* Bei Abschluss einer GRAWE MyMED Gesundheitsversicherung, Aktion gültig bis 30.9.2024. Da Gesundheit das höchste Ziel ist, bezeichnen wir unsere Krankenversicherung als Gesundheitsversicherung.
** Alljährlich werden in einer unabhängigen, österreichweiten Studie 8.000 Versicherungs- und Bankkund:innen zu ihrer Zufriedenheit und Weiterempfehlungsbereitschaft befragt. Auch 2024 wurde die GRAWE für ihre besondere Kundenorientierung ausgezeichnet. In der Kategorie „Versicherungen bundesweit“ belegen wir den 1. Platz – bereits zum 12. Mal in Folge! Mehr unter: grawe.at/meistempfohlen
DEN HORIZONT ERWEITERN
NICOLE NIEDERL
Geschäftsführerin der STEIRERIN
Ich kann mich noch gut daran erinnern, dass ich mich an meinem 12. Geburtstag eigentlich nur darauf gefreut habe, 13 zu werden, weil ich ab da ein Teenager sein würde.
Das aufregende Gefühl, das Leben liegt vor einem und hat noch so viel zu bieten, war einfach unbeschreiblich cool! Das Heranwachsen der STEIRERIN fühlt sich genauso cool an. Mit neuen Erzählformen wie etwa unserem Steirerin DIGITAL TV erweitern wir Tag für Tag nicht nur unseren Horizont, sondern auch unsere Community.
Wachstum, das Spaß und uns, als Team dahinter, sehr stolz macht. Und das ist mindestens genauso aufregend, wie dann endlich 13 zu werden.
PS: Wissen Sie, was im Sommer auf keinen Fall in Ihrer Badetasche fehlen sollte? Die STEIRERIN natürlich.
Auch heuer gibt es die Sommerausgabe wieder im praktischen Pocket-Format. Diese Spezialausgabe verteilen wir im Juli und August persönlich in den steirischen Innenstädten, Einkaufszentren und Freibädern. Wo genau, erfahren Sie über unsere Social-Media-Accounts.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen!
12 JAHRE IM ZEICHEN DES STEIRISCHEN LIFESTYLES
Klischees besagen ja, dass man als Frau nicht gerne auf sein Alter angesprochen wird. Für mich gilt das nicht. Ich bin stolz, in Bezug auf die STEIRERIN bereits zum „alten Eisen“ zu gehören. Von Tag 1 weg konnte ich an diesem einzigartigen Magazin mitwirken, es wachsen sehen und zu seiner Entwicklung beitragen.
LISSI STOIMAIER
Chefredakteurin der STEIRERIN
12 Jahre STEIRERIN – 144 Monate, 4.383 Tage und 105.120 Stunden, in denen wir voller Emotionen, Freude, Stress, Lachen und vor allem Spaß am Tun gemeinsam DAS steirische Lifestyle-Magazin für Sie geplant, geschrieben und gelayoutet haben. 12 Jahre mit einem Ziel: Sie, liebe Leserinnen und Leser, Monat für Monat mit hochwertigen, regionalen Inhalten zu unterhalten, zu informieren und zu inspirieren.
Und ich bin überzeugt, dass auch diese Ausgabe wieder viel für Sie bietet – von umfassenden Interviews über Trends aus den Bereichen Style, Living und Beauty bis zum großen Top-333-Steirerinnen-Ranking. Oder blättern Sie einfach ein paar Seiten weiter! Dann lernen Sie auch gleich das Team hinter dem Magazin kennen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Sommer und viel Spaß beim Lesen!
Wir feiern Jubiläum – mit zahlreichen Glückwünschen!
MENSCHEN
24 BRÜCKEN SCHLAGEN
Die Malerin und Innenarchitektin Šejla Kokic präsentiert ihre Female Art unter dem Label „Sejlavie:art“.
28 AUSGEZEICHNET
Der Gewinner des Großen Diagonale-Schauspielpreises Lukas Miko im Interview. STYLE
38 SUNDOWNER
Die Swimwear-Pieces der Saison – für jeden Anlass.
70 SHINE
Bitte lächeln! Wir testen Zahnpasta. LIVING
80 KITCHY KITCHEN
Kreative Küchen mit viel Farbe!
HOT FACTS
JULI/AUGUST 24 62
Die häufigsten Sonnenschutzmythen im Check.
Hier informieren!
gemeinsam besser leben
Besser sorglos entspannen im Urlaub.
Mit dem Reise Rundumschutz vor und während Ihrer Reise umfassend abgesichert sein – egal ob Sie krank werden, einen Unfall haben oder Ihr Gepäck verlieren.
90 TOP 333
Stark, mutig und visonär: die 333 Top-Steirerinnen des Jahres 2024.
LEBEN
104 GESUND
Unser Gesundheitsschwerpunkt rund um Sommerthemen.
BUSINESS
118 FINANZEN
Raus aus den Schulden mit Tipps von der Expertin.
FREIZEIT
134 GEHEIME PASSION
Katrin Unterreiner im Gespräch über ihr neues Buch zu den geheimen Leidenschaften der Habsburger.
146 UNTERWEGS IN …
Fürstenfeld, im Herzen des Thermen- und Vulkanlandes.
GENUSS
160 LEICHT UND LECKER
Die besten Tipps und Rezepte rund um Fisch.
MEDIENINHABER & HERAUSGEBER
Die STEIRERIN Verlags GmbH & Co KG
Schubertstraße 29/1, 8010 Graz
Tel.: 0316/84 12 12-0
Fax: 0316/84 12 12-709 o ce@diesteirerin.at
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Mag. (FH) Nicole Niederl
Mag. Andreas Eisendle
HERAUSGEBER
Die STEIRERIN Verlags GmbH & Co KG
CHEFREDAKTEURIN
Lissi Stoimaier
REDAKTION
Yvonne Hölzl
Betina Petschauer
Lara Amhofer
REDAKTIONELLE MITARBEIT
Hedi Grager
Dr. Christine Dominkus
Nicole Gerfertz-Schiefer
ANZEIGEN
Mag. Irmgard Reiter
Hans-Jürgen Maier
Martina Dreser-Krenn
ASSISTENZ DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
Christian Forjan
Julia Kahofer o ce@diesteirerin.at
GRAFIK
Daniela „Kasu“ Balazic
Micki Weikhard
Natalie Marath grafik@diesteirerin.at
LEKTORAT
Horn Translations, Mag. Viktoria Horn, BSc
ABO-SERVICE
Tel.: 0316/84 12 12-0, abo@diesteirerin.at
REDAKTIONSLEITUNG BUNDESLÄNDERINNEN
Mag. Katharina Zierl
ANZEIGEN
BUNDESLÄNDERINNEN
Ing. Samira Kurz (Prokuristin Wienerin)
Sabine Gallei (Media Director)
Simone Rach (Key Account Managerin)
DRUCK
Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG – Zweigniederlasssung NP Druck Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten
VERTRIEB
Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH 5412 Puch/Salzburg
Die September-Ausgabe erscheint am 30.08.2024
Die Informationen zur O enlegung gemäß § 25 des Mediengesetzes können abgerufen werden unter www.diesteirerin.at
„Saubere Luft, klares Wasser, eine intakte Umwelt: Unsere Lebensgrundlagen auch für kommende Generationen erhalten – das ist unser Auftrag. Um heute Überschwemmungen zu verhindern und auch morgen noch ein gutes Leben zu ermöglichen.
Dafür setze ich mich jeden Tag im Landtag ein.“
AKTIV BIS INS
HOHE ALTER
Wie wichtig ist Fitness für Körper und Geist bis ins hohe Alter? Die neun adcura Seniorenwohnheime bieten ein breit gefächertes Therapieund Freizeitprogramm. Welche Ereignisse stehen in nächster Zeit an?
Wir sprachen mit adcura-Geschäftsführerin Gerlinde Sollhart.
Frau Sollhart, Sie beschäftigen mit Mag. Bojan Kostic einen ausgebildeten Sportwissenschaftler und Bewegungstrainer sowie mehrere Gesundheitstrainer und Physiotherapeuten in Ihren adcura-Häusern. Wie wichtig ist dieses Expertenteam für die Unterstützung der Pflegekräfte?
Gerlinde Sollhart: Unser Sporttherapeuten-Team bewegt unsere Bewohner:innen dazu, die eigene Wahrnehmung und die Motivation hinsichtlich Fitness zu steigern. Dazu trägt auch ihr positiver und wertschätzender Umgang mit unseren Bewohner:innen bei. Fitness im klassischen Sinn soll in den Alltag integriert werden, Freude machen und zu einer höheren Lebensqualität beitragen.
Häufig gibt es Bewohner:innen, die eine Übergangspflege vom Krankenhausaufenthalt bis zur Reha benötigen. Welche Maßnahmen können Sie in diesem Bereich setzen?
Aktives und passives Muskelaufbautraining bzw. der Erhalt sowie Sensibilisierung und Stärkung des Bewegungs- und Stützapparates insbesondere nach Stürzen. Hinzu kommt das Training funktionaler Alltagssituationen wie etwa Stiegen steigen. Es ist bei uns in allen Häusern eine Kurzzeitpflege wie Rehabilitationspflege oder Übergangspflege möglich.
Welche Geräte kann adcura dafür bereitstellen?
Unsere Bewohner:innen dürfen sich über einen top ausgestatteten Therapieraum mit Thera-Bändern, Gymnastikstäben, Hanteln, Fußmanschetten, Gehbarren, Airexmatten und vielem mehr freuen. Egal ob es um die Verbesserung des Gleichgewichtssinnes, der Koordination, Stärkung oder Kräftigung der Muskulatur geht, alles darf jederzeit in Anspruch genommen werden.
Bieten Sie auch Möglichkeiten mit Bewegung, Ausflüge im Freien an?
Aber sicher. Viele unserer Häuser liegen mitten im Grünen, umgeben von leichten Wander- und Spazierwegen. In allen unseren Häusern werden regelmäßig Ausflüge gemacht, dies dient der Anregung sozialer Kompetenzen und hier steht einfach der Spaß im Vordergrund. Und aktuell liegt natürlich auch ein Fokus auf unseren Gärten und Spiele, Therapien etc. werden im Freien veranstaltet.
Welche außerordentlichen Aktivitäten sind in nächster Zeit geplant?
Aktuell stehen in all unseren Häusern die Sommerfeste an, hier wird gesungen, musiziert, getanzt, Spiele im Freien angeboten, gegrillt – alles, was zu einem richtigen Fest gehört. Und natürlich unsere Gärten, es werden Hochbeete bepflanzt, Pavillons beschmückt und Ausflüge in Buschenschänken, Tierparks etc. stehen vor der Tür. Es ist uns wichtig, soziale Kompetenzen zu fördern und dabei ein-
fach Spaß zu haben. Positive Stimmung und gemeinsames Lachen trägt zu gesünderem und längerem Leben bei, davon bin ich überzeugt.
Überall in Ihrer Branche herrscht eine große Nachfrage nach Personal, wie gehen Sie damit um?
Ich bin froh, sagen zu können, dass wir aktuell wirklich zufrieden sind, in einigen Häusern voll und auch in den neuen Häusern sind unsere „jungen“ Teams beständig und stabil. Bei uns werden Ausbildungen gefördert, wir arbeiten im Team – so wird der Dienstplan mit Wunschtagen etc. berücksichtigt –, es soll wirklich jeder zufrieden sein. Die Zufriedenheit spiegelt sich im Wohlbefinden unserer Bewohner und Bewohnerinnen wider und trägt zur positiven Gesamtstimmung bei.
Auch bei momentaner stabiler Auslastung freuen wir uns über neue Teammitglieder; wenn Sie die richtige Ausbildung und Einstellung, im Team zu arbeiten, mitbringen, können Sie sich gerne bei uns melden.
bewerbung@adcura.at
Das Team der STEIRERIN feiert 12-Jahr-Jubiläum und sagt Danke an all die Menschen, die es auf dem Weg bisher begleitet haben.
Martina Dreser-Krenn, Medienberaterin
Yvonne Hölzl, Redakteurin
Hans-Jürgen Maier, Medienberater
Lara Amhofer, Redakteurin
Betina Petschauer, Redakteurin
Weikhard, Grafikerin
Daniela „Kasu“ Balazic, Grafikerin
Micki
Julia Kahofer, Assistentin der Geschäftsführung
Lissi Stoimaier, Chefredakteurin
Natalie Marath, Grafikerin
Nicole Niederl, Geschäftsführerin
Christian Forjan, Assistent der Geschäftsführung
HERZLICHE
Gratulation
Wir feiern „12 Jahre STEIRERIN“ und haben viele wundervolle Glückwünsche erhalten.
ANTON LANG
Landeshauptmann-Stellvertreter
Auch im vergangenen Jahr hat die STEIRERIN wieder viele Leserinnen und Leser begeistert. Ich gratuliere herzlich zur Jubiläumsausgabe und wünsche den Verantwortlichen und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern viele weitere erfolgreiche Ausgaben.
BARBARA EIBINGER-MIEDL Wirtschaftslandesrätin
Das Dutzend ist voll! Herzlichen Glückwunsch zu zwölf Jahren voller toller Geschichten und spannender Themen, die eure Leserinnen und Leser begeistern! Macht weiter so und viel Erfolg für die kommenden Jahre!
SIMONE SCHMIEDTBAUER Agrarlandesrätin
CHRISTOPHER DREXLER Landeshauptmann
In jeder Ausgabe und auf jeder Seite der STEIRERIN spürt man einfach, wie kräftig das weiß-grüne Herz in ihr schlägt. Seit 12 Jahren ist sie fixer Bestandteil der steirischen Medienlandschaft und hält die Steirerinnen, aber auch die Steirer top informiert. Liebe STEIRERIN, herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und weiterhin viel Erfolg!
MANUELA KHOM Landtagspräsidentin
Zum 12. Geburtstag der STEIRERIN gratuliere ich von ganzem Herzen und bedanke mich für die vielen inspirierenden und vielfältigen Beiträge, die regelmäßig die Stärke und das Engagement unserer Frauen in der Steiermark so wunderbar zur Geltung bringen, alles Gute!
Wir Steirerinnen sind mutig, innovativ und selbstbewusst. All diese Werte werden seit mittlerweile zwölf Jahren erfolgreich von der Zeitschrift „STEIRERIN“ vermittelt. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und auf viele weitere spannende Ausgaben!
Zum 12er noch immer beseelt von der geballten Frauenpower der letzten STEIRERIN AWARDS gratuliere ich euch ganz herzlich zu eurem Geburtstag. Euer konsequentes Eintreten für uns Frauen ist – man möchte es nicht glauben – auch 2024 wichtiger denn je. On Top eure Aktualität, Kreativität, euer Feingefühl und die genialen Coversujets. Vielen Dank dafür und Gratulation dem ganzen Team!
NINA ZECHNER
Stv. GF IV Steiermark
Weltmarkt oder Steiermark sind für die steirische Industrie, aber auch bei der STEIRERIN kein Widerspruch. Sie bringt steirisches Flair mit internationalen Trends und unsere kompetenten Technikerinnen mit gefragten Influencerinnen in Einklang.
CHRISTIAN PURRER & MARTIN GRAF
Vorstand Energie Steiermark
Gratulation zum Jubiläum!
Die Energie der STEIRERIN ist in jeder Ausgabe zu spüren: eine wunderbare Bühne für die Kraft und Kreativität der Frauen in unserem Land, ein buntes Kaleidoskop inspirierender Leistungen und Ideen. Wir freuen uns sehr, langjähriger Partner der STEIRERIN zu sein, und sagen dem gesamten Team „Danke schön!“.
ARBEITSZEIT KÜRZEN UND SICH ALLES LEISTEN WOLLEN
GEHT S NOCH? ‘
Leistungsanreize jetzt! #brauchenwir
Damit wir unseren Wohlstand erhalten können. Wirtschaft sind wir alle. Alle, die was unternehmen. brauchenwir.at
ELKE KAHR Grazer Bürgermeisterin
Zu 12 Jahren STEIRERIN gratuliere ich herzlich! Ich wünsche allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weiterhin viele gute Ideen und den Leserinnen und Lesern eine spannende Lektüre!
JOSEF HERK
Präsident Wirtschaftskammer Steiermark
WALBURGA SEIDL
Vorstandsmitglied Steiermärkische Sparkasse
Die Zeitschrift STEIRERIN begleitet nun seit 12 Jahren viele Frauen im Alltag und setzt sich mit unterschiedlichen Initiativen aktiv dafür ein, Frauen zu ermutigen und zu fördern. Im Namen der Steiermärkischen Sparkasse möchte ich mich für diesen Einsatz bedanken und zum Jubiläum herzlich gratulieren.
Mehr als 31.000 Unternehmen werden in der Steiermark bereits von Frauen geführt, Tendenz stark steigend. Fast jede zweite Firmengründung ist mittlerweile nämlich weiblich. Für sie braucht es eine starke Stimme wie die Wirtschaftskammer – und starke Medien wie die STEIRERIN, die diesen Frauen eine Plattform bieten. In diesem Sinn darf ich sehr herzlich zum Magazin-Geburtstag gratulieren.
Landesrätin für Umwelt, Klimaschutz, Energie, Regionalentwicklung und Raumordnung
Von Steirerinnen für Steirerinnen, von Steirerin zu Steirerin – eine gelungene und gesellschaftlich bedeutende Mischung. Herzlichen Glückwunsch!
KARLHEINZ KORNHÄUSL
Gesundheitslandesrat
Im Gesundheitswesen stehen die Menschen und das Helfen im Mittelpunkt. Für die STEIRERIN gilt dasselbe: Seit 12 Jahren ist sie stets mit hilfreichen Ratschlägen, Tipps und Informationen eine wertvolle Begleiterin! Viel Erfolg und alles Gute weiterhin!
DORIS KAMPUS
Soziallandesrätin
Die STEIRERIN ist bester Lesesto für jede Steirerin – herzlichen Glückwünsch zum zwölften Geburtstag! Und weiterhin so viele interessante, spannende und soziale Beiträge über weiß-grünes Frauenleben!
URSULA LACKNER
BYE BYE DUNKLE FLECKEN
SERUM +
VITAMIN C* LSF.JEDEN.TAG.
WERNER AMON
Landesrat für Europa, Internationale Angelegenheiten, Bildung und Personal
Seit 12 Jahren begeistert die STEIRERIN vor allem Leserinnen, aber auch Leser mit Geschichten rund um Lifestyle und Society und bereichert damit die steirische Medienlandschaft. Ich darf auf diesem Weg herzlich dem gesamten Team zum langjährigen Erfolg gratulieren und wünsche auch für die Zukunft weiterhin alles Gute!
JOHANNES RUMPL
Landesdirektor Uniqa Steiermark
Alles Gute zum Geburtstag, liebe STEIRERIN! Seit 12 Jahren informiert sie verlässlich – die Steirerinnen UND Steirer. Nicht nur Themen aus Gesundheit und Lifestyle, sondern alles, was die Steiermark bewegt und in Bewegung hält. Wir gratulieren dem gesamten Team und wünschen weiterhin viel Erfolg!
SANDRA KRAUTWASCHL Grünen-Klubobfrau
Alles Gute zum 12. Geburtstag und herzliche Gratulation zu dieser Erfolgsgeschichte! Wir Steirerinnen können gemeinsam ganz viel erreichen: Scha en wir zusammen ein gutes Klima, sorgen wir für ein gutes Miteinander und gehen wir mit Zuversicht in die Zukunft.
MONIKA CISAR-LEIBETSEDER
Generaldirektorin Volksbank Steiermark
Wir gratulieren dem gesamten Team zur Jubiläumsausgabe der STEIRERIN. Es sind die vielen persönlichen Geschichten, die das Magazin immer wieder besonders machen, Frauen bewegen und stärken. Deshalb freuen wir uns noch auf viele weitere inspirierende Beiträge.
MICHAEL KROPIUNIG
Präsident der Steiermärkischen Rechtsanwaltskammer
Im Namen der Steirischen Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte gratuliere ich der STEIRERIN zum 12. Geburtstag! Mit den von der STEIRERIN herausgegebenen Guides, wie z. B. unserem gemeinsamen Scheidungsguide, liefert die STEIRERIN umfassende Informationen im kompakten Format. Darüber hinaus gibt es in jeder Ausgabe spannende Berichte über Neuerungen in und aus der Steiermark. Auf viele weitere erfolgreiche Jahre!
CHRISTOPH HOLZER
Geschäftsführer Spar Steiermark & Südburgenland
12 Jahre STEIRERIN bedeutet 12 Jahre Genuss, Lifestyle und News aus der Region für die Region. Als in der Steiermark ebenfalls tief verwurzeltes Familienunternehmen gratuliert Spar sehr herzlich zu zwölf erfolgreichen Jahren. Wir sagen Danke für die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg für die nächsten Jahre.
EVELYN SCHWEINZGER
Geschäftsführung Tourismusverband
Südsteiermark
Es braucht mutige Entscheidungen, Teamwork und Durchhaltevermögen – was dann ERFOLGT, ist das wunderbare 12. Jubiläum der STEIRERIN. Die Erlebnisregion Südsteiermark gratuliert von Herzen! Weiter so!
BIRGIT LILL-SCHNABL
Kuratorische Leitung Klanglicht
Die STEIRERIN begeistert uns immer wieder mit Geschichten, die die Steiermark prägen, und bietet im Rahmen der STEIRERIN AWARDS zahlreichen großartigen Frauen eine bedeutungsvolle Plattform. Ich gratuliere ganz herzlich zum diesjährigen Jubiläum der STEIRERIN und wünsche weiterhin viel Erfolg und Inspiration für die kommenden Jahre!
ERNST ALBEGGER
Regionaldirektor Hypo Vorarlberg
12 Jahre STEIRERIN – das Dutzend ist voll! Das bedeutet geballte Frauenpower, lässige Geschichten, coole Aufmachung – und damit ein wichtiges Element in der steirischen Printlandschaft! Herzliche Gratulation zu diesem Jubiläum!
TOM LOHNER Künstler
Herzlichen Glückwunsch zu 12 Jahren STEIRERIN! Es ist mir immer wieder eine Freude, mit einem so familiären, motivierten und freundlichen Team zusammenzuarbeiten, und ich freue mich auf viele weitere inspirierende Projekte, die jeden Einzelnen mitreißen werden!
ANDREA SAJBEN
CEO M.A.S. Marketing Consulting
Ich freue mich immer, wenn die neue Ausgabe der STEIRERIN erscheint! Besonders spannend finde ich die Interviews mit erfolgreichen Damenpersönlichkeiten aus der Steiermark! Ich gratuliere ganz herzlich zum 12. Geburtstag des Magazins und wünsche dem Team weiterhin viel Energie und Motivation!
SPELLMEYER Vertriebsvorstand Merkur Versicherung
Die STEIRERIN begeistert uns seit über einem Jahrzehnt mit inspirierenden Geschichten und beeindruckenden Berichten. Ihr seid ein unverzichtbarer Teil der steirischen Medienlandschaft und wir freuen uns auf viele weitere Jahre voller spannender Inhalte. Wir gratulieren herzlichst zum 12. Geburtstag.
EUR 1.000,–2) Familiy-Bonus sichern Mit 5 Jahren Garantie1) inklusive
Der neue Caddy Edition Allrounder für stylische Familien.
Der Caddy Edition ist ein Caddy, mit dem Sie ein Statement setzen. Dank der markanten Akzente wie den LED-Leuchten, der Privacy-Verglasung und den vielen dunklen Design-Elementen trifft das Sondermodell optisch voll ins Schwarze. Die praktischen Ausstattungen wie zwei Schiebetüren, bis zu 7 Sitzplätze und jede Menge Stauraum sind Features, die für jedes Familienauto passend sind. Und für Unternehmer ist der Caddy vorsteuerabzugsberechtigt.
1) Erhalten Sie serienmäßig eine um 3 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie, bei einer maximalen Gesamtlaufleistung von 100.000 km (je nachdem, welches Ereignis als Erstes eintritt). Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2) Bei Kauf eines Caddy erhalten Sie € 1.000,− Family-Bonus. Der Bonus ist ein unverb. empf., nicht kart. Preisnachlass inkl. MwSt. und NoVA und wird vom unverb. empf., nicht kart. Listenpreis abgezogen. Gültig für Privatkunden bei Kauf und Zulassung bis 31.12.2024. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Nur mit ausgewählten Aktionen kombinierbar. Nur solange der Vorrat reicht.
Wir gratulieren der STEIRERIN zu 12 Jahren voller spannender Themen und informativer Beiträge! Euer Engagement und eure Frauenpower sind inspirierend. Auf viele weitere erfolgreiche Jahre!
GABRIELE LECHNER WKO-Steiermark-Vizepräsidentin
Herzlichen Glückwunsch zu 12 Jahren STEIRERIN – neben Informationen zu Frauenthemen, Lifestyle und Co. bringt die STEIRERIN immer interessante, erfolgreiche Frauenpersönlichkeiten. Weiter so!
Jetzt bei uns Probe fahren und für kurze Zeit kostenlose Winterkompletträder sichern*
Werksweg 10-14 8160 Weiz
Telefon +43 3172 3555 www.autohaus-weiz.at
*Limitiertes Angebot, gültig solange der Vorrat reicht; kostenlose Audi Original Winterkompletträder (16 Zoll). Gültig bei Kauf oder Finanzierung eines Audi A3 mit Kaufvertrags-/Antragsdatum bis 30.06.2024. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,5-6,7 l/100 km. CO₂-Emissionen kombiniert: 118-152 g/km. Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des Fahrzeugs. Stand 05/2024. Symbolfoto.
Herzlichen Glückwunsch zur Jubiläumsausgabe der STEIRERIN. Viele spannende und interessante Themen begeistern die Leser:innen seit 12 Jahren. Ich wünsche dem ganzen Team weiterhin viel Erfolg!
MARIA PEIN
Vizepräsidentin Landwirtschaftskammer
Alles, was die Steirerinnen bewegt und interessiert, finden Sie im Magazin „DIE STEIRERIN“. Ich gratuliere herzlich zum 12. Geburtstag!
CHRISTIAN CONTOLA
zu allen zeiten haben Menschen sich mit dem Erhalt der Gesundheit und der Heilung beschäftigt. Manche Methoden der Behandlung setzen uns heute noch in Erstaunen. So beschreibt schon Hippocrates operationen am Gehirn. und zu jeder zeit stellten Menschen Medizinprodukte her. die jeweiligen „High-Tech Materialien“ wandelten sich von Stein oder Holz zu leder und Metall, heute kommen die modernsten Materialen und technischen Möglichkeiten unserer zeit zum Einsatz.
Heute stehen 750.000 ME d I z I
N
p Roduk TE für modernste Therapien zur Verfügung
Von Anästhesie-Produkten bis zur Zahnspange: Medizinproduktesind so vielfältig, wie die gesundheitlichen Herausforderungen, die Menschen im Laufe ihres Lebens beschäftigen. Medizinprodukte umgeben uns alle, und das jeden Tag. Die meisten Steirer:innen benutzen sie routiniert in ihrem Alltag. Produkte wie Zahnspangen oder Kontaktlinsen erleichtern unser aller Leben. Aber auch viele weitere Medizinprodukte, wie z. B. in der Labor-Diagnostik oder chirurgische Instrumente, Herzschrittmacher und andere medizinische Implantate, sichern die Gesundheit und Lebensqualität von hunderttausenden Menschen. Es gibt rund 750.000 verschiedene Medizinprodukte die uns in allen Lebensphasen zur Verfügung stehen.
Medizinproduktehandel in der Steiermark in zahlen
• 505 Medizinproduktehandelsunternehmen
• davon 110 Arbeitgeberbetriebe
• 3,9 % Neugründerquote
• 1565 Beschäftigte in Steiermark
• davon 16 lehrlinge
• 862,3 Mio Euro Gesamtbranchenumsatz pro Jahr in der Steiermark
chirurgische Instrumente,
Roboter-assistiertes System für GefäßChirurgie
d IE STEIRISCHEN
ME d I z IN p Roduk TEH ä N dl ER –kompetente partner
Der steirische Medizinproduktehandel umfasst rund 505 Unternehmen und 1565 Beschäftigte, davon aktuell 16 Lehrlinge. Viele Unternehmen sind stark international verknüpft. Die Neugründerquote in der Steiermark in diesem Sektor beträgt 3,9 %.
Die Branche und ihre Produkte sind gesetzlich streng reglementiert und kontrolliert, das garantiert Qualität und Sicherheit für alle steirischen Konsument:innen und das Gesundheitssystem.
Die bestmögliche Versorgung mit innovativen Medizinprodukten von höchster Qualität – sowie die Versorgungssicherheit auch in Krisenzeiten – ist das Ziel der Branche. Dafür setzt sich die Fv Steiermark gegenüber Politik und Sozialversicherungsträgern ein.
Ihre steirischen Medizinproduktehändler beraten Sie kompetent und verlässlich –immer, wenn Ihre Gesundheit es braucht.“
Friedrich Behounek, MSc Vorsitzender Fachvertretung Medizinproduktehandel Wirtschaftskammer Steiermark
Römische
Pompeji, 1. Jahrhundert n. Chr.
Summer Feeling THAT
Beach Babes only!
Die schönsten Swimmwear-Styles kommen im coolen Minimalismus, in leuchtenden Farben und glamourösen Designs daher. Summer Feeling: check!
1 Triangel-Bikini um € 35,99, Brazilian-Höschen um € 24,99. Beides bei Calzedonia erhältlich | 2 Sonnenhut von Borsalino, um € 182,–. Erhältlich via Zalando | 3 Bikinioberteil von Magda Butrym, um € 465,–. Erhältlich auf mytheresa.com | 4 Shorts aus der Serie „Feli“, um € 69,99. Erhältlich auf mey.com | 5 Bikini von Tory Burch, um € 345,–. Erhältlich bei Kastner & Öhler | 6 Basttasche von Weekend Max Mara, um € 169,99. Erhältlich bei Peek & Cloppenburg |
7 Pantolette von Högl, um € 139,90 | 8 Triangel-BH von Mey, um € 69,99
MENSCHEN
Lukas Miko • Sejlavie:art • Jüngeres Ich
SIE HABEN JA GESAGT!
Von sonnigen Zeiten und strahlenden Gesichtern
Am Samstag, dem 15.6.2024, haben sich Künstlerin Carola Deutsch und Saxofonist Stefan Kaufmann das Ja-Wort gegeben. In einer romantischen und intimen Zeremonie haben die beiden nun nach über sieben Jahren Beziehung den Bund fürs Leben geschlossen. Mit Kaiserwetter in einer malerischen Kulisse in der Südsteiermark fand das Künstlerpaar beim Fischwirt im Urmeer kaum Worte für ihr großes Glück.
Als Malerin überträgt sie einen Teil ihres Selbst auf ein Medium.
Als Innenarchitektin wandelt sie Orte, an denen man lebt, zum Spiegelbild ihrer Bewohner. Und die Kunst bleibt dabei essenzielles Verbindungsglied.
Das ist Sejlavie:art.
REDAKTION: Yvonne Hölzl | FOTOS: beigestellt
Wenn die Grazer Malerin und Innenarchitektin Šejla Kokic malt, dann geht es ihr um ein Abbild ihres Gefühls. Die Darstellung einer rohen Emotion, eingebettet in von der Natur inspirierten Komponenten in Farbe, Form und Struktur. Das Gefühl kommt auf, ein Teil des großen Ganzen zu sein, das meist Inhalt ihrer Werke ist, und letztendlich die wechselseitige Beziehung zu allem optisch in den Kontext stellt. Kontraste werden plötzlich zu Dualität oder Polarität, die davon erzählen, dass alles in Bewegung ist und dass zwei Seiten stets nach Balance trachten. Mit der Dauer des Betrachtens ihrer Werke verlieren wir uns immer mehr in den Bildern und erkennen die Erde aus der Vogelperspektive, fühlen uns selbst ganz klein und folgen gedanklich einzelnen Strukturen wie endlosen Pfaden, die irgendwo anfangen und nirgendwo enden wollen.
Zwischen Raumgestaltung und Kunst. Šejla sitzt auf dem Boden ihrer Grazer Wohnung. Vor ihr eine großformatige Leinwand neben Acrylfarben, Strukturpaste und Kreide. Im Off läuft gefühlvolle Musik. Nun nimmt die Kunst selbst ihren Lauf, wie sie erklärt: „Die Inspiration kommt aus meinen Gefühlswelten. Da ich nie das eine Bild vor Augen habe, gehe ich sehr unsystematisch vor.“ Anschließend verliert sie sich im Malprozess, der für die gebürtige Bosnierin künstlerisches Ventil wie dargestellter Existentialismus zugleich ist, und lässt ihre Hände einfach machen. „Am Ende ist es eher ein Bild, das zu mir spricht und mir sagt, was ich eigentlich ausdrücken wollte.“ Doch bei der abstrakten Malerei geht es nicht nur um Emotionen, sondern auch darum, mental die Kontrolle abzugeben und dem Prozess selbst zu vertrauen.
FEMALE ART STAGING
Die Grazer Künstlerin Šejla Kokić kreiert abstrakte Bilder, die erden, aber auch beleben.
Inszeniert man Sejlavie:art im Raum, so stellt sich diese ausnahmslos in den Vordergrund und zieht wie eine Landkarte, die es immer wieder aufs Neue zu erkunden gilt, alle Blicke auf sich. Meditativ ist die abstrakte Kunst nämlich auch während des Betrachtens. Die Künstlerin webt in einem Atemzug ihre Passion und ihr Können zu einem harmonischen Ganzen zusammen, indem sie die Welt der Farben und Formen mit dem Gestalten von Lebensräumen verschmilzt. Ihre Pinselstriche auf der Leinwand sind ein Echo ihrer Seele, ein Stück ihrer Essenz, das sie mutig mit der Welt teilt. Wenn sie jedoch die Rolle der Innenarchitektin annimmt, wird sie zur Übersetzerin der individuellen Charakterzüge der Menschen, die diese Räume bewohnen. Sie verwandelt ihre Häuser und Wohnungen in ein Spiegelbild ihrer selbst, in dem jeder Winkel, jede Nuance Ausdruck der einzigartigen Persönlichkeit des Bewohners ist. Beides zusammen ergibt Kunst im Raum, scha t Individualität und Spannung.
Female Art. Die Welt der Kunst ist ein Spiegelbild der Gesellschaft, ein Kaleidoskop aus Farben und Formen, das die Vielfalt menschlicher Erfahrungen einfängt. In diesem bunten Mosaik haben weibliche Künstlerinnen lange um Anerkennung gerungen, oft im Schatten ihrer männlichen Kollegen. Doch die Zeiten ändern sich. Heute stehen Frauen in der Kunst nicht mehr am Rande, sondern prägen das Zentrum des kreativen Diskurses. „Meine Rolle als zeitgenössische Künstlerin sehe ich darin, mit möglichst viel Authentizität das nach außen zu tragen, was mich selbst ausmacht.“ Female Art ist also genauso Sinnbild für die Frau im Wandel der Zeit, in all ihren Facetten.
Gezeigt werden die Werke von Sejlavie:art aktuell in den Räumlichkeiten von Cookina in Graz, in der immer wieder Vernissagen mit der zeitgenössischen Künstlerin stattfinden und die Wohndesign mit Kunst gekonnt in den Kontext stellen.
BRUCK/MUR
SCHLADMING
Freizeit-Ticket Steiermark
* um € Mit dem Freizeit-Ticket Steiermark in die Region Schladming-Dachstein. Alle Infos auf oebb.at/steiermark
Ich glaube nicht an ein Leben nach dem Tod, aber ich glaube an ein Leben vor dem Tod.
Lukas Miko
GEMEINSAM
DENKT MAN WEITER ALS
Der vielfach ausgezeichnete
Schauspieler
Lukas Miko erhielt heuer den großen DiagonaleSchauspielpreis 2024. Er liebt Graz mit seinen jungen Menschen und ihrer Kunst, das Hügelland der Südsteiermark und den guten Wein.
DUlrik Hölzel, Xiomara Bender, Jan Hromadko, Novotny
er Diagonale-Schauspielpreis 2024 bedeutet dem vielseitigen Künstler Lukas Miko, der auch als Regisseur und Drehbuchautor arbeitet, sehr viel, „denn diesen bekommt man ja nicht für eine Rolle, sondern für einen langen Weg, der bei mir schon über 30 Jahre andauert. Und auf so einem Weg gibt es auch Durststrecken und Arbeitslosigkeit, Zeiten, wo man denkt, man wird vergessen und man findet keine neue Arbeit mehr. Und wenn man dann plötzlich so einen Preis bekommt, der einem sagt: ‚Wir haben deinen Weg sehr wohl wahrgenommen und schätzen, was du machst‘, das hat mich sehr berührt.“ Das zeigte sich auch bei der Überreichung. „Ja, ich lasse Emotionen zu“, lächelt der gebürtige Wiener.
Aber nicht nur dieser Preis bringt ihn in die Steiermark. „Ich liebe Graz mit seinem südlichen Flair und den schönen Begegnungen, vor allem auch während der Diagonale. In der Südsteiermark habe ich vor mehr als 30 Jahren meinen ersten Film gedreht. Und dann lebt auch noch meine Tante und Taufpatin hier.“
Mythos, Meinung, MeToo. Aus sehr tiefgehenden Rollen herauszukommen ist für ihn kein Problem. „Ich halte das ein wenig für einen Mythos, dass man da ein anderer Mensch wäre und Schwierigkeiten habe, zurückzukehren. Man bleibt der Mensch, der man ist, aber man ist sicher-
allein
lich sehr erschöpft. Im November hatte ich einen Dreh, in dem ich einen Zusammenbruch, einen Heulkrampf spielen musste. Den mussten wir so oft wiederholen, dass ich am Ende einfach total leer war. Und als ich zu Hause war, bin ich erst mal eine halbe Stunde mit meiner Winterjacke auf dem Sofa gesessen, weil ich keine Kraft mehr hatte. Das ist die normale Erschöpfung, die wahrscheinlich jeder hart arbeitende Mensch am Ende des Tages hat. Und ich habe zwei kleine Kinder mit 8 und 13 Jahren, die holen mich rasch in die Wirklichkeit zurück. Der Übergang ist manchmal hart“, lacht er herzlich, „aber nicht im Sinne von anstrengend, sondern unmittelbar.“
Nach kurzem Nachdenken ergänzt er noch: „Im Englischen sagt man so schön ‚Part‘ und nicht ‚Rolle‘. Das ist sehr klug, weil ich als Schauspieler diesen einen Teil in mir suchen muss. Dabei ist mir auch das Nichtwissen als Ausgangspunkt wichtig. Erst mal sage ich, ich kenne diesen Menschen nicht und ich tue jetzt alles, um ihn kennenzulernen. Und das finde ich überhaupt eine schöne Haltung gegenüber anderen Menschen“, erklärt der 53-Jährige, der sich nicht scheut, seine Meinung zu sagen. „Früher habe ich sie schneller rausgehauen, inzwischen habe ich glücklicherweise kapiert, dass man sich diese erst bilden muss. Aber ich empfinde es als Privileg, wenn man durch seine Arbeit Gehör geschenkt bekommt, und muss das
nutzen für etwas Relevantes, muss denen eine Stimme verleihen, denen kein Gehör geschenkt wird.“
Auf MeToo angesprochen meint Lukas: „Ich möchte ganz klar festhalten, dass Frauen über Jahrhunderte weniger Rechte hatten und dass ein verzerrtes Frauenbild fatal bis ins Heute hineinwirkt. Deshalb ist es so wichtig, ganz scharf dagegenzuhalten, auch Schutz und Hilfe sowie Compliance-Stellen zu institutionalisieren, wo sich Betroffene von Missbrauch hinwenden können. Und ja, es gibt auch Männer, die von Missbrauch betroffen sind. Nur wagen es Männer vermutlich weniger, darüber zu sprechen, vielleicht aus noch größerer Scham, weil sie glauben, ein bestimmtes Bild von Härte und Stärke aufrechterhalten zu müssen. Es ist aber wichtig, aufzuzeigen, dass es das sehr wohl gibt.“
Familie gibt Kraft. Kraft und Energie schöpft Lukas aus seiner Familie. „Meine Frau und meine Kinder sind mein emotionales Zuhause, das mir die Kraft schenkt, in die Welt zu gehen und mich gewissen Dingen auszusetzen. Und damit meine ich nicht die Rolle der Frau als bloße Unterstützerin, meine Frau ist eine hochreflektierte Performancekünstlerin, die mich politisch und sozial denkend inspiriert.
