigengarten/Terrasse

> zwei überdachte Stellplätze

> Nahwärme

> sofort beziehbar

> Eigengarten/Terrasse

> HWB < 40 kWh/m2, fGEE < 0,66

Im Ortsteil Thaling hat die OÖ Wohnbau Doppel- und Reihenhäuser in mehreren Abschnitten errichtet. Der Projektstandort liegt zwischen der Stadt Enns und dem Ort Kronstorf und hat besten Zugang zur örtlichen Infrastruktur. neue Förderungen geringe Eigenmittel

Jetzt Termin vereinbaren und unser Musterhaus besichtigen!

Kontakt: Mona Hagmayr

Tel.: +43 (0) 732 700 868-121 mona.hagmayr@ooewohnbau.at ooewohnbau.at

Folgen Sie uns auf:

WOHNEN

#cozy_color_living • #inspiration • #nachhaltigkeit

Bearaby Gewichtsdecke:

Nachhaltigkeit aus New York

Weich. Atmungsaktiv. Und so natürlich. Die nachhaltige Home-Wellness-Brand „Bearaby“ aus New York möchte mit ihren Gewichtsdecken zeigen, wie einfach guter Schlaf geht. Das gleichmäßige Gewicht auf dem Körper soll die Produktion des Glückshormons Serotonin und die Ausschüttung von Melatonin anregen, was natürlichen Tiefschlaf und innere Ausgeglichenheit fördern soll. Die handgestrickten Decken aus 100 Prozent Bio-Baumwolle betragen idealerweise zehn Prozent des Körpergewichts. Das Unternehmen der deutschen Gründerin Kathrin Hamm ist von Fairtrade International bis FSC mehrfach zertifiziert. Die Gewichtsdecke kostet ab 229 Euro und ist in den Farben Sandelholz, Nachtmarine, Nachtruhe-Grau und Mondstein-Grau erhältlich. Die angesagte New Yorker Home-Wellness-Brand ist seit Oktober offiziell in Deutschland verterten sowie online: bearaby.eu/de

DIE SPRUDELNDE OASE FÜR ZU HAUSE

HotSpring Whirlpools: personalisierte Wellness-Lösungen seit 47 Jahren. Ein HotSpring Whirlpool ist mehr als ein luxuriöses Extra im Garten: Er bietet zahlreiche Vorteile für Gesundheit und Wohlbefinden, schafft einen Raum für gesellige Treffen sowie erholsame Momente allein und besticht als perfekte Ergänzung oder Alternative zum Schwimmbad – gerade in den kühlen Jahreszeiten. Besonders wohltuend und gefragt ist Salzwasser: das patentierte FreshWater IQ Salzsystem ermöglicht kristallklares Wasser per Knopfdruck. Das leicht salzhaltige Wasser umschmeichelt die Haut, während es bei niedrigstem Stromund Wasserverbrauch umweltschonend gereinigt wird. Wer den Übergang in die kälteren Monate angenehmer gestalten möchte, ist in einer der sechs Ausstellungen von HotSpring gut aufgehoben. Mehr Infos unter: www.whirlpools.at

© Bearaby

© Hot Spring

COZY COLOR LIVING

Golden Palm bis Winter Sky: Das sind die neuen Interieur-Trendfarben im Herbst/Winter 2024/25, inspiriert vom Trendreport für die New York Fashion Week.

REDAKTION: Petra Kinzl

Während sich die Natur im Herbst längst in neues Farbkleid gehüllt hat und wir uns im Freien an kühlere Temperaturen gewöhnen müssen, wünschen wir uns in der Wohnung ein Gefühl von Gemütlichkeit und Cozyness. Möbel, die dank ihrer intensiven Indian-Summer-Farbtöne jede Spur von Herbst-Winterblues vertreiben, werden nun zum willkommenen Gamechanger. Da kommen die neuesten Trendfarben gerade recht. Das Pantone-Institut, globale Autorität für Farbe und Anbieter professioneller Farbstandards für alle Sparten des Designs, hat für Herbst und Winter 2024/25 einen neuen Trendreport speziell für die New York Fashion Week erstellt, der auch im Bereich Home und Interieur eine wichtige Inspirationsquelle darstellt.

Gemütlicher Sitzsack von Fatboy.

GOLDEN PALM

Ob glanzvoller Coffee Table, dekoratives Wandelement oder exklusive Armatur im Bad: Gelb-, Curry- und Goldtöne im Wohnbereich beleben und erheitern die Stimmung. Um den Cozyness-Faktor zu erhöhen, nehmen auch kuschelige Loungemöbel die Edelfarbe an. Wie ein warmer, goldener Schimmer legt sich die Pantonefarbe „Golden Palm“ auf die Umgebung und verleiht ihr Eleganz und Strahlkraft.

Intensiv und natürlich. Die neue Farbpalette will durch Intensität und Natürlichkeit unsere tiefe Verbundenheit mit der Natur unterstreichen. Sie bildet ein Ensemble aus opulenten Mitteltönen, ansprechenden Neutraltönen, natürlichen Pigmenten und universellen Grüntönen. Vier der von Pantone ausgewählten Farben zeichnen sich durch ihre Anziehungskraft und ihre Wirkung in Räumen besonders aus: Golden Palm, Fern Green, Tomato Cream und Winter Sky. Anhand von Produkten und Designobjekten möchten wir zeigen, wie diese Farben im Wohnambiente zugleich Stil, Energie und Ruhe verbreiten.

EDEL. Vom Coffee Table bis zum Loungesessel: die Pantonefarbe „Golden Palm“ wertet jedes Interieur auf. (Opinion Ciatti)

Sofa von Rolf Benz.

FERN GREEN

Das intensive, erdige Grün ist Ausdruck von Naturverbundenheit und entspricht dem grünen Wohntrend insgesamt. Der beruhigende Grünton, der an Farne im Wald erinnert, eignet sich vom Sofa über Sessel oder Teppich bis zum Kachelofen als Statement-Piece. Zusammen mit neutralen Tönen oder Holzelementen, schafft „Fern Green“ ein harmonisches und entspanntes Ambiente im Interieur.

RUHEPOL. Zusammen mit neutralen Tönen schafft die Pantonefarbe „Fern Green“ ein harmonisches Ambiente. (Sommerhuber Kachelofen)

Chaiselongue von Fast.

ERDEND. Der mediterrane Farbton „Tomato Cream“, ein wahrer Seelenwärmer. (Küche by Cosentino)

TOMATO CREAM

Der warme, erdige Farbton ist ein wahrer Seelenwärmer. Die cremige Rotnuance eignet sich sowohl als dekorative Einrichtungsfarbe als auch für Gegenstände wie Vasen, Kissen oder Teppiche. Es ist ein Look, der das mediterrane Lebensgefühl einfängt. Neutrale Töne wie Beige oder Grau unterstreichen die Wirkung. Im Koch- und Essbereich verleiht „Tomato Cream“ dem Ambiente eine würzige und exquisite Note.

DIE WELLNESS-PROFIS MIT DEM GESPÜR

FÜR INDIVIDUELLE WÜNSCHE

Ob Pool oder Sauna - wir sind von der Montage über die Sanierung und den Service von individuellen Wellnessoasen Ihr Partner mit Handschlagqualität. Denn wann immer es um Wellness und Entspannung geht, sind Sie bei uns genau richtig.

Sie haben Fragen oder bereits tolle Vorstellungen von Ihrer Wellnessoase der Zukunft?

Wir helfen Ihnen gerne bei der Umsetzung Ihrer Wellness-Wünsche.

3 Fragen

an Robert Steinhäusler

Geschäftsführer der P.MAX® Filialen in Linz, Leonding, Wels und Vöcklabruck

Was bedeutet für Sie persönlich Cozy Living?

Für mich persönlich bedeutet „Cozy Living“ ein Gefühl von Geborgenheit und Wohlbefinden in den eigenen vier Wänden. Es geht darum, Räume zu schaffen, in denen man sich entspannen und zurückziehen kann, um den Alltag hinter sich zu lassen. Natürliche Materialien, warme Farben und eine harmonische Einrichtung spielen dabei eine große Rolle.

Welche Möbel oder Objekte sind besonders geeignet, um Behaglichkeit im Raum zu erzeugen?

Behaglichkeit im Raum entsteht durch Polstermöbel aus weichen Stoffen, Echtholzmöbel in warmen Tönen, weiche Teppiche, kuschelige Kissen und Decken. Natürliche Materialien, stimmungsvolle Beleuchtung und gemütliche Sitzlounges schaffen eine einladende, wohnliche Atmosphäre. Und genau diese Wohnbeispiele zeigen wir in unserem soeben neu gestalteten Schauraum in Linz-Urfahr.

Welche Materialien liegen im Herbst/ Winter 2024 im Trend?

Im Herbst/Winter 2024 liegen elegante, dunkle Echtholzfurniere wie Eiche Lava und Eiche Barrique voll im Trend. Diese werden stilvoll mit sanften Cremetönen und warmen Grautönen wie Fango kombiniert. Unsere Kunden haben die Möglichkeit, aus über hundert Farben frei zu wählen und so ihr Zuhause völlig individuell zu gestalten.

HIMMLISCH. Kombiniert mit Weiß oder Grau, sorgt „Winter Sky“ im Schlafzimmer für ein Gefühl wie auf Wolken. (Sembella)

WINTER SKY

Das sanfte Blau dieser Pantone-Trendfarbe vermittelt die Klarheit und Ruhe eines Winterhimmels. Die zarte Blaunuance bereichert Wände, Textilien oder Dekorationsgegenstände um eine frische, luftige Note. Kombiniert mit Weiß oder Grau, sorgt „Winter Sky“ für ein entspanntes Ambiente und ein Gefühl wie auf Wolken, perfekt geeignet für Schlaf- oder Wohnzimmer.

© Staudinger+Franke

© Fast

Armchair von Fast.

© Sembella

MASSGENAUE WOHNLÖSUNGEN

Inspiriert von der Mailänder Messe setzt der neu gestaltete P.MAX® Schauraum in Linz-Urfahr neue Maßstäbe.

Direkt von der internationalen Möbelmesse in Mailand inspiriert und präzise von P.MAX® in Linz-Urfahr umgesetzt, präsentiert sich das Unternehmen mit harmonischen und ineinanderfließenden Wohnlösungen, die moderne Wohnkonzepte neu definieren. Im Fokus stehen offene Wohnkonzepte, die Küche, Wohn- und Speisezimmer nahtlos miteinander verbinden und ohne störende Mauerwände auskommen. Highlight im Linzer Schauraum ist die Wohnküche mit einer großzügigen Kochinsel, die nicht nur optisch ein Hingucker ist, sondern auch funktional überzeugt.

Wohnträume aus einer Hand – maßgenau für jeden Grundriss. P.MAX® bietet maßgefertigte Lösungen, die sich individuell an jede Raumsituation anpassen. Von der offenen Küche mit eleganter Kochinsel bis hin zum großzügigen Wohnund Essbereich – alles kann aus einer Hand und passgenau für jeden Grundriss geplant werden. Die harmonischen Wohnlösungen verbinden helle und dunkle Materialien zu einem stilvollen Gesamtbild.

Ein besonderes Highlight ist die Planung einer begehbaren Speisekammer, die direkt von der Küchenzeile aus zugänglich ist, sowie eine gemütliche, gepolsterte Leseecke, die den Wohnbereich perfekt ergänzt. Die komplette Lösung besticht durch einen modernen Hell-Dunkel-Kontrast und eine luftige Aufteilung, die viel Freiraum für das tägliche Leben bietet.

Robert Steinhäusler, Geschäftsführer P.MAX® Linz, Leonding, Wels und Vöcklabruck

TIPP:

Profitieren Sie im Oktober von sensationellen Hausmesse-Preisen: bis zu 30 % Mengen-Rabatt sowie -5 % Messe-Rabatt auf das gesamte Sortiment sowie auch auf die Tischlermontage

Wir setzen mit unserer neuen Ausstellung auf Komplettlösungen, die alle Wohnbereiche umfassen.

Robert Steinhäusler,

Was war Ihnen bei der Neugestaltung des Linzer Schauraums besonders wichtig, Herr Steinhäusler?

Die neuen Wohnlösungen bei P.MAX® sind nicht nur stilistisch am Puls der Zeit, sondern auch praktisch durchdacht und für jeden Wohnbereich individuell umsetzbar. Ein besonderer Hingucker im neuen Schauraum ist die Farbkombination aus Echtholzfurnier Eiche Lava und Fango, die moderne Eleganz und Wärme miteinander verbindet. Diese zeitgemäße Farbkombination lässt sich vielseitig einsetzen und passt perfekt zu den aktuellen Einrichtungstrends. Ein weiteres Highlight ist die neu definierte Speiseeingangstür, die sich flächenbündig und nach innen ö net – eine Lösung, die nicht nur optisch überzeugt, sondern auch funktional durchdacht ist. Die Planung berücksichtigt reale Wohnsituationen und bietet damit Lösungen, die sich an jede Raumgröße und jeden Grundriss anpassen lassen. Wir setzen mit unserer neuen Ausstellung auf Komplettlösungen, die alle Wohnbereiche umfassen – von der Küche inklusive Speisekammer bis hin zu durchdachten Hauswirtschaftsräumen oder Badezimmerlösungen, die auch Waschmaschinenverbauten integrieren. Diese maßgefertigten Wohnbeispiele spiegeln die echten Wohnbedürfnisse unserer Kunden wider.

Jeder Wohnbereich wird individuell geplant, um originelle Lösungen zu scha en, die den vorhandenen Raum optimal nutzen und für ein stimmiges Gesamtbild sorgen. Egal, ob kleine Stadtwohnung oder großzügiges Einfamilienhaus – bei P.MAX® wird jeder Wohntraum zur Realität.

P.MAX® Schauraum in Linz-Urfahr – individuelle Wohnideen ohne Kompromisse. Der neu gestaltete Schauraum von P.MAX® in Linz-Urfahr ist ein Eldorado für Einrichtungsliebhaber. Hier findet man alles, was das Herz begehrt – aber nichts von der Stange. Individuelle Designlösungen aus allen Wohnbereichen dienen als Inspirationsquelle und bieten vielfältige Möglichkeiten für das persönliche Wohnkonzept. Aktuelle Farb- und Gestaltungstrends werden hier ebenso gezeigt wie maßgefertigte Treppenunterbauten, die das Raumkonzept perfekt abrunden.

Erleben Sie die neuen Wohntrends bei P.MAX® in Linz-Urfahr und lassen Sie sich von maßgenauen und einzigartigen Einrichtungslösungen inspirieren –für ein Wohnen, das genauso individuell ist wie Sie selbst!

P.MAX® Maßmöbel

4040 Linz, Freistädter Straße 291 Tel: 0732/244 033 urfahr@petermax.at

4060 Leonding, Harter Plateau, Kornstraße 12 Tel: 0732/681 019 leonding@petermax.at

4600 Wels, Salzburger Straße 222 Tel: 07242/412 35 wels@petermax.at

4840 Vöcklabruck, Friedhofstraße 8 Tel: 07672/223 01 voecklabruck@petermax.at www.petermax.at

Folgen Sie uns auch auf: petermax.at

Staudinger+Franke

ELFI BABOR: ANTIQUITÄTEN und ihr tieferer Sinn

Besonders in der Vorweihnachtszeit lohnt sich ein Besuch im Antiquitätengeschäft von Elfi und ihrer Tochter Georgine Babor in der Linzer Spittelwiese, wenn alles liebevoll mit Kerzen und Tannengrün dekoriert ist. In Hinblick auf die nahende Zeit der Besinnlichkeit wollten wir von der Grande Dame des Linzer Antiquitätenhandels mehr über den tieferen Sinn sakraler Kunstgegenstände wissen.

REDAKTION: Petra Kinzl | FOTOS: Babor, privat

Von der Krippe aus Neapel über das Jesuskind bis zur Madonna: Sakrale Kunstgegenstände spielen im Antiquitätengeschäft in der Linzer Spittelwiese eine bedeutende Rolle. Neben stilvollen Kommoden und Stühlen aus dem 18. Jahrhundert, goldgerahmten Spiegeln und prächtig bemalten Bauernmöbeln machen die besonderen Stücke einen beträchtlichen Teil des Sortiments aus. Wer dem Weihnachtstrubel entfliehen und für einen Moment innehalten möchte, wer Entschleunigung sucht oder im Gespräch mit Elfi Babor mehr über sakrale Kunst und bis zu 500 Jahre alte Raritäten erfahren möchte, den laden die Türen in der Spittelwiese 15 im Herzen von Linz zum Eintreten ein.

Frau Babor, aus welchen Beweggründen werden heutzutage religiöse Antiquitäten gekauft?

Zum einen als Einrichtungsgegenstände, zum anderen als Ziergegenstände. Aber es geht nicht nur um

Äußerlichkeiten. Sakrale Gegenstände vermögen es, den Geist zu berühren. Ich persönlich spüre sehr stark, wie mir die Antiquitäten um mich herum Geborgenheit spenden.

Sind Sie selbst ein spiritueller Mensch?

Ja, ich habe durch Antiquitäten zum Glauben gefunden. Früher hatte ich keine religiösen Ambitionen, und als Kind hat mich auch niemand in die Kirche mitgenommen. Mein Glaube ist ganz natürlich gewachsen und die sakrale Kunst hat mir dabei geholfen. Auf unerklärliche Weise fühlte ich mich schon als Jugendliche zu ihr hingezogen. Mein erster Kauf war eine etwa fünfzig Zentimeter große geschnitzte Jesusfigur aus der Zeit um 1500, die ich damals in Raten abbezahlt habe, was über 50 Jahre her ist. Es ist immer noch ein besonderes Gefühl, die Figur in Händen zu halten, denn so spüre ich eine Verbindung zu Gott. Das zeichnet auch ältere Heiligenfiguren oder Bilder von Schutzpatronen aus, dass der Glaube auf diesem Weg

Gerade in Zeiten des Klimaschutzes sind Antiquitäten eine umweltfreundliche Form des Einrichtens.

Elfi Babor

Spätgotisches Jesuskind.

spürbar wird. Ich finde es schade, dass der Glaube in der heutigen Zeit immer mehr verloren geht.

Welche tiefere Bedeutung haben religiöse Antiquitäten für Sammler und Gläubige im Vergleich zu anderen Arten von Antiquitäten?

Angesichts von Krisen und Kriegen befinden sich die Menschen gerade auf einem bedenklichen Weg. Aus meiner Sicht können Antiquitäten dazu beitragen, Krisen in einen historischen Kontext zu stellen und eine Zeitreise in vergangene Epochen und Lebensumstände zu unternehmen. Gegenwärtig sehnen sich die Menschen verstärkt nach Halt und Stabilität, nach Trost und Geborgenheit. Antiquitäten können diese Werte vermitteln und uns im wahrsten Sinne des Wortes helfen, „zur Besinnung“ zu kommen.

Können Sie uns ein Beispiel für ein religiöses Artefakt aus Ihrer Sammlung geben und die Geschichte dahinter erzählen?

Ja, zum Beispiel die Figur des Heiligen Johannes mit dem Lamm auf dem Schoß, die hat mich eine Zeit lang beschäftigt. Ich habe mich immer gefragt, warum der Blick von Johannes abgewandt ist und ich keine Verbindung zu der Figur herstellen konnte. Bis ich in Schriften entdeckte, dass der Täufer Jesu zu Lebzeiten nicht gerne mit seiner Umwelt in Kontakt trat. Er lebte damals auch abgeschieden in der Wüste.

Gibt es neben Glauben und Besinnlichkeit noch andere Gründe, ein antikes Stück zu erwerben?

Der Glaube ist das eine. Natürlich können Antiquitäten auch als reine Ein-

richtungsgegenstände betrachtet werden. Sie lassen sich auch wunderbar in ein modernes Ambiente integrieren oder in Szene setzen. In der Vorweihnachtszeit schaffen sie einen stimmungsvollen Rahmen. Abgesehen davon sind sie eine gute Wertanlage und gerade in Zeiten von Ressourcenschonung und Klimaschutz eine umweltfreundliche Art des Einrichtens. Denn Antiquitäten hat man meist ein Leben lang. Das erklärt vielleicht, warum gerade die jüngere Generation wieder vermehrt zu mir ins Geschäft kommt und Interesse zeigt.

Sie stehen mit 79 Jahren immer noch regelmäßig im Geschäft. Wie erklären Sie sich Ihre Liebe zu Antiquitäten?

Ich habe selbst immer nach dem Echten gesucht und bin den Dingen auf den Grund gegangen. Vielleicht hat das

auch ein bisschen mit meinem Stammbaum zu tun. Mein Großvater wurde als uneheliches Kind geboren und ich erfuhr ungefähr mit 50 Jahren, dass er von einem Grafengeschlecht abstammte. Diese adeligen Wurzeln sind vermutlich einer der Gründe für meine Liebe zu Antiquitäten.

ANTIQUITÄTEN ZAUNER-BABOR

Spittelwiese 151 • 4020 Linz Tel.: 0660/5430334

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-12 und 15-16:30 Uhr

Mittwochnachmittag geschlossen

Krippe aus Neapel, 18. Jhdt. (weitere Krippen im Geschäft)

Christliches Weihnachtsbild

Handwerk tri t auf moderne Architektur und Nachhaltigkeit.

TISCHLEREI LIDAUER INVESTIERT IN DIE ZUKUNFT

DNeues Firmengebäude:

Ein Ort der Kreativität und Nachhaltigkeit im Almtal.

ie traditionsreiche Tischlerei Lidauer aus Scharnstein setzt mit ihrem neuen Firmengebäude ein Zeichen für die Zukunft. In Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro „Die Hausmarke“/Laurenz Wagner und regionalen Betrieben entsteht ein Bau, der Handwerkskunst und moderne Arbeitskultur vereint.

„Das neue Gebäude fügt sich harmonisch in die Naturlandschaft des Almtals ein und stellt das Wohl der Mitarbeiter klar in den Mittelpunkt“, erklärt die Geschäftsführung von Lidauer. Der Neubau vereint die bisherigen zwei Standorte. Gleichzeitig werden die Abläufe optimiert und modernisiert. Um die Bodenversiegelung gering zu halten, wird bewusst auf eine Tiefgarage statt eines Parkplatzes gesetzt. Mit einer Blumenwiese für Bienen soll ein kleiner Beitrag zur Artenvielfalt geleistet werden.

Schauraum. Für die Kunden soll der großzügige Schauraum ein besonderes Erlebnis bieten. Der feierliche Spatenstich fand am 4. Oktober statt und die Vorfreude auf das neue Kapitel der Tischlerei Lidauer ist spürbar.

Anfang Oktober erfolgte der Spatenstich.

Einen Strauß Glück

Wer schon einmal die Eferdinger Innenstadt besucht hat, der ist dem Glück dicht auf den Fersen.

Direkt am Stadtplatz bekommen Sie Ihren Strauß Glück bei Blumenhandwerk Elke. Meisterfloristin Elke Mitter hat sich vor fast 25 Jahren ihren Traum erfüllt und macht Menschen mit Blumen glücklich. Seien es Blumen zum Festtag, der Freudenstrauß zur Geburt, Kirchen- und Tischschmuck für Hochzeiten und Taufen oder einfach eine nette Aufmerksamkeit, Blumen sagen oft mehr als Worte. Besonders am Herzen liegen dem Team und Elke Mitter Blumen, die trösten, wenn Worte fehlen.

Kreativität, mit Freude gestaltete Werkstücke aus nachhaltig gezüchteten Blumen und das liebevolle Ambiente ihres Geschäftes zeichnen „Blumen Elke“, wie die EferdingerInnen sie nennen, aus.

Bei der Adventausstellung im Gewölbekeller von 20. bis 24. November 2024 können Sie sich selbst ein Bild machen und ein Stück vom Glück mit nach Hause nehmen.

Stadtplatz 22 • 4070 Eferding Tel.: 07272 / 75175 • Mobil: 0664 / 4029772 www.blumenhandwerk-elke.at

UMBAUEN, SANIEREN UND ENERGIESPAREN

WOW steht für umfassende Beratungs-, Planungs- und Ausführungskompetenz in Sachen Bestandsneugestaltung.

• Einzigartiger Beratungsstandort

• 870 m² Ausstellungsfläche

• Alles aus einer Hand

• Über 20 namhafte Partner

• Lösungen für Umbau, Sanierung und Energiesparen

• Umfassendes Leistungsspektrum

• Fachmännische Beratung

WOW WIMBERGER: LÖSUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT

Lösungen für Umbauen und Sanieren werden im neuen WOW Gebäude zusammen mit über 20 namhaften Partnern der Industrie präsentiert.

Christian Wimberger und Norbert Königsecker, die Geschäftsführer der WIMBERGER Gruppe, im Interview über das richtungsweisende WOW-Kompetenzzentrum für Umbauen, Sanieren und Energiesparen in Bad Leonfelden als Antwort auf viele Fragen und darüber, wer sich Hausbauen heutzutage noch leisten kann.

WOW – so nennt sich das neue, von WIMBERGER realisierte Kompetenzzentrum für Umbauen, Sanieren und Energiesparen in Bad Leonfelden. Auf rund 870 m2 Ausstellungsfläche findet man gebündeltes Know-how und maßgeschneiderte

Lösungen für den Privatbau. Doch wer kann sich Hausbauen heutzutage überhaupt noch leisten und welche künftigen Bautrends zeichnen sich ab? Die beiden Geschäftsführer der WIMBERGER Gruppe zeigen mit ihren Antworten Wege aus der Baukrise auf.

WIMBERGER hat im September ein eigenes Kompetenzzentrum für Umbauen, Sanieren und Energiesparen in Bad Leonfelden eröffnet. Was ist die Idee dahinter?

Christian Wimberger: „WOW – UMBAUEN FÜR MORGEN“ ist unsere Antwort auf viele Fragen im Privatbau. Wir beobachten einen starken Anstieg beim Umbauen, Zubauen und Sanieren aus unterschiedlichsten Gründen. Die Neunutzung, Aufwertung und Veränderung bestehender Immobilien ist besonders für junge Baufamilien ein attraktiver Weg, sich ihren Traum vom Haus im Grünen kosteneffizient zu erfüllen. Gleichzeitig ist die Organisation solcher Umbauprojekte für viele eine Herausforderung. Als Experte für Einfamilienhäuser positioniert sich WIMBERGER in Bad Leonfelden mit WOW durch greifbare und nachvollziehbare Lösungen sowie erstklassige Beratung für alle relevanten Gewerke unter einem Dach.

Um der Bodenversiegelung entgegenzuwirken, wurde am Standort eines leerstehenden Supermarktes gebaut. Was ist sonst noch besonders?

Norbert Königsecker: Die Neugestaltung eines ehemaligen Supermarktgebäudes durch zeitgemäße technische und architektonische Lösungen zeigt exemplarisch, wie bestehende Strukturen in Ortskernen sinnvoll genutzt werden können. Durch die integrierte Kompetenz der WIMBERGER Gruppe bieten wir maßgeschneiderte Gewerke, was unser Angebot einzigartig macht.

In Zusammenarbeit mit über 20 namhaften Industriepartnern, die ihre Lösungen in eigenen Marken-Ausstellungen präsentieren, können Fragen direkt durch Experten vor Ort beantwortet werden.

Welche Leistungen werden angeboten?

Christian Wimberger: WOW bietet eine umfassende Palette an Gewerken und Dienstleistungen für den Umbau und die Sanierung von Bestandsimmobilien. Von der ersten Idee über fachgerechte Planung bis hin zur Ausführung kommt alles aus einer Hand. Eigene Bauberater unterstützen Baufamilien dabei, ihre Wünsche zu verwirklichen. Zu den Expertenleistungen gehören neben den Baumeistertätigkeiten die Installation moderner Energiesysteme wie Heizsysteme, PV-Anlagen, Speicherlösungen, Badsanierungen, Fassadengestaltungen bis hin zum Holzbau in all seinen Facetten.

Vielfach wird von einer Baukrise gesprochen. Wie ist die Wahrnehmung von WIMBERGER und inwieweit spüren Sie Auswirkungen?

Norbert Königsecker: Wir spüren natürlich auch die Auswirkungen der steigenden Grundstücks- und Baukosten, was die gesamte Branche betrifft. Allerdings haben wir frühzeitig zusätzlich auf den Bereich Umbau und Sanierung gesetzt. Durch unser breites Angebot im Privatbau können wir alternative Lösungen anbieten – vom klassischen Neubau in Massivbauweise bis zur Aufstockung in Holzbauweise. Österreich ist ein Land mit vielen Bestandsimmobilien, was uns neue Chancen eröffnet.

Was führt aus Ihrer Sicht aus der Krise?

Wir beobachten einen starken Anstieg beim Umbauen, Zubauen und Sanieren.

Die Geschäftsführer der WIMBERGER Gruppe, Christian Wimberger und Norbert Königsecker.

Christian Wimberger: Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung sind aus unserer Sicht Schlüsselwege aus der Krise. Umbau und Sanierung von Bestandsimmobilien können besonders ressourcenschonend und energiesparend sein, was langfristig sowohl der Umwelt als auch den Baufamilien zugutekommt. Zudem setzen wir auf Innovationen und bieten Komplettlösungen. So können wir auch in unsicheren Zeiten Stabilität und Sicherheit bieten.

Wer kann sich Hausbauen heutzutage noch leisten?

Norbert Königsecker: Der Traum vom Eigenheim ist nach wie vor weit verbreitet, aber seine Verwirklichung wird immer schwieriger. Viele Menschen können sich jedoch durch Umbau- oder

Sanierungsprojekte eine Immobilie erschwinglich machen. Ältere Häuser bieten oft große Grundstücke, auf denen durch einen gut geplanten Zubau großzügiger Wohnraum entstehen kann. Mit unseren flexiblen Lösungen im Bereich Umbau und Sanierung finden wir für jedes Budget die passende Lösung und ermöglichen vielen Menschen, ihren Traum vom eigenen Haus zu realisieren.

WIMBERGER war immer auch Innovationsmotor und dafür bekannt, Trends vorwegzunehmen. Welche zukünftigen Trends, wie z. B. Tiny Houses, zeichnen sich ab?

Christian Wimberger: Die Zukunft des Wohnens wird durch Individualität und Nachhaltigkeit geprägt sein. Immer mehr Menschen erkennen den Wert der Modernisierung bestehender Immobilien. Gleichzeitig steigt die Nachfrage nach energieeffizienten Renovierungen und smarten Technologien. Flexible Bauweisen wie unser Lounge Haus, vielseitig nutzbar als Gartenhaus, Poollounge oder Homeoffice, sind bereits stark gefragt.

Was ist aus Ihrer Sicht die Wohnform der Zukunft?

Norbert Königsecker: Flexible und modulare Bauweisen sowie energieeffiziente Lösungen werden eine zentrale Rolle spielen. Wir sehen einen klaren Trend zu nachhaltigen Wohnkonzepten, die perfekt auf die Bedürfnisse der Bewohner und die Eigenschaften der Immobilien abgestimmt sind.

TINY HOUSE: Im WOW in Bad Leonfelden wird das zukunftsträchtige „Lounge Haus“ in Holzbauweise erlebbar gemacht.

Christian Wimberger

GLÜCKSBRINGEREVENT IN BLINDENMARKT

Am 5. Oktober 2024 wurde der Boomerang Actionpark in Blindenmarkt zum Treffpunkt für alljene, die auf der Suche nach Inspiration und Austausch waren. Das Glücksbringer-Event unter dem Motto „HELP! … für alle Lebenslagen“ lockte zahlreiche Besucher an und überzeugte mit einer abwechslungsreichen Kombination aus Vorträgen, Ausstellungen und kulinarischen Genüssen.

Bekannte Redner wie Thomas Eglinski, Prof. Franz Hörmann und Walter Kammerhofer gaben ihr Wissen zu ganzheitlicher Gesundheit und spiritueller Entwicklung weiter.

Ein besonderes Highlight war der Sektstand, an dem Krimsekt ausgeschenkt wurde. Dies zeigt, dass die Krim nicht nur politisch im Fokus steht, sondern auch für ihre malerischen Urlaubsorte und traditionsreiche Weinherstellung bekannt ist.

Darüber hinaus wurde die Auszeichnung „Madame Courage 2024“ an Maria Hubmer-Mogg verliehen, was dem Event einen weiteren besonderen Moment verlieh.

Insgesamt war das Glücksbringer-Event ein tolles Erlebnis, das nicht nur informierte, sondern auch einen Raum für Genuss und Begegnung bot.

© Laura Grabner

Sandra Senekowitsch und Gregor Divinzenz

Sonja Bierwipfl und Adelheid Aigner

Rosa Reisinger, Hans-Peter und Elisabeth Kerschner

Marco und Sandra Hinterndorfer

Thomas Eglinski, Anna Wirth, Leopoldine Prinz

Helga Krendl und Petra Strasser

Doris Sturath und Karl Heinz Kummer

Anna Wirth und Petra Gschoßmann (CultCaffé)

Max und Max Wirth, Michaela Kirchsteiger

David Gstöttenmeier-Seelmaier und Mag. Birgit Seelmaier

Christine Maus und Franz Kinast T.

LEBEN

#kuschelzeit • #krisenberatung • #geistigfitbleiben

SCHWANGER WERDEN TROTZ HINDERNISSEN

„IVY Zentrum für Kinderwunsch“ ist für Sie da!

Eines von sechs Paaren ist von unerfülltem Kinderwunsch betroffen. Im „IVY Zentrum für Kinderwunsch“ in Wels unterstützen die Experten Paare auf deren Weg zur Schwangerschaft. Mit modernster Medizin und viel Einfühlungsvermögen helfen sie auch Ihnen, Ihren Kinderwunsch zu erfüllen. Besuchen Sie die kostenlosen Infoabende – online oder direkt vor Ort in Wels – oder vereinbaren Sie ein persönliches Erstgespräch.

www.ivy-kinderwunsch.at

VORSORGEN & WOHLFÜHLEN

Solange wir uns gut fühlen, denken wir selten darüber nach, wie wir unsere Gesundheit erhalten können. Doch eigentlich wäre das der beste Zeitpunkt, um damit anzufangen. Die Merkur Versicherung fördert diesen Zugang, indem sie ihren Kund:innen ein Vorsorgeangebot ermöglicht, das Entspannung und Wohlbefinden mit medizinischer Vorsorge verbindet. Das Portfolio reicht von Fitnessprogrammen über Ernährungsberatung bis hin zu Hotelaufenthalten. Die neue Partnerschaft zwischen der Merkur Versicherung und der Falkensteiner Michaeler Tourism Group verbindet Vorsorgeexpertise mit exklusiven Hotelangeboten, etwa im Falkensteiner Balance in Stegersbach mit neuem Merkur Health-Standort. Weitere 13 ausgewählte Falkensteiner Hotels stehen Merkur-Versicherten zur Verfügung.

Kuscheln

AUF BESTELLUNG

Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass sich regelmäßige Berührungen positiv auf unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit auswirken. Wer niemanden zum Kuscheln hat, den nimmt Bianca Dorner in den Arm. Sie ist seit mehr als einem Jahr als Kuscheltherapeutin tätig.

REDAKTION: Nicole Madlmayr

Nach einem langen Arbeitstag, an einem gemütlichen Sonntag auf der Couch oder in Momenten, in denen uns alles über den Kopf zu wachsen scheint: Manchmal gibt es nichts, was so sehr beruhigt und aufbaut wie eine liebevolle Umarmung. Die Hand eines geliebten Menschen zu halten, sanft über dessen Rücken zu streicheln oder das Kuscheln mit seinem Kind als tägliches Abendritual: Regelmäßige Berührungen wirken sich positiv auf unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit aus. Doch was tut man, wenn man niemanden hat, der einen in den Arm nimmt? Dann tritt Bianca Dorner (45) auf den Plan. Die diplomierte Krankenschwester aus St. Florian ist seit mehr als einem Jahr als Kuscheltherapeutin tätig (www. kuschel-therapie.at). Was sie dabei macht und wie eine Kuscheleinheit abläuft, erklärt sie in unserem Interview.

Sie sind Kuscheltherapeutin. Können Sie mit jedem Menschen kuscheln?

Bianca Dorner: Ja, ich kann tatsächlich mit jedem Menschen kuscheln, der sich an die Regeln hält. Es ist wie eine Gabe, dass ich jeden so annehmen kann, wie er ist. Ich bewerte nicht und mache

keinen Unterschied. Jeder Mensch, der zu mir kommt, ist in diesem Moment das Wichtigste für mich.

Wie lauten Ihre Regeln?

KUSCHELTHERAPEUTIN

Gekuschelt wird immer angezogen, idealerweise in bequemer Kleidung. Und es dürfen keine sexuellen Absichten im Spiel sein. Das wird auch vorab in einem Vertrag unterschrieben und funktioniert bisher ohne Probleme. Meine Klienten sind sehr respektvoll und eher sogar vorsichtig, wie sie mich berühren dürfen.

Wie läuft eine Kuscheleinheit bei Ihnen ab?

Manche meiner

Klienten entspannen beim Kuscheln mit mir so gut, dass sie sogar einschlafen.

Das ist so individuell wie die Menschen selbst. Grundsätzlich dauert eine Einheit zwischen einer und drei Stunden – ganz, wie es gewünscht wird. Zuerst gibt es ein Vorgespräch, das etwa zehn Minuten dauert, und dann wird gekuschelt. Auch hier gibt es verschiedenste Möglichkeiten. Manche Klienten haben anfangs eine gewisse Scheu oder Hemmungen, da reicht es oft schon, wenn ich ihre Hand halte. Andere

Bianca Dorner

möchten von mir in den Arm genommen und sanft gestreichelt werden. Und wieder andere wollen richtig geknuddelt werden (lacht).

Wer kommt zu Ihnen?

Gekuschelt wird immer angezogen und ohne sexuelle Absichten.

Bianca Dorner

Menschen, die einsam sind und denen es fehlt, von jemandem berührt zu werden. Zu meinen Klienten zählen nicht nur ältere Menschen, wie man vielleicht glauben würde. Zu mir kommen auch jüngere, denen zum Beispiel aufgrund der Pandemie dieser Entwicklungsschritt in der Pubertät fehlt und die nicht wissen, wie sie körperliche Nähe leben können. Menschen mit Beeinträchtigung sind ebenso dabei wie Manager, die sich bei mir fallen lassen und Geborgenheit spüren können. Ich schenke ihnen Zeit, Wertschätzung und volle Aufmerksamkeit. Ich bin da und höre zu. Auch das ist ein wichtiger Teil meiner Arbeit.

Warum sind regelmäßige Berührungen und körperliche Nähe so wichtig für Menschen?

Berührt zu werden ist ein menschliches Grundbedürfnis. Dabei wird das Hormon Oxytocin ausgeschüttet, das sich positiv auf unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit auswirkt. Es senkt den Cortisol-Spiegel – ein Hormon, das bei Stress im Körper freigesetzt wird. Regelmäßige Ausschüttung von Oxytocin wirkt entspannend und kann langfristig helfen, chronischen Stress abzubauen. Es senkt den Blutdruck, stärkt das Immunsystem und kann den Schlaf verbessern. Ich merke das auch bei meinen Klienten. Manche entspannen beim Kuscheln mit mir so gut, dass sie sogar einschlafen (lächelt).

Kommen Sie auch zu Ihren Klienten nach Hause?

Grundsätzlich kommen die Klienten zu mir. Ich habe ein eigens dafür eingerichtetes und sehr gemütliches Kuschelzimmer. Für Menschen, die wegen Beeinträchtigungen oder psychischen

Problemen nicht von zu Hause weg können, mache ich aber auch Hausbesuche.

Eine Stunde Kuscheln kostet bei Ihnen 80 Euro. Ist es nicht eigentlich eine traurige Entwicklung, dass man dafür bezahlen muss, um berührt zu werden?

Ja, das beschäftigt mich auch persönlich sehr. Ich finde, dass es eine erschreckende Entwicklung und auch ein Armutszeugnis für eine Gesellschaft ist, dass es mich als Kuscheltherapeutin braucht. Besonders seit der Pandemie sehen wir, dass die Menschen zunehmend vereinsamen. Umso wichtiger ist mir, meine Arbeit zu enttabuisieren und den Menschen die Scham zu nehmen, zu mir zu kommen. Der Bedarf ist groß, sonst wäre ich nicht bereits bis Ende des nächsten Monats ausgebucht.

WARUM

KUSCHELN

SO GUTTUT

1.

Stärkung emotionaler Bindungen: Berührungen, wie Umarmungen oder Streicheln, setzen Oxytocin frei, das so genannte Kuschel- oder Liebeshormon. Dadurch werden zwischenmenschliche Beziehungen und emotionale Bindungen gestärkt –sei es zwischen Partnern, Freunden oder Familienmitgliedern.

2. Stressabbau: Körperlicher Kontakt senkt nachweislich den Cortisol-Spiegel. Dieses Hormon wird bei Stress vom Körper freigesetzt. Berührungen helfen somit, Angstzustände und Anspannung zu reduzieren und fördern gleichzeitig ein Gefühl der Entspannung und des Wohlbefindens.

3. Förderung emotionaler Stabilität: Oxytocin trägt auch dazu bei, dass man sich emotional stabiler fühlt. Es fördert positive Gefühle, wie Geborgenheit und Zufriedenheit, und hilft, negative Emotionen, wie Angst oder Traurigkeit, zu lindern. Auf diese Weise kann es dazu beitragen, emotionale Krisen besser zu bewältigen.

4. Stärkung des Immunsystems: Regelmäßiger Körperkontakt stärkt auch das Immunsystem. Studien zeigen, dass Menschen, die mehr Berührungen und soziale Nähe erleben, eine bessere Immunabwehr aufweisen und seltener krank werden.

IMMUNE KIDS: SCHLAUE TIPPS AUS DER APOTHEKE

So stärkt man das Immunsystem unserer Jüngsten für den Winter.

