Magazyn PL - e-issue 163/2016

Wydanie 0163 | 14.05.2016 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Wesele po polsku czy angielsku?

Londyn ma nowego burmistrza str. 5 Nie używaj przeterminowanych kosmetyków str. 6

Paznokcie lizać

str. 9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Po drugiej stronie PERFEKCYJNEGO ŚWIATA Karolina Lemantowicz

M

iliony kobiet, i nie tylko kobiet, każdego dnia na całym świecie kupuje prasę. Tematyka ich jest różnorodna, jednak niepodważalnie mogę stwierdzić, że prasa związana z modą, zdrowym stylem życia, nowinkami z życia celebrytów, znajduje się na pierwszym miejscu naszych faworytów.

Zaczynała od biurka recepjonistki w redakcji „VOGUE’a” w 1985 roku. Czternaście lat później, objęła stanowisko redaktor naczelnej pisma.

Gdzie tkwi jej sekret i jakimi ciekawostkami może nas zaskoczyć Kirstie Clements?

W wieku 23 lat, pracując na stanowisku sprzedawczyni w księgarni artystycznej, dostrzegła ogłoszenie o pracę – poszukiwali recepcjonistki do „Vogue”. W pierwszym momencie pomyślała, że nawet dopuszczanie tej myśli do siebie, że mogłoby się udać, to wariacja.

Jednak spróbowała. Wybrała się na rozmowę kwalifikacyjną. Pracodawczyni miała dwie kandydatki, Kirstie poprosiła o pierwszeństwo w daniu jej szansy. I tak już w załodze pisma została na kolejne 27 lat. Na początku drobne zajęcia, którymi była obarczana, satysfakcjonowały ją.

Z czasem prosiła o więcej i więcej, była pełna energii, pochłaniała otaczający ją świat, ciągle chciała się uczyć nowych rzeczy. Niewątpliwie te właśnie cechy sprawiły, że coraz częściej była zauważana przez resztę pracowników.

Nadgorliwość czasami popłaca. Pamiętam rok 2005 i moje praktyki w „Panoramie Dolnośląskiej” we Wrocławiu.

Pierwszy rok studiów na wydziale Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej. Byłam tak „głodna” informacji, ciekawostek, ciągłej nauki nowych rzeczy, że pewnego dnia redaktor naczelny zaproponował mi przeprowadzenie wywiadu (może miał nadzieję, że sie przestraszę i ucieknę) Nigdy wcześniej praktykantom nie pozwalano na takie posunięcia. Wywiad został zrobiony, emocje, które mu towarzyszyły, bezcenne.

Tekst w gazecie wydrukowany. Podsumowanie – czasami warto być przysłowiowym „wrzodem na tyłku”.

Czytając Kirstie, zaskoczyło mnie kilka informacji.

Opowiada ona o tym, jak często wyjeżdżając na rożnorodne sesje, budżet na całe przedwsięzięcia, jest bardzo ograniczony. Wydawałoby się, że takie popularne czasopismo, które reklamuje najlepsze modowe marki i drukuje zdjęcia z najbardziej rozchwytywanymi modelkami, aktorkami, nie powinno mieć większych ograniczeń finansowych. Nic bardziej mylnego.

Kirstie, często musiała sama kombinować, jak wszystko zorganizować, żeby zmieścić się w budżecie. Zwłaszcza gdy wyjazd służbowy oznaczał zmianę państwa, a nawet kontynentu.

Zabawne są tu historie, gdy cała ekipa „Vogue” wiedziała od zawsze, że w hotelach nie korzysta się z pokojowych barów, bądź obsługi hotelowej w kwestii posiłków. Zaproszeni na sesje goście nie zawsze zdawali sobie z tego sprawę i często później musiano się nakombinować, żeby dodatkowe finanse znaleźć.

2

Przerażającym problemem w świecie mody i fleszy, który wydaje się nie mieć nigdy końca, jest obsesja modelek na punkcie ich wyglądu, zwłaszcza figury. I tu zaczyna się prawdziwe piekło, a raczej kompletna głupota już dorosłych kobiet.

Agencje modelek bardzo surowo podchodzą do tematu nadprogramowych kilogramów.

Modelki dostają regularnie reprymendy, żeby przypadkiem im do głowy nie przyszło przytyć jednego kilograma. Wiem, to brzmi śmiesznie, ale tak właśnie wygląda ten „kolorowy, idealny świat”. Każda normalna kobieta (nikogo tu nie obrażając) jest zwolenniczką ładnego biustu, przynajmniej średniej wielkości. To naturalna potrzeba nas kobiet, jak i mężczyzn. Co robią modelki? Dziewczyny, które mimo ostrej diety nie „gubią” piersi, zmniejszają je sobie operacyjnie (w czasach, gdy większość kobiet je obsesyjnie powiększa). Następnie wkraczają w niebezpieczne schematy zachowań, które branża zaczyna akceptować jako zło konieczne. Modelki wyjeżdżające na sesje w plenerze zwykle nie zamawiały nic do jedzenia. Gdy głód stawał się coraz bardziej nie do zniesienia, podkradały resztki żywności z talerzy innych uczestników wyjazdu. Kirstie była częstym świadkiem takich sytuacji. Dziewczyny często nie mają siły pozować, zasypiają podczas zdjęć. W roku 2004 podczas lunchu z agentką modelek usłyszała, że sytuacja robi się bardzo poważna. Dyrektorzy chcą mieć coraz chudsze modelki, dziewczyny spędzają dnie i noce w szpitalach, żeby zdrowie podreperować. Niektóre jedzą chusteczki jednorazowe, żeby tamte pęczniejąc dawały im uczucie sytości. Tak, to nie żart. Do tego stopnia kobiety potrafią się posunąć, żeby otrzymać swoje „perfekcyjne ciało”, chociaż mało to z perfekcyjnością ma wspólnego. Taka nowoczesna wersja więźnia z obozu koncentracyjnego.