Und meine Kinder sind mir gegenüber liebevoll kritisch und ich lerne viel von ihnen.“ Aus den Medien und Social Media hält er sie heraus. „Ich liebe meine Kinder sehr und manchmal würde ich mein Glück, dass es sie gibt, gerne auch mit Bildern hinausschreien“, schmunzelt er, „aber ich halte mich dann immer zurück, weil ich finde, dass Kinder noch nicht abschätzen können, was damit alles passieren kann.“
In diesem Sommer dreht er zwei neue Kinofilme, den Kinderfilm „Der Prank“ und „Dracula Park“. „In Ersterem spiele ich einen Bösewicht. Darauf freu ich mich, weil das endlich ein Film ist, den meine Kinder sehen können. Und der zweite ist eine kluge, lustige Dracula-Dekonstruktion von Radu Jude, der kürzlich bei der Berlinale den Goldenen Bären gewann.“ Außerdem schreibt Miko an einem eigenen Drehbuch über den Arzt Dr. Ignaz Semmelweis. „Er entdeckte Mitte des 19. Jahrhunderts die Ursache des Kindbettfiebers und die Wichtigkeit der Handwaschungen als Prophylaxe. Aber die Geburtshelfer-Elite bekämpfte ihn und so starben Frauen und Kinder völlig unnötig noch weitere Jahrzehnte. Das ist eine Geschichte, die mir sehr am Herzen liegt. Mein großer Kino-Traum.“
STECKBRIEF
Lukas Miko ist Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur.
Unterwegs: mit Bus, Bahn, Fahrrad Highlight 2024: Großer Diagonale-Schauspielpreis
Citroën ë-C4 und ë-C4 X setzen Maßstäbe in Reichweiteneffizienz und zeichnen sich durch hohen Fahrkomfort und modernste Ausstattung aus.
Der Citroën ë-C4 und ë-C4 X definieren Ästhetik und E zienz im Segment der Kompaktlimousinen neu. Die Modelle beeindrucken durch ihre aerodynamische Linienführung, eine ausdrucksstarke Karosserie und eine markante Dachlinie. Ihr innovatives Design wird durch die charakteristische V-förmige LED-Lichtsignatur und einen stilvollen Heck-Spoiler perfektioniert.
Unter der Haube bieten der ë-C4 und ë-C4 X zwei moderne Motorisierungen. Der Basisantrieb mit einem 100 kW (136 PS) starken E-Motor und einer 50-kWh-Batterie erreicht eine beeindruckende Reichweite von bis zu 357 km nach
WLTP*. Für noch mehr Reichweite steht ein 54-kWh-Akku in Kombination mit einem 115 kW (156 PS) starken Elektromotor zur Verfügung, mit der sich bis zu 420 km nach WLTP* realisieren lassen. Trotz der höheren Batteriekapazität bleiben die Ladezeiten bemerkenswert kurz: An einer Schnellladestation kann das Fahrzeug in weniger als 30 Minuten von 20 auf 80 Prozent geladen werden.
CITROËN Ë-C4 X TESTSIEGER IM 1.000-KM-TEST
In nur 11 Stunden und 57 Minuten inklusive Ladezeit meistert der Citroën ë-C4 X den 1.000-Kilometer-Test, der von der unabhängigen Unternehmensgruppe UTAC durchgeführt wurde, um den ë-C4 X im Wettbewerbsumfeld zu bewerten.
Im Innenraum setzt der ë-C4 neue Maßstäbe in puncto Ruhe, Komfort und Geräumigkeit. Die Ausstattung „Citroën Advanced Comfort“ garantiert ein großartiges Fahrerlebnis. Hinzu kommt ein großzügiges Raumangebot, überragende Kniefreiheit im Fond und sinnvolle Ablagemöglichkeiten, die den Alltagskomfort zusätzlich steigern. Große Glasflächen und ein optional erhältliches elektrisches Schiebedach lassen viel Licht in den Innenraum und scha en eine angenehme Atmosphäre.
Sicherheit und Assistenz werden großgeschrieben: Bis zu 20 innovative Fahrassistenzsysteme unterstützen Fahrerin und Fahrer und sorgen für Sicherheit und Gelassenheit bei jeder Fahrt. Ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule oder in der Freizeit – der ë-C4 und der ë-C4 X bieten eine ideale Kombination aus Komfort und Dynamik. Entdecken Sie, wie Citroën das Fahrerlebnis neu definiert auf www. citroen.at oder beim Citroën Partner.
* ë-C4 & ë-C4 X: Verbrauch kombiniert: 14,7 – 15,2 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g/km. Reichweite bis zu 422 km nach WLTP. Reichweite, Verbrauchs- und Emissionswerte wurden gemäß der WLTP ermittelt und sind nur als Richtwerte zu verstehen. Die tatsächliche Reichweite unter Alltagsbedingungen kann davon abweichen.
ZUR
PERSON
Schauspielerin und Autorin
Monica Weinzettl ist vielen bekannt aus „Muttertag“, „MA2412“ oder „Dancing Stars“. Seit den 1990er-Jahren begeistert sie außerdem als Kabarettistin das Publikum, teilweise zusammen mit Ehemann Gerold Rudle.
1. Du bist auf dem richtigen Weg. Vertrau auf dich und nimm vieles ein wenig leichter. Dein Motto: „Schau hin und geh weiter“ war nicht so falsch.
2. Wechsle nicht von der Französisch-Klasse in die Latein-Klasse zurück, nur weil es für dich einfacher ist. Du könntest Französisch später in all deinen Frankreichurlauben gut gebrauchen.
3. Ähnliches gilt für den Gitarre-Unterricht. Halte durch! Du würdest später wahnsinnig gerne ein Instrument spielen können.
4. Wenn dein Latein-Nachhilfelehrer dir so fest den Arm abdrückt, dass du Tränen in den Augen hast und blaue Flecken, zeig ihn an, oder erzähl es deinen Eltern! - Auch wenn seine Vokabel-Me-
thode dich bis ans Lebensende erinnert, dass „dolus“ auf Deutsch „Schmerz“ heißt.
5. Frag die Oma nach dem Rezept für ihre Erdäpfldatschgerl und die Vanillekipferl.
6. Wähle nicht immer den Weg der Angepasstheit. Sei ruhig mutiger und steige ab und zu jemandem auf die Zehen! Du kannst nicht jedem gefallen. Später willst du das sowieso nicht mehr!
7. Lass dich nicht vom Scheinwerferlicht blenden! Aber das ist dir bisher eh ganz gut gelungen.
8. Niemand bereitet dich auf Erfolg vor. Du wirst selbst damit klarkommen müssen.
9. Du lernst nie aus, du weißt nie, was abseits der Bühne auf dich zukommt. Aber du lernst, wie du mit Unsicherheiten umgehst. Und dann kannst du dich jeden Tag wieder neu dafür entscheiden.
10. Vergiss nie, dass der Clown die wichtigste Mahlzeit des Tages ist!
Prominente Österreicher:innen verraten uns zehn Dinge, die sie das Leben bisher gelehrt hat.
PHYSIK
aus Leidenschaft
Physikerin Anna Poms arbeitet als Application Engineer bei AVL List. Sie liebt ihre Arbeit in der Industrie, wo ihr Hauptaugenmerk auf der Entwicklung neuer Sensortechnologien vor allem für Elektromotoren liegt.
EREDAKTION: Hedi Grager | FOTOS: Erwin Scheriau
igentlich war die gebürtige Kärntnerin Anna Poms für die HAK angemeldet. Als sie sich aber in den Sommerferien im Internet über Berufsmöglichkeiten schlau machte, passierte Folgendes: „Ich war 14 Jahre alt und habe mich zwei Wochen vor Schulbeginn ohne Wissen meiner Eltern in der HAK ab- und bei der HTL in Wolfsberg für Wirtschaftsingenieurwesen und Maschinenbau angemeldet“, lacht Anna Poms. Dass es damals die richtige Entscheidung war, kann sie nach ihrem Studium der Technischen Physik an der TU Graz und seit der interessanten Arbeit bei AVL nur bestätigen. „Schon als Studienpraktikantin habe ich 20 Stunden dort gearbeitet und meine Masterarbeit in Kooperation mit AVL gemacht. Das hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich auch mein Doktorat hier mache.“
Prinzipsache. Ihre Arbeit als Application Engineer, als Expertin für optische Temperatur-Messtechnik, erklärt Anna Poms so: „Jeder reale Körper strahlt abhängig von seiner Temperatur Infrarotstrahlen aus. Je wärmer der Körper ist, umso mehr Infrarotstrahlung emittiert er. Diese Infrarotstrahlung wird mit einer Photodiode und Lichtwellen-
leiter eingefangen und in ein elektrisches Signal umgewandelt – das ist das Prinzip dahinter, mit dem beispielsweise die Oberflächentemperatur gemessen werden kann. In unserer Abteilung wenden wir das am Verbrennungsmotor, am Wassersto motor und auch an meinem Part, dem Elektromotor, an“, führt sie weiter aus. Als Anna Poms’ Chef anregte, dieses Messprinzip im Zuge einer Masterarbeit auch am Elektromotor anzuwenden, dachte sie sich: „Ich probiere es.“ Und es hat funktioniert, strahlt die leidenschaftliche Physikerin, der spürbar anzumerken ist, wie viel Freude ihr ihr Job macht.
Troubleshooting inbegri en. „Ich habe ja technische Physik studiert und hier beschäftigt man sich mehr mit Grundlagenforschung. Im Rahmen meiner Arbeit hier merkte ich, dass mir die Arbeit in der Industrie, die wirklich anwendungsnahe ist, viel mehr Spaß macht. Ich mag die abwechslungsreichen Herausforderungen, die Zusammenarbeit mit internationalen Kunden, ich mag es, fremde Kulturen kennenzulernen und mich mit neuen Anforderungen zu beschäftigen.“ Sie erzählt begeistert vom Erfolgsgefühl, das sie hat, wenn nach langem Tüfteln Kundenwünsche erfolgreich
umgesetzt werden konnten. „Es ist eine sehr abwechslungsreiche Arbeit, denn manchmal bin ich am Prüfstand, dann werte ich die Messdaten aus oder ich nehme das Messsystem in Betrieb – oder ich bin bei Kunden für eine Produktvorstellung. Trouble-Shooting inbegri en“, lacht sie wieder, „auch das gehört zum Daily Business.“
Zielstrebig. Mit ihrer Ausbildung, ihrem breiten Spektrum an technischem Grundwissen und ihrer Erfahrung freut sie sich darauf, irgendwann einmal eine Leitungsfunktion zu übernehmen. Positiv wirken sich dabei sicher auch ihre Zugänglichkeit und authentische Art aus. „Ich verfolge Aufgaben zielstrebig und verstelle mich nie – auch nicht meinen Dialekt“, schmunzelt die 31-Jährige. Erholung findet Anna Poms, die auch bei der Jungen Industrie aktiv ist, vor allem im kleinen Garten ihrer Wohnung. „Und ich habe zwei Katzen. Wenn die schnurren, ist eh alles vergessen“, lacht sie.
Die Reihe Frauen und Technik erfolgt in Kooperation mit der Industriellenvereinigung Steiermark
STARKE STEIERMARK –STARKES EUROPA
Europa? Gerade jetzt!
Jeden Tag bringt uns die Zusammenarbeit innerhalb der EU weiter nach vorne und macht uns stärker. Wir sehen heute mehr denn je, wie wichtig der Zusammenhalt in einem geeinten Europa ist, denn es gibt Herausforderungen, die nur auf europäischer Ebene bewältigt werden können. Umso wichtiger ist es, dass die Stimme der Steiermark in Europa gehört wird und wir die internationale Politik mitgestalten – denn Europa sind wir alle!
MACHT DER MUSIK
Unter dem Festivalmotto „Die Macht der Musik“ betritt die Styriarte 2024 einmal mehr neue Erlebnisfelder. Ein ganz besonderes szenisches Highlight dabei: Monteverdis Oper „L’Orfeo“ am 9. und 10. Juli in der Helmut List Halle.
Es gibt Geschichten, die mögen uralt sein, haben aber eine so große Faszination, dass sie nicht vergessen wurden. Fragt man nach den ganz großen Erzählungen, in denen die Macht der Musik im Mittelpunkt steht, dann wird man schnell auf die mythische Figur des Orpheus stoßen, eines Sängers, der sogar Steine zum Weinen brachte.
Die Legende erzählt, Orpheus habe seine geliebte Frau Eurydike durch einen Schlangenbiss an den Tod verloren. Doch er habe das nicht akzeptieren können und sei seiner toten Frau in die Unterwelt nachgereist. Dort habe er so schön gesungen, dass der Gott des Todes so gerührt war, dass er ihm die Geliebte zurückgab. Nur eine Bedingung war daran geknüpft: Orpheus durfte sich beim
Weg aus der Hölle nicht nach Eurydike umdrehen, er musste dem Wort des Höllengottes vertrauen. Wie das ausgeht, ist so ergreifend, dass die Geschichte bis heute immer wieder erzählt wird. Orpheus wurde schwach, hielt sich nicht an sein Versprechen, schaute sich um – und Eurydike starb erneut, diesmal endgültig.
Ein wahres Wunderwerk. Monteverdis „Orfeo“ ist über vierhundert Jahre alt und begeistert sein Publikum bis heute. In einer Luxusbesetzung interpretieren Michael Hell und Art House 17 diesen Meilenstein der Oper. Und die Sandmalerin Natalia Moro entwirft dazu live die Geschichte vom Sänger, der seine tote Frau aus der Unterwelt zurückholt, in ihrer poetischen
Kunst, als vergängliche, wandelbare Bilder aus Sand.
Monteverdi: L’Orfeo Di., 9. & Mi., 10. Juli
Helmut List Halle, 19 Uhr Valerio Contaldo, Johanna Falkinger, Anna Manske, Iris Vermillion, Wolfgang Bankl u. a.
ĀRT HOUSE 17
Leitung: Michael Hell, Cembalo
Sandbilder: Natalia Moro
Einführung im Foyer: 18.40 Uhr www.styriarte.com
STYLE
Swimwear-Pieces • Handwerkskunst • Trachtentrends
DAS NEUE COUTURE DIRNDL NO #4
… presented by Gössl
Seit mittlerweile drei Generationen pflegt die Premium-Trachtenmarke Gössl die Kompetenz als Dirndl- und Lederhosenspezialist. Zum 75. Jubiläum im Jahr 2022 startete das Unternehmen mit der „Gössl Couture Dirndl“-Serie. Das Gössl Couture Dirndl No #4 wird präsentiert von Testimonial Christine Fischer und zeigt sich in den Farben von Flora und Fauna. Moosgrün verneigt sich vor Rotbraun, Grau kokettiert mit Tannengrün und zarte Schattierungen zaubern ein Lichtspiel. Opulent und doch naturverbunden würdigt das Gössl Couture Dirndl die Schätze der Natur und die Werte des Weidwerks – veredelt mit Handwerkskunst, die ihresgleichen sucht. Das Gössl Couture Dirndl findet sich in abgewandelter Form in der Kollektion wieder und ist ab September 2024 erhältlich. www.goessl.com
3, 2, 1 … sommerfit! Bei „nikivibes“ gibt es einige der heißesten Beachwear- und Swimwear-Trends dieser Saison zu entdecken. Wer also auf der Suche nach einem locker fallenden Maxikleid für das After-BeachDinner, einem besonderen Bikini sowie nach passenden SommerAccessoires für den perfekten Urlaubs-Look ist, der ist bei „nikivibes“ bestimmt richtig. Der Beachstore in Neusiedl am See versorgt Sonnenanbeter:innen mit dem besonderen Look für Strand und darüber hinaus. Premiummarken wie Devotion, Ecoalf, Yippie Hippie, Miss June und viele mehr versorgen Kund:innen mit dem gewissen Beach-Vibe.
Wer sich individuell beraten lassen möchte, der kann das übrigens bei einem privaten Shoppingtermin. Aber auch der Onlineshop steht rund um die Uhr zur Verfügung. www.nikivibes.at
Es muss nicht immer der Triangel-Neckholder sein: Asymmetrische Schnitte und verspielte Applikationen bringen heuer frischen Wind und lassen sich – zum Beispiel in Kombination mit einem taillierten Rock – ganz einfach zum Statement-Top umfunktionieren.
Kontrastprogramm
1. RETRO. Bikini von Balmain, um € 1.070,– 2. SWING. Tüllrock von Joop!, um ca. € 200,– 3. HOBO. Schultertasche von Demellier, um € 430,– 4. TO THE SEA. Muschelohrringe von & Other Stories, um € 39,– 5. FRISCH. „N°5 L’eau“ von Chanel, um € 135,– 6. KITTEN. Slingbacks von Dior, um € 950,–
REDKATION: Andrea Lichtfuss
FOTOS: Hersteller
Sundowner
Vom Strand ins Restaurant? Wir finden: Die Swimwear-Pieces der Saison sind ohnehin viel zu schön, um sie nur beim Fläzen auf der Liege zu tragen.
1. MUSTERGÜLTIG. Badeanzug von COS, um € 89,– 2. SPICY. Lidschattenpalette „Lande Ambrée“ von Yves Rocher, um ca. € 35,– 3. OVER THE TOP. Blazer von NA-KD, um ca. € 95,– 4. HANDLICH. Tasche mit Schmuckperlen von Zara, um ca. € 60,– 5. HOCH HINAUS. Pantolette von Graceland, gefunden bei Deichmann, um ca. € 30,– 6. BERMUDA. Leinenshorts von Esprit, um ca € 70,– 7. OH(R) LÀ LÀ. Ohrring von Majime, um € 45,–
Großflächige Animalund Retro-Prints sind zurück und zieren nun auch die Bademode.
Besonders schön: Abseits von klassischem Leo- und Zebramuster gibt es auch abstraktere Interpretationen zu sehen, die wunderbar mit neutralen Basics harmonieren.
IPP
MIT PRIMARK STYLISCH
DURCH DEN SOMMER
Du suchst Qualität und zeitloses Design? Dann ab zu Primark, denn die neue „The Edit“-Kollektion vereint beides. Unser Highlight: Das Ombré-Kleid (€ 25,-) in neutralen Erdtönen und angesagtem Schnitt – perfekt für stylische Sommerlooks! Ab sofort in allen Primark Stores.
Beach Bohemia
AB IN DEN URLAUB!
Egal, ob Koffer oder Reise-Accessoires: Bei TK Maxx gibt es alles für den Traumurlaub! Einfach in einem Store in deiner Nähe vorbeischauen oder auf www.tkmaxx.at reinklicken und eine unfassbare Auswahl an Topmarken und Designerlabels, bis zu 60 % günstiger als der UVP, entdecken!
Schöner Schein
Glitzer und Pailletten am Strand? Warum eigentlich nicht – immerhin kommen die Schimmerpartikel in der Sonne erst richtig schön zur Geltung. Für den Abendlook kombiniert man dazu am besten kräftige Farben wie Fuchsia, Kirschrot oder Königsblau.
1. ALL THAT GLITTERS. Badeanzug von Tezenis, um € 25,99 2. DURCH DIE MITTE. Gürtel von Calliope, um ca. € 8,– 3. BERRY LADY. Hose von Marc Cain, um € 229,– 4. SILVER SURFER. Slingbacks von Windsor, um € 425,– 5. LOVE IT. Eau de Parfum „Love Frequency“ von Charlotte Tilbury, 100 ml um € 150,– 6. BLÜTEZEIT. Ohrhänger von Mango, um ca. € 20,– 7. TO GO. Clutch von Parfois, um ca. € 40,–
Exklusive Trachten für jeden Anlass
Trachten
Wichtlstube
EDT bei Lambach Linzerstr. 20
Einkaufen mit der größten Auswahl, beraten lassen von Professionisten. In der Trachten Wichtlstube tre en einander Top - Erfahrung sensationelle Vielfalt und verlässliches Service. Auf 1400 Quadratmeter empfangen Röcke und Dirndln, Lederhosen und Jacken, Blusenkleider und Schürzen, Hochzeits- und Erstkommunionskleider. Kurz: Ein familiäres Team wartet mit der Einkleidung von der Oma bis zum Baby auf. www.wichtlstube.at
Mein Betrieb
MEINE LEIDENSCHAFT
Wo Tradition auf zeitgenössischen Chic tifft – die Landesinnung
Mode & Bekleidungstechnik der WKO Steiermark setzte regionale Handwerkskunst bei einem professionellen Shooting in Szene.
FOTOS: Michael Schnabl
Wenn sich regionale Kreativität und handwerkliche Exzellenz entfalten, braucht es eine Plattform, welche die unvergleichliche Kunstfertigkeit lokaler Modemacher:innen ins Rampenlicht rückt. Eine Idee, mit der die Landesinnung Mode und Bekleidungstechnik der WKO Steiermark kürzlich eine nachhaltige Begeisterungswelle unter den Modeenthusiasten auslöste. Mitglieder der Innung, darunter talentierte Maßschneider:innen, Hutmacher:innen, Modisten und Kürschner:innen, erhielten die Chance, ihre selbst designten
Modelle von professionellen Models präsentieren und fotografieren zu lassen. Bei einer Anprobe wurden die Maße der Models genommen, um die Stücke perfekt anzupassen. Diese individuelle Herangehensweise sorgte dafür, dass jedes Kleidungsstück wie angegossen saß und die Handwerkskunst in ihrer ganzen Pracht zur Geltung kam. Hinter der Kamera stand niemand Geringeres als der renommierte Modefotograf Michael Schnabl, der dafür bekannt ist, mit seinem geschulten Auge und seiner kreativen Vision Mode in Kunst zu verwandeln.
Die Bilder erzählen die Geschichte des handwerklichen Könnens und der Liebe zum Detail, die in jedem Stück steckt –und inspirierten zu einer weiterführenden Idee: Die Fotos waren als Fotoausstellung in der Aula der Wirtschaftskammer zu bestaunen. Aktuell sind die Bilder mit den dazugehörigen Modellen im Schaufenster des Hauses der Kleidermacher in der Neutorgasse 24 ausgestellt.
Andrea Mandl-Binder, Wolfgruben b. Sankt Ruprecht a. d. Raab | Josef Kepka & Söhne –Karin Krahl-Wichmann, Deutschfeistritz
Andrea Braunsberger, Bad Radkersburg
Marlies Unterreiner, Bruck/Mur
Herrenmodell: Friedrich Jeitler, Hartberg Damenmodell: Anneliese Ringhofer, Hartberg
Elke Psenner, Graz
EIN SOMMER IN
Tracht
In der malerischen Kulisse des Buchberger Güt’ls in Lambach haben wir die neuesten Trachtentrends der Trachten Wichtlstube festgehalten und damit eine Fotostrecke erschaffen, die eine Geschichte erzählt. Von Tradition, Zeitlosigkeit und unbeschwerten Sommertagen.
PRODUKTION: Laura Zapletal, Amelie Gruber
FOTOS: Dominik Derflinger
LOCATION: Buchberger Güt’l in Lambach
MAKE-UP: Marlies Pinsker. Lena Brunner und Lilith /Cambio Beautyacademy
MODELS: Julia, Nadin und Constantin von Wiener Models
PINKFARBENER HINGUCKER. Nadin (li.) in einem schlichten Baumwolldirndl mit paspelierten Knopflöchern und Schürze im Paisleymuster sowie unifarbenem Schürzenband.
Julia (re.) in einem Dirndl aus leichter satinierter Baumwolle mit Ornamentdruck, paspelierten Knopflöchern und ViskoseSchürze aus der Eigenproduktion der Trachten Wichtlstube.
Ein traumhaftes TrachtenDuett aus einer BaumwollLeinen-Kombination in der Trendfarbe Petrol
Ein gelungenes Trio in Hellblau und Grau – perfekt für jede rauschende Festlichkeit!
LEICHT, DUFTIG UND ELEGANT.
Julia in einem Mothwurf-Kleid aus bedrucktem Baumwollsatin und einem Gürtel mit handgefertigter Rose. Das Kittelblech rundet den Look gekonnt ab.
Constantin trägt ein passendes Gilet in Uniblau und ein grau-blaues Sakko mit feinen Details.
Exklusiv erhältlich in der Trachten Wichtlstube
Nadin in einem grauen Miederdirndl aus Leinen, kombiniert mit einer Tencel/Baumwollschürze
GEMÜTLICH UND STYLESICHER.
Nadin (li.) im Miederdirndl von Kinga Mathe. Julia (re.) trägt ein handbesticktes Lena-Hoschek-Dirndl. Constantin ist mit einer sämisch gegerbten Hirschlederhose perfekt auf die Damen abgestimmt.
Exklusiv erhältlich in der Trachten Wichtlstube
EUKALYPTUS TRIFFT SALBEI.
Nadin (li.) in einem Kurzarm-Kleid und schön schwingendem Tellerrock.
Julia (re.) in einem Dirndl mit verspielten Details am Schürzenband. Passend dazu abgestimmt
Constantin mit einem Gilet im identen Stoff des Dirndls.
EIN TRAUM IN BEIGE. Braut, Bräutigam und Zubraut in einer gelungenen Trachtenkomposition –perfekt fürs Standesamt!
HEIRATEN IN TRACHT.
Julia in einem exklusiven Brautkleid mit variablen Farbdetails, exklusiv erhältlich in der Trachten Wichtlstube. Der Bräutigam wurde passend auf die Braut abgestimmt. Auch bei den Kindern gibt es in der Trachten Wichtlstube eine Vielzahl an Möglichkeiten für die perfekte Abstimmung zu den Eltern.
PERFEKT FÜR BESONDERE ANLÄSSE. Nadin in einem edlen, langen Dirndl aus Halbseide mit Wildseiden-Schürze. Variabel tragbar als Brautdirndl mit einer SpitzenSchürze.
Alle Outfits sind exklusiv erhältlich bei:
WELLEN DER
ELEGANZ
Eintauchen in ein Meer aus Farben: Juwelier Schullin entführt mit seiner neuen Aqua-Kollektion in die Tiefen karibischer Gewässer und präsentiert den größten Türkis der Welt.
Hans Schullin präsentierte seine neue Aqua-Schmuckkollektion.
Am Ufer des malerischen Wörthersees, wo sich das Wasser in den verschiedensten Blautönen zeigt, changierten die neuesten Schmuckkreationen von Schullin in den Nuancen des Meeres. Atmosphärisch, sodass die Frische und Lebendigkeit des Ozeans widergespiegelt wurde. Elegant, um seine Trägerin in höhere Sphären der Schönheit zu heben.
Ein Juwel am See. Am Wörthersee präsentierte der Grazer Juwelier Schullin seine neueste Meisterleistung: die Aqua-Kollektion. Inspiriert von der karibischen Farbpalette des Sees, entführt die Kollektion in eine Welt, in der die Farben von Blau, Türkis und Grün in ihrer ganzen Pracht erstrahlen. In Form einer spektakulären Inszenierung fanden sich Gäste, indem sie eine Wasserwand durchquerten, ohne dabei nass zu werden, in einem Paradies aus funkelnden Edelsteinen wieder.
Das Herz des Ozeans. Die atemberaubende Schullin-Kollektion zeigt Schmuckstücke mit den begehrtesten Edelsteinen wie Paraiba-Turmaline, die in ihrem leuchtenden Türkis an ferne tropische Gewässer erinnern, Apatite, die in Karibikfarben schimmern, Aquamarine, die die Tiefe des Ozeans widerspiegeln, Zirkone und Türkise, die die Freiheit des Himmels und die Unbeschwertheit des Sommers einfangen – jedes Stück ist ein Echo der Seele des Meeres.
Als wäre dies nicht schon ein Fest für die Sinne gewesen, hielt der Abend noch eine atemberaubende Überraschung bereit: die Enthüllung des weltgrößten Türkises. Dieses 59 Kilogramm schwere Naturwunder, ein Edelstein von unvergleichlicher Pracht, zog alle Blicke auf sich. Er ist nicht nur ein Symbol für die Schönheit der Ozeane, sondern verkörpert auch die Quintessenz der Aqua-Kollektion – ein Naturprodukt, das die Herzen der Anwesenden mit Staunen und Bewunderung erfüllte.
SCHMUCKSTARS 2024.
Seit ihrer Premiere 2019 gelten die Schmuckstars Awards als die „Oscars“ der heimischen Uhren und Schmuckbranche und als wirkungsstarke Initiative im Dienst von Einkaufserlebnis und Qualität am Wirtschaftsstandort Österreich.
#schmuckstars
Wir gratulieren!
Am 21. Juni wurden im Rahmen der Schmuckstars Gala 2024 im Kursalon Wien besonders engagierte, kreative und innovative Vertreter und Vertreterinnen der Uhren- und Schmuckszene ausgezeichnet.
Mit über hundert nominierten Betrieben sind die Schmuckstars Awards mit keiner anderen Auszeichnung für die Uhren- und Schmuckbranche vergleichbar. Am Ende durften 16 Gewinner:innen in 14 Kategorien auf der Bühne ihre Trophäen entgegennehmen – in zwei Kategorien gab es aufgrund des Punktegleichstandes jeweils einen Ex-aequo-Sieg. Die strahlenden Preisträger und Preisträgerinnen wurden von Star-Moderatorin Silvia Schneider und den jeweiligen Kategorie-Partnern beglückwünscht. Zuvor hatte eine hochkarätige Jury, bestehend aus Branchen-Insidern, Fachjournalistinnen, Designspezialisten, Schmuckliebhaberinnen und Uhrensammlern, insgesamt knapp drei Dutzend Finalisten aus ganz Österreich unter die Lupe genommen. In zwei Kategorien war die Entscheidung bereits vorab durch ein vierwöchiges Public Voting auf schmuckstars.com gefallen. Beim „Schmuckstück des Jahres“ und in der neu eingeführten Kategorie „Kunstgewerblicher Modeschmuck“ zählten die Publikumsstimmen und Jurystimmen zu jeweils 50 Prozent. Insgesamt wurden in den zum Public Voting freigegebenen Kategorien über 11.000 Stimmen abgegeben!
„Die rege Teilnahme engagierter Betriebe, das heimische uhren- und schmuckaffine Publikum, das mediale Echo und
die Breitenwirkung dieser Veranstaltung haben auch diesmal wieder ein neues Level erreicht. Was gibt es Schöneres als einen stetig wachsenden Erfolg? Wir haben wirklich allen Grund, gemeinsam mit unseren Preisträger:innen und unterstützenden Partnern zu feiern“, betonte Head of Jury Ines B. Kasparek.
Collection Ruesch – die Wiener Trauring Manufaktur steht für Qualität „Made in Austria“. Nachhaltigkeit und fairer Handel sind dem Familienunternehmen ein großes Anliegen. Gearbeitet wird daher mit Recyclinggold, Fairtrade-Gold und Diamanten aus konfliktfreien Quellen.
Schmuckstars-Partner
DIE SCHMUCKSTARS AWARD-GEWINNER
Gold und Silberschmiede des Jahres
Atelier Teje, Wien
Uhrenwerkstätte des Jahres
Die Zeitmesserin, Wien
Juwelier des Jahres
Schützlhoffer, Villach
Trauringspezialist des Jahres
Feichtinger, Graz
Elisabeth Habig, Wien
The Web Star of the Year wempe.com
Konzept des Jahres
NUR by Schützlhoffer, Villach
Saboteur, Wien
ShopDesign des Jahres
Juwelier Kopf, Feldkirch
Publikumsstar des Jahres
Philipp Thurzo, Wien
Brand Builder des Jahres
Juwelier Weirather, Hohenems
Publikumsstar KunsthandwerkerInnen
Alexandra Scherer Naturjuwelen und Stoffträume, Graz
Uhren und SchmuckAmbassador des Jahres
Laura Bilgeri
AuslandsEhrenpreis 2024
Juwelier Hilscher, München
Über das „Schmuckstück des Jahres“ und den „Kunstgewerblichen Modeschmuck 2024“ berichten wir in der nächsten Ausgabe.
PREISTRÄGER AUS DER STEIERMARK:
Alexandra Scherer, Naturjuwelen und Stoffträume (Graz), dominierte mit 763 Stimmen die Kategorie „Publikumsstar KunsthandwerkerInnen“. Auch die Firma Feichtinger (Graz), durfte einen Schmuckstar entgegennehmen – als „Trauringspezialist des Jahres“.
NEUE CENTER-MANAGERIN
Mit August 2024 besetzt das Center-Management im Murpark Graz aus den eigenen Reihen nach: Carina Weyringer, bisher Marketing-Leiterin des Murpark, übernimmt ab diesem Zeitpunkt die Leitung der Shopping-Mall in Graz Liebenau. Die langjährige Center-Managerin Edith Münzer tritt ihren wohlverdienten Ruhestand an. Unter ihrer Führung wurde der Murpark Graz zu einer der erfolgreichsten ShoppingMalls des Betreibers SES Spar European Shopping-Centers. Foto: Carina Weyringer (l.) mit Edith Münzer. www.murpark.at
PRALINEN-KUNST
Wenn die Eigentümerin der Konditorei Philipp, Elisabeth Philipp, und Künstlerin Asma Kocjan zusammen etwas kreieren, kann nur etwas Besonderes herauskommen: köstliche Sommerpralinen inspiriert vom Gemälde von Kocjan und eine schöne Postkarte zum Versenden. Die Pralinen können in der Konditorei Philipp erworben werden. Foto (v. l.): K. Schwarzl (Scharzl Weine/Ratsch), L. Philipp, A. Kocjan, G. Lechner (Vizepräsidentin WKSTMK)
BEWEGUNGSREVOLUTION
Großartige Bilanz für das erste Jahr Bewegungsrevolution! Seit 2023 ist die Bewegungsrevolution die größte derartige Initiative, die es in Österreich jemals gegeben hat. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, die Menschen unseres Bundeslandes zu mehr Alltagsbewegung zu motivieren und ihnen damit mehr gesunde Lebensjahre zu ermöglichen. Initiiert wurde die Bewegungsrevolution vom Gesundheitsfonds Steiermark, umgesetzt in Kooperation mit ASKÖ, ASVÖ und Sportunion. „Bewegung ist ein Schlüssel für mehr gesunde Lebensjahre“, so VP-Gesundheits-Landesrat Karlheinz Kornhäusl.
LOVE IS IN THE AIR
Wenn die Liebe gebührend gefeiert wird: Die Steirerin und Wahlsalzburgerin Renate Trummer (Vertriebsleiterin Wüstenrot Gruppe) hat ihrem Martin Stempfl (Teamleiter bei ÖBV) das Ja-Wort gegeben. Nach der standesamtlichen Trauung im romantischen Marmorsaal des Schlosses Mirabell fand am 21. Juni 2024 die große Hochzeitsfeier mit Freunden und Familie in Anif statt. Das Team der STEIRERIN gratuliert herzlich!
HERZ FÜR TIERE
Die Merkur Versicherung präsentiert mit der Einführung einer Tierschutzversicherung ein neues Produkt, das sich nicht nur der Absicherung der tierischen Lieblinge widmet, sondern auch einen Support für regionale Tierheime bei der Betreuung und Versorgung von beeinträchtigten Haustieren bietet. Dazu haben die Mitarbeiter:innen der Merkur Versicherung für den Verein „Paradies für HandiCATs“ auch eine Spendenaktion ins Leben gerufen.
Wer liebt nicht Kroatien mit seinem Meer, mit seinen Kräutern und Heilpflanzen, mit seiner Ehrlichkeit und Herzlichkeit. Deswegen hat es sich „Mare Nostrum“ zur Aufgabe gemacht, 100 Prozent reine Naturkosmetik an der Adriaküste Kroatiens von kleinen Manufakturen herstellen zu lassen. In ehrlicher Handarbeit in Küstennähe geerntet und mit viel Liebe zum Detail verarbeitet. Hauptaugenmerk liegt hier bei der Naturkosmetik auf der Naturbelassenheit sowie der höchsten Qualität der Inhaltsstoffe. Mitmachen und gewinnen: Die STEIRERIN verlost online ein „Mare Nostrum“-Set aus Naturprodukten im Wert von € 38,90. www.mare-nostrum.at
BIG SEE AWARD FÜR
Mit Stolz geben das Heilthermen Resort Bad Waltersdorf und KREINERarchitektur ZT GmbH bekannt, dass die beeindruckende Neugestaltung der Hoteltherme im Quellenhotel mit dem Big See Architecture Award 2024 in der Kategorie „Tourism Buildings“ ausgezeichnet wurde.
Die neu gestaltete Hoteltherme zeichnet sich durch ihre offene Raumgestaltung und die intensive Einbindung der malerischen steirischen Natur aus. Gäste des Resorts können in der neuen AufgussWaldsauna mit Ausblick entspannen, genießen das gemütliche Ambiente in den Ruheoasen oder das exklusive Damen-Spa. Die gesamte Hoteltherme wurde komplett erneuert, um ein unvergleichliches Wohlfühlerlebnis zu bieten. Alles für noch schönere Urlaubsmomente!
www.heiltherme.at
Nein. Die Inhaltssto e von UV-Schutzmitteln sind in der EU streng reguliert: Sonnencremes, die erwiesenermaßen giftig oder gar krebserregend wären, dürften weder hergestellt noch verkauft werden.
Jein. Die Eigenschutzzeit mal Lichtschutzfaktor (LSF) ergibt die Schutzdauer mit Sonnencreme. Wenn man beispielsweise zehn Minuten in der Sonne bleiben kann, bevor sich die Haut rötet, verlängert ein LSF 20 diese Schutzdauer auf 200 Minuten.
Nein. UV-Strahlung gelangt an jede Körperstelle, die nicht durch Kleidung oder Ähnliches geschützt ist. Faustregel: Zwei Fingerlängen Sonnencreme reichen für Gesicht und Dekolleté, drei Esslö el für den Körper.
Doch. Gerade dünne Wolkenschichten schwächen die UV-Strahlung kaum – im Gegenteil, sie können die vom Boden reflektierten Strahlen sogar verstärken. Im Zweifel kann ein Blick in die Wetter-App Aufschluss darüber geben, wie hoch die UV-Strahlung aktuell ist.
Nein, ausschlaggebend sind die gesamte Formulierung des Produkts und die individuelle Hautverträglichkeit.
DER LSF ZEIGT AN, WIE LANGE MAN IN DER SONNE BLEIBEN KANN.
ES REICHT, SONNENCREME AUF DIE EXPONIERTEN STELLEN WIE NASE, STIRN UND KINN AUFZUTRAGEN.
AN BEWÖLKTEN
TAGEN
BRAUCHT MAN KEINEN SONNENSCHUTZ.
ANORGANISCHE UV-FILTER SIND BESSER ALS ORGANISCHE.
