Wydanie 0043 | 26.10.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Przemoc domowa - a Ciebie to dotyczy? str 8 i 9
Wyróżnienie dla Polaka str 2
Zabezpiecz swoje gadżety str 6 i 7
Sex oralny a rak krtani str 10
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ida ogłoszona Najlepszym Filmem Mariusz Kaszpan
F
ilm Ida w reżyserii Piotra Pawlikowskiego uznano za Najlepszy Film podczas prestiżowego 57. BFI London Film Festival. Film opowiada historię młodej zakonnicy, która odkrywa, że jest Żydówką, a w dzieciństwie ochrzczono ją, aby ocalić z Holocaustu. Wraz ze swoją jedyną żyjącą krewną, komunistką odsuniętą od władzy, jedzie do rodzinnej miejscowości. To podróż w poszukiwaniu tożsamości, miłości i wybaczenia. Choć filmowa historia rozgrywa się w roku 1961, nie jest to film rozliczeniowy. Reżysera, Pawła Pawlikowskiego nie interesuje kino historyczne, lecz opowieść o człowieku. W obsadzie filmu znajdziemy m.in Agatę Kuleszę, Agatę Trzebuchowską, Dawida Ogrodnika oraz Joannę Kulig. Podczas tego samego festiwalu, jednak kilka dni wcześniej odbyła się także brytyjska premiera filmu “Wałęsa. Człowiek z nadziei”, na której gościł m.in Lech Wałęsa. Film “Wałęsa. Człowiek z nadziei” można zobaczyć w kinie Cineworld w Southampton
Tytuł Wizytującego Pracownika Naukowego dla Polaka Karolina Skalska
WYPADEK? NALEŻY CI SIĘ ODSZKODOWANIE! Renomowana Kancelaria Prawna Uzyskujemy najwyższe odszkodowania Specjalizujemy się w wypadkach · W pracy · Drogowych · W miejscach publicznych · Zaniedbaniach medycznych
NIE ZWLEKAJ, SKONTAKTUJ SIĘ Z NASZĄ KANCELARIĄ
DARMOWE PORADY PO POLSKU dzwoniąc pod numer:
wysyłając sms pod numer: email na:
2
023 8071 8106 07584 700 494
kontakt@mooreblatch.com
AUTHORISED AND REGULATED BY THE SOLICITORS REGULATION AUTHORITY
22-letni Tomasz Dyl, redaktor naczelny Magazynu PL, otrzymał tytuł Wizytującego Pracownika Naukowego (Visiting Fellowship) przyznany przez Wydział Biznesu, Sportu i Przedsiębiorstw Uniwersytetu Southampton Solent. Tytuł ten nadawany jest wybitnym partnerom z organizacji profesjonalnych, którzy są ściśle związani z Uniwersytetem poprzez współpracę w zakresie nauczania, przeprowadzania badań, konsultacji i doradztwa. Tomasz został uhonorowany tytułem Wizytującego Pracownika Naukowego za jego trwały wkład w działalność Uniwersytetu. Od wielu lat, Tomasz prowadzi zajęcia master class, mentoring, jak również oferuje staż i miejsca pracy studentom i absolwentom Southampton Solent University w swojej firmie – GottaBe! – agencji promocyjno - reklamowej. Dr Ruth McLellan, starszy wykładowca marketingu na Wydziale Biznesu, Sportu i Przedsiębiorstw uczelni Southampton Solent powiedziała: - Niezwykle bogate doświadczenie, pasja w nauczaniu studentów i zaangażowanie Tomasza w działalność Uniwersytetu czynią go idealnym Wizytującym Pracownikiem Naukowym. Niezmiernie się cieszę, że mogę pracować z tak młodym talentem. W wypowiedzi udzielonej po oficjalnym przyznaniu tytułu, Tomasz Dyl powiedział - Jestem zaszczycony otrzymaniem tego tytułu. Marketing i promocja to moja pasja, dlatego bardzo się cieszę, że Uniwersytet dał mi możliwość dzielenia się moją specjalistyczną wiedzą ze studentami. - Tomasz bardzo ściśle współpracował z Solent University już jako student, a następnie absolwent - dodała dr McLellan. 22–latek jest najmłodszą do tej pory osobą uhonorowaną tytułem Wizytującego Pracownika Naukowego przez Southampton Solent University.
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk
INNE WAŻNE NUMERY
OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
EU Welcome
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem. @Magazyn_PL
Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Pokaz fajerwerków w Gunwharf Quays Portsmouth – 01.11.2013 – od godz 18.00, niesamowity pokaz fajerwerków, a do tego wystep zespolu The Vamp i gwiazy tegorocznej edycji The X Factor’a Tom Mann. Wstęp wolny. Portsmouth PO1 3TZ, www.gunwharf-quays.com Pokaz fajerwerków w Bournemouth – 02.11.2013 – od godz 17.30 w The Littledown Centre, wiele atrakcji i pokaz fajerwerków od godz 19.00 Wstęp dorośli £7, dzieci £5. Bournemouth, BH7 7DX , www. bournemouthfireworks.com Pokaz fajerwerków w Royal Victoria Country Park Southampton – 02.11.2013 – wejscie od godz 18.00, pokaz o 19.30. pokaz fajerwerków a do tego wiele atrakcji, muzyka, stoiska z ciepłymi przekąskami. Wstęp: dorośli £7, dzieci £5. Southampton SO31 5GA,www3.hants.gov.uk Fajerwerki w Winchester – 02.11.2013 – Po raz 55. odbędzie się pokaz fajerwerków w Winchester. Rozpocznie się o 18.30 marszem z pochodniami z placu pod Guildhall do North Walls, gdzie o 19.15 Burmistrz Miasta rozpali ognisko, a o 19.45 rozpocznie się sam pokaz. Wstęp £5.00 winchesterbonfire.co.uk Koncert O.S.T.R wraz z Hadesem – 02.11.2013 – godz 19.30 w Londynie,Sluchaczom polskiego rapu nie trzeba przedstawiac sylwetki Adama Ostrowskiego, Hades z kolei to reprezentant nieco młodszego pokolenia. Bilety : £20.00 w dniu koncertu lub £18.00 na www.ticketweb.co.uk. Londyn, The Rhythm Factory, E1 1EW
Do kin wchodzą: Drinking Budies – Komedia romantzcyna, od 01.11.2013, Reżyseria: Joe Swanberg, Występują: Anna Kendrick, Olivia Wilde, Ron Livingston Short Term 12 – Obyczajowy, od 01.11.2013, Reżyseria: Destin Cretton, Występują: Brie Larson, John Gallagher Jr.