Okrutne, ale prawdziwe.

Autorka książki podkreśla, że świat mody to nie tylko głupie, zadufane w sobie modelki i osoby zwracające nadzwyczajną uwagę na metki ubrań. Nie można wszystkich do jednego przysłowiowego worka wrzucać. Owszem, zdarzyło jej się pracować z ludźmi, po których miała ból głowy, ale takie sytuacje zdarzają się praktycznie w każdym miejscu pracy, prędzej czy później. Jedną z ważniejszych rzeczy w relacjach między pracownikami to traktowanie wszystkich z szacunkiem i vice versa – wymaganie tego od innych. Nie warto brać udziału w żadnych intrygach, pomówieniach (plotki istnieć będą zawsze). W końcu szydło z worka wychodzi i niestety często przy tym niejeden dobry człowiek może polec. Z doświadczenia redaktora naczelnego wyznaje zasadę : „Otocz się ludźmi, którzy są świetni w swoim fachu, mają wyrobione, poparte kompetencją zdanie i są gotowi stawić ci opór, kiedy uznają to za konieczne (tak samą zasadę wyznawał Steve Jobs, Bill Gates, Donald Trump i wielu innych ludzi sukcesu – coś w tym musi być). Dla Kirstie żaden numer nigdy nie jest doskonały , nie ma niezawodnego wzoru. A jeśli naczelna myśli, że pismo osiagnęło najwyższy możliwy poziom, prawdopodobnie powinna rozważyć dymisję. To tyle na ten temat.

Zawód sekretarki, później redaktor naczelnej „Vogue” ma swoje plusy i minusy, jak każdy inny.

Jednak dla chwil takich jak wywiad twarzą w twarz z Księżna Mary z Danii, w jej prywatnej posiadłości, zdecydowanie jest wart każdego poświęcenia. Dla Kirstie to był przełomowy moment w jej zyciu i karierze. I znowu nadgorliwość nie zaszkodziła. Para poznała się podczas olimpiady w Sydney. Zakochali się w sobie do szaleństwa. Przez kolejne dwa lata podróżowali do siebie między Kopenhagą i Sydney. W 2004 roku odbył się królewski ślub, który cieszył się ogromnym zainteresowaniem.

Kirstie jeszcze kilka miesięcy wcześniej wybrała się do Kopenhagi na zaproszenie luksusowej duńskiej marki Georg Jensen. W wyjeździe towarzyszył jej przyjaciel, również dziennikarz piszący o modzie, Tim Blanks. Podczas wieczornego spaceru znaleźli się oboje niedaleko rezydencji duńskiej rodziny królewskiej. Zaczęła się zmiana warty, redaktor się rozmarzyła i jednocześnie powiedziała do swojego przyjaciela, że ona ten materiał zdobędzie. Były wysyłane listy z prośbą o przeprowadzenie wywiadu z Księżną, ale niestety żadnej odpowiedzi nie uzyskano. Pewnego wieczoru, zupełnie przypadkiem, Kirstie wykręciła numer do lorda szambelana do Danii, a on odebrał i na wywiad się zgodził. To była bajka. Cała ekipa została wysłana do Kopenhagi. Sesja i wywiad odbyły się w kilku rezydencjach Księcia. Księżna Mary była niesamowicie naturalna, obu paniom tak miło się rozmawiało, że momentami zapominały, że cel tego spotkania to wywiad. Samo to spotkanie było dla Kirstie spektakularnym przeżyciem. Jednak kolejny moment, w którym okazało się, że Książe dołączy do sesji, przebiło wszystkie dotychczasowe emocje. W sali, w której odbywała się sesja, zaczęła rozbrzmiewać muzyka BB Kinga, a książęca para zaczęła tańczyć, zupełnie naturalnie, przy wpadających przez otwarte okno promieniach słońca.

Grudniowy numer z 2004 roku, ze zdjęciem Mary na okładce, odniósł nadzwyczajny sukces.

Obie panie długo jeszcze utrzymywały ze sobą kontakt, Kirstie nawet podarowała Mary kocyk dla jej pierwszego synka, za który dostała list z podziękowaniami. Bajka.

Swiat idzie do przodu, moda nie jest tu wyjątkiem.