WER SONNENCREME TRÄGT, WIRD NICHT BRAUN. SONNENCREME VERLIERT IHRE WIRKUNG NACH EINEM JAHR. SONNENCREME ENTHÄLT GIFTIGE WIRKSTOFFE.
Nein. Kein Sonnenschutz bietet hundertprozentigen Schutz, deshalb bräunt die Haut mit der Zeit auch bei LSF 50. Ja. Mit der Zeit kann sich die Konsistenz des Produkts verändern und die Schutzleistung beeinträchtigt werden.
Spätestens jetzt ist ein hoher UV-Schutz Pflicht. Was gilt es dabei zu beachten? Die häufigsten Sonnenschutzmythen im Check.
R A F T
KE U C H T
TEXT: Andrea Lichtfuss
Nein, es gibt keine „gesunde Bräune“. Die Pigmentierung ist eine Schutzreaktion der Haut und ein Zeichen dafür, dass sie bereits geschädigt wurde.
Ja. Fast 90 Prozent aller Alterungserscheinungen, vor allem Falten und Pigmentflecken, werden durch UV-Strahlung verursacht.
Nein. Der Lichtschutzfaktor in Foundation, Puder und Co beträgt oft nur 15 bis 30 – und man müsste auch entsprechend viel davon auftragen, um eine ausreichende Schutzwirkung zu erreichen.
Ja. Deshalb ist es besonders wichtig, Kinder immer mit Lichtschutzfaktor 50 einzucremen, auch auf den Ohrläppchen, in den Kniekehlen und Co.
SONNENCREME IST DAS BESTE ANTI-AGING-MITTEL.
WER MAKE-UP MIT LSF VERWENDET, BRAUCHT KEINE SONNENCREME.
KINDERHAUT HAT NOCH KEINEN EIGENSCHUTZ.
Nein. Trotzdem ist es sinnvoll, regelmäßig nachzucremen, wenn man schwitzt, schwimmt oder die Creme durch Kleidung abgerieben wird. Andernfalls reicht es im Regelfall, den Schutz morgens aufzutragen.
Nein. Markenprodukte versprechen nicht automatisch einen besseren Schutz.
MEHRMALIGES EINCREMEN VERLÄNGERT DIE SCHUTZDAUER.
Nein. Die schnelle Bräune aus dem Solarium kommt von der hohen UVA-Dosis – und die sorgt nicht nur dafür, dass die Bräune auch schnell wieder verfliegt, sondern ist auch deutlich schädlicher als Sonnenlicht.
GUTE SONNENCREME IST TEUER.
EINE LEICHTE BRÄUNE IST GESUND. 08 09 10 11 12 13 14
SOLARIUM BEREITET DIE HAUT AUF DIE SONNE VOR.
mal‘ dir deinen Sommer
+ +
entdecke die Trendfarben für deinen Sommer muchi, topless & offbeat chic muchi barefoot
Nein, das Gegenteil ist der Fall: Wenn die Sonnenstrahlen aufs Wasser tre en, werden die Strahlen sogar verstärkt – und zwar bis zu einem halben Meter unter der Wasseroberfläche.
Nein, Pflanzenöle bieten keinen ausreichenden Schutz vor UV-Strahlung. Der LSF liegt hier höchstens im niedrigen einstelligen Bereich (bei Himbeersamenöl etwa nur bei 2,6), zudem decken sie nicht das ganze UV-Spektrum ab und erhöhen die Verbrennungsgefahr. Darüber hinaus müsste man das Öl alle fünf Minuten pro Zone nachtragen, um die Schutzwirkung aufrechtzuerhalten.
16
15
Dunkel und grundsätzlich kühl ja, aber Kühlschrank bitte nicht: Sehr niedrige Temperaturen können die Wirkungsweise der Filter beeinträchtigen.
Nein, auch die chronische Sonnenexposition (wie beim täglichen Weg zur Arbeit) fügt der Haut Schaden zu und steigert beispielsweise das Risiko für weißen Hautkrebs.
Im Gegenteil, denn die enthaltenen Milchsäurebakterien können die gestresste Haut zusätzlich irritieren und Infektionen auslösen. Besser ist es, die Verbrennung mit Umschlägen zu kühlen.
Jein. Der UV-Schutz variiert je nach Schirm und Hersteller, wobei ein günstiges Standardmodell nur eine bedingte Schutzwirkung hat. Zudem wird UV-Strahlung auch von Boden, Sand und Gebäuden reflektiert, weshalb man sich immer zusätzlich eincremen sollte.
IM WASSER IST MAN SICHER VOR UV-STRAHLUNG.
PFLANZLICHE ÖLE WIE HIMBEERSAMENÖL ODER OLIVENÖL KÖNNEN ALS SONNENSCHUTZALTERNATIVE VERWENDET WERDEN.
17 18 19 20 21
SONNENCREME KANN MAN IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHREN.
NUR EIN SONNENBRAND IST FÜR DIE HAUT GEFÄHRLICH.
TOPFEN HILFT BEI SONNENBRAND.
UNTER DEM SONNENSCHIRM BRAUCHT MAN KEINEN ZUSÄTZLICHEN UV-SCHUTZ.
Das stimmt inzwischen nicht mehr, moderne Produkte wirken bereits nach ein paar Minuten.
SONNENCREME BRAUCHT EINE HALBE STUNDE, BIS SIE WIRKT.
Auf dem Teller.
MEHR ist mehr
Richtig bürsten. Beim Bürsten verlieren wir naturgemäß am meisten Haare. Wichtig ist daher - neben der Wahl der richtigen Bürste – eine behutsame Vorgehensweise: Starten Sie bei den Spitzen und arbeiten Sie sich langsam zur Kopfhaut hoch, ohne an den Haaren zu reißen. Conditioner und Haaröle erleichtern die Kämmbarkeit und können direkt auf besonders widerspenstige Stellen aufgetragen werden. Am schonendsten für die Haare ist übrigens das Bürsten im trockenen Zustand, weil die nassen Haarfasern besonders empfindlich gegenüber äußeren Einflüssen sind.
Feines, dünner werdendes Haar: ein heikles Thema und leider immer noch ein Tabu. Der Wunsch nach einer vollen, gesunden Mähne fängt schon beim Bürsten an, denn mit dem richtigen Tool kann man dem Haarausfall gezielt entgegenwirken. Die weichen, flexiblen Borsten der Anti-Haarverlust-Bürste von PARSA Beauty verhindern ein unnötiges Ausreißen der Haare und eignen sich perfekt für eine sanfte Kopfhauthassage. Das ist nicht nur super angenehm, sondern fördert auch die Durchblutung und das Wachstum von kräftigerem, voluminöserem Haar. Auch Stephanie Davis, eine der reichweitenstärksten Influencerinnen Österreichs, schwört auf das Beauty-Tool: „Ich wusste gar nicht, dass Bürsten einen Unterschied machen, aber bei der Anti-Haarverlust-Bürste von PARSA Beau ty merkt man ihn sofort. Mein heiliger Gral!“ Erhältlich bei dm, Müller und Bipa!
Die falsche Ernährung führt zu Vitamin- und Nährstoffmängeln – und die wiederum können Haarausfall verursachen oder verstärken. Achten Sie daher auf ausgewogene Mahlzeiten mit viel Eiweiß, Eisen, und Vitaminen. In der warmen Jahreszeit empfehlen sich zum Beispiel Bowls, Salate oder frische Smoothies.
ENTGELTLICHEEINSCHALTUN G
Stylen ja – aber richtig. Aggressive Chemikalien durch Färben und Co, aber auch Styling-Tools mit Hitze schädigen das Haar und sorgen dafür, dass es leichter bricht und ausfällt. Wenn es unbedingt das Glätteisen und der Lockenstab sein müssen, dann nutzen Sie zumindest einen guten Hitzeschutz und versuchen Sie, die Anwendungen auf ein Minimum zu reduzieren. Natürliche Beachwaves sind ohnehin im Trend!
LOVED BY
Ein lauer Sommerabend, ein kühler Aperol in der Hand – was jetzt noch fehlt: der perfekte Duft oder eine Erfrischung. Wir hätten ein paar Vorschläge.
SPR ITZTOU R
REDAKTION: Andrea Lichtfuss FOTOS: Hersteller, Pexels/Chalo Garcia
1. PRICKELND. Eau de Toilette „Brisa Cubana“ von Escada, gefunden bei Müller, 50 ml um ca. € 70,– 2. FRISCH. Eau de Parfum Intense „Acqua di Gioia“ von Armani Beauty, 50 ml um ca. € 102,– 3. LA VIE EN ROSE. Eau de Parfum „La vie est belle Rose Extraordinaire“ von Lancôme, 50 ml um ca. € 100,– 4. BLUMIG. Eau de Parfum „Flowerbomb Tiger Lily“ von Viktor&Rolf, gefunden bei Douglas, 50 ml um € 110,– 5. ERFRISCHEND. Skin Caviar The Mist von La Prairie. www.parfumerie-hoelbling.at 6. ZITRISCH. Eau de Parfum „Infusion de Gingembre“ von Prada, 100 ml um ca. € 147,–
BEAUTY-
Splash
Der Sommer ist da, und während die warmen Sonnenstrahlen allgemein für Freude sorgen, sollte die Hautpflege nicht vernachlässigt werden. Denn gerade in den heißen Monaten braucht sie vor allem ausreichend Feuchtigkeit.
INTENSIVE FEUCHTIGKEIT & SPÜRBARE FRISCHE
Was ist das Beauty-Secret für einen frischen, glatten Teint? Feuchtigkeit! Je besser die Haut durchfeuchtet ist, desto glatter und frischer wirkt sie. Nicht umsonst setzt die „Hydro Refresh“-Pflegeserie von lavera auf die natürlichen „Wunderwa en“ Bio-Alge und natürliche Hyaluronsäuren. In nur fünf Pflegeschritten gibt die Naturkosmetik-Pflegelinie der Haut einen ultimativen Frischekick – bestehend aus Mizellenwasser, Serum, Creme-Gel, Gesichts-Pflegespray und mit passendem Augen-Roll-On. Nähere Infos unter: www.lavera.com
Natürlich rein. Im Sommer ist die Schweiß- und Schmutzansammlung auf der Haut höher. Ein e zientes Gesichtswasser kann hier Abhilfe scha en. Einfach morgens und abends auf ein wiederverwendbares Reinigungspad geben und sanft über Gesicht, Augen und Lippen streichen. Das bereitet die Haut auch optimal auf die Feuchtigkeitspflege danach vor.
Feuchtigkeit, Feuchtigkeit, Feuchtigkeit. Gerade im Sommer ist ausreichend Feuchtigkeit für die Haut vonnöten. Eine leichtes Serum hilft dabei, die Feuchtigkeitsdepots der Haut wieder aufzufüllen. Am besten das Serum vor der Tagespflege auf die gereinigte Haut auftragen und sanft einmassieren.
Extra Frische-Kick. Nach dem Serum ein Creme-Gel für den extra Frische-Kick anwenden. Das bringt den Feuchtig-
keitsgehalt der Haut auf natürliche Weise ins Gleichgewicht und stärkt die Barrierefunktion der Haut.
Erfrischung für Zwischendurch. Klettern die Temperaturen hinauf, verdient die Haut eine kleine Auszeit mit einem erfrischenden Gesichtsspray. Es wirkt kühlend, beruhigend und kann auch über Make-up aufgetragen werden.
Augen auf! Die empfindliche Augenpartie benötigt besondere Aufmerksamkeit, da sie zu Trockenheit und feinen Linien neigt. Ein Augen-Roll-On, das reich an Feuchtigkeit ist, kann helfen, die zarte Haut zu hydratisieren und zu schützen. Die speziell abgestimmten Produkte können zusätzlich dazu beitragen, Schwellungen zu reduzieren und die Augenpartie frisch und wach aussehen zu lassen.
Shine
BRIGHT
Haben Sie Ihre Zahnpastawahl jemals bewusst hinterfragt? Wir schon. Welche uns in puncto Geschmack, Glattheit und Co. am meisten überzeugt haben.
ULLI WRIGHT OBERÖSTERREICHERIN
Zahnpasta „Top Smile Smokers Care“ von Dr. Worseg, um € 6,99
FRISCHER ATEM
Ich muss gestehen, dass ich die Zigarette in der Pause oder zu einem guten Glas Wein noch immer genieße, daher kam mir das Testen der „Top Smile Smokers Care“-Zahnpasta sehr gelegen. Den versprochenen „Sofort-Aufhellungse ekt“ habe ich zwar nicht bemerkt, nach zweiwöchiger Anwendung kamen mir aber meine Zähne wirklich etwas heller vor. Überzeugt hat mich, dass sich die Zähne nach dem Putzen sehr glatt anfühlen, und der frische Kräutergeschmack. Daher Prädikat empfehlenswert!
JULIA PEBALL KÄRNTNER MONAT
Pro-Expert Advanced Zahncreme von Oral-B, um € 4,79
NEUES LEVEL
Ich dachte, es sei nur Werbung. Aber bereits nach der ersten Anwendung fühlten sich meine Zähne sauberer und glatter an. Nach einigen Tagen wusste ich, dass diese Werbung hält, was sie verspricht. Meine Zähne wirken deutlich heller und strahlender. Leider ist mein Zahnfleisch sehr empfindlich und gereizt, mit dieser Zahnpasta fühlt sich auch das besser an. Das frische Gefühl und der angenehme Geschmack heben sich von denen meiner bisherigen Zahnpastas.
Hersteller, privat, Martin Niessl, Daniel Waschnig, Thomas Luef
CLAUDIA SCHATZ BUNDESLÄNDERINNEN
Zahnpasta „Be you Gin and Tonic“ von Curaprox, um € 10,90
MAL WAS ANDERES
Das klassische Zahnpasta-Design ist ja meistens eher langweilig, aber dieses hier überrascht mit einer knalligen Tubenfarbe. Gefällt mir! Nach dem Putzen hinterlässt sie super glatte Zahnoberflächen, was mir persönlich sehr wichtig ist. Auch der Geschmack ist anders, als ich es von typischer Zahnpasta kenne: süßlich-frisch, mit einer Prise Wacholder und Kaki – und erinnert tatsächlich ein bisschen an Gin Tonic. So startet man gerne in den Tag :-)
ELISABETH TRAUNER
UNSER SALZBURG
NATALIE MARATH STEIRERIN
Zahnpasta-Tabs Boom! von Lush, 50 g, um € 12,–
EXPLOSIVER MIX
Der Zahnpasta-Tab Boom! ist ein würzig-pfe riger Anis-Cola-Knaller und ideal für unterwegs. Nach dem Zerkauen des Tabs bürstet man die Zähne wie gewohnt. Während des Zähneputzens fühlt sich der Mundraum gut an und mein Zahnfleisch wird nicht gereizt. Nach dem Putzen hat man ein glattes Gefühl an den Zähnen und dank der Inhaltssto e erhält man einen richtig frischen Atem. Die Tabs sind eine tolle Abwechslung zu normaler Zahnpasta und ich werde sie auch bestimmt im Urlaub verwenden.
Zahnpasta von Saint Charles, um € 11,80
MADE IN AUSTRIA
Die vegane und als Naturkosmetik zertifizierte Zahnpasta der österreichischen Apothekenmarke Saint Charles wird in schlichtem Design und plastikfreier Verpackung geliefert. Der Geschmack ist frisch, aber nicht zu scharf. Die Pasta schäumt auch bei kleiner Menge ordentlich auf und das Zahnfleisch fühlt sich angenehm gepflegt an. Leider ist die Reinigungsleistung nicht überzeugend – auch nach ausgiebigem Putzen ist noch ein Belag auf den Zähnen zu spüren – was bei diesem Preis etwas enttäuscht.
FRISCH, NATÜRLICH UND WIRKSAM
REGIONAL & PFLEGEND. Sanft zu Haut und Umwelt mit e ektivem Sonnenschutz – für Klein und Groß.
Sonnenpflege ohne Kompromisse für die ganze Familie.
Verlässlicher Sonnenschutz mit Verantwortung für die Menschen und den Planeten: Ein Widerspruch? Nicht bei RINGANA. Seit beinahe drei Jahrzehnten bekannt für hochwirksame, frische Produkte und ihre nachhaltige Herstellung, setzt das steirische Unternehmen auch auf dieselben Werte bei der Sonnenpflege. Natürlich ganz natürlich.
Gut geschützt. Rechtzeitig zum Sommerbeginn erweitert RINGANA die hauseigene Baby-Linie um den neuen FRESH baby sunscreen mit SPF 50. Die besonders milde Formulierung mit wertvollen Pflanzenölen und Extrakten aus kontrolliert biologischem Anbau
wurde speziell für die empfindliche Haut von Babys und Kindern entwickelt und nützt die schützende Kraft natürlicher Mineralien. Zinkoxid und Titandioxid wirken wie ein Schutzschild aus mikroskopisch kleinen Spiegeln. Sie reflektieren die schädlichen UVA- und UVB-Strahlen und schützen die Haut ab dem ersten Tag. Für Erwachsene (und Kinder ab drei Jahren) gibt es den beliebten, wasserfesten FRESH sunscreen SPF 25 ab sofort nicht nur mit höherem Lichtschutzfaktor, sondern auch mit mehr Inhalt von 200 Millilitern. Somit steht dem Familiensommer nichts mehr im Wege – eben ganz natürlich. www.ringana.com
REDAKTION: Andrea Lichtfuss, Yvonne Hölzl, Natalie Marath
FOTOS: Hersteller/Anbieter
GEPFLEGTE HAUT – LEICHT GEMACHT.
Die Base Hydration Cream von No Cosmetics verbessert den Feuchtigkeitshaushalt der Haut, indem sie Feuchtigkeit einschließt und die Hautbarriere unterstützt. Die leichte Basiscreme eignet sich übrigens perfekt als Einstiegspflege für jeden Hauttyp. www.no-cosmetics.de
SONNENKUSS.
Für alle, die sich brav einschmieren, aber trotzdem nicht auf einen Urlaubsteint verzichten möchten:
Natural Look Self Tan Milk von Mádara, 150 ml um ca. € 30,–
CREAM ON ME.
AHA und Glykolsäure sorgen für ein glattes Hautgefühl und wirken gegen Zeichen der Hautalterung: AHA Smoothing
Body Lotion von Transparent Lab, 400 ml um ca. € 25,–
NEXT LEVEL.
Formt die Wimpern mit Wärme: elektrische Wimpernzange von Tchibo, um ca. € 10,–
SCHAUMPARTY.
Der Skincair-Duschschaum legt sich samtig weich über die Haut und eignet sich auch als Rasierschaum. Sowohl Body- als auch Handschaum ziehen schnell ein und hinterlassen ein angenehm zartes Hautgefühl ohne Rückstände. Skincair gibt es als Pro Age für reife Haut, Hydro und Aqua für normale und Spa für anspruchsvolle Haut. Von Eimermacher, Duschschaum € 9,95, Körperschaum € 17,95, Handschaum € 7,95. Erhältlich in Apotheken.
BY PAM.
Pamela Anderson schminkt sich bekanntlich nicht mehr – und legt dafür umso mehr Wert auf die Hautpflege, am liebsten aus ihrer eigenen Linie „Sonsie“. Das Bundle aus Multi Moisture Mask, Super Serum und Basic Balm gibt’s um ca. € 148,–
GLOW UP.
Lassen sich easy mit den Fingern auftragen –ideal für ein schnelles Fresh-up unterwegs: 3er-Stick-Set aus Blush, Highlighter und Bronzer von Loni Baur, um € 79,–
KLIPP FRISÖR
FEIERT MIT MITARBEITERN UND GÄSTEN JUBILÄUMSFEST!
35 Jahre Qualität, Styling-Kompetenz und Kreativität
Ein Highlight der Veranstaltung: die Ehrungen der langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Rund 1.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – darunter auch zahlreiche Lehrlinge – aus ganz Österreich kamen am Sonntag, dem 9. Juni, nach Wels, um gemeinsam das Firmenjubiläum von KLIPP Frisör zu feiern. Moderiert wurde das Event vom großartigen Daniel Golz – branchenbekannter Stylist, Blogger und Influencer. KLIPP Frisör ist einer der größten Arbeitgeber der Branche. In den gelben
Salons in ganz Österreich sind insgesamt rund 1.300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Mehr als ein Drittel davon ist seit mehr als zehn Jahren Teil der KLIPP Familie, sie alle wurden beim Event vor den Vorhang geholt und geehrt.
KLIPP feiert mit Mitarbeitern und Partnern „FARBulous 35“.
„Wir vereinen in unserer KLIPP Familie Geschlechter, Altersgruppen, Religionen und Nationen. Wir sind bunt, aber wir ziehen alle an einem Strang. Das macht KLIPP zu dem erfolgreichen Friseur, der wir in Österreich sind“, ist Mag. Gottfried Kraft, Geschäftsführer von KLIPP Frisör, überzeugt, und KLIPP Gründer Ewald Lanzl ergänzt: „Ohne unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ganz Österreich, die das Herz unseres Unternehmens sind, würden wir heuer nicht unser 35-Jahr-Jubiläum feiern und den Erfolgsweg weitergehen!“
Geschäftsführer
Gottfried Kraft, Moderator Daniel Golz und Firmengründer & Geschäftsführer
1 TIME TO SHINE. „Les Beiges Fluid“-Highlighter von Chanel, um € 50,– 2 OPULENT. „Baccarat Rouge 540 Sparkling Body Oil“ von Maison Francis Kurkdjian Paris, 200 ml um € 195,– 3 LIEBEN WIR. Körpergel „J’adore“ von Dior, gefunden bei Marionnaud, 100 ml um ca. € 90,– 4 SPRITZ. Körperspray „Golden Dream“ von La Rive, gefunden bei DM, um € 4,25 5 COCO LOCO. „Conditioning Coconut Highlighter“-Körperöl von Victoria’s Secret, um ca. € 23,–
UNSER ERSTES
TAG
& NACHT RITUAL
FÜR 10X MEHR NÄHRPFLEGE.
SIE SIND ES SICH WERT.
ABNEHMEN IM LIEGEN
Was zu schön klingt, um wahr zu sein, ist tatsächlich möglich! Abnehmen ohne Anstrengung und Sport, in gemütlichem Wohlfühlambiente. Die Behandlung unter sportwissenschaftlicher Betreuung nutzt die Kombination aus EMS, Ultraschall und Wärme. Dadurch werden Muskulatur auf- sowie Fett abgebaut, Wasser entfernt, das Bindegewebe gefestigt und der Sto wechsel angekurbelt. „Abnehmen im Liegen“ hat 20 Standorte in der Steiermark, davon fünf (Füstenfeld, Feldbach und drei in Graz) unter der Leitung von Sportwissenschaftler Florian Lienhart. www.abnehmenimliegen-stmk.at
BESTER SERVICE
Das Miele Center Fasching in der Keplerstraße 105 ist der verlässliche Partner für Miele-Geräte mit professionellem Service – seit über 30 Jahren. Das bestens geschulte Team rund um Christine und Stefan Fasching bietet freundliche und kompetente Beratung und ist auch nach dem Kauf gerne persönlich für die Kund:innen da. Zurzeit erwarten diese bei Fasching viele Aktionsgeräte und Schnäppchen im Abverkauf sowie bester Service zum besten Preis. Gratis Kundenparkplätze im Innenhof und Tiefgarage sind vorhanden. www.mielecenter-fasching.at
WOHNTRÄUME WERDEN WAHR
DER SOMMER KOMMT!
Erlebt den Sommer mit allen Sinnen!
Seit Mai betreibt der gelernte Tischler Wolfgang Pein mit 30 Jahren Erfahrung in der Möbelbranche ein kleines Einrichtungsstudio in Hart bei Straden. Neben Betten, Schränken und Möbeln für Büro, Vor-, Wohn- und Esszimmer gibt es auch ein Matratzenstudio vor Ort. Pein weiß aus langjähriger Erfahrung, wie wichtig es ist, in eine gute Matratze zu investieren, um eine gute Schlafqualität zu erzielen und Rückenproblemen vorzubeugen. Durch professionelle Beratung, optimales Ausmessen und eine faire Preisgestaltung werden bei Wolfgang Pein Wohnträume wahr. www.wohntraum-pein.at
LIVING
Küchendesign • Made in Styria • Tropical Living
ZU HAUSE IM HASLERHAUS
Holz – ein besonderer Baustoff
Der Baustoff Holz vermittelt Wärme, Wohlbehagen und Gemütlichkeit – egal ob bei Einfamilienhäusern, Mehrgenerationenhäusern, Zubauten, Dachgeschoßausbauten, Wirtschaftsgebäuden, Carports oder Gauben. In höchster Qualität setzt Haslerhaus diese Vielfalt in der täglichen Arbeit um. Schon in der Planung schauen die Profis dabei genau auf die individuellen Bedürfnisse ihrer Kund:innen. Eine unverbindliche Angebotserstellung ist dabei selbstverständlich. Vom Ausbauhaus über Fertighaus mit Bauherrenhilfe bis zum schlüsselfertigen Haus ist das Angebot groß – und das Ganze transparent ohne unerwartete Kosten. Haslerhaus GmbH & CO KG, Katzling 4, 8762 Pöls-Oberkurzheim, Tel.: 03579/73 33, office@haslerhaus.at, www.haslerhaus.at
TRADITIONSHANDWERK
Seit mittlerweile 70 Jahren steht Haslerhaus für einen steirischen Traditionsbetrieb mit Qualitätshandwerk. Zuerst im Jahre 1954 als Sägewerk und Hobelwerk bekannt, leitet heute – bereits in der dritten Generation – Maritta Hasler gemeinsam mit ihrem Vater den Familienbetrieb in PölsOberkurzheim. 1968 kam die Erweiterung auf Fertigteilhäuser, mit der Haslerhaus zu einer der ersten Firmen in Österreich zählte, die Fertigteilhäuser herstellte. Der hohe Qualitätsstandard, der Innovationsgeist und der genau überwachte hohe Vorfertigungsgrad der Wände machen Haslerhaus nach wie vor zum Spitzenreiter im Bereich Wohnbau.
Dabei stehen individuelle Wünsche und Bedürfnisse der Kund:innen an erster Stelle. Auf Wunsch gibt es ein unverbindliches Angebot – ganz ohne versteckte Kosten. www.haslerhaus.at
Was es mit den kreativen Küchen auf sich hat.
Kreative Kontraste. Kitschige Dekorationen, ungewöhnliche Muster, bunte kräftige Farben: Der Trend, der eigenen Küche einen Retrolook zu verpassen, wird immer beliebter. Scrollt man etwa durch Pinterest, so begegnet man Küchenmöbeln und -zubehör mit auffallenden Mustern – etwa Polka Dots, Blumen, Kirschen oder Karomuster – in knalligen Farben wie Türkis, Rosa oder Gelb. Geschaffen wird dadurch eine verspielte, oft nostalgische Atmosphäre.
Stilvoll überladen. Das retro-inspirierte Aussehen zielt darauf ab, eine lebendige und einladende Umgebung zum Kochen, Essen, Plaudern und gemütlichen Beisammensitzen zu schaffen und die Freude und den Spaß dabei nicht zu kurz kommen zu lassen. In einer kitschy Kitchen können auch verschiedene Stile aufeinandertreffen. Sowohl moderne Trends als auch Gestaltungselemente, die in früheren Zeiten total angesagt waren, finden in der Ausstattung einer kitschy Kitchen Anwendung. Unverzichtbar? Ganz viel Farbe! Dabei können Elemente verschiedener Kulturen in das Küchen-
design einfließen. All das verleiht dem Ganzen einen Hauch von Verspieltheit und teils sogar auch eine gewisse Ironie, wenn man sie mit traditionelleren Küchen vergleicht. Stehen die kitschy Möbel fest, so kann man sich um den Rest kümmern, um der kitschy Kitchen ihren finalen Look zu verpassen. Beispielsweise kommen dann häufig weitere Retro-Elemente zum Einsatz, wie Haushaltsgeräte aus den 1950ern, Secondhand-Stücke, Vintage-Dosen und -Gläser, kunterbuntes Geschirr oder lustige Wanddekorationen. Eine kitschy Kitchen vermittelt also ein faszinierendes Zusammenspiel aus Retro-Ästhetik, Nostalgie und einer Prise humorvoller Ironie. Und der kitschige Stil bringt mit kräftigen Farbexplosionen, viel Musterfreude, nostalgischen Accessoires, unkonventionellen Kombinationen und humorvollen Elementen eine erfrischende und freche Alternative in unsere Küchen.
Lebendige Räume. Alles in allem kommen in einer kitschy Kitchen Individualität und Persönlichkeit zum Ausdruck. Mit dieser besonderen Art der Kücheneinrichtung soll eine heitere und einladende Atmosphäre geschaffen werden. Es geht darum, der eigenen Küche einen persönlichen Touch zu verleihen, indem Erinnerungsstücke wie Familienfotos in Retro-Rahmen, selbstgemalte Bilder oder Erbstücke integriert und farbenfrohe Akzente gesetzt werden. Außerdem kann auch jede:r den eigenen kreativen Geist entfalten und fürs Bemalen alter Möbel oder Gestalten eigener Wandkunstwerke zum Pinsel greifen. Dadurch wird Kochen zum Vergnügen, Gäste fühlen sich willkommen, und jeder Tag beginnt mit einem Lächeln – ob am Frühstückstisch, beim Mittag- oder Abendessen. Eine kitschy Kitchen ist eine regelrechte Wohlfühloase. Betritt man eine solche Küche, wird sofort klar: Das ist ein Raum, der seine eigene Geschichte erzählt. Ein Raum, in dem der Sinn für Stil und Humor ausgedrückt werden kann. Ein Raum, der zugleich das Herzstück des Zuhauses ist.
VERFÜHRERISCH.
Lädt zum Kochen, Essen und Verweilen ein. Welnova Küchenleerblock in Rot, gefunden bei XXXLutz, um ca. € 929,–
ERFRISCHEND.
Lindert nicht nur die Temperatur, sondern auch den Hunger. KühlGefrier-Kombination hellblau, gefunden bei XXXLutz, um ca. € 399,–
AUFMUNTERND.
Für einen guten Start in den Tag. Artisan Espressomaschine, gefunden bei MediaMarkt, um ca. € 227,–
BERUHIGT.
Bringt nicht nur das Magenknurren zur Ruhe, sondern sorgt auch für eine ruhige Atmosphäre. 50’s Style Kombi-Tisch-Backofen, gefunden bei MediaMarkt, um ca. € 850,–
ZEITGEMÄSS.
So hat man alles stets im Blick. Wanduhr Sally, gefunden bei MömaX, um ca. € 25,–
KÜCHENTAUSCH NACH MASS
Ein neues Herzstück für das eigene Zuhause: Die Traditionstischlerei Winter macht aus alten Küchen neue Wohlfühloasen, die Design und Komfort auf höchstem Niveau vereinen.
Die Küche ist mehr als nur ein Ort zum Kochen; sie ist das Herzstück des Hauses, ein Ort der Begegnung und der Kreativität. Wenn die Zeit gekommen ist, Abschied von der alten Küche zu nehmen, öffnet sich ein Raum voller Möglichkeiten. Das erfahrene Team der Tischlerei Winter steht bereit, um individuelle Küchenträume wahr werden zu lassen und ein maßgeschneidertes Reich zu schaffen, das die eigene Persönlichkeit widerspiegelt und gleichzeitig den neuesten Standards in Design und Funktionalität entspricht.
Von der Vision zur Realität. Mit dem Tischlerprofi wird der Küchentausch zu einer Reise, auf der persönliche Wünsche und Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen. Ganz egal, ob es eine hochmoderne Hochglanzküche, eine gemütliche Küche im Landhausstil oder eine edle Vollholzküche sein soll – das Team der Tischlerei Winter verwandelt Kundenvorstellungen
in eine maßgeschneiderte Küchenlandschaft, die keine Wünsche offenlässt. Zudem ist sogar die Integration eines Essplatzes in das Küchenkonzept möglich. Das spart nicht nur Platz, sondern schafft auch eine stilvolle und moderne Atmosphäre, die zum Verweilen einlädt.
Rundum-Sorglos-Paket. Von der gesamten Raumgestaltung über die Planungsphase, die Koordination der Handwerker bis hin zum stimmungsvollen Licht- und Interieurkonzept nimmt die steirische Traditionstischlerei alle Sorgen ab. „Alles aus einer Hand“ ist hier ein Versprechen, das individuelle Bedürfnisse mit Design und Funktion durchdacht zusammenfügt. Für eine Traumküche, die sich nahtlos in das Wohndesign einfügt und frischen Wind ins Eigenheim bringt. Natürlich wird dabei auch auf das Budget geachtet – damit der Traum von der neuen Küche auch Wirklichkeit werden kann.
Styrian Products zeichnen sich durch hohe Qualität in Design und Produktion aus –und sind ein Versprechen an Regionalität und Wertschöpfung mit Innovationskraft.
REDAKTION: Yvonne Hölzl
GRAFIK: Shutterstock KI
Die Wanderbox von JUUST Design ist eine zusammenfaltbare komplette Wohnungseinrichtung, untergebracht in einer Box mit einem Volumen von einem Kubikmeter, die sich leicht transportieren lässt.
Die Kreativwirtschaft der Steiermark zeigt stetig, was Design leistet und warum es letztendlich den einen Unterschied ausmacht. Dabei sind Designs nicht nur täglicher Gebrauch, sie sind Botschafter einer Region, die es verstehen, ihre Identität in die Welt zu tragen. Immerhin verbindet alle steirischen Erzeugnisse das Bewusstsein für Regionalität und Wertschöpfung mit einzigartiger Innovationskraft unserer heimischen Kreativen.
Service und Dienstleistung des kreativen Sektors werden der breiten Ö entlichkeit in der Steiermark durch regionale Plattformen wie Events zugänglich gemacht und Designprojekte erfolgreich beleuchtet. Praxis und Austausch, Innovation und Kreativität kommen hier regelmäßig zusammen und ergeben wiederum völlig neue Konstellationen im Designbereich.
Nachhaltig & unikat. Designer:innen aus der Steiermark schöpfen ihre Inspiration aus der Vielfalt der Natur und der kulturellen Reichtümer ihrer Heimat, verbinden handwerkliche Präzision mit visionärem Denken und scha en so Werke, die sowohl lokal verwurzelt als auch global begehrt sind. Die Symbiose aus altbewährten Techniken und zukunftsweisenden Ideen macht jedes Produkt zu einem Unikat, das die Seele der Steiermark in sich trägt. Da-
March ist ein moderner und nachhaltiger Ansatz für Luxus zu Hause. Die Lavendel-Flüssigseife mit Bio-Lavendelöl in der Glasflasche bringt dir das pure Lavendel-Erlebnis direkt nach Hause.
Das Label mapbagrag hilft dir, dein Chaos zu beseitigen.
Das Brillenlabel Andy Wolf ist lokales Brillenhandwerk mit zeitgenössischem, innovativem Design – und wird heute weltweit und von Weltstars wie Rihanna und Oprah Winfrey getragen.
bei steht Nachhaltigkeit im Zentrum des Scha ensprozesses. Die Verwendung regionaler Materialien und die Förderung kurzer Produktionswege sind nicht nur Ausdruck eines ökologischen Bewusstseins, sondern auch eines tiefen Respekts vor der Umwelt und den Menschen, die in ihr leben und arbeiten.
Steirische Designs sind somit ein Statement, ein klares Bekenntnis zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und zur Förderung der lokalen Wirtschaft.
Individualität ist Designsprache. Die klaren Linien eines modernen Schreibtisches oder die warme Umarmung eines handgefertigten Sessels machen steirische Möbelstücke nicht nur zu funktionalen Objekten, sondern auch zu Trägern von Emotion und Erinnerung. Vor allem Möbel, gefertigt in der Steiermark, sind Synonyme für Langlebigkeit und Ästhetik. Oft spielt der Werksto Holz eine tragende Rolle – ein Stück Heimat, das wandelbar und stark zugleich ist. Und letztendlich jedes einzigartige Designobjekt zum Archetyp der Steiermark macht.
Für die ROCK COLLECTION arbeitete Wever & Ducré mit 13&9 Design zusammen.
RAUMKONZEPTE AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Schönes Design will nicht auffallen, sondern im Gedächtnis bleiben. Genau dafür sorgt bereits seit über drei Jahrzehnten Interior Designer René Rauschl – und das international.
Mit seinen Einrichtungskonzepten für Privathäuser, Wohnungen, Praxen, Kanzleien, Büros, Restaurants, Outdoorbereiche, private Well-
nessanlagen und Ferienhäuser sorgt der Grazer Interior Designer René Rauschl dafür, dass Menschen Wohn(t)räume wieder gerne leben. „Die Innenarchitektur ist für mich eine nie versiegende Leidenschaft. Mein Erfolgsrezept ist mein gestalterisches Know-how, das ich mit den Wünschen meiner Kunden kombiniere.“
Unterstützung findet der Einrichtungsprofi durch seine Tochter Desiree, die mit ihren emotionalen großformatigen Bildern Räumen eine fantastische, bezaubernde Note verleiht.
Zusätzlich taucht man bei René Rauschl Interior Design ein in eine Welt voller Möglichkeiten: 1.500 Stoff-Kollektionen und trendige Accessoires. Große Marken wie Baxter, Giorgetti, Christine Kröncke oder Ralph Lauren, Tapeten von ARTE oder Leuchten von Penta und Italamp kommen beim Einrichten ebenso zum Einsatz wie geschichtsträchtige Einzelstücke, Teppiche nach Entwurf oder kreative Nachwuchsdesigns.
Leonhardstraße 4, 8010 Graz
Tel.: 0664/50 55 842 • www.rene-rauschl.at
UNIKATE AUS HOLZ
Wer naturbelassene Einzelstücke sucht, wird hier fündig: Ulrich Schober verarbeitet in der Holzmanufaktur „ulrich schober“ in Admont heimisches Holz zu Unikaten mit hoher Qualität und Funktionalität.
Ein nachhaltiger Umgang mit der Natur ist den Menschen im Gesäuse seit jeher eine Herzensangelegenheit. Seit Jahrhunderten sorgen Menschen für ein ausgeglichenes Zusammenspiel zwischen Tradition und Innovation. In den „Hand-Werken“ des steirischen Tischlermeisters spiegelt sich der lebhafte Umgang mit dem Rohstoff Holz auf einzigartige Weise wider. Jedes „Hand-Werk“ wird mit einem Emblem versehen. Eine fortlaufende Nummer erzählt von der teils kuriosen Entstehungsgeschichte und kann auf der Un-
ternehmenswebsite bei den jeweiligen Produktkategorien nachgelesen werden.
Holz mit Seele. Bei ulrich schober entstehen Möbel bevorzugt aus Bäumen, die sich nicht an Wachstumsnormen gehalten haben. Die Motivation besteht darin, Unikate aus Holz zu schaffen, die das Leben bereichern.