Felieton tygodnia
www.facebook.com/magazynPL
Pod latarnią najciemniej Agnieszka Bielamowicz
S
haron Stone odwiedziła ostatnio Polskę. Okazją był XIII Szczyt Laureatów Nagrody Nobla, podczas którego aktorkę wyróżniono Nagrodą Pokoju. Przy okazji gwiazda napisała na Twitterze: Jestem w Polsce, kraju, gdzie 90% osób ma średnie wykształcenie, a 50 % usiłuje zdobyć wyższe. Wspaniały przykład!. W świetle najnowszych sondaży aż chciałoby się podsunąć go Wyspom. O tym, że Wielka Brytania – pomijając prestiż uczelni w Cambridge i Oxfordzie – potęgą naukową nie jest, wiadomo od dawna. Najnowsze dane dotyczące poziomu nauczania niżej – w szkołach ponadpodstawowych – są niepokojące. Więcej – dla rodziców posyłających dzieci do szkół w Poole i okręgu okazują się wręcz zastraszające. Według danych ogłoszonych przez brytyjskie Ministerstwo Edukacji okręg administracyjny Poole okazuje się być bowiem najgorszym w skali całego kraju jeśli chodzi o poziom pisowni wśród uczniów szkół ponadpodstawowych. Nie lepiej przedstawia się dla tych placówek czytanie i matematyka: w obu zastawieniach szkoły zamykają listy. Powody tak niechlubnych wyników? Żadnych konkretnych póki co nie słychać. Pracownicy oświaty zrzucają winę na karb faktu, iż dystrykt Poole jest bardzo mały i już kilka szkół ze słabymi wynikami może negatywnie wpłynąć na całościowy wynik. Politycy odpowiedź mają inną. - To właśnie jest to, czego oczekiwać można po Konserwatystach. Rodzice muszą uświadomić sobie, że ta administracja nie zrobiła nic dobrego dla ich dzieci – powiedział Mike Brookes, Liberalny Demokrata. Skoro schody – i to aż takie, dotyczące na przykład czytania – pojawiają się na etapie szkoły ponadpodstawowej, zastanawiam się, jakie ujawnią się w momencie szukania pracy, czy podczas dalszej edukacji. Przypomina mi się sytuacja sprzed lat, kiedy podczas uniwersyteckich Dni Otwartych do autobusu wsiadać chciała pod uczelnią młodzież usiłująca dostać się do centrum. Zirytowany kierowca tłumaczył bez końca, iż jedzie w kierunku zupełnie przeciwnym, po czym, zirytowany, powiedział do pasażerów: „Nie potrafią nawet połapać się w rozkładzie jazdy. Oto macie przed sobą przyszłych studentów uniwersyteckich. Oby nie musieli nas nigdy leczyć”. Kiedy pracownicy oświaty próbują wymyślić jakakolwiek racjonalną przyczynę skandalicznie niskich wyników lokalnych szkół, pod latarnią znowu wydaje się być najciemniej. Bo w końcu wyniki to nie tylko szkoła, ale i odpowiedzialność rodziców za zaangażowanie i pracę dzieci. W tej ostatniej kwestii niestety niejeden dorosły zapracował na ostatnie miejsce we wspomnianym rankingu.
Szukasz kredytu? Greenfields Financial Management to lokalny doradca kredytowy. Pomożemy Ci wybrać kredyt mieszkaniowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje potrzeby. Mamy dostęp do szerokiej liczby kredytodawców. Polska konstulantka – Monika
Godziny otwarcia biura: pon – pt 9.00 – 16.00 Możliwość kontaktu poza godzinami otwarcia oraz spotkania w domu klienta. Greenfields Financial Management, Loop Farm Road, Poole, BH16 6BU Tel.: 01258 857101 monika@greenfields.biz YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE.
TT011
Ankieta dla studentki Tomasz Dyl
D
o Redakcji, przyszła prośba od naszej czytelniczki – Małgorzaty Blińskiej, studentki psychologi na University of Southampton. - Potrzebuje pomocy, by móc ukończyć swoją pracę magisterską – czytamy w wiadomości studentki. – Celem tej pracy jest poprawa dostępności usług w zakresie zdrowia psychicznego, wśród polskiej mniejszości w Dorset i Hampshire – dodaje Blińska. Pod adresem internetowy – www.isurvey.soton.ac.uk/9121 znajdziesz anonimową ankietę online, w języku polskim. Sama ankieta nie powinna zająć więcej niż 20 minut. – Z góry dziękuję za pomoc – kończy studentka.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Gadżety pod ochroną Ewa Erdmann
Telefony komórkowe, iPady, rowery czy biżuteria to jedne z najbardziej pożądanych przedmiotów przez złodziei. Nie dość, że łatwo je złupić, to jeszcze szybciej można je sprzedać, zostawiając okradzionego z niczym. Nie grozi to jednak właścicielom przedmiotów zarejestrowanych w systemie Immobilise.