Czego najbardziej żałuje Kirstie Clements z upływem czasu? We wczesnej młodości była zabawa z modą, poszukiwanie własnego stylu, bez tyranii drogich marek. Dzisiaj, przykre jest to, jak młode dziewczyny mówią, że uwielbiają Givenchy i Balenciagę, a niestety wiadomo, że raczej żadnej książki o tych projektantach nie przeczytały, a więc i ich początków nie znają (sama przeczytałam kilka książek o Chanel i wiem, że już nigdy na tą markę patrzeć tak samo nie będę; dobrze jest wiedzieć, jak to wszystko powstało) Jej zdaniem, osiemnastolatka z luksusową markową torebką coś jednak traci, chociażby emocje związane z oszczędzaniem przez piętnaście lat, żeby mogła sobie taką samą torebkę kupić. I sprawdza się tu kolejne mądre zdanie – Jak się człowiek nie napracuje, żeby coś osiągnąć, nigdy tego nie doceni.

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Karolina Lemantowicz Eliza Pawlicz Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Wzrosło użycie paralizatorów przez policję w Hampshire Mariusz Kaszpan

N

owe dane pokazują wzrost liczby użycia paralizatorów przez policję w Hampshire i Isle of Wight.

Funkcjonariusze w zeszłym roku byli zmuszeni chwycić za paralizator dwukrotnie częściej niż rok wcześniej. Przewodniczący Hampshire Police Federation Jan Apter mówi - paralizatory są ważnym elementem wyposażenia, które pomoga naszym oficerom chronić siebie i społeczeństwo. Wiemy, że w wielu przypadkach sama obecność funkcjonariusza posiadającego paralizator powoduje że osoba,w związku z którą jest interwencja zmienia swoje zachowanie.

- dodaje. W minionym roku policjancji w Anglii i Walii byli gotowi użyć paralizatorów 10,329 razy, ale w 8,408 przypadkach - 81 procent broń nie została faktycznie wystrzelona. W Hampshire i Isle of Wight paralizatory były przygotowane do strzału 266 razy w 2015 roku, ale faktycznie zostały użyte 34 razy. To dwa razy więcej niz w latch poprzednich. Policja Hampshire nie komentuje tych danych, potwierdza jednak, że paralizatory to skuteczne narzędzie do rozwiązywania kryzysowych sytuacji.

Londyn ma nowego burmistrza Karolina Skalska

S

adiq Khan jest pierwszym w historii burmistrzem europejskiej stolicy, który jest muzułmaninem. W toku kampanii polityk dostał szerokie poparcie wszystkich społeczności mieszkających w Londynie, jednym z najbardziej różnorodnych etnicznie i religijnie miast Europy. Zwyciężył kandydując z ramienia Partii Pracy.

Sadiq Khan, którego rodzice przenieśli się do Wielkiej Brytanii z Pakistanu, zastąpi na stanowisku konserwatystę Borisa Johnsona, który burmistrzem Londynu był od 2008 r. Johnson wróci do Izby Gmin, gdzie prawdopodobnie przejmie przywództwo w Partii Konserwatywnej po ustąpieniu Davida Camerona. - Wychowałem się na osiedlu komunalnym, kilka kilometrów stąd. Nie mogłem wówczas marzyć o tym, że pewnego dnia będę wybrany na mera Londynu - powiedział Khan, którego ojciec był kierowcą londyńskiego autobusu, a matka szwaczką. Polityk podziękował także swojej rodzinie, w tym "wspaniałej mamie", za wsparcie w trakcie wyborów.

Khan dostał łącznie 1,31 mln głosów, uzyskując najwyższy mandat dla pojedynczego brytyjskiego polityka w historii. Dotychczasowy rekord należał do odchodzącego mera Londynu, Borisa Johnsona, który w wyborach lokalnych w 2008 roku otrzymał 1,17 mln głosów. Książe Jan Żyliński, który również kandydował na to stanowisko, otrzymał 13 202 głosy.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Największy statek wycieczkowy na świecie przypłynie do Southampton Eliza Pawlicz

H

armony of the Seas, statek floty Royal Carribean przypłynie do portu w Southampton już 17-go maja.

To trzeci statek w popularnej klasie statków Oasis. Jest największą jednostką we flocie Royal Caribbean Cruise Line. Na pokładzie znajduje się mnóstwo atrakcji dla osób w każdym wieku. Różnorodne restauracje prowadzone przez najlepszych szefów i bary (w tym Bionic Bar z barmanami - robotami). Aquatheater - teatr wodny na otwartym powietrzu, teatr, kasyno.

Aquapark ze zjeżdżalniami o wysokości trzech pięter, basenami dla dzieci. Ciekawostką jest pokój z profesjonalnymi opiekunkami, przeznaczony dla niemowląt w wieku od 6 miesięcy i dla małych dzieci - podczas rejsu rodzice najmłodszych będą mogli zjeść obiad we dwójkę wiedząc, że ich pociechy są w dobrych rękach. Kabiny są jeszcze większe, a część kabin wewnętrznych posiada wirtualny balkon - ekran HD wielkości ściany, na którym zobaczyć będzie można obraz tego, co widać na zewnątrz statku. „Harmony of the Seas” to obecnie największy statek pasażerski na świecie. Jest o 100 metrów dłuższy od legendarnego „Titanica”. Statek wzbudził ogromne zainteresowanie wśród turystów.

Ma 362 metry długości i 16 poziomów. Na pokładzie pomieści 8 tys. pasażerów. 11 marca „Harmony of the Seas” pierwszy raz wyszedł na pełne morze. Największy statek pasażerski na świecie przypłynie do portu w Southampton już 17-go maja.