Innovation trifft Tradition. Das Sortiment umfasst Tische, Beleuchtung (Steh-, Decken- oder Wandleuchten), Holzbauten und Innenräume (Wohn-
accessoires für Küche, Bad oder Schlafzimmer), die ihren Bewohner:innen auf Dauer ein gutes Wohngefühl bieten. Gerade Tische erfüllen viele verschiedene Funktionen: als Versammlungsplatz von Familien oder Geschäftspartner:innen und als Ort für gemeinsames Essen. Tische müssen daher einiges aushalten. In der Holzmanufaktur werden daher Bäume mit besonderen Wuchskennzeichen zu kraftvollen Tischgestalten verarbeitet. Dabei wird darauf geachtet, dass die ursprüngliche Form beibehalten wird –von der Wurzel bis zum Ast. Mit Fein-
gefühl für die Erhaltung des Ursprungs wird dort Hand angelegt, wo Funktion und Form gefragt sind. Besonders eindrucksvolle Stellen werden mit Harzguss veredelt. Eingegossene Steine, Muscheln oder Erinnerungsstücke verleihen dem Einzelstück einen persönlichen Charakter. Daraus entsteht ein geschichtsträchtiger Vollholz-Tisch, der seine Energie für Generationen zur Verfügung stellt. Ein Online-Tischkonfigurator bietet Interessierten die Möglichkeit, verschiedene Tischplatten und -beine miteinander zu kombinieren sowie die Optik mit verschiedenen Holzarten, Füllfarben und Füllelementen anzupassen. Auch ein virtuelles Einfügen in ein mit dem Smartphone aufgenommenes Bild ist möglich. Neben Tischen werden aber auch Bänke, Hängeregale, Weinregale, Holzverkleidungen, Holzstiegen oder ganze Blockhäuser umgesetzt.
Ein Herz für Holz. „Wir bauen mit Holz, weil es alles bereitstellt, was die Natur für ein gesundes Wohnklima zu bieten hat“, erklärt Zimmermeister und Tischler Ulrich Schober, der seine Liebe zum Holz schon als kleiner Junge
entdeckt hat. So arbeitet er den unvergleichlichen Charakter jedes Möbels heraus. Dabei setzt er sich intensiv mit den Einzelstücken auseinander, was schon beim Aussuchen des passenden Baumes beginnt. Die Wünsche und Vorstellungen der Kund:innen werden mit Ruhe erarbeitet, denn in der Ruhe liegt die Kraft, die das fertige Möbelstück ausstrahlt.
Tropical Living – das ist Summerfeeling für zu Hause in zarten, leuchtenden Farben, die an malerische Sommerferien an der Côte d’Azur erinnern.
REDAKTION: Yvonne Hölzl | FOTOS: Hersteller
1 Spiegel von Loberon, um € 79,95. | 2 Kissen-Set von Depot, um € 24,99. | 3 Rattansessel von Ikea, um € 199,–. | 4 Stehleuchte von Ambia Home, um € 286,09. Erhältlich bei XXXLutz. | 5 Beistelltisch von Bliss, um € 540,–. Erhältlich bei Aiola Living. | 6 Duftspender von H&M Home, um € 12,99. | 7 Baumwollkorb von H&M Home, um € 27,99. | 8 18-teiliges Geschirrset, um € 129,–. Erhältlich bei Westwing. | 9 Geschirr-Kollektion „Salerno“ von Leonardo.
SEA BREEZE
STEIRERINNEN TOP 333
Stark im Denken • Mutig im Handeln • Visionär im Job
RANKING 2024
Das sind unsere 333 Top-Steirerinnen in diesem Jahr
Sie sind tough, sie sind couragiert, sie denken und handeln beispielgebend und zukunftsweisend – sie sind unsere Steirerinnen 2024! Hirn, Herz, Humor – davon kann man gar nicht genug haben. Und genau aus diesem Grund listen wir hier in der STEIRERIN Frauen auf, die mit gutem Beispiel vorangehen, die mit Engagement und Einsatz ihre Arbeit tun, die federführend in ihrer Branche sind, die immer wieder mit guten Dingen von sich reden machen oder im Mittelpunkt der Berichterstattung stehen. Es sind Frauen an der Spitze von Wirtschaftsbetrieben, in der Politik, in Medienunternehmen, in Männerdomänen und in der Unterhaltung, die wir verdient auf die öffentlichkeitswirksame Bühne holen. Ihnen gebührt Lob und Anerkennung für den Erfolg. Unsere 333 Top-Steirerinnen stehen aber auch beispielhaft für alle anderen steirischen Frauen, die Tag für Tag ihren Weg gehen, Job und/oder Familie managen und dabei weder die Leichtigkeit des Seins noch den Humor aus dem Auge verlieren. In diesem Sinne: nicht locker lassen, sondern Ärmel hochkrempeln – für sich selbst, für andere, für ein gutes Miteinander!
RANKING
1. EIBINGER-MIEDL, BARBARA Landesrätin
2. HÜTTER, CONNY Skirennläuferin
3. POLESCHINSKI, EVA Modedesignerin
4. TÖDTLINGMUSENBICHLER, NORA Präsidentin Caritas Österreich
5. GEWESSLER, LEONORE Umweltministerin
6. KURZ, ANDREA Rektorin Med Uni Graz
7. BERNHARD, NADJA Moderatorin
8. WILD, EVELINE Patissière „Der Wilde Eder“
9. AICHHORN, JULIA Bundesvorsitzende Junge Industrie, CFO Dr. Aichhorn Gruppe
10. ZECHNER, NINA Stv. GF IV-Steiermark
11. HOSCHEK, LENA Modedesignerin
12. SCHNADERBECK, VIKTORIA Unternehmerin, ehemalige ÖFB-Kapitänin
72. HIRSCHENBERGER, ANDREA ÖGK-Landesstellenleiterin
73. TREICHL-STÜRGKH, DESIRÉE Herausgeberin
74. ENZENSBERGER-GASSER, DORIS Unternehmerin Lieb Bau
75. MÜNZER, EDITH Murpark-Managerin
76. HEINISSER, HEIKE Centerleitung Shopping Nord
77. BEDNAR-FRIEDL, BIRGIT Ökonomin
78. SCHÖNBACHER, CLAUDIA Stadträtin
79. PÖCHEIM, BERNADETTE Leiterin der Abteilung Frauen & Gleichstellung AK Steiermark
Jetzt downloaden: Die neue Land Steiermark App!
News aus der Steiermark Zugang zu mehreren hundert Services (Leistungen, Verfahren, Förderungen) inkl. zugehöriger Onlineformulare Terminvereinbarung Straßenzustandskameras an Landesstraßen Stellenangebote des Landes ZWEI & MEHR – Steirischer Familienpass
80. DICHAND, EVA Verlegerin
81. MITTERHAMMER, MARION Schauspielerin
82. MEIXNER, ELISABETH Bildungsdirektorin Steiermark
83. THIEL, IRENE Gynäkologin
84. BERGER, PATRICIA Vizepräsidentin AK Steiermark
85. STÖCKLER, CHRISTIANE Antenne Steiermark
86. ENNEMOSER, VERENA Präsidentin des Landesverwaltungsgerichts
87. LEBAN-IBRAKOVIC, CONNY Tanzschulleiterin
88. STORI-LIECHTENSTEIN, ALICE Design-Kuratorin
89. DAUM, XENIA
Geschäftsführerin Kleine Zeitung
90. EBRAHIMI, NAVA Autorin, BachmannpreisGewinnerin
91. WLATTNIG, MICHAELA PatientInnen- und Pflegeombudsfrau
92. SCHMIEDTBAUER, SIMONE Politikerin
93. EDLER, ISABELLA Gastronomin Glöckl Bräu
94. HÖGGERL, SUSANNE Moderatorin
95. GRASSMUGG, EVA Landesgeschäftsführerin VP-Frauen, Agenturchefin
96. FIEDLER, FIONA Politikerin
97. FRITSCH, VALERIE Autorin
98. MAITZ, ANITA Unternehmerin Rekord Fenster
99. STADLOBER, BARBARA Nanoforscherin
100. HORNIG, EDITH Honorarkonsulin
101. LIND, CHRISTINA Stv. Landesgeschäftsführerin AMS Steiermark
102. PREINING, PETRA CFO AT&S
103. KAMRAT, HANNA Vizepräsidentin Lebenshilfe Österreich
104. KARNER, INGRID Fachgruppenobfrau der Persönlichen Dienstleister der WK Steiermark
GU6, Kernraum Voitsberg, Region Deutschlandsberg, Mürzzuschlag, Region Steirisches Salzkammergut, Frohnleiten, Region Mureck-Deutschgoritz, Teilregionale Zentren Südweststeiermark Teil 1
In Planung und Vorbereitung:
Region Kapfenberg, Liezen, Teilregionale Zentren Südweststeiermark Teil 2 und 3
253. GRÜNAUER-LEISENBERGER, CHRISTINA Personalchefin KAGes
254. WEITZER, NICOLA, UND DECKER-WEITZER, ALEXANDRA
Unternehmerinnen Weitzer Parkett
255. GERENCSER, INGRID Unternehmerin Gepa-Pictures
256. VAN POPPEL, MIREILLE, UND WALTER-LAAGER, CATHERINE Vizerektorinnen KF-Uni Graz
257. HUBER, KERSTIN Kommunikationsabteilung Energie Steiermark
258. LIST, KATHRYN Kunst-Mäzenin
259. HARMTODT, BARBARA Pflegedirektorin PK Graz-Ragnitz
260. WILHELM, ROSEMARIE
Presse LWK Steiermark
261. GÖTSCHL, RENATE
Präsidentin steirischer Skiverband
262. WALDHERR, LINDA Med Uni Graz, Tumorforschung
263. THALLER, ANNA Leitung Bildungshaus Schloss Sankt Martin
264. GASSER, BARBARA Hollywood-Journalistin
265. HÖDL, UTE
Presse Steirische Tourismus und Standortmarketing GmbH – STG
266. WEYRINGER, CARINA Marketing Murpark, ab August Murpark-Centerleiterin
267. STANITZNIG, ANDREA, UND KANIZAJ, MARIJA Imageagentur Rodarich
268. VERONIK, ELKE Marketing Citypark
269. SANTNER, MARIA Unternehmerin Anton Paar
270. JURIATTI, VERA Begleitung von Sternenkindbetro enen
271. KOTTULINSKY, BRIGITTE Schlossherrin Hotel zu Obermayerhofen
272. KASSAR, VERENA Zero-Waste- und KlimaschutzProjekte
273. SCHOBER, SARAH Profi-Golferin
274. GUTLEBEN, JASMINA Geschäftsführerin Sauber & Co
316. GRIDLING-SETZNAGEL, SANDRA Unternehmerin Chillout Area
317. EGGER, JAQUELINE TV Gesäuse
318. ULRICH-HOLLERER, VERENA Tischlerei Ulrich
319. FEIWICKL, LISA Marketing H&S Zauntechnik
320. DIETRICH, ANGELIKA Unternehmerin nino d
321. KIEGERL, ANDREA Trachten Pachatz
322. KOPMAJER, SIMONE Sängerin
323. OSWALD-SCHWARZ, SABINE Radiologin
324. NERAD, KATRIN Inhaberin Vibes Fitness
325. RESCH, RENATE Wiener Städtische Versicherung
326. SCHLÜSSELBERGER, DANIELA Klubobfrau SPÖ Graz
327. FAULAND, TANJA In Optik
328. GARTNER, ROXANA Gartner Interiors
329. TEUSL, CHRISTINA, UND VORRABER, DENISE Feminds
330. KRISPEL, LISA Patissière „Made by Lisa“
331. BILLIE STEIRISCH Influencerin
332. SCHIFFNER, LISA-MARIE Influencerin
333. GRASSER, SELINA Taschendesignerin
ANTON LANG.
Einer von uns. Einer für uns.
DIE JURY
An dieser Stelle bedanken wir uns recht herzlich bei unserer Jury, die uns beim Ranking der Top 333 Steirerinnen tatkräftig unterstützt hat (alphabetisch): Christina Dow (publ!c – die ö entlichkeitsagentur), Bloggerin Hedi Grager, Simon Gruber (Presse Büro LH-Stv. Anton Lang), Philipp Könighofer (Presse Freiheitlicher Landtagsklub), Mario Lugger (WKO Steiermark), Beate Mosing (Agentur Doppelpunkt), Markus Poleschinski (Presse Büro LR Eibinger-Miedl), Robert Reif (Neos-Abgeordneter zum Landtag), Andrea Sajben (M.A.S. MarketingConsulting), Andrea Stanitznig (Rodarich Imageagentur), Nina Zechner (IV Steiermark), Irene Wolf-Fritz (Presse Landtagsklub Die Grünen) und Elke Zenz (Joanneum Research).
Mit dem FiT-Programm des AMS kommen Frauen #weiter.
App-Entwicklerin, Hörgeräteakustikerin oder Medizintechnikerin? Diese und weitere 200 Ausbildungen in zukunftsorientierten Berufen fördert das Programm „FiT - Frauen in Handwerk und Technik“.
MÄRCHEN(HAFTER) SOMMER
Bereits zum zehnten Mal verwandelt der Märchensommer
Steiermark heuer den Hof des Priesterseminars in ein magisches Märchenland. Mit „Schneewittchen – neu verzwergt“ bringt Intendantin Nina Blum einen echten Klassiker auf die Bühne. Schneewittchen und die sieben Zwerge entführen in diesem interaktiven Stück in einen magischen Wald, in dem es zahlreiche Abenteuer zu bestehen und schließlich Schneewittchen aus dem Zauberschlaf zu retten gilt. Ab 25. Juli 2024 (Premiere), für Kinder ab 3 Jahren und alle Menschen, die Märchen lieben. www.maerchensommer.at
JAMES BLUNT IN MÖRBISCH
Der britische Sänger und Songwriter James Blunt freut sich aufs Crowdsurfen in Mörbisch, wo er sein neues Album und seine Evergreens vorstellen wird. Heimische Unterstützung bekommt der 50-Jährige von Tagtraeumer.
Es wird ein unvergesslicher Konzertabend am 30. Juli auf der Seebühne Mörbisch
Tickets auf oeticket.com
HINTERFRAGENDE KUNST
Der steirische herbst ’24 findet vom 19. September bis 13. Oktober unter dem Titel „Horror Patriae“ in Graz und der Steiermark statt. Der lateinische Titel ist ein Mischwesen, entstanden aus der Liebe zum Vaterland (amor patriae) und dem Schrecken der Leere (horror vacui). Aber was ist das Vaterland? Wie entsteht es? Und warum sollten wir es lieben? Oder fürchten? Im Superwahljahr könnte der Schrecken dauerhaft werden. Überall auf der Welt wird gewählt – auch in Österreich. Und überall hebt der Nationalismus seine Fratze, die im Rahmen der Events hinterfragt wird. www.steirischerherbst.at
BLICK AUF NEUES
Das Festival La Strada Graz zeigt von 26. Juli bis 4. August ein vielfältiges Programm mit über 130 Vorstellungen im Theater, auf den Straßen und Plätzen, in den Parks und an ungeahnten Orten, viele davon bei freiem Eintritt. Besonders freuen darf sich das Publikum auch dieses Jahr auf herausragende Produktionen des zeitgenössischen Zirkus. Der finnisch-französische Cirque Aïtal tritt im Augarten auf. Die Gruppe wird nicht nur ihre Wohnwägen aufstellen, sondern im Rahmen von „À Ciel Ouvert“ einen abenteuerlich-chaotischen Spielplatz (im doppelten Wortsinn) errichten. www.lastrada.at
Wissenschaftliche Studien zeigen, dass regelmäßiges Krafttraining zwei Mal wöchentlich entscheidend ist, um Muskelmasse und Fitness langfristig zu erhalten. Laut einer Studie der American College of Sports Medicine kann bereits eine Trainingspause von wenigen Wochen zu einem signifikanten Verlust an Muskelmasse und Kraft führen. Mit funktionellem Krafttraining bleibt man aber stark, beweglich und stabil – perfekt für Outdoor-Aktivitäten wie Wandern und Radfahren. Zudem verbrennt man mehr Kalorien und der Stoffwechsel bleibt auch nach dem Training aktiv. Wer kurzweiliges, betreutes, funktionelles Krafttraining in klimatisierten Räumen probieren will, kann die 4-Wochen-Testaktion im Vibes Fitness Graz nutzen. www.vibes-fitness.at
JAZZFESTIVAL FÜR ALLE
Das sommerliche Jazzfest der Steiermark findet von 9. bis 18. August in Weiz statt, wobei auch Ilz, Riegersburg und Heilbrunn bespielt werden. Der australische Weltstar James Morrison steht mit der Big Band Weiz auf der Bühne, die schönste Jazz-Manouche-Stimme Tatiana Eva-Marie (USA, im Bild) kommt mit ihrer französischen Band Avalon und Ausnahmepianist Rossano Sportiello aus New York City tobt sich an zwei Grand Pianos mit Mátyás Bartha aus. Das Eröffnungskonzert geben die St. Barbara Dixielanders. Dixieland und Swing, Ragtime und Boogie-Woogie, das sind die Zutaten beim Konzert im Kunstheurigen mit den Gebrüdern Papp oder beim New Orleans Straßenmusikfest, das bei jedem Wetter am 17. August in der Weizer Altstadt über die Bühne geht. Alle Infos unter: www.dixie-swingfestival.at
Sonne genießen,
ABER MIT KÖPFCHEN …
Nicht nur das Gesicht, auch der Körper benötigt intensiven Sonnenschutz.
Wie viel Sonne verträgt meine Haut? Warum soll ich mich vor der Sonne schützen? Welche Strahlen des UV-Spektrums sind schädlicher? Ab welchem Alter dürfen Kinder in die Sonne? Warum sind Sonnenbrände in der Jugend so gefährlich? Hautarzt Prim. Univ.Doz. Dr. Robert Müllegger, zukünftiger Präsident der ÖGDV (Österreichische Gesellschaft für Dermatologie und Venerologie), beantwortet brennende Fragen.
Was ist schädlicher – UVA- oder UVB-Strahlen?
Univ.-Doz. Dr. Robert Müllegger: Die UVB-Strahlung ist aus medizinischer Sicht gefährlicher als UVA, weil sie für Sonnenbrände, Schädigung der DNA und die Entstehung von Hautkrebs verantwortlich ist. UVA-Strahlen dringen tiefer in die Hautschichten ein, erzeugen
oxidativen Stress und Immunsuppression. Dies bewirkt eine frühzeitige Hautalterung mit Falten, Elastizitätsverlust und Pigmentflecken. Vor allem UVB-, aber auch UVA-Strahlen tragen zur Entstehung von Hautkrebs bei. Das ist sehr gut für das Plattenepithelkarzinom und für das Basaliom, beides Formen des weißen Hautkrebses, belegt. Auch beim Melanom, dem schwarzen Hautkrebs, spielt UV-Licht eine Rolle.
Welche Körperstellen sind besonders zu schützen?
Jene Stellen, die chronisch der Sonne ausgesetzt sind, sollten immer gut eingecremt werden. Das heißt nach dem Gesicht und Kopfbereich (Glatze!) die Hände und Handrücken, Streckseiten der Unterarme, Dekolleté, Unterschenkel und während des Badeurlaubs natürlich der ganze Körper.
Warum ist Sonnenschutz für empfindliche Haut und Kinder so wichtig?
Sonnenbrände sind insbesondere in der Kindheit starke Risikofaktoren für schwarzen Hautkrebs. Kindliche Haut ist noch unreif, deshalb besonders sonnenempfindlich, und man sollte Kinder im ersten Lebensjahr gar nicht der Sonne aussetzen und in den Jahren danach nur sehr zurückhaltend. Weißer Hautkrebs hat eine lange Latenz von Jahren bis zu Jahrzehnten. Früher hat man über Sonnenschutz nicht nachgedacht, es war en vogue, gebräunt zu sein, braun galt als attraktiv, sportlich, ja fälschlicherweise als gesund.
Wie schützt man sich am besten vor der Sonne?
Von jung bis alt sollte man sich vornehmlich im Schatten aufhalten, vor allem in der Mittagszeit. Mindestens
so wichtig wie Sonnencremen sind textiler Sonnenschutz mit langen Ärmeln (und UV-Filter-Funktion), Sonnenhut und Sonnenbrille mit UV-Schutz. Sonnenschutzcremen enthalten physikalische oder chemische Filter. Erstere reflektieren die Sonne. Nachteilig ist ihre erschwerte Verteilbarkeit und das sogenannte „Weißeln“, denn sie hinterlassen einen weißlichen Film auf der Haut. Chemische Filter werden von der Haut absorbiert und in energieärmere Wärme umgewandelt. Sonnenschutzcremen sind alle zwei bis drei Stunden neu aufzutragen. Achtung: Sand, Wasser und v. a. Schnee erhöhen die UV-Intensität durch Reflektion zusätzlich.
Schwächt die Sonne das Immunsystem?
Ja, die Sonne schwächt das Immunsystem. UV-Licht hat eine ähnlich immunmodulierende Wirkung wie Kortison, was man in der Dermatologie auch therapeutisch durch Phototherapien nutzt. Menschen, die sich einer Krebstherapie unterziehen, sollten sich besonders gut vor der Sonne schützen, da manche
dieser Medikamente die Sonnenempfindlichkeit erhöhen.
Neben beruflicher Exposition kann häufiger und langer Sport im Freien das Hautkrebsrisiko erhöhen. Neben der UV-Strahlung spielt hier bei Überanstrengung eine Kompromittierung des Immunsystems eine Rolle (z. B. Marathonlauf). Die Haut erleidet quasi einen Doppelschlag durch die schädliche UV-Strahlung und eine unterdrückte Immunabwehr.
Was empfehlen Sie Patienten mit früheren aktinischen Keratosen?
Die aktinische Keratose, vormals als Hautkrebsvorstufe klassifiziert, ist bereits ein früher Hautkrebs, erkennbar an den rauen, meist rötlichen Veränderungen an der Haut. Die gesamte sonnenexponierte Haut ist extrem gut vor der Sonne zu schützen! Mindestens LSF 50+ auftragen, es gibt sogar eine Reihe von Produkten mit Sonnenschutzfaktor 100 und eingearbeitetem Reparatursystem, welche die DNA-Schäden teilweise eliminieren können. Reparatursonnencremen sollten zur täglichen Routine angewendet werden.
Und bei Akne?
Es gibt keinen eindeutigen Beweis für einen positiven Effekt einer UV-Therapie auf die Akne. Die Bräunung kann einen kaschierenden E ekt haben. Allerdings können verstärkt Mitesser durch UVA ausgelöst werden. Bestimmte Aknetherapien erhöhen die Hautempfindlichkeit und deshalb ist Sonnenschutz sehr wichtig. Dieser sollte von der Textur her leicht sein und die Poren nicht verstopfen.
SCHUTZ-
SCHILD FÜR
DIE HAUT
Innovativer Sonnenschutz für jeden Tag:
Bioderma Photoderm Lait Ultra SPF50+
Entdecken Sie den Bioderma Photoderm Lait Ultra SPF50+, der innovative Sonnenschutz für empfindliche Haut. Dank der „SUN ACTIVE DEFENSE“-Technologie bietet der hochmoderne Sonnenschutz verstärkten Schutz vor schädlichen UVA-Strahlen.
Hersteller
ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG
Wie das funktioniert? Die Formel kombiniert eine neue Generation von UV-Filtern mit einem patentierten biologischen Schutz, der den Eigenschutz der Haut verbessert und sie auch nach der Sonneneinstrahlung gepflegt und gesund hält. Der Photoderm Lait Ultra ist wasser-, schweiß- und sandbeständig und lässt sich sowohl auf trockener als auch auf nasser Haut anwenden, ohne klebrige oder rutschige Rückstände zu hinterlassen.
Ein weiterer Pluspunkt: Bioderma setzt sich aktiv für den Umweltschutz ein. Die „Low Ecotox“Formeln der Photoderm-Reihe wurden sorgfältig entwickelt und getestet, um sicherzustellen, dass sie für Korallen, Mikroalgen und Süßwasserplankton nicht schädlich sind.
Erhältlich in der Apotheke.
Prim. Univ.-Doz. Dr. Robert Müllegger, Facharzt für Dermatologie und Venerologie, LK Wiener Neustadt
TROCKENE AUGEN
AUCH AUF REISEN GUT SCHÜTZEN
Das Sicca-Syndrom ist ein Ganzjahresthema.
Gerötete Augen, Brennen, Fremdkörper- und Druckgefühl, Lichtempfindlichkeit, unscharfes Sehen, Jucken, stechende Schmerzen oder Ermüdung: Das Sicca-Syndrom bringt eine Reihe an Symptomen mit sich. Diese entstehen, wenn der schützende Tränenfilm auf der Augenoberfläche aufbricht. Unbehandelt zeigt sich auch eine zunehmende Kontaktlinsenunverträglichkeit. Wir fragten den Augenarzt Dr. Christian
Knoll, was im Urlaub mit in die Reiseapotheke muss.
Welche Jahreszeit ist für das SiccaSyndrom am unangenehmsten?
Dr. Christian Knoll: Früher traten Sicca-Beschwerden überwiegend während der Heizperiode in der kalten Jahreszeit auf. Heute ist die Thematik ganzjährig präsent. Auch im Sommerhalbjahr sind die Augen durch trockene, klimatisierte Luft in Autos, Büros,
Geschäften, Hotels usw. belastet. Eine ebenso bedeutende Rolle spielt die mit der Digitalisierung gestiegene Handynutzung in Berufs- und Privatleben. Generell reduziert sich bei Bildschirmtätigkeit die Frequenz der Lidschläge und die Augen werden folglich weniger befeuchtet. Hinzu kommt, dass viele Menschen schlichtweg zu wenig trinken, was essenziell für die Tränenproduktion ist. Allergien können in Kombination mit dem Sicca-Syndrom zu einer erheb-
REDAKTION:
Christine Do mi nk u s | F OTOS: Shutterstock, beigestellt
lichen Einschränkung der Lebensqualität führen.
Wie diagnostizieren Sie das SiccaSyndrom?
Meist ist das Gespräch mit dem Patienten schon hinweisgebend. Kontaktlinsen, altersbedingte hormonelle Veränderungen, Medikamente wie Betablocker oder Psychopharmaka, Diabetes, Autoimmunerkrankungen der Schilddrüse
Christian Knoll,
in Perchtoldsdorf und
der Ambulanz für rekonstruktive und ästhetische Lidchirurgie im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Wien
und Haut, rheumatische Erkrankungen u. v. m. sind bei der Diagnostik miteinzubeziehen. Eine gründliche anschließende Untersuchung gibt Aufschluss über die Ursachen der beschriebenen Symptome. Betroffene können Beschwerden wie stechende Schmerzen, erhöhte Lichtempfindlichkeit, unscharfes Sehen, Müdigkeit oder tränende Augen oft nicht zuordnen. Je höher der Leidensdruck, desto größer ist das Erstaunen und auch die Ungläubigkeit angesichts der Diagnose. Die genaue Aufklärung und somit Sensibilisierung spielt daher eine wesentliche Rolle für den Therapieerfolg. Das Ausmaß des SiccaSyndroms lässt sich bei der Spaltlampenuntersuchung in der Ordination aufgrund charakteristischer Veränderungen an Binde und Hornhaut schnell ausmachen. Wichtig ist, eine Lidrandentzündung (Blepharitis) zu erkennen, um den chronisch entzündlichen Umstrukturierungen mit Funktionsverlust der MeibomDrüsen ehestmöglich entgegenzuwirken. SchirmerTest, Messung der Tränenaufrisszeit und diverse Färbemethoden der Augenoberfläche dienen vor
wiegend in schweren Fällen zur näheren qualitativen und quantitativen Einstufung des SiccaSyndroms.
Was soll aus Sicht des Augenarztes in die Reiseapotheke?
Üblicherweise reichen gewöhnliche, d. h. wässrige befeuchtende Augentropfen aus. Vor allem ältere Patienten benötigen entsprechend dem zugrundeliegenden Problem eventuell lipidhaltige Tropfen. Um eine ausreichende Wirkung und Linderung zu erzielen, ist eine regelmäßige Anwendung der Tropfen notwendig. Befeuchtende Augentropfen können nicht überdosiert werden, haben keine Nebenwirkungen oder Gewöhnungseffekte und sind mit allen anderen Augentropfen kombinierbar. Als Richtwert sollte alle 2 bis 3 Stunden eingetropft werden. Allergiker packen zur Sicherheit auch ihre Tropfen ein. Eine Flasche Wasser sollte immer dabei sein, egal ob bei An und Abreise, Ausflügen, im Hotel oder am Strand. Insbesondere bei Aufenthalten im Ausland ohne des uns gewohnten Luxus der Versorgung mit trinkbarem Leitungswasser ist auf einen ausreichenden Vorrat zu achten.
Was gehört alles zu Ihrem Behandlungsspektrum?
Als Oberarzt der Augenabteilung im KH der Barmherzigen Brüder Wien kann ich auf mittlerweile knapp 10.000 Kataraktoperationen (grauer Star) zurückblicken und habe dadurch wertvolle Erfahrung gesammelt. Ich leite den Bereich für Okuloplastik. Darunter fallen sämtliche Operationen an den Augenlidern. Ich beschäftige mich seit mehr als 15 Jahren mit ästhetischer Lidchirurgie und habe viele Tausend Patienten an Schlupflidern und Tränensäcken operiert. Ich behandle auch kleinere Veränderungen wie Warzen, Zysten und dgl., deren Entfernung je nach Größe und Position komplex sein kann. Der rekonstruktive Teil der Lidchirurgie macht mir ebenso viel Spaß. Darunter fallen Lidfehlstellungen wie z. B. hängendes Lid sowie die Entfernung von Lidtumoren wie Basaliomen. Lidoperationen führe ich auch in meiner Ordination durch. Durch modernste medizinische Geräte kann ich konservativ bis auf wenige Ausnahmen die Behandlung des gesamten Spektrums der Augenheilkunde anbieten.
IDEALER REISEBEGLEITER
BEI TROCKENEN AUGEN
Klimaanlagen sind allgegenwärtig. Auch bei der Urlaubsfahrt im Auto, Bahn, Bus oder Flieger. Trockene Luft durch Klimaanlagen führt dabei zu trockenen Augen. Mit Rohto® Dry Aid® Augentropfen haben Sie den idealen Begleiter als Vorsorge gegen trockene Augen.
Durch die innovative Tearshield Technology® wirken Rohto® Dry Aid® Augentropfen auf alle Schichten des Tränenfilms. Die Tearshield Technology® ist eine fortschrittliche Rezeptur zur raschen Linderung von trockenen Augen, die den natürlichen Tränenfilm wiederherstellt und befeuchtet, um langanhaltende Linderung bis zu 12 h zu gewährleisten.
Rohto® Dry Aid® Augentropfen sind die klinisch erprobte 8in1Behandlung für trockene, schmerzende, juckende, kratzende, brennende, wunde, gereizte und müde Augen.
Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Mehr Informationen unter www.rohto.at
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. ROHT022-24/1/10062024
* Source: Euromonitor International limited, Consumer Health 2023ed Eye Care Definition, Retail value share USD, July 3rd 2022 exchange rate, 2022 data PZN: 5816982
Dr.
Augenarzt
Leiter
WAS HILFT GEGEN
SONNENBRAND
Effektive Hilfe bei Sonnenbrand
REDAKTION:Christine
Wenn sich der Sommer von seiner strahlenden Seite zeigt, zieht es uns wie magisch ins Freie. Sonnenschutz ist da natürlich ein Muss. Doch manchmal passiert es einfach: Wir haben uns zu lange in der Sonne aufgehalten. Die Haut rötet sich und brennt, der Kopf schmerzt, vielleicht macht sich auch Übelkeit bemerkbar. Diese typischen Beschwerden stellen sich meist erst Stunden nach dem Sonnenbad ein. Die Hautärztin Dr. Mahitab KhalifaParuch gibt in unserem Interview ErsteHilfe-Tipps bei Sonnenbrand, um Hautschäden möglichst zu vermeiden.
Warum sind Sonnenschutzmittel eigentlich so wichtig? Welchen LSF und welche Filter empfehlen Sie?
Dr. Mahitab Khalifa-Paruch: Die Verwendung von Sonnenschutzmitteln ist von entscheidender Bedeutung, um die Haut vor schädlicher UV-Strahlung zu schützen und das Risiko für Hautkrebs und vorzeitige Hautalterung zu reduzieren. Es wird empfohlen, ein Sonnenschutzmittel mit einem Lichtschutzfaktor (LSF) von mindestens 30 zu verwenden, das sowohl UVB- als auch UVA-Strahlen abwehrt. Hochwirksame Breitbandspektrenfilter bieten einen umfassenden Schutz.
Warum sollte man die Haut auf jeden Fall vor Sonnenbrand schützen?
Welche Hauttypen sind sehr stark sonnenbrandgefährdet?
Hauttypen, die sehr empfindlich auf Sonnenbrand reagieren, sind vor allem diejenigen mit heller Haut, blonden oder roten Haaren und Sommersprossen. Auch Menschen mit bestimmten Hauterkrankungen oder Medikamenten, die die Haut empfindlicher gegenüber UV-Strahlen machen, sind gefährdet.
Ist Sonnenbrand bei Kindern gefährlicher als bei Erwachsenen und warum?
Die Haut sollte unbedingt vor Sonnenbrand geschützt werden, weil Sonnenbrand nicht nur schmerzhaft ist, sondern auch das Risiko für Hautkrebs erhöht. UV-Strahlen können die DNA der Hautzellen schädigen und Entzündungen sowie langfristige Schäden verursachen.
Sonnenbrand verursacht Schäden an der Haut, die mit einer Verbrennung vergleichbar sind.
Dr. Mahitab Khalifa-Paruch, Hautärztin
Sonnenbrand ist bei Kindern besonders gefährlich, weil ihre Haut empfindlicher ist und damit mit einem höheren Risiko für Hautkrebs einhergeht. Die Schäden, die während der Kindheit durch Sonnenbrand verursacht werden, können sich im Laufe des Lebens akkumulieren und schwerwiegende Folgen haben.
Was gehört in jede Reiseapotheke als Sofortmaßnahme bei Sonnenbrand?
In jede Reiseapotheke gehört bei Sonnenbrand als Sofortmaßnahme ein Hydrogel, das die geschädigte Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgt und
das Spannungsgefühl lindert. Gele, die den Wirksto Octenidin enthalten, wirken zudem antimikrobiell und entzündungshemmend, was zur rascheren Regeneration der Haut beiträgt, und damit können Wunden aller Art behandelt werden. Diese Produkte sind auch für Kinder und somit für die ganze Familie geeignet.
Ist ein Sonnenbrand eine Verbrennung der Haut?
Ein Sonnenbrand ist primär zwar eine strahlenbedingte Wunde, also nicht durch Hitze verursacht, aber die Schäden an der Haut sind mit einer Verbrennung vergleichbar. Daher ist eine möglichst rasche Behandlung erforderlich, um die Entzündung zu lindern, die Haut zu kühlen und die Regeneration zu fördern.
Wie behandle ich mich selbst am besten bzw. kann man weitere Hautfolgeschäden nach dem Sonnenbrand reduzieren?
Die fachgerechte und empfohlene Behandlung von Verbrennungen durch Sonnenbrand umfasst das Kühlen der Haut, das Tragen loser Kleidung, das Auftragen von feuchtigkeitsspendenden und entzündungshemmenden Produkten sowie das Vermeiden weiterer Sonnenexposition. Damit lindert man Entzündungen und fördert die Regeneration, um weitere Hautfolgeschäden zu verhindern oder zu minimieren. Hydrogele mit Octenidin sind hierbei eine geeignete Option.
Was sollte man bei Sonnenbrand keinesfalls tun bzw. was sollte man tun?
Vor allem bei stärkeren Symptomen sollte man sofort aus der Sonne in den Schatten gehen oder sich ins möglichst kühle Zimmer zurückziehen. Auf keinen Fall die verbrannten Stellen reizen oder kratzen! Bis der Sonnenbrand abgeklungen ist, ist die Sonne unbedingt zu meiden. Es ist wichtig, die Haut zu kühlen, viel Wasser zu trinken und auf Feuchtigkeitspflege zu achten. Im Zweifelsfall, vor allem aber bei Blasenbildung, ist es ratsam, einen Arzt aufzusuchen.
Brennen SCHLUSS MIT
Juckreiz oder Brennen im Genitalbereich, dazu auch noch Ausfluss: Treten diese Symptome auf, wissen die meisten Frauen sofort, was los ist: Eine Scheideninfektion macht sich (mal wieder) bemerkbar. Über 70 % aller Frauen kennen diese Beschwerden. Viele leiden wiederkehrend darunter. Ausgelöst werden vaginale Infekte zumeist durch Bakterien oder Pilze. Auch Mischinfektionen (gleichzeitig durch Pilze und Bakterien verursacht) sind möglich.
Scheidenflora im Gleichgewicht. Die Scheide ist ebenso wie der Darm von verschiedenen Bakterienstämmen besiedelt. Man nennt dies Scheidenmikrobiom oder auch Scheidenflora. So sorgen beispielsweise zahlreiche Laktobazillen
(Milchsäurebakterien, auch Döderlein-Bakterien genannt) für einen pH-Wert von 3,8 bis 4,5 in der Scheide. In diesem leicht sauren Milieu können sich krankmachende Keime nur schwer vermehren. Doch es gibt verschiedene Faktoren, die das Scheidenmikrobiom ins Ungleichgewicht bringen können. Dazu gehören u. a. Stress, Einnahme von Antibiotika oder der „Anti-Baby-Pille“, ein geschwächtes Immunsystem, chronische Erkrankungen wie z. B. Diabetes, falsche Intimhygiene sowie hormonelle Veränderungen in der Schwangerschaft oder in den Wechseljahren. Die Folge: Die Anzahl der wichtigen Laktobazillen im Scheidenmikrobiom sinkt und unerwünschte Keime (bestimmte Bakterien sowie Pilze) können sich ungehindert vermehren.
Die typischen Symptome:
• Bei der vaginalen Candidose, die durch eine Pilzinfektion ausgelöst wird, treten Brennen und Jucken im Intimbereich sowie Schmerzen beim Urinieren und ein weißlicher, bröckeliger Ausfluss auf. Zudem können Scheidenwand und Vulva gerötet sein.
• Bei der bakteriellen Vaginose, also einer durch Bakterien verursachten Vaginalinfektion, kommt es zwar auch zu Brennen und Juckreiz der Scheide, doch der ebenfalls auftretende Ausfluss riecht fischartig. Rötung liegt keine vor.
Die Behandlung erfolgt je nach Erreger. Antibiotika kommen bei Bakterien, sogenannte Antimykotika bei Pilzinfektionen zum Einsatz. Antiseptische Wirksto e hemmen ein breites Erregerspektrum und sind daher bei Mischinfektionen eine gute Wahl.
Bei einer bakteriellen Vaginose kann das Antibiotikum oral oder vaginal verabreicht werden. Wichtig: Eine Antibiotikaeinnahme erhöht das Risiko für eine Pilzinfektion, daher sollte danach auf einen Aufbau des Scheidenmikrobioms (und des Darmmikrobioms) geachtet werden.
Bei einer vaginalen Pilzinfektion werden die Antimykotika zumeist vaginal in Form von Zäpfchen, Vaginaltabletten, Sprays oder als Salbe verabreicht. Nur wenn diese Behandlung keine ausreichende Wirkung erzielt, kommen Tabletten zur oralen Einnahme zum Einsatz.
Expertenkommentar
Mag. Anita Frauwallner Darmexpertin
„Viel zu viele Frauen kennen das Gefühl, wenn Jucken, Brennen und Ausfluss im Vaginalbereich das persönliche Wohlbefinden verändern. Die Vorfreude auf den Schwimmbadbesuch ist dann meist dahin!
