Wydanie 0162 | 07.05.2016 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Nowe zasady przewozenia dzieci w fotelikach samochodowych! str. 8
Big Ben ucichnie na kilka miesięcy
str. 5
Polka wydała książkę ilustrującą życie na emigracji str. 11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
BESTIA ma się dobrze, nawet własną gazetę prowadzi… B Karolina Lemantowicz
„Polska odwraca oczy” – dla osób, które na bieżąco czytają „Duży Format” bądź „Gazetę Wyborczą”, ta książka zaskoczeniem nie będzie. Wszystkie reportaże zostały już wcześniej opublikowane. Może osobno je czytając, w odstępach czasu, nie zrobiłyby na czytelniku spektakularnego wrażenia. Jednak gdy przejrzy się je jeszcze raz i człowiek zacznie się głęboko zastanawiać, to jedyne pytanie, jakie się nasuwa brzmi: Po czyjej stronie stoi prawo w Polsce? Bo na pewno nie po stronie poszkodowanych. Jestem zagorzałą fanką Justyny już od dawna i wszystkie te historie, poza jedną, znałam wcześniej. Postanowiłam jednak zakupić książkę, żeby mieć wszystko zapisane w jednym, zawsze pod ręką. Każda z tych historii wydarzyła się naprawdę, chociaż muszę przyznać jako częsta czytelniczka różnorakich thrillerów, momentami odnosiłam wrażenie, że życie nie powinno takich scenariuszy pisać. Pierwszy reportaż i jedyny, z którym się wcześniej nie spotkałam, sprawił, że dosłownie zrobiłam „wielkie oczy” na głupotę ludzką. Podejrzewam, że historię Mariusza Trynkiewicza zna każdy Polak. Świadczy o tym chociażby fakt, że według rankingu Google najczęściej zadawane w Polsce
2
ez skrupułów i przysłowiowego „owijania w bawełnę” pisze o niewygodnych, kontrowersyjnych sprawach, które dzieją się dosłownie na naszych oczach. Sama o sobie mówi, że od zawsze marzyła o zostaniu policjantką śledczą. Niewątpliwie, śledząc na bieżąco jej reportaże, odnosi się wrażenie, że wręcz do tej pracy jest stworzona. Pisze, odsłania głupotę i bezsilność wymiaru sprawiedliwości w Polsce. Czy naprawdę można do końca mówić tu o bezsilności? A może niektórzy urzędnicy mają we krwi zamiatanie brudów pod dywan? Justyna Kopińska, bo o niej mowa, laureatka nagrody PAP im. Ryszarda Kapuścińskiego, wyróżnienia im. Andrzeja Woyciechowskiego i prestiżowej Grand Press. pytanie w ciągu ostatnich dwóch lat to: „Gdzie jest Mariusz Trynkiewicz?” i to nie jest żart. Dzisiaj pięćdziesięcioletni Trynkiewicz latem 1988 roku zabił czterech chłopców – jedenastoletniego, dwóch dwunastoletnich i jednego trzynastoletniego. Orzeczenie biegłych brzmiało – poczytalny, wysoki iloraz inteligencji, zachowanie cechowane sadyzmem i pragnieniem zaspokojenia popędu seksualnego. Rok wcześniej był on już skazany za czyny lubieżne z chłopcami. Czy jest się rodzicem czy nie, wystarczy, że jest się po prostu CZŁOWIEKIEM z uczuciem empatii, żeby chcieć takiego osobnika umieścić w więzieniu na całe życie. Nie wspomnę tu o innych karach, które z pewnością zagwarantowaliby temu „człowiekowi” (tylko fizycznie jest on jeszcze niestety nazywany „człowiekiem”) inne osoby, delikatnie mówiąc, mniej wyrozumiałe. W 1989 skazany na czterokrotną karę śmierci, na mocy amnestii kara została zmieniona na 25 lat więzienia. Rok 2015 i ogromna nagonka w mediach – Trynkiewicz wychodzi na wolność. Pamiętam te wszystkie artykuły, komentarze ludzi, oburzenie społeczeństwa – jak taki człowiek może być tak po prostu WOLNYM? Tego samego roku, już po miesiącu na mocy tzw. ustawy o bestiach, zostaje tymczasowo przewieziony do Gostynina, zamkniętego ośrodka dla osób stwarzających zagrożenie. Jego historia jest mniej bądź więcej znana, ale fakt, że zaczyna on dostawać listy od zauroczonych nim kobiet, to już jak jakaś paranoja. Z jedną taką zakochaną w jego historii kobietą Trynkiewicz się żeni w 2015 roku. Zaczyna się od listów, później są spotkania w wyżej wymienionym ośrodku i ślub. Mariusz posuwa się nawet do pisania wierszy. Człowiekowi robi się niedobrze na samą myśl o tym. Poglądy obecnej małżonki Trynkiewicza dla kogoś przy zdrowych zmysłach brzmią jak teksty z książek z science – fiction. Dosłownie. Kobieta uważa, że w przypadku osiemdziesięciu procent molestowań i gwałtów ofiara jest sobie sama winna. Uważa, że jak dzieci idą samotnie do księdza na plebanię, to muszą przeczuwać, że coś złego im się może stać. Jednocześnie kobieta, która biega w legginsach samotnie, sama prosi się o gwałt. Osobiście biegam i ten komentarz dosłownie „zwalił mnie z nóg”...