Nie używaj przeterminowanych kosmetyków Eliza Pawlicz

P

rzeterminowane kosmetyki mogą być szkodliwe. Tracą swoje właściwości, zmieniają konsystencję i barwę, ale przede wszystkim zagrażają zdrowiu i życiu.

Naukowcy z London Metropolitan University przeprowadzili ankietę wśród 5 tysięcy kobiet na temat ich nawyków pielęgnacyjnych i kosmetycznych. Jak wynika z wyników ankiety, jedna piąta kobiet ma w swojej kosmetyczce produkty, które zakupiły nawet 5 lat temu! 25 procent przyznało się do używania jednego tuszu do rzęs przez rok, choć producenci zalecają, by wymieniać go co 3 miesiące. Prawie 10 procent kobiet korzysta z jednej szminki przez trzy lata, czyli o dwa lata dłużej niż to możliwe.

W psującym się kosmetyku najpierw zmieniają się - konsystencja i zapach. Z upływem czasu kosmetyki, zawierające substancje tłuszczowe, zaczynają jełczeć, w innych dochodzi do rozwoju mikroorganizmów. Podczas jełczenia w preparacie dochodzi do systematycznego powstawania związków drażniących. A te mogą silnie drażnić naszą skórę - o zaczerwienienie i inne odczyny zapalne wtedy bardzo łatwo. Szybkość tych niekorzystnych procesów dużej mierze zależy od warunków, w jakich kosmetyk przechowujemy i użytkujemy, a także od tego, ile producenci dodali do niego różnego rodzaju stabilizatorów i przeciwutleniaczy czyli ochronnej chemii. Jakość kosmetyków pogarsza się szczególnie wtedy, gdy zostaną otwarte i odstawione na półkę na dłuższy czas. By to sprawdzić, brytyjscy naukowcy, wzięli pod lupę pięć produktów do makijażu, w tym róż, podkład oraz błyszczyk do ust. Okazało się, że wszystkie przeterminowane produkty zawierały potencjalnie niebezpieczną ilość bakterii. Niektóre znalezione szczepy wywołują zapalenie opon mózgowych, zapalenie pochwy i żołądka, a także zakażeń, powstających w otwartych ranach. Naukowcy znaleźli też bakterie odpowiedzialne za powstawanie trądziku i innych stanów chorobowych skóry, a nawet takie, które powodują zakażenia dróg moczowych i układu oddechowego. Pobrane próbki kosmetyków wykazały, że najwięcej groźnych bakterii znajdowało się w różu do policzków, którego termin ważności minął zaledwie 9 miesięcy temu oraz tuszu do rzęs, który był przeterminowany od 4 miesięcy.

6

Londyn miastem miliarderów Karolina Skalska

W

edług dorocznego rankingu "Sunday Times” w Londynie mieszka 77 miliarderów. To najwięcej na świecie, więcej niż w Nowym Jorku, San Francisco i Hongkongu.

Wśród krajów o największej liczbie miliarderów na pozycji pierwszej są Stany Zjednoczone, w których mieszka ich 378, a na drugiej - Chiny. Jest ich tam 193, podczas gdy na trzecim miejscu znalazła się Wielka Brytania ze 120 bogaczami, Niemcy z 66 na czwartym, a Francja z 44 na piątym. Za nimi uplasowały się Rosja 43 i Szwajcaria 39.

By w Wielkiej Brytani zostać uznanym za miliardera, trzeba zgromadzić majątek w wysokości 103 mln funtów. Najbogatsi - bracia David i Simon Reuben - mają 13,1 mld funtów.

Królowa Elżbieta II z fortuną ocenianą na 340 mln funtów jest dopiero 319. Z kolei Paul McCartney znajduje się na czele najbogatszych muzyków. Jego wspólny z żoną majątek to 760 mln funtów. Dużo dalej uplasowali się Elton John (280 mln) i Mick Jagger (235 mln).

Wielka Brytania przyjmie pozbawione opieki syryjskie dzieci-uchodźców Karolina Skalska

W

e wrześniu 2015 roku brytyjski rząd zgodził się na przyjęcie do 20 tys. uchodźców z Syrii do 2020 roku.

A w ubiegłym miesiącu poinformowano o planach przyjęcia dodatkowo 3 tys. dziecięcych uchodźców z Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej w ciągu najbliższych pięciu lat.

Inicjatywa ma być koordynowana wspólnie z organizacją pozarządową Save the Children. Rząd uznał, że należy zmienić politykę migracyjną. Zapadła decyzja o rozpoczęciu przyjmowania nieletnich migrantów pozostawionych bez opieki, którzy są rozlokowani w dziesiątkach obozów w całej Europie - od Grecji po Francję i kraje skandynawskie. Brytyjczycy nie wiedzą jeszcze, ile dzieci będą w stanie dodatkowo przyjąć, ale odpowiednie resorty rozpoczęły już konsultacje z organizacjami społecznymi i badają możliwości zorganizowania ośrodków, w których będą one mogły dorastać w kolejnych latach. Brytyjczycy przyjęli ich już setki dzieci z obozów dla uchodźców głównie z Jordanii i Libanu. Kolejne dzieci przybywają na Wyspy.

www.facebook.com/magazynPL

Southampton jednym z najgrubszych miast w kraju Mariusz Kaszpan

Z

Southampton zostało nazwane jednym z najgrubszych miejsc w Wielkiej Brytanii.