Der Grund dafür können fehlende Milchsäurebakterien sein. Mit OMNi-BiOTiC® FLORA plus können Sie Ihre Scheidenflora mit vier natürlich im menschlichen Körper vorkommenden Bakterienstämmen ergänzen: einfach trinken!“
Vorbeugen ist möglich. Damit es erst gar nicht zu einer Scheideninfektion kommt, sollten Sie darauf achten, Ihr Scheidenmikrobiom im Gleichgewicht zu halten. Hier die wichtigsten Tipps, wie dies gelingt:
• Ausgewogene Ernährung: Achten Sie auf eine ausreichende Zufuhr gesunder Fette, z. B. Nüsse, Olivenöl, Avocado etc. Vermeiden Sie Zucker. Trinken Sie ausreichend, denken Sie dabei an versteckten Zucker, z. B. in Limonaden.
• Starkes Immunsystem: Viel Bewegung an der frischen Luft, ausgewogene Ernährung und wenig Stress sorgen für gute Abwehrkräfte. Davon profitiert auch das Scheidenmikrobiom.
• Richtige Intimpflege: Einmal am Tag die Scheide mit lauwarmem Wasser zu waschen, ist völlig ausreichend. Wer dennoch Pflegeprodukte einsetzen möchte, sollte darauf achten, dass diese pH-neutral und parfümfrei sind.
• Atmungsaktive Wäsche: Bei Unterwäsche aus synthetischen Materialien kann es zu Staunässe kommen, in der sich Erreger besonders gut vermehren können. Achten Sie daher auf atmungsaktive Slips.
• Zufuhr von Probiotika: Diese enthalten wichtige Mikronährsto e, wie z. B. Laktobazillen, die das gesunde Gleichgewicht des Scheidenmikrobioms unterstützen. Dabei kommen entweder Kapseln zum Schlucken, Zäpfchen zum Einführen in die Vagina oder Probiotika zum Trinken zum Einsatz.
OMNi-BiOTiC® FLORA plus: Mit 4 natürlichen Bakterienstämmen –speziell für Frauen entwickelt.
Eine überstarke Regel blutung verursacht großen Leidensdruck, doch die gute Nachricht gleich am Anfang: Eine Behandlung ist möglich!
Schmerzen, Krämpfe, Übelkeit – all diese Beschwerden suchen viele Frauen Monat für Monat heim. Besonders bei einer überstarken Regelblutung werden Körper und Psyche der Betroffenen sehr in Mitleidenschaft gezogen. 10 von 100 Frauen sind davon betroffen. Erster wichtiger Schritt ist die Diagnosestellung. Daher sollte frau bei ungewöhnlich starken oder ungewöhnlichen langen Regelblutungen einen Gynäkologen/eine Gynäkologin aufsuchen. Auch starke Bauchkrämpfe oder Kreislaufprobleme während der Menstruation sollten ärztlich abgeklärt werden. Diagnostiziert wird eine sogenannte überstarke Regelblutung (Fachausdruck Hypermenorrhoe), wenn der Blutverlust während einer Monatsblutung über 80 ml beträgt. Dies
entspricht ca. sechs durchgetränkten Tampons pro Tag als ungefährer Richtwert. Falls Sie bemerken, dass die Menge an Hygieneprodukten (Binden, Tampons), die Sie während einer Menstruation benötigen, deutlich zunimmt oder Sie Menstruationstassen deutlich häufiger leeren müssen, sollten Sie mit einem Arzt/einer Ärztin darüber sprechen.
Alltag eingeschränkt. Nicht nur, dass die Menstruationsbeschwerden an sich bereits eine starke Belastung für die Betro enen darstellen, kann es durch den Blutverlust zusätzlich zu Müdigkeit, Erschöpfung und Kreislaufproblemen kommen. Zudem geht mit dem Menstruationsblut Eisen verloren, daher kann Eisenmangel auftreten.
Die Ursachen sind vielfältig. Eine überstarke Regelblutung kann u. a. durch Myome (gutartige Muskelgeschwülste in der Gebärmutter), Gebärmutterschleimhaut-Polypen, Endometriose (Wucherungen der Gebärmutterschleimhaut), Gebärmutterschleimhautentzündung und Gebärmutterkrebs ausgelöst werden. Aber auch Lebensstilfaktoren wie großer Stress, Bewegungsmangel und Übergewicht können den Zyklus durcheinanderbringen – bis hin zu Hypermenorrhoe.
Bei der gynäkologischen Untersuchung werden erst einmal alle möglichen organischen Ursachen abgeklärt. Liegt eine solche vor, wird diese nach Möglichkeit behandelt, wodurch die überstarke Regelblutung nicht mehr auftreten sollte. Über eine Laboruntersuchung wird festgestellt, ob bereits Eisenmangel besteht. Ist dies der Fall, kann dieser durch die Zufuhr von Eisenpräparaten gelindert werden.
Liegen keine organischen Gründe vor bzw. können andere Erkrankungen ausgeschlossen werden, wird versucht, durch therapeutische Maßnahmen die überstarke Regelblutung zu beseitigen. So können z. B. Verhütungsmittel wie die Hormonspirale oder auch die „Pille“ dazu beitragen, den Zyklus wieder in den Gri zu bekommen. Bei bestehendem Kinderwunsch gibt es andere Möglichkeiten, die übermäßige Regelblutung zu beeinflussen – hierzu beraten Gynäkologen gerne. So können beispielsweise einige rezeptfrei erhältliche Schmerzmittel die Regelbeschwerden lindern und möglicherweise gleichzeitig den Blutverlust verringern. Auch die Blutungsneigung kann durch spezielle Medikamente verringert werden. Doch all diese Arzneimittel sollten nicht über einen längeren Zeitraum eingenommen werden, daher sollten diese nur nach Rücksprache mit einem Arzt/einer Ärztin eingesetzt werden.
Pflanzenkraft gegen Zyklusbeschwerden. Auch die Natur hat einige kleine Helferlein parat, die dazu beitragen können, Beschwerden wie unregelmäßige oder zu starke Regelblutung zu harmonisieren bzw. Menstruationskrämpfe zu lindern. Diese sollten immer erst nach einer ärztlichen Abklärung und in Rücksprache mit dem Arzt/der Ärztin eingesetzt werden!
• Mönchspfe er-Extrakte können einen unregelmäßigen Menstruationszyklus wieder ins Gleichgewicht bringen und auch typische Regelbeschwerden lindern.
• Extrakte aus Schafgarbe können Krämpfe während der Regel verringern.
• Extrakte aus Hirtentäschel (Capsella bursa-pastoris) werden traditionell bei starken Regelblutungen eingesetzt und können diese sanft mäßigen.
Das können Sie selbst tun: Auch Entspannung wirkt sich positiv auf Menstruationsbeschwerden aus. Leichte Dehnübungen, Yoga, Pilates etc. können beispielsweise bei Regelschmerzen guttun. Auch eine ausgewogene Ernährung ist wichtig – achten Sie vor allem auf eine ausreichende Zufuhr von Eisen und Vitamin B12 für die Blutbildung!
die pflanzliche Alternative bei starken Menstruationsblutungen*
• Traditionelles pflanzliches Arzneimittel 1 aufgrund langjähriger Verwendung zur Verminderung starker Menstruationsblutungen indiziert * ,1
• Lindert Symptome auf natürliche Weise auf Basis von Hirtentäschelkraut 1
• In Tablettenform rezeptfrei erhältlich 1 flexible Anwendung, auch für unterwegs
Gebrauchsinformation Capsella Kwizda, Stand 12/2018; CAP0009-2304
Bei Frauen ab 18 Jahren mit regelmäßigen Menstruationszyklen, nachdem ernsthafte Erkrankungen ärztlicherseits ausgeschlossen wurden.
FÜR EIN
GESUNDES
Frauenleben
Gesund und fit in jeder Lebensphase.
Ein vernünftiger Lebensstil und ständige Weiterbildung fördern und erhalten die Gesundheit bis ins hohe Alter. „Es gelingt der Schönheitsmedizin zwar, Menschen um rund zehn Jahre jünger aussehen zu lassen“, stellt Dipl.-Psych. Ada Borkenhagen von der Universitätsklinik Magdeburg fest, „doch um diesen Zustand längerfristig zu erhalten, muss ein gesunder Lebensstil hinzukommen.“ Die wichtigsten Faktoren sind heute gut untersucht. Frauenarzt und Sozialmediziner Dr. Hans Concin, Bregenz, verrät uns die wichtigsten Eckpfeiler.
Nicht nur ein guter Neujahrsvorsatz. Ein gesunder Lebensstil sollte nicht nur einige Wochen, sondern lebenslang eingehalten werden. Eine wichtige Rolle kommt der frisch zubereiteten, naturbelassenen Ernährung mit viel Gemüse und wenig Schadsto en zu, wobei die mediterrane Kost nach wie vor die Liste der empfohlenen Diäten anführt. Nikotinfreiheit versteht sich von selbst und regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen, aber auch Impfungen laut Impfplan sind wertvolle Säulen der Gesunderhaltung.
In Bewegung bleiben. Bewegung ist wichtig, um die Gelenke geschmeidig und die Muskeln in Form zu halten, und schützt auch vor Übergewicht. Eine moderate tägliche Bewegungseinheit von 30 bis 45 Minuten Spazierengehen oder Walken wird in vielen Ratgebern empfohlen. Ein interessanter Aspekt, der sich günstig auf die Gesundheit auswirkt, ist die Spiritualität, sagt Dr. Concin, und plädiert darüber hinaus auch für eine gute soziale Einbet-
tung im Familien- oder Freundeskreis. Denn Einsamkeit hat erwiesenermaßen ungünstige Auswirkungen auf die Gesundheit. „Einsamkeit ist vom gesundheitlichen Standpunkt gleichzusetzen mit 15 Zigaretten täglich“, erklärt Dr. Concin.
„No-Alkohol“. Und es wird immer deutlicher: „Der Trend der wissenschaftlichen Empfehlungen geht in Richtung einer ‚Null-Alkohol-Strategie‘. Geringe Alkoholmengen oder Alkoholverzicht sind im Hinblick auf die Krebsentstehung von enormer Bedeutung“, sagt Concin. „Die WHO rät schon seit Jahrzehnten grundsätzlich vom Alkoholkonsum ab.“ Auch konsequente Unfallverhütung und lebenslange Weiterbildung unterstützen eine gute geistige und körperliche Mobilität bis ins hohe Alter.
Menopause und Klimakterium. „Frauen, die jahrzehntelang einen niedrigen Blutdruck hatten, werden im Wechsel oft von hohen Blutdruckwerten überrascht“, so der Gynäkologe. „Die Anzahl von Frauen mit Bluthochdruck steigt in der zweiten Lebenshälfte stark an und ist der größte Risikofaktor für Schlaganfälle und Herzinfarkt − statistisch deutlich mehr als hohe Blutzuckerund Cholesterinwerte.“ Ein Blutdruckmessgerät gehört daher in jeden Haushalt, rät Dr. Concin.
Dr. Hans Concin, Frauenarzt in Bregenz
REDAKTION: Christine Dominkus | FOTOS: Shutterstock, AK Foto & Video Studio Bregenz
Vor über 20 Jahren entdeckte Franz Brenner in einem Kloster auf Hawaii eine Rezeptur aus der Papayafrucht und gründete nach seiner Rückkehr nach Europa Caricol. Heute führt er ein erfolgreiches Unternehmen, das sich an den Werten und Prinzipien der buddhistischen Soziallehre orientiert und Millionen Menschen bei Verdauungsproblemen und gastrointestinalen Beschwerden hilft. Dieses Jahr wird das 20-jährige Bestehen gefeiert. Zu diesem Anlass erscheint die Autobiografie des Gründers unter dem Titel „Säen & Ernten – Die Caricol-Story“ im Wiener Dalasa-Verlag. www.caricol.com
FASHION
& NACHHALTIGKEIT
Gutmann & Gutmann Hairdressing, eine der ersten Adressen für High Fashion in Österreich, setzt auch beim Thema Nachhaltigkeit innovative Akzente. Als die Geschwister Gutmann vor rund einem Jahr den neuen Salon im Zentrum von Feldbach eröffneten, war klar, dass es eine Wohlfühloase der Extraklasse und ein Ort der zeitgemäßen Schönheit werden sollte. Damit aber nicht genug, das Team wollte auch in Sachen Nachhaltigkeit Zeichen setzen. Aufgrund einer beachtlichen Liste von umweltfreundlichen Maßnahmen, die im neuen Salon umgesetzt wurden, erhielt dieser von L’Oréal Professionelle nun die Auszeichnung als „Hairstylists for the Future“. Unmittelbar danach konnte auch der steirische „Landespreis für naturVerbundene Lebensräume“ entgegengenommen werden.
Mario Gutmann: „Als wir den neuen Salon übernahmen, war uns sofort klar, dass wir darin ein klimaneutrales Betriebskonzept umsetzen wollen. Mittlerweile haben wir in den Bereichen Abfall und Recycling, Wasser und Energie eine ganze Reihe von weiteren Maßnahmen realisiert. Dass wir jetzt dafür ausgezeichnet wurden, freut uns riesig. Wichtiger ist aber, dass sich unsere Kund:innen dank dieser Maßnahmen noch wohler bei uns fühlen!“
Gutmann & Gutmann Hairdressing gehört zu den ersten Salons in Österreich, die sämtliche Kriterien dieser Initiative erfüllen. www.mariogutmann.at
BLUMEN FÜR BIENEN
Mit der Errichtung einer 10.000 Quadratmeter großen Blumenwiese schafft das Institut AllergoSan in Graz Puntigam neuen, dringend benötigten Lebensraum für Wildbienen und andere Nützlinge. Als wichtiger Partner des Projekts „BioBienenApfel“ und der daraus entstandenen Initiative „BeeWild“ setzt sich das steirische Familienunternehmen bereits seit mehreren Jahren intensiv für den Schutz der Bienen und den Erhalt der Artenvielfalt ein. Im EU-Raum sind mehr als 80 Prozent der Nutz- und Wildpflanzen von der Bestäubung durch Bienen abhängig. www.allergosan.com
BUSINESS
Rechtliche Tipps • Raus aus den Schulden
NATÜRLICH VOR DER KAMERA
Wie du authentisch und selbstsicher auftrittst
Als Personal-Brand-Fotografin, Schauspielerin und Model bietet Sophia Grabner einen exklusiven Posing-Selbstbild-Workshop an, der dabei unterstützt, sich richtig wohlzufühlen, wenn man sich vor der Kamera bewegt. Wer mit Unsicherheit, Starre oder Unwohlsein vor der Kamera zu kämpfen hat, bekommt im Workshop alle Infos und Einblicke hinter die Kulissen sowie Insider-Tipps und Techniken aus Sophias Erfahrung als Model und Schauspielerin (Theorie und Praxisteil). Der Workshop bietet einen geschützten Raum, um sich auszuprobieren und die Grundlagen zu erlernen. Wir verlosen einen Workshop bei Sophia in Graz oder Wien –Termin im Herbst 2024 nach Absprache. Alle Infos zum Gewinnspiel ab 7. August auf Instagram unter @diesteirerin.
RAUS AUS
DEN SCHULDEN,
aber wie?
REDAKTION: Susanne Bickel FOTOS: Shutterstock
Selten war es so einfach, sich zu verschulden wie derzeit. Sei es mit „Buy now pay later“-Finanzierungen, die sich bei Onlinekäufen geradezu aufdrängen, oder durch Überziehung des Bankkontos. Vor allem junge Menschen geraten oft in eine finanzielle Schieflage. Das liegt nicht nur an der Konsumlust. Die Preise für Energie sind seit zwei Jahren deutlich höher als zuvor, die Lebenshaltungskosten generell gestiegen, und nach der Covid-Pandemie hatten viele Menschen ihr finanzielles Polster aufgebraucht. Krisen schlagen sich oft erst zwei, drei Jahre später in den Zahlen nieder. Aber auch Menschen mit genügend Rücklagen wird es derzeit leicht gemacht, den Blick über die finanzielle Situation zu verlieren. Denn wenn die Bonität stimmt, werden beim Kauf unverzüglich Null-Prozent-Finanzierungen angeboten. Diese Kredite müssen auch dann weiterbezahlt werden, wenn etwa das gekaufte Handy schneller wieder Geschichte ist als geplant war. Immer häufiger sind junge Menschen von
IN KOOPERATION MIT SUSANNE BICKEL
Finanzexpertin „DIE PRESSE“
einem Privatkonkurs betro en. Das gab der KSV 1870 jüngst in deren Insolvenzstatistik bekannt. Laut der Analyse ist der Anteil der Personen unter 25 Jahren, die im abgelaufenen Jahr 2023 eine Privatinsolvenz erö net haben, von 4,7 auf 6,3 Prozent gestiegen. Bei den 25- bis 40-Jährigen liegt der Anteil nun sogar bei fast 40 Prozent.
Schuldenhöhe steigt an. Auch die Schuldenhöhe ist in diesen beiden Gruppen stark gestiegen: Bei den unter 25-Jährigen liegt der Schnitt bei knapp 60.000 Euro pro Person, in der Altersgruppe darüber sind es im Schnitt 74.000 Euro.
Damit Verbraucher:innen den Überblick nicht verlieren, wurde von der EU kürzlich die Verbraucherkreditrichtlinie eingeführt. Klingt kompliziert, aber das Ziel ist einfach: Kund:innen sollen beim Abschluss genau über die endfällige Summe informiert werden. Betro en sind Banken und Onlineplattformen, die kleine Summen verleihen. Wichtig ist, dass auch sämtliche Anbieter:innen mit einer „Buy now pay later“-Variante dazu verpflichtet sind.
Grundsätzlich gilt: Wer finanzielle Probleme hat, sollte den Weg zu einer Schuldnerberatung auf sich nehmen. Diese sind in ganz Österreich
Immer öfter verschulden sich junge Menschen. Manchmal liegt der letzte Ausweg in einem Insolvenzverfahren. Diese Schuldenfreiheit hat aber einen hohen Preis.
Inform a t ionen
Die Zahl der Privatinsolvenzen hat im Vorjahr weiter zugenommen. 2023 wurden 8845 Schuldenregulierungsverfahren erönet, acht Prozent mehr als im Jahr davor. Um es nicht so weit kommen zu lassen, ist es ratsam, einen sehr genauen Haushaltsplan aufzustellen: Was sind die fixen Einnahmen, was bleibt übrig?
PRIVATKONKURS:
Kann ein:e Schuldner:in die fälligen Schulden nicht mehr innerhalb einer angemessenen Frist bezahlen, ist er:sie zahlungsunfähig. In den meisten Fällen kann die Person mit einem privaten Insolvenzverfahren, einem sogenannten Privatkonkurs, entschuldet werden.
ZAHLUNGSPLAN:
Der Zahlungsplan wird in der Tagsatzung beschlossen. In einem Zahlungsplan ist festgehalten, wie der:die Gläubiger:in die Entschuldung vornehmen will: Die angebotene Quote muss dabei der Einkommenslage entsprechen.
ABSCHÖPFUNGSVERFAHREN:
Wenn ein Zahlungsplan mangels Zustimmung der Gläubiger:innen nicht zustande kommt, tritt das Abschöpfungsverfahren in Kraft. Gründe für eine Ablehnung des Zahlungsplans ist, dass beispielsweise die angebotene Quote zu gering erscheint.
kostenfrei verfügbar. Gemeinsam mit der Beratungsstelle verschafft man sich einen Überblick über die finanzielle Lage, und die Beratungsstelle übernimmt auch die Kommunikation mit den Gläubiger:innen. Damit wird den Schuldner:innen auch oft psychischer Druck genommen.
Die staatlich anerkannten Schuldnerberatungen beraten im öffentlichen Auftrag und werden mit öffentlichen Geldern finanziert. 2022 waren dies insgesamt 17,75 Millionen Euro, der Großteil davon kommt von den Ländern selbst, rund sieben Prozent vom Arbeitsmarktservice (AMS) und fast sechs Prozent aus öffentlichen Fördermitteln.
Vor allem der Mittelstand zögert aber oft lange, bevor die Schuldnerberatung aufgesucht wird. Diese Klientel kontaktiert vorzugsweise noch eine:n Vermögensberater:in oder Bankberater:in. Um dieses Problem zu umgehen, hat beispielsweise die Schuldnerberatung Oberösterreich eine Budgetberatung ins Leben gerufen: Diese wendet sich an Menschen, die noch nicht überschuldet sind.
Letzter Ausweg Privatkonkurs. Wenn aber auch das nicht mehr hilft, gibt es noch einen letzten Ausweg: ein Insolvenzverfahren, besser bekannt als der Privatkonkurs. Aber was passiert bei einem Privatkonkurs? Erst einmal gilt: Es gibt keine bestimmte Höhe der Schulden, ab der es ratsam oder zwingend ist, Privatkonkurs anzumelden. Voraussetzung für die Insolvenzeröffnung ist aber die Zahlungsunfähigkeit. Die liegt dann vor, wenn der:die Schuldner:in nicht mehr in der Lage ist, die offenen Verbindlichkeiten zu bedienen. Dabei ist es auch ganz egal, wie viel Vermögen oder Einkommen zur Verfügung steht – das in der Insolvenzverordnung geregelte Verfahren ermöglicht es, grundsätzlich innerhalb von drei Jahren schuldenfrei zu werden. Unmittelbar nach der Eröffnung des Verfahrens kommt es zur ersten Erleichterung:
Gemeinsam mit Beratungsstellen kann man sich einen guten Überblick verschaffen.
Es fallen keine weiteren Zinsen auf die Schulden an.
Quote via Plan. Anschließend gibt es zwei Varianten: Die erste Möglichkeit ist, dass mit einem Zahlungsplan entschuldet wird: Der:die Schuldner:in bietet den Gläubiger:innen dabei mindestens eine Quote an, die der eigenen Einkommenslage in den folgenden drei Jahren entspricht. Die Laufzeit darf sieben Jahre nicht übersteigen. Voraussetzung ist: Alles, was der:die Schuldner:in besitzt, wird dabei zu Geld gemacht.
Die zweite Variante ist das Abschöpfungsverfahren. Dabei bleibt dem:der Schuldner:in aber nur noch das Allernötigste zum Leben. Diese Variante ist nur dann möglich, wenn der angebotene Zahlungsplan abgelehnt wurde. Das passiert etwa dann, wenn einer der Gläubiger:innen davon ausgeht, dass außerordentliche Zahlungen in den nächsten drei Jahren anfallen. Denn in ein Abschöpfungsverfahren fallen auch Schenkungen oder Erbschaften. Oder wenn die vorgeschlagene Quote zu niedrig ist. Sollte der:die Schuldner:in zu diesem Zeitpunkt arbeitslos sein, ist die Person übrigens verpflichtet, sich aktiv um eine neue Stelle zu bemühen.
Nach Abschluss des Verfahrens ist der:die Schuldner:in in der Regel schuldenfrei. Das bietet auch eine einmalige Chance: Anschließend kann die Person finanziell ganz von vorn beginnen.
Mehr
Eine intakte Umwelt bedeutet saubere Luft, klares Wasser und Lebensraum für Mensch und Tier. Warum wir alle der Natur wieder mehr Aufmerksamkeit schenken sollten. Ein Interview mit der Grünen Klubobfrau
Sandra Krautwaschl.
In letzter Zeit ist sehr viel von „Renaturierung“ die Rede. Das EU-Gesetz hat zu einer veritablen Regierungskrise geführt. Warum ist die Wiederherstellung der Natur denn überhaupt notwendig?
Sandra Krautwaschl: Die Menschheit verursacht gerade das größte globale Artensterben seit dem Aussterben der Dinosaurier. Die Zahl der Insekten ist in den letzten 30 Jahren um mehr als drei Viertel zurückgegangen. Das muss man sich einmal vorstellen! Wenn man weiß, dass 70 Prozent unserer Nahrungspflanzen auf die Bestäubung durch Insekten angewiesen sind, kann man sich ungefähr vorstellen, warum eine intakte Tier- und Pflanzenwelt so wichtig ist für uns Menschen. Mehr als 80 Prozent der geschützten Arten und natürlichen Lebensräume sind in einem schlechten Zustand. Es besteht also tatsächlich sehr großer Handlungsbedarf.
Was kann da ein Gesetz auf EU-Ebene bewirken?
Das Renaturierungsgesetz ist mit Sicherheit das wichtigste Naturschutzgesetz seit Jahrzehnten. Die Mitgliedsländer werden dazu verpflichtet, die geschädigten Naturräume bis zum Jahr 2050 quasi zu reparieren, also zum Beispiel begradigten Flüssen wieder ihr na-
NATUR
türliches Flussbett zurückzugeben oder trocken gelegte Moore wiederzuvernässen. Die speichern nämlich enorm viel CO2 und bieten eine sehr große Artenvielfalt. Herzlichen Dank an dieser Stelle an die vielen Menschen, die mit uns für dieses Gesetz gekämpft haben und unsere Petition für den Schutz der Natur unterschrieben haben! Das hat uns gezeigt: Nicht nur uns Grünen sind Umwelt und Natur ein absolutes Herzensanliegen, sondern sehr vielen Menschen im ganzen Land. Wir werden im Landtag jedenfalls weiterhin dafür kämpfen, dass die steirische Landesregierung den Naturschutz endlich ernst nimmt.
Stichwort Flüsse: Können renaturierte Flüsse wirklich Überschwemmungen und Hochwasser verhindern, die heuer in der Steiermark erneut massive Schäden verursacht haben?
Ja! Die großen Flüsse sind in den letzten Jahrzehnten amputiert worden, wie das kürzlich der Wasserforscher Helmut Habersack sehr bildlich ausge-
drückt hat. Ein Fluss formt in seinem natürlichen Verlauf zahlreiche Arme und Aulandschaften. Diese dienen bei Hochwasser als Überschwemmungszone, sie können viel von dem Wasser aufnehmen, das bei begradigten Flüssen zu Hochwasser und im schlimmsten Fall zu Überflutungen führt, wie wir sie gerade erst wieder erleben mussten.
In der Steiermark wird im Herbst ein neuer Landtag gewählt. Was werden da die Schwerpunkte der Grünen sein?
Uns geht es darum, ein gutes Klima zu scha en. Auf der einen Seite heißt das, die Anstrengungen für den Klimaschutz zu erhöhen: Das bedeutet in der Steiermark vor allem, endlich das Zubetonieren und Verschwenden unseres Bodens zu beenden! Andererseits aber ist mir auch ein gutes Klima in der Gesellschaft enorm wichtig. Darunter verstehe ich, gemeinsam daran zu arbeiten, ein gutes, leistbares Leben für alle in einer intakten Natur zu ermöglichen.
Die neue Gesundheitsversicherung GRAWE MyMED ist abgestimmt auf jede individuelle Lebenssituation.
Unsere Gesundheit ist das größte Gut und Geschenk, das wir haben, und diese zu fördern und zu schützen macht sich die GRAWE zur Aufgabe. Denn GRAWE MyMED ist die neue Gesundheitsversicherung auf dem österreichischen Markt. Diese bietet ein Rundumpaket, das den individuellen Wünschen und Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden in Sachen Gesundheit und Vorsorge gerecht wird. Die neue Gesundheitsversicherung der GRAWE ermöglicht ihren Kundinnen und Kunden und deren Familie so, selbstständig über ihre Gesundheit zu bestimmen.
Für den privaten und beruflichen Alltag. GRAWE MyMED erfüllt alle Erwartungen an eine moderne private Krankenversicherung. Denn sie wurde für ein modernes Leben im privaten und beruflichen Alltag gestaltet. Wählbar sind verschiedene Tarife: MyMEDclinic ist eine Sonderklassen-Versicherung, die Dinge wie eine Sonderklassenleistung in Krankenhäusern und Kliniken trägt. MyMEDdoc macht es möglich, bedenkenlos einen Arzt seiner Wahl aufzusuchen und so auch Kosten von Heilbehelfen rückerstattet zu bekommen. Mit MyMEDcomplete sind die Wahlarzt-Versicherung und die
Sonderklassen-Versicherung vereint. Dadurch kann den Kundinnen und Kunden eine umfangreiche und maßgeschneiderte Gesundheitsversicherung gewährleistet werden, auf die man sich verlassen kann.
Vorsorge ist besser als Nachsorge. Getreu diesem bekannten Spruch kümmert sich GRAWE MyMED auch um die Vorsorge und die Fitness aller Kundinnen und Kunden. Das bedeutet, dass den Kunden und Kundinnen ein breites Angebot von Vorsorgeuntersuchungen, Ernährungsberatungen bis hin zu Wellnesshotels und Beratungsleistungen im Bereich der mentalen Gesundheit zur Verfügung steht.
Durch die MyMEDadd-ons können die einzelnen Tarife noch individueller gestaltet werden und damit auch eine Krankenhaustagegeld-Versicherung und eine Auslandsreisekrankenversicherung mit abgeschlossen werden. GRAWE MyMED ist eine leistbare, transparente und individuelle Gesundheitsversicherung, die den Kundinnen und Kunden in entscheidenden Situationen schnell und unkompliziert zur Seite steht.
Weitere Infos: www.grawe.at
GUT BERATEN,
BESSER UNTERWEGS
Der Präsident der Steiermärkischen Rechtsanwaltskammer
Dr. Michael Kropiunig und die Vizepräsidentin Mag. Doris Braun im Gespräch über Streitvermeidung, Vorsorge und FlexKap, die jüngste Gesellschaftsform in Österreich.
Doris Braun, Vizepräsidentin der Steiermärkischen Rechtsanwaltskammer
Shutterstock, René Strasser
In unserem zum STEIRERIN Scheidungsguide geführten Interview haben Sie erzählt, dass man in der Scheidungssituation versuchen soll, die Emotion herauszuhalten und eine Klage zu vermeiden. Ist dieser Rat auch auf andere Fälle anwendbar?
Michael Kropiunig: Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube, dass wir Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte so gerne streiten. Das Gegenteil ist der Fall. Durch unsere langjährige Erfahrung wissen wir sehr genau, wie man die Entstehung von Problemen von Vornherein verhindert und eine gerichtliche Auseinandersetzung vermeiden kann. Nehmen wir nur das Beispiel des Immobilienkaufs. Ich
Michael Kropiunig, Präsident der Steiermärkischen Rechtsanwaltskammer
rate jedem, vor Legung eines Kaufangebotes eine Rechtsanwältin/einen Rechtsanwalt mit einem Immobiliencheck und der Verfassung des Kaufvertrages zu beauftragen. Durch eine klare und umsichtige Vertragsformulierung können alle wesentlichen Fragen im Vertrag geregelt werden, sodass Streitigkeiten im Nachhinein vermieden werden können.
Was sollte man in puncto Absicherung beim Immobilienkauf noch unbedingt beachten?
Doris Braun: Im Zusammenhang mit dem Immobilienkauf ist auch ein Vorsorgecheck anzuraten. Oft sind es ja Jungfamilien,
FOTOS:
die sich den Traum vom Eigenheim erfüllen. In dieser Situation denkt niemand gerne daran, was passiert, wenn ein oder beide Partner erkranken oder im schlimmsten Fall versterben. Meist gibt es dann noch einen Kredit, kleine Kinder, aber selten ein Testament. Dieses ist gerade im Fall minderjähriger Kinder dringend anzuraten. Für den Krankheitsfall kann beispielsweise mit einer Vorsorgevollmacht vorgesorgt werden. Mit dieser räumt der Gesetzgeber die Möglichkeit ein, dass ich selbst, solange ich geschäftsfähig bin, für den Fall der Geschäftsunfähigkeit vorsorge und einen Bevollmächtigten bestimme, damit dieser dann für mich entscheiden kann. Oft wird hier der Ehepartner/Partner oder ein naher Verwandter eingesetzt, der weiß, wie der Vollmachtgeber denkt und dann für ihn handelt.
Ist die Vorsorgevollmacht nur für den privaten Anwendungsbereich gedacht?
Kropiunig: Nein, auch für Unternehmen bietet sich die Vorsorgevollmacht an. Man denke nur an den Fall, dass ein Gesellschafter plötzlich geschäftsunfähig wird, aber wichtige Entscheidungen im Unternehmen zu treffen wären. Während nämlich für den Todesfall im Gesellschaftsvertrag Vorkehrungen durch Aufgriffsrechte getroffen werden, wird auf den Fall der – auch vorübergehenden – Geschäftsunfähigkeit gerne vergessen.
Apropos Gesellschaftsvertrag. In der STEIRERIN berichten wir ja immer wieder über neu gegründete Unternehmen oder Start-ups. Zuletzt war viel von einer neuen Gesellschaftsform zu lesen, der Flexiblen Kapitalgesellschaft. Was ist sie und was bringt sie Gründer:innen?
Braun: Die Flexible Kapitalgesellschaft (FlexKap) ist die jüngste Gesellschaftsform in Österreich. Damit wurde ein langjähriger Wunsch der Wirtschaft umgesetzt, für Neugründungen, aber auch Umgründungen, eine moderne Gesellschaftsform mit weniger Bürokratie und einer neuen Möglichkeit der Mitarbeiterbeteiligung zu schaffen. Will man bei der klassischen GmbH Geschäftsanteile abtreten, so bedarf es immer – auch wenn der Abtretungsvertrag vom Rechtsanwalt stammt – zusätzlich eines sogenannten Notariatsaktes. Alle Parteien des Vertrages müssen dabei gleichzeitig anwesend sein, was bei Gesellschaften mit vielen oder örtlich zerstreuten Gesellschaftern oft sehr schwierig ist. Bei der
FlexKap braucht man keinen Notariatsakt, es genügt eine schriftliche Urkunde, die auch von einem Rechtsanwalt errichtet werden kann und dann von allen Beteiligten des Geschäftes unterfertigt wird, das stellt somit eine wesentliche Erleichterung dar.
Sie haben auch Möglichkeiten der Mitarbeiterbeteiligung angesprochen. Wie kann man sich das vorstellen?
Kropiunig: Mitarbeiter konnten ja auch schon bisher an Gesellschaften beteiligt werden. Neu bei der FlexKap ist die Form der Beteiligung mit sogenannten Unternehmenswertanteilen. Der wesentliche Unterschied zu einer anderen Beteiligung ist, dass mit diesen Anteilen kein Stimmrecht in der Gesellschafterversammlung verbunden ist, aber dennoch eine Beteiligung am Unternehmensgewinn. Wenn man sich als Unternehmer, gerade in der Gründungsphase, nicht sicher ist, welche Gesellschaftsform die richtige ist, ist es auch hier ratsam, eine Beratung durch eine Rechtsanwältin/ einen Rechtsanwalt einzuholen, um Fehler gleich zu Beginn zu vermeiden.
In der Steiermark stehen über 590 Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte bei allen rechtlichen Fragestellungen mit Rat und Tat zur Seite. Rechtsanwältin/Rechtsanwalt finden unter: www.rakstmk.at. Hier kann man nach bestimmten Spezialgebieten suchen und nach Regionen filtern.
Die Urlaubszeit stellt bekanntlich auch viele Beziehungen auf die Probe. Statt Erholung gibt es da oftmals Ehefrust. Was also tun, falls es tatsächlich zu einer Trennung kommt? Wir haben bei Rechtsanwältin und Mediatorin Mariella Hackl nachgefragt.
REDAKTION: Lissi Stoimaier FOTO: beigestellt
WAS HAT SIE DAZU MOTIVIERT, SICH
AUF DAS RECHTS
GEBIET SCHEIDUNGEN ZU SPEZIALISIEREN?
Ich habe meine Kanzlei im Jahr 2013 gegründet und mich von Anfang an mit dem Thema Scheidungen beziehungsweise Familienrecht auseinandergesetzt und mich darauf spezialisiert. Familienrecht ist lebendig, es betrifft uns alle und die Konflikte, die es zu lösen gilt, haben häufig grundlegende Auswirkungen auf die Zukunft. Meine Spezialisierung erlaubt es mir, Menschen in diesen Ausnahmesituationen mit meiner Expertise zu unterstützen.
WELCHE SIND DIE HÄUFIG STEN RECHTLICHEN HERAUSFORDERUNGEN, WENN ES UM DAS THEMA SCHEIDUNG GEHT?
Bei Scheidungen besteht meist eine hohe emotionale Betroffenheit. Daher ist es ganz besonders wichtig, den Mandant:innen einen umfassenden rechtlichen Rahmen zu geben. Dabei geht es insbesondere um das Verhältnis zu ihren Kindern und der Ausgestaltung des Kontaktrechts, Fragen des Unterhalts, Teilung des Vermögens, erbrechtliche Fragen etc.
GIBT ES BESTIMMTE SCHRITTE ODER MASSNAHMEN, DIE PAARE ERGREIFEN KÖNNEN, UM DEN SCHEIDUNGSPROZESS SO REIBUNGSLOS WIE MÖGLICH ZU GESTALTEN?
Meines Erachtens ist die Anwaltswahl einer der ersten und wichtigsten Schritte. Häufig empfiehlt sich auch eine Mediation als alternative Konfliktlösungsmethode, um den Konflikt außerhalb des Gerichts nachhaltig zu lösen. Auch eine Familien-, Eltern- oder Erziehungsberatung kann in bestimmten Fällen sinnvoll sein.
SCHEIDUNGSANWÄLTIN
WANN WIRD MEDIATION IN SCHEIDUNGSFÄLLEN EINGESETZT UND WELCHE VORTEILE BIETET
DIES DEN BETEILIGTEN?
Das Gesetz sieht für Gerichte zur Sicherung des Kindeswohls die Möglichkeit vor, die Teilnahme an einem Erstgespräch über Mediation anzuordnen. Eine Mediation beruht jedoch auf dem Grundsatz der Freiwilligkeit. Eine solche kann daher nur funktionieren, wenn alle Beteiligten damit einverstanden sind. Als Vorständin des Verbands der Steirischen Rechtsanwaltsmediatoren würde ich mir wünschen, dass Mediation in der Praxis häufiger zur Anwendung gelangt und als Konfliktlösungsmethode ernst genommen wird.
AN DIE ARBEIT
Mitte Juni fand im Kunsthaus das „Open House powered by Uniqa“ statt. Rund 1.000 Besucher:innen waren mit dabei. Unter dem Motto „An die Arbeit!“ wurde ein spannendes Programm geboten. Gemeinsam mit „Heidenspass“ wurde Praktisches mit der Nähmaschine produziert. Mit dem Grazer Frauenrat wurde auf das Thema „Wie viel ‚Arbeit‘ macht eigentlich eine Familie?“ geblickt. Auch der Verein „Heidenspass“ war mit dabei. Im Bild: Landesdirektor der Uniqa Johannes Rumpl und Kunsthausleiterin Andreja Hribernik an der Nähmaschine.
INWIEFERN KANN EINE SCHEIDUNGSANWÄLTIN DAZU
BEITRAGEN, DASS DER SCHEIDUNGSPROZESS FÜR ALLE BETEILIGTEN SO REIBUNGSLOS WIE MÖGLICH VERLÄUFT?
Ich bin der Ansicht, dass Scheidungsanwälte einen sehr großen Einfluss auf den Scheidungsprozess haben. Das Konfliktmanagement, das Vertrauen sowie das Verständnis für die Situation sind wesentlich, um konstruktive, einvernehmliche und nachhaltige Lösungen zu schaffen. Mir ist es möglich, den Großteil „meiner“ Scheidungen im Einvernehmen abzuwickeln. Damit ersparen sich meine Mandanten langwierige, oft jahrelang dauernde gerichtliche Auseinandersetzungen, die nicht nur einen finanziellen Aufwand darstellen, sondern vor allem auch für die gesamte Familie belastend sind.