Naprawdę? Ponieważ biegam w stroju sportowym, najwygodniejszym dla mnie, a nie w worku na śmieci, to proszę się o gwałt? Nie wiem, jakim ograniczonym człowiekiem trzeba być, żeby tak myśleć. Powinnam tutaj dodać, że małżonka Trynkiewicza jest matką nastoletniej córki. Chyba czas na ponowne przemyślenie swoich poglądów. Jej zdaniem, chłopcy, którzy zginęli z rąk jej obecnego męża też się o tą śmierć prosili. Z własnej woli poszli za nim do lasu, żeby postrzelać z wiatrówki. Mogli się domyśleć, że coś im się może stać. Czytałam to i nie wierzyłam własnym oczom. A więc, dla zainteresowanych, Mariusz ma się całkiem dobrze, żona go rozpieszcza paczkami z jedzeniem, sam się rozwija intelektualnie i interesuje wiadomościami ze świata. Nawet wydaje swoją własną gazetę, w której opisuje sprawy społeczne, polityczne, prowadzi kącik muzyczny, historyczny, humor i krzyżówki. A ci chłopcy, którym życie odebrał? „Nie wiadomo, kim obecnie byłyby te dzieci. Może wyrosłyby na zabójców lub złodziei. Kto włóczy się samotnie przy rzece w wieku kilkunastu lat?”. Nic więcej dodawać nie muszę. W książce, o której wspominam powyżej jest kilkanaście reportaży i wszystkie zawierają lekcje, które powinny nas czegoś nauczyć. Historia Mariusza Trynkiewicza do najmilszych nie należy. Niewątpliwie chciałam tu zwrócić uwagę na niego, jako perfekcyjnego manipulatora, który pomimo popełnienia tak okrutnych zbrodni w przeszłości, potrafił sprawić, że istnieją kobiety, które są wciąż zauroczone jego osobą, a jedna z nich nawet go poślubiła i jest z tego bardzo dumna. Powinnam tutaj wspomnieć o pewnej pani socjolog, która badała wcześniej przestępców skazanych na karę śmierci. Jest ona przyjaciółką żony Mariusza, dzięki niej tych oboje się w ogóle poznało. Jej opinia na jego temat? Zrobił na niej ogromne wrażenie, „dawno nie spotkała mężczyzny, który słucha całym sobą i zależy mu na drugiej osobie”. Nic tylko takiej przyjaciółce podziękować. Prywatnie, interesuję się psychologią i ludzkimi zachowaniami od czasów, jak jeszcze byłam nastolatką. Cokolwiek bym nie czytała, staram się zrozumieć przede wszystkim – DLACZEGO? W tym wypadku, szczerze przyznaję, instynkt psychologiczny wyłączyłam kompletnie. NIE CHCĘ ZROZUMIEĆ DLACZEGO.
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Karolina Lemantowicz Eliza Pawlicz Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redakcji jest niezgodne z prawem.