Dane opublikowane na podstawie dokumentacji medycznej stawiają miasto w pierwszej dziesiątce miejsc w kraju z wysokim poziomem otyłości.

każdych 100.000 osób przyjętych do lekarza w Southampton, aż u 1,755. stwierdzono otyłość. Jest to ponad dwukrotnie więcej niż średnia krajowa 811 na 100 tysięcy pacjentów. Statystyki te pozycjonują Southampton na siódmym miejscu w Wielkiej Brytanii.

Szacuje się, że 65 procent dorosłych w Southampton ma nadwagę lub otyłość. Mniej niż 25 procent dorosłych praktykuje zalecane 30 minut umiarkowanej aktywności fizycznej trzy razy w tygodniu. Aż jedną trzecią dzieci w wieku do 11 lat zakfalifokowano do grupy tych z nadwagą. Wyliczenia z 2010 roku, przeprowadzone przez Southampton City Council pokazują, że na walkę z otyłością miasto wydało 147 mln funtów w

ciągu jednego roku.

Sarah Weld, Konsultant Zdrowia Publicznego w Southampton City Council, mówi - Jedynym sposobem, aby schudnąć to zdrowo się odrzywiać i dokonać trwałych zmian w aktywności fizycznej. Kilka drobnych zmian, takich jak spożywanie mniejszej ilości słodkich napojów, alkoholu i zwracanie usage na to jak tłusto jemy może pomóc schudnąć. Istnieje również wiele sposobów, aby częściej uprawiać aktywność fizyczną w codziennym życiu - dodaje.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wesele po polsku czy angielsku?

Monika Jagielska

Żyjemy w wielokulturowym kraju. Przywieźliśmy ze sobą własne tradycje i zwyczaje a na miejscu spotykamy się z nowymi, często bardzo odmiennymi od naszych.Poznajemy nowych ludzi, z różnych zakątków świata, zaprzyjaźniamy się, często spędzamy ze sobą wiele czasu i zapraszamy się wzajemnie na uroczystości rodzinne. Jedną z takich okazji jest ślub. Nam Polakom wesele kojarzy się z przepychem, ogromną ilością jedzenia, alkoholu oraz tańcem do białego rana. A jak to wygląda w Wilekiej Brytanii?

Wesele po polsku czy angielsku?

To pytanie zadaje sobie wiele par, które mieszkają w Wielkiej Brytanii, zarówno tych gdzie oboje narzeczeni są polskiego obywatelstwa jak i pary mieszane. Zaprosić rodzinę z Polski do Anglii, czy znajomych do Polski? Zorganizować skromne przyjęcie czy całonocną imprezę z poprawinami?

Brytyjskie wesele różni się od tradycyjnej, polskiej biesiady.

Po angielsku W Wielkiej Brytanii aby zawrzeć związek małrzeński, narzeczeni muszą mieć skończone 16 lat. Jeśli nie mają ukończone 18 lat, muszą mieć zgodę rodziców lub opiekunów. Na początek należy zawiadomić o zamiarze wzięcia ślubu lokalny register office odpowiednik polskiego Urzędu Stanu Cywilnego. Zawiadomienie takie, należy złożyć minimum 28 dni przed planowaną data ślubu. Aby móc w danym urzędzie złożyć zawiadomienie, należy udowodnić, że mieszkało się w danym okręgu przez minimum 7 dni, np. listem z potwierdzeniem adresu. Należy również podać dowód potwierdzający imię, wiek i narodowość (np.paszport lub polski dowód osobisty) oraz jeśli partnerzy byli już kiedyś żonaci lub zamężni bądź żyli w zarejestrowanym związku, będą musieli przedstawić dowód na to, że obecnie są stanu wolnego.

Jeśli jeden z narzeczonych jest z poza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, bedzię potrzeba dostarczenia kilku dodatkowych dokumentów, np. wizy lub pozwolenia na pobyt. Po dopełnieniu tych formalności mamy rok na wzięcie ślubu.

Możemy za dodatkową opłatą zorganizować ślub w innym miejscu niż urząd, w hotelu czy też innym wyjątkowym miejscu. Należy jednak upewnić się, czy nasze wymarzone miejsce ma licencję na udzielanie ślubów.

Inaczej to też wygląda, jeśli wybieramy ceremonię kościelną. W tym celu, należy skontaktować się z kościołem do którego należymy.

Jeśli zdecydujemy się na ślub za granicą, musimy pamiętać aby zarejestrować małżeństwo w urzędzie stanu cywilnego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania (lub ostatnie miejsce zamieszkania) w Polsce. Jeśli nigdy nie mieszkaliśmy w kraju, dokument kieruje się do Warszawskiego USC.

8

Po ceremonii W Wielkiej Brytanii, bardzo często można otrzymać zaproszenie tylko na przyjęcie weselne.

W ceremonii zaślubin uczesniczą tylko najbliżsi, natomiast na wesele para młoda zaprasza dalszych przyjaciół i znajomych. Nie zawsze też doataniemy zaproszenie na zasiadany posiłek.

Tutaj również często zapraszana jest rodzina, natomiast pozostali goście przychodzą nieco później tylko na imprezę. Zaraz po ceremoni zaślubin, zwykle para młoda ma formalną sesję zdjęciową wraz z zaproszonymi gośćmi.