SZENE-TREFF
Zum bereits 21. Mal lud die Zeitung „der Grazer“ zum hochkarätig besuchten Wirtschaftsstammtisch im San Pietro. Bei entspannter Atmosphäre zur Live-Musik der beliebten Grazer Band „Glückskinder“ plauderte man nicht nur übers Geschäft, sondern auch über den nahen Urlaub. Das letzte große Netzwerk-Treffen vor dem Sommer besuchten unter anderem MCG-Vorstand Armin Egger, Energie-SteiermarkVorstand Martin Graf und Styria-Vorstand Markus Mair. Im Bild: Landesrat Karlheinz Kornhäusl, Klubobfrau Sandra Krautwaschl, „Grazer“-GF Gerhard Goldbrich (v. l.)
Wie traditioneller Weinbau durch Innovationen den ökologischen Fußabdruck minimiert, ohne die bewährten Werte zu vergessen, zeigen die heimischen Winzerinnen und Winzer Tag für Tag auf.
FOTO: Shutterstock
Die Weinproduktion ist eine Kunst, die sich über Jahrtausende entwickelt hat. Traditionelle Weinbaubetriebe sind daher nicht ohne Grund stolz auf ihre historischen Methoden, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Doch in einer Welt, die sich zunehmend den Herausforderungen des Klimawandels, der Ressourcenknappheit und des ökologischen Fußabdrucks stellen muss, wird die Integration von nachhaltigen Technologien und Praktiken immer wichtiger.
Tradition trifft Moderne. Moderne Technologien bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten, um die Nachhaltigkeit in
den heimischen Weinbaubetrieben zu verbessern. Dazu gehört etwa auch der Einsatz von Präzisionslandwirtschaft, die durch den Gebrauch von Sensoren, Drohnen und Satellitenbildern eine gezielte Bewässerung und Düngung ermöglicht.
Die fortschreitende Digitalisierung spielt ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Förderung der Nachhaltigkeit. DatenmanagementSysteme ermöglichen es, Ernteerträge, Bodenbeschaffenheit und Klimadaten zu erfassen und auszuwerten. Diese Informationen sind entscheidend, um langfristige Entscheidungen über Anbaupraktiken zu treffen, die sowohl umweltfreundlich als auch effizient sind.
Die äußeren Werte zählen. Die Wahl des Materials für Flaschen und Kartons hat einen erheblichen Einfluss auf den ökologischen Fußabdruck eines Weinguts. Glas ist das traditionelle Material für Weinflaschen und wird wegen seiner Fähigkeit, den Wein über Jahre hinweg zu konservieren, geschätzt. Allerdings ist Glas schwer und energieintensiv in der Herstellung und im Transport. Einige Weingüter setzen daher auf leichtere Glasflaschen oder erforschen alternative Verpackungsmaterialien wie recycelbare Kunststoffe oder biobasierte Materialien, um den Transport zu vereinfachen und die CO2-Emissionen zu reduzieren.
Über die Anforderungen hinaus. Die ÖPUL-Vorgaben, kurz für „Österreichisches Programm für umweltgerechte Landwirtschaft“, sind ein zentrales Instrument der Agrarpolitik in Österreich, das darauf abzielt, durch finanzielle Unterstützung landwirtschaftliche Praktiken zu fördern, die sowohl umweltfreundlich als auch nachhaltig sind. Durch die Teilnahme am ÖPUL-Programm verpflichtet man sich, bestimmte Umweltauflagen zu erfüllen, die über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehen. Dazu gehören unter anderem Maßnahmen wie die Anwendung von Bodenschutzverfahren und die Förderung der Biodiversität im Weinberg.
Gleichgewicht finden. Trotz dieser technologischen Fortschritte ist es für viele Weinbaubetriebe essenziell, das Gleichgewicht zwischen Innovation und der Bewahrung traditioneller Werte zu finden. Winzerinnen und Winzer, die sich dieser Herausforderung stellen, sind oft Pioniere, die zeigen, dass es möglich ist, hochwertige Weine zu produzieren, die sowohl die Umwelt respektieren als auch das Erbe des Weinbaus ehren.
EXPERTENTIPP
Ing. Michael Rethaller Kellereileiter und Chefönologe bei Lenz Moser
„Bei Lenz Moser leben wir das Thema Nachhaltigkeit in vielen Bereichen. Während die Kellerei über modernste Standards der Weinbereitung verfügt, ist man traditionellen Werten treu geblieben. Als Herzstück davon gilt die 100-prozentige österreichische Herkunft aller Weine. Bei den Lieferanten der wichtigsten Materialien, wie Glas und Karton – diese machen etwa 98 % der Materialien aus –, legen wir ebenfalls Wert auf kurze Transportwege. Beide Materialien kommen aus niederösterreichischen und oberösterreichischen Betrieben. Wir verwenden bei Glas für 1,0-l- und 0,75-l-Flaschen nur mehr 412 bis 500 Gramm schwere Weinflaschen. Das ergibt eine spürbare Reduktion gegenüber herkömmlichen Weinflaschen.“
Wir feiern 175 Jahre Und das Zusammensein Lenz Moser.
#feierlenzmoser
Der „Woman in Business Award“ im Herbst feiert die Erfolge inspirierender Unternehmerinnen, die mit Innovationskraft und Kreativität wichtige Impulse für den Wirtschaftsstandort Österreich setzen.
WIRTSCHAFT IST
weiblich
Die Wirtschaft wird weiblicher, denn immer mehr Frauen machen sich selbständig. Österreichweit sind es über 140.000, mehr als jedes dritte Unternehmen wird von einer Frau geführt, fast jedes zweite von einer Frau gegründet. Im Vorjahr gab es einen Rekord bei der Gründung von Einzelunternehmen. Die wichtigsten Motive für Frauen, den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen: flexible Zeitund Lebensgestaltung und der Wunsch, die „eigene“ Chefin zu sein.
JETZT BEWERBEN!
Der „Woman in Business Award 2024“ holt am 20. November besondere Leistungen von Unternehmerinnen vor den Vorhang. Ob Gründerin, Social Entrepreneurin oder Innovatorin – in sechs Kategorien werden inspirierende Leistungen ausgezeichnet. Einreichungen bis 31. August. Alle Infos zur Teilnahme unter www.womaninbusinessaward.at.
Zusammenhalt. Welchen wichtigen Beitrag Frauen für den Wirtschaftsstandort Österreich leisten, zeigt der „Woman in Business Award 2024“. Im Herbst werden die inspirierendsten Unternehmerinnen ausgezeichnet, von Gründerin über EPU, Innovatorin bis Social Entrepreneurin. Noch bis 31. August können Frauen in der Wirtschaft ihre Erfolgsgeschichte präsentieren und einreichen.
Es geht darum, Unternehmerinnen noch sichtbarer zu machen. Denn Frauen in der Wirtschaft sind tolle Vorbilder, wenn es darum geht, Klischees zu überwinden und Erfolgsgeschichten zu schreiben. Erfolgreiche Unternehmerinnen sind selbstbewusste Gestalterinnen. Genau darauf kommt es auch für mehr Fair-Play zwischen den Geschlechtern an.
Vorbilder. Ein Award bringe nicht nur Anerkennung für die Ausgezeichneten selbst und Sichtbarkeit gegenüber Kund:innen, er sei auch ein wichtiges Signal für andere Unternehmer:innen, betont Martha Schultz, WKÖ-Vizepräsidentin und Bundesvorsitzende von Frau in der Wirtschaft (FiW). „Mit Ihrer Teilnahme unterstützen und motivieren Sie Frauen, die noch über eine Zukunft in der Selbstständigkeit nachdenken. Schreiben Sie Ihre Erfolgsgeschichte weiter und machen Sie sie ö entlich. Zum Beispiel mit Ihrer Teilnahme am ‚Woman in Business Award 2024‘.“
20. NOVEMBER 2024 SOFIENSÄLE,MARXERGASSE 17 1030 WIEN
Bewerben Sie sich bis 31. August 2024 und zeigen Sie Ihre #femalepower
Die Teilnahme ist in einer oder auch mehreren Kategorien möglich.
Der WOMAN IN BUSINESS AWARD 2024 ist der Treffpunkt des Jahres, der die Erfolgsgeschichten inspirierender Unternehmerinnen feiert, die mit ihrer Innovationskraft, Kreativität und ihrem Engagement nachhaltige Impulse für den Wirtschaftsstandort Österreich setzen.
Informationen finden Sie unter www.womaninbusinessaward.at
Sommer AM SCHWARZLSEE
Die Freizeitoase im Süden von Graz.
Der Schwarzlsee – ein Idyll ganz nah an der Stadt
SECHS IN THE CITY
Für den zweiten Event-Abend „Sechs in the City“ konnte DreiHauben-Koch Philipp Dyczek in seinem Restaurant „Artis“ den Ausnahmekoch Andreas Krainer (4 Hauben, Genießerhotel Krainer in Langenwang, Hochsteiermark) und den Junge-Wilde-Winzer Leo Uibel (Weinhof Uibel, Retz) gewinnen, aber auch Kunstschaffende wie Michael Ernest Schranzer und Andrea Mühlbacher. Ein Abend, an dem Genuss und Kunst gekonnt zusammenfanden.
AUF ERFOLGSKURS
Die Wiener Städtische Versicherung in der Steiermark konnte im Geschäftsjahr 2023 ein sehr erfolgreiches Ergebnis erwirtschaften. Diese dynamische Entwicklung konnte im 1. Quartal 2024 – mit einem Prämienzuwachs in allen Sparten – nahtlos fortgeführt werden. Besonders positiv war dabei die Entwicklung in der Schaden-/Unfallversicherung und in der Gesundheitsvorsorge. Im Bild: Landesdirektor Michael Witsch (l.) mit Generaldirektor Ralph Müller.
Das Schwarzl Freizeitzentrum bietet Wassersportbegeisterten und Erholungssuchenden seit 1984 ein Paradies. Beachvolleyball, InlineSkating, Fischen, Tretbootfahren, Segeln, Surfen, Wasserski/Wakeboarding und StandupPaddling begeistern Sportskanonen. Besonders beliebt ist der AquaropaNinjaPark am Wasser, ein actiongeladenes Erlebnis, das sowohl Adrenalinschübe als auch Teamgeist fördert. Da sich das Gelände in einen Textilbereich und einen FKKBereich teilt, bleiben auch hier keine Wünsche offen. Kulinarisch wird man von sechs verschiedenen Lokalen verwöhnt, von italienisch über gesund bis bodenständig. Auch die Kleinsten kommen bei zwei Rutschen und einigen Spielplätzen nicht zu kurz. Das Camperherz schlägt am Schwarzlsee ebenfalls höher, egal ob Jahrescamping oder Tagescamping, mit Zelt oder Caravan, im Textil oder FKKCampingbereich. www.schwarzlsee.at
NEUER SPIELPLAN
Intendant Michael Schilhan und sein Team präsentierten ihr brandneues Spielzeitbuch 2024/25 für das Next Liberty und damit die Produktionen des kommenden Theaterjahres. Gemäß dem Spielzeitmotto „Unglaublich, aber …“ ist der Spielplan für das kommende Theaterjahr voll mit dem, was Theater (aus-)macht und uns (auch) in der neuen Saison beschäftigen wird: Möglichkeiten und Unmöglichkeiten, Faktisches und Fantastisches. www.nextliberty.com
FREIZEIT
Die Habsburger • Sommer in der Steiermark
DIE EXPERIENCE ZONE
Jetzt neu im Casino Graz
Bist du bereit für ein Casinoerlebnis wie nie zuvor? In der Xperience Zone im Casino Graz trifft Gaming auf Party – und das jeden Freitag, Samstag und vor Feiertagen! Dich und deine Freund:innen erwarten Club-Vibes, Drinks und Partymusik in der exklusiven Zone. Versuche schon ab 1 Euro Einsatz dein Glück. Die charmanten Casino-Croupiers erklären dir alle Spiele und sind deine Hosts für eine unvergessliche Nacht.
Du möchtest dein Casino Erlebnis auf das nächste Level bringen? Die Fun & Friends Packages von Casinos Austria machen es möglich! Eines ist garantiert: Im Casino Graz ist für jede:n das Richtige dabei. Lass dich mitreißen und erlebe alles für dein Glück!
Nähere Infos unter: graz.casinos.at
LUST AUF EIN SPIEL?
Erlebe einen unvergesslichen Abend mit dem Xperience Zone Party Package inklusive € 20,– Spielguthaben und 1 Willkommens- getränk für dich und vier deiner MitspielenFreund:innen.unter www.diesteirerin.at
Kaiserin Elisabeth
Die STEIRERIN hat mit der Historikerin und Autorin
Katrin Unterreiner über ihr neues Buch „Sisi & Co“ gesprochen, in dem sie die geheimen Leidenschaften der Habsburger aufdeckt.
Die Grazerin Katrin Unterreiner ist vielen als langjährige wissenschaftliche Leiterin der Schloss Schönbrunn Ges.m.b.H. und der Kaiserappartements der Wiener Hofburg, als Kuratorin des Sisi Museums und als Beraterin historischer Dokumentationen im Fernsehen bekannt. 2023 beschäftigte sie sich als Kuratorin der Ausstellung „Kaiserliche Kindheit“ im Schloss Halbthurn (Burgenland) mit der Ausbildung der Habsburgerkinder. Diese haben im 18. Jahrhundert eine bestmögliche und wissenschaftsorientierte Ausbildung erhalten. Das änderte sich aber zu Beginn des 19. Jahrhunderts und kippte ins Gegenteil: Es ging nur mehr darum, sie zu braven Pflichterfüller:innen zu erziehen. Sie durften sich auch als Erwachsene nicht weiterbilden und keinen Beruf ergreifen. Einige Habsburger:innen setzten sich jedoch über die Familiengesetze hinweg und übten ihre Passion entweder durch trickreiche Umgehung der Familienstatuten oder im Geheimen und mitunter sogar „professionell“ aus. Das inspirierte Unterreiner, diese Thematik für ihr neuestes Buch aufzugreifen. Es kommen 22 Monarch:innen und ihre geheimen Leidenschaften vor, unter anderem Kaiserin Elisabeth (Bergsteigen und Schönheitskult), Erzherzog Franz Ferdinand (Tennisspieler und Jäger), Erzherzogin Elisabeth Marie (Politikerin und Spiritistin), Erzherzog Ernst
(Spieler) und Erzherzogin Margaretha (Fotografin, Ballonfahrerin und Automobilistin).
Wo haben Sie recherchiert?
Katrin Unterreiner: Es gibt zum Glück viele Quellen, etwa im Staatsarchiv, wo man immer wieder Neues finden kann, Briefe, Tagebuchaufzeichnungen, Nachlässe von Mitgliedern der kaiserlichen Familie. Ich arbeite ja seit vielen Jahren zum Thema Habsburg, da habe ich schon viele Kontakte knüpfen können und freue mich sehr über das Vertrauen.
Wie kann man bei Zeitzeugenberichten sichergehen, dass die Informationen der Wahrheit entsprechen?
Man kann sie mit Berichten von anderen Personen vergleichen, man muss das immer ein bisschen in den Kontext stellen. Vieles aus dieser Zeit ist auch in der Presse berichtet worden, da kann man Belege finden. Aber zu 100 Prozent gelingt es nie, weil was jemand in ein Tagebuch schreibt, ist, was diese Person erlebt hat – das heißt noch lange nicht, dass es so gewesen sein muss. Aber es gibt auch sehr viele Briefe, da sie die einzige Möglichkeit der Korrespondenz waren.
Was sind aus Ihrer Sicht die interessantesten Habsburger-Leidenschaften?
Für mich war es spannend, Joseph Ferdinand und Heinrich Ferdinand – die „fliegenden Erzherzoge“ – in den Vordergrund zu stellen, die wirklich Pioniere der Gasballonfahrt waren. Die Ballonfahrt war ein echtes Abenteuer, auch gefährlich, und sie haben es nicht nur hobbymäßig betrieben, sondern sich wirklich inhaltlich damit auseinandergesetzt. Sie haben bei der Entwicklung geholfen und eine Sammlung aufgebaut, die unter Fachleuten hoch angesehen ist. Auch ihre Schwester, Erzherzogin Margaretha, finde ich besonders interessant, da sie unverheiratet geblieben ist und damit ih-
ren Interessen nachgehen konnte. Der Nachteil ist, dass es keine Nachfahren gibt, die dieses Andenken aufrechterhalten konnten, weswegen sie fast in Vergessenheit geraten ist. Sie war die erste Habsburgerin, die den Führerschein gemacht hat, die erste, die ein Auto hatte, die allein Autoreisen unternommen hat. Sie liebte Passstraßen und hat ihre Fahrten fotografisch festgehalten, ist durch ganz Kroatien und Italien gereist und war auch die Erste in Österreich, die mit Farbfotografie gearbeitet hat. Da musste man schon ein technisches Verständnis und eine künstlerische Ader haben. Da sind Fotos entstanden, die sehr modern sind und heute in einer Galerie hängen könnten. Auch Ballonfahrerin war sie, eine Abenteurerin. Es ist interessant, dass es innerhalb der Habsburgerfamilie, wo bis auf die Thronfolger doch alle eine ähnliche Ausbildung erhalten haben, trotzdem so unterschiedliche Wege gab. Man muss sagen, dass es ja allen freigestanden ist, aus der kaiserlichen Familie auszutreten und einen Beruf zu ergreifen. Das haben nur die Wenigsten gemacht, und in Wahrheit sind alle, die es versucht haben, kläglich gescheitert –weil sie nicht gelernt haben, an einer Sache dranzubleiben und bis zum Ende durchzuziehen.
Namensgebend für das Buch ist Sisi – was fasziniert uns so an ihr?
Die mediale Aufmerksamkeit durch Filme und Serien ist ungebrochen und vielen wollen wissen, wer die historische Person dahinter war. Zu Kaiserin Elisabeth gibt es sehr viele und immer wieder neue Quellen. Im Buch zeige ich auf, wie sehr sie das Bergsteigen als Leistungssport und ihren Schönheitskult betrieben hat.
Kann man sagen, dass der Schönheitskult schon krankhaft war?
Das kippt mit zunehmendem Alter, da sie offensichtlich ihr Selbstbewusstsein zu einem großen Teil aus ihrer Wirkung auf Menschen bezogen hat. Als sie älter wurde, hat sie sich in der Öffentlichkeit hinter Fächern und Schirmen versteckt. Sie hatte Depressionen, die sie mit dem damals gängigen Medikament behandelt hat, nämlich Cocain. Ihr Verhalten kippt ins Pathologische, sie probiert eine Diät nach der anderen aus, einen Tag nur Orangen und am nächsten Tag nur Milchprodukte. Das alles, um
„Sisi & Co – Die geheimen Leidenschaften der Habsburger“ von Katrin Unterreiner. Erschienen im Ueberreuter Verlag, € 25,–.
ihre schlanke Silhouette beizubehalten, die ja gar nicht dem damaligen Schönheitsideal entsprach. Sie war aber nie magersüchtig und schon gar nicht bulimisch. Ihr Diäten hingen auch damit zusammen, ob es ihr psychisch gut oder schlecht ging, das kam in Wellen.
Sie kuratieren parallel zum Buch eine Ausstellung im Schloss Halbthurn?
Genau, sie wurde Ende April eröffnet und ist den Sommer über bis 3. November zu sehen.
Ich freue mich, dass ich jetzt schon das dritte Jahr eine Ausstellung im Schloss Halbthurn kuratieren darf, das ja noch immer im Privatbesitz von Nachfahren der kaiserlichen Familie ist. Dieses Mal haben wir viele Objekte und Exponate, die eine ganz neue Geschichte erzählen, über bekannte oder ganz unbekannte Habsburger. Viele Exponate sind aus Privatbesitz, was ich immer besonders spannend finde, weil man die noch nicht kennt, darunter zum Beispiel die Chiffriereinrichtung von Kronprinz Rudolf, mit der man nun seine verschlüsselte Korrespondenz entziffern kann. Auch die pomologischen Sammlungen (Wachsäpfel), landwirtschaftlichen Modelle und die Xylothek von Erzherzog Johann, einer der außergewöhnlichsten Persönlichkeiten der Familie, faszinieren mich.
AUSSTELLUNG
24. April – 3. November 2024
„Sisi & Co – Die geheimen Leidenschaften der Habsburger“ – Ausstellung im Schloss Halbthurn
schlosshalbturn.com/ausstellung
TOP-JOB? LUST AUF EINEN
Jetzt ist die richtige Zeit, um einen Job bei den ÖBB zu ergattern:
Der Generationenwandel ist im Gange, daher werden heuer österreichweit rund
3.500 neue Mitarbeiter:innen gesucht.
Die Argumente für eine berufliche Zukunft bei den ÖBB sind stark: Das Unternehmen zeigt sich bereits seit mehr als 100 Jahren als krisensicherer und zuverlässiger Arbeitgeber und bietet Jobs mit Sinn in einer zukunftsfitten Branche.
Aber es gibt weitere Gründe, warum ÖBB-Mitarbeiter:innen durchschnittlich bereits seit 16,2 Jahren bei Bahn oder Bus arbeiten: Angebote im Bereich Work-Life-Balance, Gesundheitsförderung und Krankheitsprävention, berufliche Perspektiven und Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Sozialleistungen. Studierende aufgepasst! Wer schon neben dem Studium beruf-
lich bei den ÖBB einsteigen möchte, kann das mit den Teilzeitprogrammen „Study & Rail“ sowie „Study & Drive“ im Zugbegleitdienst bzw. als Postbuslenker:in tun. Beide Jobs sind ideal mit dem Studium kombinierbar, weil die Dienstzeiten entsprechend vereinbart werden.
Wer wird gesucht? Gesucht werden motivierte Menschen in eisenbahnspezifischen Berufen, aber auch z. B. IT-Spezialist:innen und Postbuslenker:innen. Außerdem stehen 1.600 Ausbildungsplätze zur Verfügung – für Lokführer:innen, Zugbegleiter:innen, Verschubmitarbeiter:innen (mit und ohne Triebfahrzeugbedienung), Fahr-
dienstleiter:innen und Wagenmeister:innen. Da bereits die Ausbildung bezahlt wird, sind diese Jobs auch bestens für Quereinsteiger:innen geeignet. Darüber hinaus werden für das kommende Lehrjahr in ganz Österreich rund 650 Lehrlinge in 27 Lehrberufen gesucht.
Noch Fragen? Egal welche Nationalität, welches Geschlecht oder welche Ausbildung – bei den ÖBB kann jede:r einsteigen. Denn Wertschätzung und Teamgeist haben bei uns genauso viel Platz wie Diversität und Chancengleichheit.
Infos und die Möglichkeit zur Bewerbung unter: karriere.oebb.at
Inhaberin Bettina Ortner-Zwicklbauer und Direktor Christian Schauberger
Im Einsatz: Servus-TV-Moderator
Willi Gabalier und Direktor Christian Schauberger
PACK DIE BADEHOSE EIN
Für alle STEIRERIN-Leser:innen gilt: Wer im Juli und August 2024 im Ortner’s Urlaub macht und bei Buchung das Codewort „Willi Gabalier“ nennt, erhält einen 50-EURO-GUTSCHEIN* FÜR SPA-ANWENDUNGEN.
* Gültig ab 3 Übernachtungen; Gutschein gilt pro Buchung (nicht pro Person); bestehende Buchungen sind ausgeschlossen, nur für Neubuchungen; nicht in bar ablösbar und nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar.
SOMMER-
GLÜCKLICH
Mit Wasserwonnen, Golf und lässigem Luxus überzeugt das Ortner’s Resort in Bad Füssing – Europas „Best Thermal Resort“. Eine Mischung, die auch das bekannte steirische Tanz-Paar Christiana und Willi Gabalier schätzt.
Ortner’s Resort
Im Fernsehen, auf der Tanzfläche, beim Moderieren – der Terminplan von Willi Gabalier und seiner Frau Christiana ist meist gut befüllt. Umso kostbarer sind dann natürlich die Auszeiten, die die bekannten Steirer sich gönnen. Ein besonderer Herzensort der beiden für eine ausgiebige Portion Entspannung ist das Ortner’s Resort im bayrischen Bad Füssing. Mit 5 Sternen klassifiziert, setzt Bayerns größtes Hotel-Thermenresort – das man von Graz aus in nur zweieinhalb Stunden erreicht – mit lässigem Luxus und legerem Lifestyle Maßstäbe. Tanzprofi Willi Gabalier fühlt sich hier so wohl, dass er nicht nur tänzerisch sein Können zum Besten gibt, sondern auch gerne einmal in der Küche Talent beweist.
Aufgetischt. Da kocht der Servus-TV-Moderator, auch bekannt durch die Sendung „Bares für Rares Österreich“, schon einmal gemeinsam mit Hoteldirektor Christian Schauberger für die Gäste auf. Tatkräftig unterstützt wurden die beiden dabei vom gesamten Team aus der Ortner’s Resort-Küche „1846“. Zusammen entführten sie an diesem Abend auf eine kulinarische Reise mit sieben Gängen durch die steirisch-bayrische Küche, die nicht nur den Gaumen verwöhnte, sondern auch
das Herz der Hotelgäste höherschlagen ließ! Vom saftigen Hirschfleischsalat mit Kernöl über eine samtige Kastaniencremesuppe bis hin zu Käferbohnen-Schichtdessert – hier war für jeden Geschmack etwas dabei!
Ausgezeichnet. Bayerns größtes Hotel-Thermenresort am Ortsrand von Bad Füssing zählt über die Landesgrenzen hinaus zu den besten Spaund Wellness-Häusern, was nicht nur die Auszeichnung als „Best Thermal Resort“ beim „European Health & Spa Award 2023“ zeigt. Die südliche Lage in Bayern wird besonders in den Sommermonaten als mediterranes Feeling spürbar. Wer auf der Seeterrasse am Bio-Schwimmteich sitzt, eine der neuen Cocktailkreationen in der Hand, und in den weiß-blauen Himmel träumt, fühlt pures Glück. Vervollständigt wird es durchs hauseigene Heilwasser, das aus 960 Metern Tiefe sprudelt und von der Natur gewärmt wird. In Ortner’s Resort ist es in sechs Pools auf 400 m2 Wasserfläche bei angenehmen 32 bis 37 Grad eindrucksvoll in Szene gesetzt: Drinnen umrahmen goldene Säulen, Spiegel und Altholz das tiefe Blau des Thermalwassers, das morgens schon ab 6.30 Uhr beim Aufwachen hilft. Draußen leuchten die Außenbecken in Türkis-
FOTOS:
blau, während beim Nachtschwimmen bis 22 Uhr bunte LED-Effekte für eine märchenhafte Stimmung wie im Luxusferienresort am Meer sorgen.
Vom E-Bike bis zum Golfen. Dabei kann man hier um einiges aktiver sein: beim Nordic Walking oder mit den – kostenfreien! – E-Bikes an Inn und Donau. Insbesondere Golf-Fans kommen auf ihre Kosten – nicht nur im „Thermengolf“ Bad Füssing, sondern auch im nur 15 Autominuten entfernten Golf Resort Bad Griesbach, das auf einer Fläche von 467 Hektar mit 10 Plätzen einmalige Bedingungen für Golf in Bayern bietet. Seit 2024 gibt’s für alle Ortner’s Gäste 20 Prozent Ermäßigung aufs Tages-Greenfee auf al-
len 18-Loch-Meisterschaftsplätzen und die Einbuchung der Abschlagszeiten übers Haus. Für die schnelle Regeneration nach intensiven Runden sorgt das hauseigene Heilwasser, für den Genuss das mediterran-regionale „Fine Dining“ im Kulinarik-Paradies „1846“.
Tipp: Nennen Sie bei Buchung das Stichwort „SOMMERGLÜCKLICH“ und Sie erhalten vor Ort eine kleine Überraschung!
Alles Infos zu Resort & Buchungen finden Sie hier:
ORTNER ’ S RESORT *****
Familie Ortner-Zwicklbauer
Pockinger Straße 1–7
D-94072 Bad Füssing
Tel.: +49 8531/27 90 info@ortners-resort.com
www.ortners-resort.com
Das Tänzer-Paar Christiana und Willi Gabalier fühlt sich im Ortner’s Resort sichtbar wohl.
SOMMER
auf steirisch
Die Steiermark ist vor allem im Sommer facettenreich und voller Genuss. Wir haben die top Naturlandschaften, lukullischen Destinationen und unvergesslichsten Unternehmungen zusammengestellt.
REDAKTION: Yvonne Hölzl | FOTOS: Steiermark Tourismus/Tom Lamm, Michael Königshofer, Robert Sommerauer, Harry Schiffer
Wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen die sanften Hügel der Steiermark in ein malerisches Licht tauchen, beginnt eine Zeit, die alle Sinne berührt: Der Sommer im grünen Herzen Österreichs ist ein Kaleidoskop aus Farben, Düften und Abenteuern, das Besucher:innen in seinen Bann zieht. Wo saftige Wiesen und Weinberge auf majestätische Berge und idyllische Flusstäler treffen, findet man ein Freizeitangebot, das so vielfältig ist wie die
Landschaft selbst. Von den belebenden Wanderungen durch die unberührte Natur des Gesäuses bis hin zu den genussvollen Stunden in den sonnenverwöhnten Weingärten der Südsteiermark – jeder Tag verspricht ein neues Abenteuer. Familien erfreuen sich an den zahlreichen Badeseen, die mit kristallklarem Wasser locken, während Kulturbegeisterte von den historischen Schätzen und den lebendigen Festivals verzaubert werden. Und auch die kulinarischen Genüsse der Region dür-
fen nicht unerwähnt bleiben. Ob es die herzhaften Schmankerln auf den urigen Almhütten sind oder die erlesenen Weine, die in geselliger Runde verkostet werden – die steirische Gastfreundschaft ist allgegenwärtig und macht die Mahlzeiten zu einem Fest für Gaumen.
Ja, der Sommer in der Steiermark ist eine Zeit, in der Erinnerungen geschaffen werden, die ein Leben lang halten. Und wir haben die besten Tipps und Ausflugsziele dazu:
WALDBADEN
Wer nach einem Erlebnis sucht, das Körper und Geist gleichermaßen belebt, der sollte das Waldbaden ausprobieren. In steirischen Wäldern hat man die Möglichkeit, unter Anleitung von erfahrenen Expert:innen die heilende Kraft der Wälder zu erfahren. Beim Waldbaden, auch bekannt als ShinrinYoku, geht es darum, in die Atmosphäre des Waldes einzutauchen und mit allen Sinnen zu erleben. Die besonders hohe Sauerstoffkonzentration im Nadelwald lässt die Lunge und den gesamten Organismus bestens durchatmen. Zudem stärkt der Duft des Waldes, in welchem Terpene enthalten sind, das Immunsystem.
ABTAUCHEN INS SOMMERGLÜCK
Ob ein Sprung in das kühle Nass des Sportbeckens, spritzige Cocktails an der Poolbar Lava Lounge oder ein Spaziergang durch die 5 ha große Parklandschaft – in der Parktherme taucht man in pures Sommerglück ein.
Die Parktherme ist für alle – Ruhesuchende lassen die wohltuende Wirkung des reichhaltigen Thermalwassers bei abwechslungsreichen Sprudelattraktionen im Quell- & Vitalbecken auf sich wirken, während auf die kleinsten Gäste jede Menge altersgerechte Badeaction im Erlebnisbereich mit Wildwasserbach, Stripe-Effekt-Rutsche und Kleinkindbecken wartet. Bewegungshungrige Thermengäste kommen nicht nur beim kostenlosen Aktivprogramm, sondern auch bei den Outdoorfitness-Einheiten in Thermalwasser und Parkareal voll auf ihre Kosten. Unsere Expert*innen für FaszienFitness, Schwimmtraining, Yoga & Co. bringen mit aktivierenden Einheiten Schwung in Ihren Thermentag – jeden
Samstag von Mai bis September, kostenlos und ohne Anmeldung.
Noch mehr Action gefällig?
Jede Menge Wasserspaß wartet beim 4. Parktherme Aquathlon powered by
JUFA Hotels am 13. Juli 2024. Tolle Preise, der Eintritt sowie ein hochwertiges Starterpaket ist für die Aquathleten (Mindestalter 14 Jahre) am Veranstaltungstag inkludiert – Details und Anmeldung auf www.aquathlon.at
PARKTHERME BAD RADKERSBURG
Kur- und Fremdenverkehrsbetriebe Bad Radkersburg Gesellschaft m.b.H. Alfred-Merlini-Allee 7 8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476/26 77-0 • info@parktherme.at www.parktherme.at
WELLNESS & WASSERSPASS
Die Thermenlandschaft der Steiermark bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um aus dem Alltag auszubrechen und in eine Welt der Ruhe einzutauchen. Von familienfreundlichen Erlebnisbädern mit rasanten Wasserrutschen bis hin zu ruhigen und luxuriösen SpaBereichen, die mit Saunalandschaften, Dampfbädern und vielfältigen BeautyAngeboten locken, ist für jeden Geschmack etwas dabei. Unsere Thermalquellen sind reich an Mineralien und Spurenelementen, die eine wohltuende und heilende Wirkung auf den menschlichen Organismus haben. Das warme, mineralhaltige Wasser wirkt entspannend auf die Muskulatur, fördert die Durchblutung und unterstützt die Regeneration des Körpers.
BAUERNHOF ERLEBEN
Von Juli bis August können Groß und Klein bei freiem Eintritt und gegen Termin den Bauernhof in der Steiermark erleben. Bei einer Führung durch die Landwirtschaft Plankhof etwa lernt man unter anderem, wie Milch produziert wird, welche Arbeit auf einem Bauernhof zu verrichten ist und wie die Grundnahrungsmittel wie Milch, Eier, Fleisch und vieles mehr in den Supermarkt kommen. Ein empfehlenswerter Ausflug mit Kindern, der die Ernährungskompetenz steigert, sodass man sich durch seinen täglichen Lebensmitteleinkauf anschließend bestimmt bewusster und gesünder ernährt.
DURCH DIE WEINSTRASSE
Radelt oder fährt man durch Leutschach an der Weinstraße in der Südsteiermark, so prägt die zeitgemäße Weinbauarchitektur neben revitalisierter Baukultur das Landschaftsbild. Sichtbar wird hier, wie man seit Generationen die Weinberge, Streuobstwiesen, Wälder und Äcker kultiviert und Brauchtum lebt. Entlang der gesamten Region verbindet die älteste Weinstraße Österreichs die idyllischen Weinorte Ehrenhausen an der Weinstraße, Straß in Steiermark, Arnfels, Oberhaag und Leutschach an der Weinstraße – und das Einkehren in Buschenschänke und Weinlokalen.
DIE KRAFT DER SOMMERKRÄUTER
Bei geführten Kräuterwanderungen wird das Wissen rund um Heilpflanzen und Wildkräuter an natürlichen Standorten wie Aflenz, in Hohentauern, in Breitenau am Hochlantsch, am wilden Wegesrand in Pusterwald und vielen weiteren Orten vermittelt. Wildkräuter sprießen mit enormer Heilkraft aus dem Boden und bieten uns die Möglichkeit, unseren Organismus auf vielfältige Weise zu unterstützen. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Vermittlung von altüberliefertem Wissen gelegt, um dieses wiederzubeleben.
PARADIES FÜR WELLNESSLIEBHABER
Im Herzen von Leoben, wo sich das Asia Hotel & Spa inmitten einer idyllischen Parklandschaft befindet, warten Entspannung und Abenteuer gleichermaßen.
Im Asia Hotel & Spa Leoben verbinden sich Wellness, Kulinarik & Entspannung zu einem einzigartigen Gesamterlebnis. Erleben Sie 28.000 m2 Spa-Genuss, ein kreatives Aufgussprogramm, großzügig angelegten Outdoor-Badespaß und kulinarische Verwöhnmomente.
Großes Freizeitvergnügen. Wie wäre es mit einem sonnigen Tag im idyllischen Aubad mit neuen Attraktionen wie der
Twin Racer Wasserrutsche? Oder IndoorBadespaß in der weitläufigen Wasserwelt mit aufregendem Strömungskanal, Sprudelliegen, Kletterwand, Xusu’s Familiendampfbad und vielem mehr? In der Saunawelt findet man ein Reich der Entspannung mit sieben verschiedenen Saunen und einer abwechslungsreichen Wasserlandschaft inklusive eines Solobeckens und herrlichen Sonnenterrassen. Kulinarische Verwöhnmomente runden den Wellnesstag perfekt
ab. Für Abenteuerlustige stehen zahlreiche Wander- und Radwege in der malerischen Region Erzberg-Leoben bereit.
Profitieren Sie vom limitierten Angebot „Spa(r) Limited“: Bei einer Buchung von zwei Nächten für zwei Personen im DZ erhalten Sie für den Reisezeitraum Juli und August ganze 50 % Rabatt auf die zweite Nacht inkl. reichhaltigem Frühstücksbu et, Zugang zum angeschlossenen Spa-Bereich und vieles mehr.
ASIA HOTEL & SPA LEOBEN
In der Au 1/3 8700 Leoben
www.asiaspa.at
SOMMER
WASSERWELTEN IN MÄRCHENHAFTEN
Der Sommer im Rogner Bad Blumau präsentiert sich natürlich, kunstvoll, bunt, vielseitig und besonders erfrischend. Das Weltunikat ist dabei ganz speziell in der warmen Jahreszeit ein Geheimtipp.
Urlaub im Rogner Bad Blumau ist zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter märchenhaft schön. Ringelgrün, Himmelblau oder Kugelrot. So bunt wie die Namen sind auch die Möglichkeiten. Hier erwacht ein neues Urlaubsgefühl voller Lebensfreude. Bewährte Qualität immer wieder neu entdecken. Ihre Gedanken sind schon da.
Sommerfrische. Der Sommer präsentiert sich natürlich, kunstvoll, bunt, vielseitig und besonders erfrischend. Weitläufige Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Badetemperaturen von 21 bis 37 °C. Einzigartiges Vulkania® Urmeer. Baden wie im Meer. Ein erfrischender Sprung in das Sportbecken. Und auch auf die geliebten Wellen muss man nicht verzichten. Badefreuden, unabhängig von Wetterlaunen. Eintauchen und aufleben. Abwechslungsreiche und großzügige Restaurants. Die schönsten Sonnenterrassen, eingebettet in ein Meer aus Seerosen oder im Schatten der Bäume. Gemeinsam an versteckten Plätzen träumen. Liegewiesen und begehbare Dächer. Zahlreiche Refugien am und
im Wasser entdecken. Sonneninsel und schattige Oasen im Garten der vier Elemente. Erfrischende Cocktails am Pool. Köstliche Bio-Eiskreationen aus ROGNERS Eismanufaktur. Hängematten und Schwebeliegen zum Träumen. Kuschelliegen und Bambus-Salas. Ein paradiesischer Ausblick vom Balkon der exklusiven Logen. Baden unterm Sternenhimmel. Einfach schön. Egal wie das Wetter ist.
Überraschend vielfältig. Abends à la carte. Oder sich doch lieber am Buffet inspirieren lassen. Hausgemachte Nudelspezialitäten. Saftige Steaks. Gegrilltes. Steirische Spezialitäten. Vegetarische, ayurvedische oder vegane Köstlichkeiten. Tagesausklang bei einem Glas Wein oder Cocktails. So schmeckt der Urlaub im Rogner Bad Blumau. TIPP: Das neue kulinarische Zentrum der Anlage ist die ROGNERIE. Restaurant, Bar und Wintergarten wurden erweitert und mit einem völlig neuen Konzept versehen. Kulinarische Genüsse kombiniert mit einem einzigartigen Ambiente.