@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych. Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00. Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB
Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00 Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00
Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146
Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30
Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Brytyjczycy mieszkający za granicą nie mogą głosować w referendum Karolina Skalska
S
ąd w Londynie odrzucił w miniony czwartek wnioski dwojga Brytyjczyków, którzy zaskarżyli fakt, że z powodu długiego pobytu za granicą nie będą mogli zagłosować w czerwcowym referendum w sprawie ewentualnego wyjścia Wielkiej Brytanii z UE. Weteran II wojny światowej 94-letni Harry Shindler mieszkający we Włoszech i prawniczka Jacquelyn MacLennan, rezydentka belgijska, argumentowali, że zakaz głosowania dla Brytyjczyków mieszkających w innym kraju UE ponad 15 lat narusza zasadę swobodnego przemieszczania się w Unii. Adwokaci zapowiedzieli apelację, aby w przyszłości "wszyscy brytyjscy obywatele mieszkający w innym kraju UE mogli być częścią procesu demokratycznego”. Według szacunków brytyjskiego parlamentu w krajach członkowskich UE żyje 1,2 mln Brytyjczyków. Nie ma jednak precyzyjnych danych, ilu z nich mieszka poza krajem ponad 15 lat.
Big Ben ucichnie na kilka miesięcy Karolina Skalska
J
edna z najbardziej rozpoznawalnych atrakcji turystycznych Londynu, zegar Big Ben zostanie poddany remontowi. Ucichnie na kilka miesięcy od 2017 roku. Po 157 latach niemal nieprzerwanej działalności zegara, zadecydowano o jego rewitalizacji, by uniknąć poważnej usterki. Big Ben działał nawet podczas nalotów Luftwaffe w trakcie II wojny światowej. Wówczas wyłączone było podświetlenie tarczy zegarowej. Wraz z początkiem 2017 r. przewidziane jest rozpoczęcie prac związanych z renowacją Elizabeth Tower. Samo stawianie rusztowania dla 96-metrowej wieży zajmie około pół roku. Koszt remontu Big Bena może wynieść nawet 40 milionów funtów. Tak duża suma pieniędzy wzięła się stąd, że urzędnicy podjęli decyzję o wyremontowaniu także części dla zwiedzających i instalację windy.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jesli nie NHS, to Polmedics, sieć polskich przychodni na Wyspach Dariusz Kowalczuk
Polmedics jest jedną z najwiekszych i najdynamiczniej rozwijających się sieci polskich prywatnych przychodni w Anglii.
O
becnie pacjenci mogą korzystać z usług przychodni w dzięwieciu miastach: Londynie, Bristolu , Birmingham, West Bromwich, Redditch, Wellingborough, Corby, Rugby, Bury St Edmunds. A już wkrótce Polmedics uruchomi kolejną, dziesiatą placowkę w Nottingham. - Ideą powstania przychodni była obsługa polskich pacjentów, aby przebywając na emigracji w UK mogli swobodnie korzystać z leczenia oferowanego przez naszych specalistów- mówi Dariusz Kowalczuk, jeden z wlaścicieli Polmedics. Głównymi usługami świadczonymi przez firmę są stomatologia, ortodoncja, ginekologia oraz interna. Część specjalistów pracuje w Polskich szpitalach i regularnie przyjmuje pacjentów rownież w Anglii. Jednak, zdecydowana większość lekarzy pracuje jednocześnie dla Polmedics i szpitali brytyjskich, co pozwala zachować polską specyfikę leczenia, btyryjski standard oraz spełnić tutejsze wymagania pod względem lecznictwa i bezpieczeństwa pacjenta. Co ważne, lekarze Polmedics mogą zaproponować wydawanie recept i zwolnienia lekarskie, tak jak NHS. Sieć placowek Polmedics klasyfikuje sie w Anglii jako sektor prywatny medycyny podstawowej. Podlega zatem wszyskim