Der heurige Herbst und der Winter stehen in der Paracelsus Apotheke ganz im Zeichen der Kinderheilkunde. Mit Beginn der kalten Jahreszeit bzw. des Schuljahres rollt die Erkältungswelle besonders auf die Jüngsten unserer Gesellschaft zu. „Man sollte sich allerdings nicht beunruhigen lassen, da zehn bis fünfzehn Infekte pro Jahr völlig normal für unsere Kinder

sind“, räumen die Expertinnen und Experten der Paracelsus Apotheke in Linz ein. Es dürfe nicht vergessen werden, dass diese Infekte im Kindesalter für den Aufbau eines intakten Immunsystems im Erwachsenenalter notwendig sind.

„Schlauer Fuchs“ und andere Helferlein. Der Herbst bringt aber auch große Veränderungen in den Alltag

„Eine ausgewogene Ernährung mit viel Vitamin C und Zink, wie zum Beispiel in Obst, Gemüse und Nüssen, kann ebenso einen guten Beitrag für das Immunsystem des Kindes leisten. Kinder sollten möglichst jeden Tag für circa eine Stunde an die frische Luft. Dies ist eine weitere gute Möglichkeit, um dem Immunsystem unter die Arme zu greifen.“

Mag. pharm. Stephanie Mühlberger, Mutter eines zweijährigen Kindes

unserer schulpflichtigen Kinder. Als Unterstützung und zur Erleichterung des Schulalltags bietet die Paracelsus Apotheke diverse Eigenprodukte wie „Schlauer Fuchs“ für die Konzentration und die Merkfähigkeit oder den „Immun + Cistus“-Saft sowie „Vitamin C + Zink“-Gummies für das Immunsystem. Auch die Heilkraft der Pflanzenwelt steht unseren Kindern zur Verfügung. Die Weißtanne (Abies alba) schenkt Kindern die Beständigkeit, sich in aller Ruhe zu entwickeln. Die Hundsrose (Rosa canina) besitzt außerdem eine antivirale bzw. immunstärkende Wirkung.

Dornacherstraße 9 4040 Linz Tel.: 0732/24 30 12 office@apotheke-paracelsus.at

HOFFNUNG VERMITTELN, SCHWERE NEHMEN ...

... und das soziale Umfeld einbinden“, ist das große Ziel von Primaria Ellen Auer-Welsbach, der neuen Leiterin der Klinik für Kinderund Jugendpsychiatrie am Kepler Universitätsklinikum.

Seit Mai 2024 leitet Primaria Ellen Auer-Welsbach die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie am Kepler Universitätsklinikum. Ihr großes Ziel ist es, „Hoffnung zu vermitteln und der Kinder- und Jugendpsychiatrie die Schwere zu nehmen“. Im Interview schildert sie, wie das gelingen soll und was Eltern und Gesellschaft dazu beitragen können, um Kinder und Jugendliche darin zu stärken, ihr Potenzial auszuschöpfen.

Frau Primaria Auer-Welsbach, was hat Sie dazu bewegt, den Beruf als Kinder- und Jugendpsychiaterin zu ergreifen?

Es gibt viele Gründe, warum ich mich für diesen schönen Beruf entschieden habe. Durch ihn habe ich die Möglichkeit mit Kindern und Jugendlichen in Kontakt zu treten und diese in psychischen Krisen durch mein Wissen zu unterstützen. Ich sehe es als Privileg und Verantwortung jungen Menschen in dieser Phase zu helfen und positive Weichen für das weitere Leben zu stellen. Es ist die Kombination aus Empathie, medizinischem Interesse und dem Wunsch, nachhaltig zu helfen. Hoffnung in schweren Lebensphasen mitgeben – wie gelingt Ihnen das und was braucht es dafür?

Wichtig ist es, mit den gesunden Anteilen, also den Fähigkeiten, die jeder von uns hat, zu arbeiten. Wir möchten Kinder und Jugendliche darin bestärken, ihre individuellen Ziele in allen Lebensbereichen zu formulieren und dabei Unterstützung zu leisten. Es geht darum, über G efühle, Bedürfnisse sprechen zu können und zu vermitteln, dass die Betroffenen mit diesen nicht alleine gelassen werden, sondern Hilfe erhalten. Zusätzlich ist es wichtig, mit empfundenen „negativen“ Gefühlen umgehen zu lernen. Traurigkeit und Angst gehören zum Leben ebenso dazu wie Freude und Glück.

Man liest immer wieder darüber, dass psychische Probleme bei Kindern und Jugendlichen zunehmen, sehen Sie das auch so?

Wir leben in einer Zeit von multiplen, chronischen Krisen, welche auch Kinder und Jugendliche spüren. Aufgrund ihres Alters verfügen sie jedoch über weniger Bewältigungsstrategien als Erwachsene. Gleichzeitig fehlte gerade in der Pandemie der persönliche,

Ellen Auer-Welsbach hat im Mai die Leitung der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie am Kepler Universitätsklinikum an beiden Standorten übernommen. Die gebürtige Kärntnerin war zuvor als Oberärztin an der Abteilung für Kinderund Jugendpsychiatrie am Klinikum Klagenfurt tätig, wo sie jahrelang Erfahrungen im stationären Bereich sammelte und die Ambulanz leitete. Berufsbegleitend absolvierte sie die Ausbildung zur Psychotherapeutin für Systemische Familientherapie und schloss das Studium „Health Care Management“ an der JKU in Linz ab. Primaria Ellen Auer-Welsbach ist verheiratet und Mutter von drei Töchtern.

soziale Austausch mit Gleichaltrigen, welcher in dieser Altersgruppe für die psychosoziale Entwicklung eine besondere Bedeutung hat. Ebenso ist der Einfluss der sozialen Medien nicht zu unterschätzen. Zudem ist es wichtig, dass wir in unserem Fach immer die Familiensysteme mitdenken. In diesem Zusammenhang sollten wir daher auch unbedingt die Frage stellen: „Wie geht es den Erwachsenen“?

Welche zukünftigen Pläne verfolgen Sie im Zuge von Kooperationen zwischen Ihrer Abteilung und Familien?

Ich möchte an der Abteilung die Elternarbeit unter anderem in Form von Elternworkshops forcieren und auch Online-Angebote etablieren, um eine maximale regionale Erreichbarkeit in Oberösterreich zu erzielen. Zudem sehe ich Bezirksvorträge als eine gute Möglichkeit, die Bevölkerung mit wichtigen Themen zu informieren. Im Sinne von „Die Abteilung Kinder- und Jugendpsychiatrie des Kepler Universitätsklinikums besucht Oberösterreich.“ Zudem habe ich die große Vision, hier in Oberösterreich Menschen mit wirtschaftlichen und kulturellen Berufen für gemeinsame Projekte zu gewinnen, um die gesunden Anteile unserer jungen Patient:innen zu fördern.

Eine letzte Frage. Sie sind selbst Mutter von drei Töchtern. Was möchten Sie Eltern mit auf den Weg geben?

Ich möchte den Eltern empfehlen, die eigenen Emotionen zu benennen, die Emotionen ihrer Kinder ernst zu nehmen und ihnen zuzuhören. Geduld zu haben und Verständnis für individuelle Entwicklungsschritte zu zeigen, fördert zudem eine gute Beziehung. Ebenso ist es wichtig, auf die eigene, elterliche Selbstfürsorge zu achten, um ein gutes Vorbild im Umgang mit sich selbst zu sein.

ELLA TRAUT SICH

NICHT MEHR HEIM ...

... weil sie Angst vor ihrer Mutter und dem Stiefvater hat. Hilfe findet die 14-Jährige in der Krisenstelle Wàki in Linz. Dort werden seit 30 Jahren Jugendliche und deren Familien begleitet.

REDAKTION: Nicole Madlmayr

Ella ist 14 Jahre alt (Name geändert). Ihre Leistungen in der Schule sind im vergangenen Jahr massiv zurückgegangen. Sie hat viele Fehlstunden. Immer wieder muss sie ins Krankenhaus, weil sie sich ritzt. Sie raucht und trinkt Alkohol. Schließlich wird ihr alles zu viel, und Ella vertraut sich ihrer Klassenlehrerin an: „Ich kann mich nicht mehr konzentrieren und hab‘ Angst, nach Hause zu gehen.“

Die Lehrerin wendet sich an die Kinder- und Jugendhilfe. Eine Sozialarbeiterin wird eingeschaltet. Sie findet einen Platz in der Krisenstelle Wàki in der Linzer Innenstadt für die 14-Jährige. Dort werden seit mittlerweile 30 Jahren Jugendliche und deren Familien in Krisensituationen begleitet. Ella darf erst einmal zur Ruhe kommen und erzählen: „Ich trau mich nicht mehr nach Hause. Meine Mama schlägt mich mit der Hand ins Gesicht, und mein Stiefvater beschimpft mich. Er mag nur seine eigene Tochter. Ich bin lästig für ihn. Und wenn er mich nicht beschimpft, ignoriert er mich. Außerdem gibt er mir die Schuld daran, dass es meiner Mama schlecht geht.“

Sicherer Ort für Jugendliche. Im Wàki geht es erst einmal darum, den Jugendlichen einen sicheren Ort zu bieten und Beruhigung in die angespannte Familiensituation zu bringen. „Es tut ihnen gut, dass sich jemand Zeit für sie nimmt, ihnen zuhört und sie auch ernst nimmt“, erzählt Gerhard Eisschill, Leiter der Einrichtung. „Das Wichtigste ist, dass sich die Jugendlichen bei uns sicher fühlen und spüren, dass wir ihnen nur Gutes wollen.“

Das Wichtigste ist, dass sich die Jugendlichen bei uns sicher fühlen.

Gerhard Eisschill

Insgesamt sechs Jugendliche im Alter zwischen zwölf und 18 Jahren finden im Wàki Platz. Ein siebtes Zimmer gibt es für jene, die von sich aus in die Krisenstelle kommen. Sobald sie aufgenommen wurden, kümmert sich ein zwölfköpfiges Team um sie. Gelebt wird wie in einer Familie oder Wohngemeinschaft – auch im Wàki gibt es Regeln, an die sich alle halten müssen, wie Eisschill betont.

Hilfe auch für Eltern. Wenn Jugendliche aufgenommen werden, stellen die Mitarbeiter den Kontakt zu den Eltern her. Auch die Mutter von Ella wird rasch mit ins Boot genommen. Sie ist erleichtert, dass ihre Tochter in Sicherheit ist, und erzählt von ihrer eigenen Überforderung: „Ich kann einfach nicht mehr! Als Ella vier Jahre alt war, ist ihr Papa verstorben. Seitdem bin ich alleine für sie verantwortlich.“ Ihr neuer Partner macht die Situation nicht leichter, im Gegenteil – es gibt häufig Streit, und die Auseinandersetzungen werden zunehmend heftiger. Im Wàki finden auch Eltern Unterstützung durch er-

fahrene Mitarbeiter sowie psychologische Begleitung. Nicht immer ist es allerdings möglich, die Situation so weit zu entspannen, dass die Jugendlichen wieder zu Hause leben können. Dann geht es in einem weiteren Schritt darum, gemeinsam mit der Kinderund Jugendhilfe einen guten Platz für sie zu finden. Das kann innerhalb der Herkunftsfamilie sein oder auch in einer sozialpädagogischen Wohngruppe.

Unbürokratischer Zugang. Die Krisenstelle Wàki ist übrigens an 365 Tagen rund um die Uhr geöffnet. Der Zugang erfolgt kostenfrei und völlig unbürokratisch. Wer Hilfe braucht, bekommt sie auch. Wie lange die Jugendlichen dort bleiben, ist von Fall zu Fall verschieden. Es können von einigen Wochen bis zu mehreren Monaten sein. „Sie sind so lange bei uns, bis wir eine gute Einschätzung treffen können, was sie brauchen und wie es für sie weitergehen kann“, erklärt Eisschill, der das Wàki von Beginn an mit aufgebaut hat. Seine Arbeit für die Jugendlichen erfüllt ihn bis heute. Das Wichtigste ist für ihn dabei, ein Gespür für die jungen Leute und deren individuelle Situation zu haben: „Sie sollen sehen, dass es eine andere Welt gibt als all die Schwierigkeiten, die sie bisher erlebt haben. Sie sind wertvolle, liebenswerte Menschen, auch wenn sie mal Blödsinn machen.“

Berührende Worte im Gästebuch. Wie wichtig das Wàki ist, zeigen die zahlreichen Besuche von ehemaligen Schützlingen und deren berührende Einträge im Gästebuch. Immer wieder spürt man große Dankbarkeit. Viele berichten, dass sie es ohne die einfühlsame Begleitung nicht geschafft hätten.

Auch für Ella hat sich bereits nach vier Wochen vieles entspannt. Langsam, aber sicher dürfen die Ritzwunden an ihren Unterarmen ebenso heilen wie ihre seelischen Verletzungen. Mit ihrer Mama kann sie wieder reden. So weit, dass sie ohne Angst nach Hause zurückkehren kann, ist es allerdings noch nicht. Daher sucht das Wàki-Team eine passende Wohngruppe für Ella. Eines ist für sie jedoch schon sicher: „Ich komme euch auf jeden Fall wieder besuchen!“

Der Name Wàki stammt aus der Sprache der Hopi-Indianer und bedeutet „Zufluchtsort“. Im Wàki in der Linzer Schubertstraße 17 finden Jugendliche ab zwölf Jahren kostenfrei Unterstützung und Hilfe – 365 Tage im Jahr, rund um die Uhr. Etwa zwei Drittel der Jugendlichen sind Mädchen und ein Drittel Burschen. Durchschnittlich sind sie zwischen 14 und 15 Jahre alt.

Seit der Eröffnung im Frühjahr 1994 wurden bereits 2200 Jugendliche und deren Familien begleitet.

Mehr Infos: www.diakonie.at/waki

REDAKTION: Ulli Wright

FOTO: Barbara Ziegelböck

RAUS AUS DER

OPFERROLLE

Monika Steiner (60) aus Haag am Hausruck nutzte die Kontaktbeschränkungen während der Coronapandemie zur Entschleunigung und entdeckte das Schreiben für sich. In ihrem Buch „Entwirrung“ beschreibt sie unter dem Pseudonym Monika Nagl, wie sie mit innerer Stärke und Spiritualität ihr Leben neu ausgerichtet hat.

Mit 60 Jahren blickt Monika Steiner auf ein sehr aktives und bewegtes Leben zurück: Vom Au-pair-Jahr in Kanada über Saisonarbeit in der Schweiz und Österreich sowie viele Wanderungen und Tennismatches – Langeweile war für die Mutter einer Tochter, die 30 Jahre lang mit ihrem Mann in Haag am Hausruck ein Gasthaus geführt hat, kein Thema. Erst die Corona-Pandemie brachte sie zum Innehalten. „2020 war für mich ein Jahr der Entschleunigung. Ich bin Mitglied in einem Buchclub, und damals beschlossen wir, unsere Lebensläufe niederzuschreiben“, erinnert sie sich. Was sie dabei entdeckte, überraschte sie selbst: „Beim Schreiben habe ich gemerkt, wie viele ungelebte Träume und Talente in mir steckten.“ Was als persönliche Reflexion begann, entwickelte sich zu einem spannenden Prozess der Selbstfindung.

Schreiben als Selbstreflexion. „Oft wurde ich aufgrund meiner Wechselbeschwerden um drei Uhr früh munter. Da ich in den Lockdowns keinen Druck hatte, morgens ausgeschlafen sein zu müssen, habe ich mich einfach hingesetzt und geschrieben oder gelesen.“ Die frühen Morgenstunden, in denen alles still ist, erwiesen sich für Monika Steiner als besonders produktiv und inspirierend. Mit dem Schreiben begann für sie auch eine intensive Auseinandersetzung mit dem Thema Spiritualität. „In unserer Gesellschaft beschäftigen wir uns kaum noch mit Körper, Geist und Seele“, stellt sie fest. Gerade in der westlichen Welt, in der häufig der Glaube als Halt fehlt, sieht sie die Notwendigkeit, sich intensiver mit den eigenen Überzeugungen zu befassen. Für Monika Steiner ist Spiritualität eine Frage der Energien: „Alles ist Energie. Die Quantenphysik hat mir dabei enorm geholfen, da sie sich mit den Energien im leeren Raum beschäftigt. Obwohl ich eine Logikerin bin und rational denke, habe ich auch eine kreative Seite. Durch diese Kombination konnte ich die Welt besser verstehen.“

Meditation als Schlüssel. In der Stille fand Monika Steiner schließlich auch zur Meditation und einer tiefen Verbundenheit mit ihrer Seele. „Einfach nur dazusitzen und nichts zu tun, war anfangs nicht leicht, aber es hat sich definitiv gelohnt“, lacht sie. „Man entfernt sich im Stress so schnell von sich selbst. Die Stille bringt einen zurück.“ Meditation wurde für sie zu einem Schlüssel, um den eigenen Gedanken und Gefühlen auf den Grund zu gehen. Dabei entdeckte sie auch, wie wichtig es ist, sich regelmäßig Zeit für sich selbst zu nehmen. „Es geht darum, herauszufinden, was uns innerlich erfüllt und glücklich macht. Das kann für jeden etwas anderes sein.“

Resilient durch Schicksalsschläge. Aber die innere Ruhe und Gelassenheit, die Monika Steiner heute ausstrahlt, erlangte sie nicht ohne Herausforderungen. Im Alter von zwölf Jahren verlor sie beim Holzschneiden einen Finger, mit 18 Jahren erlitt sie bei einem Unfall in ihrer Kochlehre schwere Verbrennungen im Gesicht und an den Ohren. „Der Verlust des Fingers hat mich damals weniger belastet als die lieblose Art und Weise, wie ich im Krankenhaus behandelt wurde“, erinnert sie sich. Auch die Verbrennungen hinterließen Spuren, insbesondere die Reaktionen ihrer Umwelt auf ihre Verletzungen. Doch durch die Unterstützung ihres Mannes Fritz, mit dem sie damals schon liiert war, und ihre eigene innere Stärke lernte sie, diese Schicksalsschläge zu verarbeiten: „Diese Erlebnisse haben mich resilient gemacht und diese Stärke sollte man auch an die Kinder weitergeben, denn es passieren immer wieder Dinge, mit denen man umgehen lernen muss.“

Man entfernt sich im Stress so schnell von sich selbst. Die Stille bringt einen zurück.

Monika Steiner

Tochter inspiriert. Ihr Antrieb kommt auch aus Gesprächen mit ihrer Tochter Marlies (30), die in einem großen Unternehmen im Personalmanagement arbeitet. Die beiden diskutieren oft über die aktuellen Herausforderungen in der Arbeitswelt.

„Ich glaube, dass momentan ein völlig anderes Weltbild entsteht. Die Menschen beschäftigen sich mehr mit sich selbst und auch mit Spiritualität. Manche sind traumatisiert, bei mir war es eher innere Unruhe.

In die Stille zu gehen, ist der erste Schritt, dass man sich mit sich selber auseinandersetzt. Ich möchte, dass die Menschen verstehen, dass sie keine Opfer ihrer Umstände sind, sondern durch Selbstreflexion ihr Leben aktiv gestalten können.“ In ihrem Buch „Entwirrung“ und im Podcast „Quantenphilosophie-me“ teilt Monika Steiner diese Überzeugung. Ihre Geschichte ist ein eindrucksvolles Beispiel dafür, wie man mit innerer Stärke und Spiritualität sein Leben neu ausrichten kann – und dabei andere inspiriert, dasselbe zu tun.

BUCHTIPP

„Entwirrung – Wie funktioniert mein Geist“ von Monika Nagl.

ISBN 978-3-949263-94-1, Vindobona Verlag, € 20

Der begeisterte Skifahrer und sein BetreuerInnenteam im PEK Steyr, v. li.: Sportwissenschaftler MMag. Johannes Forster, Erik M., OA Dr. Ralf Gerstmayr und die leitende Physiotherapeutin Andrea Hoflehner.

Bald beginnt die Skisaison. Der 24-jährige Erik wird heuer noch aussetzen müssen. Denn er genoss im Februar in Gastein seine letzte Abfahrt für längere Zeit, da er auf der Piste verunfallte. Viele Wochen war ungewiss, wann und ob der junge Mann überhaupt je wieder auf eigenen Beinen stehen können wird. Heute sind seine Zukunftsaussichten bedeutend besser. Durch die gute Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen am PyhrnEisenwurzen Klinikum (PEK) Steyr kann Erik mittlerweile wieder laufen.

Eine Kollision mit einem Stahlseil unterhalb der Knie hatte für den 24-Jährigen schwere Folgen. Die sofortigen unglaublichen Schmerzen nach dem Sturz ließen von Anfang an keine Zweifel an der Ernsthaftigkeit der Verletzung. Diagnose: gravierende Bänderverletzungen in beiden Kniegelenken. Mit dem Heli wurde er zur Erstversorgung ins Klinikum Schwarzach gebracht. Da der junge Steyrer zu Hause behandelt werden wollte, erfolgte die stationäre Aufnahme und erste OP (rechtes Kniegelenk) im PEK Steyr. Nach einer Woche wurde auch das linke Kniegelenk erfolgreich operiert. „Es waren aufwändige und langwierige Eingriffe mit komplexen Bandrekonstruktionen, wobei teilwei-

Professionelle Behandlung zahlt sich aus

Junger Skifahrer kann nach Unfall wieder normal laufen.

se Fremdtransplantate genutzt werden mussten“, schildert Unfallchirurg OA Dr. Ralf Gerstmayer, der die beiden Operationen durchführte.

Am Weg der Besserung. Drei Wochen verbrachte Erik im PEK und wurde in dieser Zeit auch sehr engagiert vom Team der Physikalischen Medizin und Rehabilitation (PMR) unterstützt: „Die Physiotherapeuten und -therapeutinnen betreuten mich täglich und zeigten mir Übungen, damit mir beispielsweise die Füße nicht einschlafen.“ Neugewonnene Mobilität bringt schließlich die Anleitung im Umgang mit einem Rollstuhl, der ihn noch zwei Monate lang nach seiner Entlassung aus dem PEK begleitete. Aktuell kommt der 24-Jährige für ein individuelles, genau auf seine Bedürfnisse abgestimmtes Programm noch zwei Mal wöchentlich ins Klinikum: Einzelphysio-, Elektround Unterwasser- sowie inzwischen auch medizinische Trainingstherapie tragen maßgeblich zu seiner Genesung bei –kombiniert mit einem konsequent durchgeführten Trainingsprogramm zu Hause.

Interdisziplinäres Miteinander = Erfolg. „Das Engagement vieler macht sich bei so einer schweren Verletzung bezahlt. Erik setzt alles daran, so bald wie möglich

wieder gesund zu sein“, erklärt die leitende Physiotherapeutin Andrea Hoflehner. Bereits im Sommer, bevor der junge Sportler im August auf Reha ging, trug die wochenlange Therapie Früchte: Er konnte wieder ohne Hilfsmittel mit seinen eigenen Beinen gehen. Bei den regelmäßigen Kontrollen über den aktuellen Gesundheitszustand seines Patienten zeigt sich auch OA Dr. Ralf Gerstmayer positiv überrascht von den Fortschritten: „Angesichts der schwierigen Ausgangslage ist es erstaunlich, wie belastbar beide Kniegelenke bereits sind. Es zeichnet sich die positive Prognose ab, dass Erik wieder Sport machen können wird - und zwar mit zwei stabilen Kniegelenken!“

So ein erfreulicher Verlauf ist nicht selbstverständlich und dessen ist sich auch der junge Sportler bewusst: „Ich bin dankbar für die professionelle Betreuung in allen Bereichen. Es macht mich froh, zu sehen, wie gut der Heilungsprozess vorangeht und wie mobil ich schon wieder sein kann.“

AUF DIE BRETTER, FERTIG, LOS!

Fitness-Training schützt vor Skiverletzungen.

Der Winter steht vor der Tür und mit ihm die lang ersehnte Skisaison. Skifahren ist eines der liebsten Freizeitvergnügen der ÖsterreicherInnen. Dennoch verunfallen jährlich immer wieder zahlreiche WintersportlerInnen schwer. Ob erfahren oder AnfängerIn – eine gute Vorbereitung ist das Um und Auf, um Verletzungen zu vermeiden. Das Team der Physikalischen Medizin und Rehabilitation (PMR) im Pyhrn-Eisenwurzen Klinikum (PEK) Kirchdorf hat Tipps für Sie, wie Sie optimal in die Saison starten.

Um die Zeit auf der Piste in vollen Zügen genießen zu können, sollten SkifahrerInnen bereits einige Wochen vor dem geplanten Wintersportvergnügen mit dem Training beginnen. Dabei sollten Kraft, Koordination und Gleichgewicht gleichermaßen geschult werden, denn Skifahren fordert dem Körper einiges an Stabilität, Kraft und Ausdauer ab. „Wer völlig unvorbereitet in die Bindung steigt, hat trotz Fahrkönnen ein höheres Verletzungsrisiko. Auch Geübte belasten schon am ersten Skitag Muskeln, Gelenke und Bänder auf ungewohnte Weise“, erklärt Roland Pürstinger, leitender Physiotherapeut der PMR im PEK Kirchdorf. Mit der richtigen Vorbereitung hingegen kann nicht nur der Muskelkater im Zaum gehalten werden. Auch die Fahrkonzentration ist erheblich höher, wenn Kraft und Kondition vorhanden sind.

Regelmäßig gezieltes Training. Da beim Skifahren besonders die Oberschenkel, das Gesäß und die Waden beansprucht werden, ist Beintraining für mehr Kraft und Stabilität unerlässlich. Ideal, um diese Partien zu kräftigen, sind Übungen wie einfache Kniebeugen, Ausfallschritte und Beinpressen. „Bei Übungen wie dem Ausfallschritt, etwa auch auf labilen Unterlagen, wird nicht nur die Beinmuskulatur, sondern auch die tiefe Rumpfmuskulatur trainiert und gleichzeitig verbessert sich die Körperspannung“, erklärt der Experte.

Besonders wichtig sind auch die Stärkung der Sprung-, Knie- und Handgelenke, die Kräftigung der Schultern und die G eschmeidigkeit der Gelenke. Dynamische Dehn- und Mobilitätsübungen wie Hüft- und Armkreisen sowie Beinpendeln können helfen, die Beweglich-

Rechtzeitiges Training schützt vor Verletzungen auf der Piste.

keit zu verbessern. Um nicht nach den ersten Abfahrten außer Atem zu geraten, ist Herz-Kreislauf-Training zudem essenziell. Regelmäßiges Laufen eignet sich beispielsweise gut zum Konditionsaufbau und stärkt überdies das Immunsystem, informiert Physiotherapeut Pürstinger: „Durch die Bewegung an der frischen Luft wird die Durchblutung gefördert und das verbessert die Abwehr. Erst bei Temperaturen ab minus 15 Grad Celsius sollte auf die Joggingrunde verzichtet werden, um die Bronchien nicht zu schädigen.“

Optimale Ausrüstung. Ein enormes Verletzungspotenzial bergen auch schlecht eingestellte Bindungen, auf die viele Skiunfälle zurückzuführen sind. Ebenso sollten Sie immer mit Helm fahren, da es bei Kollisionen mit anderen SkifahrerInnen durch überhöhte G eschwindigkeit oder bei Stürzen auf vereisten Pisten bzw. beim Aufprall an einem Baum oft zu schweren Kopfverletzungen mit Schädel-Hirn-Traumata kommt. Besonders gefährdet sind Kinder, deren Kopf im Verhältnis zu Körperlänge und -gewicht relativ groß ist, was das Risiko einer Kopfverletzung erhöht.

Last but not least: Überschätzen Sie sich nicht! Tasten Sie sich nach der Sommerpause langsam an anspruchsvollere Pisten heran, da sich der Körper erst wieder ans Skifahren gewöhnen muss. Ski heil!

Roland Pürstinger, leitender Physiotherapeut, PMR, PEK Kirchdorf.

SEXUALITÄT UND

Krebs

Schwere Erkrankungen wirken sich auf das gesamte Leben aus. Davon besonders betroffen ist auch die Sexualität. So können Brustkrebserkrankungen bei Frauen etwa eine regelrechte Körperkrise auslösen.

Die Art und Weise, wie Menschen ihre Sexualität gestalten, ist immer das Ergebnis eines Lernprozesses, der mit der Geburt beginnt und mit dem Tod endet. Viele positive wie negative Lebenserfahrungen, die Menschen im Laufe ihres Lebens machen, beeinflussen daher ihre Fähigkeit, Sexualität wahrzunehmen und zu gestalten.

Auch schwere Erkrankungen können einen solchen Einfluss haben. Insbesondere eine Krebserkrankung stellt in jedem Fall einen massiven Eingriff in die körperliche Integrität dar. Bei vielen Frauen löst eine Brustkrebserkrankung beispielsweise eine Art Körperkrise aus. Der Zugang zum eigenen Körper sowie das Selbstverständnis im Umgang mit ihm können dadurch erheblich ins Wanken geraten.

Wie Körperlichkeit bisher erlebt?

Es spielt natürlich eine Rolle, wie Menschen ihre Körperlichkeit vor einer solchen Diagnose erlebt haben und wie ihr Zugang zu ihrem Körper vorher war. Menschen, die von sich sagen, sie hätten einen guten Zugang zu ihrem Körper – das heißt, sie verfügen über eine ausgeprägte Wahrnehmungs- und Empfindungsfähigkeit – werden es vermutlich etwas leichter haben, die Krise der Krebserkrankung im Hier und Jetzt zu bewältigen, als solche, die schon immer ein Gefühl der Unsicherheit in Bezug auf ihren Körper hatten.

Auswirkungen auf Partnerschaft. Eine solche Unsicherheit hinsichtlich der Körperlichkeit wirkt sich häufig auch auf Partnerschaften aus. Der Grund dafür ist, dass Menschen, die in ihrer Körperlichkeit stark verunsichert sind, fast schon auf Komplimente und positives Feedback aus ihrem Umfeld – insbesondere von ihrem Partner oder ihrer Partnerin – angewiesen sind. Eine Krebsdiagnose kann diese Unsicherheit noch verstärken. Auch für Partner*in-

nen kann eine solche Verunsicherung überfordernd sein. Diese Überforderung sowie die Tatsache, dass Berührungen während des Behandlungsprozesses oft seltener werden, können dazu führen, dass die nötigen Komplimente und Rückmeldungen weniger werden oder ganz ausbleiben. Dies kann wiederum eine Abwärtsspirale in Gang setzen.

Berühren und berühren lassen. Den als krank erlebten Körper zu berühren und berühren zu lassen, wäre jedoch für die Verarbeitung der Körperkrise wichtig. Um eigene oder fremde Berührungen zulassen zu können, braucht es allerdings oft Zeit und manchmal auch professionelle Unterstützung – vor allem, wenn es sich um Brustkrebs handelt. Der Verlust einer vollen Brust ist für viele Frauen ein massiver Eingriff in ihre Identität. Obwohl die Gesellschaft nicht besonders dazu beiträgt, einen positiven Zugang zum eigenen Körper zu fördern, haben volle Brüste für viele Menschen einen großen Symbolwert. Für Frauen, denen die gesellschaftliche Konstruktion des großen, festen, prallen Busens wichtig ist, kann der Verlust einer Brust destabilisierend und identitätsgefährdend sein. In solchen Fällen kann eine professionelle Begleitung durch außenstehende Personen eine wertvolle Hilfe sein.

Unterstützung von außen. Auch Partner*innen von Krebspatientinnen kann Unterstützung wichtig und hilfreich sein. Die eigene Betroffenheit, wenn eine nahestehende Person eine so schwere Diagnose erhält, mit Außenstehenden besprechen zu können, ist sehr wertvoll. Ebenso sollten sich Paare weiterhin Inseln der Normalität schaffen, in denen sie trotz der Diagnose Krebs ein Stück Alltag leben können. Es geht nicht darum, die Krankheit zu verharmlosen oder zu verdrängen, sondern darum, einen Umgang mit der neuen Lebensrealität zu finden. Wesentlich ist, dass den

Den als krank erlebten Körper zu berühren und berühren zu lassen, ist wichtig für die Verarbeitung einer Körperkrise.

Betroffenen klar wird: Die Erkrankung ist ein Teil des Lebens, aber sie darf nicht den gesamten Raum in der Beziehung einnehmen. Wo finde ich als Einzelperson oder wo finden wir als Paar Inseln der Freude, der Entspannung und der Normalität? Das können manchmal schon kleine Dinge sein, wie ein Spaziergang, ein gemeinsamer Filmabend oder ein Kurzurlaub.

Neuen Körper akzeptieren lernen. Nach einer überstandenen Krebserkrankung geht es darum, den eigenen – den neuen – Körper (wieder) anzunehmen. Dies ist jedoch ein Prozess, der Zeit und Geduld erfordert. Der Weg zur Akzeptanz des neuen Körpers kann Monate bis Jahre dauern. Zentral dabei sind regelmäßige Berührungen und Bewegung. Es geht um ein haptisches Lernen, um eine neue Körperintegrität zu erlangen. Gespräche allein reichen hierfür nicht aus; das Ansehen des Körpers spielt nur eine untergeordnete Rolle. Die wichtigste Unterstützung, um ein neues Körperbewusstsein zu entwickeln, sind bewusste Berührung und Bewegung. Auch hier kann es sinnvoll sein, sich professionelle Hilfe und Begleitung zu suchen.

Mag. Heidemarie König

Fünfmal L:

SO BLEIBEN SIE

GEISTIG FIT UND VITAL!

Bettina Metschitzer, Neurologin am Klinikum Wels-Grieskirchen, betont den Stellenwert der „5 L“ für die Förderung kognitiver Fähigkeiten bis ins hohe Alter: „Es ist beeindruckend, wie sehr diese einfachen Prinzipien das individuelle Wohlbefinden und die geistige Leistungsfähigkeit unterstützen. Insbesondere regelmäßige Bewegung bringt nicht nur den Kreislauf in Schwung, sondern auch den Kopf.“

LAUFEN. Laufen steht sinnbildlich für jede Form von Bewegung. „Ob es nun ein flotter Spaziergang, eine Runde Nordic Walking oder das Training auf dem Hometrainer ist – Bewegung tut gut!“, erklärt Metschitzer. „Wer sich ein Leben lang regelmäßig körperlich betätigt, senkt das persönliche Risiko für Demenz ebenso wie jenes für Herz-Kreislauf-Erkrankungen.“ Bewegung ist im übertragenen Sinn eines der allerbesten Arzneimittel – sie stärkt unter anderem das Immunsystem, senkt den Blutzuckerspiegel, baut Übergewicht ab und

Ein langes, erfülltes Leben in körperlicher und geistiger Gesundheit – das wünschen sich viele. Die „5 L“ bieten dazu eine einfache und effektive Strategie: Laufen, Lieben, Lachen, Lernen und Leben stellen den Schlüssel für Vitalität und geistige Fitness bis ins hohe Alter dar. Diese Faktoren spielen eine bedeutende Rolle bei der Prävention von HerzKreislauf-Erkrankungen sowie Gedächtnisstörungen und Demenz. Regelmäßige Bewegung, soziale Kontakte, geistige Herausforderungen und eine gesunde Ernährung fördern das Wohlbefinden und steigern die Lebensqualität.

Selbstwertgefühl auf. Der Schlüssel liegt in der Beständigkeit – auch im höheren Alter. „Ideal ist, wenn man dreimal pro Woche so trainiert, dass der Puls für 20 bis 30 Minuten auf 180 minus Lebensalter ansteigt.“

LIEBEN UND LACHEN. Auch soziale Kontakte sind entscheidend für unsere Gesundheit. Kommunikation und Anteilnahme am Leben anderer fordern das Gehirn durch die laufende Verarbeitung neuer Informationen. „Lachen hebt dabei nachweislich die Stimmung und

wirkt sich positiv auf unsere Gesundheit aus“, erläutert die Medizinerin. Besonders wichtig: Sozialer Rückzug muss vermieden werden, da er den Verlauf einer Demenz verschlechtern kann. „Familienfeste, Treffen mit Freunden oder eine gemeinsame Freizeitaktivität – all das ist wichtig für das emotionale und geistige Gleichgewicht.“ Metschitzer rät Angehörigen, Familienmitglieder mit einer Demenzerkrankung im Frühstadium zu unterstützen und zu motivieren, weiterhin am Leben teilzunehmen.

LERNEN. Geistige Herausforderungen sind das A und O in der Demenzprävention. „Wer sich geistig fordert, etwa durch das Lesen anspruchsvoller Texte oder sich mit komplexen Gesellschaftsspielen auseinandersetzt, hält sein G ehirn fit“, so die Expertin. „Nur Kreuzworträtsel zu lösen, reicht nicht aus.“ Besonders gut ist es, wenn ältere Menschen weiterhin Freude an ihren Hobbys haben und diese aktiv ausüben. Der Faktor „Lernen“ steht dabei in enger Verbindung mit „Lieben und Lachen“ –der Austausch mit anderen bringt neue Impulse und fördert das Gehirn. Die Basis für lebenslanges Lernen und einen gesunden Lebensstil wird bereits im Kindesalter gelegt, betont die Neurologin – die beste Demenzprävention fängt also früh an.

Laufen, Lieben, Lachen, Lernen und Leben stellen den Schlüssel für Vitalität und geistige Fitness bis ins hohe Alter dar.

LEBEN. Unter „Leben“ oder auch „Laben“ versteht man einen gesunden Lebensstil. „Ausgewogene Mischkost, wenig Alkohol und kein Nikotin – das ist das Rezept für ein langes, gesundes Leben“, so Metschitzer. Besonders empfehlenswert ist die mediterrane Küche, die sich aus viel frischem Obst, Gemüse und Fisch zusammensetzt und mit wenig Fett auskommt. Bei Demenzpatienten müsse außerdem darauf geachtet werden, dass sie regelmäßig und ausreichend essen und trinken.

Positive Prognosen. Eine gesunde Lebensweise kann das Risiko, an Demenz zu erkranken, signifikant senken. „ Aktuelle Studien zeigen, dass trotz steigender Lebenserwartung die Zahl der Demenzfälle in westlichen Industrienationen weniger stark zunimmt als er wartet“, berichtet die Neurologin. Dies sei auf ein gesteigertes Gesundheitsbewusstsein zurückzuführen. In Regionen wie Afrika, Lateinamerika oder Südostasien sei jedoch mit einem weiteren Anstieg der Fälle zu rechnen.

LACHEN – EIN BOOSTER FÜR GESUNDHEIT UND

WOHLBEFINDEN

Lachen hat erstaunlich positive Effekte auf den Körper – aber wie funktioniert’s? Lautes Lachen erhöht die Sauerstoffaufnahme, das Herz schlägt schneller und sauerstoffreiches Blut wird im gesamten Körper verteilt. Dieser kurze Aktivitätsschub regt den Stoffwechsel an, bevor sich der Körper in einen entspannten Zustand zurückversetzt. Lachen setzt im limbischen System Glückshormone frei und hemmt gleichzeitig die Produktion des Stresshormons Adrenalin. Diese hormonellen Veränderungen können Schmerzen lindern und stärken zudem das Immunsystem, da es zur Neubildung von Antikörpern kommt. Studien zeigen, dass fröhliche Menschen, die häufig lachen, seltener krank werden – ein echter Beweis dafür, dass Lachen gesund macht.

Auf der Demenzstation des Klinikum Wels-Grieskirchen kümmern sich speziell ausgebildete Fachkräfte in multidisziplinären Teams um die Patientengruppe. Die Station ist architektonisch so gestaltet, dass sie den besonderen Bedürfnissen desorientierter Patienten gerecht wird, etwa mit einem Rundgang zur Mobilisierung und einem innovativen Lichtkonzept, das den Biorhythmus unterstützt.

OÄ Dr. Bettina Metschitzer, Leiterin der Demenzstation, Klinikum Wels-Grieskirchen

UNSEREN

Trockene Augen kann man gut und dauerhaft behandeln.

AUGEN ZULIEBE

REDAKTION: Christine Dominkus FOTO:Shutterstock

Das Sicca-Syndrom ist ein Beschwerdebild, das mit einer Störung des Tränenfilms assoziiert ist, und hängt oft mit Umweltfaktoren zusammen. Menschen, die viel am Bildschirm arbeiten, Klimaanlagen oder Zugluft ausgesetzt sind, wie Büroangestellte, Berufsfahrer und Flugpersonal, haben häufig am Wochenende deutlich weniger Beschwerden. Dr. Ulrike Mayr-Sponer, Augenärztin in Wien, gibt nützliche Tipps.

Mit welchen Fragestellungen kommen Patienten in die augenärztliche Ordination?

Dr. Ulrike Mayr-Sponer: Menschen mit akuten Beschwerden klagen über brennende, juckende, schmerzende Augen oder über eine plötzliche Sehverschlechterung. Im Rahmen der Jahreskontrolle werden Probleme rund um den Grauen Star, das Glaukom (Grüner Star) oder die altersbedingte Makuladegeneration besprochen.

Wie häufig sehen Sie das SiccaSyndrom?

Etwa die Hälfte der Akutpatienten kommen mit Sicca-Beschwerden. Auch im Rahmen der Kontrollbesuche haben etwa 50 % der Behandelten Tränenfilmstörungen, die je nach Alter und Geschlecht variieren. Typische Beschwerden sind Brennen, Jucken, Gefühl, „als ob was im Auge wäre“, oder auch Verschwommensehen im Laufe des Tages.