Vollkommene Entspannung. In der warmen Jahreszeit im mehrfach ausgezeichneten SPA wohltuende Abkühlung genießen. Feuchtigkeitsspendende Pflege und Massagen mit Eiskugeln entspannen und erfrischen. Kühle Kompressen, zartschmelzende Kokosbutter und Vulkania® Heilwasser-Spray prickeln auf der Haut. Reinigend. Straffend. Feuchtigkeit pur. Ganzheitliche Pflege auf Basis von wirkungsvollen Pflanzenessenzen. www. blumau.com
BUCHEN & GENIESSEN
Himmelblau ab € 124,–pro Person/Nacht inkl. HP
FÜRSTENFELD
Fürstenfeld lädt zum Flanieren und Shoppen ein! Wir waren unterwegs in der Region und haben die besten Tipps für Sie im Überblick.
Das Freibad Fürstenfeld ist das größte Beckenbad Europas und besticht mit seinem unvergleichlichen Ambiente. Die 23.000 m2 Wasser- und 100.000 m2 Grünfläche bieten großzügig Raum für Sonnenanbeter und Ausdauerschwimmer, für Badenixen, Wasserratten und Schwimmreifenträger. Der markante 10-Meter-Sprungturm ist Anziehungspunkt für Abenteurer und das Sportbecken lässt Sportbegeisterte auf der „Erfolgswelle schwimmen“. Mit der 116 m langen SpeedRutsche ist das Freibad Fürstenfeld um eine sensationelle Freizeitattraktion reicher. Das Freibad Fürstenfeld ist mit dem Steiermärkischen Bädergütesiegel ausgezeichnet.
FÜRSTENFELD
ALL INCLUSIVE
ERLEBNISSTADT
Museum Pfeilburg
Geöffnet bis Ende Oktober, Di–So, 14.00 – 17.00 Uhr.
Von November bis März: Anmeldung über „Gästeinformation Fürstenfeld“. Tel.: 03382/55 100-81
Festungsweg-Führungen
Sommer: Di, 19.00 Uhr, Do, 20.00 Uhr, Fr, 10.00 Uhr. Treffpunkt im Hof des „Museum Pfeilburg“. Führungen für Gruppen ab 6 Personen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Voranmeldung über „Gästeinformation Fürstenfeld“, Tel.: 03382/55 100-81 www.festungsweg.at
Freibad Fürstenfeld
Größtes Freibad Europas – geöffnet täglich bis Anfang September. www.dasfreibad.at
Motorik-Park + Sagenpfad 22 Stationen im sonnengeschützten Buchwald – ganzjährig bei freiem Eintritt geöffnet. Eingang am Parkplatz „Freibad Fürstenfeld“, Badstraße 1 www.fuerstenfeld.at
Von der Lebensqualität bis zur Versorgungssicherheit, vom Kultur- und Event-Angebot bis zum Freizeiterlebnis ist Fürstenfeld eine Stadt „all inclusive“.
Fürstenfeld ist das städtische Liebkind vieler Gäste. Menschen, die hier einkaufen, genießen die einmalige Atmosphäre der Stadt, die Sehenswürdigkeiten und Erlebniswelten. Durch umsichtig städtebauliche Planungen und Investitionen ist es gelungen, das einzigartige historische Ambiente sowie die markante Altstadt gepflegt zu erhalten.
Top-Infrastruktur. Die Thermenhauptstadt Fürstenfeld hat sich aufgrund ihrer strategisch einmaligen Lage zu einem dynamischen Wirtschaftsstandort entwickelt. In nächster Nähe zum europäischen Osten und im Herzen der Thermenregion bietet Fürstenfeld alle Vorteile eines infrastrukturell bestens erschlossenen Wirtschaftsstandortes. Mit der neuen Schnellstraße S7 haben die Fürstenfelder Industrie- und Gewerbegebiete einen direkten Anschluss an eine hochrangige Ost-West-Verkehrsverbindung zur A2-Südautobahn und nach Ungarn erhalten.
Thermenhauptstadt. Als aufstrebende Thermenhauptstadt bietet die ehemalige Festungsstadt Fürstenfeld eine einmalige innerstädtische Atmosphäre im reizvollen städtebaulichen Ambiente der Altstadt und auch interessante touristische Angebote.
Fürstenfeld ist eingebettet in das sanft hügelige südoststeirische Ther-
men- und Vulkanland und bietet seinen Bewohnern und Gästen eine Vielzahl an naturnahen Erlebnissen. Die Stadt mit ihren Naherholungsräumen erschließt sich am besten auf dem acht Kilometer langen Geh- und Radrundweg, der durch die idyllischen Landschaftsabschnitte der Ortsteile Übersbach und Altenmarkt führt.
Museum Pfeilburg. Geschichte hautnah erleben kann man im Museum Pfeilburg. Auf drei Etagen führt das mit dem Österreichischen Museumspreis ausgezeichnete Museum durch die wechselhafte Geschichte der Festungsstadt.
Festungsweg. Der 3,5 Kilometer lange Festungsweg entlang der imposanten Wehrmauern garantiert eine spannende Zeitreise in die Vergangenheit Fürstenfelds. Die beeindruckenden Bunkeranlagen und Tunnelsysteme in der Ungarund Mühl-Bastei gewähren Einblicke in die Dimensionen der Fundamente der mächtigen Festungsmauern.
Im Dschungel Fürstenfelds. Ganzjährig und kostenlos bietet der Motorikpark mit 22 Stationen herausfordernde und lustige Abenteuer. Dank eines gut befestigten Weges können auch ältere Personen oder Familien mit Kinderwagen entspannt durch den Park flanieren. Der Rundweg – Eingang direkt am Park-
platz „Freibad Fürstenfeld“ – führt durch den mit mächtigen Bäumen bestandenen Buchwald; er zählt zu den ursprünglichsten Naturräumen der Stadt und gilt auch als „Dschungel Fürstenfelds“.
Riviera der Oststeiermark. Mit 23.000 m2 Wasserfläche ist das Freibad Fürstenfeld das größte Beckenfreibad Europas und garantiert unbegrenztes Badevergnügen und genießt aufgrund der Weitläufigkeit und mediterranen Atmosphäre den Ruf als „Die Riviera der Oststeiermark“. Auf zehn Hektar gepflegter Rasenfläche findet jeder Gast seinen individuellen Platz „am Meer von Fürstenfeld“ mit verschiedenen Badebereichen, Sprungbecken mit 10-Meter-Turm, 50-Meter-Sportbecken und Großbecken. Bestens ausgestattete Kinder-, Spiel-, Erlebnis- und Sportbereiche garantieren ein abwechslungsreiches Badevergnügen –inklusive Top-Gastronomie.
SOMMERVERANSTALTUNGEN
Brunnenfest
Stadt Zug Platz, 6. Juli
5 Lange Donnerstage
Innenstadt, 11. Juli – 8. August
Street Food Festival
Fachmarktzentrum, 27. + 28. Juli
OPEN AIR Folkshilfe & Lemo
Augustinerplatz, 15. August
OPEN AIR Boris Bukowski & Band
Augustinerplatz, 16. August
OPEN AIR AUT of ORDA
Augustinerplatz, 17. August
Augustni Fest
Augustinerplatz, 23. – 25. August
Musikertreffen
Hauptplatz, 30. – 31. August
Brunnenlauf
Innenstadt, 01. September
LANGE EINKAUFSDONNERSTAGE 2024
11. Juli | 18. Juli | 25. Juli | 1. August | 8. August
Einkaufen bis 21 Uhr, flanieren bis 24 Uhr
Bereit für ein Einkaufserlebnis der besonderen Art? Die Langen Einkaufsdonnerstage in Fürstenfeld laden Sie ein, bis in die späten Abendstunden zu shoppen, zu flanieren und zu genießen!
An den Langen Einkaufsdonnerstagen haben Sie die Möglichkeit, bis 21 Uhr gemütlich durch die Straßen unserer malerischen Stadt zu bummeln und in den vielfältigen Geschäften nach Herzenslust zu stöbern. Doch damit nicht genug! Auch nach Ladenschluss erwacht Fürstenfeld zu neuem Leben: Bis Mitternacht können Sie das mediterrane Flair der Stadt genießen und sich von einem einzigartigen Rahmenprogramm verzaubern lassen.
Erleben Sie, wie die Straßen von Fürstenfeld zum Treffpunkt tausender Besucher werden, die das besondere Ambiente der Langen Einkaufsdonnerstage in vollen Zügen auskosten. Ein vielfältiges gastronomisches Angebot entlang der Straßen lädt dazu ein, regionale Spezialitäten und internationale Köstlichkeiten unter freiem Himmel zu genießen.
Das Rahmenprogramm der Langen Einkaufsdonnerstage sorgt für zusätzliche Unterhaltung und Abwechslung: Von Live-Musik und Straßenkünstlern bis hin zu Kinderprogramm mit Rin-
gelspiel und Kettenkarussell und „Woazbrotn“ gibt es zahlreiche Highlights, die Ihren Abend in Fürstenfeld unvergesslich machen werden.
Tauchen Sie ein in das pulsierende Leben der Langen Einkaufsdonnerstage und erleben Sie eine Stadt, die bis spät in die Nacht hinein lebt und brennt! Wir freuen uns darauf, Sie bei diesem einzigartigen Event begrüßen zu dürfen und Ihnen einen unvergesslichen Abend in Fürstenfeld zu bereiten. Bis bald!
GENUSS PUR Fürstenfelder Lange
Einkaufsdonnerstage 11., 18., 25. Juli, 1., 8. August Einkaufen bis 21.00 Uhr Nachtschwärmen bis 24.00 Uhr
TANZENDE WASSERFONTÄNEN Auch die Ton- und Lichtspiele am Marienbrunnen am Fürstenfelder Hauptplatz sind eröffnet. Mit speziellen Hits kann man die außergewöhnliche Atmosphäre des Hauptplatzes in vollen Zügen genießen, begleitet vom Rhythmus „tanzender“ Wasserfontänen. Am täglichen Programm stehen: Boris Bukowski – „Trag deine Liebe wie einen Mantel“, STS – „Fürstenfeld“ und Carl Peyer – „Romeo und Julia“. Die Spielzeiten: Mo–Do, 11, 17, 21 Uhr, Fr–So, 11, 14, 17, 21 Uhr.
ÖKO-ENERGIESCHAUPLATZ FÜRSTENFELD
Der Öko-Energieschauplatz Fürstenfeld erntet zunehmend überregionale Aufmerksamkeit. Fürstenfeld gelingt aktuell in einer Vorreiterrolle im Bereich Strom und Wärme der Ausstieg aus Öl und Gas.
Ein Herzstück ist die mit Pellets betriebene größte Holzvergaseranlage Österreichs. Mit dieser können bis zu 5.000 Haushalte mit Strom und das Landeskrankenhaus Fürstenfeld sowie umgerechnet zusätzliche 1.300 Haushalte mit Wärme versorgt werden – 16.000 Megawattstunden Ökostrom und 20.000 Megawattstunden Wärme.
In einem zweistufigen Verfahren erzeugt das Fürstenfelder Holzvergaserwerk aus heimischen Pellets Holzgas, mit dem Motoren angetrieben werden, die Strom produzieren und Wärme abgeben. Die Anlage ist mit modernsten Filtern und Katalysatoren ausgestattet und nahezu emissionsfrei. Der „Kraftstoff“ Pellets, der die Holzvergaseranlage antreibt, wird als Nebenprodukt im Sägewerk erzeugt. Die gesamte Wertschöpfung von der Produktion bleibt damit in der Region. Das Einsparungspotenzial im Vergleich zu den Gaspreisen ist nicht nur beachtlich, auch die Unabhängigkeit vom instabilen Weltmarkt bedeutet ein Maximum an Energiesicherheit. Die CO2Einsparung macht pro Jahr 11.000 Tonnen aus – das entspricht ei
ner Autofahrt von über 30 Milliarden Kilometern.
Größter Batterie-Stromspeicher Österreichs. „Wohin mit den hohen Einheiten an gewonnenem Strom, der erst zu einem späteren Zeitpunkt gebraucht wird?“ Dazu hat man sich zu einem pionierhaften Schritt entschlossen. In direkter Lage zum Holzvergaserwerk wird ein 24.000-kWh-Stromspeicher mit 12.000 kW Leistung errichtet. So können beachtliche Energiemengen in den Stromspeichern geparkt werden, bis erhöhter Bedarf besteht. In Österreichs größtem Stromspeicher bunkert immerhin der Tages-Stromverbrauch von rund 2.000 Haushalten.
Öko-Rasenmäher aus reiner Schurwolle. Aktuell sind insgesamt 90 Schafe in die zwei weitläufig angelegten Fürstenfelder Photovoltaik-Freiflächenanlagen eingezogen. Die als „Öko-Rasenmäher“ eingesetzten pannonisch-stämmigen Ciganay-Schafe genießen auf einer Fläche von jeweils über zwei Hektar einen kleinen „Garten Eden“, ein Schlaraffenland.
In blühenden Strauch- und Obstbaumkulturen tummeln sich Bienen und Vögel, bevor sie in ihre Bienenstöcke und Nistkästen vor Ort zurückkehren, die Schafe erfreuen sich an den mit saftigen Bio-Wiesen bestandenen Fürstenfelder Öko-Energie-Arealen. Die Schafherden genießen weitläufigen Freilauf und ungestörtes Weiden. Unter einer der unzähligen SolarpaneeleReihen wurde ein aus Holz gezimmerter wetterfester Unterstand eingerichtet, Leckstein-Stelen versorgen die wolligen Gäste mit wichtigen Mineralstoffen und Spurenelementen. Fürstenfelds Öko-Energieproduktion betreibt seine Photovoltaik-Freiflächenanlagen ganz im Zeichen einer mustergültig ökologischen Kreislaufwirtschaft.
Eine weitere, mit zehn Hektar noch größere und bereits in Bau befindliche Photovoltaik-Freiflächenanlage wird noch heuer zusätzliche „grüne“ Sonnenenergie mit einer Jahresleistung von 12.000 MWh vom Himmel „ernten“ und ab 2025 mit Weidegänsen biologisch bewirtschaftet werden.
Grüner Strom-Gigant. Die Jahresleistungen aller PV-Anlagen sind beachtlich: Rund 1.000 MWh Ökostrom liefern bereits die Kollektoren auf öffentlichen Gebäuden. Die bereits in Betrieb genommenen zwei PV-Freiflächenanlagen speisen jährlich insgesamt 3.800 MWh ins Netz. Mit der aktuell in Bau befindlichen größten PV-Freiflächenanlage summiert sich die Gesamtjahresleistung aller PV-Freiflächenanlagen auf rund 16.800 MWh. Der „grüne Strom“ deckt den Jahresbedarf von rund 5.600 Haushalten, das Einsparungspotenzial an klimafeindlichem CO2 beträgt gigantische 1.000 Tonnen.
Umgesetzt werden die Projekte von der Fürstenfelder Ökoenergie GmbH, eine 100-prozentige Tochter der Stadtwerke Fürstenfeld. Mastermind und Initiatoren der Fürstenfelder Energiewende sind federführend Bürgermeister Franz Jost und Stadtwerke-Chef DDI Dr. Franz Friedl. www.fuerstenfeld.at
WAS SIND STYRIAN STYLE TAPAS?
Man nehme die südländische Art, ganz unkompliziert unter Freunden viele kleine Köstlichkeiten (Tapas) zu genießen, und paart sie mit regionalen Produkten und Klassikern aus der steirischen Küche. Das Ganze serviert man dann mit einem Hauch von urbanem Flair bei ländlicher StammtischAtmosphäre. Kurz gesagt: Willkommen Beim Borckenstein! Tipp: Mittags gibt es Tagesteller mit frischen Zutaten aus der Region. Dazu gesellen sich herrlich gereifte Weine aus der begehbaren Weinkarte.
Ein unvergesslicher Tag braucht eine unvergessliche Blumengestaltung. Als selbstständige Floraldesignerin unterstützt Lisa Maria Schneider-Marth gerne bei der Planung Ihres Events, Ihrer Hochzeit und setzt Ideen in wunderschöne Dekorationskonzepte um. Jede Veranstaltung ist für die Expertin eine neue Herausforderung, denn sie liebt es, ihrer kreativen Ader freien Lauf zu lassen. Mit einer vielfältigen Auswahl an Dekorationsartikeln und Möbeln verwandelt sie dabei jede Location in ein traumhaftes Ambiente.
Es gibt Momente, da sucht man das Besondere. Etwas, das einmalige Momente in strahlende Preziosen einfängt. Die 1. Adresse in Fürstenfeld ist dafür Juwelier Purkarthofer –egal ob für Verlobungs- oder Eheringe, extravaganten Brilliantschmuck, Brautschmuck oder exklusive Uhren wie etwa Union Glashütte oder Tissot. „Wir präsentieren Schmucktrends für Gold- und Silberschmuck und bieten eine große Auswahl im Farbsteinbereich“, so das Team, „und stehen für fachmännische Beratung und Service für individuelle Anfertigungen und Reparaturen sowie für eine Topauswahl an Perlenketten.“
Im familiengeführten Bauernladen im Herzen der Altstadt Fürstenfelds erwartet Kund:innen ein Sortiment von ausschließlich regionalen Produkten. Ob Selchfleisch, Frischfleisch, Wurstwaren, Fisch, Biohendl, Gebäck, hausgemachte Mehlspeisen, Frischmilch und Milchprodukte, Marmeladen, Obst und Gemüse, Nudeln, Gewürze, Weine, Säfte, Destillate oder Essig –hier ist für jede:n etwas dabei. Selbstverständlich darf auch das Kürbiskernöl – „das steirische Gold“ – nicht fehlen.
In der medizinischen Kosmetik nutzen Birgit Peters und Mag. Manuela Seitinger-Kores wissenschaftlich erprobte Wirkstoffe und verschiedene Anwendungen. Diese werden durch eine Hautanalyse auf die individuelle Problematik abgestimmt: vor allem bei Akne, Rosazea, Couperose, Pigmentierung und Hautirritationen. Für den Erhalt der Hautgesundheit werden chemische Peelings, Microneedling, Anti-Aging-Behandlungen u. v. m. benutzt.
Viva la moda! Das Land der schönen Dinge ist weltberühmt für farbenfrohe und glamouröse Mode. Boutique-Inhaberin Melinda Könye bringt genau das in die Steiermark, genauer gesagt ins schöne Fürstenfeld. Die einzigartige Modeboutique Berlusconi überzeugt mit herzlicher und kompetenter Beratung. Modebegeisterte werden mit einer großen Auswahl an zeitlosen, aber auch trendigen Designs verwöhnt.
Modeboutique Berlusconi Hauptstraße 2, 8280 Fürstenfeld
Tel.: 0699/18 199 036
WIRTSHAUSFEELING IM GASTHAUS FÜRSTENBRÄU
Das Fürstenbräu, die gastronomische Institution in der Thermenhauptstadt, wurde am 10. Mai neu übernommen: Sandro Szabo folgte Alise Oosterveld und Herbert Fasching nach und läutete damit eine neue Ära für das traditionsreiche Wirtshaus mit angeschlossener Brauerei ein. Szabo ist fest entschlossen und zuversichtlich, das Traditionsgasthaus und die Brauerei mit frischen Impulsen in die Zukunft zu führen. Als gelernter Koch, Kellner und Bürokaufmann bringt Sandro Szabo reichlich Gastronomieerfahrung von beruflichen Stationen in Österreich und auf der ganzen Welt mit. Sämtliche Mitarbeiter:innen werden zudem übernommen – so dürfen sich die Gäste auf Kontinuität und gewohnt ausgezeichnete Fürstenbräu-
Qualität freuen, auch beim Bier von Braumeister Helmut Eder. Das Gasthaus, von den Einheimischen liebevoll „Fürsti“ genannt, ist ein waschechtes Wirtshaus, ein Ort der Begegnung und Tradition. Herzhafte Speisen (auch vegetarisch und vegan) aus frischen, regionalen Zutaten kombiniert mit einem traditionellen (Hopfen-)Safterl bei gemütlicher Atmosphäre – dieses Gesamtpaket macht das Fürstenbräu unschlagbar.
Das Thermalhotel Leitner in Bad Loipersdorf ist das ideale Urlaubsdomizil für die ganze Familie – direkt an der Therme gelegen, tauchen Sie ein ins wohlig warme Thermalwasser und erleben wetterunabhängiges Badevergnügen. Sprudelnde Becken, Wasserrutschen und Ruheoasen sorgen für unvergesslichen Wasserspaß für Groß und Klein. Die neuen Doppelzimmer Classic bieten viel Platz zum Toben, Träumen und Entspannen. Kuschelige Betten, ein eigener Balkon und kostenloses WLAN sorgen für einen rundum angenehmen Aufenthalt. Ein entspannter Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstück, beim Mittagssnack und dem 5-Gänge-Wahlmenü erleben Sie den Genuss der Region. Den Abend lassen Sie bei einem Cocktail in der hotel-
eigenen Cocktailbar „Flower Lounge“ ausklingen. Körper und Geist bringen Sie bei einer Massage- und Kosmetiktherapie wieder in Gleichklang und der hauseigene Saunabereich ist der ideale Ort, um sich etwas Gutes zu tun.
Auch die Umgebung des Thermalhotels Leitner bietet unzählige Möglichkeiten für aktive Erholung. Wandern, Radfahren, Ausflüge –hier kommt jeder auf seine Kosten.
Thermalhotel Leitner
An der Therme 218, 8282 Bad Loipersdorf, Tel.: 03382/86 16 info@hotel-leitner.at, www.hotel-leitner.at
GENIESSEN INMITTEN DER WEINBERGE
Auf einem Höhenrücken inmitten der Weingärten im Vulkanland Steiermark liegt das Weinschloss Thaller. Vor mehr als 40 Jahren wurde hier das Fundament für die Kelterung hervorragender Weine gescha en und somit der Grundstein für eine kontinuierliche und qualitätsorientierte Weiterentwicklung gelegt. Seit über 15 Jahren ist das Weinschloss nun nicht nur für die ausgezeichneten Weine bekannt, sondern auch als Eventlocation ein Magnet für unvergessliche Veranstaltungen im außergewöhnlichen Rahmen.
DAS WEINGUT
Als typischer Familienbetrieb leben, arbeiten und denken die Thallers in Generationen. Auf sanften Hügeln bewirtschaftet die Familie rund 25 Hektar Rebland. Hier zeigen sich die Winzergeschwister Katharina und Karl G. verantwortlich und legen einen klaren Fokus auf Rotwein. Der imposante Fasskeller beherbergt rund 500 Barriquefässer aus unterschiedlichen Jahrgängen und ist ein „Mustsee“ bei jedem Ausflug in die Region.
ANKOMMEN,
VERWEILEN & GENIESSEN
Die Greißlerei ist erste Andockstelle am Hof und lädt ein, die Genussvielfalt rund ums Vulkanland zu entdecken. Weinverkostungen sind hier jederzeit möglich. In der angrenzenden Buschenschank kann man den Tag anschließend auf der Terrasse mit herrlichem Blick über die Region, bei steirischen Köstlichkeiten und einem guten Glas Wein ausklingen lassen!
GENUSS MIT
ALLEN SINNEN ERLEBEN
Besonders Genussfreaks kommen im Weinschloss Thaller auf ihre Kosten. Über das ganze Jahr hinweg hält Event-Lady Bettina Thaller mit ihrem Team einen Reigen an Kulinarik-Veranstaltungen gepaart mit Musik, Kunst oder Kultur bereit. Ein guter Anlass, um Freund:innen und Bekannte, liebe Menschen oder Geschäftspartner:innen einzuladen, Genuss zu schenken oder sich selbst etwas Gutes zu tun.
Luxus und Nachhaltigkeit gehen stilvolle Liaison ein und ergeben ein Ensemble aus Chalets und Panoramaloft: die Golden Hill Country Chalets & Suites.
Ein Lokalaugenschein.
REDAKTION: Yvonne Hölzl | FOTOS: Golden Hill
GOLDENE
Momente
Mäanderförmig zieht sich die Straße durch die sattgrüne Landschaft der Südsteiermark, die der Frühsommer endlich wachgeküsst hat. Es geht vorbei an sanften Hügeln und endlosen Weingärten und hie und da zeigen sich Traditions-Buschenschanken wie Weinlokale, die selbstbewusst aufzeigen, dass hier der Genuss zu Hause ist. Wer die Reise zu den „Golden Hill Country Chalets & Suites“ inmitten einer bezaubernden Hügellandschaft in St. Nikolai im Sausal antritt, den erwartet ein ehemaliger Bauernhof, der in den letzten neun Jahren zu einem höchst dekorierten Luxusresort, bestehend aus fünf Country Chalets, einem extravagantem Premium-Chalet mit ganzjahresbeheizten Infinity-Pool sowie einem energieautarken Panorama-Loft, avancierte. Ein außergewöhnliches Hideaway mit luxuriösen Platzverhältnissen: 120 bis 300 m2 Wohnflächen, auf denen extravagantes Interieur, privates Spa mit Wellness-Badewanne und ein legendärer Fitness-Kubus aus einem upgecycelten Container auf seine Besucher:innen wartet. Gourmet-Frühstück, das in die privaten Chalets serviert wird, inklusive.
Ästhetik nachhaltig gedacht. Setzt man einen Fuß aus seinem Chalet, so tut sich ein Refugium der puren Idylle und Auszeit auf. Von der eigenen Terrasse, den Pools wie auch vom Badeteich aus haben wir einen traumhaften Panoramablick auf eine zauberhafte Naturlandschaft aus Weingarten, schlanken Zypressen und üppigem Lavendel – der Ausgangspunkt für alle erdenklichen Freiheiten. Da die Weinberge quasi vor der Haustüre liegen, locken diese zum Spaziergang durch die steirische Hügelwelt.
Girls-Weekend oder für Verliebte. Wir starten ins Freundinnen-Wochenende am großzügigen Naturbadeteich, danach geht es in die private Sauna und wir liegen noch ganz entspannt auf der eigenen Terrassenlandschaft mit Outdoorbadewanne, bevor wir das Fine Dining der Superlative ins Chalet serviert bekommen. Das freundschaftliche Plaudern mit den Gastgebern Barbara und Andreas gehört ebenso dazu wie die erlesene Weinauswahl aus der Region. Immerhin soll es sich wie Urlaub bei Freunden anfühlen. Und das tut es auch.
Während des Genießens fällt auf, dass sich die Nachhaltigkeit wie ein roter Faden durch den Luxus zieht. Denn nicht nur die alte Bausubstanzen wurden erhalten und liebevoll renoviert, die Chalets wurden auch in Holzbauweise errichtet und werden mit Erd- und Luftwärme sowie Solarenergie versorgt. Die restliche Energie kommt über Naturstrom. Außerdem steht ein eigener Brunnen für die Wasserversorgung zur Verfügung und sogar das Regenwasser wird gesammelt und genutzt.
Es ist der Zauber des guten Geschmacks, der uns in seinen Bann zieht, einlädt, einmal nichts zu tun, die Seele zwischen Luxus und Genuss baumeln zu lassen und sich kulinarische Regionalprodukte auf der Zunge zergehen zu lassen – was wir übrigens auch ausgiebig getan haben. Was bleibt, ist innerliche Ausgeglichenheit – und die Lust, wiederzukommen.
www.golden-hill.at
Eine Kooperation mit Golden Hill Country Chalets & Suites sowie mit der Kommunikations- und PR-Agentur comma.
30 Jahre
Sonnentherme Lutzmannsburg
Feiern wir gemeinsam Jubiläum von 01.07.–22.09.2024 sonnentherme.at
Gratis
Let`s Party Bag für jedes Kind
Mega Sommer Programm & coole Events
JubiliäumsGewinnspiel
Täglich tolle Preise & 30 wertvolle Hauptgewinne!
LEIDENSCHAFT FÜR MENSCH UND AUTO
Qualität, Verlässlichkeit und beständige Teamarbeit haben das Autohaus Strauss in St. Michael im Burgenland über die regionalen Grenzen hinaus bekannt gemacht.
Das Autohaus Strauss ist sowohl eine Autohausfamilie als auch ein Traditionsunternehmen. Was es von anderen Betrieben in dieser Sparte unterscheidet? „Wir leben unsere Philosophie. Bei uns steht die Begegnung mit unseren Kund*innen auf Augen-
Ein beliebtes jährliches Kundenevent – der Defender Day
höhe und die Förderung unserer jungen Mitarbeiter*innen im Vordergrund. Wir denken langfristig. Deshalb bleiben uns Kund*innen und Mitarbeiter*innen meist ein Leben lang treu. So können persönliche Bande wachsen. Wir sind regional verwurzelt und schöpfen da-
Autohaus Strauss
raus unsere Kraft und Identität“, so Geschäftsführerin Edith Sieber. Deswegen zählen sowohl Privatpersonen als auch Firmenkunden (vom Einzelunternehmen bis zum Großbetrieb; für die Geschäftsführung- oder die Teamebene) auf die Qualität des Autohaus Strauss.
AUTOHAUS STRAUSS GESMBH
Güssinger Straße 240 7535 St. Michael im Burgenland Tel.: 03327/22 000 office@strauss-autohaus.at www.strauss-autohaus.at
Güssinger Straße 240, 7535 St. Michael, Tel.: 033272200, E-Mail: office@strauss-autohaus.at – strauss-autohaus.at
Range Rover Sport: Kraftstoffverbrauch (kombiniert, gewichtet): 11,7–0,8 l/100 km, CO₂-Emissionen (kombiniert, gewichtet): 266–18 g/km, Stromverbrauch (kombiniert, gewichtet): 29,8–28,1 kWh/100 km, nach WLTP. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.
Beim Dry Aged Beef kommt ein fast vergessenes Reifungsverfahren zum Einsatz: Von Meisterhand ausgesuchte Stücke reifen garantiert 21 Tage lang am Knochen. Das Ergebnis ist ein kaum zu übertreffendes, zartes und aromatisches Genusserlebnis – die höchste Stufe meisterlicher Handwerkskunst. Ob in der Pfanne oder am Grill: Dry Aged Beef verspricht den ultimativen Genuss: Das Fleisch verliert bei der Zubereitung kaum Saft und begeistert durch seinen intensiven Eigengeschmack. Perfekt für Purist:innen, denn wir empfehlen, das Fleisch auch einmal ungewürzt zu probieren – es braucht nicht viel, um zu überzeugen. Zu finden im Kühlregal bei Spar. www.spar.at
F(r)isch
ZUBEREITET
Fischgerichte sind beliebt als leichte Alternative im Sommer. Und das Wichtigste … die Zubereitung ist mit den richtigen Tipps ganz einfach. Wie köstliche Gerichte rund um Zander, Saibling und Co. gelingen, verraten die Profis vom bekannten Restaurant Fischwirt im Urmeer in der Südsteiermark.
Guten Appetit!
REDAKTION: Lissi Stoimaier | FOTOS: Werner Krug, Paul Stajan, beigestellt,
DIE FRISCHE ZÄHLT
1
Ein frischer Fisch ist das A und O für ein gelungenes Gericht. Achten Sie darauf, dass der Fisch leuchtend rote Kiemen hat. Dies ist ein untrügliches Zeichen für Frische und Qualität. Bei ganzen Fischen verraten die Augen viel über die Frische. Sie sollten glänzend und vorgewölbt sein. Trübe und eingefallene Augen sind ein Indiz dafür, dass der Fisch seine besten Tage bereits hinter sich hat.
2
BEVOR ES AN DEN HERD
GEHT
Vor dem Räuchern oder auch vor dem Grillen empfiehlt es sich, den Fisch in eine 3-prozentige Salzlake (1 Liter Wasser, 30 Gramm Salz) einzulegen. Dadurch erhält man eine gleichmäßige Salznote.
Der Fischwirt im Urmeer wird geleitet von Geschäftsführerin Franziska Grossauer-Iberer. Das Restaurant in der Südsteiermark (Sulztal an der Weinstraße 18) gehört zur Grossauer Unternehmensgruppe, zu der erfolgreiche Gastrokonzepte wie die el Gauchos in Wien, Graz, Baden und München, das Schlossberg Restaurant in Graz sowie die Goldkost-Standorte in Graz und Baden zählen.
HEISSE SACHE
3
Fisch ist ein zartes Lebensmittel, das leicht überkocht werden kann. Während einige Methoden wie das Sautieren oder Grillen hohe Temperaturen erfordern, profitieren andere Zubereitungsarten wie das Schmoren oder Pochieren von niedrigeren Temperaturen. Die richtige Kochtemperatur hängt von der Fischart und der gewünschten Textur ab.
4 ENDLICH FERTIG?
Fisch ist fertig, wenn er sich leicht mit einer Gabel zerteilen lässt. Jedoch sollte man unbedingt vermeiden, den Fisch zu sehr zu garen. Eine der besten Methoden, um die Garheit zu prüfen, ist ein Thermometer. Die Innentemperatur sollte 62–70 °C erreichen. Ein weiterer Hinweis,
dass der Fisch fertig ist, ist, wenn er optisch „glasig“ ist.
5 SAUER MACHT
Zitrone oder Limette kann verwendet werden, um den Geschmack von rohem Fisch zu unterstreichen, wie es oft bei Ceviche der Fall ist. Allerdings sollte man die Säure nicht zu lange einwirken lassen, da der Fisch sonst zu „kochen“ beginnt und seine frische Textur verliert.
6 GIB DEM LEBEN WÜRZE!
Oft reichen schon Salz, Pfeffer und ein Spritzer Zitrone, um den natürlichen Geschmack des Fisches hervorzuheben. Für intensivere Aromen kann man am Ende der Garzeit Kräuter hinzugeben, um deren ätherischen Öle zur Wirkung kommen zu lassen.
Ganz nach dem Konzept „volle Power Regionalität, gepaart mit einem Blick über den Tellerrand“ kreiert Küchenchef Philipp Wendler im Fischwirt im Urmeer kreative Fisch-Gerichte aus allerbesten regionalen Spezialitäten wie zum Beispiel Bio-Seesaibling, Bio-Forellen oder auch steirischem Branzino. Dazu serviert werden beste heimische Weine und Getränkespezialitäten. www.fischwirt.co.at
ZANDER in der
Körndlkruste
mit Kräuterpüree & geschmorten
Radieschen
4 Zanderfilets (je ca. 150 g)
40 g Pinienkerne
40 g Walnüsse
40 g Kürbiskerne
500 g Erdäpfel
150 g Butter
1 Bund Radieschen
1 Handvoll Kräuter der Saison
2 Zweige frischer Thymian
100 g Butterschmalz
Ca. 100 ml Milch
1 Ei
100 g Mehl
2 EL Olivenöl
2 Jungzwiebeln
Salz, Pfeffer
Die Radieschen vierteln, mit Olivenöl, Pfeffer, Salz und Thymian würzen und in einer kleinen Auflaufform im Backrohr bei 160 Grad ca. 14 Minuten lang schmoren.
In der Zwischenzeit die Jungzwiebel fein hacken und beiseitestellen. Die Kräuter mit dem Pürierstab fein mixen.
Die Erdäpfel schälen, weich kochen, abseihen und durch die Kartoffelpresse drücken oder fein stampfen. Milch, Butter, Salz und die Kräutercreme dazugeben und mit einem Schneebesen glatt rühren.
Pinienkerne, Walnüsse und Kürbiskerne grob hacken.
Die Haut von den Zanderfilets lösen, salzen und auf jeweils einer Seite bemehlen. Die bemehlten Seiten mit dem verquirlten Ei bestreichen und in die gehackten Nüsse legen.
Das Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen und die Fischfilets mit der panierten Seite zuerst bei mittlerer Hitze anbraten. Wenn die Körndlkruste eine schöne Farbe angenommen hat, können die Filets gewendet werden. In einer weiteren Pfanne etwas Butter zergehen lassen und die gehackten Jungzwiebel darin anschwitzen. Die Radieschen zugeben und nach Geschmack mit Salz und Pfeffer würzen.
Den Zander auf dem Kräuterpüree anrichten und mit den Radieschen und Frühlingszwiebeln garnieren.
SAIBLINGS-Ceviche
mit steirischem Kürbiskernöl & scharfem Gemüse
ZUTATEN für 4 Personen
400 g Bio-Saiblingsfilets
8 cl Sojasauce
10 g Jungzwiebel
10 g roter Paprika
10 g Stangensellerie
10 g rote Zwiebel
1 Stück Ingwer
1/2 Chilischote
1 Limette
4 EL steirisches Kürbiskernöl
ZUBEREITUNG
Für die Marinade das Gemüse in sehr kleine Würfel schneiden, die Chilischote fein hacken und den Ingwer fein raspeln. Anschließend mit dem Saft der Limette und der Sojasauce vermengen.
Den Saibling mit der Hautseite nach unten auf ein Schneidebrett legen und dünne Streifen schräg abschneiden. Die Fischstreifen auf einem flachen Teller anrichten und mit der Marinade übergießen.
Für zehn Minuten stehen lassen, sodass der Fisch in der Säure der Marinade leicht angart.
Zum Schluss mit dem Kernöl beträufeln und servieren.
SURF& Turf
Ochsentatar vom Rinderfilet mit Black-Tiger-Garnelen
ZUTATEN
für 4 Personen
4 Black-Tiger-Garnelen
320 g Rinderfilet
5 g Kapern
10 g Essiggurkerl
15 g Schalotten
5 g frische Petersilie
40 g Ketchup
20 g Olivenöl
5 g Dijon-Senf
1/2 TL Paprikapulver, edelsüß
2 eingelegte Sardellenfilets
Worcestersauce
Cognac
Salz, Cayennepfeffer
ZUBEREITUNG
Das Rinderfilet in kleine Würfel schneiden, in eine gekühlte Schüssel geben und mit Salz und Paprikapulver würzen. Alles gut vermengen, zugedeckt im Kühlschrank ca. 30 Minuten durchziehen lassen und im Anschluss fein hacken.
Für die Tatar-Marinade die Sardellenfilets, die Petersilie, die Kapern und die Essiggurken jeweils fein hacken. Die Schalotten schälen, feinwürfelig schneiden und kurz im heißen Wasser blanchieren. Die Schalottenwürfel abkühlen lassen und mit den anderen Zutaten der Marinade wie Ketchup und Dijon-Senf gut verrühren.
Das gehackte Filet mit dieser Marinade vermengen und mit Worcestersauce, Cognac, Salz und Pfeffer abschmecken. Zum Schluss das Olivenöl zufügen. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und die Black-Tiger-Garnelen darin glasig anbraten. Die Garnelen salzen.
Das Tatar auf einem Teller nach Wahl – eventuell mittels Speisering –nach Wunsch anrichten, frisch gebratene Garnelen daraufsetzen und getoastetes, knuspriges Weißbrot sowie bei Bedarf etwas Butter mitservieren.
Genuss NEWS
REDAKTION: Betina Petschauer
FOTOS: Shutterstock
GRAFIKEN: Shutterstock
WAS IST EIGENTLICH …
NEGRONI
Der Negroni ist ein klassischer italienischer Aperitif. Er besteht zu gleichen Teilen aus Gin, rotem Wermut und Campari. Letztere Zutat macht den Negroni bitter, der Wermut verleiht eine gewisse Süße. Der Cocktail ist 1919 in Florenz entstanden: Graf Camillo Negroni bestellte dort bei Barkeeper Fosco Scarselli einen „mit Gin verlängerten Americano“. In den letzten Jahren wurde der „Negroni sbagliato“ bekannt, bei dem der Gin durch Prosecco ersetzt wird. Wir sagen: Wer’s bitter mag, wird Negroni lieben – raten aber zur Vorsicht bei der Dosierung, da der Cocktail nur aus alkoholischen Zutaten besteht.