sdandardom CQC i NHS of England. Usługi, jak również wystawianie zaświadczeń, wszelakich dokumentów związanych z leczniem pacjenta są w 100 procentach odpłatne, co naszych rodaków w większości nie dziwi, a w niektórych przypadkach wymaga sprecyzowania. Usługi prywatne dają, przede wszystkim, mozliwość skorzystania z nich szybciej, bez konieczności długotrwałego oczekiwania. Zdecydowanym plusem jest wprowadzona przez Polmedics obsługa ratalna. To znaczy, że wszystkie leczenia powyżej 500 funtów np. aparaty, implanty, usługi protetyczne, można spłacać w dogodnych ratach bez konieczności posiadania zdolności kredytowej. Dzięki
takim ułatwieniom, Polmedics przoduje w zakresie świadczenia usług ortodontycznych, głównie zakładania aparatów korygujących wady zgryzu, ceramicznych, metalowych oraz stałych i ruchomych. Ale to nie wszystko, czym wyróżnia się sieć polskich przychodni Polmedics. Kolejnymi i bardzo ważnymi są usługi ginekologiczne świadczone w pełnym zakresie, ulokowane w pięciu najwiekszych placówkach: Birmingham, Wellingborough, Bristolu, Bury St Edmunds oraz Londynie. Takie rozlokowanie daje łatwy dostęp do usług pacjentom zamieszkującym w środkowej, zachodniej i wschodniej Anglii. Ginekolodzy Polmedics zajmują się aspektami planowania rodziny, antykoncepcji, leczenia niepłodności oraz prowadzenia prawidłowego przebiegu ciąży. Dbając o komfort pacjentów, we wszystkich placówkach Polmedics ujednolicono cennik usług, który jest dostępny na stronie www. polmedics.co.uk . Przychodnie utrzymują też kontakt z pacjentami za pośrednictwem mediów społecznościowych facebook i twitter. Decydując się na skorzystanie z usług Polmedics dołączysz do grona ponad 25 tysięcy pacjentów, którzy tym przychodniom zaufali.
Polscy bohaterowie upamiętnieni w Belfaście Eliza Pawlicz
W
Belfaście odsłonięto mural z wizerunkiem gen. Stanisława Sosabowskiego. Na muralu znajdują się również piloci z Dywizjonu 303. To oni stacjonowali w Irlandii Płn. w Ballyheart w Irlandii Płn. Polskich bohaterów upamiętniono z inicjatywy lokalnej społeczności The Ballymac Friendship Centre. Mają oni nadzieję, że mural będzie nie tylko piękną pamiątką o bohaterskich pilotach, ale także przyczyni się do poprawy stosunków polsko-irlandzkich. Jak wyjaśniają, wschodnia część Belfastu jest dzielnicą bardzo popularną wśród imigrantów znad Wisły i dochodzi tam do licznych incydentów na tle rasowym – w tym brutalnych napaści i aktów wandalizmu. Mural znajduje się na rogu Foxclove Street i Beersbridge Road. Mural odsłonili Emma Pengelly i Sammy Douglas z partii DUP oraz Jerome Mullen – konsul honorowy Polski w Irlandii Północnej. Projekt artystyczny i wykonanie to zasługa lokalnego artysty Dee Craiga.
6
www.facebook.com/magazynPL
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Nowe zasady przewozenia dzieci w fotelikach samochodowych! Karolina Skalska
Pod koniec tego roku w Wielkiej Brytanii mają wejść w życie nowe zasady przewożenia dzieci w samochodach.
D
zieci muszą korzystać z fotelika samochodowego do ukończenia 12 roku życia lub osiągnięcia 135 cm. wzrostu, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Foteliki bez oparcia będą akceptowane tylko w przypadku, gdy dziecko ma powyżej 125 cm wzrostu i waży ponad 22 kg. Wymóg posiadania fotelików dziecięcych dopóki wzrost dziecka nie będzie większy niż 150 cm, obowiązuje w Irlandii i w niektórych krajach
8
europejskich, takich jak Francja czy Niemcy. Wg. ekspertów, foteliki z oparciem zapewniają większe bezpieczeństwo niż te bez oparcia, i zalecają aby nie rezygnować z nich zbyt wcześnie. Nie zastosowanie się do obowiązujących przepisów może skończyć się mandatem w wysokości do 500 funtów. Kierowca ponosi odpowiedzialność za niepodporządkowujących się pasażerów zanim ukończą oni 14 lat.