I
mmobilise jest największym na świecie darmowym rejestrem posiadanych przedmiotów. Stanowi on niezwykle skuteczne narzędzie pomagające policji w walce z przestępczością, a przede wszystkim w odzyskiwaniu skradzionych wartościowych rzeczy i oddawaniu ich w ręce prawowitych właścicieli. Utworzony w 2003r., system Immobilise przyczynia się obecnie do odnalezienia ponad 250 skradzionych przedmiotów tygodniowo, bądź do uzyskania informacji wspomagających policję w prowadzeniu śledztwa w związku z kradzieżą. Od samego początku, system ten cieszył się dużym wsparciem ze strony policji, branży telefonów komórkowych, rządu oraz wielu innych organizacji, dzięki czemu po 6 latach działalności, Immobilise liczy ponad 25 mln zarejestrowanych właścicieli w samej Wielkiej Brytanii.
Odnajdą i oddadzą Z rejestru mogą bezpłatnie korzytać wszyscy zarówno osoby prywatne, jak i firmy. Wystarczy zarejestować swoje cenne przedmioty w systemie Immobilise, a informacje mówiące o tym, kto jest ich właścicielem będą dostępne dla policji w krajowej bazie danych NMPR (National Mobile Property Register). Z tejże
Sport
Sport
bazy korzystają funkcjonariusze policji, aby odnaleźć właścicieli skradzionych bądź zagubionych przedmiotów. Dodatkowo, rejestr Immobilise jest codziennie sprawdzany przez biura rzeczy znalezionych oraz agencje odzyskujące zaginioną własność. Dlatego też, wszelkie zarejestrowane przedmioty, jeśli zostana przechwycone przez policję lub odnalezione, trafią z powrotem do swoich właścicieli.
W walce z przestępczością Immobilise jest jedynym rejestrem własności w Wielkiej Brytanii wspieranym przez policję, Greater London Authority oraz branżę telefonów komórkowych. W połączeniu z systemem NMPR stanowi nieocenione narzędzie w walce z przestępczością, a w szczególności z kradzieżami i paserstwem. Numery seryjne skradzionych bądź odzyskanych już przedmiotów pozwalają na natychmiastowe odnalezienie ich właścicieli. Przykładowo, jeśli policja zatrzyma i przeszuka podejrzanie zachowujacą się osobę i znajdzie przy niej kilka telefonów komórkowych tudzież inne cenne przedmioty, funkcjonariusze natychmiast sprawdzą ich numery seryjne w bazie danych NMPR. W przypadku, gdy wyniki potwierdzą, że którekowlwiek z
Sport
Zaledwie 8 sek. potrzebował Kanadyjski zawodnik Edmonton Oilers – Taylor Hall na zdobycie dwóch bramek w meczu ligi NHL przeciwko New York Islanders. Poprzedni rekord należał do klubowego kolegi sprzed lat, wielkiej gwiazdy NHL Wayna Gretzkiego z roku 1981, który zdobył 2 bramki w... 9 sekund.
6
Chroń swoją własność Posiadamy coraz więcej gadżetów, które nosimy i używamy „w biegu”, często nie zwracając uwagi na to, co się wokół nas dzieje. Niekiedy sami stwarzamy sytuacje, w której łatwo może dojść do kradzieży naszych wartościowych przedmiotów. Warto zatem chronić swoją własność poprzez zarejestrowanie jej na stronie immobilise.com. Założenie konta jest całkowicie bezpłatne i trwa zaledwie kilka minut. Rejestrację wybranych przez nas przedmiotów możemy uzupełnić o numer seryjny, zdjęcia lub cechy charakterystyczne. Ponadto, w każdej chwili możemy dodać kolejne przedmioty. Jeśli dojdzie do ich kradzieży, zgłaszamy ją na policji, a następnie logujemy się do konta i
Sport
Sport
Szczęsny mówi nie Arsenalowi
Redaguje: Piotr Pawłowski
Nowy rekord NHL
tych rzeczy zostały skradzione, podejrzany zostaje natychmiast zatrzymany w celu jego przesłuchania. Znalezienie przy nim skradzionych przedmiotow stanowi podstawę prawną do przeszukania jego mieszkania, gdzie może znajdować się więcej rzeczy pochodzących z kradzieży, które również zostaną sprawdzone w rejestrze. Bardzo często takie dochodzenie może naprowadzić policję na trop znacznie poważniejszych przestępstw, np. włamań.
Remis na Old Trafford 5. mecz bez porażki Świętych, którzy zremisowali z Manchesterem United na Old Trafford w miniony weekend. Gospodarze objeli prowadzenie w 27. minucie po golu Robina Van Persiego, natomiast tuż przed końcem bo w 89. minucie wyrównał Adam Lallana.