Wesele zaczyna się od kilku drinków. Goście mogą ze sobą poroznawiać i się zapoznać. Po tej nieformalnej części, zwykle zaczyna się zasiadany obiad, najczęściej trzy daniowy, czasami w formie bufetu. Zaproszeni na niego goście już na kilka dni przed weselem wybierają zaproponowaną przez narzeczonych opcję z menu. W ten sposób unika się haosu i każdy otrzymuje te danie, które najbardziej mu odpowiada. Po deserze, zaczynają sie przemówienia i toasty. Wszyscy zwykle otrzymują wtedy lampkę szampana.

Ojciec panny młodej wprowadza pannę młodą do rodziny pana młodego. Zwykle mowa ta ubarwiona jest wieloma wspomnieniami z dzieciństwa córki. Następnie głos zabiera pan młody, wznosi toasty za nowe życie i dziękuje rodzicom za pomoc i gościom za przybycie.

Tradycyjnie na koniec głos zabiera świadek, wprowadzając pana młodego do rodziny panny młodej. Zwykle oczekuje się od niego zabawnych histori z życia małżonka, nie mogą być jednak zbyt drastyczne. Tradycją jest również wspólne krojenie tortu weselnego. Zwykle odbywa się to po toastach, jednak czasami tort traktowany jest

jako deser tuż po obiedzie. I nareszcie pierwszy taniec. Para wychodzi na parkiet. Panna młoda następnie tańczy z ojcem a pan młody z matką.

Potem nadchodzi czas na świętowanie! Goście dostają w ten sposób sygnał, że mogą zacząć zabawę. Na weselach najczęściej jest bar, gdzie zaproszeni mogą kupić dodatkowe napoje, drinki lub przekąski. Przyjęcie zwykle kończy się około północy. To oczywiście schemat typowego wesela, jednak czasami nowożeńcy odchodzą od tej etykiety i organizują wszystko we własnym stylu.

Polska zabawa Jak widać wesele w Wielkiej Brytanii różni się od tradycyjnej polskiej zabawy. Sprawia wrażenie bardziej spokojnego i mniej zabawnego w porównaniu z polską biesiadą. Do tego kosztuje bardzo dużo. Panna młoda musi ubrać wszystkie swoje druchny i kupić im małe upominki. Do tego koszty transportu, fotografa, sali, posiłków, kwiatów i wielu innych elementów. Eksperci szacują, że średnio młode pary wydają na wesela 20 tysięcy funtów. Za te same pieniądze można w Polsce wynająć pokoje hotelowe i zapewnić zagranicznym gościom noclegi a nawet przelot dla najbliższej rodziny. Tradycyjne polskie wesele można też urządzić w Wielkiej Brytanii. Wiele restauracji oferuje polskie wesele, czyli nasze tradycyjne potrawy typu rosół z makaronem, barszcz z krokietami czy schabowe. Istnieje także możliwość zorganizowania polskiej kapeli. Wiele restauracji pomaga młodym parom w organizacji nie tylko cateringu, ale również muzyki.

Decyzja należy do narzeczonych.

www.facebook.com/magazynPL

Polak przygnieciony serem w Hinstock Mariusz Kaszpan

W

miniony piątek w olbrzymim magazynie spożywczym w Hinstock, przewróciły się regały z pudłami wypełnionymi serem. Wysoki na 18 metrów regał upadł na drugi stojący obok, a ten na kolejny i tak stopniowo runęły wszystkie regały w magazynie. Razem z nimi stojące na ich półkach wielokilogramowe pudła z towarami.

Pod przywróconymi regałami, znalazł się Polak. Szukało go przez ponad osiem godzin niemal 70 ratowników, przy pomocy psów i kamer termowizyjnych. Polak skrył się w kabinie wózka widłowego i dzięki temu nie odniósł obrażeń. Postąpił dokadnie tak, jak uczono go na szkoleniu. Z magazynu wyszedł o własnych siłach. Brawami przywitali go nie tylko rodzina i koledzy, ale również ratownicy.

Europejski Nakaz Aresztowania za Polką, która porwała z Wysp 7-letniego syna Karolina Skalska

J

olanta Majda uprowadziła 7-letniego synka w sierpniu 2015 roku.

Policja podejrzewa, że z Londynu 31-latka zabrała małego Maksa do Holandii lub Szwajcarii, a potem do Polski, gdzie przebywają do tej pory. W marcu sąd High Court w Londynie wydał nakaz sprowadzenia dziecka do kraju, a teraz za Polką zostanie wystawiony Europejski Nakaz Aresztowania.

Zaraz po uprowadzeniu dziecka, prawnicy ojca Alexa Bagnall’a działający w jego imieniu uzyskali zgodę sądu na nagłośnienie sprawy w kraju i poza nim. Publikacje w mediach nie przyniosły jednak rezultatu.

17 marca br. sąd High Court w Londynie wydał nakaz sprowadzenia dziecka do kraju. Brytyjska policja rozpoczęła także współpracę z polskimi służbami. W tej chwili brytyjska policja zwróciła się do Crown Prosecution Service o wydanie za porywaczką Europejskiego Nakazu Aresztowania, który da podstawy prawne do zatrzymania 31-latki.