www.facebook.com/magazynPL
Wakacje w Hiszpanii? Przygotuj się na dodatkowe koszty Karolina Skalska
T
uryści zamierzający spędzić wakacje w niektórych rejonach Hiszpanii będą musieli liczyć się z dodatkowymi kosztami. Nowy podatek turystyczny dotyczyć ma trzech najpopularniejszych wysp hiszpańskich z archipelagu Balearów (Majorkę, Minorkę i Ibizę) i obejmować każdego turystę w wieku co najmniej 14 lat. Zgodnie z przyjętymi regulacjami, nowa danina wyniesie od 0,5 euro za dzień pobytu jednej osoby na kempingach i w hostelach do 2 euro za dzień pobytu w hotelach o najwyższym standardzie (4 lub 5 gwiazdek). Dodatkowo „premiowane” będą dłuższe pobyty – po 9 dniach pobytu stawka wyniesie bowiem 50 proc. stawki standardowej. Dla czteroosobowej rodziny na wakacjach trwających dwa tygodnie, to dodatkowe £84.00 wydatków. Podatek będzie obliczany przez personel hotelu i pobierany tuż po przyjeździe. W okresie od listopada do marca podatek zmniejsza się o połowę.
10 przedmiotów codziennego użytku, które nigdy nie powinny być dotykane Eliza Pawlicz
N
a przedmiotach codziennego użytku są milliony bakterii. Pomyśl o tym następnym razem kiedy przyłożysz swoje wargi do puszki by wypić kolę. Może być na niej więcej brudu i zarazków niż na sedesie. Testerzy z firmy Earth Ecco, współpracując z News.com.au, przetestowali różne powierzchnie przy użyciu techniki ATP - test, który wykazuje oznaki odpadów organicznych i bakterii. Bezpieczne powierzchnie powinny mieć odczyt poniżej 30 "względnych jednostkach świetlnych”. Okazuje się, że wiele powierzchni, których codziennie dotykamy ma znacznie wyższy wskaźnik. Wskaźnik pomiędzy 135-300 oznacza dużo bakterii, oraz że obszar ten nie został odpowiednio wyczyszczony. Odczyty wyższe są zdecydowanie groźne dla zdrowia. Salmonella i E.coli to główne szczepy bakterii, które wywołują choroby. Poniżej odczyty z niektórych przedmiotów codziennego użytku: Pracownicza toaleta - odczyt 984 Napoje w puszce - odczyt 1146 Biurko - odczyt 1000 Przycisk na przejsciu dla pieszych - odczyt 623 Klawiatura bankomatu - odczyty pomiędzy 430 i 680 Słupek w pociągu - odczyt 704 Słupek w miejskim autobusie - odczyt 1700 Poręcz schodów ruchomych - odczyt 2337 Przyciski windy - odczyt 584 Klamka drzwi do łazienki - odczyt 860
9
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Redaguje: Tomasz Dyl
Sport
Leicester mistrzem Anglii! Tottenham zremisował z Chelsea
Artur Gadowski
Gigantyczna sensacja stała się faktem! Dzięki remisowi Chelsea 2-2 z Tottenhamem, Leicester City, po raz pierwszy w historii zapewnił sobie mistrzostwo Anglii. Leicester City, w której gra Polak - Marcin Wasilewski, to 24. drużyna na liście zdobywców mistrzostwa kraju. Ostatnio ekipą, która po raz pierwszy świętowała tytuł, był 38 lat temu Nottingham Forest.
Tomasz Dyl
Sport
Irena Szewińska odznaczona Orderem Orła Białego Irena Kirszenstein-Szewińska została odznaczona przez prezydenta RP Andrzeja Dudę Orderem Orła Białego. Jest jedną z najwybitniejszych lekkoatletek w historii, siedmiokrotną medalistką olimpijską, zdobywczynią 10 medali mistrzostw Europy i 24 mistrzostw kraju.
Sport
Polska na Euro 2016 Polska po raz trzeci z rzędu zagra w piłkarskich mistrzostwach Europy. Eliminacje zakończyła na drugim miejscu w grupie, za Niemcami. W grupie C zmierzy się ponownie z tym rywalem, a także z Irlandią Północną i Ukrainą. Każdy kraj, który uczestniczy w Euro 2016 ma specjalna wizytówke dla fanów. Znajdują się w niej informacje o najważniejszych osiągnięciach drużyny, piłkarzach i trenerze.