Es gibt Einflussfaktoren, die hormonell bedingt sind und mit dem Alter zunehmen (sinkender Östrogenspiegel) oder auch mit Mangelerscheinungen zusammenhängen (Vitamin D). Sehr häufig sind ungünstige Umweltfaktoren mitverantwortlich: Das sogenannte „O ce-Eye“ entsteht durch lange Bildschirmarbeit, oft in klimatisierten Räumen, wodurch der Tränenfilm zu rasch verdunstet. Beim konzentrierten Arbeiten ohne Pausen wird außerdem zu wenig geblinzelt und Stress beeinflusst die Produktion der Tränenflüssigkeit ungünstig. Auch Menschen, die eine staubige Arbeit (Lager, Baustelle) verrichten oder unter extremen Temperaturbedingungen arbeiten (Gastro-Küche, Kühlräume) haben häufig Beschwerden. Kontaktlinsen sind ebenfalls ein Faktor, da die Linsen den Tränenfilm und Lidrand mechanisch stören und auch das Material teilweise Tränenflüssigkeit „wegsaugen“ kann. Bei älteren Menschen sind Lidschlussprobleme recht häufig. Die Betro enen haben ständig rote Augen und das Unterlid hängt von der Augenoberfläche weg oder ist eingerollt. In diesen Fällen kann die Befeuchtung nicht richtig funktionieren. Lidrandentzündungen, gekennzeichnet durch Schuppen oder Beläge am Wimpernsaum, kommen in jeder Altersgruppe vor und verursachen ihrerseits eine Tränenfilmstörung. Sowohl Menschen mit eher fetter Haut als auch Menschen mit sehr trockener Haut oder Neurodermitis sind davon betro en. Medikamente wie z. B. eine Chemotherapie verändern die Schleimhaut der Augen, doch hier kann eine gute individuell ab-

gestimmte Pflege viel ausgleichen. Bei jungen Menschen sind die Beschwerden oft durch Allergien ausgelöst.

Wie wird das Syndrom der trockenen Augen behandelt?

Trockene Augen, die durch äußere Ursachen entstehen, profitieren sehr schnell durch eine adäquate Therapie. Wenn trockene Augen durch das Absinken des Östrogenspiegels entstehen oder der Lidschluss nicht funktioniert, muss man sich intensiver darum kümmern.

Die Basis ist eine individuell abgestimmte Tropftherapie. Es kommt darauf an, welcher Teil des Tränenfilms betro en ist. Der Tränenfilm hat eine schleimige und flüssige Schicht und darüber eine Fettschicht. Es gibt Pflegetropfen, die das Volumen der Tränenflüssigkeit aufpolstern, meist hyaluronsäurehaltig, und Lipidpräparate, die zusätzlich gegeben werden, wenn die Stabilität des Tränenfilms betro en ist. Wichtig ist die Frequenz, es sollte 5 bis 6 Mal pro Tag eingetropft werden. Bei intensiverer Trockenheit kann man nachts ein Augengel, eine Salbe oder dickflüssige Tropfen verschreiben. Für Menschen mit Allergien gibt es neben Allergiemedikamenten auch spezielle Pflegeprodukte. Bei ausgeprägter „krankhafter“ Trockenheit (z. B. Sjögren-Syndrom) ist es manchmal notwendig, das Immunsystem mit Medikamenten zu modulieren.

Dr. Ulrike Mayr-Sponer, Fachärztin für Augenheilkunde und Optometrie, Wien

Was kann man außer Eintropfen noch tun?

Wichtig ist es, Pflegefehler zu vermeiden! Kein „Auswaschen der Augen“ und keine Gesichtscremen für den Augenbereich verwenden, sondern nur spezielle Augencremen. Das Abschminken abends nicht vergessen. Mithilfe einer Wärmemaske 2 Mal pro Woche (anfangs täglich) kann auf natürliche Weise der Tränenfilm gestärkt werden. Damit können Sie auch Gerstenkörnern vorbeugen, die nichts anderes als verstopfte Lidranddrüsen als Folge des trockenen Auges sind. Bei Lidrandentzündungen dienen spezielle Pflegeprodukte dazu, die festhaftenden Beläge vom Wimpernrand zu entfernen. Bei ausgeprägten Lidschlussproblemen hilft eine operative Korrektur der Lider. Wichtig sind eine ausgeglichene Lebensführung, regelmäßiges Lüften und Aufenthalte in frischer Luft oder am Meer. Heizungsluft, (finnische) Sauna und Klimaanlagen sind ungünstig. Auch Entspannung ist gut für den Tränenfilm. Achten Sie auch auf Ihren Vitamin-Dund Folsäure-Spiegel.

RAUS

AUS DEN NEGATIVEN

Belastungen

Für ein besseres emotionales Gleichgewicht, innere Ruhe und eine positive Stimmung.

REDAKTION: Christine Dominkus FOTO: Shutterstock

Ein anstrengender Job, ständig klingelnde Handys, Mailüberflutung, soziale Medien und gesellschaftliche Verpflichtungen überfordern uns oft. Statt Ruhe und Erholung am Wochenende steht das nächste Event an. Wo bleibt die Zeit für sich selbst und die ersehnte Entspannung? Dr. Wolfgang Ghedina, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapeut in Innsbruck, im Gespräch mit den Bundesländerinnen.

Nehmen Stress, Burn-out und Depressionen zu?

Dr. Wolfgang Ghedina: Ja, ich habe den Eindruck, dass Ängste und depressive Symptome in der gesamten Bevölkerung zugenommen haben. Besonders bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen, doch auch bei Kindern gibt es eine deutliche Zunahme von Verunsicherung und Überforderung. Manche Kinder zeigen ihre seelische Erschöpfung, indem sie die Leistungsbereitschaft in der Schule verweigern. Um eine Verschlechterung bei allen Betroffenen zu verhindern, sollte man auf jeden Fall an professionelle Unterstützung denken. Niederschwellige Beratung kann schon in wenigen Stunden

viel bewirken. Bei schwereren Verläufen nicht zuwarten, sondern Hausarzt, Facharzt für Psychiatrie oder psychotherapeutische Interventionen aufsuchen. Immer wieder verstecken sich seelische Prozesse auch hinter körperlichen Beschwerden wie Müdigkeit, Schwindel, Bauchweh und Schmerzen aller Art. Hinter einer Schmerzproblematik wie einem unspezifischen Rückenschmerz kann sich auch eine Depressivität verbergen und dahinter eine Belastungssituation.

Welche Faktoren lassen Menschen aus dem inneren Gleichgewicht kippen?

Grundsätzlich gibt es krankheitsfördernde Risiko- und schützende Faktoren. Je nachdem, was überwiegt, bleibt man gesund oder erkrankt. Viele Belastungen in der Außenwelt wie Kriege, die Pandemie mit Homeo ce und Homeschooling und dadurch vermehrter Medienkonsum mit weniger Bewegung sind kritisch. Auch innere Konflikte können die Situation zuspitzen. Für die Gesundheit unterstützend sind positiv erlebte soziale Kontakte, Engagement in Vereinen mit Gemeinschaftsgefühl, die Familie, Freunde und gute Beziehungen. Bewegung hat einen großen Stellenwert, um gesund zu bleiben oder zu werden. Letzte Erfahrungen der Wissenschaft belegen, dass Aufenthalte im Freien im grünen und blauen Bereich wie in Wald und Wiesen sowie am Meer sich günstig auf die seelische Gesundheit auswirken. Das ist aus der Evolution her verständlich, denn der Mensch hat sich in der Nähe des Waldes und Wassers entwickelt. Holz, Feuer und Wasser waren Grundvoraussetzungen, um zu überleben. Das ist unser natürlicher Lebensraum. In einer zunehmend verunsicherten Gesellschaft scheint die Natur innerlich zu beruhigen und Schutz zu geben. Selbst eine begrünte Terrasse hat einen guten gesundheitsfördernden Aspekt.

gesunden Lebensstil wie übermäßiger Alkoholkonsum, um die Spannung zu lösen und den Schlaf zu unterstützen, was die Depressivität längerfristig weiter fördert und neue Probleme scha t.

Wie schädlich sind soziale Medien, Netflix und Co etc.?

Übertriebener Konsum aller Art ist schädlich und mit Substanzmitteleinnahme zu vergleichen. Ein Zuviel an Netflix, Facebook, Tiktok und Co kann schwere Störungen wie z. B. Essstörungen oder Depressionen verursachen. Durch die ständige Verfügbarkeit, auch nachts online zu sein, hat die durchschnittliche Schlafzeit heute im Vergleich zu vor 30 Jahren abgenommen. Ein verändertes Schlafverhalten mit Einschlafschwierigkeiten oder längerem Schlafbedürfnis ist immer ein Symptom, dass etwas nicht stimmt.

Dr. Wolfgang Ghedina, Facharzt für Psychiatrie, Psychotherapeut und Allgemeinmediziner, Innsbruck

Welche Bewältigungsstrategien gibt es?

Neigen eher Männer oder Frauen zu depressiver Symptomatik?

Depression tritt bei beiden Geschlechtern und in jedem Alter auf, wobei Frauen häufiger betro en sind. Während bei Frauen Lustlosigkeit, Antriebslosigkeit, Erschöpfung und Schlafprobleme vorherrschen, zeigen Männer andere Symptome. Männer verleugnen die negative Emotionslage, sind angespannter, aggressiver und sozial zurückgezogener. Das führt oft zu einem un-

Es gibt konstruktive und destruktive Arten von Bewältigungsstrategien: mit Freunden das Gespräch suchen, moderate Bewegung in der Natur, kulturelle Erlebnisse oder Vereinstätigkeit sind gesundheitsfördernd. Negativ ist alles, was im Übermaß betrieben wird. Übermäßiger Konsum von Alkohol, Medikamenten oder Drogen, aber auch übertriebenes Bewegen wie Extremsport oder eine Schitour mitten in der Nacht, wenn das Nervensystem über den sogenannten Parasympathikus auf Regeneration umstellen sollte, können ungesund sein.

Und aus therapeutischer Sicht?

Bei leichteren Verläufen hilft primär Beratung, Psychotherapie und moderate Bewegung, bei komplexen Lebenssituationen guidelinekonform auch eine medikamentöse Unterstützung durch den Haus- oder Facharzt.

Bei Müdigkeit, Stress & Erschöpfung

20% sparen nur im November

Täglich für:

> positive Stimmung1

> Starke Nerven & eine ausgeglichene Psyche2

> Geistige Leistungsfähigkeit3

Erhältlich in deiner Apotheke und online unter nicapur.com!

Besonders wertvoll:

Einzigartige Rezeptur mit probiotischen Bakterienstämmen

REDAKTION: Christine Dominkus | FOTO: Shutterstock

ALS STÖRFAKTOR

Durch Stressfaktoren kann die Anfälligkeit für Scheideninfektionen erhöht werden.

d er vaginalen Balance

Stress und die Vagina. Besteht ein Zusammenhang? Wir unterhielten uns mit dem Präsidenten des Berufsverbands der österreichischen Gynäkologen, Dr. Michael Elnekheli, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, darüber, welche Faktoren für das Gleichgewicht der Vagina verantwortlich sind.

Manche Frauen sind anfälliger für vaginale Infektionen. Warum?

Dr. Michael Elnekheli: Das vaginale Milieu ist reich an sogenannten Laktobazillen und Besiedlungskeimen, auch Kolonisationskeime genannt, die sich im Normalfall in einem ausgewogenen Verhältnis befinden. Den Laktobazillen kommt unter anderem die Aufgabe zu, das Scheidenmilieu durch Säureproduktion auf einem bestimmten pHWert zu halten. Nimmt die Anzahl der Laktobazillen ab, resultiert daraus weniger Säureproduktion und eine Vermehrung anderer (eigener) Keime, die noch nicht krankheitserregend sein müssen. Diese Keime können aber durch die hohe Zahl und Dominanz Beschwerden verursachen. Das Kippen des sauren Milieus in Richtung alkalisch erleich-

tert es auch fremden Keimen, die von außen kommen und z. B. sexuell übertragen werden, sich in der Scheide anzusiedeln. Das Ejakulat des Mannes ist alkalisch, stört prinzipiell das saure Milieu der Scheide und macht sie kurzfristig anfälliger für Infektionen. Im Normalfall regeneriert sich das Milieu aber schnell wieder in Richtung sauer, wenn ausreichend Laktobazillen zur Verfügung stehen.

Inwieweit spielen Stress und vaginale Gesundheit zusammen?

Es scheint so zu sein, dass Stressfaktoren auf das Scheidenmilieu einwirken und die Balance der bestehenden Keime so weit stören, dass sich Besiedelungskeime rasant und ungehindert vermehren können. Zu den klassischen Besiedelungskeimen gehören Hefepilze, meistens Candida albicans, und anaerobe Bakterien wie z. B. Gardnerella vaginalis. Wie und wo genau Stressfaktoren in das balancierte System eingreifen, ist unklar, aber vielen Frauen ist der Zusammenhang als Auslöser von Problemen im Intimbereich wohl bekannt. An den Schrauben der Stressfaktoren zu drehen, wäre oftmals zielführend, aber praktisch kaum umzusetzen.

Dr.

Michael Elnekheli, Facharzt für Frauenheilkunde

und Geburtshilfe, Präsident Berufsverband österr. Gynäkologen

Ab wann sollte die Frau den Gynäkologen oder die Gynäkologin aufsuchen?

Wird die Vermehrung eines bestimmten Keimes symptomatisch, zum Beispiel als Jucken, Brennen oder lästiger Geruch, sollte man zum Gynäkologen oder zur Gynäkologin zur Differenzierung des Problems. Meistens ist eine lokale antiseptische Therapie vernünftiger als die orale Anwendung eines Antibiotikums, zumal der häufige Einsatz von Antibiotika das ausbalancierte Scheidenmilieu zusätzlich stören kann. Antibiotika unterscheiden eben nicht zwischen „guten“ und „schlechten“ Bakterien, sie reduzieren alle Keime. Wenn der Auslöser etwas mit allgemeinem Stress zu tun hat, ist es naheliegend, dass die Probleme immer wieder auftreten und eine neuerliche symptomatische Behandlung erforderlich ist.

Wie können Sie Frauen diesbezüglich beraten?

In der Praxis ist es wichtig zu vermitteln, dass Besiedelungskeime erstens nicht pathogen sein müssen und zweitens langfristig auch nicht zu beseitigen sind. Behandelt werden also nur die lästigen Symptome, aber keine Erkrankungen! Das gilt im Besonderen für Hefepilze und anaerobe Bakterien, die ja nur in einer Vermehrungsphase Probleme machen. Leider werden im Rahmen von bakteriologischen Untersuchungen alle in der Kultur gewachsenen Keime aufgelistet, auch die Besiedelungskeime. Die Interpretation eines bakteriologischen Befundes sollte damit jenen überlassen werden, die ein Verständnis für die vaginale Flora haben, damit nicht unnötig und sinnlos Antibiotika eingesetzt werden. Meinen Patientinnen erkläre ich immer, dass auch die Mundhöhle und der Darm von vielen Keimen besiedelt sind, aber niemand käme auf die Idee, harmlose Bakterien dort zu behandeln. Es ist in der Praxis erschreckend zu sehen, wie viel Schaden dadurch angerichtet wird, dass sehr häufig „Befunde“ und nicht Symptome behandelt werden bis hin zu „Partnertherapien“, die abseits aller Leitlinien erfolgen.

Welche Keime sind unbedingt behandlungswürdig?

Sexuell übertragene Keime, die im Sinne einer Infektion durch einen Sexualpartner übertragen werden. Viele dieser übertragenen Keime sind dennoch unbedenklich, aber einige von ihnen können Beschwerden machen und pathogen wirken. Allen voran sind es Chlamydien und Gonokokken. Chlamydien gehören zu den am häufigsten sexuell übertragenen Krankheitserregern. Unbehandelt können sie zu Unfruchtbarkeit führen. Gonokokken verursachen die Gonorrhoe, umgangssprachlich Tripper genannt. In den meisten westeuropäischen Ländern wird bei sexuell aktiven Frauen, meist bis 25 Jahre, auf solche Keime einmal jährlich gescreent, in Österreich nur fakultativ.

Sollte der Partner mitbehandelt werden?

Alle nachweislich sexuell übertragenen Infektionen müssen auch eine Partnerbehandlung miteinbeziehen, auch wenn dieser symptomfrei ist. Werden Frauen auf Kolonisationskeime (z. B. Hefepilz) behandelt, ist der Partner nur dann mitzubehandeln, wenn er auch Symptome hat, was selten der Fall ist.

Scheideninfek tion?

3 er Power reduziert und schützt

3 -fach-Wirkung reduziert unangenehmen Geruch bildet Schutzf ilm an der vaginalen Schleimhaut verringert Rückfallsrisiko bakterieller Vaginose

3 -fach-Anwendung

3 Scheidenzäpfchen pro Monat/3 Monate lang

3 -Monats-Packung praktische 9er Packung

Aufbewahrung bei Raumtemperatur Rezeptfrei in Ihrer Apotheke Medizinprodukt der Klasse IIa

ICH BIN IN DER

MENOPAUSE

Na und?

Ein neuer Lebensabschnitt beginnt.

REDAKTION: Christine Dominkus | FOTO:Shutterstock

einer Frau jenseits der 40 bleibt es erspart. Doch es ist individuell, wie wir sie erleben, die Wechseljahre, auch Menopause oder Klimakterium genannt. Wir können nicht voraussagen, wer von klimakterischen Symptomen betro en sein wird oder verschont bleibt. Viele Frauen erleben die Wechseljahre ohne jegliche Beschwerden, gut gelaunt, leistungsfähig, sportlich und sexuell aktiv und seelisch auf voller Höhe. Andere haben Beschwerden. Die Symptome der Wechseljahre können in Hitzewallungen, Nachtschweiß, trockenen Schleimhäuten, aber auch psychischen Beschwerden wie Schlafstörungen und depressiven Verstimmungen oder Inkonti-

Beschwerden. Die Symptome der psychischen Beschwerden wie nenz bestehen.

enleben. Es ist eine Phase des

ein, die fruchtbare Zeit im Leben der Frau nähert sich

Phase, in der sie die Körperge-

Die Prämenopause. Ab etwa dem 40. Lebensjahr leitet der weibliche Körper die ersten Vorbereitungen ein, um die fruchtbaren Jahre zu beenden. Er reduziert allmählich die Produktion der weiblichen Sexualhormone, Östrogen und Gestagen. Schon ab diesem Zeitpunkt kann der Monatszyklus die ersten Unregelmäßigkeiten aufweisen. Die monatlichen Blutungen sind da, aber sie sind unregelmäßiger. Meist werden die Menstruationszyklen länger, die Blutungen dagegen leichter und kürzer. Zwischenblutungen treten auf. In dieser Phase wird die Reserve an Eizellen in den Eierstöcken langsam weniger. Typische erste Anzeichen für den Beginn der Wechseljahre können erhöhte Reizbarkeit und Stimmungsschwankungen, Spannungen in der Brust, Neigung zu Wassereinlagerungen, Gewichtsschwankungen und -zunahme, Gelenksschmerzen oder Schilddrüsenprobleme sein.

Phasen im mittleren FrauEs ist eine Phase des Umbruchs, die jede Frau individuell erlebt. Die Eierstöcke stellen langsam ihre Produktion ein, die fruchtbare Zeit im Leben der Frau nähert sich dem Ende – für viele eine Phase, in der sie die Körperlichkeit erst so richtig zu genießen beginnen, ohne sich über Empfängnisverhütung sorgen zu müssen. Für rund ein Drittel der Frauen verlaufen die Wechseljahre ohne Beschwerden. Bei einem weiteren Drittel sind die Symptome der Wechseljahre so leicht, dass keine Behandlung notwendig erscheint. Ein Drittel jedoch erlebt diese Zeit als eine sehr belastende Phase mit massiver Einschränkung der Lebensqualität.

HORMONE UND IHRE NATÜRLICHEN WIRKUNGEN

WIRKUNG

ÖSTROGENE GESTAGENE (Gelbkörperhormon)

Haut fördern die Wassereinlagerung in der Haut senkt die Temperatur

Gefäße, Herz erweitern die Blutgefäße und senken den Blutdruck

Nervensystem stimmungsaufhellend beruhigend

Fettsto wechsel stellen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen (dem „guten“) HDLund (dem „schlechten“) LDL-Cholesterin her

Knochen stimulieren Osteoblasten, die für den Knochenaufbau zuständig sind

Die Perimenopause. Die Perimenopause umfasst die Phase ein bis zwei Jahre vor und bis zu einem Jahr nach der letzten Regelblutung. Die Regelblutungen werden schwächer, die Produktion der Östrogene nimmt stetig ab, bis die Eierstöcke die Östrogenproduktion vollkommen einstellen. Die typischen Wechselbeschwerden können zunehmen. Zu den häufigsten Symptomen in dieser Zeit zählen: stärkere Hitzewallungen und Schweißausbrüche, Nachtschweiß und Schlafstörungen, starke Müdigkeit und Antriebslosigkeit, Konzentrationsstörungen, Blutdruckanstieg, Schwindel und Kreislaufbeschwerden, Stimmungsschwankungen, trockene Haut und Schleimhäute, Libidoverlust, mehr Harndrang.

Die Menopause. Als Menopause bezeichnen Ärzte den Zeitpunkt der letzten Monatsblutung. Im Durchschnitt sind Frauen bei ihrer letzten Regelblutung 51 Jahre alt. Hormonell ist diese Phase durch einen starken Östrogenabfall gekennzeichnet.

Die Postmenopause. Definitionsgemäß beginnt die Postmenopause zwölf Monate nach der letzten Menstruation. In dieser Phase beruhigt sich der Hormon-

haushalt der Frau wieder, weil er sich auf einem neuen Niveau einpendelt. Es kann sein, dass sich die typischen Beschwerden wie Hitzewallungen und Schweißausbrüche bessern. Andere Frauen hingegen haben mit neuen Beschwerden zu kämpfen, darunter Antriebslosigkeit oder Schlafstörungen. Viele bemerken auch, dass nun die Haut und die Schleimhäute viel trockener und die Haare dünner werden. Auch die Faltenbildung kann zunehmen. Darüber hinaus nimmt die Knochendichte ab und das Risiko steigt, an Osteoporose zu erkranken. Spätestens ab jetzt sollte man für eine ausreichende Versorgung des Körpers mit Vitamin D und Kalzium sorgen. Auch die Gefahr von Diabetes sowie Herz-Kreislauf-Erkrankungen steigt. Die Muskulatur nimmt ab, insbesondere die Rückenmuskulatur, es macht daher Sinn, diese Muskulatur speziell zu trainieren.

Therapie ist möglich. Seitens der Behandlung der klimakterischen Beschwerden gibt es eine breite Palette an Optionen, angefangen von natürlichen pflanzlichen Präparaten hin bis zur Hormontherapie mit möglichst bioidenten Hormonen. Lassen Sie sich vom Frauenarzt oder der Frauenärztin beraten.

NATÜRLICHE BALANCE FINDEN

Pflanzenkraft und Vitamine für Wohlbefinden in der Menopause.

BI LIFE Meno Balance begleitet Frauen sanft durch die Wechseljahre. Mit einer Kombination aus Yamswurzel, Sojabohnen, Kardamom und Hopfen, ergänzt durch wichtige Vitamine wie B1, B6 und D3, fördert das Nahrungsergänzungsmittel die hormonelle Balance und unterstützt das Nervensystem und die Psyche. Vitamin B6 reguliert die Hormontätigkeit, während Vitamin D zum Erhalt normaler Knochen beiträgt. Die Pflanzensto e der Yamswurzel und Hopfenblüten wirken dabei ausgleichend und beruhigend. Ein wertvoller Begleiter in dieser so bedeutenden Lebensphase.

Exklusiv erhältlich bei BIPA.

Das

SONNENVITAMIN reguliert unser Leben

Die Wirkung von Vitamin D geht weit über den Knochenstoffwechsel hinaus.

Vitamin D wird gerne als Sonnenvitamin bezeichnet. Es kann durch direkte Sonneneinstrahlung (UVB-Strahlung) über die Haut gebildet werden, jedoch nimmt die körpereigene Synthese mit dem Alter ab und zusätzlich beeinflussen andere Faktoren die ausreichende Versorgung negativ. Dazu zählen häufige Aufenthalte in geschlossenen Räumen, Kleidung, die den Körper zur Gänze bedeckt, und eine geringe Zufuhr über die Nahrung. Vitamin D trägt u. a. zu einer normalen Funktion des Immunsystems, zum Kalziumspiegel im Blut, zur Erhaltung der Knochen, Muskelfunktion sowie der Zähne bei. Doz. Dr. Johannes Grisar, Facharzt für Innere Medizin und Rheumatologie, erklärt, warum Vitamin D vor allem in den Wintermonaten so wichtig für unsere Gesundheit ist.

Geht die Wirkung von Vitamin D über den Knochensto wechsel hinaus?

Doz. Dr. Johannes Grisar: Ja, durchaus, Vitamin D ist essenziell für den Knochensto wechsel, hat aber auch noch andere Wirkungen im Körper. So beeinflusst Vitamin D auch das Immunsystem, das Nervensystem, das Herz-Kreislauf-System und generell das „Well-being“. Es gibt also viele Gründe, einen ausreichenden Vitamin-D-Spiegel im Körper anzustreben.

Warum ist Vitamin-D-Mangel so weit verbreitet?

Der Vitamin-D-Mangel ist in unseren Breiten v. a. in der kälteren und lichtarmen Jahreszeit verbreitet. Die Bildung von Vitamin D wird über die Haut durch Sonnenbestrahlung angeregt. Das heißt, dass auch häufige Aufenthalte im Freien

in der kalten Jahreszeit nicht wirklich zu einer signifikanten Erhöhung des Vitamin-D-Spiegels führen, da ja der Großteil der Körperoberfläche bedeckt ist. Daher ist es bei Vitamin-D-Mangel jedenfalls sinnvoll, dieses Vitamin zu substituieren.

Kann man also behaupten, dass Vitamin D einen wertvollen Beitrag für ein gesundes Immunsystem und die Muskelfunktion leistet?

Nach unserem heutigen Wissensstand kann man diese Frage auf alle Fälle mit Ja beantworten.

Welchen Zusammenhang gab es zwischen Vitamin-D-Mangel und Covid?

In der Pandemie wurde der Zusammenhang zwischen Covid und Vitamin D

Priv. Doz. Dr. Johannes Grisar, Facharzt für Innere Medizin und Rheumatologie

breit erforscht. Es konnte zwar kein wirklich kausaler Zusammenhang zwischen Vitamin-D-Mangel und einer gehäuften Covid-Infektion festgestellt werden, allerdings ergaben sich Hinweise, dass niedrige Spiegel mit einem schwereren Verlauf assoziiert sind.

Welche Parameter sollten gemessen werden, um einen Vitamin-D-Mangel festzustellen?

Um einen Überblick über den Knochensto wechsel zu erhalten, sollte man nicht nur Vitamin D (genauer gesagt 25-OH-D) bestimmen, sondern auch andere Werte wie Kalzium, Parathormon, die Schilddrüsenhormone, weiters Eiweiß und die Kalzium-Ausscheidung im Harn und Crosslaps sowie die alkalische Phosphatase untersuchen. All diese Werte sind eng miteinander verzahnt und beeinflussen beziehungsweise reflektieren unseren Knochensto wechsel.

Für sämtliche Therapien, die unseren Knochen aufbauen beziehungsweise unsere Knochendichte verbessern, ist es notwendig, dass sich der Vitamin-D-Spiegel im normalen Bereich befindet und nicht zu niedrig ist. Sehr bildlich gesprochen, ist das Vitamin D wie das Wasser, das man benötigt, um Zement zu mischen und Beton herzustellen.

Gibt es Überdosierungen von Vitamin D? Wie würde man sie erkennen?

Generell wird empfohlen, zwischen 400 und 800 internationale Einheiten pro Tag an Vitamin D einzunehmen. Bei ausgeprägten Überdosierungen oder gar längeren Infusionstherapien drohen allerdings Einschränkungen der Nierenfunktion sowie des Herz-Kreislauf-Systems, weshalb extrem hohe Einnahmen, wie das durch Infusionsbehandlungen der Fall sein kann, vermieden werden sollten.

Empfehlen Sie tägliche oder wöchentliche Dosen von Vitamin D als Infektionsprophylaxe, zur Infektbekämpfung und für die Knochenstärke?

Dies hängt von der Höhe des Vitamin-D-Spiegels ab. Allerdings sind unsere Vitamin-D-Spiegel ohne Supplementation in Mitteleuropa meist zu niedrig oder grenzwertig (ausgedehntere Badeurlaube einmal ausgenommen). Deshalb ist eine Bestimmung im Labor auf jeden Fall sinnvoll und – wenn grenzwertig oder zu niedrig – sollte auf alle Fälle supplementiert werden. Wie gesagt, hat dies positive E ekte, nicht nur auf die Knochen, sondern auch auf andere Organsysteme.

Immunvvochen Starke Abvvehrkraft im Angebot SOLARVIT

sparen*

*Vom 1. bis 30. November in allen teilnehmenden Apotheken 22 % sparen beim Kauf von Solarvit, Cetebe und ViruProtect. Cetebe Vitamin C retard 500 mg – Kapseln/ ViruProtect: Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Arzneimittels/Medizinproduktes informieren Gebrauchsinformation/ Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. 222_SOL_0924

22% sparen* Mit diesem Coupon

* Gültig vom 1. bis 30. November in allen teilnehmenden Apotheken beim Kauf von Solarvit, Cetebe und ViruProtect.

In Kooperation mit

Frauenaugen GESCHLECHTERUNTERSCHIEDE:

Gendermedizin hat auch in der Augenheilkunde Einzug gehalten.

REDAKTION: Christine Dominkus | FOTO: Unsplash/Kamila Maciejewska

andersSIND

Die Augengesundheit von Männern und Frauen ist nicht gleich. Unterschiede in der Anatomie und bei den Hormonen beeinflussen die Häufigkeit von Augenerkrankungen, auch reagieren Frauen oft empfindlicher auf Kontaktlinsen oder Behandlungen, zeigen jedoch bessere Therapieerfolge. Welche Erkenntnisse vorliegen, wie sie sich auswirken könnten und warum weitere Forschung etwa mit künstlicher Intelligenz wichtig ist, erläuterte Professor Dr. Maya Müller am 10. Oktober 2024 auf der hybriden Pressekonferenz beim Jahreskongress der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft e.V. (DOG).

Neuer Forschungszweig. Die Gendermedizin hat sich in den zurückliegenden Jahren als wichtiger Forschungszweig etabliert. „Auch in der Augenheilkunde gewinnt sie zunehmend an Bedeutung“, sagt Professor Dr. Maya Müller, Ärztliche Direktorin des Instituts für Refraktive und Ophthalmo­Chirurgie (IROC) in Zürich, Schweiz. „Für uns Augenärztinnen und Augenärzte ist es wichtig, Unterschiede zwischen Männern und Frauen zu verstehen, um Behandlungsstrategien zu optimieren und die Patientensicherheit zu erhöhen“, fügt die Augenärztin hinzu, die auch Mitglied der Deutschen Gesellschaft für Geschlechtsspezifische Medizin e.V. ist.

Frauen verlieren häufiger ihr Sehvermögen. So tragen Frauen in den USA ein um 15 % höheres Risiko als Männer, an Erblindungen oder Sehbehinderungen zu leiden. Das belegen Daten der IRIS Registry, der weltgrößten Datenbank für Augenheilkunde. Frauen sind beispielsweise weltweit 2­ bis 4­mal häufiger vom Engwinkelglaukom betroffen, einer Form des Grünen Stars. „Das liegt

zum Teil an anatomischen Unterschieden, da Frauen oft kleinere Augen und engere Vorderkammerwinkel haben“, erläutert Müller. An einer endokrinen Orbitopathie leiden Frauen ebenfalls 4- bis 5-mal häufiger als Männer – eine Erkrankung, die sich durch stark hervortretende Augen bemerkbar macht. „Dies hängt mit der Tatsache zusammen, dass autoimmune Schilddrüsenerkrankungen wie Morbus Basedow bei Frauen viel häufiger auftreten“, so Müller.

Weibliche Hornhaut ist dünner und sensibler. Auch den Grauen Star entwickeln Frauen weltweit in vielen Regionen bis zu 1,7-mal häufiger, insbesondere nach der Menopause. „Hier könnte der Rückgang von Östrogen als Schutzfaktor gegen oxidativen Stress im Auge eine Rolle spielen“, erläutert die Expertin. Schließlich unterscheidet sich auch die Hornhaut, sie ist bei Frauen dünner und sensibler – was ebenfalls an den Hormonen liegen könnte, da Östrogen die Funktion der Nerven in der Hornhaut beeinflussen kann. „Die erhöhte Sensibilität führt möglicherweise zu einer größeren Neigung zu Augentrockenheit, einer typischen Augenerkrankung der Frau, und Unbehagen, das sich etwa beim Tragen von Kontaktlinsen bemerkbar macht“, betont Müller. Die Ursache der trockenen Augen ist eine reduzierte Bildung des Tränenfilms.

trockenen Augen ist es daher ratsam, nach jeder Stunde Computertätigkeit eine 10-minütige Pause einzulegen und einfach nur in die Ferne zu schauen. Die Arbeit am Bildschirm strengt die Augen an, man blinzelt zu selten und somit wird ein bereits bestehendes Sicca-Syndrom verstärkt. Richtet man den Blick in die Ferne, kann sich der Augenmuskel wieder entspannen. Blinzeln oder Zwinkern ist gut, um die Produktion der Tränenflüssigkeit anzuregen. Nicht nur während der Heizungsperiode sollte man regelmäßig gut lüften und sich so oft wie nur möglich im Freien aufhalten. Insbesondere von Ende November bis Mitte März ist es günstig, die Augen 4- bis 6-mal täglich einzutrop-

Augentrockenheit ist eine typische Augenerkrankung der Frau.

fen. Weil die Hornhautoberfläche durch das Syndrom der trockenen Augen nicht ganz glatt ist, besteht auch eine gewisse Licht- bzw. Blendungsempfindlichkeit.

–Spüre sofort den Unterschied

Empfindliche, trockene Augen?

Unangenehm! Das Syndrom der trockenen Augen. Beim Syndrom der

Genderspezifische Ansätze in Therapie und Prävention fehlen. Zusammenfassend gibt es viele Aspekte, die geschlechterspezifische Unterschiede in der Augenheilkunde aufzeigen. Doch die Umsetzung dieser Erkenntnisse im klinischen Alltag gestaltet sich schwierig. „Viele Augenärztinnen und Augenärzte sind nicht ausreichend geschult, geschlechtsspezifische Faktoren einzubeziehen“, sagt Müller. Vor allem aber sei noch nicht genügend erforscht, was das konkret für Therapie und Prävention bedeutet. „Es fehlen detaillierte Langzeitstudien, die Unterschiede in Bezug auf Häufigkeit, Krankheitsverlauf und Therapieergebnisse analysieren“, kritisiert Müller. „Kurz: Es fehlen uns Richtlinien, die geschlechterspezifische Therapieansätze vorschlagen.“ Ho nungen setzt die Augenärztin in Big Data und künstliche Intelligenz. „Sie ermöglichen präzisere Auswertungen“, meint Müller. Am Ende, so die DOG-Expertin, würden beide Geschlechter von einer optimierten, personalisierten Therapie profitieren.

Durch die innovative Tearshield Technology® wirken Rohto® Dry Aid® Augentropfen auf alle Schichten des Tränenfilms und bieten eine rasche sowie langanhaltende Linderung bis zu 12 Stunden.

Rohto® Dry Aid® Augentropfen sind die klinisch erprobte 8-in-1-Behandlung für trockene, schmerzende, juckende, brennende, kratzende, wunde, gereizte und müde Augen.

Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Mehr Informationen unter www.rohto.at

ROHT-028-24/1/31082024 PZN 5816982

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

Prof. Dr. Maya Müller, Ärztliche Direktorin des Instituts für Refraktive und OphthalmoChirurgie (IROC) in Zürich, Schweiz

DIE SYNBIOTIC DARM EDITION VON GET YOUR WELLBEING BY BIOGENA

Die Synbiotic Darm Edition unterstützt die Verdauung und fördert ein gutes Bauchgefühl. Sie kombiniert 7 Milliarden aktive Bakterienkulturen mit präbiotischem Inulin und Pflanzenextrakten wie Schwarzkümmel und Curcuma. Mit den Vitaminen B2 und B3 sorgt sie für eine gesunde Darmschleimhaut. Ideal auch zur Begleitung einer Antibiotika-Therapie. 100 % vegan und perfekt für eine natürliche Darmpflege. www.dm.at/getyourwellbeing

FARBENFROH UND POPPIG!

Die neue Curaprox Winter Edition ist sanft zu Zähnen und Zahnfleisch und unerbittlich gegen Plaque. Die dicht angeordneten und hoche zienten Curen®-Filamente entfernen äußerst gründlich nahezu allen Zahnbelag, schonen aber Zahnfleisch und Zahnschmelz. Der kleine Bürstenkopf erreicht alle Stellen im Mund und ermöglicht ein präzises Zähneputzen.

www.curaprox.at

Mit diesen Tipps sorgen Sie für mehr Wohlbefinden im Alltag.

TIPPSFÜR DIE GESUNDHEIT

SANFTES WHITENING

FÜR JEDEN TAG

Sechs Aromen, genauso viele Farben, langanhaltende Frische und weiße Zähne auf natürliche Art: Die veganen Zahnpasten der „Be you“-Kollektion definieren eine neue Dimension der Mundgesundheit. Nähere Informationen unter www.curaprox.at

PFLANZLICHE ALTERNATIVE BEI STARKER MENSTRUATIONSBLUTUNG

Capsella Kwizda® lindert Symptome auf natürliche Weise auf Basis von Hirtentäschelkraut.*Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. www.kwizda-pharma.at

* Traditionell pflanzliches Arzneimittel zur Verminderung starker Menstruationsblutungen bei Frauen mit regelmäßigen Menstruationszyklen, nach Ausschluss ernsthafter Erkrankungen ärztlicherseits. Capsella Kwizda Gebrauchsanweisung, Stand 11/2018. CAP-0010-2303. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

STREITTHEMA DIGITALE MEDIEN

Die Nutzung von Smartphone, Tablet & Co. ist in fast allen Familien ein Streitthema. Psychologin Irene Hanke weiß, was zu tun ist, um diese Konflikte zu bewältigen.

Egal, ob Kleinkind oder Teenager: Es gibt kaum Eltern, die Konflikte mit ihren Kindern nicht kennen, wenn es um die Nutzung von digitalen Medien geht. Auch in der Familienberatung des Diakonie Zentrums Spattstraße ist es immer wieder ein Thema.

„Eltern erzählen, wie sehr sie das Verhalten ihrer Kinder belastet und wie ausgeliefert sie sich oft fühlen“, berichtet Irene Hanke, Psychologin und Leiterin der Familienberatung.

„Wir stärken die Eltern dann in ihrer Erziehungskompetenz. Welche Werte möchten sie ihrem Kind vermitteln? Was ist ihnen im Leben wichtig? Wer das für sich selbst klar hat, kann verantwortungsbewusste Entscheidungen für das Kind treffen und so Sicherheit vermitteln, anstatt sich von kindlichen

Bedürfnissen steuern zu lassen.“ Denn: Eltern, die gut mit sich selbst umgehen und ihren eigenen Medienkonsum im Griff haben, strahlen Sicherheit aus. Sie können das, was ihnen wichtig ist, liebevoll auch gegen Widerstand und trotz Konflikten konsequent vermitteln und umsetzen.

TIPPS FÜR BEWUSSTEN UMGANG MIT MEDIEN:

Gutes Vorbild sein: Kinder orientieren sich stark an ihren Eltern. Achten Sie daher darauf, wie oft und in welchen Situationen Sie selbst digitale Medien nutzen. Wenn Eltern oft aufs Handy schauen, sendet das die Botschaft aus, dass es wichtiger sei als das unmittelbare Miteinander.

Medienzeiten festlegen und Pausen einplanen: Definieren Sie fixe Zeiten, in denen Handy, Tablet & Co. genutzt werden können. Legen Sie medienfreie Zeiten fest, etwa beim Essen oder nach einer bestimmten Uhrzeit abends. Regelmäßige Offline-Zeiten sind wichtig und können für gemeinsame Aktivitäten genutzt werden.

Soziale Fähigkeiten stärken: Intensive Mediennutzung kann dazu führen, dass persönliche Kontakte in den Hintergrund treten. Fördern Sie deshalb bewusst Begegnungen, gemeinsame Aktivitäten und Familienrituale, die frei von Bildschirmen stattfinden.

Digitale Medien gemeinsam entdecken: Nutzen Sie digitale Geräte aktiv mit Ihren Kindern, anstatt sie strikt zu verbieten. Interessieren Sie sich für Inhalte, die Ihr Kind konsumiert, und reden Sie über deren Wirkung. Sprechen Sie auch frühzeitig über Themen, wie Cybermobbing, Datenschutz und die Glaubwürdigkeit von gewissen Inhalten.

Astrologin Daniela Hruschka blickt monatlich für uns in die Sterne.

@danielahruschka

STEINBOCK

Der Monat beginnt mit einem Neumond, der Ihnen hilft, beruflich neue Weichen zu stellen. Doch Vorsicht, das Leben besteht nicht nur aus Arbeit. Ab dem 11. November bringt Venus Harmonie und Romantik. Halten Sie die Augen offen und freuen Sie sich auf besonders schöne Begegnungen. Ab dem 26. November könnte der rückläufige Merkur für kleinere Verzögerungen sorgen.

WASSERMANN

Sie haben vieles selbst in der Hand. Mars wechselt am 4. November in den Löwen und schenkt Ihnen den nötigen Antrieb, während Venus in den ersten zwei Wochen für Liebesglück sorgt. Ab dem 19. November zieht Pluto endgültig in Ihr Zeichen, und damit beginnt ein neues Zeitalter. Diese kraftvolle Energie ermöglicht es Ihnen, Schritte in Richtung einer vielversprechenden Zukunft zu setzen.