Każdy ma prawo do prywatności mówi Książę Harry Mariusz Kaszpan

K

siążę Harry nie może znaleźć ani pracy, ani żony. Winni? Rodzina królewska i dziennikarze.

Książę Harry negatywnie odniósł się wobec brytyjskich mediów. Powodem miało być nadmierne zainteresowanie jego życiem osobistym. W wypowiedzi dla BBC podkreślił, że każdy ma prawo do prywatności. - Z pewnością znajduję się w niezwykle uprzywilejowanym położeniu” – stwierdził w niedawnym wywiadzie dla BBC. - Linia pomiędzy moim życiem prywatnym, a publicznym, jest praktycznie niewidzialna. Każdy ma prawo do prywatności – dodał brat następcy tronu. Fakt, że prasa interesuje się jego życiem prywatnym, nie pomaga mu w zbudowaniu stałego związku. - Każda dziewczyna, z którą rozmawiam, automatycznie zostaje ogłoszona moją przyszłą małżonką. Prasa nie daje jej spokoju, dziennikarze koczują na jej progu – tłumaczył Harry. Mówiąc, że "każdy ma prawo do prywatności", książę Harry, który jest czwarty w kolejce do tronu, tłumaczył, że uważa za "niepotrzebne" pragnienie mediów poznania "każdego najmniejszego nawet szczegółu na temat tego, co dzieje się za kulisami”.

Paznokcie lizać Eliza Pawlicz Wielkie korporacje co jakiś czas uświadamiają nas, że dla marketingu nie ma żadnych granic. Na pomysł nietypowego produktu kosmetycznego wpadł oddział KFC w Hong Kongu. KFC wypuszcza na rynek lakier do paznokci smakujący jak pieczony kurczak.

Choć pomysł brzmi absurdalnie, to lakier KFC naprawdę wchodzi do sprzedaży. Dostępny w dwóch wariantach smakowych lakier do paznokci (Original oraz Hot&Spicy) ma w założeniu ułatwić głodnej kobiecie dotarcie do najbliższej restauracji. Może np. zaostrzyć sobie apetyt poprzez... lizanie palców. Autorka odpowiedzialna za ten pomysł przekonuje, że podobno lakier smakuje dokładnie tak samo jak kurczak. Jest to bardzo zaawansowany technologiczne produkt, który powstał dzięki współpracy firmy McCormick (odpowiedzialnej za słynną panierkę) oraz specjalistów kosmetycznych i żywieniowych.

Lakier jest w pełni bezpieczny, można więc jeść go bez żadnych oporów w dowolnej ilości.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Redaguje: Tomasz Dyl

Sport

Wielka strefa kibica w pobliżu wieży Eiffla Na błoniach w pobliżu wieży Eiffla powstanie wielka strefa kibica, bardzo dobrze zabezpieczona i mogąca pomieścić 92 tys. fanów podczas Euro 2016 - ogłosiła mer Paryża. Paryska strefa kibica będzie największą we Francji. Obejmie obszar 30 boisk piłkarskich, zostanie wyposażona w osiem telebimów oraz dodatkowo w „ekran nowego wymiaru” o powierzchni 420 metrów kwadratowych, zawieszony na wieży Eiffla. Na terenie fan-zony będą czynne restauracje, strefy relaksu, a także punkty ratownicze.

Sport

Polscy siatkarze z IBB Polonia Londyn mistrzami Anglii Siatkarze IBB Polonia Londyn zostali siatkarskimi mistrzami Anglii. W dwumeczu decydującym o tytule, dwa razy wygrali z Team Northumbria. Mecze odbyły się w Narodowym Centrum Siatkówki w Kettering.

Sport

Radwańska spadła na trzecie miejsce w świecie Agnieszka Radwańska spadła na trzecie miejsce w tenisowym rankingu WTA Tour. Liderką jest Amerykanka Serena Williams, a na drugą pozycję kosztem Polki awansowała triumfatorka tegorocznego Australian Open Niemka polskiego pochodzenia Angelique Kerber.

Sport

Pięcioro polskich badmintonistów zakwalifikowało się do Rio Pięcioro polskich badmintonistów uzyskało kwalifikację do turnieju olimpijskiego w Rio de Janeiro: Adrian Dziółko, Adam Cwalina, Przemysław Wacha, Robert Mateusiak i Nadieżda Zięba. „Nasze możliwości wykorzystaliśmy maksymalnie” - ocenił trener Jacek Hankiewicz.

Sport

Justyna Kowalczyk: W nowym sezonie rzadko będę stawała na starcie Justyna Kowalczyk rozpoczęła przygotowania do sezonu 2016/17 w Zakopanem.

Najważniejsze będą narciarskie mistrzostwa świata w Lahti, a biegi, w których wystartuje przed nimi będzie wybierała ostrożnie. „Do lutego rzadko stanę na starcie” - poinformowała.

10

Artysta tygodnia:

Macklemore Tomasz Dyl

M

acklemore, a właściwie Ben Haggerty, to raper pochodzący z Seattle.

Popularność w rodzinnym mieście zyskał między innymi dzięki występom podczas znanych miejscowych festiwali – Capitol Hill Block Party czy Bumbershoot.