Sport
Legia triumfuje w Pucharze Polski! "Złoty gol" Prijovicia Piłkarze Legii Warszawa po raz 18. zdobyli Puchar Polski. W finale edycji 2015/16 rozegranym na stołecznym PGE Narodowym pokonali Lecha Poznań 1:0 (0:0) po golu Aleksandara Prijovica w 69. minucie. Mecz był dwukrotnie przerywany z powodu rac rzucanych przez kibiców.
Sport
Premier League: Jamie Vardy piłkarzem sezonu Jamie Vardy z Leicester City został wybrany najlepszym graczem ligi angielskiej w sezonie 2015/16 w plebiscycie brytyjskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy Piłkarskich (FWA). 29-letni napastnik jest kluczowym zawodnikiem w drużynie lidera Premier League.
10
Artysta tygodnia:
A
rtur Gadowski to wszechstronnie utalentowany artysta, obdarzony wspaniałym głosem i niespotykanym darem zjednywania sobie sympatii fanów. Pochodzi z Radomia, przez dziesięć lat był filarem i frontmanem zespołu IRA, jednego z największych i najlepiej sprzedających się zespołów lat dziewięćdziesiątych na polskiej scenie muzycznej. Razem IRA nagrał 8 płyt studyjnych (ostatnią w roku 2007 - "Londyn 8:15"), z których 3 uzyskały status złotej a jedna platynowej, album koncertowy, 2 kompilacje. Nie trzeba przypominać takich hitów jak "Mój dom", "Nie zatrzymam się", "Wiara" oraz wiele innych. W 1995 roku razem z Piotrem Łukaszewskim, Wojtkiem Owczarkiem i Piotrem Sujką zaczął przygotowania do zarejestrowania swojego solowego projektu, niestety prace nie przyniosły oczekiwanego skutku i płyta nie powstała. We wrześniu 1997 roku Artur podjął drugą próbę nagrania solowego krążka. Efektem był album "Artur Gadowski". Z 30 utworów, które powstały, na płytę weszło 10, z tego jeden ("Wszystko jedno jak") z poprzedniej sesji (w 1996 roku). Znalazł się tam również utwór "Szczęśliwego Nowego Yorku", temat z filmu o tym samym tytule, który podbił listy przebojów. Kolejny solowy album "G.A.D", artysta nagrał pod okiem znanego szwedzkiego producenta Marka Tyspera i znakomitego realizatora nagrań Leszka Kamińskiego. Część nagrań odbywała się w studio S-4, reszta w Sztokholmie. Premiera płyty miała miejsce 20 marca 2000. W roku 2001 Artur powrócił do IRY.
www.facebook.com/magazynPL
Polka wydała książkę ilustrującą życie na emigracji Mariusz Kaszpan Polska artystka Monika Szydłowska, autorka popularnych ilustracji przedstawiających życie Polaków na emigracji, wydała swoją pierwszą książkę "Do you miss your country" ("Czy tęsknisz za swoim krajem?”). 176-stronicowa książka zawiera zbiór ilustracji opowiadających historie międzykulturowych dialogów i różnic pomiędzy Polakami a Brytyjczykami. Pojawiają się m.in. nawiązania do rozmów przez internet z rodziną w kraju, paczek przesyłanych z Polski, ciągłych podróży samolotem do ojczystego kraju, a także żarty z różnych zachowań obu narodów. Album zawiera rysunkowe komentarze do życia Polaków na emigracji w Wielkiej Brytanii, które autorka na początku publikowała na swoim fanpage’u. Temat emigracji dotyczy kazdego Polaka: jesli nie bezposrednio, to ze strony rodziny lub znajomych. Emigrantem moze byc kazdy: od mechanika do skrzypka, a rozmowy z bliskimi na Skype'ie, zakupy w polskich sklepach czy oczekiwanie na pierwsza wyplate w funtach badz euro staly sie doswiadczeniem pokoleniowym. To po trosze reportaz, po trosze pamietnik, a przede wszystkim artystyczny zapis przezyc, w ktorym moga sie przejrzec jak w lustrze miliony polskich emigrantow i ich bliscy.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.