FISCH

Nichts bringt Sie so leicht aus der Ruhe. Der November lädt Sie ein, über Ihre tiefsten Wünsche und Ziele nachzudenken. Saturn fordert klare Entscheidungen von Ihnen. Ab dem 15. November spüren Sie deutlich, dass die Zeit reif ist – vor allem beruflich wissen Sie jetzt genau, welchen Weg Sie einschlagen müssen. Nach dem 26. November sollten Sie jedoch keine Schnellschüsse wagen.

WIDDER

Mit dem Neumond am 1. November starten Sie perfekt in den Monat. Ihre Projekte können nun mit voller Energie vorangetrieben werden. Ab dem 4. November sorgt Mars im Löwen dafür, dass Sie sich richtig positionieren – ideal, um Ihre Ziele entschlossen anzupacken. Nutzen Sie den Vollmond im Stier am 15. November für eine wohlverdiente Pause. Ende des Monats starten Sie so richtig durch.

ZWILLING

Es ist Zeit, Altes loszulassen und Platz für Neues zu schaffen. Wenn Mars am 4. November in das Zeichen Löwe wandert, zeigen Sie sich besonders in der Liebe mutig. Sie wissen genau, was Sie wollen, und haben keine Angst, neue Weichen zu stellen. Venus im Steinbock ab dem 11. November unterstützt Sie dabei, langfristige Entscheidungen in Herzensangelegenheiten zu treffen.

Der Monat bringt tiefe und klare Einsichten. Jetzt ist der Moment, um klar auszusprechen, was Ihnen auf dem Herzen liegt. Mars im Löwen ab dem 4. November stärkt Ihr Durchsetzungsvermögen – beruflich und privat. Der Vollmond am 15. November lädt zur Reflexion ein: Sind Sie wirklich auf dem richtigen Weg? Zum Monatsende wird Merkur rückläufig, also überprüfen Sie Ihre Pläne gründlich.

OSKOP

KREBS

Auf die Sonne ist für Krebse fast den ganzen Monat Verlass. Nehmen Sie sich Zeit für sich selbst und vermeiden Sie es, sich in der ersten Woche zu sehr zu verplanen. Der Vollmond im Stier am 15. November bringt klärende Energie – Beziehungen können sich vertiefen. Venus könnte sogar eine neue, wunderschöne Liebe in Ihr Leben bringen. Sie haben einige Trümpfe in der Hand, setzen Sie diese klug ein.

LÖWE

Mit Vollgas in den neuen Monat! Mars in Ihrem Zeichen sorgt für eine kraftvolle Energie. Jetzt ist die ideale Zeit, um Ihre Karrierepläne voranzutreiben. Der Vollmond im Stier am 15. November bringt Klarheit und unterstützt Sie dabei, Ihre Ziele zu erreichen. Seien Sie jedoch achtsam: Ende des Monats wird Merkur rückläufig, also überdenken Sie impulsive Entscheidungen gründlich.

JUNGFRAU

Der Neumond im Skorpion Anfang November verleiht Ihnen die nötige Energie, beruflich neue Wege zu gehen und lang aufgeschobene Pläne in Angriff zu nehmen. Bauen Sie jedoch immer wieder bewusst Pausen ein, da Mars in den nächsten Wochen nicht unterstützend zu Ihrer Sonne steht. Venus hingegen sorgt für romantische Höhepunkte, besonders in ernsthaften und beständigen Beziehungen.

WAAGE

Durchstarten mit Stil! Der November beginnt kraftvoll mit dem Neumond im Skorpion, der Sie dazu auffordert, Struktur in Ihre Finanzen zu bringen und eventuell notwendige Veränderungen vorzunehmen. Mars im Löwen ab dem 4. November verleiht Ihnen den nötigen Schub, um berufliche Netzwerke zu starten und neue Chancen zu ergreifen. Erledigen Sie wichtige Aufgaben vor dem 26. November.

SKORPION

Der November bringt frische Energie, besonders in der Liebe. Venus sorgt für romantische Momente und unterstützt Sie dabei, wichtige Entscheidungen in Herzensangelegenheiten zu treffen. Mars stärkt Ihr Selbstvertrauen und motiviert Sie, mutig voranzugehen – beruflich wie privat. Beziehungen können jetzt geklärt und vertieft werden, und Sie spüren deutlich, was Ihnen wichtig ist.

SCHÜTZE

Die Sonne im Skorpion hilft Ihnen, Ihre tiefsten Wünsche zu erkunden. Ab dem 21. November schenkt sie Ihnen die Energie, diese auch umzusetzen. Mars im Löwen bringt Schwung in Ihre beruflichen Ziele, und der Vollmond im Stier sorgt für Klarheit in Ihren Zukunftsplänen. Seien Sie jedoch gegen Monatsende vorsichtig, da Merkur rückläufig wird und mögliche Verzögerungen in Projekten auftreten können.

Das OÖN

Mobilitäts-Gewinnspiel

Bleiben Sie mobil mit den OÖNachrichten: Wir halten Sie auf dem Laufenden über spannende Entwicklungen in der Region zum Thema Mobilität, aktuelle Verkehrsprojekte bis hin zu umweltfreundlichen Zukunftstrends.

Jetzt OÖNachrichten lesen, informiert bleiben und tolle Preise gewinnen!

Unter allen Leserinnen und Lesern der OÖNachrichten verlosen 10 KlimaTickets für ganz Österreich und 10 KlimaTickets für Oberösterreich. Zusätzlich gibt es weitere tolle Preise zu gewinnen: 50 Jahresvignetten für 2025 sowie 20 Pkw-Klimawartungen inkl. Desinfektion von ARBÖ.

20 x KlimaTickets

Ein Ticket für alle Ö s – günstig und klimafreundlich ein Jahr lang mit allen ö entlichen Verkehrsmitteln fahren. Das KlimaTicket macht’s möglich.

Das KlimaTicket OÖ vom OÖVerkehrsbund gilt für den ö entlichen Verkehr im ganzen Bundesland inklusive der Stadtverkehre in Linz, Wels und Steyr (Wert pro Ticket: 550 Euro).

Mit dem KlimaTicket Ö vom Klimaschutzministerium im Wert von 1.095 Euro haben Sie sogar noch mehr Freiheit in der klimafreundlichen Mobilität – Sie können alle ö entlichen Verkehrsmittel mit einem einzigen Ticket nutzen. Sie leisten damit einen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz.

20 x PKW-Klimawartungen inkl. Desinfektion von ARBÖ

Die Pkw-Klimawartung steigert nicht nur die Leistungsfähigkeit, sondern auch die Langlebigkeit der Klimaanlage im Auto. Die Desinfektion beseitigt Bakterien, Pilze und sonstige unerwünschte „Beifahrer“, die sich im Laufe der Zeit einnisten. Gewinnen Sie einen von 20 Gutscheinen für eine Pkw-Klimawartung im Wert von 150 Euro.

50 x Jahresvignette 2025

Wenn Sie viel mit dem Pkw auf den Österreichischen Mautstraßen unterwegs sind, nutzen Sie doch Ihre Gewinnchance für eine von 50 Jahresvignetten für 2025.

Jetzt OÖNachrichten lesen und mitmachen unter nachrichten.at/mobilität oder durch Scannen des QR-Codes

WIRTSCHAFT

#femalefinance • #sheworks • #femalepreneurs

MANAGEMENT-LEHRGANG

Jetzt Leaderin von morgen werden

Von März bis Juli 2025 bietet der Management-Lehrgang für Frauen mit Potenzial der Frauen:Fachakademie Schloss Mondsee in sechs Modulen die perfekte Ladestation für Frauen, die Führungsverantwortung haben – oder übernehmen wollen. Zentrale Inhalte in diesem österreichweit einzigartigen Lehrgang sind der klare Umgang mit Macht, erfolgreiches Verhandeln, Leadership-Skills, Ko-Kreativität, Spiritualität und stimmige Selbstpräsentation. Kamingespräche mit Top-Managern u.a. SPAR-Aufsichtsratspräsident Gerhard Drexel und lebhafte Vernetzung sind inklusive. Anmeldung ab sofort möglich. www.frauenfachakademie.at

WIE GEHT ES DIR?

Wahrscheinlich ist die häufigste Antwort auf die einfache Frage „Wie geht es dir?“ ein „Gut!“. Aber wie oft entspricht diese Antwort der Wahrheit? In ihrem neuen Buch „Es geht mir gut und andere Lügen“ (mvg Verlag) beschäftigt sich Bestseller-Autorin Andrea Weidler mit der Diskrepanz zwischen dem, was wir nach außen von uns preisgeben, und dem, was sich tatsächlich in unserem Inneren abspielt. Taschenbuch: € 18,00, eBook: € 12,99

„GAR NICHT VERSTAUBT!“

„Die Gewerkschaftsarbeit ist spannend, notwendig und alles andere als verstaubt. Das wird vor allem in wirtschaftlich bewegten Zeiten wieder sichtbarer“, betont Mag.a Stefanie Wimmer, die neue Vorsitzende der GÖD-Gesundheitsgewerkschaft in Oberösterreich. Die 34-jährige Juristin wurde mit 1. Oktober einstimmig zur neuen Vorsitzenden gewählt und folgt Alfred Mayr nach, der sich in die Altersteilzeit zurückzieht. Als GÖD-Vorsitzende vertritt Stefanie Wimmer die Interessen von rund 21.000 Landesbediensteten in den Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen. „Damit wir ein starker Verhandlungspartner bleiben, ist eine breite Unterstützung durch unsere Mitglieder erforderlich. Deshalb ist es mir wichtig, besonders auch die jüngeren Kolleginnen und Kollegen verstärkt anzusprechen“, betont Wimmer. Seit einigen Monaten ist sie auch an der Spitze des Zentralbetriebsrates der Oberösterreichischen Gesundheitsholding GmbH.

© Mathias Lauringer

Im vergangenen Jahr erhöhten viele heimische Banken ihre Kontogebühren. Ein Wechsel zu einer neuen Bank kann sich durchaus auszahlen und ist längst nicht so kompliziert wie vor wenigen Jahren.

TRANSAKTIONSKOSTEN:

Transaktionskosten sind Gebühren, die beim Kauf und Verkauf von Wertpapieren anfallen und an die depotführende Bank bezahlt werden. Zwar fallen diese Kosten pro Transaktion meist nur im Bereich von wenigen Euro an, doch in der Gesamtsumme können sie sich dennoch bemerkbar machen.

DEPOTGEBÜHREN:

Hausbanken verlangen oft eine monatliche Depotführungsgebühr. Onlinebroker verzichten hingegen meist auf diese Gebühren. Auch Transaktionskosten (siehe oben) zählen zur Gruppe der Depotgebühren.

KURS-GEWINN-VERHÄLTNIS:

Das Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) ist eine Kennzahl, die bei der Beurteilung einer Aktie helfen kann. Sie gibt an, in wie vielen Jahren Anlegende den Wert erhalten, den sie für die Aktie bezahlt haben – konstante Unternehmensgewinne vorausgesetzt.

IFinanzexpertin „DIE PRESSE“

IN KOOPERATION MIT SUSANNE BICKEL

n den vergangenen Monaten haben viele Menschen in Österreich Post von ihrer Bank bekommen – mit wenig erfreulichen Nachrichten. Denn nun drehen einige Banken an der Gebührenschraube, die Preise für Girokonten und Bankomatkarten sind zuletzt erheblich gestiegen. Laut dem im Sommer veröffentlichten Bankmonitor der Arbeiterkammer haben zehn von elf geprüften Banken ihre Spesen – teils kräftig – erhöht. Das sind deutlich mehr als noch im Jahr zuvor – zwischen Jänner 2022 und 2023 hatten nur sechs von zehn Banken ihre Spesen angehoben.

Preisentwicklung. Üblicherweise sind Gebühren etwa von Versicherungen und Mobilfunkanbietern an Indizes wie den Verbraucherpreisindex (VPI) gebunden. In der Vergangenheit wurden Erhöhungen ebenfalls anhand des VPI angepasst, fielen jedoch aufgrund der vergleichsweise niedrigen Inflationsrate kaum ins Gewicht. Aber allein die Verträge bei Mobilfunkanbietern wurden heuer um 7,8 Prozent erhöht. Banken orientieren sich mittlerweile nicht mehr vorbehaltlos an dem VPI, denn der Bankenbereich fällt unter das Konsumentenschutzgesetz. Und dort darf die Preisentwicklung nur an Parameter

HOHE KONTOGEBÜHREN:

LOHNT SICH EIN

Bankwechsel?

geknüpft werden, die einen sachlichen Bezug zu den Kosten des Unternehmens haben. Deshalb kündigen Banken ihren Kund:innen zwei Monate vor einer Erhöhung ebendies an. Das sorgt für ein Sonderkündigungsrecht: Kund:innen können dem widersprechen und den Vertrag kostenlos kündigen. Im Durchschnitt wurden bei jenen Banken, die ihre Spesen erhöht haben, laut Arbeiterkammer acht Dienstleistungen um 9,82 Prozent verteuert. Vor allem Bargeld aus dem Automaten zu holen, wurde zuletzt teurer: Gemäß der Erhebung ist bei vielen Konten – vor allem mit geringen Spesen – nur eine fix festgelegte Anzahl an Bargeldabhebungen inkludiert. Sobald diese Zahl überschritten wird, werden Gebühren fällig. Besonders gestiegen sind daneben auch die Spesen für Transaktionen am Schalter und auf dem Papier.

Susanne Bickel FOTOS: Pexels/PolinaTankilevitch

Gespräch suchen. Was also tun, wenn beim Blick auf den Kontoauszug hohe Spesen au allen? Zumindest wenn diese nicht nachvollziehbar sind, lohnt es sich, das Gespräch mit der Bank zu suchen und diese zu reklamieren.

MEHR IM PODCAST

UNTER:

diepresse.com/podcast

Bei hohen Spesen lohnt es sich, ein Gespräch mit der Bank zu suchen.

Und sich über das eigene Kontomodell Gedanken zu machen. Oftmals werden bei Girokonten die Buchungszeilen noch einzeln bezahlt – zwar kosten die einzelnen Zeilen nur wenige Cent, aber in Summe kann das schnell einen hohen Betrag ausmachen. Dann lohnt sich ein Umstieg auf eine pauschalierte Abrechnung. Darüber hinaus bleibt nur, teure Papier- und Schaltertransaktionen so weit wie möglich zu vermeiden. Oder das Konto überhaupt zu wechseln. Die Arbeiterkammer hat Gehaltskonten mit Normalnutzung (das entspricht 280 Buchungen pro Jahr) verglichen, und laut AK-Bankenrechner werden dafür zwischen null und 402 Euro pro Jahr fällig.

Verpflichtendes Angebot. Kein Wunder, dass Menschen daher mit einem Wechsel zu einer günstigeren Bank liebäugeln. In der Praxis scheitert dies oft daran, dass der Wechsel dann doch zu mühsam erscheint. Schließlich soll das Gehalt im nächsten Monat auf dem korrekten Konto landen und kein Dauerauftrag vergessen werden. Dabei hat sich das Machtverhältnis aber mittlerweile zugunsten der Kund:innen gedreht. Noch vor einigen Jahren wurde eine Umstellung von den heimischen Banken nur freiwillig angeboten, mittlerweile sind die Banken aber dazu verpflichtet.

Kontowechselservice. Voraussetzung für den Kontowechselservice ist, dass beide beteiligten Banken in Ös-

terreich ansässig sind. Die „neue“ Bank ist verpflichtet, innerhalb von zwei Geschäftstagen nach dem Auftrag zum Kontowechsel die „alte“ Bank zu kontaktieren. Innerhalb von fünf Tagen müssen dann sämtliche Informationen zu Daueraufträgen, Abbuchungsaufträgen oder ähnliches weitergegeben und umgestellt sein. Bei der Suche nach dem neuen Girokonto sollte die Höhe des Zinssatzes außen vor gelassen werden – dafür gibt es Sparkonten. Relevant sind dabei vor allem die Kontoführungsgebühren. Zum Teil gelten die aber nur unter der Voraussetzung, dass es regelmäßige Gehaltseingänge gibt. Es kann sich also durchaus auszahlen, Angebote zu vergleichen und umzusteigen. Und wer sich nicht alle Informationen selbst suchen will, kann dafür die Vergleichsplattform Durchblicker oder den Bankenrechner der Arbeiterkammer nutzen.

Kontorahmen. Wer auf seinem Girokonto öfter ins Minus gerät, sollte mit seiner Bank einen sogenannten Kontorahmen vereinbaren. Das bedeutet, dass das Konto bis zu einem gewissen Betrag überzogen werden darf. Gibt es diesen Rahmen nicht, werden Überziehungszinsen fällig, und diese befinden sich schnell in zweistelliger Höhe. Bei der Suche nach einem neuen Sparkonto hingegen sollte fast ausschließlich auf die Zinsen geachtet werden. Insbesondere für welchen Zeitraum diese vorgesehen sind. Einige Banken beschränken nämlich zunächst attraktiv wirkende Zinssätze auf eine relativ kurze Laufzeit, zum Beispiel 3,75 Prozent für sechs Monate. Anschließend kann es durchaus deutlich niedrigere Zinsen geben.

Festgeldkonto. Wer gerne eine Geldanlage mit fester Verzinsung haben möchte, für den empfiehlt sich ein Festgeldkonto. Bei diesem gibt es eine feste Laufzeit mit einem unveränderlichen Zinssatz. Aber Achtung: In dieser Zeit kann nicht auf das Geld zugegriffen werden.

READY FOR GROWTH.

Sie wollen den nächsten Step machen? Gehen wir’s gemeinsam an. Unser internationales Netzwerk ist für Sie da. Wir macht’s möglich.

EINE

HANDTASCHE ERZÄHLT

Von Eva über Mutter Teresa bis hin zu Prinzessin Diana und Michelle Obama: In seinem Buch „Eine Frauenhandtasche erzählt Teile der Geschichte neu“ beleuchtet Franz Doppelbauer die unsichtbaren Rollen von zwölf starken Frauen in der Weltgeschichte und fragt nach, wie anders die Welt hätte sein können, wenn Frauen schon früher die Fäden der Macht in den Händen gehalten hätten.

REDAKTION: Ulli Wright, FOTOS: Fotoshop Traunsee, Franz Doppelbauer (Buchcover)

Professor Franz Doppelbauer, studierter Germanist und Ethiker, hat mit seinem neuen Buch „Eine Frauenhandtasche erzählt Teile der Geschichte neu“ ein Werk geschaffen, das auf provokante und zugleich tiefsinnige Weise die Rolle von Frauen in der Geschichte hinterfragt. Damit wagt er als Mann, in einer Zeit, in der feministische Theorien in der akademischen Welt viel Aufmerksamkeit erhalten, einen erfrischend anderen Blick auf das Thema. Im Interview hat uns der Autor verraten, warum er eine Frauenhandtasche erzählen lässt und welche der zwölf Frauen ihn am meisten beeindruckt haben.

Wie haben Sie die zwölf Frauenfiguren ausgewählt, von Eva, der biblischen ersten Frau, über Mutter Teresa bis hin zu Michelle Obama?

Es handelt sich um historische, biblische und politische Frauenpersönlichkeiten, die hinter klischeehaften Attitüden des Mainstreams wahre Größe gezeigt haben – weniger mit Worten, mehr mit Taten. Oft standen sie hinter einem im Vordergrund stehenden Mann. Diese Frauengestalten haben mich als lesenden und ethisch fühlenden Menschen schon seit meiner Jugend, besonders aber in den letzten Jahren, beschäftigt.

Autor Franz Doppelbauer

Herr Professor Doppelbauer, die Handtasche spielt eine zentrale Rolle in Ihrem Buch. Warum haben Sie sich für dieses Symbol entschieden?

Die Handtasche darf viel frecher und provokanter formulieren als der – noch dazu männliche – Autor des Buches; der würde sich das nie trauen! Sie erzählt aus femininer Sicht ohne männliche Zensur und auch zwischen den Zeilen freimütiger als die Trägerinnen der Tasche.

Wie hätte sich die Weltgeschichte verändert, wenn mehr Frauen in Führungspositionen gewesen wären?

Die Weltgeschichte hätte sich vermutlich anders entwickelt. Frauen hätten empathischer und diplomatischer in wortreichen Diskursen die anstehenden Konflikte gelöst und Kriege verhindert. Statt eitlem, maskulinem Machtstreben hätten sie durch viel Reden und besseres Zuhören nach dem Bonum Humanum entschieden. Mütter schicken nicht leichtfertig ihre Kinder auf das Schlachtfeld, wo sie eines sinnlosen Todes sterben, besonders nach mehreren Jahrtausenden blutrünstiger Kriege. Aus den Fehlern der Geschichte zu lernen, ist nicht verboten, sondern geboten – hoffentlich mit weiblicher Durchsetzungskraft.

Welche der zwölf Frauenfiguren hat Sie persönlich am meisten beeindruckt und warum?

Mutter Teresa! Weil sie selbstlos und ohne Rücksicht auf Ansehen, Religion oder Rasse den Sterbenden half, würdevoll zu sterben. Und Eva, weil sie sich solidarisch mit den anderen Frauen gegen das von den Männern befohlene Verhüllungsverbot zur Wehr setzte – was jedoch weder historisch noch biblisch nachzuweisen ist, aber der dichterischen Freiheit des Autors nachgesehen werden möge.

Inwieweit gehen Sie in Ihrem Buch mit Frauen um, die in der Geschichte Kriege angestiftet oder unterstützt haben, wie zum Beispiel Margaret Thatcher oder die englische Königin Elisabeth I.?

In meinem Buch lag der Fokus nicht auf Frauen, die Kriege angestiftet oder unterstützt haben, wie Margaret Thatcher oder Königin Elisabeth I. Diese Frauen sind zahlenmäßig die absolute Minderheit. Thatcher kann man zugute halten, dass sie einen Abwehrkampf gegen die „unrechtmäßige“ Besetzung der Falklandinseln führte. Bei vielen und langen Gesprächen mit den Einwohnern dieser Insel habe ich erfahren, welches Land sie als ihre Heimat sehen. Die beiden Genannten, ebenso wie Katharina die Große, waren Protagonistinnen kolonialen und imperialen Großmachtstrebens. Sie verkörpern das infantile und triviale „Es den Männern beweisen zu müssen“.

Ihr Buch bietet neue Erkenntnisse und Perspektiven auf die Rolle von Frauen in der Geschichte. Was war für Sie die wichtigste Erkenntnis während des Schreibprozesses?

So wichtig geistige und intellektuelle Fähigkeiten für die ethische und menschliche Weiterentwicklung der Spezies Mensch sind, ebenso bedeutend sind Achtsamkeit und Empathie, das Hören auf das Herz und die Gefühle – meist weibliche Attribute. Tut mir leid, liebe Männer! Aber nicht das kleingeistige und spießige Ausspielen der Geschlechter gegeneinander, nicht vordergründige Scheindebatten über Gendern und Quoten begründen die Wichtigkeit der Stellung der Frau in der Zukunft, sondern gegenseitige Ergänzung und Achtung.

BUCHTIPP:

„Eine Frauenhandtasche erzählt Teile der Geschichte neu“, erhältlich um € 15,90 im Buchhandel und auf www.buchschmiede.at

Immobilien und Unternehmen bei Trennung und Scheidung

Teil 10: Sind Unternehmensanteile und andere nicht der Aufteilung unterliegende Dinge für die Berechnung des Unterhalts relevant?

Bei der Berechnung von Kindesunterhalt und (nachehelichem) Ehegattenunterhalt ist bei unselbstständigen Erwerbstätigen das durchschnittliche monatliche Nettoeinkommen und bei selbstständig Erwerbstätigen das Durchschnittseinkommen (Reingewinn) der drei letzten Wirtschaftsjahre heranzuziehen. Damit sollen Einkommensschwankungen, die auf steuerliche Gestaltungsmöglichkeiten zurückzuführen sind, ausgeschaltet und eine verlässliche Bemessungsgrundlage gefunden werden.

Erhält ein Unterhaltsverpflichteter aufgrund der von ihm gehaltenen Unternehmensanteile eine Gewinnausschüttung, ist diese in die Unterhaltsberechnung miteinzubeziehen. Dem Unterhaltsschuldner obliegt sogar die Pflicht, eine unternehmerisch vertretbare Gewinnentnahme durchzuführen, um den Unterhaltsberechtigen nicht zu benachteiligen. Erfolgt eine solche Gewinnausschüttung nicht, wird diese dennoch der Unterhaltsbemessungsgrundlage hinzugerechnet. Laut oberstgerichtlicher Rechtsprechung sind auch Rückstellungen und Rücklagen der Gesellschaft des Unterhaltsschuldners bei der Berechnung der Unterhaltsbemessungsgrundlage zu berücksichtigen, da sie den Wert des Unternehmens erhöhen und somit vermögensbildend sind.

Ebenfalls ist bei der Berechnung des Unterhalts zu berücksichtigen, wenn ein Unterhaltsverpflichteter aus einer eingebrachten Ehewohnung Mietzinszahlungen lukriert, da auch diese ein Einkommen darstellen.

Lassen Sie sich beraten!

Kramlehnerweg 1a 4061 Pasching Tel.: 07229/23848

office@aigner-rechtsanwalt.at www.aigner-rechtsanwalt.at

Auf zu den LEBE LOS WOCHEN der HYPO OÖ.

Der Schlüssel zum eigenen Haus steckt in einem guten Plan. Lebe los.

Eines Tages wollen wir in unsere eigenen vier Wände einziehen. Bis vor kurzem hat uns dazu der Plan gefehlt. Inzwischen haben wir mit einem Ansparplan begonnen. Der legt uns das Fundament, auf das wir in Zukunft bauen können. Kommen Sie zu den „Lebe los Wochen“ in die nächste HYPO-Filiale.

Wir schaffen mehr Wert. www.hypo.at/lebe-los

Mit einem offenen und neugierigen Blick identifiziert die Zukunftsschmiede aktuelle Herausforderungen und schafft Raum für visionäre, faktenbasierte Diskussionen. Durch ihre klaren Handlungsempfehlungen trägt ACADEMIA SUPERIOR dazu bei, Oberösterreich gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern zukunftsfähig zu machen.

DANIELLE SPERA IM DIALOG DER ACADEMIA

SUPERIOR

In einer zunehmend komplexen Welt braucht es mutige Ideen und innovative Perspektiven, um die Zukunft aktiv zu gestalten. ACADEMIA SUPERIOR, der Think Tank für Oberösterreich, widmet sich genau diesem Ziel.

Mit dem Veranstaltungsformat DIALOG werden von Markus Hengstschläger die richtigen Fragen zur Zukunft unseres Landes gestellt und mit hochkarätigen Gästen diskutiert. Ziel des DIALOG ist es, Chancen und Potenziale für die Zukunft zu definieren und diese gemeinsam umzusetzen. „Dadurch wird die ACADEMIA SUPERIOR vom Think Tank zum Do Tank,“ so Academia Superior Obfrau Mag. Christine Haberlander.

© Academia Superior

© Sima Prodinger

Markus Hengstschläger im Dialog mit Verena Altenberger im Jahr 2023

Markus Hengstschläger im DIALOG mit Danielle Spera

„Zwischen Fakten und Fake News:

Mit Dr. Danielle Spera bringen wir eine der bekanntesten Kulturund Medienexpertinnen Österreichs nach Linz. Markus Hengstschläger wird ihr in bewährter Manier entlocken, wie sie die Zukunft in bewegten Zeiten sieht.

Medien und Gesellschaft im Wandel der Zeit“

Termin: 5. Dezember 2024, 19:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)

Ort: Schlossmuseum Linz, Südflügel

PROGRAMM:

• 18:30 Uhr - Einlass

• 19:00 Uhr - Beginn der Veranstaltung

• Begrüßung durch LH-Stv. Mag. Christine Haberlander, Obfrau ACADEMIA SUPERIOR

• Begrüßung durch Mag. Thomas Wolfsgruber, Vorstandsdirektor HYPO OÖ

• DIALOG zwischen Univ.-Prof. Dr. Markus Hengstschläger und Danielle Spera

• ca. 20:30 Uhr - Schluss der Veranstaltung Ausklang und Gelegenheit zum Gedankenaustausch

Veranstaltungssponsor:

Der kommende 24. DIALOG behandelt den verantwortungsvollen Umgang mit Informationen in Gesellschaft und Medien. Dr. Danielle Spera, langjährige ZIB-Journalistin und Direktorin des Jüdischen Museums Wien, wird aufzeigen, wie wir in Zeiten gesellschaftlicher Umbrüche objektive Informationen erkennen und schaffen können. Ihr Einsatz für interreligiösen Dialog und kulturelles Verständnis bietet wichtige Impulse, um in schwierigen Zeiten Brücken zu bauen und eine bessere Zukunft zu gestalten.

Wir leben in turbulenten Zeiten, mit einzigartigen Herausforderungen. Diese können nur mit Dialogbereitschaft, Zuhören und dem Mut, Neues zu wagen, gelöst werden. In diesem Sinne wird der kommende DIALOG weitere Zeichen setzen und TeilnehmerInnen einen Kompass für wertschätzendes Miteinander geben.

Die Teilnahme am DIALOG der ACADEMIA SUPERIOR ist nur nach Anmeldung möglich.

Die Plätze sind begrenzt und oft schnell vergriffen:

LH-Stv. Mag. Christine Haberlander, Obfrau der ACADEMIA SUPERIOR

© Academia Superior

(v.l.n.r.) Sarah Radinger (Leitung WKO OÖ, Frau in der Wirtschaft), Maria Gratzl (People&Culture, LIWEST), Susanne Steckerl (GF she:works), Angelika Sery-Froschauer (Vizepräsidentin WKÖ), Christine Haiden (Journalistin/Autorin), Gertrude Schatzdorfer-Wölfel (GF Schatzdorfer Gerätebau GmbH), Kathrin Kühtreiber-Leitner (Vorstandsdirektorin OÖ Versicherung AG)

Gerti Schatzdorfer (Keynote-Speakerin), Maria Gratzl (HR-Leitung LIWEST), Monika Fast (AMS)

Sabine Reisinger (s´Fachl), Gründungsberaterin von she:works Verena Haselsteiner-Köteles und Angelika Sery-Froschauer (Vizepräsidentin WKÖ)

Tanja Karlsböck, Gertraud Bötscher, Vanessa Kammerer, Birgit Ettinger (Referentin Finanzvorsorge)

Beate Zechmeister (Frauenreferat), Romana Steinmetz (Diakonie Akademie), Christine Aschauer (Unternehmerin)

Dilek Gülsen (Unternehmerin E.L.A.), Franz Gregor Winkler (Innovationshauptplatz), Magdalena Hutter (Projektleitung SilverGirls)

Lisa Erbersdobler (OÖ Versicherung), Susanne Steckerl und Judith Mann (OÖ Versicherung)

Anfang Oktober trafen sich 120 Frauen aus OÖ zum ersten Female Business

Mingle der she:works GmbH in der WKO Linz.

Susanne Steckerl, Geschäftsführerin der she:works, ging es um die zentrale Frage: „Frauen 50+ und welche Perspektive gibt es am Arbeitsmarkt für mich?“ Moderatorin Christine Haiden führte durch den Vormittag, und im Austausch mit Speakerinnen wie Maria Gratzl, Kathrin Kühtreiber-Leitner und Gertrude Schatzdorfer bekamen die Teilnehmerinnen in Talkrunden Einblicke und Tipps zu beruflichen Chancen und finanzieller Unabhängigkeit. Die in der she:works handgefertigten Armbänder als Gastgeschenk sowie die Infostände der OÖ Versicherung, WKOÖ, PVA, dem AMS OÖ, ÖSB und Innovationshauptplatz rundeten die Veranstaltung ab. Schon im Frühjahr findet der nächste Female Business Mingle statt.

Das Event wurde vom Bundeskanzleramt, Land Wirtschaft OÖ und dem Frauenreferat, der Oberösterreichischen Versicherung, den OÖ Nachrichten, der OBERÖSTERREICHERIN und der Katholischen Frauenbewegung (KFB) unterstützt.

Auf keinen Fall vergessen: Frauenförderpreis des Landes OÖ im Juni 2025!

AMS-Team: Johanna Euller-Wegerer, Johanna Gierlinger und Lisa Maria Maringer

Organisationsteam SilverGirls: Hasime Ademi, Magdalena Hutter, Ulrike Haider

© Richard Haidinger

MACH

DICH & DEIN UNTERNEHMEN SICHTBAR

Mit T-Shirts, Buttons oder anderen Ideen gebrandet auf das „Let‘s get Visible-Festival“ ins Linzer Brucknerhaus.

Das „Let’s Get Visible-Festival 2024“ steht vor der Tür!

Am 22. November tre en sich von 9 bis 19 Uhr im Linzer Brucknerhaus mehr als 1.000 Frauen, um sich zu vernetzen, voneinander zu lernen und gemeinsam neue Wege in Richtung Gleichstellung zu gehen.

Freut euch auf inspirierende Speakerinnen, interaktive Workshops und spannende Panels zu Themen wie Female Empowerment, Karriereentwicklung und persönlichem Wachstum. „Das Festival bietet zudem zahlreiche Möglichkeiten, neue Kontakte zu knüpfen und in frischer Atmosphäre Ideen auszutauschen“, betont Organisatorin Carolin Anne Schiebel, die das Festival heuer bereits zum dritten Mal organisiert.

Mach dein Unternehmen sichtbar und komme gebrandet zum Festival – ob allein oder im Team, mit T-Shirts, Buttons oder anderen coolen Ideen!

Service-Serie der OBERÖSTERREICHERIN

Sie haben rechtliche Fragen? Rechtsanwältin Carolin Häupl beantwortet sie gerne! Bitte schicken Sie die Fragen an redaktion@neu-media.at

Sie haben rechtliche Fragen?

Rechtsanwältin Carolin Häupl beantwortet sie gerne!

Eine Bewohnerin eines Mehrparteienhauses schilderte mir ein Problem, das viele in ähnlichen Wohnverhältnissen betre en könnte: Ein als Kinderwagenraum ausgewiesener Bereich wird von einem Wohnungseigentümer als privates Kellerabteil genutzt. Während sie sich an der zweckentfremdeten Raumverwendung stört, fühlt sich die Hausverwaltung nicht zuständig, und der betro ene Eigentümer ignoriert ihre Anliegen. Sie fragt nun, ob es rechtliche Möglichkeiten gibt, den Raum wieder der Allgemeinheit zugänglich zu machen.

Bei dem ausgewiesenen Kinderwagenraum handelt es sich nach den mir vorliegenden Informationen um eine Allgemeinfläche des Wohnungseigentumsobjekts. Das bedeutet, dass dieser Raum von allen Wohnungseigentümern gemeinsam genutzt werden darf. Will ein Wohnungseigentümer eine Allgemeinfläche alleine für sich in Anspruch nehmen, bedarf es hierfür einer Vereinbarung zwischen allen Wohnungseigentümern (sog. Benützungsregelung). Bis zur WEG-Novelle im Jahr 2002 konnten derartige Benützungsregelungen konkludent (also auch stillschweigend) zustandekommen. Seither bedarf es zwingend einer schriftlichen Benützungsregelung. Im Falle unrechtmäßiger Inanspruchnahme allgemeiner Teile steht jedem Miteigentümer die Eigentumsfreiheitsklage o en. Es wäre daher sinnvoll, zu prüfen, seit wann der Wohnungseigentümer den Kinderwagenraum für sich in Anspruch genommen hat und ob alle übrigen Wohnungseigentümer dieser Nutzung (unter Umständen konkludent) zugestimmt haben. Erst dann kann eine Beurteilung abgegeben werden, ob der Rechtsweg hier sinnvoll ist.

Abschließend halte ich fest, dass es sich hier um eine pauschale, rechtliche Stellungnahme auf Basis der mir erteilten Informationen handelt. Sollte ich weitere Informationen erhalten, kann es zu einer Änderung meiner rechtlichen Einschätzung kommen.

Die OBERÖSTERREICHERIN verlost 2 Tickets für das „Let’s Get Visible-Festival 2024“ am 22. November im Linzer Brucknerhaus. Das Gewinnspiel finden Sie auf www.dieoberösterreicherin.at. Teilnahmeschluss ist der 7. November 2024. © Carolin Anne Fotografi e

Mag. Carolin Häupl, Häupl Rechtsanwälte GmbH 4865 Nußdorf, Stockwinkl 18

Tel.: 07666/8300, o ce@haeupl-rae.at www.haeupl-rae.at

FAMILIEN - TRUCKER

Für viele Frauen sind LKW-Fahrer zwar taffe Typen, die ihre tonnenschweren PS-Monster voll im Griff haben, fürs

Familienleben aber auch ein Totalausfall, weil sie ständig auf Achse sind. Ein Vorurteil, wie das Beispiel des Lebensmittelhändlers

KRÖSWANG zeigt. Denn in Grieskirchen sind Frische-Lieferanten jeden Tag mittags daheim und haben jedes Wochenende frei.

„I

ch kenne nicht viele Berufe, in denen ich mit 23 so viel verdienen würde und trotzdem jeden Nachmittag mit meinen Kindern verbringen kann“, erklärt Uwe Feischl, warum er sich letztes Jahr im Juli dazu entschieden hat, als Quereinsteiger Frische-Lieferant zu werden. So nennen sich bei KRÖSWANG in Grieskirchen die Fahrer, die von Montag bis Freitag jeden Morgen Top-Lebensmittel für die österreichische Gastronomie und Hotellerie in ihre LKWs laden.

„Klar, das frühe Aufstehen ist manchmal hart“, meint dazu Feischl. Ab 2 Uhr morgens kommissioniert er die Waren für seine Tour in Linz, auf der er rund 20 Gastro-Betriebe beliefert. „Dafür habe ich diesen Sommer viel Zeit mit den Kindern im Freibad verbracht und kann monatlich mit bis zu 2.900 Euro netto rechnen“, erzählt er. Geld, das er gut brauchen kann: Für seine schwangere Freundin und die beiden zwei- und vierjährigen Buben hat er gerade in großem Stil die erste eigene Wohnung renoviert. „Viel konnte ich nach der Arbeit selbst machen. Das wäre bei den Arbeitszeiten in meinem früheren Bürojob gar nicht möglich gewesen“, erklärt der junge Familienvater. Und wann schläft er? „Ich hole meinen Großen direkt nach der Arbeit aus dem Kindergarten. Nach dem Mittagessen legen wir uns dann oft alle drei noch ein wenig hin. Nachmittags können wir etwas unternehmen und abends gehe ich gleich mit den Kindern ins Bett. Das ist bindungstechnisch natürlich super.“

KRÖSWANG

Frische-Lieferant werden

ALLE VORTEILE AUF EINEN BLICK:

• Bis zu 3.000 Euro netto Gehalt

• Arbeitszeiten von Montag bis Freitag bis mittags

• Keine Wochenendarbeit!

• LKW-Führerschein keine Voraussetzung!

• Betriebliche Pensionsvorsorge ab 6 Monaten Betriebszugehörigkeit

• Großzügige Mitarbeiterrabatte auf alle Lebensmittel

• Förderung von Aktivitäten für Gesundheit und Sport

• Mittagessen kostenlos

• Sicherer Arbeitsplatz

• Regionales Familien-Unternehmen

Ich hole meinen Großen direkt nach der Arbeit aus dem Kindergarten.

Uwe Feischl, Frische-Lieferant bei KRÖSWANG

Mehr Zeit für Zweisamkeit mit seiner Freundin ist am Wochenende. Denn ab Freitagmittag hat Feischl frei. Dann kocht er auch manchmal. „Ich probier’s zumindest“, lacht er. Die Zutaten dafür kommen häufig aus der Arbeit. Denn bei einem der größten Lebensmittelgroßhändler Österreichs bekommen Mitarbeiter:innen 20 % Rabatt. „Das gilt sogar für reduzierte Artikel. Wir haben uns deshalb eine G efriertruhe angeschafft, in der wir auch größere Mengen lagern können“, erklärt Feischl, wie seine Familie den Preisvorteil nutzt, um der Teuerung ein Schnäppchen zu schlagen.

Solche Vergünstigungen gibt es beim kontinuierlich wachsenden oberösterreichischen Familienunternehmen mit über 300 Millionen Euro Jahresumsatz und über 500 Mitarbeiter:innen einige. Das Mittagessen ist beispielsweise kostenlos und wer etwas für seine Gesundheit tut, bekommt gegen Vorlage der Rechnung von Fitnessstudio, Physiotherapeut oder Masseur 100 Euro Zuschuss vom Arbeitgeber.

Bonus Pensionsvorsorge. Noch interessanter ist für die meisten die betriebliche Pensionsvorsorge, die man nach einem halben Jahr Betriebszugehörigkeit abschließen kann. „Arbeitnehmer und Arbeitgeber zahlen jeweils einen Teil ein und so kommt über die Jahre ein schöner Betrag zusammen, der nach acht Jahren sogar ausbezahlt wird, wenn man das Unternehmen wieder verlässt“, erklärt Feischl das System. Für den Arbeitnehmer sind die Beiträge mit etwas über 8 Euro pro Monat sehr überschaubar. KRÖSWANG stockt seinen Anteil dagegen ab dem 6. Jahr auf 1.000 Euro pro Jahr auf. Für Feischl selbst war allerdings eine weitere Arbeitgeberleistung noch wichtiger: Denn der Frische-Lieferant hatte vor

einem Jahr noch gar keinen LKW-Führerschein. „Die Kosten dafür hat KRÖSWANG übernommen, außerdem gab es ein Ausbildungsprogramm, bei dem ich die Abläufe und Touren kennengelernt habe. Das war für einen Quereinsteiger wie mich perfekt.“

Immer Stellen frei. Genau die sucht KRÖSWANG derzeit laufend. Denn das Geschäft läuft so gut, dass fast immer Bedarf an neuen Frische-Lieferanten ist, die dem besonders familienfreundlichen Arbeitszeitmodell eine Chance geben wollen.