WEINLAND STEIERMARK
Anfang Juni fand die Landesweinbewertung der Landwirtschaftskammer statt, traditionell der größte und wichtigste Weinwettbewerb der Steiermark. Rund 500 Weingüter reichten 1.947 steirische Qualitätsweine ein. Unter den 18 Landessiegern sind zwei Doppellandessieger: das Weingut Grabin aus Labuttendorf (Weißburgunder DAC und Chardonnay Ried Stermetzberg DAC) und das Weingut Weber aus St. Stefan/ Stainz (Gelber Muskateller und Schilcher Klassik DAC), das auch „Weingut des Jahres 2024“ wurde.
Steiermark/Schneeberger
EIN SCHNELLER KAFFEETSCHI
Ob im Park, am See oder im Büro – der J. Hornig Ka eetschi Cold Brew ist der perfekte Begleiter für heiße Tage. Ein echter Energiekick, mit dem man kreativ werden kann: Er schmeckt nicht nur pur, auf Eis oder mit (Pflanzen-) Milch, er harmoniert auch perfekt in spritzigen Mixgetränken wie etwa Lillet Berry. Für den Ka eetschi werden 100 Prozent Arabica-Bohnen aus biologischem Anbau schonend auf der Trommel geröstet und dann über 20 Stunden nach eigener Rezeptur kalt gebraut – ohne Zuckerzusatz.
20-JÄHRIGES JUBILÄUM
Vor 20 Jahren wurde 4-Hauben-Koch Gerhard Fuchs als erster Steirer von Gault&Millau Österreich als „Koch des Jahres“ ausgezeichnet. Zu diesem Anlass lud er nun zu einem großen Abend in sein Restaurant „Weinbank“ in Ehrenhausen. Mit von der Partie und an der Gestaltung des gemeinsamen Menüs beteiligt waren TitelNachfolger Alexander Fankhauser (Hotel Lamark/Tirol) und -Vorgänger Josef Trippolt (Trippolt zum Bären/Kärnten). www.dieweinbank.at
SUNDOWNER IM WEINGARTEN
An drei Freitagen im Sommer findet die neuer After-WorkEvent-Reihe „Sundown.Sounds & Wine“ umgeben von den Weingärten des Loisium Wine & Spa Hotels in Ehrenhausen statt – bei freiem Eintritt. Am 12. Juli, 9. August und 6. September wird man jeweils ab 18:00 Uhr mit regionalen Schmankerln, Weinen, Sekten u. v. m. verwöhnt. Für die passenden Beats sorgt der Live-Musiker „M. Jones“. Auch das Schwesterhotel in Langenlois bietet drei Termine: Am 5. Juli, 2. August und 13. September. www.loisium.com
DELIKATE NEUERÖFFNUNG
Das Restaurant Delikaterie in Bad Gleichenberg ist erster Franchisenehmer der Marke „Einfach Fitz“. Dafür wurden die Einrichtung und auch der Eingang innerhalb von nur 4 Wochen neu gestaltet. Dominik Fitz, Melanie Böhme und Daniel Freismuth (im Bild v. l.) freuen sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Ab sofort werden die Törtchen, Pralinen, Tafelschokoladen und Macarons frisch von der Hauptfiliale Feldbach in das Ka eehaus Delikaterie angeliefert, auch Eis und Frühstück werden serviert. www.delikaterie.at
NEUE ORGANISATION DER STAINZER SCHILCHERTAGE
Zum mittlerweile 39. Mal finden in Stainz von 15. bis 18. August 2024 die Stainzer Schilchertage statt. Drei Tage lang erwarten die rund 12.000 Besucher:innen in und um den Ort Lebenslust, Weingenuss und steirische Kultur in Reinform bei einem der größten Weinfeste des Bundeslandes. Die Grazer Agentur Jack Coleman konnte in den Vorgesprächen überzeugen und wird die Veranstaltung diesen Sommer erstmalig ausrichten. www.schilchertage.at
Durch meinen kleinen Bruder, der ist in Latein sehr stark und bei der Namenssuche hat er gemeint: „Was du machst, ist Kunsthandwerk, da würde sich Artis, also das Handwerk, anbieten.“
DAS BESONDERE AM ARTIS?
Bei mir gibt es Überraschungsmenüs mit vier bis acht Gängen, aber jetzt im Sommer kann man einzelne Gänge auch à la carte bestellen. Was uns einzigartig macht in Graz, ist die Fischküche. Wir kochen standardmäßig fast reine Fischküche mit vielleicht ein, zwei Fleisch- oder Veggie-Gängen, auf Wunsch sind aber auch vegetarische und vegane Menüs möglich. Und wir versuchen, das Kunsthandwerk an den Gast zu bringen – aus frischen Produkten. Wir machen auch selbst Dashis usw. Wir haben einen japanischen Einfluss, weil ich in London ein Praktikum bei einem Sushi-Meister gemacht habe.
WAS IST DIR BEIM LEBENSMITTELEINKAUF WICHTIG?
Philipp Dyczek ist Inhaber und Küchenchef im mit drei Hauben und drei Gabeln prämierten
Restaurant „Artis“ in Graz.
REDAKTION: Betina Petschauer FOTO: beigestellt
WAS SIND DIE
JEUNES RES TAURATEURS
D ’ EUROPE (JRE)?
Jeunes Restaurateurs bedeutet „junge Restaurantinhaber“. Das ist ein Verband von jungen Köch:innen, die gleichzeitig Eigentümer:in und Küchenchef:in sind. Und du musst etwas verkörpern, was niemand anderes macht. Ich bin das einzige Mitglied in Graz und auch erst der zweite JRE in einer österreichischen Stadt, denn früher waren die JRE auf den ländlichen Raum fokussiert. Innerhalb des Vereins gibt es einen wirklich starken Zusammenhalt, das ist ein schöner Kontrast zum weitverbreiteten Konkurrenzkampf.
Ich versuche, keine Fische zu kaufen, die gerade keine Fangzeit haben. Das finde ich nicht okay. Wir versuchen, auch nur Angelhakenfische und keine Netzfische zu kaufen sowie handgetauchte Jakobsmuscheln. Saisonales Gemüse bauen wir auch gerne ein. Unser Weinschwerpunkt liegt auf der Südsteiermark und Frankreich.
DU SERVIERST SELBST?
Ja, die Küche serviert die Gerichte selbst, wir gehen immer zu zweit zum Gast und der Kellner ist nur für die Getränke zuständig. Ich finde die Interaktion zwischen Gast und Koch ganz wichtig und ganz schön. Sonst kommt man mal raus aus der Küche und hat gleich ein direktes Feedback.
Fragen an einen
DREI-HAUBEN-KOCH
Philipp Dyczek übernahm nach Stationen in London, Vietnam und anderen Ländern sowie dem „Laufke“ im November 2019 das „Artis“.
TOP-ARBEITSPLÄTZE
im Lebensmittelhandel
BIO
FÜR DIE ZUKUNFT
Thomas Rosenberger hat sich mit seiner Frau Lisa-Marie in der „Bioinsel Rosenberger“ in Weiz ganz der Nachhaltigkeit verschrieben.
Die Bioinsel ist ein seit 1997 familiengeführter Betrieb, in dem großer Wert auf Nachhaltigkeit und Bio-Qualität gelegt wird. Thomas hat das Geschäft gemeinsam mit Lisa-Marie 2019 von seinen Eltern Monika und Alois übernommen. Die Übergabe verlief reibungslos: „Den bekannten Generationenkonflikt gab es bei uns gar nicht. Meine Eltern haben mir den Schlüssel übergeben und sind nach Hause gegangen. Sie haben mir nur dann geholfen, wenn ich gefragt habe“, erklärt der Inhaber.
Transparenz im Fokus. Als familiengeführter Betrieb ist es Thomas wichtig, die Beziehungen zu den Lieferant:innen, Produzent:innen und Kund:innen zu pflegen. „Wir kennen die meisten unserer Lieferant:innen persönlich und besuchen sie vor Ort. Wir achten darauf, dass sie fair bezahlt werden.“ Doch nicht nur das stationäre Geschäft, auch der Onlineshop der Bioinsel wird gut angenommen. „Derzeit machen wir ca. 80 Prozent unseres Umsatzes im Geschäft und 20 Prozent online“, so Thomas. Er glaubt, dass die Zukunft des Lebensmittelhandels weiterhin vor Ort sein wird, da die Menschen gerne sehen, was sie kaufen. Da wir in Österreich von einer flächendeckenden Bioprodukte-Versorgung aber noch weit entfernt sind, ist der Onlineshop eine gute Ergänzung.
Leidenschaft für den Beruf. Zu Lebensmitteln hatte Thomas immer schon eine besondere Verbindung: „Ich komme
aus der Gastronomie und bin auf einem Bauernhof aufgewachsen, daher ist die Nähe zu Lebensmitteln immer schon stark geprägt. Es gibt nichts Schöneres als ein hochwertiges, cooles Produkt am Teller.“ In seinem Betrieb am wichtigsten ist ihm die Zufriedenheit und das Wohlbefinden aller Beteiligten –Harmonie spielt in der Bioinsel eine große Rolle.
Zukunftsweisend. Anderen Jungunternehmer:innen rät Thomas, aktiv zu bleiben und gut zu beobachten: „Das hilft dabei, Trends zu erkennen und die Bedürfnisse der Kund:innen optimal zu erfüllen. Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein entsprechen dem Zeitgeist. Das kann man nutzen, um etwa über Social Media erfolgreich mit seinen Kund:innen zu kommunizieren.“ In die Zukunft seines Unternehmens investiert Thomas, indem er auf Lehrlingsausbildung setzt. „Wir bieten zukunftsfitte Jobs im Einzelhandel, E-Commerce und Doppellehre für Zweitberufe. Wir sind ständig auf der Suche nach motivierten Lehrlingen, die sich für diese zukunftsfitten Berufe interessieren.“ Er ist sich sicher, dass Menschen in Zukunft noch mehr Wert
auf Nachhaltigkeit, Bio-Qualität, Transparenz in Bezug auf die Herkunft der Produkte, Anbauweisen und die Bezahlung der Menschen in der Lieferkette legen werden. „Für die Zukunft ist Bio-Qualität essenziell, da gesunde Böden, Humusaufbau und Fruchtfolge unerlässlich sind, um hochwertige Lebensmittel produzieren zu können.“
ROMAN MIT HERZ
Ermutigendes im Buchregal von der Grazer Psychologin, Coach und Yo gatrainerin Theresa Sophie: Protago nistin Sabine entdeckte im Vorgänger „Da gibt’s noch mehr“ ihre Kokos stimme und dass alles, was wir brau chen, in uns steckt. Im Nachfolger „Da gibt’s alles“ will sie ihr erstes Kin derbuch herausbringen und ein Yo gastudio eröffnen. Auch in Sachen Liebe sagt ihre Kokosstimme „Ja.“ Erhältlich als Taschenbuch oder E‑Book unter marly-books.com.
SCHULPROJEKT
Der tote Winkel im Straßenverkehr ist besonders für Fußgänger:innen eine Gefahr. Darum ist es wichtig, schon möglichst früh Wissen dazu zu vermitteln. Daher rief die WKO ge meinsam mit Transportunternehmen und der Polizei ein Projekt ins Leben, das Kinder in Schulen dafür sensibili sieren soll – mit dabei die Firma Hierzmann, die mit Christopher Gröbl als Sicherheits Coach steier markweit voranging. Rund 1.000 Volksschulkinder wurden in der ers ten Runde geschult.
HANDELS-CONTEST
Beim Junior Sales Champion 2024 traten wieder die besten Handels lehrlinge gegeneinander an, nach dem sie sich mit kreativen virtuellen Bewerbungen qualifiziert hatten. Heuer waren neun steirische Nach wuchstalente im Europasaal der WKO Steiermark mit dabei. Erste wurde Anna Tritscher von der Sport Ski Willy OG. Aufs Stockerl schaff ten es Lisa Genser (Roth Modehaus GmbH) und Sara Riemer (Media markt Graz Lazarettgürtel GmbH).
LIVE DABEI: DER
ANTENNE STEIERMARK
CLUB IST IMMER EIN GEWINN
Der coolste Platz in diesem Konzertsommer gehört definitiv dir! Mit dem Antenne Steiermark Club gewinnst du laufend Konzerttickets!
Meine Hits, meine Steiermark, mein Club: Für Antenne Steiermark Clubmember rollen wir auch heuer wieder den roten Teppich zu den besten Events im Land aus. Wöchentlich haben sie die Chance, Tickets für die angesagtesten Konzerte und Veranstaltungen zu gewinnen.
In diesem Sommer warten unter anderem Pizzera & Jaus, Sportfreunde Stiller, Josh, Seiler und Speer und Jan Delay! Auch Aut of Orda, Boris Bukowski und Sasha Grammel sind da-
Selbst ein begeisterter Konzertbesucher: Moderator Markus Dietrich, den man über den Club auch einmal persönlich treffen kann
bei und werden die Bühnen des Landes zum Beben bringen!
Du willst auch vom Clubangebot profitieren und GratisTickets gewinnen? Dann melde dich gleich kostenlos auf www.antenne.at an. Gemeinsam mit vielen Partnern bietet Antenne Steiermark eine einmalige Vorteils- und Erlebniswelt, die weit über die Lieblingshits der Steirer:innen hinausgeht.
Das hört sich gut an? Gleich kostenlos anmelden auf www.antenne.at
SOCIETY
Lions Sommerredoute • Storytelling Festival • Narzissenfest
MEHR IST MEHR
Gleich drei Top-Acts beim Ski Opening Schladming-Dachstein
Ende Juni wurden die Acts für das Ski Opening Schladming-Dachstein am 6., 7. und 8. Dezember 2024 von der Leutgeb Entertainment Group präsentiert. Gleich drei internationale Top-Acts werden die Skisaison in der Region Schladming-Dachstein eröffnen: Bryan Adams, Sting und Simply Red. Eine Riege, die dem Namen „The Grand Festival 2024“ alle Ehre macht. Die Schladminger 4-Berge-Skischaukel (Hauser Kaibling, Planai, Hochwurzen und Reiteralm) wird damit einmal mehr zum erstklassigen VeranstaltungsHotspot für bis zu 45.000 Gäste. Vier Berge, drei Stars, eine Sensation! www.schladming-dachstein.at/de/Winter/Ski-Opening
DUFTGESCHICHTEN
Ingrid Karner und Sabrina Deutsch haben ein neues Buch herausgebracht, das die Leser:innen in eine faszinierende Märchenwelt rund um Duftpflanzen entführt: „Fragrantia –Märchen & Meditationen mit Duftpflanzen“. Darin erfährt man, wie ätherische Öle während meditativer Übungen die Sinne beleben und das Wohlbefinden steigern können. Es besticht nicht nur durch seinen Inhalt, sondern auch durch seine hochwertige Produktion in Österreich. Das Buch zeichnet sich durch eine exklusive Verarbeitung mit Goldschnitt, goldenem Leseband sowie umweltfreundlichem Druck mit reiner Pflanzenfarbe auf nachhaltigem Papier aus. Es ist sowohl im Fragrantia-Onlineshop als auch bald bei ausgewählten Händler:innen und Geschäften erhältlich. Weitere Informationen zu Lesungen und Signierstunden: www.fragrantia.at
Steuerberater Martin Binder (l.) ersteigerte das begehrte Sturmdress mit allen Unterschriften.
Lions-Präsident Sepp Landschützer mit seiner Partnerin Marlene und ihrer Tochter
Christoph Haag, LR Karlheinz Kornhäusl, Andreas Schober, Karl Freidl, Stephan Plankensteiner, Wolfgang Eisbacher, Präs. Sepp Landschützer
Die Tanz-Mentoren Olivia und Panos mit ihrem Hauptpreis und der Gewinnerin Christina Ettl-Kugler von der Arbeiterkammer
Stephan Plankensteiner mit dem Versteigerungswein, Architekt Guido Strohecker und Wolfgang Eisbacher (SIS)
FINE CRIME IN DER STEIERMARK
Von 8. bis 13. Juni wurde es spannend in Graz und der Steiermark: 31 Veranstaltungen, 28 Autor:innen, eine Ausstellung, zwei Filmpremieren, Diskussionen und Talks, Stadtführungen und zwei Awards machten das Fine Crime zu einer der größten Literatur-Shows Österreichs. Der „Fine Crime Newcomer Award“, gestiftet von der Steiermärkischen Bank und Sparkassen AG, wurde an die Frohnleitnerin Gudrun Wieser (im Bild) vergeben. Den mit 5.000 Euro dotierten „Fine Crime Award“, powered by Energie Steiermark, erhielt Ellen Dunne. www.finecrime.com
GUTE ZWECKE
Erfolg bei der Lions Sommerredoute
Die Sommerredoute des Lions Club Graz Schlossberg ist heuer bereits zum 13. Mal über die Bühne gegangen. Der Besucherandrang im aiola im Schloss St. Veit war wieder groß. Die Spendenerlöse kommen den Opfern der jüngsten Unwetter und „Mein Körper gehört mir“ zugute, einer Aktion zur Prävention von sexuellem Missbrauch von Kindern. 17.000 EURO
Maria Brugger (LBG) ersteigerte eine 5-Liter-Magnumflasche.
FÖRDERPROJEKTE GESUCHT
Die Volksbank Steiermark fühlt sich mit ihren Ressourcen und Gewinnen ihrer Region sowie ihren Kund:innen und Mitarbeitenden verpflichtet. Daher präsentierten Vorstandsvorsitzende Monika Cisar-Leibetseder, ihr Stellvertreter Hannes Zwanzger und der Sprecher der steirischen Beteiligungsgenossenschaften Christian Huss kürzlich ein neues Meilenstein-Projekt. Eine Fördersumme von 300.000 Euro wird für steirische Projektideen zur Verfügung gestellt. Die Förderkriterien sind hier zu finden: hausbank-welt.at/eigentuemerclub. Eingereicht werden kann ab sofort bis 31.12.2024.
Künstler:innen aus Serbien, Israel, Iran, China, Afrika und Indien waren mit dabei.
Partner:innen der „Schule des Zuhörens 2024 Steiermark“
Publikumsmagnet Fest der Fantasie am Thalersee
Stadtrat Günter Riegler, Festival-Intendantin und GF Tessa Erker-Tegetthoff, Monika Cisar-Leibetseder (Volksbank Stmk), Kathryn List (AVL List)
EIN FEST DER GESCHICHTEN
Storytelling Festival begeisterte seine Gäste
Knapp 10.000 Besucher:innen waren bei den 27 Veranstaltungen des diesjährigen Austrian International Storytelling Festivals dabei. Auch nach 37 Jahren strömen Groß und Klein zum allseits beliebten Event in Graz, Weiz, Bad Radkersburg und Bruck an der Mur. Es wurde erneut gezeigt, dass das Geschichtenerzählen im 21. Jahrhundert wichtig ist. Es entspricht dem Bedürfnis der Menschen, den Alltag für einen Moment zu vergessen.
Bad Radkersburg erzählte bereits zum dritten Mal im Zehnerhaus
Podiumsdiskussion mit Unicef Österreich zum Thema Zuhören für die Zukunft und Kinderrechte
Fest der Fantasie für die ganze Familie am Thalersee
Postkarten am Geschichtenbaum
14 Geschichtenbäume am Grazer Tummelplatz waren für einen Monat frei zugänglich
Kultur bewegt! „Graz Erzählt“-Flashmob am Hauptplatz
Atemberaubende Artistik mit Cho Kairin aus China
Das Festivalteam mit dem Festivalhund
Produzent und Schauspieler Joe Rabl mit Journalistin Hedi Grager und Schauspieler Swen Temmel
Produzent Oliver Haas (FlyOli) mit Schauspielerin
IDIE STEIERMARK IN CANNES
Starke Steirer:innen bei den Filmfestspielen
nmitten bekannter Weltstars waren bei den 77. Internationalen Filmfestspielen von Cannes auch einige erfolgreiche Steirer:innen zu sehen. Bloggerin Hedi Grager traf u. a. die Schauspielerin Corinna Pumm, die aktuell für die Disney+-Serie „Vienna Game“ dreht. Auch Barbara Gasser, erste Österreicherin im Vorstand vom „Los Angeles Press Club“, war mit dabei.
Barbara Gasser war Jury-Mitglied bei der Fipresci-Preisverleihung. Der Hauptpreis ging an „The seed of the sacred fig“ von Mohammad Rasoulof (Iran).
DEIN LEBEN. DEINE DÜFTE.
Der Palais des Festivals in Cannes
Corinna Pumm
Hedi Grager mit Hollywood-Größe Diane Kruger
Ein weiteres Highlight des Events: die Modenschau
Impressionen des Narzissenfest-Bootskorsos
Gewinnerfigur „Hahn Martin“
Die ORF-Moderator:innen Sigrid Maurer und Reinhart Grundner
Impressionen des Narzissenfest-Bootskorsos
FEST DER BLÜTEN
Das Ausseerland erblühte beim 64. Narzissenfest
Das berühmteste und größte Blumenfest Österreichs beeindruckte wieder seine Besucher:innen. Höhepunkt der Feierlichkeiten, die heuer von 30. Mai bis 2. Juni stattfanden, waren die imposanten Blütenskulpturen. Hahn Martin gewann in der Kategorie „Neue Aufbauten“. Auch die Narzissenkönigin und die beiden -prinzessinnen wurden gekrönt.
REISEAPOTHEKE MIT ÄTHERISCHEN ÖLEN: NATÜRLICHE HILFE FÜR UNTERWEGS!
Ergänzen Sie Ihre Reiseapotheke mit naturreinen ätherischen Ölen als wohlriechende, natürliche Helfer! Ob Übelkeit, Jetlag, Erkältung, Sonnenbrand oder Insekten – pflanzliche Duftstoffe sind immer griffbereit für Wohlbefinden und Unterstützung auf sanfte Weise. gegen Reiseübelkeit: Ein paar Tropfen auf ein Taschentuch geben und bei geschlossenen Augen inhalieren.
• one
• Euk
• La Schönen
alyptus globulus für freie Atemwege und zur Erfrischung: Ein Aromabad oder eine -dusche mit Eukalyptusöl befreit die Atemwege und hilft gegen Jetlag. Es hält auch lästige Insekten fern.
vendelhydrolat als Après sun und Insektenschutz: Pur auf die Haut gesprüht, kühlt und beruhigt es nach dem Sonnenbad. Perfekt auch für einen abendlichen Kissenspray für süße Träume.
Urlaub wünschen die steirischen Aromapraktiker:innen!
Landeshauptmann Christopher Drexler mit den Hoheiten Claudia Walkner, Theresa Kaiser und Leonie Krasnitzer
Herbert Traumüller und sein s’Finks-Team mit Sabrina Deutsch und Märchenfee Ingrid Karner
Hochzeitsplanerin Verena Kindermann und Herbert Traumüller
Der Designer mit Ex-„Seer“-Sängerin und Mentorin Verena Schön
Backstage beim Nova Rock Festival 2024 entfaltete sich eine einzigartige künstlerische Synergie. Mina Caputo, Sängerin der New Yorker Rockband „Life of Agony“ und Malerin, und Künstler Tom Lohner kreierten gemeinsam „The Bowie and Warhol Wonderland“. Dieses wurde erstmals Backstage bei der Red Bull Bühne präsentiert. Beide zeigten dabei ihre unterschiedlichen kreativen Herangehensweisen: Caputo, die von Spontaneität getrieben ist, bringt ihre rohen Emotionen direkt auf die Leinwand, im Gegensatz zu Lohner, der seinen methodischen Ansatz akribisch plant. KÜNSTLER-KOOPERATION
PARTYTIME IM S’FINKS
Wenn Designer Herbert Traumüller in seine auf 180 Quadratmeter erweiterte Boutique am Freiheitsplatz lädt, sind Glanz und Gloria vorprogrammiert. Das erste s’Finks Sommerfest am 22. Juni brillierte mit Red Carpet, kühlen Drinks, rhythmischen Beats und sensationellem Ambiente, das die Gäste in Shoppinglaune versetzte.
Ingrid Karner und Sabrina Deutsch präsentierten ihr gemeinsames Buch. Sommerfest, Sonne und schönste Roben
ERNEUTE GESCHÄFTSFÜHRUNG
Ab dem 1. Juli kehrt die erfahrene Mobilitätsexpertin Christa Zengerer als Geschäftsführerin (rechts im Bild) zum ACstyria Mobilitätscluster zurück, den sie bereits von November 2018 bis Dezember 2022 geleitet hat. „Ich freue mich darauf, gemeinsam mit den Gesellschafter:innen und Mitgliedern des ACstyria die Zukunft der Mobilitätsindustrie, auch in einer durch Transformation herausfordernden Zeit, aktiv mitzugestalten“, so Zengerer. Der ACstyria Mobilitätscluster repräsentiert ein Netzwerk von über 300 Unternehmen und Institutionen der Automobil-, Luftfahrt- und Bahnindustrie.
FEUERWERK
Mit seinen Fotografien erzählt Modefotograf Kristian Schuller bildgewaltige Märchen in voller Farbenpracht – und in gigantischen Formaten von über drei Metern. Zu sehen ist dieses visuelle Spektakel aktuell in der Grazer Messe.
der Farben
INFORMATIONEN ZUR AUSSTELLUNG
Die Fotoausstellung „Kristian Schuller“ läuft noch bis 31. August 2024
Öffnungszeiten:
Di, Mi, So: 10 bis 18 Uhr
Do, Fr, Sa & Feiertage: 10 bis 20 Uhr, montags geschlossen
Kristian Schuller, ein Meister des visuellen Storytellings, präsentiert seine Werke in der gleichnamigen Fotoausstellung in der Grazer Messe – und berührt damit nicht nur die Augen, sondern auch die Seele. Die Geschichten, die Schuller durch seine farbengewaltigen Bilder erzählt, sind wie Märchen, die zum Leben erwachen. Sie entführen uns in eine Welt, in der die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen und in der jeder Schatten, jedes Licht und jede Nuance eine eigene, tiefgründige Geschichte erzählt. Es ist, als würde man selbst durch die Seiten eines prachtvoll illustrierten Buches wandern, in dem jede Aufnahme ein eigenes Kapitel voller Magie und Wunder darstellt.
Kunst in Großformat. Die Besonderheit dieser Fotoausstellung, die von Atelier Jungwirth veranstaltet wird, liegt in der beeindruckenden Präsentation der Werke. Auf einer Fläche von 2.200 m2 werden Schullers farbenfrohe Bilderwelten hinterleuchtet und in gigantischen Formaten
von 2 ≈ 3 Metern und 3 ≈ 4,5 Metern im Raum zum Schweben gebracht. Diese innovative Art der Darstellung hebt die Intensität und Kraft der Fotografien hervor und schafft eine magische Bilderwelt, die von Besucher:innen durchwandert werden kann. Hautnah und in das Leuchten von Schullers Werken eingehüllt, kommt man seiner faszinierenden Synthese aus Mode und Kunst näher. www.mcg.at
ALLTAGSPAUSE
Redakteurin und Auszeit-Expertin Betina Petschauer über die entspannten Seiten des Lebens: Bücher, Serien, Events und mehr.
LESENS WERT
Frohnleiten, 1897: Der junge Arzt Titus Pyrner hadert mit seinem Selbstvertrauen: Sein Vater misstraut seinen medizinischen Fähigkeiten und sein feuerrotes Haar zieht viel mehr Aufmerksamkeit auf sich, als ihm recht ist. In der Kaltwasserheilanstalt will er sich ein bisschen erholen, allerdings verschwindet bald ein Kurgast und taucht bald darauf als Leiche wieder auf. Titus hilft Untersuchungsrichter Franz Stahlbaum, einem ehemaligen Feind aus Schulzeiten, bei seinen Ermittlungen. Der hat als „Proletarier“ auch sein Päckchen zu tragen. Eine Rolle in der Angelegenheit spielen italienische Gastarbeiter im Ziegelwerk, die Mur und zwei Damen, die Titus aus dem Konzept bringen.
Nachdem ich vor einigen Monaten mit großem Vergnügen „Jenseits der Mur“ von derselben Autorin gelesen hatte, waren meine Erwartungen an diesen historischen Krimi hoch – und sie wurden erfüllt. Gudrun Wieser (Fine Crime Newcomer Award) hat die Handlung in ihrem Heimatort Frohnleiten angesiedelt, durch die verwendete Sprache hat man sofort ein lebhaftes Bild von Ort und Zeit vor Augen. Die Protagonisten muss man einfach gernhaben und auch die auftretenden „Fräulein“ haben es in sich. Nebenbei wird noch eine moderne Thematik eingearbeitet (mehr verrate ich nicht) und alles so mühelos miteinander verstrickt, dass die 256 Seiten viel zu schnell rum sind. Bitte mehr davon!
Geheimnisse in der Grünen
Mark | Gudrun Wieser Emons Verlag € 13,40 | *****
TRAU DICH!
Mit dem verheißungsvollen Untertitel „Damit dir gelingt, was du für undenkbar gehalten hast“ macht die Autorin neugierig, wie der innere „Schatz“ gehoben werden kann. Sie identifiziert neun Saboteure (von Perfektionismus bis Gedankenkarussell), die uns das Leben schwer machen. Mithilfe des Buches soll man sie entlarven und für sich arbeiten lassen, auch Übungen zu den jeweiligen Saboteuren gibt es.
Ich muss gestehen, dass ich ein angespanntes Verhältnis zu Ratgebern habe. Daher hat mich dieses Debüt positiv überrascht, da es wirklich nützliche Tipps enthält. Ich denke zwar, mit beiden Beinen im Leben zu stehen, fühlte mich aber dennoch angesprochen. Besonders gefallen hat mir der Schreibstil der steirischen Autorin, der persönlich, lustig und motivierend ist. Ein starkes Stück Female Empowerment, laut dem Frauen Vorbilder für andere Frauen sein und sich gegenseitig unterstützen.
Der Schatz der Frauen Ida Marie Stoegerer Ueberreuter Verlag € 24,– | ****
REIN IN DEN PYJAMA
Schlafprobleme sind eine Volkskrankheit. Sandra König geht dagegen mit Atemtechniken, Yogaübungen, Meditation, leichten Rezepten, Ayurveda, Journaling, Digital Detox und anderem vor. Die Autorin ist unter anderem Yogalehrerin, was sich in den Inhalten auch ein bisschen widerspiegelt.
Ein Buch übers Schlafen, das klingt nach mir. Ich sage es ehrlich: Ich schlafe sehr gerne, aber nicht immer gut. Dementsprechend habe ich mich auch schon viel mit dem Thema beschäftigt, weshalb das Buch für mich
AUFFI AUF ’ N SCHÖCKL
Die Autorin, die in Graz studiert hat, widmet ein ganzes Buch dem Grazer Hausberg.
Ich als WanderVerweigerin dachte bisher: Der Schöckl ist ein Berg wie alle anderen auch. Dieses Buch hat mich eines Besseren belehrt, denn die Vielfalt der Erlebnisse, die darin vorgestellt werden, hat mich doch sehr überrascht. Ob Historisches (Archäologische Ausgrabungen), Mystisches, Geologisches (Montanlehrpfad), Sportliches (neben Wandern auch Paragliding, Drachenfliegen, Disc Golf Parcours, Orientierungslauf oder Geocaching) oder Angebote für Kinder (Sommerrodelbahn, Motorikplattform) – hier werden alle fündig. Hervorzuheben ist auch die Barrierefreiheit: Die Gondeln sind rollstuhltauglich und am Gipfel gibt es einen zweikilometrigen barrierefreien Wanderweg aus Lärchenstegen, der auch gerne mit Kinderwägen benutzt wird. Auch Hüttensitzer:innen kommen an unterschiedlichen Stellen kulinarisch voll auf ihre Kosten.
Auf dem Schöckl Elke Jauk-Offer & Harald Eisenberger Styria Verlag € 29,– | ****
wenig Neues bereithielt. Einige Yogaübungen möchte ich aber gerne ausprobieren, durch einen QRCode kommt man auch zu Audioinhalten wie geführten Meditationen. Wer noch nicht so viel über das Thema weiß, findet sicher einige hilfreiche Tipps, um besser zu schlafen. Denn das können wir in diesen Zeiten alle brauchen.
Pyjama Secrets Sandra König Kneipp Verlag € 25,– | ****
HÖRENSWERT
Eva Anderhuber-Tutsch spricht in ihrem Podcast „Intimsphäre“ über Themen, Gedanken und Meinungen, die in der Öffentlichkeit zu selten angesprochen werden. Dass sie gerne spricht, zeigt sich nicht nur in ihrem Beruf als Gebärdensprachdolmetscherin, sondern auch in ihrer Arbeit in der Selbsthilfe für Frauen mit Endometriose. Die Themen sind breit gestreut, von Kinderwunsch oder eben nicht
SEHENSWERT
Basierend auf deren Autobiografie zeigt Netflix die Lebensgeschichte der italienischen Pop-/Rockkünstlerin Gianna Nannini, die kürzlich 70 wurde. Der Film beleuchtet die Jahre von ihrer Kindheit bis zu ihrem endgültigen Durchbruch. Ihr Weg war kein einfacher, geprägt von Depressionen, Wahnvorstellungen, Drogen und Selbstzweifeln. Im Original heißt das Biopic übrigens bedeutend passender „Sei
über sexuelle Belästigung, Tod, Fehlgeburt oder Essstörungen.
Im Podcast werden durchaus interessante Themen angesprochen, die – wie bei diesem Format immer – auch ein bisschen von der Eloquenz der Interviewperson leben. Eva ist Grazerin, das hört man, die Gespräche haben einen sympathisch-steirischen Touch. Gestartet ist Eva gemeinsam mit ih-
rer Freundin Sarah Stieber, seit einigen Folgen betreut sie den Podcast jedoch alleine. Empfehlenswert für alle, die sich gerne mit Themen beschäftigen, über die zu wenig gesprochen wird.
Intimsphäre
Eva Anderhuber-Tutsch Spotify, GetPodcast ****
nell’anima“, also „Du bist in meiner Seele“, benannt nach einem Song Nanninis.
Letizia Toni verkörpert Nannini extrem überzeugend. Die Songs sind alle untertitelt, so bekommen auch Nicht-Italienischsprechende einen guten Eindruck in die Gedankenwelt der Sängerin, die in ihren Songs ihre Lebenserfahrungen verarbeitet. Der Film ist sehr intensiv, besonders die
Szenen rund um die Wahnvorstellungen lassen einen betroffen zurück. Für Fans bietet das Biopic die Möglichkeit, mehr über das Seelenleben der lesbischen Künstlerin zu erfahren.
Die schöne Rebellin Studio Netflix *****
VERANSTALTUNGS TIPPS
DER KLEINE PRINZ
Nach ausverkauften Aufführungen in Paris, Sydney, Dubai und einer Saison am Broadway kommt „Der kleine Prinz“, der im Vorjahr den 80. Jahrestag seiner Erstveröffentlichung feiert, nach Graz. Eine neue Bühnenadaption voller Theaterspektakel, Tanz, Akrobatik und bahnbrechender Videomapping-Technologie, die den Klassiker zum Leben erweckt – französisch mit deutschen Übertiteln.
Die Wiltener Sängerknaben eröffnen dieses Jahr die Ausseer Barocktage, gefolgt von einem Konzert herausragender Barockvirtuosen. Ein Highlight des Sommers ist eine Uraufführung der Auftragsoper „Der Wassermann vom Grundlsee“, die unter freiem Himmel gezeigt werden soll. Seit ihrer Gründung im Jahr 2016 zieht die Veranstaltung Jahr für Jahr ein internationales Publikum an.
9.8. – 13.8. | Bad Aussee und Grundlsee www.ausseerbarocktage.com
MUSIKALISCHER SOMMER
Im Rahmen des AIMS-Sommers (American Institute of Musical Studies) 2024 bereichert ein bunter Melodienreigen Graz, die Steiermark und Kärnten um unzählige klangliche Begegnungen. Junge Menschen haben sich aus rund 30 Ländern aufgemacht, um im „grünen Herzen Europas“ ihre musikalische und sängerische Ausbildung zu vervollkommnen und Zuseher:innen daran teilhaben zu lassen.
8.7. – 16.8. | Mehrere Locations in der Stmk. & Kärnten www.aimsgraz.at
NEUE SAISON IM SCHAUSPIELHAUS
Kürzlich stellten Intendantin Andrea Vilter und Chefdramaturgin Anna-Sophia Güther den neuen Spielplan der Saison 2024/25 vor. Insgesamt werden rund 20 Premieren in den drei Spielstätten Schauspielhaus, Schauraum und Konsole stattfinden, darunter fünf Uraufführungen und sechs österreichische Erstaufführungen. Eröffnet wird die Saison mit „Mein Jahr der Ruhe und Entspannung“.
Ab 20.9. | Schauspielhaus Graz schauspielhaus-graz.buehnen-graz.com
SICHERER WEG
Der indische Bundesstaat Tamil Nadu setzt smarte Überwachungskameras entlang der Gleise ein, um Zugunfälle mit Elefanten zu vermeiden. Nähert sich ein Elefant den Schienen, wird ein Alarm ausgelöst. So konnten 400 potenzielle Unfälle verhindert werden.
GRATISKLIMATICKET
Ab Juli 2024 erhalten alle 18-jährigen Personen in Österreich einmalig ein Klimaticket, mit dem sie ein Jahr lang kostenlos alle Busse und Bahnen im Land nutzen können. Anspruchsberechtigt sind rund 88.000 österreichische Jugendliche. Die Aktion soll mehr junge Menschen dazu motivieren, öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen.
Ob große und kleine Held:innengeschichten, innovative Ideen oder inspirierende Momente – in unserer Artikelreihe sammeln wir monatlich positive Nachrichten aus Österreich und der ganzen Welt, die ermutigen, bestärken und Hoffnung machen.
NEUER DU RCHBRUCH
Verhütung wird häufig leider immer noch als Frauensache abgestempelt. Ein Forschungsteam aus Texas hat nun eine neue nicht-hormonelle Verhütungsmethode für Männer entwickelt. Dabei wird ein Protein kurzzeitig ausgeschaltet, das für die Herstellung fruchtbarer Spermien entscheidend ist. Nebenwirkungen konnten bisher keine beobachtet werden.
VIELVERSPRECHEND
Wissenschaftler:innen haben womöglich ein vielversprechendes Medikament gegen Zöliakie entwickelt. Es soll die Entzündung des Dünndarms verhindern und schweren Schäden vorbeugen, indem es das Enzym Transglutaminase hemmt.
FAMILY SUMMER IN LOIPERSDORF
FEELS LIKE...
Wie fühlt sich Urlaub an? Ausschlafen. Oder gleich frühmorgens aufs Bike steigen und die Region entdecken. Frühstück im Marktrestaurant. Oder mittags Antipasti im Don Camillo. Family Challenge auf der Carrera-Doppelrutsche. Oder ein paar Züge im heilsamen Thermalwasser und rauf auf die Sprudelliege. Eine Massage im Wellnesszentrum. Oder Erlebnisprogramm von früh bis spät. Ein Cocktail an der Acapulcobar. Oder zwei. Wie auch immer: Der Family Summer im Thermenresort Loipersdorf bietet Erlebnis für alle und Urlaub für jeden Geschmack. Und das ganz ohne lange Anreise.
Feels good.
Feels like... Loipersdorf.
Lieber Wohntraum,
es ist Zeit, wahr zu werden.
Die Steirischen Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte unterstützen Sie bei der Prüfung der Gebührenbefreiung, dem stets anzuratenden Immobiliencheck vor Legung des Kaufangebots sowie allen weiteren rechtlichen Belangen rund um den Immobilienkauf.