Polski bramkarz Arsenalu Londyn, Wojciech Szczęsny, odrzucił nowy kontrakt klubu z The Emirates Stadium ze względu na kwotę. Obecnie Polak zarabia w Arsenalu £50,000 tygodniowo, a po przedstawieniu klubowi swoich warunków chce być najlepiej opłaconym bramkarzem na Wyspach do lat 30. W chwili obecnej najwyższy kontrakt między słupkami należy do 26-letniego bramkarza Tottenahm Hotspur, Hugo Lloris, który co tydzień otrzymuje przelew na kwotę 90 tysięcy funtów.
www.facebook.com/magazynPL
uaktualniamy status. Dzięki tym niezwykle prostym czynnościom możemy zaoszczędzić sobie wiele frustracji z powodu utraconych gadżetów oraz zapisanych na nich danych, a przede wszystkim strat materialnych, gdyż znacznie zwiększamy szanse na odzyskanie swojej własności. Co ważne, informując potencjalnych złodziei o tym, że twoje wartościowe przedmioty są zarejestrowane – dzięki specjalnej naklejce – zapobiegamy ich kradzieży. Nie ma skuteczniejszego środka odstraszającego złodzieja, niż fakt, że informacje o jego potencjalnym łupie figurują w bazie danych policji.
firmy ubezpieczeniowe, branżowe organy oraz osoby prywatne w ponad 40 krajach. Gigant aukcji internetowych - eBay zaleca korzystanie z tego systemu przy zakupie używanego sprzętu jak nawigacje samochodowe, telefony komórkowe, iPody, komputery itp., aby upewnić się, że nie zostały skradzione, podrobione, czy zablokowane. CheckMEND służy również osobom sprzedającym używane gadżetypo sprawdzeniu danego przedmiotu otrzymamy
CheckMEND W poszukiwaniu skradzionych rzeczy pomaga również CheckMEND - siostrzana usługa Immobilise będąca najwiekszą na świecie bazą danych posiadanych przedmiotów. Zawiera ona ponad 150 miliardów wpisów - niezwykle przydatnych dla nabywców używanych produktów. Wyszukując dany przedmiot w bazie CheckMEND, mamy dostęp do informacji uaktualnianych dosłownie co kilka minut przez służby porządku publicznego,
oficjalny raport CheckMEND, który możemy okazać potencjalnemu nabywcy jako dowod, iż gadżet, który ma zamiar zakupić jest ze sprawdzonego źródła. Taki raport może również stanowić podstawę do podniesienia ceny za dany produkt.
Zgłoś zaginiony przedmiot online Od października b.r. dostępna jest również usługa ReportMyLoss. Początkowo mogli z niej korzystać wyłącznie mieszkańcy hrabstwa Somerset, obecnie zaś rozszerzono jej zakres na całą Wielką Brytanię. ReportMyLoss służy do zgłaszania rzeczy zaginionych. Podobnie jak Immobilise i CheckMEND, system ten jest połączony z policyjną bazą danych NMPR, dzięki czemu właściciele odnalezionych bądź odzyskanych przedmiotów mogą zostać natychmiast zidentyfikowani i w konsekwencji odebrać swoja własność. ReportMyLoss działa online zastepując typową procedurę pisemnego zgłaszania zaginionych rzeczy, co niezwykle usprawnia i przyspiesza cały proces. Ponadto, w sytuacji gdy dana rzecz jest ubezpieczona, wypełnienie zgłoszenia przez ReportMyLoss pozwala uzyskać ujednolicony i możliwy do zweryfikowania numer zgłoszenia, który ubezpieczalnia często wymaga w celu rozpatrzenia sprawy.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Na pomoc - przemoc domowa Monika Jagielska
Ofiary cierpią w milczeniu Przemoc w rodzinie jest szczególnie drastycznym problemem, nie jest zjawiskiem marginalnym. Jest bardziej powszechna niż przemoc, jaka występuje na ulicach i w innych miejscach publicznych. Przemoc w rodzinie jest zamierzonym i wykorzystującym przewagę sił działaniem skierowanym przeciw członkowi rodziny, które narusza jego prawa i dobra osobiste powodując cierpienia i szkody. Człowiek doświadczający przemocy nie może być za nią obwiniany. Zarówno dzieci, jak i dorosłe ofiary przemocy często cierpią w milczeniu, obawiając się konsekfencji w przypadku gdyby wyjawiły swój sekret. Często też nie wiedzą gdzie znaleźć pomoc, bądź po prostu nie wierzą, że w ogóle taką pomoc mogą od kogoś otrzymać.
W
samym hrabstwie Hampshire, policja odnotowuje średnio 79 przypadków przemocy domowej dziennie. Podobne liczy dotyczą pozostałych hrabstw, za wyjątkiem Londynu, gdzie ta liczba sięga blisko 2 tysięcy dziennie. Dlatego też w październiku, urochomiona została kampania, mająca na celu uświadomienie społeczeństwa i przeciwdziałaniu przemocy.
nocne. Ich ogólny stan zdrowia jest zły. W wyniku przemocy dzieci często doznają urazów fizycznych. Przemoc wobec dzieci ma swoje konsekwencje w życiu człowieka dorosłego. Cechą charakterystyczną osób
Niewinne dzieci Dzieci i młodzież mają prawo do wzrastania w bezpiecznym środowisku wolnym od przemocy, a obowiązkiem dorosłych jest im to zapewnić, gdyż zarówno bezpośrednie jak i odległe skutki przemocy są groźne dla zdrowia i życia. Dzieci, często czują się odpowiedzialne za przemoc, mają poczucie winy, myślą, że to one są przyczyną zachowania swoich rodziców. Dzieci, które doświadczają przemocy mają trudności w nawiązywaniu kontaktów z rówieśnikami, nie potrafią nikomu zaufać. Wiele dzieci odreagowuje agresją, uczą się, że przemoc jest jedynym sposobem rozwiązywania konfliktów. Opuszczają zajęcia szkolne, mają gorsze wyniki w nauce, gorzej się rozwijają niż ich rówieśnicy, mają kłopoty z uczeniem się i koncentracją. Dzieci dotknięte przemocą w rodzinie często odczuwają dolegliwości somatyczne takie jak: bóle głowy, żołądka, moczenie
8
maltretowanych w dzieciństwie są często negatywne oczekiwania w stosunku do innych oraz nieufność przeniesiona z doświadczeń wczesnodziecięcych, jak również ucieczka od bolesnej przeszłości w świat narkomanii, alkoholizmu, przestępczości. Najbardziej drastycznym skutkiem wszystkich wymienionych form zespołu dziecka krzywdzonego jest częste stosowanie przemocy przez osoby doświadczające jej w dzieciństwie, wobec własnych dzieci lub innych w życiu dorosłym.