© Arthur Gaisberger, Silvia Zellinger

ERFOLG AUF VIER RÄDERN

Teamgeist und Leidenschaft machen das Autohaus Scheinecker in Gunskirchen, Regau und Vöcklamarkt zu einem der größten und erfolgreichsten Volvo-Händler Österreichs.

In der schnelllebigen Welt des Automobilhandels gibt es einen entscheidenden Faktor, der weit über Verkaufszahlen und Modelle hinausgeht: das Team. Im Autohaus Scheinecker, einem der größten Volvo-Händler Österreichs, wird die Philosophie gelebt, dass der Schlüssel zum Erfolg in einem familiären Miteinander liegt. „Nur ein starkes und motiviertes Team kann langfristig erfolgreich sein“, betont Geschäftsführerin

Das Verkaufsteam

Susanne Scheinecker. Von den Beratern im Showroom bis hin zu den Mechanikern in der Werkstatt – das familiäre Arbeitsklima zieht sich durch alle Abteilungen, so dass auch Kunden spüren, dass dort mit Herz und Verstand gearbeitet wird.

Große Nachfrage nach E-Modellen. Die Partnerschaft mit Volvo besteht bereits seit 1979 und seitdem sind Kundenzufriedenheit, Sicherheit, beste Qualität und modernste Antriebsarten die Grundpfeiler der gemeinsamen Philosophie. Im Moment ist die Nachfrage nach vollelektrischen Modellen sehr groß. Besonders gefragt ist nach wie vor der kompakte Volvo EX30. Für alle, die es gern ein bisschen größer mögen: Der XC90 T8, das Topmodell der Schweden, kommt im Dezember mit neuem Design und neuen Features.

Wir

legen großen Wert auf ein familiäres Miteinander. Nur ein starkes und motiviertes Team kann langfristig erfolgreich sein.

Geschäftsführerin Susanne Scheinecker

Digitale Dienste ausgebaut. Sehr praktisch für Kunden ist das Angebot an digitalen Diensten im Autohaus Scheinecker. So können Service-Termine oder Probefahrten ganz einfach online gebucht werden. Auch das „Over-the-Air-Update“ für die Software der neuen Volvo-Modelle erfolgt, ohne dass dafür extra die

Werkstatt aufgesucht werden muss.

Das Autohaus Scheinecker ist übrigens auch Servicebetrieb für Polestar. Seit September gibt es den Polestar „Test Drive Hub“ in Gunskirchen. Hier kann online unter www.polestar.com eine Testfahrt mit den aktuellen Polestar-Modellen gebucht werden.

im Autohaus Scheinecker: Peter Ratzenböck, Christian Wimmer, Simon Reichel, Daniel Steiner, Daniel Plasser und Markus Hetzeneder.

GENUSS

#holidaycookies • #köstlicheweihnachtszeit • #weinliebe

ÖSTERREICH IST KNÖDELREICH

Neues Kochbuch mit der Geschichte des Knödels.

Sie sind das kulinarische Wahrzeichen in und über Österreich hinaus: Knödel in all ihren vielfältigen Varianten und Geschmäckern. Vom traditionellen Grießknödel über den weniger bekannten Ipsilanti-Knödel bis zum beliebten Marillenknödel – mit ihrem Kochbuch „Knödelreich“ (Brandstätter Verlag) setzen Haubenköchin Elisabeth Grabmer, Kochbuchautorin Katharina Seiser und die leitende Bibliothekarin Magdalena Wieser dem kulinarischen Kulturgut ein Denkmal. Für das Buch wurden die besten und ungewöhnlichsten Knödel-Rezepte aus dem Archiv der Bibliothek des OÖ. Landesmuseums ausgewählt und so aufbereitet, dass sie heute ganz leicht nachgekocht werden können. Buchtipp: „Knödelreich – Rezeptschätze der österreichischen Knödelkultur“, Brandstätter Verlag, ISBN: 978-3-7106-0743-1, 272 Seiten, € 36,00

Katharina Seiser, Landesrat Markus Achleitner, Elisabeth Grabmer, Magdalena Wieser bei der Buchpräsentation im Linzer Schlossmuseum.

OÖ Landes-Kultur GmbH / Andreas Röbl

© Gunda Dittrich, Ulrike Köb/Brandstätter Verlag

©

Cookies

Diese Cookies sind mit Liebe gemacht: Claudia Haas entdeckte die Leidenschaft für Cookies auf ihrer Hochzeit in New York – und verzaubert heute mit ihrem Startup „Oh Cookie“ Naschkatzen in Österreich und darüber hinaus.

Außen knusprig, innen herrlich weich. Jeder Biss gleicht einer verführerischen Reise in die Welt der süßen Genüsse, die Erinnerungen an besondere Momente weckt. An die eigene Hochzeit in New York zum Beispiel, wo die Grazer Konditormeisterin Claudia Haas erstmals originale New York Cookies naschte. Für die damalige psychiatrische Krankenschwester war das ein lebensverändernder Bissen. Denn was darauf folgte, war der Weg zur Konditormeisterin, um mit ihrem Startup „Oh Cookie“ genau diese New Yorker Köstlichkeiten nach Österreich zu bringen.

New-York-Style Cookies. „Ich habe mich für diesen speziellen Stil entschieden, weil es diese Art von Cookies in Österreich nicht gibt“, erklärt Claudia Haas. „Bei uns bekommt man trockene Kekse, die man zum Kaffee reicht.“ Sie wollte jedoch etwas, das im Gedächtnis bleibt. „New­York­Style Cookies sind für mich der Inbegriff von Genuss!“ Um ihren Traum zu verwirklichen, musste Claudia jedoch einige Hürden überwinden. Sie entschied sich also, nochmals die Schulbank zu drücken, um den Konditormeistertitel zu erlangen. „Diese 16 Monate waren eine der härtesten Zeiten in meinem Leben“,

REDAKTION: Yvonne Hölzl | FOTOS: Thomas Luef, Andrea Kutilin, Shutterstock, beigestellt

ZUTATEN für 6 Cookies à 100 g:

• 90 g Butter, geschmolzen

• 90 g brauner Zucker

• 60 g weißer Zucker

• 180 g Mehl

• 60 ml Milch

• 60 g Walnuss

• 90 g Schokolade

• 1/2 TL Backpulver

• 1/2 TL Natron

• 1/2 TL Salz

• 1/2 TL Zimt

ZUBEREITUNG:

Die geschmolzene Butter mit beiden Zuckersorten verrühren. Das Mehl mit dem Backpulver, Natron, Salz und Zimt hinzugeben. Die Milch hinzufügen und zu einem Teig verkneten. Nun die Schokolade und die Walnüsse hinzufügen. 6 Cookies à 100 g abwiegen und bei 180 °C Umluft für etwa 22 Minuten backen. Am Backblech etwas auskühlen lassen und noch warm genießen.

SCHOKO-OR ANGE

ZUTATEN für 6 Cookies à 100 g:

• 120 g Butter, geschmolzen

• 120 g brauner Zucker

• 80 g weißer Zucker

• 200 g Mehl

• 35 g Kakao

• 80 ml Pflanzenmilch

• 120 g vegane Schokolade

• Zesten einer halben Orange

• 1/2 TL Backpulver

• 1/2 TL Natron

• 1/2 TL Salz

erinnert sich die Grazerin. Denn zwischen Theorie und Praxis, von Zuckerschaustücken bis hin zu aufwendigen Motivtorten galt es gleichzeitig, ihre zweijährige Tochter zu betreuen. Der Spagat zwischen Muttersein und der Verwirklichung ihres Traums war nur durch eisernen Willen und viele Nachtschichten möglich.

International. Heute sind Claudias handgemachte New-York-Style Cookies nicht nur in Österreich, sondern auch in Deutschland sehr gefragt. Dank Social Media und TikTok wuchs das Interesse an ihren Produkten über die Landesgrenzen hinaus. Claudia postete täglich Videos, die immer mehr Menschen auf ihre Cookies aufmerksam machten. Doch der Erfolg ihrer

WALNUSS-ZIMT

ZUBEREITUNG:

Die geschmolzene Butter mit beiden Zuckerarten und den Zesten verrühren. Das Mehl, Kakaopulver mit dem Backpulver, Natron und Salz hinzugeben. Die Milch hinzufügen und zu einem Teig verkneten. Nun die Schokolade hinzufügen und in den Teig kneten. 6 Cookies à 100 g abwiegen und bei 180 °C Umluft für etwa 22 Minuten backen. Am Backblech etwas auskühlen lassen und noch warm genießen.

Cookies liegt nicht nur in den natürlichen Zutaten und der handwerklichen Herstellung, sondern auch in der Liebe und Sorgfalt, die Claudia Haas in jedes einzelne Stück steckt. Neue Geschmacksrichtungen entstehen oft spontan, inspiriert von Dingen, die Claudia irgendwo probiert. Nachhaltigkeit und die Auswahl der Zutaten spielen dabei eine zentrale Rolle. So setzt sie auf regionale Produkte und verwendet ausschließlich österreichische Freilandeier. Auch bei der Verpackung strebt sie mehr Nachhaltigkeit an. Seit ihrem erfolgreichen Start-up hat die Cookie-Liebhaberin aber nicht aufgehört, weiter zu träumen: „Ich möchte irgendwann einen lokalen Shop eröffnen, in dem Menschen direkt einen warmen Cookie genießen können.“ www.ohcookie.at

CLAUDIA HAAS, Gründerin von „Oh Cookie“

Die Grazerin Claudia Haas ist Gründerin von „Oh Cookie“ und möchte mit ihren New-York-Style Cookies Liebhaber süßer Köstlichkeiten begeistern. Ihre Leidenschaft für die berühmten Cookies entdeckte die Konditormeisterin auf ihrer Hochzeit in New York City, wo sie sich in den Geschmack verliebte. Seither sind ihre Cookie-Kreationen nicht nur in Österreich, sondern auch in Deutschland sehr gefragt.

HONIG-COOK IE

ZUTATEN für 7 Cookies à 100 g:

• 100 g Butter, geschmolzen

• 100 g brauner Zucker

• 70 g weißer Zucker

• 230 g Mehl

• 65 g Milch

• 50 g Honig

• 1/2 TL Backpulver

• 1/2 TL Natron

• 1/2 TL Salz

ZUBEREITUNG:

Die geschmolzene Butter mit beiden Zuckerarten und dem Honig verrühren. Das Mehl mit dem Backpulver, Natron und Salz hinzugeben. Die Milch hinzufügen und zu einem Teig verkneten. Sieben Cookies à 100 g abwiegen und bei 180 °C Umluft für etwa 22 Minuten backen. Am Backblech etwas auskühlen lassen und noch warm genießen.

JETZT MIT DARBO HONIG EIN EXKLUSIVES GENUSS-WOCHENENDE IM STANGLWIRT GEWINNEN!

Einfach mit jedem gekauften Darbo Honig zwischen 1. und 30. November 2024 mitspielen. Denn mit etwas Glück wartet ein Kurzurlaub im 5 Sterne Bio- und Wellnesshotel oder eines von 10 Darbo Honigpaketen auf Sie. Jetzt QR-Code scannen und mitmachen!

www.darbo.at

WEIHNACHTSZEIT Köstliche Mohn

MIT DER REZEPTWELT VON

ZUTATEN

300 g Backfein

Erdbeer Sterne

FÜR DEINE KEKSDOSE!

Weizenmehl Universal

100 g Staubzucker

100 g Butter, kalt

1 Prise Salz

1 Ei

40 g geriebenen Mohn

40 g Milch

ein Schuss Rum

Fülle:

100 g Erdbeermarmelade

eine Prise Zimt, ein Schuss Rum

Staubzucker zum Bestreuen

ZUBEREITUNG

Mohn und Milch verrühren, kurz aufkochen lassen, mit einem Schuss Rum abschmecken und zugedeckt abkühlen lassen.

Die Butter in kleine Stücke schneiden und mit dem Mehl, Staubzucker, Salz, dem Ei und dem Mohn rasch zu einem Teig verkneten. In Frischhaltefolie wickeln und 30 Minuten kühl rasten lassen. Den Teig anschließend dünn ausrollen und Sterne ausstechen. Bei der Hälfte der Sterne in der Mitte ein kleines Loch ausstechen. Im vorgeheizten Backrohr bei 180°C (Heißluft) ca. 10 Minuten backen.

Für die Fülle die Erdbeermarmelade kurz aufkochen und etwas abkühlen lassen. Mit Zimt und Rum abschmecken und die Hälfte der Kekse damit bestreichen. Den Deckel mit Loch daraufsetzen und auf Wunsch mit Staubzucker bestreuen.

FANNYTASTISCH in den

Die heißen Temperaturen sind lange vorbei und wir werfen wieder gerne den Ofen an. Ob süß oder pikant spielt dabei keine Rolle, denn die Frischteige von Tante Fanny eröffnen eine riesige Rezeptvielfalt. Wir haben einige Inspirationen für Naschkatzen und Fleischtiger zum Nachmachen gesammelt.

Draußen ist es kalt, nass und neblig – was gibt es da Schöneres, als sich zu Hause einzumummeln. Zu so einer richtig gemütlichen Zeit daheim gehört eine gute Serie, eine kuschelige Decke und natürlich Comfort Food – also Essen, das glücklich macht. Für die einen ist das etwas Süßes (wie Kuchen oder Tarte), für die anderen Salziges (zum Beispiel Flammkuchen oder Pizza).

Meistens spielt dabei aber Teig eine Rolle. In diesen Momenten, wenn der Duft von frisch Gebackenem durch die Wohnung zieht, wird das Zuhause zur Wohlfühloase. Wie gut, dass die Frischteige von Tante Fanny so vielseitig einsetzbar sind! Wer einen der Teige – ob Blätter-, Pizza-, Flammkuchen-, Plunder-, Mürb- oder Quicheteig – vorrätig im Kühlschrank hat, ist für alle möglichen Gustos gerüstet. Der

Fantasie sind bei dieser Rezeptvielfalt keine Grenzen gesetzt, und trotzdem ist die Verwendung einfach und schnell. Das sorgt für Abwechslung auf den Tellern, was Tante Fannys Teige auch für Familien zum Allrounder macht: Zum Beispiel können der Pizzabelag oder die Füllung von Blätterteigtäschchen ganz unkompliziert variiert werden, damit es allen schmeckt. Dasselbe gilt natürlich für den Brunch mit Freund:innen oder den gemütlichen Spieleabend. Kurz gesagt: Tante Fanny hilft dabei, Glücksmomente im eigenen Zuhause zu schaffen. So lässt sich die dunklere Jahreshälfte gut aushalten!

Lassen Sie sich von den folgenden Rezepten inspirieren und entdecken Sie die einfachen Dinge, die das Leben besonders machen.

Zwei Äpfel in 0,5 cm dicke Scheiben schneiden, Strunk ausstechen und mit einer Zitronenhälfte einreiben. Eine Packung Blätterteig (Frischer Butter-Blätterteig von Tante Fanny) à 280 g entrollen und der Länge nach in 2 cm breite Streifen schneiden. Apfelscheiben mit den Teigstreifen umwickeln und im Backofen bei 190 °C Ober-/Unterhitze ca. 15 Min. auf mittlerer Schiene backen. Dazu passt Vanilleeis, Schoko- & Karamellsoße und Krokant. Oder für Feinschmecker: Kürbiskernöl & -kerne.

Wir lieben Lasagne! Und wir lieben Blätterteig! Diese Blätterteigtaschen Lasagne-Style verbinden das Beste aus beiden Welten. Knuspriger Blätterteig, gefüllt mit klassischer Fleischsauce, Parmesan und Béchamelsoße.

BLÄTTERTEIGTASCHEN

Lasagne-Style

ZUTATEN

für 6 Blätterteigtaschen Lasagne-Style

• 2 Pkg. Tante Fanny Frischer Blätterteig

à 300 g (z. B. Doppelrolle)

• 300 g gemischtes Faschiertes

• 1 Knoblauchzehe fein gehackt

• 1 Zwiebel fein gehackt

• 300 g Passata

• 20 g Butter

• 20 g glattes Weizenmehl

• 200 ml Milch

• 50 g Parmesan gerieben

• 1 Ei verquirlt

• 1 TL Oregano

• Salz, Pfe er, Muskatnuss gemahlen

• Olivenöl zum Braten

ZUBEREITUNG

1.  Für die Bolognese Faschiertes, Knoblauch und Zwiebel in 3 EL Olivenöl braten, Passata zugeben und 20 Min. leicht köcheln. Mit Salz und Pfe er würzen.

2. Backofen auf 200 °C Ober-/Unterhitze vorheizen und Teig laut Packungsanleitung vorbereiten.

3.  Für die Béchamelsoße Butter in einem Topf schmelzen und Mehl einrühren. Milch zugeben, zügig rühren. Mit Salz, Pfe er und Muskatnuss würzen.

zubereitet mit: Frischer Blätterteig zubereitet mit: Frischer Butter-Blätterteig

Für eine vegetarische Alternative können Sie anstatt von Faschiertem auch 100 g Sojaschnetzel mit 250 ml kochender Gemüsebrühe übergießen, nach 15 Min. Rastzeit sind diese gleich wie Faschiertes weiterzuverwenden.

4.  Teige entrollen, je einen Streifen (4 cm) von den Teigen abschneiden und zur Dekoration daraus z. B. 12 Herzen ausstechen. Restlichen Teig in jeweils 6 Rechtecke schneiden.

5.  Bolognese-, Béchamelsoße und die Hälfte des Parmesans auf 6 Teigrechtecke geben, dabei rundum einen Rand von 1 cm aussparen. Rand mit verquirltem Ei bestreichen.

6.  Restliche Teige passgenau aufsetzen und die Ränder mit einer Gabel festdrücken. Mit restlichem Ei bestreichen, mit dem ausgestochenen Teig garnieren und mit restlichem Parmesan und Oregano bestreuen.

7.  Taschen auf ein mit Backpapier belegtes Backblech geben und auf zweiter Schiene von unten ca. 20 Min. goldbraun backen.

Deftige Chicken Pot Pies mit knuspriger Blätterteighaube. Nichts geht über einen gemütlichen Sofa-Abend mit diesem herzhaften Soulfood. Weil’s einfach guttut! Probieren Sie das Chicken-Pot-Pie-Rezept unbedingt aus.

MINI CHICKEN POT PIES mit Erbsen

ZUTATEN

für 12 Chicken Pot Pies

• 1 Pkg. Tante Fanny Frischer Blätterteig 300 g

• 1 Hühnerbrust in Streifen geschnitten

• 2 Karotten geraspelt

• 1/4 Lauchstange in Ringe geschnitten

• 100 g Erbsen aufgetaut

• 150 ml Schlagobers

• 1 Bund Petersilie fein geschnitten

• 1 Ei zum Bestreichen

• 1 EL weißer Sesam zum Bestreuen

• Salz und Pfe er gemahlen

ZUBEREITUNG

1.  Backofen auf 200 °C Ober-/Unterhitze vorheizen und Teig laut Packungsanleitung vorbereiten.

2.  Huhn, Gemüse und Obers mischen und mit Salz und Pfe er würzen. Alles mit 150 ml Wasser in einen Topf geben und unter Rühren einmal erwärmen, dann Petersilie zugeben.

3.  Die Hühnermasse in 12 kleine, ofenfeste Tassen geben. Den Teig mit dem mitgerollten Backpapier entrollen und 12 Kreise (Ø  1 cm größer als die Tassen) ausstechen.

zubereitet mit: Frischer Blätterteig

Entdecken Sie die Vielfalt von Tante Fanny Teigen und weitere Rezeptideen auf www.tantefanny.at

4. Teig auf die befüllten Tassen geben und an den Rändern etwas festdrücken. Mit Ei bestreichen und mit Sesam bestreuen.

5.  Im Backofen 15–20 Min. auf unterster Schiene goldbraun backen.

Die Teigreste können Sie auch mit Ei bestreichen und nach Belieben mit Gewürzen oder Kräutern bestreuen.

ZUTATEN

für 1 Oreo-Himbeerstriezel

Sie lieben Oreo-Kekse? Dann ist dieser gedrehte Oreo-Himbeerstriezel Ihre erste Wahl zur Kaffeejause. Knusprige Mandelblättchen, buttrige Note und saftige Himbeeren lassen keine Wünsche offen.

• 1 Pkg. Tante Fanny Frischer ButterCroissant- & Plunderteig 400 g

• 150 g Oreo-Kekse

• 50 g geschmolzene Butter

• 375 g Topfen (20 %)

• 30 g Zucker

• 1 Pkg. Vanillepuddingpulver

• 200 g Himbeeren (frisch oder tiefgekühlt)

• 2 EL Mandelblättchen zum Bestreuen

• Optional: Staubzucker zum Bestreuen

ZUBEREITUNG

1. Backofen auf 180 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.

2.  Oreo-Kekse mit Butter fein mixen und zur Seite stellen. Topfen mit Zucker und Puddingpulver glatt rühren.

3.  Teig direkt aus dem Kühlschrank verarbeiten und mit dem mitgerollten Backpapier entrollen. Erst die Keksbrösel, anschließend die Topfenmasse darauf verstreichen. Himbeeren auf der Füllung verteilen und den Teig zu einem Strudel aufrollen. Strudel der Länge nach halbieren und die beiden Stränge ineinander verdrehen.

4.  Striezel mit dem Backpapier auf ein Backblech legen und mit Mandelblättchen bestreuen.

5.  Auf zweiter Schiene von unten im vorgeheizten Ofen 45–50 Min. goldbraun backen. Gegebenenfalls die Oberfläche nach halber Backzeit mit Alufolie abdecken.

6. Striezel überkühlen lassen, nach Belieben mit Staubzucker bestreuen und in Stücke geschnitten servieren.

mit Mandeln

zubereitet mit: Frischer Butter-Croissant- & Plunderteig

Je nach Saison können Sie frische oder tiefgekühlte Himbeeren verwenden. Gefrorene Beeren vor der Verwendung auftauen und abtropfen lassen. Alternativ können Sie auch andere Beeren oder Steinobst wie z. B. Pfirsiche verwenden.

OREO-HIMBEERSTRIEZEL

EIN MUSS FÜR

NASCHKATZEN, BASTELTIGER & KAFFEELIEBHABER

Süßer als Zucker, ideenreicher als je zuvor und aromatischer als der beste Morgenkaffee - das erwartet Sie von 15. bis 17. November 2024 bei der Kuchen- & Kreativmesse und der KaffeeWelt in der Messe Wels.

Die Kuchenmesse ist ein wahres Schlaraffenland für alle, die das Backen und Dekorieren lieben.

Tauchen Sie ein in die Backwunderwelt und lassen Sie sich von prominenten Stars wie Betty’s Sugardreams, CookingCatrin oder Raheem Haidar in-

spirieren. Ob in spannenden Workshops oder beim großen Tortenwettbewerb –hier lernen Sie die neuesten Techniken direkt von den Besten und finden garantiert jede Menge Inspiration. Ein weiteres Highlight ist der „Junior Baking Star“, bei dem die junge Konditoren-

elite gegeneinander antritt, begleitet von Meisterkonditorin Brigitta Schickmaier. In der „Backstube total regional“ rückt die traditionelle österreichische Backkunst in den Fokus, die OÖ Seminarbäuerinnen sowie eine Kinderbackwelt runden das Programm ab.

Die Kreativmesse wird zum Treffpunkt für DIY-Fans, Hobbyschneider und Bastelenthusiasten. In den vielfältigen Workshops können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen, neue Techniken ausprobieren und sich von den neuesten Trends wie Upcycling und Nachhaltigkeit inspirieren lassen. Der Kunst- und Designmarkt sowie der Schneidereimarkt laden zum Stöbern und Shoppen ein, weit weg vom üblichen Mainstream.

Kaffee-Fans aufgepasst: Die KaffeeWelt wird Sie mit dem Duft frisch gerösteter Bohnen und spannenden Einblicken in die Welt des Kaffees verzaubern. Von Anbau über Röstung bis hin zur perfekten Zubereitung – hier lernen Sie alles über Ihre Lieblingsbohne. Ein absolutes Highlight sind die Austrian Coffee Championships. Der Gewinner dieses Wettbewerbs reist 2025 zu den Weltmeisterschaften.

Alle Infos rund um die Messe, Workshops, das Programm und die Aussteller finden Sie auf kuchenmesse.at

Tickets sind online unter tickets.messe-wels.at erhältlich. Kinder bis 6 Jahre besuchen die Messe kostenlos.

ÖFFNUNGSZEITEN

KUCHENMESSE:

15. - 17. Nov. 24

Freitag/Samstag, 9 - 18 Uhr

Sonntag, 9 - 17 Uhr

KINDERBACKWELT:

Samstag, 16. Nov. 2024, 10 - 18 Uhr

Sonntag, 17. Nov. 2024, 10 - 14 Uhr

© Messe

Wels

DER BESONDERE SCHOKOLADENGENUSSHERAUSRAGEND VERPACKT.

Christina und Thomas Kibler möchten mit dieser Schokoladen-Kollektion einen maskulinen Touch einbringen. Die im Tattoo und Vintage Style kreierte Kollektion ist edel im Design.

Noble Rohstoffe aus Oberösterreich wie Whisky von Peter Affenzeller und dunkles Roggenmalz von Christian Plohberger werden in den edlen FRUCHT & SINNE Schokoladen und Pralinen verarbeitet!

Kollektion

Die gefüllten Schokoladen überzeugen durch ihre hoch wertige Schokolade mit cremi ger Füllung in den Sorten Whisky, Irish Coffee und Limette-Tequila.

Bei den Fruchtschokoladen die ser neuen Kollektion vermischen sich bereits bekannte und beliebte Sorten mit neuen Kreationen wie edler Vollmilchschokolade mit kara mellisiertem Roggenmalz oder ge salzenem Karamell.

#SNACK ATTACK

Die Plattform TikTok ist mittlerweile zu einer der wichtigsten Inspirationsquellen für Foodies geworden. Doch wie alltagstauglich sind diese Trends wirklich?

ASIATISCHER

ZUTATEN:

• 1 Salatgurke

• 1 TL Honig

• 2 EL Sojasauce

• 2 TL Sesamöl

• 1 TL Reisessig

• 1 Knoblauchzehe

• 1 TL schwarzer Sesam

• 1 TL rote Chiliflocken

• Salz

ZUBEREITUNG:

1. Die Salatgurke gründlich waschen. Zwei Essstäbchen parallel zueinander auf die Arbeitsfläche legen und die Gurke dazwischen platzieren. Mit einem scharfen Messer die Gurke in dünnen Abständen quer einschneiden, jedoch nur bis zu den Stäbchen, sodass die Gurke nicht komplett durchgeschnitten wird. Dann die Gurke umdrehen und in einem leicht schrägen Winkel ebenfalls bis zu den Stäbchen quer einschneiden, sodass man die Gurke wie eine Ziehharmonika auseinanderziehen kann.

Gurkensalat

2. Die eingeschnittene Gurke leicht salzen und etwa 10 Minuten ziehen lassen, damit sie Wasser verliert. Danach gut abtropfen lassen.

3. Währenddessen Honig, Sojasauce, Sesamöl, Reisessig und die fein gehackte Knoblauchzehe in einer kleinen Schüssel verrühren, bis der Honig sich aufgelöst hat.

4. Das Dressing und die Gurke in einen verschließbaren Behälter geben und gut durchschütteln. Vor dem Servieren 5–10 Minuten ziehen lassen, damit sich die Aromen entfalten.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Eine erfrischende Alternative zum klassischen Gurkensalat, die definitiv ihren Hype wert ist. Unbedingt mit Stäbchen essen!

FRISCHER BLÄTTERTEIG

Der frische Tante Fanny Blätterteig ist ein kulinarisches Multitalent. Mit seinen feinblättrigen Schichten gelingen süße oder pikante Gebäckstücke für jeden Genussmoment. Einfach fannytastisch! Weitere Infos und viele leckere Rezepte unter: tantefanny.at

REDAKTION: Leonie Werus

FOTOS: TIROLERIN/Ricarda Laner

KÖNIGIN DERGewürze

Sie ist eines der kostbarsten Gewürze weltweit und hat als unverzichtbarer Bestandteil der Weihnachtsbäckerei bald wieder Hochsaison: Die Vanille besticht mit süßlich-sanftem und zugleich würzigem Aroma.

Wenn die Tage kürzer werden und der Duft von frisch gebackenen Keksen durch die Küche zieht, ist es wieder Zeit für eine der beliebtesten Zutaten der Weihnachtsbäckerei: die Vanille. Diese edle Gewürzpflanze verleiht unseren Keksen, Kuchen und Desserts nicht nur einen unvergleichlich süßen Geschmack, sondern auch eine warme, aromatische Note, die uns sofort in festliche Stimmung versetzt.

Wertvoll. Wenn wir im Supermarkt Vanilleschoten in den Einkaufswagen legen, haben sie schon einen weiten Weg hinter sich. Sie sind die fermentierten Kapselfrüchte der Vanillepflanze, einer zartgelb blühenden Kletterorchidee, und stammen ursprünglich aus Mexiko. Dort schätzte man das Gewürz schon vor langer Zeit und nutzte es sogar als Zahlungsmittel. Von Mexiko aus fand die Kostbarkeit dann Ende des 16. Jahrhunderts über Spanien ihren Weg nach Europa.

ZUM ANHIMMELN

Der Kotányi-Vanillezucker Bourbon steht für feinste natürliche Zuckersüße mit echter Bourbon-Vanille. Herrlich sanft im Geschmack mit einer blumigen Vanillenote – ideal zum Verfeinern von Süßspeisen, Backwaren und Desserts aller Art. Kotányi bietet Ihnen nur hochwertigste Zutaten für Ihren individuellen Genuss – und das seit mehr als 140 Jahren, immer 100 Prozent natürlich und echt im Geschmack! Spannende Rezepte finden Sie auf: www.kotanyi.com

ENTGELTLICHEEINSCHALTUN G

Ihr Name ist angelehnt an das spanische Wort vainilla („Schötchen“), und bis heute gilt die Vanille nach Safran als das teuerste Gewürz der Welt. Die beliebte Bourbon-Vanille wird aus der Orchideenart „Vanilla planifolia“ erzeugt und zeichnet sich durch ein intensives Aroma aus. Ausschließlich Vanille, die auf den Inseln Madagaskar, den Komoren, La Réunion, den Seychellen und Mauritius geerntet wurde, darf den Zusatz „Bourbon“ tragen.

Praktisch. Wer gerade keine Vanilleschote zur Hand hat, kann auf Vanillezucker als ebenso aromatische Alternative zurückgreifen. Dabei handelt es sich um Zucker, der mit echter Vanille oder Vanillearoma versetzt wurde. Genauso wie die Schote selbst verleiht er den Backwaren eine blumig-würzige Note und ist besonders einfach in der Anwendung. Ein Teelöffel Vanillezucker reicht oft aus für eine herrlich duftende Köstlichkeit.

ZUTATEN:

• 1.000 g Frischkäse (Doppelrahmstufe)

• 500 g Sahne

• 250 g Zucker

• 5 Eier

• 1 TL Vanilleextrakt

• 40 g Mehl

• 120 g geschälte P istazien

• 35 g Staubzucker

• 250 g Mascarpone

ZUBEREITUNG:

1. Den Backofen auf 250°C Umluft vorheizen. Eine Springform (ca. 26 cm Durchmesser) mit Backpapier auslegen.

2. In einer großen Schüssel den Frischkäse und den Zucker mit einem Handmixer oder Schneebesen glatt rühren, bis die Masse cremig und klümpchenfrei ist. Nach und nach die 5 Eier einzeln unterrühren, bis sie vollständig eingearbeitet sind.

3. Den Vanilleextrakt hinzufügen und weiter rühren. Anschließend die Sahne langsam unter die Frischkäsemasse rühren, bis eine glatte, homogene Masse entsteht.

4. Das Mehl über die Masse sieben und vorsichtig unterheben, bis es vollständig eingearbeitet ist. Den relativ flüssigen Teig in die vorbereitete Springform füllen.

Der beste Cheesecake, den man sich nur vorstellen kann! Super einfach und schnell in der Zubereitung, außerdem in seiner Cremigkeit nicht zu übertreffen. Die Pistaziencreme tut ihr Übriges – große Empfehlung!

San Sebastian Cheesecake

MIT PISTAZIENCREME

5. Den Kuchen in den vorgeheizten Ofen stellen und für 25–30 Minuten backen, bis die Oberfläche tief goldbraun und leicht verbrannt aussieht. Der Kuchen sollte in der Mitte noch leicht wabbelig sein.

6. Für die Pistaziencreme die Pistazien fein mahlen und mit dem Staubzucker vermischen. Anschließend mit der Mascarpone verrühren, bis eine homogene, cremige Masse entsteht.

7. Den Cheesecake im ausgeschalteten Ofen bei geöffneter Tür langsam abkühlen lassen, erst dann aus der Form lösen und mit Pistaziencreme dekorieren. Entweder noch lauwarm oder nach dem Festwerden im Kühlschrank servieren.

COTTAGE CHEESE

Flatbread

ZUTATEN FÜR

2 PERSONEN:

• 200 g Hüttenkäse

• 2 Eier

• Salz, Gewürze nach Wahl

• Frischkäse, Gemüse, Salat etc. zum Belegen

ZUBEREITUNG:

1. Den Backofen auf 180°C Umluft vorheizen. Hüttenkäse, Eier, Salz und weitere Gewürze verrühren.

2. Die Mischung auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech leeren und zu einem Rechteck verstreichen.

3. Im Ofen 25 Minuten goldbraun backen.

4. Den Wrap vorsichtig vom Backpapier lösen, nach Belieben belegen und einrollen.

Ideal für alle, die auf ihren Proteingehalt achten oder eine spannende Alternative zu herkömmlichen Wraps suchen. Unkomplizierte und schnelle Zubereitung – ein perfektes Alltagsgericht.

Wir stehen drauf: Wiesen und Weiden sind riesige CO2–Speicher.

Klimaschützerinnen auf 4 Beinen: Durch die Bewirtschaftung der Wiesen und Weiden entsteht ein hoher Humusgehalt im Boden, der große Mengen CO2 bindet. Mehr auf heumilch.com

Heumilch. So macht man Milch.

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

HERZ &

KOCHEN Heumilch MIT

Katharina Lettner, fünffache Mutter und gelernte Sonderschulpädagogin, vermittelt Kindern auf ihrem Heumilchbauernhof spielerisch das Leben mit der Natur und gibt ihr Wissen rund um regionale Lebensmittel weiter.

Katharina Lettner lebt ihren Traum. Auf ihrem idyllischen Bio-Heumilchbetrieb Geisbichlgut in Salzburg verbindet die engagierte Bäuerin ihre Leidenschaft für nachhaltige Landwirtschaft und pädagogische Arbeit. Dabei ist ihr ein besonderes Anliegen, Kindern die Wichtigkeit von regionalen Lebensmitteln und die Nähe zur Natur zu vermitteln. Durch ihre Workshops im Rahmen des Projekts „Schule am Bauernhof“ können Kinder direkt erleben, woher ihre Nahrungsmittel kommen und wie wichtig der respektvolle Umgang mit Tieren und Pflanzen ist.

Im Einklang mit der Natur. Wenn Katharina erzählt, spürt man, mit welchem Engagement und welcher Freude sie an ihre Arbeit geht: „Mein Ziel ist, dass Klein und Groß wieder einen engeren Bezug zur Heuwirtschaft und ein Verständnis für unsere nachhaltige Arbeit bekommen und dass sie die hochwertigen Heumilchprodukte richtig wertschätzen.“ Heuwirtschaft ist die ursprünglichste Form der Milcherzeugung. Seit Jahrhunderten erfolgt die Fütterung angepasst an den Lauf der Jahreszeiten. Heumilchkühe bekommen im Sommer frische Gräser und Kräuter, im Winter Heu – Silage ist strikt verboten.

Spezialmilch für Käse. Diese artgerechte Fütterung der Tiere spielt für die Qualität und den vollmundigen Geschmack der Milch eine entscheidende Rolle. Durch den konsequenten Verzicht auf vergorene Futtermittel lassen sich nur mit Heumilch Schnitt- und Hartkäse ohne Zusatz von Konservierungsmitteln und ohne intensive mechanische Behandlung herstellen. Heumilch gilt somit auch als Spezialmilch für die Käseherstellung.

Kochen mit Kindern. Kathi weiß, dass Kindern das gemeinsame Zubereiten von Mahlzeiten Spaß macht. „Kinder sollen hochwertige und natürliche Lebensmittel essen. Und über die praktische Erfahrung in der Küche lernen sie, was in unserer Nahrung steckt, und begreifen zudem, wie sich eine ausgewogene Ernährung zusammensetzt.“ Ein köstliches Rezept mit Heumilchprodukten hat Kathi uns mitgegeben.

HEUMILCHKÄSEOMELETTE

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten Für 4 Personen

ZUTATEN

4 Eier

250 ml Heumilch-Schlagobers

1 Stück Zwiebel klein

Salz

Pfeffer

1 Stück rote Paprika klein

100 g Champions Öl

100 g Heumilch-Schnittkäse

ZUBEREITUNG

Eier mit dem Schlagobers verrühren und mit Salz und Pfeffer würzen.

MIT HEUMILCH FÜR

FREUNDE KOCHEN

Die ARGE Heumilch präsentiert in ihrem Rezeptheft „Kochen für Freunde“ hochwertige Heumilchgerichte für das Essen in geselliger Runde. TV-Koch Julian Kutos wirkte bei der Kreation der Rezepte mit. www.heumilch.com/broschueren

Zwiebel und Paprika klein würfeln, Champignons in Scheiben schneiden. Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen, Zwiebeln und Champignons darin andünsten.

Geriebenen Käse und Paprikawürfel mit der Eiermasse vermengen und in die Pfanne geben. Bei niedriger Temperatur stocken lassen.

Gutes Gelingen!

Weitere tolle Rezepte für kleine Heumilchfreunde gibt’s auf www.heumilch.com

PRALINENBOTSCHAFTEN, DIE VERBINDEN

INDIVIDUELL & KÖSTLICH:

Beziehungspflege mit personalisierten Pralinen.

Beziehungen spielen im Leben eine wichtige Rolle. Es sind die Menschen um uns herum, die das Leben so lebenswert machen. Ob im privaten Umfeld oder im Geschäftsbereich: Gute Beziehungen mögen es, gepflegt zu werden – besonders in dieser schnelllebigen Zeit. Individualität macht dabei den feinen Unterschied aus. Was verbindet uns? Was möchte man dem anderen sagen? Individuelle Worte auf Pralinen verbinden, berühren und schmecken ganz nebenbei auch noch vorzüglich.

Mehr Infos: www.pralinamo.com.

GENUSS

IM IGLU

AM SEE: FONDUE

ERLEBEN !

LUST AUF EIN UNVERGESSLICHES

FONDUE-ERLEBNIS IN MALERISCHER KULISSE?

Besuchen Sie unser Iglu am See im Restaurant „Das Attersee“ und lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre verzaubern!

Genießen Sie köstliches Käsefondue, schmackhaftes veganes Fondue, wärmende Suppen oder ein feines Öl-Fondue – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Umgeben von der atemberaubenden Aussicht auf den Attersee wird Ihr kulinarisches Erlebnis zu einem echten Highlight. Ob romantisches Dinner zu zweit oder gesellige Runde mit Freunden und Familie – unser Iglu bietet den perfekten Rahmen, um die kalte Jahreszeit mit Wärme und Genuss zu verbringen. Seien Sie dabei und reservieren Sie noch heute Ihren Platz für einen unvergesslichen Abend im Iglu am See!

GERNE GLEICH BUCHEN beim QR CODE

DIAMONDS ARE A BBQ FAN’S BEST FRIEND

DAS PERFEKTE GESCHENK FÜR GRILLFANS

Pünktlich zur festlichen Jahreszeit haben Weber und der renommierte Kochbuchautor Manuel Weyer eine exklusive Auswahl der beliebtesten BBQ-Rezepte mit „Weber’s Diamond Edition“ herausgebracht. Mit 360 Seiten ist das Buch mit Grillrezepten für jeden Geschmack ab sofort auf weber. com und in allen Weber Original Stores erhältlich und entführt in eine Welt voller Expert:innenwissen und kulinarischer Klassiker sowie Neuheiten vom Grill. Von den „Hirschrücken-Zimtspießen“ über das „Rinderfilet

mit Trüffelbutter“ bis hin zum „Portobello-Gyros mit Zaziki“ kommt jeder Ernährungstyp voll auf seine Kosten. Für den süßen Abschluss sorgen Highlights wie die „Tiroler Schneenockerl“. „A real diamond“ wird mit diesem Grillbuch garantiert unter dem Weihnachtsbaum liegen und BBQ-Enthusiast:innen neue Möglichkeiten in der Winterzeit geben, ihrer Passion nachzugehen – das ideale Geschenk für alle Grill-Aficionados und jene, die kosten dürfen.

www.weber.com

BUCHTIPP

„Weber’s Diamond Edition“ GU Verlag ISBN: 978-3-8338-9551-7 € 39,90

© Christian Huber Fotografie

Wir sind fest davon überzeugt, dass die Herkunft eines Weines von entscheidender Bedeutung ist und somit ein wahrer Botschafter für das einzigartige Terroir des Kamptals.

Eva Steininger

WEINGUT STEININGER

Tradition und Leidenschaft für feinen Wein und Sekt

Das Weingut, welches im malerischen Kamptal gelegen ist, steht für Tradition und Innovation. Im Familienbetrieb in dritter Generation ist man stolz auf Geschichte und tiefe Wurzeln. Eva hat den elterlichen Betrieb gemeinsam mit ihrem Mann Peter übernommen. Sie machen mit größter Leidenschaft Weine und Sekte von höchster Qualität.