Toyota Hiace 2.4,Van combi,6 osobowy, polskie tablice. rok 2000,kość słoniowa. 240000 km.stan dobry,dodatkowo opony zimowe.cena do uzgodnienia 07756915118 po.17 Sprzedam samochod na polskich tablicach. Marki Fiat Cubo, rocznk 2009, stan
okreslam jako bardzo dobry. Info: batima1@wp.pl. VW Passat kombi rok 2007 57 reg 2.0 tdi srebrny automatik przebieg 136.000mil full service history wszystkie rachunki serwisów wszystkie mot auto czyste i zadbane cena £3.400 tel 07725198940
Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk 56 reg Honda Accord 2.2 CDTI, pelne wyposazenie; skorzane fotele, szyber dach, zmieniarka plyt, DVD, wbudowana nawigacja, srebny, dlugi MOT. Bardzo dobry stan. £2,350. Southampton. tel. 07727 168 282
12
Vauxhall Meriva 106000mill, 1.6 8v, Stan Bdb po dużym servisie zeszłej jesieni Mot na 7 miesięcy rok 2005.Kolor czarny.1400f do negocjacji. 07739528504Bourne..
Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
Usługi
500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk www.gottabemarketing.co.uk/printing
Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.
Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych. Sprzedaż akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205
Nieruchomości Myślisz o sprzedaży / kupnie swojego domu lub mieszkania? Agencja Field Palmer posiada szeroki wybór nieruchomości na sprzedaż i wynajem na terenie Southampton i okolic. Skontaktuj się z nami pod numerem 02380 780787.
Sprzedam S Sprzedam pralkę Indesit IWD7145S srebrną, do 7 kg ładowności. Stan bardzo dobry. Cena £150. Odbiór osobisty. Kontakt Iza 07472903403
Inne Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796 Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608
Sprzedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
Reklama
od £10 / tydz. Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk
Praca Salon fryzjerski JOANNA szuka fryzjerki do pracy na pełen lub część etatu w centrum Bournemouth. Po więcej informacji proszę o kontakt pod 07902007458 lub mailowo na joannahairsalon@mail.com. Praca dla mechanika samochodowego, znajomość obsługi komp. Diagn. W jęz. Angielskim, skrzynie biegów. Info pod nr. 07830189708. Godz 10-18 Meżczyzna (32l) poszukuje jakiejkolwiek pracy w Bournemouth i okolicy, w godzinach popołudniowych. Prawo jazdy (wszystkie kat.) 07506360169
Firma sprzątająca z wieloletnim doświadczeniem poszukuje kandydatek i kandydatów na stanowisko - sprzątanie na terenie Dorset . Kontakt pod : 07783320384 Stolarz z 22-lata doswiadczenia szuka pracy na terenie West Sussze. 3 lata pracy w Anglii. Wlasne narzedzia i samochod. tel.07460286106
Towarzyskie Panna mieszkam w Polsce szuakm bezdzietnego kawalera domatora 37-42 lat powyzej 170 cm z kraju lub zagranicy na stałe majorka@onet.pl
Samotna Pani po 60tce pozna Pana pragnącego miło spędzić czas. Jeśli jesteś samotny zadzwoń, Poole – 07826 857 506
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@ magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 14.05.2016. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 160 otrzymuje Dariusz Trewala z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.
K R Z Y Ż Ó W K A
Fundatorem nagrody jest
Rozrywka Humor Nastoletnia blondynka uzyskała zgodę matki na pójście do dyskoteki. Masz być w domu o 22 mówi matka. Mija 22, 23, a blondynki nie ma w domu. Po północy ktoś wali do drzwi. Matka otwiera i widzi: przed drzwiami stoi córka z papierosem w ustach, nawalona jak bombowiec i macha biustonoszem. Matka wściekła pyta:
14
- Paliłaś? - Paliłam! - Piłaś? - Piłam! - I co jeszcze robiłaś?! - Nie wiem jak to się nazywa ale od dziś jest to moje hobby.
- Hej, dziewczyno, dasz się zaprosić do tańca? - Nie, ja zawsze tańczę sama. - Dlaczego? - Bo jestem, striptizerką w tym klubie głąbie.
www.facebook.com/magazynPL
15