Rozejrzyj się dookoła Psycholodzy i terapeuci wyróżniają się następujące formy przemocy: fizyczna, emocjonalna, seksualna, oraz zaniedbywanie. A czy ty czujesz, że jesteś ofiarą przemocy? Czy czujesz się czasami zastrzaszona/ny? Czy ktoś próbuje ograniczać twoją wolność? A może znasz kogoś kto potrzebuje pomocy? Czasami wystarczy okazać wsparcie i z kimś porozmawiać, by skłonić ofiarę do działania i zapobiec tragedii. – Przemoc to nie tylko silna pięść. To również manipulowanie, ograniczanie, obrażanie i wyzwiska, i powodowanie że ofiara czuje się zupełnie zależna od oprawcy. To również wykorzystywanie seksualne i gwałty – mówi psycholog i terapeuta Sandra Murray, pacująca m.in jako wolontariusz w fundacji Victim Support. – W swojej długoletniej karierze, spotkałam się z przypadkami tak ochydnymi, że w najgorszych snach nie przyszły by mi do głowy. Ważne jest jednak by znaleźć w sobie na tyle siły i odwagi, żeby poszukac pomocy – tłumacza przedstawicielka Victim Support. - W Wielkiej Brytanii, aż dwie kobiety tygodniowo giną z rąk obecnego bądź byłego partnera, na skutek przemocy domowej. Mężczyźni również bywają ofiarami. Nie można się na to godzić – dodaje Sandra – Przemoc fizyczna i emocjonalna, ma niezwykle negatywny wpływ na życie. Ofiara zaczyna się izolować od przyjaciół i rodziny, traci niezależność, doświadcza stanów lękowych nawet nie będąc w obecności swojego oprawcy, traci poczucie własnej wartości, możliwość koncentacji, odbija się to na jakości wykonywanej przez nią pracy, często ma wpływ na sytuacje finansową, a przede wszystkim wyniszcza organizm zarówno fizycznie jak i psychicznie. Dlatego
www.facebook.com/magazynPL
tak ważne jest uświadamianie i informowanie ludzi, że nie są sami, że mogą uzyskać pomoc – podsumowuje terapeutka.
Październik miesiącem świadomości społecznej Kampania ta została uruchomiona, by uświadamiać i przeciwdziałać przemocy, której jeśli sama ofiara nie zgłosi, bardzo ciężko wykryć i udowodnić. Kamapania ta również ma dać nadzieję wszystkim ofiarom, które cierpią w milczeniu. Dane pokazują, że w minionym roku, policja w Hampshire odnotowała 28 944 przypadków takich incydentów. Szacuje się również, iż 130 000 dzieci w całym kraju, żyje w wysokim ryzyku nadużyć domowych, a siedem procent kobiet i pięć procent mężczyzn doświadczyło przemocy domowej w ostatnim roku. Komisarz Simon Hayes z policji w Hampshire powiedział - Konsekwencje przemocy w rodzinie są jak spirala i mogą przechodzić z pokolenia na pokolenie, ich liczba może rosnąć jeśli nie będziemy interweniować i temu zapobiegać. Pomysłodawcy akcji organizują konferencje, na które zapraszane są osoby związane z tematem. - Celem tych konferencji jest zgromadzenie ludzi, którzy są zainteresowani problemem, ludzi, którzy chcą, osiągnąć jeden
cel, udzielić wsparcia ofiarom, kimkolwiek są i zapobiegania przemocy w rodzinie – dodaje komisarz. Policja w Hampshire, uczyniła sobie jako najwyższy priorytet zapobieganie przemocy w rodzinie, oraz informowanie społeczeństwa o wsparciu dla dzieci i dorosłych jakie mogą znależć w ich szeregach.
Gdzie szukać pomocy? Nie jest łatwo się przyznać. Osoba, z którą jesteśmy, którą wybraliśmy na partnera, którą pokochaliśmy, staje sie potworem za murami naszego mieszkania. Na zewnątrz, niby wszystko wporządku, rodzina jak każda inna, ale po zamknięciu za sobą drzwi rozgrywa sie dramat. Jeśli jesteś w tak trudnej sytuacji, musisz powidzieć nie! Musisz przerwać milczenie, zapomnieć o wstydzie, przestać się obawiać. Musisz obnażyć tchórza z którym mieszkasz. To nie ty jesteś winna/y, nikt nie ma prawa cię upokarzać i poniżać. Nie daj sobie wmówic, że jesteś mniej warta/y od swojego oprawcy. Każdy człowiek ma takie samo prawo do godnego życia. Myśl o sobie, o dzieciach jeśli je masz, i nie bój się. Są osoby i instytucje które ci pomogą. Udaj się na policje, tam są specjaliści, którzy wiedzą co zrobić. Jeśli z jakichkolwiek powodów nie ufasz takim instytucjom,
zadzwoń do fundacji zajmującej się pomocą ofiarom przemocy. Nawet jeśli nie znasz języka, znajdą dla ciebie tłumacza, zorganizują sesje z terapeutą, doradzą. Nie masz tutaj bliskiej rodziny, nie masz do kogo uciec? Na to też jest rozwiązanie. Są ośrodki pomagające samotnym rodzicom i ofiarom przemocy. Pomoc jest, zależy tylko od ciebie czy przerwiesz milczenie i odważysz się na pierwszy krok.