Sekt – die prickelnde Leidenschaft der Familie. Die Erfahrung in der Sektherstellung reicht zurück bis ins Jahr 1989, als Brigitta und Karl Steininger begannen, Sekt nach der traditionellen Methode herzustellen. Diese Tradition setzen Eva und Peter Steininger fort und sind stolz auf die besondere österreichische Stilistik. In der Kategorie „Reserve“ werden alle Rebsorten, die man im Kamptal findet, sorten- und jahrgangsrein versektet.

Bei den Lagensekten, den „Großen Reserven“, steht neben dem Jahrgang und der Sortentypizität auch das Terroir im Vordergrund. Das Kamptaler Weingut hat dafür drei besondere Lagen ausgewählt. Die Terrassen des Heiligensteins bringen mineralische Rieslinge mit unglaublichem Lagerpotenzial hervor. Durch den verwitterten Granit

der Riede Steinhaus entstehen komplexe Grüne Veltliner. Ein tiefgründiger, humusreicher Boden am Hochplateau Panzaun ist die Basis für beste Weißburgunder – alle drei Riedensekte zählen zur obersten Qualitätskategorie. Seit Oktober gibt es einen weiteren Sekt Austria Große Reserve, einen Blanc de Pinot Noir aus dem Jahr 2018. Auch hier spielt die Rebsorte die Hauptrolle, welche durch die lange Hefelagerzeit hervorgehoben wird.

Wein – typische Kamptaler zeigen sich ausdrucksstark. Das Weingut Steininger steht auch für erstklassige Weißweine. Die Leidenschaft für Weinbau und das Streben nach höchster Qualität spiegeln sich in jedem Schluck der erlesenen Tropfen wider.

WEINGUT STEININGER

Walterstraße 2 • 3550 Langenlois Tel.: +43 2734 / 2372 office@weingut-steininger.at www.weingut-steininger.at

Brigitta, Eva, Karl und Peter Steininger

DATEN & FAKTEN:

Dynamik TRIFFT

BMW M340i xDrive Touring, 275 kW/374 PS, Herstellerverbrauch: 8,8 – 8,1 l/100 km, Testverbrauch: 9,6 l/100 km; Preis Testmodell: 106.926 Euro (ab 88.367 Euro).

ALLTAGSTAUGLICHKEIT

Die neueste Generation des 3er Touring von BMW, der nächstes Jahr seinen 50er feiert, ist seit dem Sommer bei uns unterwegs – schöner und sportlicher denn je!

Es gibt Frauen, deren Augen bei funkelndem Geschmeide, Designerschuhen oder einer Luxushandtasche strahlen. Und dann gibt es mich. Mir bereitet man die größte Freude mit einem schönen Auto – wie dem neuen BMW 3er Touring, der seit Sommer bei uns zu haben ist. Als ich ihn für unseren knapp zweiwöchigen Test abhole, bekomme ich das Grinsen kaum aus meinem Gesicht. Der Bayer hat mich vom ersten Moment an. Vor allem die matte Lackierung in Dunkelblau-metallic steht ihm so gut, dass ich dem Drang nicht widerstehen kann, gleich mal über die Motorhaube zu streichen. Sie macht den Kombi, dessen Facelift eher dezent ausgefallen ist, zum Hingucker – egal, wo man mit ihm vorfährt.

Ich darf übrigens das Performance Modell M340i mit einem Reihensechszylinder-Ottomotor – 95 Prozent davon werden in Steyr gefertigt – und insgesamt 374 PS testen. Je nach Fahrmodus ist der Kombi sportlich abgestimmt, komfortabel oder auch sparsamer zu fahren. Unsere ersten gemeinsamen Kilometer auf der A7 Richtung Mühlviertel lassen mein Grinsen noch breiter werden, denn Beschleunigung (von null auf 100 km/h in 4,6 Sekunden) und Sound sind einfach großartig. In Kombination mit der feinen Achtgang-Automatik und dem niedrigen Schwerpunkt ist das Ergebnis ein dyna-

misches Fahrverhalten, das man zum Beispiel in einem SUV nie erreichen wird, weil es rein physikalisch gar nicht geht. Der Bayer ist aber auch ein verlässlicher Begleiter im Alltag, weil er nicht nur sportlich, sondern auch ganz gesittet kann. Dazu kommt eine große Auswahl an Assistenzsystemen, die Fahren und Parken komfortabler und sicherer machen – unter anderem eine Ausweichhilfe, Kreuzungswarnung mit City-Bremsfunktion sowie Falschfahr- und Querverkehrswarnung.

Mein Fazit: Ein Kombi, der auch mich als SUV-Fan beeindruckt! Ich würde ihn auf der Stelle nehmen – wäre da nicht der Preis, der leider weit über meinem Budget liegt. Darf’s bei der Ausstattung ein bissl mehr sein, knackt man schnell die 100.000 Euro-Marke. Und das muss man sich erst mal leisten können!

DER FRAUEN-CHECK:

Flirtfaktor: Der Bayer erntet überall anerkennende Blicke – und die Fahrerin darf sich auch ein bissl in seinem Glanz sonnen (-;

Familienfreundlichkeit: Sehr gut! Ausreichend Platz, intuitive Bedienung – auch von der Beifahrerseite aus, Harman Kardon Surround Sound System – das liebt nicht nur die Teenagertochter!

Shoppingtauglichkeit: Der Kofferraum hat eine ordentliche Größe, lässt sich easy beladen und bei Bedarf auf gut 1500 Liter erweitern. Da gibt’s nix zu meckern.

Das hören wir im BMW M340i xDrive Touring: „Wings“ von Birdy – alt, aber immer noch so gut!

REDAKTION: Nicole Madlmayr | FOTO: Ana Mrvelj

FREIZEIT

#skifahreninoö • #wellnessvomfeinsten • #lustaufsteiermark

1-MILLIONSTER THERMENGAST

Eurothermen erfreuen sich großer Beliebtheit.

Kleine Auszeiten und Urlaub vom Alltag sind wichtiger denn je. Besonders gut gelingt dieses „Abschalten“ in einer Therme mit angenehmer Atmosphäre. Das merken auch die Wellness-Profis der Eurothermen in Bad Ischl, Bad Schallerbach und Bad Hall am regen Zulauf ihrer Gäste. Claudia und Josef aus Bad Ischl sind die 1-millionsten Thermengäste des Jahres 2024 und wurden in der Eurotherme Bad Ischl von Wirtschafts- und Tourismuslandesrat Markus Achleitner (links) und Eurothermen-Geschäftsführer Mag. Patrick Hochhauser (rechts) mit einem Urlaubsgutschein und Blumen überrascht.

GOLDENER HERBST IM TIERGARTEN WALDING

Eine wunderbare Zeit im Tiergarten: Das Laub raschelt und die Natur zeigt sich in warmen Farben. Der schöne Serval „Grisu“ genießt die warme Herbstsonne und die bewundernden Blicke der Besucher. Es ist die richtige Zeit für einen erholsamen Herbstspaziergang im Tiergarten Walding. www.tiergartenwalding.com

GRÖSSTER SKIBASAR IN OÖ

Gerade in Zeiten der Teuerung ist der traditionelle ESKA-Skibasar am 8. und 9. November in der Halle 7 am Welser Messegelände eine willkommene Möglichkeit, sowohl für Kinder, Jugendliche als auch für Erwachsene kostengünstig ihre Ausrüstung zu wechseln oder zu ergänzen“, freut sich Hans Doppelbauer vom Skiclub ESKA Wels. Sämtliche Wintersportartikel, von Skiern und Skischuhen über Snowboards und Eislaufschuhen bis hin zur Skibekleidung, können nicht nur gekauft, sondern auch verkauft werden. Gebrauchte, saubere Waren können am Donnerstag, den 7. November, von 11:00 bis 19:30 Uhr und am Freitag, den 8. November, von 10:00 bis 12:30 Uhr für den Verkauf gebracht werden. Eingekauft werden kann am Freitag, den 8. November, von 14:30 bis 18:00 Uhr und am Samstag, den 9. November, von 9:00 bis 13:00 Uhr. Nähere Informationen auf www.skiklub-wels.at

©Tiergarten Walding

© Eurothermen

Im Skigebiet auf der Höss in Hinterstoder die Nachmittagssonne am Berg genießen.

KURZE ANFAHRT,

LANGE ABFAHRT

WAS SKIFAHREN IN OBERÖSTERREICH ZUM ECHTEN ERLEBNIS MACHT

ZOberösterreichs Wintersportgebiete liegen im Böhmerwald und am Nordrand der Alpen. Sie sind schnell und bequem erreichbar – für weniger Fahrzeit und mehr Pistenspaß. Mit ihrer familiären Atmosphäre und einem fairen Preis-LeistungsVerhältnis sind sie die Top-Adressen für den Familien-Winterurlaub.

um echten Erlebnis wird ein Skiurlaub in Oberösterreich aber vor allem deshalb, weil man hier in kürzester Zeit das erleben kann, was einem am Herzen liegt. Die Sehnsucht nach grenzenloser Freiheit beim Freeriden zum Beispiel. Oder der Wunsch nach Pistenspaß für die ganze Familie, wo die Kinder in Sichtweite sind. Vielleicht ist es auch die Lust auf sportliche Abfahrten und die Sehnsucht nach unberührter Natur. Oder der Hunger nach echtem Genuss auf einer urigen Hütte? So unterschiedlich die Bedürfnisse von Wintersportlern sind, so abwechslungsreich ist hier das Angebot. Zum Beispiel in den sechs größten Skigebieten des Landes: Das Familienparadies Hochficht am Böhmerwald, das Weltcup-Skigebiet Hinterstoder und die nahegelegene, familienfreundliche Wurzeralm in Spital am Pyhrn bis hin zum Salzkammergut mit dem Feuerkogel in Ebensee, dem Kasberg in Grünau, der Freesports Arena Dachstein Krippenstein (die perfekte Wahl für alle Freeride-Liebhaber) und der Skiregion Dachstein West.

Oberösterreich

Schneeschuhwanderer in der Urlaubsregion Pyhrn-Priel im Laufschritt.

Eines haben sie aber alle gemeinsam, die Top-Skigebiete: den gewissen Charme. Mit smarten Services wie Online-Ticketing, Winter-Erlebniskarten bis hin zum Kinderland mit Wärmeraum sorgen sie dafür, dass einem selbst im Winter warm ums Herz wird. Vor allem aber sind es die Gastgeber:innen, die mit ihrer herzlichen und authentischen Gastfreundschaft eine familiäre Atmosphäre scha en. Und die fühlt sich echt (gut) an.

Oberösterreich von seiner sanften Seite. Der Schnee knirscht leise unter den Schuhen, der Blick versinkt in das Zusammenspiel von Bergen und Seen. Ob beim Langlaufen im Nordischen Zentrum im Böhmerwald, beim Skitourengehen, Schneeschuhwandern am Feuerkogel, am Kasberg und in Pyhrn-Priel oder einfach so –die Stille des Winters lässt sich in Oberösterreich auf verschiedenste Arten entdecken. Unvergessliche Eindrücke bekommt man auch bei den Ranger-Touren im Nationalpark Kalkalpen oder bei geführten Skitouren für Einsteiger. Zu den beliebten Tourengeherzielen gehören beispielsweise die Wurzeralm, die Katrin oder der Sternstein, der sogar Flutlicht anbietet. In der Region Dachstein Salzkammergut stehen sechs panoramareiche Strecken für Skitourengeher:innen und Schneeschuhwanderer bereit. Mehr als 190 Loipen und über 90 Winterwanderwege laden in Oberösterreich ein, den Winter von seiner sanften Seite kennen und lieben zu lernen. Die Landschaft ist hier die perfekte Kulisse, um seinem Bewegungsdrang freien Lauf zu lassen. Und zwar so, wie man will: auf präparierten Pisten oder in der winterlich stillen Natur. Jedenfalls immer mit dem Schuss Gemütlichkeit, die für Oberösterreich so typisch ist.

Mehr Infos und Angebote zum Winter in Oberösterreich gibt’s auf www.oberoesterreich.at

Rast bei einer Feuerstelle beim Schneeschuhwandern.

Oberösterreich

Das Mittagessen auf einer Hütte in der Skiregion Dachstein West in Gosau genießen.

GUTE GRÜNDE FÜR DEN WINTER IN OBERÖSTERREICH

Oberösterreich erfüllt die Sehnsucht nach Natur, nach Freiraum und Abstand. Hier findest du deine persönliche Auszeit zum Aufatmen. Ob sportlich bewegt oder erholsam. Für dich. Für dich und deine Familie. Und echte Begegnungen. Für die besonderen Urlaubsmomente.

Oberösterreich ist überraschend anders, ehrlich. Landschaftlich, kulinarisch, kulturell, menschlich.

Oberösterreich bietet eine große Auswahl an Angeboten und qualitativ hochwertigen Produkten in den Themen Natur, Kulinarik, Gesundheit, Kultur und Stadterlebnis.

NAHELIEGEND: das Land im Herzen Österreichs ist aus allen Richtungen schnell erreichbar.

GELEBTE GASTLICHKEIT: die Oberösterreicher sind charmante Gastgeber. Echt und authentisch.

Oberösterreichs Skigebiete sind gut überblickbar, smart, familiär und bieten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Après-Chill statt Après-Ski ist angesagt.

AUF DEM WEG ZU EINEM

NEUEN LEBENSGEFÜHL

Das IMPULS HOTEL TIROL in Gastein inspiriert mit Impulsen für die Gesundheit.

Ein Urlaub, der sich auf Gesundheit und Wohlbefinden konzentriert, ist unbezahlbar. Körper und Geist kommen ins Gleichgewicht, man kehrt gestärkt und erholt in den Alltag zurück. Das IMPULS HOTEL TIROL****s in Bad Hofgastein ist eine Top-Adresse für solche Auszeiten, mit Gesundheitsprogrammen, Wellness und Entspannungseinheiten, die ideale Voraussetzungen bieten, neue Kraft zu schöpfen und innere Balance zu finden.

Gesundheitsschwerpunkte im Winter. Das IMPULS HOTEL TIROL bietet ein umfangreiches Angebot für gesundheitsbewusste Gäste. Neu im Programm ist das Eisbaden in der hoteleigenen Eis-

wanne, das das Immunsystem stärkt und die Durchblutung fördert. Ergänzt wird das Angebot durch Yoga-Einheiten und entspannende Thermalbäder. Die Vitalküche des Hotels wurde weiterentwickelt und setzt auf frische, regionale Zutaten, die perfekt in einen gesunden Winter-Ernährungsplan passen – darunter ausgewogene Bowls. Neu ist auch die Aromatherapie, die im ganzen Haus spürbar ist und in Vorträgen über ätherische Öle erläutert wird.

Ein einmaliges Erlebnis: Ski, Yoga & Thermalwasser. Das IMPULS HOTEL TIROL verbindet alpines Wintervergnügen mit innerer Balance durch das einzigartige Angebot „Ski & Yoga“. Yogasessions bereiten die Muskulatur für den Skitag vor, und nach dem Skifahren sorgen Yogaeinheiten und das naturwarme Thermalwasser für Entspannung und Regeneration.

Entschleunigt durch den Winter. Das Hotel legt großen Wert auf bewusste Entschleunigung, eine wahre Wohltat für Körper und Geist. Bad Hofgastein liegt auf 850 Metern Höhe über der Nebelgrenze und lädt zu Winterwanderungen, Langlauftouren oder Schneeschuhwanderungen ein – fernab von Hektik und Trubel. Hier findet man Ruhe und Erholung.

Entspannung, G esundheit und Lebensfreude – das IMPULS HOTEL TIROL bietet ein umfassendes Angebot aus Yoga, Meditation, Thermalbädern, Saunen, Massagen, Ayurveda und Detox für nachhaltige Entspannung und Gesundheit.

IMPULSHOTEL TIROL ****s

Grünlandstraße 5, Bad Hofgastein Tel: 06432/6394 info@hotel-tirol.at www.hotel-tirol.at

Mein Herbst im Spa Resort Geinberg

Gönnen Sie sich einen exzellenten Kurzurlaub voller Entspannung und Genuss. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet bis 12:00 Uhr und lassen Sie den Abend mit einem exquisiten 5-Gang-Dinner ausklingen. Eine wohltuende Rückenmassage sorgt für das kostbare Extra an Gelassenheit. Scannen & buchen

Info & Buchung:

reservierung@sparesortgeinberg.at www.sparesortgeinberg.at

DGOOD V IBES ONLY

Mountainlovers feiern den Winter im BLÜ.

as Gasteinertal bietet Ski- und Wintervergnügen bis auf 2.600 Meter Seehöhe, eine der schneesichersten Skiregionen Österreichs. Doch auch abseits der Pisten zieht Gastein Winterfreunde an, besonders ins Hotel BLÜ in Hofgastein. Schneeschuhwanderungen, Langlaufloipen, Skitouren am Graukogel, Yoga, Winterspaziergänge, Schlittenfahren und Fackelwanderungen gehören zum Programm.

Das Hotel BLÜ, mitten am KaiserFranz-Platz, strahlt eine entspannte Atmosphäre aus: modernes Design, österreichische Kunst und liebevolle Details machen es zur lässigen Ho-

mebase für Abenteuerlustige. Das HimmelBLÜ Spa bietet mit Yoga, Sauna und Dachgarten Entspannung pur, während man den Ausblick auf die Berge genießt. Neu ab Winter 24/25: wohltuende Massagen nach einem aktiven Tag in der Natur.

Kulinarisch aufblühen. Gäste genießen im BLÜ kreative Küche. Gastgeberin Eva Maria Eder und Küchenchef Marcus Langhammer haben das traditionelle Abendessen neu interpretiert. An dessen Stelle gibt es ein dreigängiges Dinner, bei dem der Hauptgang als Sharing-Menü aus fünf Komponenten serviert wird – vegetarisch oder vegan, mit optionalen Fleisch- und Fisch-Add-ons. Das kulinarische Angebot umfasst internationale Spezialitäten aus Tel Aviv, New York, Bangkok und der Region Salzburg, immer mit einem Fokus auf nachhaltige, hochwertige Zutaten.

heimische und Gäste. Ob Espresso, Marillensaft oder perfekt gemixter Cocktail – die Bar bietet den idealen Rahmen für Jazzkonzerte, DJ-Sessions oder stilvolles Après Ski.

Après-Ski mit Stil & eine Hotelbar für alle Fälle. Die BLÜ Bar am Kaiser-FranzPlatz ist Tre punkt für Ein-

Dog Love. Auch Hunde sind im Hotel BLÜ willkommen und werden bestens umsorgt – angeführt von der hoteleigenen Hündin Poldi. Gastein bietet herrliche Winterwanderwege, die sich perfekt für ausgedehnte Spaziergänge mit den Vierbeinern eignen.

HOTEL BLÜ

Kaiser-Franz-Platz 1, 5630 Bad Hofgastein Tel.: 06432/6230 info@hotelblue.at www.hotelblue.at

Ein Ort, so einzigartig wie kostbar.

Lassen Sie sich begeistern – und entdecken Sie Ihre Winter-Poleposition in einzigartiger SKI.IN-SKI.OUT-ALLEINLAGE. Im charakterstarken Adults-Only-Hotel am Tiroler Achensee.

daskronthaler.com

„DER LEOPARD LIEGT UNS AM HERZEN!“

Der Tierpark Stadt Haag findet die Arbeit für den Artenschutz wichtig und möchte einen kleinen, aber wichtigen Beitrag zum Schutz bedrohter Arten leisten.

Der Bataillonskommandant bei der Fütterung eines der vier China-Leoparden im Tierpark Stadt Haag. Von links: Major Markus Hinteregger, Bataillonskommandant Oberst Jörg Loidolt, Major Stephan Länglacher, Tierpark-Stadtrat und Prokurist Hans Kogler.

Aus diesem Grund unterstützt das Panzerbataillon 14 der Hessen-Kaserne Wels, dessen Kampfpanzer auch den Tiernamen des Leopar-

den trägt, mit einer Tierpatenschaft den Tierpark Stadt Haag. Der faszinierende Leopard ist nach Tiger, Löwe und Jaguar die viertgrößte Großkatzenart der Welt.

HOTEL THERMANA PARK LAŠKO****S

Außergewöhnliche Wellness-Verwöhnung unter der magischen Glaskuppel

Die Therme Thermana Laško in Slowenien ist das Synonym für Ihren nächsten perfekten Wellness-Aufenthalt. Umgeben von unberührter Natur, im einzigartigen heilenden Thermalwasser, zwischen den

Er ist in Afrika und Asien verbreitet und weist je nach Verbreitungsgebiet unterschiedliche Fellzeichnungen auf. Man findet den bis zu 80 kg schweren und 130 cm langen Leoparden in Regenwäldern, Gebirgen, Savannen, Halbwüsten und im Welser Panzerbataillon 14, als Heimat des Leoparden. Obwohl seine Population schwierig festzustellen ist, ist sein Status gefährdet.

Wie kam der Panzer zum Tiernamen? Das ursprüngliche Motiv war, dass der Name die Wucht beschwören soll, mit der ihr Besitzer die Waffe führt. Im Gegensatz zu nüchternen Buchstaben- und Zahlenkombinationen, prägen sich gegenständliche Namen viel besser ein. Die durchgängige Belegung der verschiedenen Panzertypen der Bundeswehr mit Tiernamen ist heute ein Brauch, der für jedes Fahrzeug Gültigkeit hat. Der Kampfpanzer Leopard, der von einer führenden deutschen Panzerschmiede produziert wird, macht seinem Namen alle Ehre. www.tierparkstadthaag.at

Die Therme Thermana Laško in Slowenien ist an ihrer prächtigen Glaskuppel zu erkennen, unter der sich mehr als 2.200 Quadratmeter Wasserflächen und eine Vielzahl von Wassererlebnissen befinden.

Thermalblasen unter der herrlichen, sich öffnenden Glaskuppel, werden Sie sich fühlen, als ob Sie hierher gehören. In einer kleinen Stadt mit reicher Imker-, Brauerei- und Thermaltradition erwarten Sie die besten Wellness-Experten und eine hervorragende Küche.

Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen Wellness-Programmen, ob mit der Familie, zu zweit oder für sich allein. Wenn Sie ein Liebhaber der Ganzheitlichkeit sind, wird Sie das indische Ayurveda-Team im Herzen des grünen

Das ganzheitliche Ayurveda-Zentrum der Therme Laško beherbergt ein authentisches Ayurveda-Team aus Indien. Es werden verschiedene ayurvedische Programme angeboten, darunter Therapien, Yoga und ayurvedische Küche.

Sloweniens wieder mit sich selbst verbinden und Sie mit Wellness-Behandlungen, ayurvedischer Küche, Yoga und Meditation in eine Welt der perfekten Harmonie bringen. Thermana Laško in Slowenien ist nicht nur eine Auszeit, sondern eine Erfahrung, die Sie wiederholen möchten.

Informieren Sie sich über unser Angebot auf www.thermana.si, FB Thermana Laško und IG thermana_lasko.

Thermana d.d., Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško, Slowenien

Die Transatlantik-Passage mit der Queen Mary 2.

Willkommen auf einer Transatlantik-Passage mit Cunard an Bord der Q ueen M ary 2 . Sie erleben eine unvergleichliche Schiffsreise mit dem einzigen Ocean Liner dieser Zeit. Die Königin der Meere versteht es, jeden noch so stressigen Alltag mit Entspannung, Abwechslung und Abenteuer zu füllen. Egal ob Sie vom gemütlichen Deckchair aus die Freiheit des Atlantiks genießen, bei einer Spa-Anwendung entspannen, das vielfältige Entertainment-Angebot erleben oder nach Lust und Laune beim Gala-Abend auf dem Parkett glänzen: Sie haben die Wahl – die Zeit gehört allein Ihnen.

Hamburg/Southampton – New York oder New York – Hamburg/Southampton ab 7 Nächte Innenkabine ab € 990,– p. P. inkl. $ 55,– Bordguthaben*

Einmal um die ganze Welt mit der Queen Victoria.

Mit einer Cunard Queen um die Welt – das bietet die Weltreise 2027 mit der eleganten Queen Victoria. In 111 Nächten nimmt Sie das Schiff mit um den Globus und zeigt Ihnen jeden Tag ferne, exotische Orte. Ausgedehnte Strandspaziergänge in der Karibik, berühmte Monopolen der USA, Wine-Tasting und Outbacksafari in Australien? Oder lieber in Asien zwischen bunten Neonlichtern, exotischen Märkten und historischen Tempelanlagen die Zeit verlieren? Auf dieser Reise lernen Sie die ganze Welt kennen und erleben den Zauber der verschiedensten Regionen. Ein Highlight: Die spektakuläre Durchfahrt des berühmten Panamakanals.

Weltreise 10. Januar –2 . Mai 2027 111 Nächte Innenkabine ab € 17.671,– p. P. inkl. $ 550,– Bordguthaben*

Die Preise verstehen sich pro Person in Euro bei Doppelbelegung der Kabine ab/bis Hafen. Es finden die Buchungskonditionen für Premium Preise Anwendung. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen der Cunard Line. Änderungen vorbehalten.

Cunard Line ∙ Brodschrangen 4 ∙ 20457 Hamburg

Mader Reisen VertriebsGmbH maderreisen.at I Beratung & Buchung per QR-Code und +43 732 7818770 Carina Korntner, seit 7 Jahren Reisedesignerin bei Mader Reisen

Spartegeschäftsführer Mag. Christoph Redl, Mag. Philipp Maderthaner, Mag. Sabine Lindorfer, Vizepräsident KommR Leo Jindrak, Obmann. Stv.in Romana Enthofer, Mag. Otmar Kastner, MEP Dr.in Angelika Winzig, Obmann-Stv. KommR Erwin Stuprich, Obmann KommR Karl Breuer

Spartenobmann KommR Mag. Martin Sonntag, Obmann der Versicherungsagenten Thomas Naderer, MEP Dr.in Angelika Winzig, Obmann-Stv. KommR Erwin Stuprich, Obmann des Außenhandels KommR Andreas Neuhauser

Bettina Preinfalk, Obmann-Stv. Romana Enthofer, Margit Mühlberger

Karin Apfel, Julia Hattenberger, Margit Mayr

HERAUSFORDERUNGEN ALS CHANCE

Otmar Kastner und Philipp Maderthaner beim Businessevent des Direktvertriebs.

Am 20. September 2024 versammelten sich im Palais Kaufmännischer Verein Linz rund 300 Teilnehmer zum „Businessevent des Direktvertriebs“. Ehrengäste wie MEP Dr.in Angelika Winzig und der Vizepräsident der WKOÖ, KommR Leo Jindrak, betonten die Bedeutung der Direktberater und Ein-PersonenUnternehmen. Die motivierenden Keynotes von Otmar Kastner und Philipp Maderthaner ermutigten, Herausforderungen als Chancen zu sehen. Die Redner und Ehrengäste unterstrichen die Bedeutung der Direktberater, die mit ihrer Nähe zu den Kunden und ihrem Unternehmergeist einen unverzichtbaren Beitrag zur Wirtschaft leisten. ©

35- und 40-jährige Unternehmensehrung

Spartenobmann KommR Mag. Martin Sonntag, Obmann-Stv. KommR Erwin Stuprich, Manuela Heindler, Spartengeschäftsführer Mag. Christoph Redl

Bettina Preinfalk, Angela Schill, Karin Schinagl, Christian Schinagl und Elisabeth Kagerer

Mag. Otmar Kastner

Roland Pelzl/cityfoto.at

Keynote Mag. Philipp Maderthaner

Monika Brandner,

Carmen Gaisbauer und Magdalena Kastner

Elke Pissenberger, Mag. Thomas Lieb, Anita Bauer

Keynote

Lass dich von Waldelfe Leni entführen und erlebe: 1 km langen, zauberhaften Lichterpfad Punsch- und Verköstigungsstände Adventmarkt zur Weihnachtszeit Piratenwelt im Lichtzauber Eislaufbahn

Von Generationen Generationen für

Jetzt neuen Satellitenplatz speichern

Gerhard Wimmer

TV1-Redakteur

Matthias Moser

ALTES

HANDWERK - DIE NEUE STAFFEL AUF TV1 OÖ: EISSTÖCKE AUS OBERÖSTERREICH IN SÜDKOREA UND DUBAI

Ab 16. November sehen Sie immer samstags ab 19:45 Uhr die neuen Ausgaben „Altes Handwerk in OÖ“. Gleich zu Beginn erzählt Gerhard Wimmer, wie er seit über 40 Jahren Holz-Eisstöcke drechselt und warum sich auch die Asiaten um seine Produkte reißen.

Alle Infos zum Empfang fi nden Sie auf www.tv1.at/empfang.

Zum alten Handwerk in OÖ

KULTUR

#musikerinnen • #herbsthighlights • #buchtipps

SIBYLLE KEFER & BAND

„Hoid“: Lieder, aufgehellt mit Hoffnung und Humor.

„Hoid“ kann vieles bedeuten: „Soitn ma hoid wos ändern“, zum Beispiel. Im Dialekt singt Sibylle Kefer über das Alltägliche, über Ungerechtigkeiten und mehr, immer hoffnungsvoll und achtsam. Die Liedermacherin steht seit jeher mit einem Bein im Folk, mit dem anderen im Jazz. Musikalische Projekte verbinden die in Wien lebende Oberösterreicherin unter anderem mit Ernst Molden, Willi Resetarits und Herbert Pixner und nun mit ihrer eigenen Band. Dazu gehören die Bassistin Sarah Brait, der Schlagzeuger Chris Pruckner und die Geigerin, Keyboarderin und Sängerin Anna Tropper-Lener. Mit ihren Liedern redet Sibylle Kefer auf ihre ganz eigene Art über, mit und zu den Dingen, die sie berühren. Am Samstag, 9. November, um 20 Uhr in der Tischlerei am Schopperplatz, Aschach an der Donau. Karten reservieren:  www.spektrum-aschach.at oder Karten kaufen: oeTicket der Sparkassen.

DORIS PAMER

GIBT DEN TAKT AN

Mit MMMag.a Doris Pamer, PhD, bekommen Oberösterreichs Landesmusikschulen ab Juni 2025 eine neue Taktgeberin. Die 36-jährige Vollblutmusikerin folgt Karl Geroldinger, Direktor des in der Direktion Kultur und Gesellschaft organisierten OÖ. Landesmusikschulwerks, der Ende Mai 2025 in Pension geht. Das Landesmusikschulwerk umfasst 68 Hauptstellen und 89 Zweigstellen, an denen mehr als 36.000 Schülerinnen und Schüler von rund 1.400 Lehrkräften unterrichtet werden. Doris Pamer hat an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien Instrumentalpädagogik studiert und einen Masterabschluss in Musikwissenschaft. Seit September 2020 ist sie Leiterin der Musikschule Neuhofen an der Krems, Lehrerin für Musikerziehung am BRG Traun und u.a. Mitglied des Klarinettenund Saxophonorchesters des OÖ. Landesmusikschulwerks.

© Carina

Antl

© Susanne

Sickinger Fotografie

Annelies

JAUCHZET, FROHLOCKET!

Alle sechs Teile von Johann Sebastian Bachs  „Weihnachtsoratorium“ in ihrer rund dreistündigen barocken Pracht bringen Michi Gaigg und das L’Orfeo Barockorchester gemeinsam mit dem Collegium Vocale Salzburg und vier großartigen Solist:innen –Dorothee Mields  (Sopran), Margot Oitzinger (Alt), Virgil Hartinger (Tenor) und Peter Kooij (Bass) – auf die Bühne. Am 8. Dezember erklingt im Brucknerhaus Linz das gesamte Werk an einem Tag: die Kantaten 1 bis 3 um 11 Uhr, die Kantaten 4 bis 6 um 15 Uhr. Infos und Tickets: brucknerhaus.at, Tel.: 0732/775230, E-Mail: kassa@liva.linz.at

PETER CORNELIUS

Seit über fünf Jahrzehnten zählt Peter Cornelius zu den erfolgreichsten Singer-Songwritern im deutschsprachigen Raum. Klassiker wie „Reif für die Insel“, „Segel im Wind“ und natürlich „Du entschuldige, i kenn di“ – viele seiner Songs sind längst Allgemeingut geworden. Am 14. November kommt Peter Cornelius um 20 Uhr mit seiner Band in den OÖV Saal nach Ried im Innkreis. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein wunderbares, zweistündiges, abwechslungsreiches Konzerterlebnis – mit Songs, die er alle selbst geschrieben hat. Tickets: www.oeticket.com

... das Beste, was die Kultur in Oberösterreich und darüber hinaus zu bieten hat, zeigen wir auf den nächsten Seiten.

HOFBÜHNE TEGERNBACH

Zum Jahresausklang gibt es auf der Hofbühne Tegernbach ein Highlight nach dem anderen. Am 6.11. beginnt Gernot Kulis mit „HERKULIS 2.0“. Am Fr. 8.11. wird das großartige Meena Cryle & Chris Fillmore Sextett erwartet, gefolgt von der A capella Kabarett Gruppe Vierkanter am Fr. 15.11. mit „Es wird scho glei pumpern“. Am So. 17.11. gibt es „Die Weihnachtsgeschichte“ für die kleinen Besucher. Am Di. 19.11. stimmt Walter Kammerhofer mit „Oh du Fröhlicher“ ein. Mit dem wunderschönen „Advent in Tegernbach“ wird das Jahr auf der Hofbühne ausklingen. Beginn jeweils 20 Uhr, Kindertheater 16 Uhr. Karten unter Tel. 07248/66958 und per E-Mail: info@hofbuehne.at

© S. Gratzer

Dorothee Mields

TRIBÜNE LINZ

Ein buntes Programm erwartet die Besucher im Theaterhaus am Südbahnhofmarkt im November: WurstSalat – Ein Kabarettist und ein Ernährungsberater lösen so manches Vorurteil zum Thema Essen und Trinken auf. Günther Lainer & Christian Putscher (Abbildung) am Mi. 20.11. Sex in Linz. Eine Realsatire mit Herz, Humor und Tiefgang am Fr. 22.11., produziert vom Kulturverein Etty. Stahlstadt Poetry Slam. Performativer Dichter*innenwettstreit am Sa. 23.11. OUT! – Gefangen im Netz. Jugendstück über Cybermobbing von Knut Winkmann ab 12+ Jahren (Eigenproduktion) am Di. 26.11. Franco Morone & Raffaella Luna. „Strings of Heart“ und Italienfeeling am Do. 28.11. Herrbart & Fraulicht live. „Poetry Rock Tour `24“ am Fr. 29.11. Infos & Karten unter Tel. 0699/11 399 844, E-Mail: karten@tribuene-linz.at. Mehr auf www.tribuene-linz.at (Print@Home & Online-Reservierung)

HERZENSSCHLAMPEREIEN

In seinem ersten Comedyprogramm erzählt Christian Dolezal vom Streben, endlich Liebe leben zu können, und dem Scheitern auf dem Weg dahin aufgrund lächerlichster Unzulänglichkeiten. All diese Peinlichkeiten und skurrilen Amourschaften mit der Pferdeliebhaberin, dem Transvestiten, dem Landwirt und der lieben Frau Knechtl sollen sich genau so zugetragen haben. Ausgezeichnet mit dem Österreichischen Kabarettpreis für das „Beste Programm 2023“. Am 6.11. im Kongresssaal der AK Linz, Tickets über www.christiandolezal.at/termine

FRANZISKA WANNINGER

„Wenn du wen brauchst, ruf mich nicht an.“ Freuen Sie sich auf einen lustigen Abend, umrahmt von schmetterndem Gesang, gespickt mit pointierten Abhandlungen über nichts Geringeres als das Leben an sich. Lauschen Sie den urkomischen Geschichten dieser bayerischen Granate. Schreien Sie, lachen Sie, toben Sie! Aber rufen Sie bloß nicht bei ihr an. 14.11.2024, 19.30 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck, Karten: www.kuf.at

POXRUCKER SISTERS

„Unplugged.“ Erstmals gibt es auch ihr Bandkonzert als Unplugged Erlebnis und sie stellen damit einmal mehr ihre musikalische Vielfalt unter Beweis. Ihre bekanntesten und beliebtesten Songs, neue Arrangements, besonders viel Platz für die Stimmen der drei Schwestern und musikalische Überraschungen inklusive. Was dabei nicht fehlen darf: ihre bewährte Herzklopfn Garantie. 16.11.2024, 19.30 Uhr, Stadtsaal Vöcklabruck, Karten: www.kuf.at

GUGG IN BRAUNAU

Mit dem Programm „The Vocal Experience“ entführt die niederländische Gruppe Rock4 am Fr. 15.11. auf eine emotionale Zeitreise. Realität oder Illusion? Das ist die zentrale Frage in der neuen Live-MagicShow von Christopher Köhler am Sa. 16.11. „...bis einer weint!“ – ein Abend zum Lachen mit Bernhard Murg und Stefano Bernardin am So. 17.11. „Sing Halleluja!“ heißt es beim Solokabarett von und mit Stefan Haider am Fr. 22.11. Maria Hofstätter & Linzer Geiger Trio: „Weilling Land und Leute“ – Ein Bauernroman, am 23.11. Meena Cryle & Chris Fillmore Duo: „Rare & Intimate – The 30th Anniversary Tour“ am Fr. 29.11. Brandneues Programm „Vorhang auf!“ von Publikumsliebling Heinz Marecek am Sa. 30.11. Infos und Tickets: www.gugg.at.

Tipp: AK Kulturnovember. Inhaber einer aktiven Leistungskarte der AKOÖ erhalten 50 Prozent Ermäßigung auf eine Karte pro Veranstaltung.

DIE SCHNEEKÖNIGIN

Das Theater Liberi bringt die zeitlose Geschichte von Hans Christian Andersen, „Die Schneekönigin“, als modernes Musical auf die Bühne. Zum Inhalt: Gerda und Kay sind seit ihrer Kindheit beste Freunde. Ihr Leben wird durch einen Wintersturm auf den Kopf gestellt, als Gerdas Mutter ihnen von einer magischen Schneekönigin erzählt. Kurz darauf verschwindet Kay spurlos und Gerda begibt sich auf eine abenteuerliche Suche nach ihm. Letztendlich muss sie all ihren Mut aufbringen, um Kay aus der eisigen Welt der Schneekönigin zu retten.

Termine „Schneekönigin – das Musical“: 22. November um 16 Uhr im Kongress & TheaterHaus Bad Ischl. 12. und 13. Dezember um jeweils 16 Uhr im Stadttheater Greif in Wels. 9. März 2025 um 15 Uhr im Brucknerhaus Linz Tickets & Infos: www.theater-liberi.de

TANGO MILONGITA

Ein Tango geht um die Welt: Am Do. 7.11. lässt sich ein Konzert erleben, das in Gesang, Musik und Worten dem Geheimnis „Tango“ nachspürt. Es geht um die Liebe in all ihren Ausdrucksformen. Karina Lochner & MUSICARINA Ensemble im Kulturhaus Bruckmühle in Pregarten, Tickets und weitere Veranstaltungen unter bruckmuehle.at

© Karl

Satzinger

Veronika

Maria Hofstätter & Linzer Geiger Trio

MUSIK GEGEN HERBSTBLUES

Originelle Prosa bis Klassik: Der Musiksommer Bad Schallerbach im November.

Wolfgang Böck & Linzer Geiger Trio am 3. November um 17 Uhr (Wort & Ton) Alois Brandstetter „Zu Lasten der Briefträger“: Die originelle Romanvorlage wird von Wolfgang Böck dramaturgisch aufbereitet, in Begleitung von oberösterreichischer Musik.

Bruckner Orchester Linz & Dirigentin Katharina Wincor am 22. November um 19:30 Uhr („Anton Bruckner 200“, Klassik) Aufgewachsen in Oberösterreich, hat sich Dirigentin Katharina Wincor bereits in kurzer Zeit auf internationalen Bühnen einen Namen gemacht – zusammen mit dem Bruckner Orchester Linz wird es ein verheißungsvoller Abend.

Hausruck Philharmonie am 28. November, 19:30 Uhr (Klassik) Klassisches Konzert unter Dirigent Wolfgang Kögler.

www.musiksommerbadschallerbach.at tickets@musiksommerbadschallerbach.at Bad Schallerbach unter Tel.: 07249/420 710

© Katharina Wincor

© Wolfgang Voglhuber

© Reinhard Winkler

2025:

GROSSES SHOWSPEKTAKEL IN LINZ

Ob legendäre Beatles, Elvis oder Tina Turner: Im ersten Halbjahr 2025 erlebt das Publikum einen fulminanten Veranstaltungsreigen im Linzer Brucknerhaus.

Besucher dürfen sich im ersten Halbjahr 2025 auf acht großartige Shows im Brucknerhaus in Linz freuen: von Erfolgsmusicals über gefeierte Rocklegenden bis hin zu unvergesslichen Welthits. Mit mehreren hundert Veranstaltungen pro Jahr zählt die COFO Entertainment GmbH & Co. KG mit Hauptsitz in Passau zu den führenden Veranstaltern im gesamten deutschsprachigen Raum.

Wir verlosen je Veranstaltung 2 x 2 Tickets. Das Gewinnspiel finden Sie unter www.dieoberoesterreicherin.at Teilnahmeschluss ist am

9. Dezember 2024.

28. Jänner: „All you need is love! – Das Beatles-Musical“

Das Erfolgs-Musical um die legendären Pilzköpfe kehrt 25 Jahre nach der Uraufführung zurück auf die Bühne. Tickets unter www.beatles-musical.com

3. Februar: „Pasión de Buena Vista – Live from Cuba“

Nach über einer Million begeisterten Besuchern in mehr als 35 Ländern kommt „Pasión de Buena Vista“ zurück nach Europa.

26. Februar: „ELVIS – Das Musical“ Der Musical-Erfolg ELVIS mit Grahame Patrick und Ed Enoch feiert den 90. Geburtstag des King of Rock’n’Roll. Tickets unter www.elvis-musical.com

10. März: „Massachusetts – Das BEE GEES Musical“, performed by The Italian Bee Gees

In diesem Musical leben die Brüder Robin, Maurice und Barry Gibb mit ihren unvergessenen Welthits weiter. Jetzt sind es die drei Brüder Walter, Davide und Pasquale Egiziano, die die Magie ihrer Musik zurück auf die Bühne bringen.