Jego twórczość cechuje się świadomym podejściem do aktualnych problemów społecznych takich jak narkomania, rasizm czy wszechobecny konsumpcjonizm. Podczas występów na scenie towarzyszą mu: producent Ryan Lewis, skrzypek Andrew Joslyn, trębacz Owour Arunga, gitarzysta, basista i perkusista w jednym – Zach Fleury oraz Noah Goldberg grający na pianinie.

Pierwsza EP-ka Macklemore'a "Open Your Eyes" ukazała się w 2000 roku. Na album długogrający – "The Language Of My World", musieliśmy poczekać pięć lat. W latach 2005– 2009 raper borykał się z problemami ze środkami odurzającymi, ale w końcu wyszedł na prostą i wypuścił "The Unplanned Mixtape" (2009).

Współpraca z Ryan'em Lewis'em zaowocowała EP-ką i na dobre połączyła ścieżki obydwu wykonawców.

Od roku 2010 Macklemore wynagradza uznanie swoich fanów organizując coroczne pizza party.

Aby dostać bilet na tę imprezę, chętni muszą jednak wykazać się odrobiną kreatywności w towarzyszącym wydarzeniu konkursie.

Dzięki śpiewowi, malowaniu, rysowaniu czy grze aktorskiej mogą poznać i zobaczyć duet Macklemore/Ryan Lewis na żywo.

Macklemore zdobył szersze uznanie dopiero na początku 2012 roku, kiedy jako Unsigned Hype ukazał się w magazynie The Source.

www.facebook.com/magazynPL

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Toyota Hiace 2.4,Van combi,6 osobowy, polskie tablice. rok 2000,kość słoniowa. 240000 km.stan dobry,dodatkowo opony zimowe.cena do uzgodnienia 07756915118 po.17 Sprzedam samochod na polskich tablicach. Marki Fiat Cubo, rocznk 2009, stan

okreslam jako bardzo dobry.

Info: batima1@wp.pl.

VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk 56 reg Honda Accord 2.2 CDTI, pelne wyposazenie; skorzane fotele, szyber dach, zmieniarka plyt, DVD, wbudowana nawigacja, srebny, dlugi MOT. Bardzo dobry stan. £2,350. Southampton. tel.

07727 168 282

12

Vauxhall Meriva 106000mill, 1.6 8v, Stan Bdb po dużym servisie zeszłej jesieni Mot na 7 miesięcy rok 2005.Kolor czarny.1400f do negocjacji.

07739528504Bourne..

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Usługi

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk www.gottabemarketing.co.uk/printing

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Sprzedaż akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Nieruchomości Myślisz o sprzedaży / kupnie swojego domu lub mieszkania? Agencja Field Palmer posiada szeroki wybór nieruchomości na sprzedaż i wynajem na terenie Southampton i okolic. Skontaktuj się z nami pod numerem 02380 780787.

Sprzedam S Sprzedam pralkę Indesit IWD7145S srebrną, do 7 kg ładowności. Stan bardzo dobry. Cena £150.

Odbiór osobisty. Kontakt Iza 07472903403

Inne Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796 Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608

Sprzedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Praca Salon fryzjerski JOANNA szuka fryzjerki do pracy na pełen lub część etatu w centrum Bournemouth. Po więcej informacji proszę o kontakt pod 07902007458 lub mailowo na joannahairsalon@mail.com.

Praca dla mechanika samochodowego, znajomość obsługi komp. Diagn. W jęz. Angielskim, skrzynie biegów. Info pod nr.

07830189708. Godz 10-18 Meżczyzna (32l) poszukuje jakiejkolwiek pracy w Bournemouth i okolicy, w godzinach popołudniowych. Prawo jazdy (wszystkie kat.) 07506360169

Firma sprzątająca z wieloletnim doświadczeniem poszukuje kandydatek i kandydatów na stanowisko - sprzątanie na terenie Dorset . Kontakt pod : 07783320384 Stolarz z 22-lata doswiadczenia szuka pracy na terenie West Sussze. 3 lata pracy w Anglii.

Wlasne narzedzia i samochod. tel.07460286106

Towarzyskie Panna mieszkam w Polsce szuakm bezdzietnego kawalera domatora 37-42 lat powyzej 170 cm z kraju lub zagranicy na stałe majorka@onet.pl

Samotna Pani po 60tce pozna Pana pragnącego miło spędzić czas. Jeśli jesteś samotny zadzwoń, Poole – 07826 857 506

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk).

Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@ magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA).

Na zgłoszenia czekamy do 21.05.2016.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 161 otrzymuje Arkadiusz Gawronski z Portsmouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor NPewien przewodnik w Górach Skalistych w USA miał bardzo złą sławę. Gdy zabierał jakąś grupę turystów na wyprawę, zawsze ktoś ginął.

W końcu zainteresowała się tym policja. W śledztwie wyszło na jaw, że ów przewodnik jest patologicznym mordercą. Sąd orzekł karę śmierci.

14

W dniu wykonania wyroku posadzono go na krześle elektrycznym.

Włączono prąd, ale po dziesięciu minutach okazało się, że delikwent wciąż żyje. Skazany uśmiecha się i mówi: - Przecież wszyscy wiedzą, że jestem złym przewodnikiem.

Dzień dobry, czy te marchewki są genetycznie modyfikowane?

Sprzedawca: Nie, a dlaczego pan pyta?

Marchewka: Właśnie koleś, co cię to obchodzi?

www.facebook.com/magazynPL

15