Pomocne kontakty: Jeśli jesteś w bezpośrednim zagrożeniu, niezwłocznie zadzwoń na policję – 999, w mniej nagłych przypadkach wybierz 101. English National Domestic Violence Helpline – linia dla ofiar przemocy domowej – 0808 2000 247 – dostępna 24 godziny na dobę Men’s Advice Line – linia dla mężczyzn będących ofiarami – 0845 064 6800 – pon-czw od 10.00 do 17.00 Broken Rainbow – linia pomocy dla dla homoseksualistów, lesbijek oraz biseksualistów będących ofiarami przemocy – 0300 999 5428 Victim Support – pomoc ofiarom – 08453 899 528 Shelterline – jeśnie nie masz dokąd uciec, pomoga zorganizowac nocleg – 0808 800 4444
Przelewy pieniężne z Wielkiej Brytanii do Polski. użytkowników w całej Europie korzysta z TransferGo.
kwota przesłana przez klientów TransferGo.
kwota oszczędzona dzięki korzystaniu z TransferGo.
Spróbuj BEZPŁATNIE, korzystając z tego kodu.
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
10
Sex oralny powodem raka krtani? Monika Jagielska
N
aukowcy nie pozostawiają złudzeń. Wraz z kolejnymi badaniami pojawia się coraz więcej dowodów na to, że za dużą część zachorowań na raka gardła, krtani i przełyku odpowiada seks oralny. Rewolucja seksualna spowodowała wzrost zachorowalności na raka jamy ustnej u amerykańskich mężczyzn aż o 225% wynika z ponad dwudziestoletnich badań Maury Gillison z Ohio State University.
Niebezpieczny wirus Dowody są niepodważalne W badaniu zespołu naukowców z Ohio State University Comprehensive Cancer Center wzięło udział około 5500 osób w wieku od 14 do 69 lat. 10 proc. mężczyzn miało zakażenie HPV w obrębie jamy ustnej w porównaniu do 3,6 proc. kobiet zakażonych HPV. Według uczonych zakażenie jamy ustnej wirusem brodawczaka ludzkiego zwiększa ryzyko zachorowania na raka o 50 proc. Niedawno podobne wyniki badań przedstawił magazyn ‚Journal of Clinical Oncology’, który ujawnił, że 72 proc. przypadków raka gardła spowodowana jest zakażeniem wirusem HPV. W latach 1988 - 2004 odnotowano 225 proc. wzrost zachorowań na ten nowotwór.
Co to jest HPV? Najczęściej chorują osoby, które miały w przeszłości wielu partnerów, z którymi uprawiały seks oralny. Szczególnie zagrożone są te, które miały co najmniej sześciu kochanków. Badania przeprowadzone w USA sugerują, że ten typ raka zdarza się u nich aż ośmiokrotnie częściej. Powodem wzrostu zachorowań na raka jamy ustnej najprawdopodobniej jest zakażenie wirusem brodawczaka ludzkiego HPV (Human Papilloma Virus). Wirus ten, posiadający około sto różnych odmian, jest najczęstszym wirusem przenoszonym drogą płciową. Naukowcy szacują, że zakażonych nim jest aż 80 proc. ludzkości. Infekcja w większości przypadków przebiega zupełnie bezobjawowo i nie powoduje poważnych konsekwencji zdrowotnych, jednak w niektórych przypadkach może w dużym stopniu przyczyniać się do rozwoju raka pochwy, penisa, szyjki macicy, czy odbytu, a także krtani i przełyku. Coraz częściej i znacznie wcześniej niż jeszcze 20 lat temu uprawiamy seks oralny. Szczególnie – jak widać dotyczy to mężczyzn. A bezpośrednim winowajcą wzrostu zachorowań jest bez wątpienia wirus brodawczaka ludzkiego – mówi prof. Maura Gallison, która potwierdz, iż liczba zachorowań na raka jamy ustnej, krtani i przełyku wzrosła o jedną trzecią. – Największy wzrost odnotowaliśmy wśród młodych mężczyzn – dodaje Gallison.
Wirus HPV, ten sam, który bywa przyczyną raka szyjki macicy, jest również (według danych z raportu ONZ) odpowiedzialny za 90 proc. przypadków raka odbytu, 40 proc. przypadków raka zewnętrznych narządów płciowych (sromu, pochwy i prącia), przynajmniej 12 proc. przypadków raka krtani i gardła oraz przynajmniej 3 proc. zachorowań na raka jamy ustnej. Jak się jednak okazuje, rak krtani czy przełyku spowodowany zakażeniem wirusem podczas stosunku oralnego ma lepsze rokowania niż ten sam rak, na którego zachorował ktoś, kto był nałogowym palaczem czy alkoholikiem. Według danych opublikowanych przez zespół badawczy z Oksfordu pod kierownictwem dr. Ruth Travis wskaźnik przeżycia pięcioletniego u osób zarażonych drogą płciową wynosi 84 proc., a w przypadku nałogowców to już tylko 58%.