14. März: „Simply The Best“ – Die Tina Turner Story 40 Jahre nach der Comeback-Tour „Private Dancer“ geht die gefeierte Hommage an Rock-Legende Tina Turner mit Hauptdarstellerin Coco Fletcher erneut auf große Tournee. Tickets unter www.tina-turner-story.com

21. März: „EISKÖNIGIN 1&2“ – Das Showspektakel auf Eis für die ganze Familie! Die Schwestern Elsa und Anna und ihre Gefährten begeben sich auf ihre abenteuerliche Reise – und das mit den Stars der deutschsprachigen Musicalszene, dem großen Schlittschuh-Ensemble sowie internationalen Akrobaten der Extraklasse.

24. März: „Der König der Löwen“ – The Music Live in Concert! Die preisgekrönte Musik von Sir Elton John und Hans Zimmer zusammen in einem einzigartigen Konzerterlebnis.

8. Mai: SYMPHONIC TRIBUTE TO METALLICA By Orion Band & Orchestra Das Internationale Classic-Rock-Spektakel wieder in Österreich! Inspiriert vom legendären Metallica Album „S&M“ treffen sich Geigen und Gitarren rund um Sänger Tobias Regner, Gewinner von „Deutschland sucht den Superstar“.

Alle Tickets –auch ideal als Geschenk –gibt es unter www.cofo.at und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

© Andreas Friese

VOM

ZUM

PLATTENVERTRAG WÜRSTELSTAND

Die gebürtige Linzerin Christina Kosik hat es geschafft: Sie hat sich als Künstlerin gefunden und einen Plattenvertrag bei Warner Music bekommen.

CChristina Kosik verkörpert modernen Austropop und singt im Dialekt. Weil sie nur so authentisch ihre Geschichten erzählen kann. Gerade ist auch ihre neue Single „Oh Tini“ erschienen.

REDAKTION: Nicole Madlmayr

FOTOS: Sarah Katharina

hristina Kosik liebt ihren Linzer Dialekt. Es ist ihre Sprache, es sind ihre Wurzeln. Sie ist ein Stahlstadtkind. Gemeinsam mit ihrer Schwester hat sie am Würstelstand des Vaters in Urfahr gearbeitet und dort viel über das Leben gelernt. Dass sie schon seit Jahren in Wien lebt, hat nichts an ihrer Verbundenheit zu Linz geändert. Darum singt die 27-Jährige auch ihre Lieder im Dialekt. Vor kurzem ist ihre neue Single „Oh Tini“ erschienen. Moderner Austropop, der auf humorvolle Weise ihre Persönlichkeit und Eigenheiten reflektiert. Das Album dazu ist in Arbeit, doch im Moment ist erst mal die Freude über die neue Single riesig. „Weil ich mich endlich als Künstlerin gefunden habe“, wie sie in unserem Interview erklärt.

Wie geht’s dir, nachdem dein neuester Song „Oh Tini“ gerade erst erschienen ist?

Christina Kosik: Großartig! Es fühlt sich an, als hätte ich meinen ersten Song veröffentlicht, weil ich mich endlich als Künstlerin gefunden habe. Bisher habe ich viel ausprobiert und mich auch von anderen sehr beeinflussen lassen. Dabei ist es als Künstler besonders wichtig, authentisch zu sein und das zu machen, was du bist und was du willst. Mit meiner Musik möchte ich meinen Fans ein Stück von mir selbst geben, und das muss echt sein –gerade in der heutigen Zeit, in der schon so viel gefaked ist.

Der Text beschreibt, wie Songwriter David Slomo dich sieht. Siehst du dich selbst auch so oder warst du überrascht?

Am Ende des Tages muss man kein netter Mensch sein, sondern ein guter!

Als ich den Text das erste Mal gehört habe, war mir nicht sicher, ob ich lachen oder weinen soll. Also habe ich vor lauter Lachen geweint (lacht). Ich habe mich schon darüber gewundert, wie er mich sieht und wahrnimmt, aber als ich den Text ein bissl reflektiert habe, habe ich gemerkt, dass er mit einigen Dingen nicht unrecht hat. Ich weiß jetzt für mich, dass man am Ende des Tages kein netter Mensch sein muss, sondern ein guter! Mir taugt der Song total und ihn zu hören, ist vermutlich der schnellste und vielleicht auch beste Weg, mich kennen zu lernen (schmunzelt).

Christina Kosik

„Oh Tini, merkst du net, wie sehr du kompliziert bist?“ heißt es im Refrain. Bist du tatsächlich ein bisschen kompliziert?

Ich würde von mir selbst nicht behaupten, dass ich kompliziert bin, weil ich mit mir selbst im Reinen bin. Wobei ich aber schon nachvollziehen kann, dass es Momente gibt, in denen mich meine Mitmenschen kompliziert finden. Was vermutlich auch damit zusammenhängt, dass ich einen starken Charakter und Prinzipien habe, wo die Eisenbahn drüberfährt. Außerdem kann ich sehr viel in kürzester Zeit reden und dabei 20 verschiedene Themen abhandeln. Ich kann mir vorstellen, dass es das Hauptthema für viele ist (lacht).

Du bist jetzt bei Warner Music unter Vertrag. Was bedeutet das für dich?

Das ist ein absoluter Meilenstein für mich! Davon habe ich geträumt, seitdem ich Musik mache, also seit ich zwölf bin. Es ist gar nicht mehr so einfach, von einem Plattenlabel unter Vertrag genommen zu werden, umso stolzer bin ich, dass ich mit Warner einen Partner gefunden habe, der an mich und meine Musik glaubt.

Geboren und aufgewachsen in Linz bist du ein Stahlstadtkind durch und durch. Fühlst dich immer noch so, obwohl du schon seit Jahren in Wien lebst?

Ja, sicher, einmal Stahlstadtkind, immer Stahlstadtkind! Ich rede auch noch immer meinen Linzer Dialekt und freu mich dann recht, wenn meine Wiener Freunde gewisse Worte von mir übernehmen (lacht).

Du singst auch im Dialekt. Warum magst du das lieber als Hochdeutsch oder Englisch? Tatsächlich waren meine ersten Songs auf Englisch, weil ich damals irgendwie das Gefühl hatte, dass das so sein muss. Ich habe zu diesem Zeitpunkt nur Männer gekannt, die im Dialekt gesungen haben. Natürlich hat es Stefanie Werger und Marianne Mendt gegeben, aber das war alles schon lange her, und ich war mir nicht sicher, ob wir Frauen das jetzt dürfen. Keine Ahnung, warum! Irgendwann habe ich mich dann getraut, so zu singen, wie ich meine Geschichten erzählen möchte – und das ist im Dialekt. Nur so fühlt es sich für mich echt an. Es ist mir wichtig, weil es in meinen Songs immer um mich geht und darum, was ich erlebt habe. Dialekt ist meine Sprache. Es sind meine Wurzeln und ich möchte nicht, dass das irgendwann ausstirbt.

Dein Papa Toni ist eine Gastro-Legende in Linz, er hat viele Jahre das Traditionsgasthaus Lindbauer in Urfahr betrieben. Du hast mit deiner Schwester am Würstelstand gegenüber gearbeitet. Was ist das Wichtigste, was du in dieser Zeit gelernt hast?

Dass Essen genauso verbindet wie Musik! Am Würstelstand ist es völlig egal, wer du bist oder was du hast. Dort trifft sich alt und jung, arm und reich. Mit einer Bosna oder Leberkässemmel in der Hand sind alle gleich. Am Würstelstand finden alle Anschluss, die sonst niemanden haben. Wir haben in dieser Zeit viele lustige Geschichten, aber auch Trauriges gehört. Die Leute haben uns von ihren Wünschen und Träumen erzählt, aber auch von ihren Sorgen und ihrem Leid. Ich habe viel über das Leben gelernt und schon damals gesehen, dass wir am Ende des Tages alle die gleichen Probleme haben. Liebeskummer, Schwierigkeiten mit der Familie oder Probleme im Job kennt jeder – nur in einer anderen Form.

Die neue Single „Oh Tini“ von Christina Kosik ist Anfang Oktober erschienen.

NEXUS

Yuval Noah Harari

Das neue Buch des Bestsellerautors: Wie Informationsnetzwerke unsere Welt geschaffen haben und sie jetzt zu zerstören drohen. In den letzten 100.000 Jahren hat die Menschheit enorme Macht erlangt. Doch trotz all unserer Entdeckungen, Erfindungen und Eroberungen befinden wir uns heute in einer existenziellen Krise. Die Welt steht am Rande des ökologischen Zusammenbruchs. „Nexus“ zeigt, wie der Informationsfluss uns und unsere Welt geformt hat. Yuval Noah Harari nimmt uns mit von der Steinzeit und biblischen Zeiten über die frühneuzeitlichen Hexenverfolgungen, den Stalinismus und den Nationalsozialismus bis zum Wiederaufleben des Populismus in der heutigen Zeit.

ISBN: 978-3-328-60375-7, Hardcover, € 29,50

GEBT MIR ETWAS ZEIT

Hape Kerkeling

Hape Kerkeling in Bestform: In seinem neuen Buch setzt er nicht nur entscheidende Etappen seines Lebens fort, sondern taucht tief in die bewegte Geschichte seiner Vorfahren ein. Berührend und mit unvergleichlichem Sinn für Komik erzählt er von seiner Kindheit in den Siebzigern und den Glanzzeiten der TV-Unterhaltung, von Liebe, Vorsehung und dem Goldenen Zeitalter der Niederlande. Er führt in die Anfänge seiner Fernsehkarriere und bis in die Frühzeit der Kerckrings, ins blühende Amsterdam des 17. Jahrhunderts.

ISBN: 978-3-492-05800-1, Hardcover, € 25,50

INTERMEZZO

Sally Rooney

Intermezzo ist die Geschichte zweier ungleicher Brüder. Peter, Anfang dreißig, ist Menschenrechtsanwalt; Ivan, zehn Jahre jünger, ein ernsthafter und introvertierter Schachspieler. Als Ivan klein war und Peter ein Teenager, standen die beiden sich nahe, später wurden sie einander immer fremder. Nun haben sie ihren geliebten Vater verloren, was alte Wunden aufs Neue aufreißt. Ihre Schuldgefühle, ihre Suche nach Sinn und Nähe treiben beide, Ivan und Peter, zu den Frauen in ihrem Leben. Doch jeder von ihnen muss einen Weg finden, eine übermächtige Aufgabe zu meistern: wirklich zu trauern. Und wirklich zu lieben.

ISBN: 978-3-546-10052-6, Hardcover, € 25,50

WHAT A WAY TO GO IM UNTERHOLZ

Sara Strömberg

Als in den endlosen Wäldern Schwedens die Elchjagd beginnt, sucht die ehemalige Journalistin Vera Bergström den Schauplatz eines Mordes auf: Unter einem Hochsitz wurde die Leiche einer Frau aufgefunden, die grausam ihr Leben verlor. Während die Polizei auf der Stelle tritt, soll Vera ihrem früheren Zeitungschef die Hintergrundstory zur Tat liefern. Doch die Geschichte, die Vera zuerst noch widerwillig aufdeckt, ist weit dunkler als erwartet – und die Vergangenheit des Opfers enger mit Veras Mitmenschen verwoben als ihnen allen lieb ist.

ISBN: 978-3-764-50861-6, Paperback, € 17

Bella Mackie

Mit jedem erdenklichen Pomp begeht Anthony Wistern – Selfmade-Millionär, Patriarch, Womanizer – seinen 60. Geburtstag. Doch zum Höhepunkt der Party findet er sich überraschend im Jenseits wieder. Von dort aus muss er beobachten, wie „seine Lieben“ die eine oder andere Krokodilsträne angesichts seines Todes hervorpressen, sich de facto allerdings nur für eines interessieren: das Erbe. Aber wie ist er eigentlich gestorben? Das scheint außer einer True-Crime-Bloggerin irgendwie niemand zu kümmern ...

ISBN: 978-3-453-27521-8, Hardcover, € 25,50

Ulli Wright Chefredakteurin OBERÖSTERREICHERIN

448 Seiten, die mich darüber nachdenken ließen, wie oft am Tag ich eigentlich lüge. Mit ihrem neuen Thriller „Scandor“ ist Bestsellerautorin Ursula Poznanski wieder ein absoluter Pageturner gelungen, was neben ihrem flüssigen Schreibstil auch der spannenden Thematik geschuldet ist: Philipp und Tessa lassen sich auf eine besondere Challenge ein. Hundert Menschen treten an, um den unfehlbaren Lügendetektor „Scandor“ zu testen. Er begleitet die Kandidaten rund um die Uhr. Wer lügt, fliegt aus dem Rennen und muss sich zur Buße seinen tiefsten Ängsten stellen. Jene Person, die am Ende übrig bleibt, erhält ein Preisgeld von fünf Millionen Euro. Doch nicht alle spielen fair. Poznanski thematisiert ein dramatisches Battle Royale in einer Welt, in der Wahrheit und Lüge sowie eine Überwachungsmaschinerie im Stil von „Big Brother is watching you“ die Menschen an ihre Grenzen bringen. Must-read!

SCANDOR

Ursula Poznanski

ISBN 978-3-7432-1659-4

Loewe, € 20,60

LÜCKENBÜSSER

ERHÄLTLICH BEI

NICHTS RUHT FÜR IMMER

Volker Klüpfel, Michael Kobr Harlan Coben

Es ist ein großer Tag für Interims-Polizeipräsident Kluftinger, der einen Einsatz in den Bergen leitet. Der Einsatz läuft völlig aus dem Ruder, ein Polizist kommt ums Leben. Eigentlich kann er schlechte Schlagzeilen überhaupt nicht gebrauchen, denn er kandidiert für den Gemeinderat – zunächst nur als Lückenbüßer, um die Liste zu füllen. Aber als er erfährt, dass sein Intimfeind Doktor Langhammer gegen ihn antritt, ist sein Ehrgeiz geweckt. Schnell wird klar, dass mehr hinter dem Todesfall in den Bergen steckt als ein tragisches Unglück. Kluftinger steht vor der wichtigen Frage: Warum musste der Kollege sterben?

Ein grausamer Doppelmord erschüttert New York. Schnell präsentiert das FBI einen Verdächtigen: den berühmten Ex-Basketball-Profi Greg Downing. Als der Privatermittler Myron Bolitar davon erfährt, ist er vollkommen fassungslos. Denn Greg – sein ehemaliger Klient und ein guter Freund – ist seit drei Jahren tot. Von Gregs Unschuld überzeugt, steht für Myron fest: Er wird nicht eher ruhen, bis er die Wahrheit herausgefunden und den Namen seines Freundes reingewaschen hat. Doch als er beginnt, in der Vergangenheit zu graben, stößt er auf ein undurchdringliches Netz aus Rache und Intrigen und gerät selbst in größte Gefahr …

ISBN: 978-3-550-20147-9, Hardcover, € 26,50ISBN: 978-3-442-20679-7, Paperback, € 18

Mehr Buchtipps hier entdecken:

JEWEL & BLADE

Anne Lück

Gold, Silber, Kupfer: Harper hat ihr besonderes Gespür für Metall nie hinterfragt. Bis der geheimnisvolle Archer mit einem uralten Ring an der Hand in ihrer Goldschmiede auftaucht. Als Harper den Schmuck berührt, sieht sie plötzlich eine verstörende Szene vor sich: den Tod des legendären König Artus. Harper hat tausend Fragen. Die Suche nach Antworten führt sie zu einer elitären Londoner Geheimgesellschaft – und in eine Liebesgeschichte, die ihr Schicksal für immer verändern wird.

ISBN: 978-3-473-40215-1, Paperback, € 19

ACTION

RED ONE - ALARMSTUFE WEIHNACHTEN

Kurz vor der besinnlichen Weihnachtszeit erhält der Sicherheitschef des Nordpols, Callum Drift, die Nachricht, dass der Weihnachtsmann entführt wurde. Ein Fiasko: Schließlich fällt sonst das Fest der Liebe für alle Menschen auf der Erde aus. Widerwillig braucht das Sicherheitsteam vom Nordpol Hilfe von Jack O’Malley, einem berüchtigten Kopfgeldjäger, der bislang jede Person auf der Erde finden konnte. Das größte Problem: Er steht auf der Liste der Unartigen. Kann man ihm also überhaupt vertrauen? Voraussichtlicher Kinostart ist der 7.11.2024.

ANIMATION

VAIANA 2

Drei Jahre nach ihrer letzten großen Fahrt begeben sich die mutige Vaiana und der Halbgott Maui in „Vaiana 2“ zusammen mit einer Crew ungewöhnlicher Seeleute erneut auf eine lange und abenteuerliche Reise. Nach einer unerwarteten Botschaft ihrer Wegfinder-Vorfahren muss Vaiana nicht nur in die fernen Meere Ozeaniens segeln, sondern sich auch in gefährliche, längst vergessene Gewässer wagen. Auf sie wartet ein Abenteuer, wie sie es noch nie erlebt hat.

Voraussichtlicher Kinostart ist der 28.11.2024.

CROSS

FANTASY WOODWALKERS

Auf den ersten Blick sieht Carag aus wie ein ganz normaler Junge, doch hinter seinen leuchtenden Augen verbirgt sich ein unglaubliches Geheimnis: Carag ist ein Gestaltwandler. Als Berglöwe ist er in der Wildnis aufgewachsen und lebt nun in seiner Jungengestalt in der Menschenwelt. Erst als Carag in der Clearwater High aufgenommen wird, einem geheimen Internat für Woodwalker wie ihn, verspürt er ein Gefühl von Heimat. Doch die Welt der Woodwalker steckt voller Rätsel und Gefahren.

Voraussichtlicher Kinostart ist der 24.10.2024.

DRAMA, ABENTEUER

GLADIATOR II

„Gladiator II“ ist die Fortsetzung der epischen Saga um Macht, Intrigen und Rache im antiken Rom. Vor Jahren musste Lucius den Tod des Helden Maximus durch die Hand seines Onkels miterleben. Jetzt ist er gezwungen, selbst das Kolosseum zu betreten, nachdem seine Heimat von tyrannischen Kaisern erobert wurde, die Rom nun regieren. Die Zukunft des Reiches steht auf dem Spiel, und mit Wut im Herzen muss sich Lucius auf seine Vergangenheit besinnen, um die Stärke zu finden, den Ruhm Roms seinem Volk zurückzugeben.

Voraussichtlicher Kinostart ist der 14.11.2024.

Mit „Cross“ erhält die beliebte „Alex Cross“-Buchreihe eine eigene Serienadaption von Amazon Prime Video: Alex Cross (gespielt von Aldis Hodge) ist ein forensischer Psychologe und ausgezeichneter Ermittler. Wie kein anderer vermag er es tief in die Psyche von Mördern, Straftätern und ihren Opfern hineinzudringen, um so die Täter ausfindig machen zu können. Ganz zum Leidwesen seiner Familie: Denn wenn sich Alex Cross in einen Fall hineinsteigert, wird die Ermittlung für ihn geradezu zu einer Obsession, die sein ganzes Leben einnimmt. Voraussichtlicher Streamingstart ist der 14.11.2024.

FAMILIE,

KONTRASTE IM BILD

Antonio Tamburro und Marianne Lang zeigen im Galerieschloss Parz ihre jüngsten Werke.

Mehr Kontrast könnten die beiden Künstler auf Leinwand und Papier nicht darstellen. „Antonio Tamburro, der bereits zum sechsten Mal im Galerieschloss ausstellt, zeigt faszinierende, farbenfrohe Werke in Öl und Acryl auf Leinwand. Seine Vorlieben für Frauen, belebte Straßenszenen, intime Cafémomente bis hin zu impressionistischen Darstellungen von Menschen in Bewegung regen zum Nachdenken an“, sagt Laurenz Pöttinger. „Marianne Lang hingegen ist eine vielseitige Künstlerin, die mit ihren feinsinnigen Zeichnungen, Installationen und Malereien internationale Anerkennung gefunden hat“, so der Laudator. Die kontrastreichen Gemälde und Zeichnungen sind noch bis zum 24. November im Galerieschloss Parz zu sehen. ©

Günther, Christine und Johannes Kreuzmayr

Petuscha Schopper, Peter Geusau

Hedi Hauser, Renate Deisenhammer, Roswitha Haas, Brigitte Hoffmann

Marianne Schiendorfer, Evelyn Kolouch

Renate Stöffelmayr, Susanna Pühringer, Laurenz Pöttinger

Antonio Tamburro, Gerhard Gailer, Wolfgang Stöffelmayr

Jacinta Mössenböck, Maria und Thomas Markgraf

Helmut Güttlinger, Roman Rauch, Laurenz Pöttinger

Sabina und Robert Wier, Bettina Aichinger

Nikolaus Spiegelfeld, Laurenz Pöttinger, Marianne Lang, Antonio Tamburro, Jacinta und Vincenz Mössenböck

Wolfram Heidenberger

EXKLUSIVE PRÄSENTATION DES NEUEN PORSCHE

MACAN ELECTRIC

Am 19.09.2024 erlebten die Gäste im malerischen Oberbauergut in Leonding einen unvergesslichen Abend, der ganz im Zeichen der E-Performance stand.

Das Porsche Zentrum OÖ stellte den neuen Macan vor – ein Fahrzeug, das Luxus und Nachhaltigkeit perfekt verbindet. Der vollelektrische Macan symbolisiert Porsches Engagement für eine umweltfreundliche Zukunft, ohne Kompromisse bei Leistung und Eleganz einzugehen. Als herausragende Merkmale wurden den Kunden die Ladegeschwindigkeit (10 - 80 % in 21 Minuten), die Ladeleistung von 270 kW, die Reichweite bis 643 km, die Agilität und Alltagstauglichkeit vorgestellt. Im Vergleich zu seinen Vorgängern glänzt der neue Macan auch in der Porsche Disziplin Sport & Performance mit bis zu 1.130 Nm.

Bei regionalen Köstlichkeiten und einem abwechslunwgsreichen Rahmenprogramm konnten die zahlreichen Besucher den Abend stimmungsvoll ausklingen lassen.

Die Präsentation zeigte eindrucksvoll, dass Porsche mit dem Macan einen wichtigen Schritt in die Zukunft der E-Mobilität gemacht hat – ein Event, das noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Der neue Macan

Familie Haderer

Oliver Hacker (Mitte), Astrid und Andreas Zickermann-Atzmanstorfer

Team Porsche Oberösterreich

Oliver Hacker, Robert und Gabriele Luger

Heidi Havelka, David Pauler, Anita und Helmut Weinbergmayr

Nina Kraft und Elisabeth Strübl

WIEDERERÖFFNUNG S.M.WILD

Juwelier S.M.Wild feiert die Wiedereröffnung seines Stammhauses im Palais Kaufmännischer Verein.

Nachdem 2023 der zweite Standort „S.M.Wild am Taubenmarkt“ neugestaltet wurde, hat der Linzer Juwelier nun auch sein Stammhaus einem Re-Styling unterzogen.

Am 10. Oktober wurde das traditionsreiche Geschäft in Anwesenheit von Landeshauptmann Stelzer und Vize-Bürgermeister Prammer wiedereröffnet. Das neue Ambiente ist gewohnt stilvoll und lässt das mehrfach ausgezeichnete Geschäft in neuem Glanz erstrahlen. Einige der wichtigsten Marken werden nun in eigens gewidmeten Markenwelten präsentiert - Tudor, Breitling und Pomellato sind damit noch großzügiger vertreten als zuvor.

Ein gelungener Abend mit etwa 400 Gästen, stimmungsvoller Musik und jeder Menge hochkarätigem Schmuck und edlen Uhren.

Thomas Stelzer, Monika Wild, Marcus Wild, Dietmar Prammer, Leopold Ferch

Anna Ferch-Wild, Christian Oucherif, Susanna Pucher, Matthias Wied-Baumgartner, Lorenz Cuturi

Dietmar Prammer

Thomas Stelzer, Teresa König, Anna Ferch-Wild, Leopold Ferch, Monika Wild, Marcus Wild

Thomas Stelzer

Marcus Wild

Loundes Bremstaller, Fatma Sahim, Lea Süss

Florian Sperrer, Manuel Schlitter, Michael Hauser

Michael Hinterberger, Petra Hinterberger, Michaela Hinterberger, Peter Hinterberger

Johannes Feuchter, Nairobis Fleischanderl, Julia Feuchter, Fabian Feuchter

© Mathias Lauringer

Wolfgang Eder, Gabi Eder, Andrea Wild, Marcus Wild

Paul Götzenberger, Andrea Götzenberger, Erhard Fölser

Martin Gallistl, Lukas Wögerbauer, Sophie Berndorfer, Nicolas Mitteregger

Florian Kammerstätter, Andreas Radlmüller, Bernhard Henzl

David Schwab, Ingrid Schwab, Sudenaz Arslan, Michael Lindinger-Pesendorfer

Markus Mayr, Monika Wild, Michaela Franzmair

Melanie Schilchegger, Daniela Zivkovic, Zivadinka Zivkovic

Daniel Kaschta, Markus Philipp, Alexander Rimser, Romana Philipp

JW-Bezirksvorsitzende

Philipp Baumgartner (neu), Daniel Huber

„Gauchos

Das

JW-WIES’N IN DER PILSNEREI

Die Junge Wirtschaft Grieskirchen lud zum kleinen „Oktoberfest“ in der Pilsnerei Grieskirchen.

G’schmackig, trachtig, zünftig und o’zapft war’s auf der Wies’n, welche die Junge Wirtschaft Grieskirchen Anfang Oktober veranstaltete. Das JW-Aktivteam sorgte nicht nur für Motivation, auch eine Ehrung stand auf dem Programm. Der vormalige und umtriebige JW-Bezirksvorsitzende Daniel Humer ging in die Junge Wirtschaft-Pension und wurde für sein Engagement in den letzten Jahren mit der JW-Ehrennadel ausgezeichnet. JW-Landesvorsitzender Michael Wimmer und Nachfolger Philipp Baumgartner gratulierten gemeinsam. Zum Oktoberfest gab’s köstliche Burger und Sandwiches von den „Gauchos DEL Gusto“ sowie Musik der „Hopf’n Brass“. Neben dem fast tropffreien Bieranstich sorgte ein Maßkrug-Wettbewerb für Kurzweiligkeit am Netzwerkabend. © Wolfram Heidenberger

Davide Miraglia, Dr. Christopher Seeber

DEL Gusto“ im Dienst der kulinarischen Verwöhnung

Dominik Altreiter (Raiffeisenbank), Paul Humer (Brauerei Grieskirchen), Philipp Baumgartner (JW Grieskirchen)

Kerstin und Stefan Artmayr

Günther Baschinger, Martin und Maximilian Klaffenböck, Hans Moser (WK Grieskirchen)

(alt)

Aktivteam der JW Grieskirchen feierte mit den Gästen das „Oktoberfest“.

Blasmusikgruppe „Hopf‘n Brass“ mit Diego

Martin Eder, Johannes Huber-Ecker, Magdalena Bocksleitner, Sebastian Baumgartner

JW-Landesvorsitzender Michael Wimmer, Stefanie Doppelbauer, Daniel Humer

Marvin Henetmair, Anna Kraxberger, Robin Aigner

Stefan und Kerstin Artmayr, Linda Zechmeister, Mario Hörmannseder

Philipp, Patrick und Barbara Hackl, Michael Maurer, Daniel Humer

Maximilian Klaffenböck, Theresa und Andreas Viehböck

Julia Humer, Bernhard Flixeder, Sebastian Wolfram, Gregor Lindmair, Paul Humer

Lilli Brauneis, Bgm. Maria Pachner, Pauline Boje, Lisa Berndorfer-Lechner

Stefanie Doppelbauer, Michael Wimmer, Miriam Lehner

Günther Baschinger, Bgm. Maria Pachner, Lilli Brauneis

Markus Kaar, Michael Kinast, Friedrich Heftberger

Michael Poppinger (Wald4Leben), Andreas Lidauer (Hofer KG), Lukas Schmalzbauer (Wald4Leben)

ENERGY GLOBE AWARDS 2024

25 Jahre für eine nachhaltige Zukunft.

Beim diesjährigen Energy Globe Award, der ganz im Zeichen seines 25-jährigen Jubiläums stand, wurden im ORF-Landesstudio erneut die besten Umweltprojekte aus Oberösterreich und ganz Österreich geehrt. Über 300 Einreichungen zeigen Innovationskraft und das enorme Engagement für den Klimaschutz. Moderiert von Günther Madlberger, wurden innovative Lösungen in den Bereichen Erde, Feuer, Wasser, Luft, Jugend und der Sonderkategorie „Nachhaltige Gemeinde“ präsentiert. Musikalisch begleitet wurde die Österreich-Verleihung von Popstar Thorsteinn Einarsson. Ein besonderer Moment: Die Familie des Energy-GlobeGründers Wolfgang Neumann ehrte sein Lebenswerk und seinen unermüdlichen Einsatz für den Klimaschutz. Mehr Fotos auf www.dieoberösterreicherin.at und auf www.energyglobe.at

Die Gewinner des Energy Globe Award 2024

Wolfgang Neumann (Energie-Pionier und Gründer Energy Globe) mit Gattin und Töchter

Michaela Pechhacker

Klaus Obereder (ORF), Landesrat Markus Achleitner

Martin Leitl, Prim. Dr. Silvia Dobler, Angelika Stichler, BA, Stefan Leitl

Angelika Sticher, BA, Prim. Dr. Silvia Dobler, OÖG, Pyhrn-Eisenwurzklinikum Kirchdorf-„Mit uns schlafen Sie grüner“- Narkosegasrecycling

Wolfgang Neumann, Josef Rumer

Christoph Gräfling, Reinhold Groiher, Günter Staber (Deutschordenskrankenhaus)

Ulrich Bertoch (Berufsschule Martersburg), Thorsteinn Einarsson (Sänger), Thomas Plank (Berufsschule Martersburg)

Simona Kienast, Daniela und Wolfgang Neumann, Gertrude Loidl

Elisabeth Neumann, Reinhard Waldenberger, Wolfgang Neumann

Martin Leitl, Stefan Leitl (Projekt Ewiger Ziegel), Wolfgang Neumann

Georg Kölbel, Richard Goldebrand, Christoph Deseyve, Hans Gold

Gino Cuturi, Doris Cuturi-Stern, Thorsteinn Einarsson, Wolfgang Neumann, Markus Achleitner

Franz Fischler, Dietmar Winkler, Gemeinde Anif und Salzburger Wohnbau Gmbh

Kerstin und Michaela Grünbart (Hotel Aviva, St. Stefan)

Thorsteinn Einarsson

Hans Gold, Christoph Deseyve, Richard Goldeband, Georg Kölbel

Samantha Wanderer, Mathias Standhartinger, Jan Reischl, Robert Palmer, Tobias Daxecker, Bernhard Schmeitzl (HTL Braunau)

„O‘zapft is!“ Von l.: Bürgermeister Anton Froschauer, Gerhard Irrendorfer, Britta Froschauer, Anna Irrendorfer, Anna und Josef Seyr

OKTOBERFEST UND REOPENING BEI BOGART 2.0

Unter dem Motto „O‘zapft is!“ startete Bogart in Perg in den Modeherbst.

Mit der legendären Bogart-Weißwurstparty starteten Anna Irrendorfer und Anna Seyr samt Team am 20. September nicht nur genussvoll in den Herbst, auch ihr bewährter Store „Pop Up by Bogart“ feierte am neuen Standort in der Herrenstraße 16 (ehemals Esprit) in Perg sein Reopening. Somit sind die beiden Bogart-Stores nun fast nebeneinander, was dazu genutzt wurde, die Herrenstraße in einen Catwalk zu verwandeln. Begleitet von Musik von Radio Sungarden präsentierte das Bogart-Team mit Kundinnen und Kunden als Models -die neuesten Herbsttrends von Bogart 2.0 und vom „Pop Up by Bogart“, der neben hochwertiger, aber preisgünstiger Mode für Damen und Herren nun auch stylische Deko- und Living-Artikel im Sortiment hat. Die Weißwurstparty mit Modenschau und Reopening war einmal mehr ein voller Erfolg, zudem nutzten die Gäste die Gelegenheit, in beiden Stores verlängert zu gustieren und einzukaufen.

Mathias

Lauringer

Radio Sungarden sorgte für Stimmung

„Pop Up by Bogart“ an der neuen Adresse Herrenstraße 16, Perg (ehem. Esprit)

Bruno und Bettina Kralinger, Claudia Neundlinger, Ulli Wright, Mona Hagmayr, Anna Seyr

Anna Irrendorfer, Christoph und Ramona Groger, Michaela und Roland Werner

Franz Hentschläger, Victoria Steinkellner, Hannelore Struger-Waniek, Anna Irrendorfer

Maria Karl, Stefan und Manuela Dahedl

Roswitha Froschauer, Gerti Peterseil, Christina Fink

Sabine Mühlehner-Haselhofer, Romana Büchsenmeister, René, Fabio und Anneliese Karl

Anna Seyr (l.) und Anna Irrendorfer (r.) mit den Models des Abends

Lukas Keplinger, Anna Seyr, Anna Irrendorfer, Gerald Edthaler

Hermann Fink, Sabine Paireder, Ronald Reisenberger

Gen Z im Fokus der OÖ Versicherung

So lautete das Thema beim Expertinnen-Forum, zu dem Kathrin Kühtreiber-Leitner, Vorstandsdirektorin der OÖ Versicherung, gemeinsam mit LH-Stellvertreterin Christine Haberlander und OÖNachrichtenChefredakteurin Susanne Dickstein eingeladen hatte.

Knapp 100 Damen aus der heimischen Wirtschaft und Politik folgten der Einladung. Beim Expertinnen-Forum stand die Generation Z im Mittelpunkt einer IMAS-Studie sowie der darauffolgenden Diskussion mit „zukunft.lehre.österreich“-Geschäftsführerin Monika Sandberger und „she:works“-G eschäftsführerin Susanne Steckerl. Als Überraschungsgäste waren auch vier junge Frauen der Generation Z persönlich anwesend und berichteten aus erster Hand über ihre Sichtweisen zum Thema. Die Erkenntnis des Abends war jedenfalls, „dass man nicht die Generationen spalten sollte, sondern dass man gemeinsam viel mehr bewirken kann und gegenseitig aufeinander Rücksicht nehmen soll. Nur so kann man in jedem Unternehmen das Beste daraus machen“, resümierte Kathrin Kühtreiber-Leitner. Mehr Fotos auf unserer Website

© Richard Haidinger

Silvia Dirnberger-Puchner, Susanne Dickstein, Reinhild Schober-Hohla

Selina Mayrhofer Alexandra Rochelt, Alexandra Petermann

Kathrin Kühtreiber-Leitner, Anna-Maria Hochhauser

Susanne Dickstein, Kathrin Kühtreiber-Leitner, Christine Haberlander, Susanne Steckerl, Monika Sandberger, Paul Eiselsberg

Beverly Allen-Stingeder, Heidi Hiegelsberger, Marina Colic, Katrin Hartl

Sandra Brandstetter, Beate Zechmeister, Elisabeth Kölblinger

Claudia Durchschlag, Christina Pilsl, Edith Jochinger

Brigitte Mitterhauser, Corinna Zierhut, Melanie Leitner

Beate Zechmeister, Cornelia Altreiter-Windsteiger

Judith Schaufler, Herta Prandstätter

Heidi Vitez, Andrea Meingaßner, Doris Schulz, Jasmin Chansri, Beverly Allen-Stingeder

Julia Ehrenmüller, Emilie Colic, Selina Mayrhofer, Kathrin Kühtreiber-Leitner, Sabrina Gonglach

Monika Sandberger, Karin Scheiblberger, Kathrin Kühtreiber-Leitner, Christina Pilsl

Paul Eiselsberg, Christine Haberlander

Selina Mayrhofer, Emilie Colic, Julia Ehrenmüller

Irene Moder, Elisabeth Kölblinger, Heike Pilz

ROCKIGES GET-TOGETHER

SEE+maschik und Wohnwelt Maier in Ried luden zu einem Event der Superlative ein.

Das Get-together bei SEE+maschik Innenarchitektur/Wohnwelt Maier in Ried im Innkreis am 3. Oktober war ein voller Erfolg! Die Rieder‘s Cocktailbar und köstliche BORA-Showkochkünste verwöhnten die vielen Gäste aufs Feinste. Beim mitreißenden Live-Konzert der ultimativen Kult-Band „The Rockagilly‘s“ aus München wurde so richtig abgetanzt. Neben den rockigen Sounds standen vor allem auch die aktuellsten Innovationen der Möbelbranche wie etwa Rolf Benz, Walter Knoll, Poliform, Wittmann und viele mehr im Mittelpunkt des Abends. Alles in allem ein Event voller Inspiration, Stil und Atmosphäre, der von Pappas Ried und Krautgartner Reisen unterstützt wurde!

Mathias Lauringer

Gertraud Kubinger, Gerhard Ulrich Kubinger vor Intuo Küche

Roland Reisecker, Franz Aicher, Manfred Grasl

Karl Mayr, Maria Mayr, Ingrid Ecker, Karl Schauer, Gudrun Demarino, Robert Bernar auf Jori

Karl Schauer, Doris und Wolfgang Salletmaier, Sabine und Martin Schrödl

Elisabeth Krainz, Gernot Ploy, Robert Krainz, Beate Ploy auf Wittmann

Heidi Schwarzmayr-Plunger, Thomas Plunger, Andrea Freund, Judith Schermaier auf Rolf Benz

Hermine Bachinger, Roman Bachinger, Sylvia Burgstaller, Martina Haigner

Renate Horschitz, Ekkehard Lughofer, Christiane Lughofer Die Rockabilly-Band „The Rockagilly´s“

Lisa Stallinger, Franz Aicher, Andrea Slezak, Helmut Slezak auf Rolf Benz

Karl Schauer, Doris Haslberger, Günter Haslberger, Karl Josef Schauer auf Rolf Benz

Franz Mitterbauer, Elisabeth Mitterbauer, Manfred Spindler, Hildegard Griesmayr auf Rolf Benz

Markus Bast, Sylvia Bast, Karl Schauer auf Rolf Benz

Christoph Luger, Katharina Marfiewicz auf Walter Knoll Fabian Haas in Mercedes AMG GT63

Karin Grubeck, Ernst Grubeck, Karl Schauer auf Rolf Benz

Sandra Huber, Andrea Leodolter, Martin Leodolter auf Bielefelder Werkstätten (BW)

Ulrike Willinger, Peter Willinger auf Bielefelder Werkstätten (BW)

Daniela Grasl, Stefan Fill auf Poliform

Elias Wagner, Aldina Wagner, Richard Wagner, Benjamin Wagner, Adrian Wagner by SieMatic

Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Wels freuten sich über die tolle Veranstaltung!

WELLNESS FÜR DAS GEHIRN

Neurowissenschaftlerin Dr. Macedonia bei Frauenabend der RAIFFE ISENBANK WELS

Mehr als 360 Frauen folgten am 25. September der Einladung der RAIFFEISENBANK WELS zum Frauenabend im Stadttheater Greif. Direktor Günter Stadlberger betonte eingangs den Erfolg des Formats für Frauen und wies stolz darauf hin, dass die Bank seit 2005 ihre Kundenzahl mehr als verdoppelt habe und nun über 40.000 Kunden betreue. Birgit Bruckbauer, Frauenbeauftragte und Kommerzkundenbetreuerin der RAIFFEISENBANK WELS, unterstrich die Bedeutung persönlicher Beratung und privater Vorsorge, insbesondere für Frauen. Sie empfiehlt regelmäßiges Sparen in Fonds, um ertragreiche Rücklagen für die Pension aufzubauen. Ein besonderes Highlight war der Vortrag „Wellness für das Gehirn“ von Dr. Manuela Macedonia. Die renommierte Neurowissenschaftlerin rät zu regelmäßiger Bewegung, ausgewogener Ernährung, ausreichend Schlaf und sozialen Kontakten, um das Stresshormon Cortisol zu reduzieren.

Die Damen stellten der Referentin interessante Fragen

MMag. Roland Hechenberger, Dr. Manuela Macedonia, Dir. Günter Stadlberger, Birgit Bruckbauer

Die Zuschauer waren

vom Vortrag von Dr. Macedonia

Frau Dr. Manuela Macedonia

Dr. Doris Andrea Niedersüß, Veronika Humer, Gabriele Windischbauer, Mag. Karin Hummer, Elfriede Kloiber

Redzic,

Erbler, Gabriele Kaindlstorfer, Karin Biringer,

Dir Günter Stadlberger war erfreut, dass fast 400 Damen der Einladung gefolgt sind

Carla Atzlinger, Carmen Czejka, Mag. Heide Zachhuber, Mag. Liselotte Aspöck, Marion Baumgartner, Nicole Mack, Dr. Alexandra Geusau

Petra Reisinger, Ulrike Stadlbauer

Jengis verzauberte die Damen mit seinem Saxophon

Lisa Steinacker, Silvia Schiefermüller

Krennmair,

Nagl, Elke

Dr. Rotraud Jossek, DI Jeanette Lassota, Mag. Barbara Iro

Anita Feraritsch-Kalt, Claudia Schrödl-Zechmeister

Sonja

Birgit Ebetshuber, Elvira Krennbauer, Sybille Prähofer

Andrea

Ehrenecker, Birgit Prähofer, Christine Stögmüller

Ulrike

Anette Freimüller, Mag. Elisabeth Teufelberger

Mirzeta

Jaqueline Gnadlinger, Birgit Hackl, Bianca Graffl, Sandra Petscher

Birgit Bruckbauer, Gabriele Zeiger

Johannes Linhart (Geschäftsführer Mittelstands-Allianz SDW), Ulrike Steinmaßl (Regionaldirektorin OÖ SDW), Gerald Schatz (Präsidium SDW), Doris Hummer ( Präsidentin d. WKO), Senator Peter Ölsinger, Eva Langmayr, Senator Heinz Pöttinger, Alexandra Rochelt, Senator Thomas Albrecht, Hans Harrer (Vorstandsvorsitzender Senat d. Wirtschaft)

Senatorin Claudia Pauzenberger, Senatorin Margarethe Durstberger, Alexandra Rochelt (Sparkasse OÖ), Eva Langmayr, Sarah Deckenbacher

Ludwig Stepan (GL SDW), Senator Heinz Pöttinger, Judith Guserl, Klaus Ullmann

Senator Simon Maurer, Hans Harrer (Vorstandsvorsitzender SDW), Senator Herbert Riegler

Am 8. Oktober 2024 fand im Rotax MAX Dome in Linz die SENATs-Lounge „Selbstbestimmt statt fremdbestimmt“ statt.