www.facebook.com/magazynPL
Czy można tego uniknąć? Co zatem zrobić, by skutecznie chronić się przed potencjalnym zakażeniem? Podczas stosunku mężczyzna, aby chronić partnerkę, powinien założyć prezerwatywę. Przed zarażeniem wirusem HPV chroni także szczepionka. Zalecana jest głównie dziewczynkom między 10 a 14 rokiem życia, by uchronić je przed rakiem szyjki macicy. Rozpoczęto badania, które mają ustalić, czy może ona skutecznie pomagać również chłopcom. Ustalenie profilaktycznego znaczenia szczepień w przypadku atakujących ich nowotworów, w tym jamy ustnej, zapewne potrwa kilka lat. Obecnie na rynku farmaceutycznym dostępne są dwie szczepionki – Silgard i Cervarix, które skutecznie zapobiegają zarażeniu się wirusem HPV typu 16 i 18 (a to właśnie te odmiany wirusa przyczyniają się do rozwoju raka krtani i przełyku). Niestety, mimo rekomendacji szczepionek przez amerykańskie Centrum Kontroli i Prewencji Chorób z Atlanty (CDC) statystyki pokazują, że póki co udało się zaszczepić zaledwie 30% populacji dziewcząt. - Dopiero, gdy osiągniemy pułap 80 proc., możemy myśleć o realnym wyeliminowaniu wirusa – grzmią eksperci z CDC.
Czy wiesz że… Ekscentryczny miliarder, australijski biznesmen, Clive Palmer całkiem niedawno poinformował prasę o realizacji swoich szalonych pomysłów. Wymarzył sobie by już w 2016 roku w rejs wyruszył Titanic II! Okręt będzie nie tylko idealną repliką oryginalnego transatlantyku, ale i ma przepłynąć dokładnie taką samą trasę co feralny, brytyjski statek. Numer z górą lodową nie jest na szczęście w planach.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Piotr Bałtroczyk wystąpi w Southampton Tomasz Dyl
J
uż w listopadzie, na scenie gdzie w minionym tygodniu mogliśmy podziwiać Kabaret Młodych Panów, wystąpi Piotr Bałtroczyk Kabaret. Satyryk, dziennikarz, poeta, piosenkarz, konferansjer, a to wszystko w jednej, jakże wybitnej osobie. Prowadzący najważniejsze polskie festiwale i imprezy kabaretowe, Piotr Bałtroczyk to także laureat Wiktora 2004 i 2007 w kategorii Osobowość telewizyjna. Przez lata w sektorze satyry i kabaretu sprawia, że uśmiech zawsze nam towarzyszy. Artysta w sposób szczególny zaznacza swoje przedstawienie w Southampton, gdyż 5% ze sprzedaży biletów przekaże dla niepełnosprawnego Łukasza Porawskiego. Wspierając w ten sposób jego pasje i fakt, że tak młody człowiek ma swoje cele, że bycie niepełnosprawnym nie przeszkadza w osiąganiu własnych marzeń. Młody Polak pomimo swojej niepełnosprawności nie pozostaje w cieniu, wręcz przeciwnie pisząc bajki dla dzieci pokazuje, że jego świat jest równie kolorowy i wspaniały. Występ odbędzie się w piątek, 8 listopada o
12
godz. 17:30 oraz 20:30 w The Nuffield Theatre przy University Road w Southampton (SO17 1TR). Bilety do kupienia na www.teamplayerweb.
com oraz pod nr tel. 078 0427 2215. Patronem medialnym występu Piotra Bałtroczyk Kabaret w Southampton jest Magazyn PL.
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Usługi Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk
Odgrzybianie klimatyzacji samochodowych ozonowanie O³ - tylko £15 Usuwanie bakterii, wirusów, alergenów, pleśni, grzybów, zapachów: stęchlizna, papierosy, zwierzaki itp. z kabin samochodowych. Tel. 07518476070 szymon_gsxr@op.pl
Ford Focus 1.6 ZETEC, 2002 rok, 1.6l, manualna skrzynia, 129,000 mil, zielony, MOT do 02/2014, alu felgi, radio z CD £1,000, tel. 077723 12191
Sprzedam opony zimowe z felgami lub bez o wymiarach 195/65/15 stan b.dobry vw cena do uzgodnienia 07853240876 Bognor Regis
Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942
VW Golf 1.9 TDI, 2007 rok, 59,000 mil, historia serwisowa, nowy MOT, 2 wlascicieli, niebieski, radio z CD, £6495, tel. 07772 312 191
Ford Mondeo TDCi 2002, od 2 tyg. w Anglii, rok przeg, ubez.6m. Sprzedam £2,500 lub zamienie za anglika lub mniejsze lhd, moze byc 2 drzwiowe. tel 07428 436 749 2001 Renault Clio 1.2, czerwone, 100,000 mil, nowy MOT – 07/14, centralny zamek, jedynie £895, Southampton, tel. 07772312191
Suzuki DI 1000, 2003 rok, przebieg 45 tys mil, nie wymaga wkladu finansowego. MOT i Tax do lutego 2014. Cena £2550. tel. 07707 032 750 Sprzedam BMW 320, 2005 rok, disel, 12 m-scy MOT, 6-mscy TAX, 187,000 mil, cena: £3750, tel. 07936467803 BMW 525, 2007 rok, disel, 95,000 mil, 5 m-scy tax, 11 m-scy MOT, cena: £7250, tel. 07936467803
MAGDALENA LYS
Autoryzowany Konsultant dla globalnej firmy ubezpieczeniowej oferuje następujące produkty: ubezpieczenia wypadkowe, na dzieci, na życie, chorobowe, od utraty dochodów.
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing
Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
Darmowe, niezobowiązujące spotkanie, podczas którego przeanalizuję i zarekomenduję najlepsze opcje ubezpieczenia oraz omówię warunki i miesięczny koszt. tel: 07514541039
Sprzedam SONY TV 37 cali, duży tył + freeview £40 Poole 07851 760 652
Różowy leżaczek z wibracjami i zabawkami bright stars, stan bardzo dobty £8, Bournemouth, 07565160711
Sukieneczkę białą do chrztu rozm. 6-9 mies £12, buciki do chrztu białe lakierki z kokardą rozm. 18 £5, garniturek do chrztu biało niebieski 4 częściowy rozm. 6-9 mies + czapeczka + buciki £22, Bournemouth, 07565160711
Sprzedam maszyne do szycia pfaff204,z szafka i stolikiem stan bardzo dobry. £150. Poole 07783412317 Sprzedam meble do domu - w roznych cenach. Mozliwosc transportu. Wiecej informacji pod nr 07593 594 085
Kombinezon zimowy 0-3 mies niebieski £4, 0-3 mies różowy £4, 3-6 mies zielony £4, Bournemouth, 07565160711
Hustawka dla dziecka do 2 lat, £20, Poole, tel. 07983 454 892 Sprzedam garnitur do chrztu dla chłopca 3-6 miesięcy (rozmiar 68) 7 częściowy,kolor biało-stalowy stan idealny cena £35 tel: 07703 460 172
Fotelik samochodowy graco junior 0-13kg, w bardzo dobrym stanie, używany tylko 7 miesięcy, £10, Bournemouth, 07565160711
Mieszkania Duży pokój do wynajęcia na Boscombe. Darmowy internet, pralka, talerz pod polską TV, podwójne oszklenie oraz centralne ogrzewanie. Blisko do plaży oraz sklepów. Schowek na rowery. £333 za m-sc kalendarzowy (£77/tydz), rachunki wliczone. Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown. co.uk, tel. 07795 985926
Praca Firma budowalana działająca na terenie Dorset poszukuje pracowników na stanowisko stolarz budowlany (1st & 2nd fix) Wymagane udokumentowane doświadczenie w UK. Kontakt Marcin – 07702239259
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Inne Polskojęzyczne mitingi AA odbywają się co sobotę o 19.00 w Bournemouth,przy United Reformed Church, Holdenhurst Rd, BH8 8AW. Wejscie od Swithun's Rd
Oddam mile kociaki - Southampton - 07973 284 655 Grałem na perkusji po imprezach, muzyke lat 80, chętnie bym jeszcze pograł. Tel. 07783328936
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka JOLKA. W diagramie ujawniono wszystkie litery K. Określenia wyrazów podano w przypadkowej kolejności. Litery z pól ponumerowanych od 1 do 25 utworzą rozwiązanie - myśl Sophii Loren. Opust, bonifikata
Krzyżówka
23
Jabłko z paskowanym rumieńcem
Potocznie: garnitur
Tu pił Kościół i kłód jest parafialny w bród Danczow- Jednostka ska, w systematyskrzyce roślin paczka
„Pan Samochodzik i …”
Rzeka z zaporą w Solinie
K
Tokio, Jokohama, ...
Poobiednia drzemka
Wnuczka Pawlaka i Kargula
Indiański kalumet
K
8
2
K
K
Ambroży z książki Brzechwy Zasłona Tysona
Stolica Arabii Saudyjskiej
Zespół ratowników
Sudoku 14
3
5
6
7
K
11
K
8
9
10
11
12
13
K
9
19
6
4
14
Tytuł syna króla Hiszpanii
21
„… Croft: Tomb Raider”
5
1
2
Funkcjonariusz w PRL-u
Komedia Buczkowskiego (1963)
22
Rodzaj zapięcia przy ubraniach
Pogoda
13
7
Znak firmowy
10
Muza z rylcem i tabliczką
Naczynie na beszamel
15
Tabletka na różne bóle
Drogowy lub wodny
18 Komandosi na plaży
1
K
20
Na skrzyp i zgrzyt
Użytkowy, to np. biuro, sklep
Żarłok chciałby z nim mieszkać
Stracił głowę dla Jagny
… wietrzna
K24
Krystyna, aktorka („Przesłuchanie”) Cienkie płótno bawełniane
K
17
25
K Ubiór domowy
Stopień pisma równy 8 punktom
12
Wrażliwy na piękno
16
4
Odbitka zrobiona kserografem
Dorota, zagrała Faustynę
Kadzidło od Kacpra
14
15
16
3
17
18
Humor Co mówi dżem po otwarciu słoika Dżem dobry!!! Budowlaniec mówi do kumpla: - Chciałbym mieszkać i pracować na Biegunie Północnym. - Dlaczego - Bo tam noc trwa przez pół roku, więc nic bym nie robił, tylko wylegiwałbym się w łóżku. - Ale przecież po takiej nocy musiałbyś potem przez pół roku pracować bez przerwy! - Coś ty! Tam też obowiązuje ośmiogodzinny dzień pracy! Co to jest medycyna? Jest to nauka, która pomaga choremu znaleźć się na tamtym świecie...
19
20
21
22
23
24
25
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl. co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 02.11.2013. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 41 otrzymuje Olga Wójcik z Basingstoke. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Miałeś wypadek ?
ZadZwoń! odZyskaMy należne Ci odsZ ko
Darmowe PoraDy Prawne
dowanie
saMoChód ZastępCZy w 24h holowanie naPrawy ZłoMowanie wypadki drogowe wypadki w MieJsCu publiCZnyM polska obsługa i dokuMentaCJa wysokie odsZkodowania
www.apJClaiMs.CoM
16
ClaiMs@apJClaiMs.CoM
15-17 Russell way, ChelmsfoRd, widfoRd industRial estate, Cm1 3aa