DUlrike Steinmaßl (Regionaldirektorin OÖ SDW), Josef Rumer, Doris Hummer

ie Veranstaltung stellte das Unternehmertum als tragende gesellschaftliche Kraft in den Fokus. Mag. Thomas W. Albrecht, Kommunikationsexperte, zeigte in seiner Keynote auf, wie empathische Kommunikation Vertrauen schafft und Unternehmen stärkt. In der anschließenden Podiumsdiskussion beleuchteten WK-Präsidentin Mag. Doris Hummer, Jungunternehmerin Eva Langmayr, Purora-Gründer Heinz Pöttinger und Senatsvorsitzender Hans Harrer die Herausforderungen und Chancen des Unternehmertums. Hans Harrer betonte: „Unternehmer sind Gestalter unserer Zukunft.“ Die Diskussion unterstrich, dass dringend Reformen nötig sind, um Bürokratie abzubauen und unternehmerische Freiräume zu schaffen. Fazit: Das Unternehmertum muss gestärkt werden, damit es weiter als positive gesellschaftliche Kraft wirken kann.

Senator Peter Ölsinger (GF Rotax)

Senator Heinz Pöttinger, Eva Langmayr, Angelika Krieger, Antonia Koch

Senator Peter Ölsinger, Ulrike Steinmaßl, Thomas Loibl, Alexandra Rochelt

Martina Gahleitner, Senator Thomas Muggenhumer

Senatorin Samantha Stangl, Senator Martin Kloboucnik, Ulrike Steinmaßl (Regionaldirektorin SDW)

© Mathias Lauringer

HOSPIZBEWEGUNG FEIERTE 25-JÄHRIGES BESTEHEN

200 Gäste gratulierten zum Jubiläum.

Das 25-jährige Bestehen der Hospizbewegung Wels Stadt/ Land nahm die Vorstandsvorsitzende Christine Eckmayr zum Anlass, sich bei allen Unterstützern zu bedanken. Besonders hervorgehoben hat sie das Engagement von Franz Doblhofer, der mit einer Gruppe engagierter Vertreter von Serviceclubs Pionierarbeit für den Verein geleistet hat. Bei der Feier in der Sparkasse OÖ überreichte Gemeinderätin Sandra Wohlschlager Humanitätsmedaillen der Stadt Wels in Silber und Bronze an zehn Ehrenamtliche des privaten Vereins. Highlight des Abends war die kabarettistische Lesung von Katharina Grabner-Hayden, die von fünf „Pompfüneberern“ auf der Klarinette schwungvoll begleitet wurde.

Alois Jaburek, Michaela Hüthmayr, Franz Doblhofer, Ilse Keller, Doris Fasthuber, Ursula Haberl

Ehrenamtliche vor den Vorhang!

Katharina Grabner-Hayden mit ihren fünf Pompfüneberern

Michaela Hüthmayr, Roswitha Porinski, Klaus Brandhuber

Bruno Josseck, Waltraud und Peter Koits, Klaus Brandhuber

Gertraud Drobil, Maria Pöhli

Paul Hammerl, Peter Lehner, Johann Minihuber, Josef Eckmayr

Heide, Katharina und Josef Thaler

Rotraud Josseck, Christine Eckmayr, Christina Grebe, Daniela Feregyhazy-Astecker

© R. Josseck

TANZSCHULE HIPPMANN

JETZT AUCH IM STAR MOVIE REGAU

Am 28. September eröffnete die modernste Tanzschule Österreichs im Star Movie Regau.

Mit einem fulminanten Fest und fast 500 geladenen Gästen feierte die Familie Hippmann gemeinsam mit den Star Movie-Betreibern ihre fixe Filiale im Salzkammergut. Auf mehr als 600 Quadratmetern wird nun am „Treffpunkt Tanz“ in Regau mit viel Lebensfreude getanzt und gelacht. Das vielfältige Kursangebot für Singles, Paare, Kinder und Teenager bietet für jeden den richtigen Einstieg in das Freizeiterlebnis Tanzen. Star MovieGeschäftsführer Hans Peter Obermayr: „Im Star Movie Regau haben wir nicht nur acht First-Class-Kinosäle, sondern jetzt auch zwei First-Class-Tanzsäle.“

Die Öffnungszeiten der Tanzschule Hippmann sind von Sonntag bis Freitag ab 17 Uhr. Alle Infos zu den Kursen, Angeboten und Special Events online auf tanzschule.at/regau

Carina und Claudia Hippmann

Jörg Hippmann, Sylvia Isabella Gruber, Michael Gauss

Thomas Kloß, Andi Hauser

Fulminantes Fest im Star Movie Regau

Bettina Huemer, Ewald Petz

Familie Prehofer und Familie Hippmann

Hans Peter Obermayr (Star Movie ), Sieglinde Plasonig, Nina Feichtinger, Ulrich Hölbling (Star Movie)

Andi Hauser, Caroline Seber (Wirtschaftsbundbezirksobfrau), Flo Baumgartner (Junge Wirtschaft)

Edmond Edinger, Andrea Kirchberger, Marlene Schatzdorfer, Karl Kaltenbrunner, Tom Eder

Valentin und Benjamin Hippmann

Sieglinde Plasonig, Hans Peter Obermayr, Erwin und Lotte Hammerlitz

Deejay H und Christoph Hippmann

Elisabeth Scheibmair, Alexander Stierl, Manuel und Maxi Sageder

STAR MOVIE KINOTIPPS

FIRST CLASS KINO FÜR EINE FIRST CLASS ZEIT.

ALTER WEISSER MANN

Comedy mit Jan Josef Liefers

JETZT BEI STAR MOVIE

Um die lang ersehnte Beförderung zu ergattern, muss sich Heinz Hellmich in der Firma von seiner „wokesten“ Seite zeigen. Als er seine Vorgesetzten zu einem privaten Dinner nach Hause einlädt, gerät die politisch korrekte Fassade seiner Familie ins Wanken, und der Abend nimmt haarsträubende Wendungen.

2

„Vaiana 2“ führt Vaiana und Maui drei Jahre nach ihrer ersten großen Fahrt wieder zusammen, gemeinsam starten sie eine neue, aufregende Reise an der Seite einer Crew ungewöhnlicher Seeleute. Nachdem Vaiana eine unerwartete Nachricht von ihren Vorfahren erhalten hat, muss sie auf die weiten Meere Ozeaniens hinaus und in gefährliche, längst vergessene Gewässer reisen, um ein Abenteuer zu bestehen, wie sie es noch nie zuvor erlebt hat.

AB 28.11. BEI STAR MOVIE

VAIANA

Animation, Regie: David G. Derrick Jr.

DIE WITWE CLICQUOT

F IR ST CL ASS K INO F ÜR EINE F IR ST CLA SS ZEIT.

DAB 07.11. BEI STAR MOVIE

ie französische Provinz Champagne im frühen 19. Jahrhundert: Nach dem Tod ihres Mannes übernimmt Barbe-Nicole Clicquot Ponsardin (Haley Bennett) mit nur 27 Jahren die Leitung der familieneigenen Weinkellerei – ein gewagter Schritt zu einer Zeit, in der für Frauen kein Platz in der Geschäftswelt vorgesehen gewesen war. Mit Entschlossenheit und Leidenschaft manövriert die Witwe Clicquot das Unternehmen durch turbulente Zeiten, legt mit ihren Innovationen den Grundstein für die moderne Champagnerherstellung und avanciert mit dem exklusiven Schaumwein ihres Hauses zur „Grande Dame des Champagners“.

Ticket AKTUELLES FILMPROGRAMM, BEGINNZEITEN UND RESERVIERUNG

UNTER

Zu einem erstklassigen Kinoerlebnis gehören mehr als gute Filme, brillante Bilder und bester Sound. Darum bietet Star Movie Entertainment den 5-Sterne-Service. Angenehm und freundlich, von der Ticketbuchung bis zum Kinobu et, von der Bar bis zum Restaurant.

Da bleibt man gern den ganzen Abend! Wenn‘s richtig klass‘ sein soll, dann Star Movie.

Drama mit Haley Bennett, Ben Miles, Leo Suter, Natasha O‘Kee e

Anita Moser ist seit dem Sommer die erste Präsidentin des Lions Club Linz-Danubius. Weil helfen für sie gelebte Empathie ist.

REDAKTION: Nicole Madlmayr FOTO: Antje Wolm

Anita Moser ist Kochbuch-Autorin, Social Media-Expertin, Unternehmensberaterin - und seit Sommer auch die erste Frau an der Spitze des Lions Club Linz-Danubius. Nach 52 Jahren hat der Charity-Club erstmals eine Frau als Präsidentin. Anderen Menschen helfen zu können, bedeutet für die engagierte Linzerin gelebte Empathie, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen und sich selbst dabei stets treu zu bleiben.

Die erste Präsidentin des Lions Club Linz-Danubius zu sein, ist für mich … eine sehr große Ehre, aber auch Verantwortung. Es bedeutet einerseits, die Werte unseres Charity-Clubs gemeinsam mit unseren Mitgliedern zu vertreten und anderseits die Zukunft des Clubs aktiv voranzutreiben und in vorderster Reihe mitzugestalten.

Glück ist für mich … meinen Lebensmenschen gefunden zu haben und meine Kinder auf ihrer Reise durchs Leben begleiten zu dürfen. Aber auch, beim täglichen Einkauf nicht jeden einzelnen Euro umdrehen zu müssen, genügsam zu sein und nicht jedem Erfolg krampfhaft nachlaufen zu müssen.

Wenn ich koche … entspanne ich mich geistig und kann dabei meine Kreativität im Handwerk in vollen Zügen ausleben.

#GLAUBANDICH.

Das ist seit jeher das Lebensmotto von Autorin und Unternehmerin Anita Moser.

Gutes Essen ist … nicht nur eine tägliche Pflicht, sondern das Ergebnis regionaler und saisonaler Zutaten mit Produkten, die im nahen Umfeld sorgsam wachsen und gedeihen. Diese mit traditionellen Rezepten als Gerichte auf die Teller zu bringen, ist ein Hochgenuss.

Kreativ kann ich sein … wenn ich koche und mir im Vorfeld dafür genügend Freiraum und Zeit geschaffen habe.

Ein guter Tag beginnt mit … einer guten Tasse Kaffee oder einem reichhaltigen Frühstücksbrunch am Wochenende.

Dieses Buch habe ich geliebt … „Woman on Fire: Alles über die fabelhaften Wechseljahre“ von Dr. med. Sheila de Liz. Eine Fachlektüre, die für Frauen ab 40 viele, oftmals verborgene Fragen verständnisvoll und inhaltlich sehr gut erklärt.

Meine größte Stärke ist … konsequent und geradlinig zu sein.

Diesen Moment werde ich nie vergessen ... tatsächlich sind es zwei Momente, nämlich als meine beiden Kinder vor mehr als 30 Jahren das Licht der Welt erblickt haben.

Zuletzt geweint habe ich … erst kürzlich beim Verabschieden meiner Schwiegermutter.

Beim Autofahren höre ich am liebsten … Radio OÖ, also unseren regionalen Radiosender, wo ich mich mit den Stimmen der Moderatoren und den Inhalten sehr verbunden fühle.

Mein Lebensmotto … #glaubandich! Jeder Weg ist erreichbar, auch wenn er noch so steinig ist, und das Talent erkennt man daran, dass man eine Sache gern macht. Darauf baue ich seit eh und je!

LUST AUF

Steiermark

NOVEMBER 2024

Von wissenswerten

Fakten bis zu den besten

Ausflugszielen

ENTSPANNEN 2.0

Von Saunieren bis Kulinarik – steirische Thermen definieren Entspannung neu

FÜR ALLE SINNE

Genussvoll: Rezepte mit steirischen Spezialitäten zum Nachkochen

VIELSEITIGE

Steiermark

Sanfte Hügel, malerische Weinberge, ausgedehnte Wälder – dafür ist die Steiermark bekannt. Sie kann aber noch mehr, wie unsere zehn Tipps zeigen!

REDAKTION: Betina Petschauer

FOTOS: Steiermark Tourismus, Shutterstock

Mit knapp 900 Jahren ist das Stift Rein in der Nähe von Graz das älteste Zisterzienserkloster der Welt. Gegründet im Jahr 1129, ist es bis heute in Betrieb und ein beliebtes Ziel für Tourist:innen, die nicht nur die Architektur bewundern, sondern auch die spirituelle Ruhe dieses besonderen Ortes erleben wollen. Wer „nach Rein schaut“, kann dort Kloster-Räumlichkeiten, Basilika und Bibliothek im Rahmen von Führungen besichtigen.

Ganz klar: Wir sind das Land der Kürbisse. Vor allem der Steirische Ölkürbis ist typisch für unser Bundesland: Wir sind der größte Ölkürbisproduzent der Welt. Aus seinen Kernen wird das legendäre Kürbiskernöl gewonnen, das oft als „Grünes Gold“ bezeichnet wird. Bereits 1996 wurde die geschützte geografische Angabe „Steirisches Kürbiskernöl g.g.A.“ eingeführt, was die Spezialität zu einer der am besten kontrollierten und exklusivsten mit europäischem Herkunftsschutz macht.

Endlich

„Das grüne Herz Österreichs“ wird die Steiermark (offiziell seit 1972) nicht nur aufgrund ihrer Herzlichkeit genannt, sondern wegen ihres Waldreichtums. Sie ist das waldreichste Bundesland, knapp 61 Prozent der Gesamtfläche sind mit Wald bedeckt. Österreichweit gibt es rund vier Millionen Hektar Waldfläche.

Unser Bundesland spielte eine bedeutende Rolle in der Geschichte des Heiligen Römischen Reiches. Dessen Kaiser Friedrich III., der 1452 zum Kaiser gekrönt wurde, war davor unter anderem auch Herzog der Steiermark und regierte zeitweise von Schloss Seggau aus. Friedrichs Herrschaftszeit war die längste aller römisch-deutschen Herrscher.

Kitzeck in der Südsteiermark ist mit 564 Metern Seehöhe der höchstgelegene Weinort Europas und bringt einen schon allein wegen seiner Umgebung ins Schwärmen. Die Reben wachsen auf kargem Schiefer, einem idealen Untergrund für Riesling und andere Weißweinsorten.

KULTURHAUPTSTADT

Die steirische Landeshauptstadt Graz wurde 1999 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Besonders der Schlossberg und die Altstadt spiegeln die jahrhundertealte Geschichte der Stadt wider. 2003 wurde Graz zudem zur Kulturhauptstadt Europas gekürt und hat sich seitdem zu einem pulsierenden Zentrum für moderne Kunst und Kultur entwickelt. Auch als Genusshauptstadt und für sein mediterranes Flair ist Graz bekannt.

Gleich nach dem Kürbis sind wohl Äpfel die bekanntesten steirischen Erzeugnisse. Unser Bundesland beherbergt das größte Apfelanbaugebiet Österreichs. Hier werden in rund 1.100 Obstbaubetrieben jährlich bis zu 200.000 Tonnen Äpfel geerntet – und auch Rekorde aufgestellt: Der Sweetango-Apfel, ursprünglich aus Amerika stammend, ist mit einem 79,1 Dezibel lauten Knackgeräusch die lauteste Apfelsorte und wird seit einigen Saisonen auch hierzulande angebaut.

© STG

Harry Schi er

© STG

Tom Lamm

Das „Steirische Vulkanland“ ist nicht einfach nur ein Marketingbegriff. In der Südoststeiermark gibt es tatsächlich Reste von Vulkanen, die heute noch als Hügel sichtbar sind. Diese stammen aus der Zeit von vor etwa 17 sowie rund 2 Millionen Jahren. Der bekannteste Hügel ist der Gleichenberger Kogel. Heute können Besucher:innen in den steirischen Thermenregionen entspannende Mineralquellen genießen, die durch vulkanische Aktivitäten entstanden sind.

GENUSS SCHENKEN

Schenken Sie sich und Ihren Lieben puren Genuss. Erlesene Köstlichkeiten von Fischerauer veredeln jedes Gericht und machen den Moment zu einem Geschmackserlebnis!

Genuss-Gutscheincode: herbst24

Ein echtes steirisches „Superfood“ ist die Aroniabeere (kurz: Aronia). Sie beeindruckt mit ihren wertvollen Inhaltsstoffen sowie ihrem hohen Anteil an Vitaminen und Mineralstoffen. Kaum eine andere Frucht beinhaltet so viele Polyphenole, Anthocyane, Procyanidine oder sekundäre Pflanzenstoffe.

In der Hochsteiermark, genauer gesagt in Göss, befindet sich die Brauerei mit dem meisten Produktionsvolumen Österreichs. Etwa 1,4 Millionen Hektoliter produziert Gösser Bier jedes Jahr. Die Brauerei gehört – wie auch Puntigamer oder Schladminger – zur Brau Union. Rund 70 Prozent des produzierten Bieres ist das klassische Märzen.

TRADITION, HANDWERKSKUNST & INNOVATION

Seit 1888 verbindet die Steiner GmbH & Co KG Tradition mit moderner Innovation. Als größte Lodenmanufaktur Österreichs steht das Unternehmen für hochwertige Wollprodukte, die weltweit geschätzt werden.

In jeder Faser ihrer Produkte steckt die Leidenschaft von fünf Generationen – seit mehr als 130 Jahren prägt die Steiner GmbH & Co KG die Welt der hochwertigen Wollprodukte. Gegründet 1888 von der Familie Steiner, steht das Unternehmen heute als größte Lodenmanufaktur Österreichs für Qualität, Beständigkeit und ein tiefes Verständnis von Handwerkskunst. Mit einem unermüdlichen Streben nach Perfektion und einer tiefen Verbundenheit zur Region hat sich Steiner zu einem internationalen Vorreiter entwickelt.

Blick hinter die Kulissen. Ein Herzstück der Steiner-Philosophie ist die handwerkliche Perfektion. Der Leitspruch „Von der Auswahl der Wolle bis zur faserschonenden Verarbeitung ist jedes Stück mit Sorgfalt und Liebe gefertigt“ spiegelt sich in allen Produkten wider. Diese Philosophie verbindet Tradition mit Innovation. Besonders der berühmte Schladminger Loden, der seit 1888 auf der originalen Hammerwalke hergestellt wird, steht für diese Werte. Dieser Stoff ist nicht nur robust und zeitlos, sondern auch ein Symbol der Beständigkeit und erzählt Geschichten von den Bergen und der Natur.

Besonders stolz ist das Unternehmen auf die interaktiven Führungen durch die Manufaktur, die Einblicke in die Herstellung des Lodens bieten. Besucher können die kunstvolle Verarbeitung vom ersten Wollvlies bis zum fertigen Stoff miterleben und anschließend im großzügigen Shop stöbern oder im Café entspannen. Diese Erlebnisreise durch die Welt des

Lodens berührt nicht nur die Sinne, sondern auch die Seele.

International gefragt. Neben der traditionellen Lodenproduktion hat Steiner längst internationale Anerkennung erlangt. Hochwertige Wollstoffe aus dem Hause Steiner sind in den Kollektionen renommierter Modehäuser wie Dolce & Gabbana, Yves Saint Laurent und Burberry vertreten. Dies zeigt, dass bei Steiner Tradition und Moderne perfekt miteinander harmonieren. Auch im Bereich Interieur hat sich Steiner einen Namen gemacht: Decken, Kissen und Accessoires aus feinster Schurwolle bringen Wärme und Gemütlichkeit in jedes Zuhause.

Nachhaltigkeit spielt dabei eine zentrale Rolle. Steiner setzt ausschließlich auf 100 % Schurwolle, darunter Merinowolle, Kaschmir und Alpaka. Diese edlen Naturfasern werden schonend verarbeitet, um umweltfreundliche und langlebige Produkte zu schaffen. Nachhaltigkeit ist bei Steiner nicht nur ein Trend, sondern seit jeher ein Grundprinzip.

STEINER 1888

Mandling 90 • 8974 Mandling Tel.: 06454/720 32 76 www.steiner1888.com

STEIRISCHER

HERBST

Der Herbst in der Steiermark ist ein Fest für alle Sinne – und erst recht für den Gaumen. Mit saisonellen Köstlichkeiten bringt die steirische Küche Wärme auf den Teller. Entdecken Sie traditionelle Rezepte von Kulinarium Steiermark und lassen Sie sich von herbstlichen Geschmackserlebnissen verzaubern.

GENUSS

KÜRBISCREMESUPPE

nach

Johann Lafer

ZUTATEN

Für 4 Personen:

• 400 g Hokkaido-Kürbis

• 2 EL Rapsöl

• 30 g Kürbiskerne

• 3 bis 4 EL Kürbiskernöl

• 20 g Ingwer

• 600 ml Gemüsebrühe

• Salz

• 2 bis 3 Schalotten

• 100 g Sahne

• Pfeffer

1. Kürbis waschen, von Kernen und weichem Inneren befreien und würfeln. Ingwer und Schalotten schälen und in dünne Scheiben schneiden.

2. Kürbis, Schalotten und Ingwer 3–4 Minuten in heißem Rapsöl anschwitzen. Mit Brühe und Sahne aufgießen und ca. 20 Minuten bei mittlerer Hitze zugedeckt kochen lassen.

3. In der Zwischenzeit Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett rösten. Salzen und grob hacken.

4. Kürbissuppe mit dem Mixstab fein pürieren und mit Salz und Pfeffer würzig abschmecken.

5. Heiße Suppe in tiefe Teller füllen. Mit Kürbiskernöl beträufeln und mit gehackten Kürbiskernen bestreuen.

REDAKTION: Yvonne Hölzl

G E HEIM T I PP

für Herbstgenießer

Entdecken Sie den Herbst in Mariazell – wandern, shoppen und genießen im Kaufhaus Caj.Arzberger, dem Hotel Montestyria Chalets & Suiten sowie dem Brauhaus Mariazell.

Der Herbst in Mariazell ist eine magische Zeit. Die Wälder leuchten in goldenen und roten Farbtönen, die klare Bergluft erfrischt Körper und Geist, und das idyllische Städtchen lädt zu unvergesslichen Momenten ein. Doch Mariazell bietet nicht nur traumhafte Wanderwege – auch ein abwechslungsreiches Shopping- und Genusserlebnis wartet auf Sie.

Wo Tradition und Moderne sich vereinen. Nach einer ausgedehnten Wanderung durch die herbstliche Berglandschaft ist ein Besuch im Kaufhaus Caj.Arzberger, dem Einkaufsparadies in Mariazell, genau das Richtige. Seit mehr als 150 Jahren steht dieses Traditionshaus im Herzen von Mariazell für Qualität, Vielfalt und eine unverwechselbare Mischung aus Tradition und Moderne. Hier findet man alles, was das Herz begehrt: von hochwertiger Mode, Tracht und Jagdausstattung bis hin zur hauseigenen Likörmanufaktur.

Besonders hervorzuheben ist die Pantherstrick®-Kollektion, die aus 100 % feinster Merinowolle und 100 % Mongolian Cashmere besteht und höchsten Tragekomfort garantiert. Auch der seit 1883 bestehende traditionsreiche Original Mariazeller Magenlikör und Kräuterbitter versprechen ein Geschmackserlebnis der besonderen Art.

Das Familienunternehmen in der fünften Generation ist zudem Heimat einer feinen Genusshandlung, christlicher Schnitzkunst, einzigartiger Wohnaccessoires und einer exklusiven Palmers-Boutique.

Ihr gemütlicher Rückzugsort. Nach einem erlebnisreichen Tag in Mariazell wartet das Hotel Montestyria Chalets & Suiten. Dieses charmante Hideaway Hotel bietet nicht nur einen wunderbaren Ausblick auf Mariazell und die umliegende Bergwelt, sondern auch eine liebevolle bis ins Detail geplante Ausstattung, die jeden Aufenthalt zu einem Wohlfühlerlebnis macht. Ob Sie allein reisen, mit Ihrem Partner oder der Familie – hier können Sie nach einem aktiven Tag in der Natur entspannen und die Ruhe genießen. Ein Rückzugsort, der Ihren Urlaub perfekt abrundet.

Kulinarische Genüsse. Ein weiterer Höhepunkt Ihres Aufenthaltes in Mariazell erwartet Sie im Brauhaus Mariazell. Genießen Sie nach einem erlebnisreichen Tag die gemütliche Atmosphäre und die kulinarischen Köstlichkeiten. Regionale Schmankerl und frisch gezapftes Bier aus der hauseigenen Brauerei machen das Brauhaus zu einem beliebten Treffpunkt. Lassen Sie sich verwöhnen, genießen Sie die regionalen Spezialitäten und stoßen Sie auf einen gelungenen Herbsttag an.

Kaufhaus und Likörmanufaktur Caj.Arzberger

Hauptplatz 6, 8630 Mariazell

Tel.: 03882/26 11, www.arzberger.co.at

Hotel Montestyria Chalets & Suiten

Kalvarienberg 5, 8630 Mariazell

Tel.: 03882/930 80, www.montestyria.at

STEIRISCHER KÜRBISKERNSCHMARRN MIT KERNÖL

• 100 g Schlagobers

• 1/4 l Milch

• 10 Bio-Eier

• 2 EL Staubzucker

• 1 Prise Salz

von Alpengasthof

Peter Rosegger

• 120 g glattes Mehl

• 80 g Margarine

• 2 EL Bio-Kürbiskernöl

• 4 EL Bio-Kürbiskerne, gehackt

• Staubzucker zum Bestreuen

1. Für den Teig die Eier trennen. Das Eiweiß mit einer Prise Salz und dem Staubzucker steif schlagen. Eidotter und Obers vermischen und schaumig rühren. Die Milch dazugeben, Eischnee und die Dottermilch in eine Schüssel füllen, beides vermengen und das gesiebte Mehl vorsichtig unterziehen.

2. In einer Pfanne die Margarine erwärmen und den Schmarrnteig einfüllen. Die gehackten Kürbiskerne und das Kürbiskernöl dazugeben. Dann die Pfanne zudecken. Bei mittlerer Temperatur den Teig auf

der Unterseite leicht bräunen. Die Pfanne in ein vorgeheiztes Backrohr schieben (ca. 180 °C), bis der Schmarrn schön aufgeht und stockt.

3. Die Teigmasse wenden und die Unterseite ebenfalls bräunen. Die gebackene Teigplatte in Stücke zerreißen. Kurz durchschwenken, auf Tellern anrichten und mit Staubzucker bestreuen.

4. Hierzu passt gut: Zwetschkenröster oder Mus von steirischen Äpfeln.

Weitere Rezepte von Kulinarium Steiermark gibt es auf www.steiermark.com/kulinarium

GESCHENKE TIPP

GENUSS

für alle Sinne

Thermen erfinden das Saunieren neu mit speziellen Aufgüssen, Live-Musik und anderen Showeinlagen. Auch in Sachen Kulinarik tut sich viel. Regionale Schmankerl, vegane Bowls und Sushi stehen auf den Speisekarten.

REDAKTION: Katharina Domiter | FOTOS: Thermen- & Vulkanland | Michael Königshofer

Es ist ein einfaches, jahrtausendealtes Ritual, das aktuell ein Revival erlebt und als Biohack gefeiert wird: Saunieren. Neu interpretiert mit Showeinlagen, Storytelling und Specials wie einem „gepflegten Stamperl Zirbenschnaps“ wird das Schwitzen zum multisensorischen Spektakel. Aber auch klassisch ohne Special Effects hat das Saunieren seinen festen Platz in der modernen Wellnesskultur. Das beweist unter anderem das Thermenresort Loipersdorf mit seinen insgesamt 14 unterschiedlichen Saunen.

„Schon allein der Ablauf des Saunierens, sich bewusst Zeit zu nehmen, vielleicht auch noch gemeinsam mit Freunden oder Familie, bringt große

gesundheitliche Vorteile: allen voran Entspannung und Stressabbau“, weiß Ärztin Susanne Steindl. „Und es hat zahlreiche positive Auswirkungen auf den Körper und den Stoffwechsel. Die Hitze in der Sauna erweitert die Blutgefäße und fördert die Durchblutung. Dadurch werden die Gefäße elastischer und der Blutdruck kann sinken. Auch die Sauerstoffversorgung der Muskulatur verbessert sich.“ Eine besondere Bedeutung wird auch der Stärkung des Immunsystems zugeschrieben. „Zudem werden durch das Schwitzen Giftstoffe und Abfallprodukte aus dem Körper ausgeschieden, was unter anderem auch das Hautbild verbessern kann“, so die Expertin für funktionelle Medizin. Voraussetzung ist natürlich, dass die ge-

SEHNSUCHT NACH TIEFER ENTSPANNUNG

In der winterlichen Jahreszeit erholen sich Körper und Seele im wohltuenden Thermalwasser. Beim Winterwandern und -radeln an kristallklarer Luft findet der Geist neue Inspiration. Dazu verführerische Kulinarik und festliche Adventhighlights – das ist die winterliche Auszeit im Südosten der Steiermark.

Das Thermen- & Vulkanland lädt mit seinen sechs Thermen Parktherme Bad Radkersburg, Therme der Ruhe Bad Gleichenberg, Thermenresort Loipersdorf, Rogner Bad Blumau, Heilthermen Resort Bad Waltersdorf und H2O Hotel-Therme-Resort zum Erholen ein. Das wohltuende Thermalwasser verwöhnt die Seele und lässt die Sorgen verdampfen. Und wenn es draußen richtig kalt ist, dann ist es Zeit, in der Sauna zu schwitzen. Das Saunieren entspannt die Muskulatur, reinigt den Körper und regt die Glückshormone an, um neue Kraft zu schöpfen.

Sanfte Bewegung in der winterlichen Landschaft. Wer Sehnsucht nach inspirierender Bewegung in der Natur hat, kann sich von der Weite der sanften Hügel, der Idylle der Murauen und Weingärten verzaubern lassen – sei es beim Winterradfahren oder -wandern in den Wanderdörfern Unterlamm, Bad Loipersdorf und Riegersburg, denn die Temperaturen sind in den Wintermonaten im Thermen- & Vulkanland mild.

Genuss- & kulturvolle Entdeckungen. Dem Genuss auf der Spur ist man entlang der „Vulkanland Route 66 – der Straße der Lebenslust“: Zotter Schokoladen, Gölles Manufaktur, Vulcano Schinkenwelt oder The Cheese Artist-Fromagerie zu Riegersburg sind einige der 68 Erlebnismanufakturen und Erlebniseinkaufsbetriebe.

Herzhafte Gerichte aus Kürbis, Kren und Käferbohnen sowie Wildspezialitäten befinden sich auf den Speisekarten der Gastgeber:innen. In den exquisiten Haubenlokalen, den heimeligen Gasthäusern und den einzigartigen Buschenschänken legt man größten Wert auf regional und echt steirisch. Mit edlem Wein werden die Gaumen der Gäste verwöhnt. Und die historischen Städte Bad Radkersburg und Fürstenfeld laden zum Flanieren durch die romantischen Gassen und liebevollen Geschäfte.

Die Vorfreude ausleben. Duft von Zimt, Nelken und Bratäpfeln. Bummeln über den traditionellen Adventmarkt „Advent wia’s früher wor“ im Kurort Bad Gleichenberg. Oder in den Schlössern Burgau

und Kornberg nach selbst gemachtem Kunsthandwerk stöbern – das Thermen- & Vulkanland lässt die Vorfreude auf Weihnachten auf märchenhafte Weise wachsen. In dieser Zeit der Rauhnächte sind die alten Bräuche der Region besonders lebendig und spürbar. Bei stimmungsvollen Veranstaltungen und Konzerten lässt man das Jahr genussreich ausklingen.

Das Thermen- & Vulkanland ist einfach zu schön, um nicht da zu sein.

TOURISMUSVERBAND

THERMEN- & VULKANLAND

GF Christian Contola 8280 Fürstenfeld, Hauptstraße 2a Tel.: 03382/55 100 info@thermen-vulkanland.at www.thermen-vulkanland.at

sundheitlichen Konditionen stimmen: „Auch Personen mit bestehenden gesundheitlichen Risiken müssen nicht aufs Saunieren verzichten. Für Menschen mit chronischen Erkrankungen wie Bluthochdruck oder Asthma kann das Schwitzen durchaus vorteilhaft sein, jedoch sollten sie unbedingt medizinische Rücksprache halten.“

Softer Sauna-Start. Überhaupt empfiehlt es sich, fürs Saunieren reichlich Zeit einzuplanen und es gemächlich anzugehen. In orientalischen oder auch in skandinavischen Gegenden ziehen sich Saunarituale oft über den ganzen Tag hin. Um den Körper nicht zu überfordern, ist es ratsam, mit niedrigeren Temperaturen und kurzen Saunagängen zu beginnen. Wichtig ist auch ein langsames Abkühlen. Ein softer Start für einen späteren Saunagang kann eine Tepidarium-Session sein. So einen speziellen Entspannungs- und Wärmeraum findet man zum Beispiel in der H2O Therme in Bad Waltersdorf. Hier kann man wie die alten Römer relaxen und die vielen Vorteile genießen. Die Durchblutung des Körpergewebes wird verbessert und die Heilung von Gefäßerkrankungen, leichten Infektionen, Rheuma und Stoffwechselkrankheiten kann begünstigt werden. Ähnliche Effekte erzielt man im Soledampfbad, das es unter anderem im Rogner Bad Blumau und in der Therme Bad Gleichenberg gibt. Wechselt man schließlich in die Sauna, soll man’s auch hier nicht übertreiben. Ideal sind 5 bis maximal 15 Minuten und genügend Pausen zwischen den Einheiten.

Auch wenn es sonst im Leben oft heißt: Raus aus der Komfortzone –beim Saunieren sollte man lieber in ihr verbleiben. Insgesamt gilt es, dem eigenen Körper zu vertrauen und ihn nicht zu sehr zu strapazieren.

Eiskalte Entspannung. Ein momentan sehr gefragtes Konzept ist der Wechsel zwischen heißen und kalten Anwendungen. Moderne Wellness-Anlagen bieten vermehrt Kältekammern, Eisbecken oder sogar Snow-Rooms an, um den Körper nach der Hitze abzukühlen. Ein besonderes Highlight: die blaue Eisgrotte in Bad Gleichenberg, die für eine erfrischende Abkühlung sorgt. Alternativ eignen sich auch Eiswürfel zum Einreiben. Auch hier gilt wieder: alles in Maßen und nicht übertreiben.

Wellness für alle Sinne. Das Saunieren ist nur ein Teil des Wandels, der die Thermenwelt prägt. Wahres Wohlbefinden spricht alle Sinne an. Deshalb rückt neben dem klassischen Wellness-Angebot zunehmend ein Aspekt in den Fokus, der das Verwöhnerlebnis auf eine neue Ebene hebt – die Kulinarik. Gesund, frisch, nachhaltig und regional lautet das Motto der neuen Thermen-Küche. Die Qualität der Zutaten wird großgeschrieben: Möglichst unverarbeitete Lebensmittel aus der Region stehen im Vordergrund und kommen vorwiegend von lokalen Produzenten. Die Speisekarten spiegeln einen bunten Reigen der Geschmäcker wider: Von steirischen Tapas über ayurvedische Gerichte bis hin zu veganen Bowls, Sushi und italienischen Klassikern wie Pasta und Focaccia ist für jeden Gast das Richtige dabei. Und keine Sorge: Pommes mit Ketchup gehören nach wie vor ins kulinarische Repertoire.

Fest steht: Die Thermenwelt hat sich gewandelt und bietet den Besucher:innen mittlerweile ein ganzheitliches Event, bei dem Wellness, Kulinarik und Erlebnis nahtlos ineinandergreifen. Von Saunazeremonien bis hin zu lukullischen Genüssen – Wohlfühlen wird in all seinen Facetten neu gedacht.

AUFLEBEN EINTAUCHEN &

Die Parktherme Bad Radkersburg und das direkt verbundene ****Vitalhotel im Süden des steirischen Thermen- & Vulkanlandes locken mit purem Wohlfühlambiente in der kühlen, dunklen Jahreszeit.

Eingebettet in die typisch steirische, unberührte Landschaft des Thermen- & Vulkanlandes verführt die Parktherme Bad Radkersburg zum herrlich genussvollen „Abtauchen“ aus der Hektik des Alltags. Das hochmineralisierte Thermalwasser, das aus zwei Kilometern vulkanischer Tiefe an die Oberfläche strömt, verwöhnt sprudelnd bei wohligen 34 bis 36 °C. Tief durchatmen lässt es sich auch bei duftend-pflegenden Auszeiten im vielfältigen Saunadorf und einem Besuch der Relaxlandschaft.

Im Spa-Bereich Vitalstudio tun fachkundig ausgeübte Massagen, SpaBehandlungen und exklusive BeautyTreatments wohl, während die Parktherme-Gastronomie mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten auch den Gaumen verwöhnt.

Warum nicht sich oder einem lieben Menschen Tageswellness zum Vorteilspreis schenken? Der „Relax Tag Duo“ als Thermenauszeit für 2 Personen verwöhnt mit Tageseintritt inklusive Sauna, Mittagsmenü, Vitalgetränk sowie Kaffee und Kuchen um nur 127 Euro!

Sie möchten Ihren Thermengenuss in Bad Radkersburg länger auskosten?

Gönnen Sie sich eine genussvolle Auszeit im Vitalhotel der Parktherme Bad Radkersburg, das über einen unterirdischen Bademantelgang direkt mit der Parktherme verbunden ist und zur puren Entspannung einlädt. Für Vitalhotel-Nächtigungsgäste sind die Eintritte in die angeschlossene Parktherme und das Saunadorf bereits inkludiert. Starten Sie Ihren Tag mit einem herrlichen Frühstücksbuffet, aus dem Sie über 150 verschiedene Speisen und Getränke wählen können. Genießen Sie das sprudelnde Thermalwasser der Parktherme, stärken Sie sich mit Saunagängen im weitläufigen Saunadorf oder entspannen Sie sich bei einer Massage in der hoteleigenen Kosmetikund Wellnessabteilung KAORI. Lassen Sie sich im Rahmen der Halbpension kulinarisch verwöhnen und erkunden Sie die romantische Altstadt von Bad Radkersburg, die nur wenige Fußminuten entfernt ist. Erleben Sie Hotelgenuss und Thermenauszeit pur!

Unser Urlaubstipp: Genießen Sie das Rundum-Verwöhn-Paket „VITA EST“: 2 Nächte/3 Tage im Wohlfühlzimmer inklusive herrlichem Frühstücksbuffet, Feinschmecker-Halbpension, Kuchen-Buffet & Kaffee-/Tee-Spezialitäten am Nachmittag sowie Eintritt in die Parktherme mit Saunadorf! Schon ab 328,– Euro p. P. | im DZ | Kat. Picco | Saison A.

PARKTHERME

BAD RADKERSBURG

Tel.: 03476/26 77-0 info@parktherme.at www.parktherme.at

****VITALHOTEL

DER PARKTHERME

Tel.: 03476/41 500 office@vital-hotel.at www.vital-hotel.at

GENUSS

ZUM SCHLUSS

KÜRBISKERN-PESTO ZU NUDELN

Für 4 Personen:

• 300 g und etwas Mehl

• 3 Eier

• 2 EL Sonnenblumenöl

• Salz

• weißer Pfeffer

• 2 große Bund Basilikum

• 40 g Parmesankäse im Stück

• 1 Knoblauchzehe

• 100 ml steirisches Kürbiskernöl

• 50 g steirische Kürbiskerne

1. 300 g Mehl, Eier, Sonnenblumenöl, ca. 1 TL Salz und 2 EL lauwarmes Wasser mit dem Knethaken des Handmixers zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig zu einer Kugel formen und zugedeckt 30 Minuten kalt stellen.

2. Basilikum waschen, gut trocken schütteln und die Blättchen von den Stielen zupfen. Parmesan fein reiben, Knoblauch schälen. Basilikum bis auf etwas zum Garnieren, Knoblauch, Parmesan, Kürbiskernöl und 2/3 der Kerne im Universal­Zerkleinerer fein pürieren bzw. im Mörser fein mahlen, bis eine cremige Konsistenz entsteht. Den Pesto mit Salz und wenig Pfeffer abschmecken.

3. Nudelteig auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche dünn ausrollen. Mit einem Teigrädchen in ca. 2 cm breite Nudeln (Fleckerln) schneiden und etwas antrocknen lassen. In kochendem Salzwasser 5–6 Minuten garen. Abgießen und mit dem Kürbiskern­Pesto anrichten. Mit den restlichen Kürbiskernen und Basilikum garnieren.

by Richard Rauch,

von Haubenkoch

H.P. Fink

Gasthof zur Riegersburg

Weitere Rezepte von Kulinarium Steiermark gibt es auf www.steiermark.com/kulinarium

Österreichs Messe für Kuchen & Tortendekoration

ideenreich, individuell & originell

Kleine Bohne, große Bühne

15. - 17. Nov. 24

FR – SA 9:00 – 18:00 Uhr SO 9:00 – 17:00 Uhr

MESSE WELS