Magazyn PL - e-issue 165/2016

Wydanie 0165 | 28.05.2016 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Olej kokosowy, moda czy super produkt? str. 8

Zaczatowani str. 2

Papierosy z mentolem będą zakazane str. 5

Synoptycy zapowiadają lato stulecia! str. 11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Zaczatowani Karolina Lemantowicz

D

wa lata temu, spacerując po Opolu, zajrzałam do sklepiku z napisem „Tanie książki” (nie byłabym sobą, gdybym tam oczywiście nie weszła). Już kiedyś słyszałam o tej pozycji, kilka miesięcy wcześniej skończyłam inna lekturę tej samej dziennikarki i byłam bardzo zadowolona. Zapłaciłam 20% ceny regularnej, więc zakupy jak najbardziej udane.

Krystyna Pytlakowska, bo niej będzie mowa, jest dziennikarką związaną z dwutygodnikiem „VIVA”, jedną z pierwszych, która rozpoczęła z nimi współpracę od samego powstania magazynu.

Przeprowadziła około 1200 wywiadów, jest nazywana „specjalistką od otwierania dusz”.

Ma niezwykły talent do rozmów z ludźmi.

Jerzy Gomuła, absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego, filozof, informatyk, terapeuta, współautor książek wspomagających diagnostykę psychologiczną. Jak sam mówi, swoim córkom odciął dostęp do internetu (książka wydana w roku 2005, podejrzewam, że córki juz internet odzyskały, w tych czasach to już konieczność). Dziennikarka poznała Jerzego właśnie na czacie w 2004 roku. Po dłuższej rozmowie, okazało się, że tych dwoje ma wspólny cel i postanowili razem go zrealizować.

Chcieli oboje zbadać wpływ internetu na ludzi, powód dla którego bawią się w czatowanie.

Przez kilka miesięcy obserwowali różne pokoje rozmów. Wszystkie opisane przypadki są prawdziwe. Chociaż, przyznam szczerze, czasami ciężko w to uwierzyć.

O jednej rzeczy muszę wspomnieć, mamy przed sobą historie z roku 2004, a więc dopiero co początek używania internetu w Polsce.

Chodziłam wtedy do liceum, pamiętam czasy, gdy jako nastolatka wysiadywałam z koleżankami w szkole i bawiłyśmy się czatowaniem.

Naturalnie nasze dziecinne rozmowy typu: „Cześć, jak masz na imię i skąd jesteś, jakiej muzyki słuchasz?” są bardzo dalekie od tych, o których przeczytałam w „Zaczatowanych”.

W tamtym okresie nie podchodziło się aż tak poważnie do tego, zwłaszcza jak się miało naście lat. To były całkowite początki tego typu rozmów, fascynacja przyszła troszkę później.

Autorzy książki piszą szczerze, że sami ulegali porywom serca, zauroczeniom, zazdrości.

Utożsamiali się z historiami, o których z czatów się dowiadywali. Mam nadzieję, że w obecnych czasach ludzie troszkę zmądrzeli, wydorośleli i przede wszystkim i nie są już tak naiwni w stosunku do innych. Internet już z nami na dobre zamieszkał, nie raz nie dwa się rozczarowaliśmy, więc jestem dobrej myśli, że niektóre historie poniżej przytoczone, w obecnym świecie to już tylko powód do śmiechu i dobre tematy na

2

Czym jest dla nas czat w sieci? Dlaczego są ludzie, którzy nie potrafią się obejść bez włączenia komputera i „porozmawiania” choć przez chwilę z osobą po drugiej stronie ekranu? Przyznam bardzo szczerze, że książka, o której zamierzam wspomnieć w tym tekście, była dobrym komediodramatem dla mnie. Uśmiałam się do łez i jednocześnie bywałam przerażona GŁUPOTĄ i NAIWNOŚCIĄ ludzi. Mówimy tu o dorosłych osobach, często po przejściu już różnych życiowych perypetii. wystąpienia kabaretowe.

Dlaczego wchodzimy na czat? Podstawowe pytanie, od którego trzeba zacząć. Są tacy, co twierdzą, że to tylko zabawa chwilowa, zabicie czasu. Przyznać trzeba jednak, że zrobienie takiego kroku to nic innego jak poszukiwanie czegoś, czego w życiu obecnym się nie ma. I nie jest wstydem tego głośno powiedzieć. Poszukujemy przyjemnych stanów psychicznych – stymulacji i wrażeń, silnych doznań, co nazywa się często motywami poszukiwania narzędzi szczęścia.

Jest to potrzeba neutralizacji na przykład lęku, niepewności, smutku, braku sensu. Stłumienie negatywnych uczuć i oderwanie się od życia codziennego. Jest to jednak przede wszystkim potrzeba kontaktu z drugim człowiekiem, jak i potrzeba przynależności do grupy (ten temat poruszałam w jednym z wcześniejszych tekstów).

Muszę jedną bardzo ważną rzecz zaznaczyć, żeby nie zostać źle zrozumianą. Uważam, że takie sposoby na poznanie nowej osoby, nawiązanie jakiejkolwiek znajomości, to bardzo dobry pomysł. Nie ma w tym absolutnie nic złego tak długo, jak długo obie strony są ze sobą szczere i nie robią poprzez swoją znajomość krzywdy osobom trzecim. Osobiście znam kilka bardzo szczęśliwych par, które mają już razem wspólne rodziny i po dzień dzisiejszy żartują sobie z tego, że internet ich połączył.

Gdy myślę o spotkaniach na czacie, to zawsze zastanawia mnie jedna rzecz, mianowicie jak długo można wierzyć w to, co pisze osoba z drugiej strony ekranu? Można się w ten sposób zapoznać, wymienić podstawowymi informacjami, poglądami na życie, a potem jedyne co pozostaje, to jak dla mnie, spotkanie się w realnym świecie. Przede wszystkim, żeby zweryfikować informacje, jakie się już wcześniej otrzymało od rozmówcy. Ale jak się okazuje, my możemy tygodniami, miesiącami, latami rozmawiać z kimś, kogo nigdy na oczy nie widzieliśmy i mimo tego, ufać bezgranicznie takim osobom. Do tego stopnia, że bywały i przypadki, gdy samotne kobiety sprzedawały swoje majątki i kupowały bilety w jedną stronę do „ukochanego”, po czym następowało ogromne rozczarowanie. Nie wspominając już o historiach, gdy jedna ze stron utrzymuje finansowo drugą w zamian za terapeutyczne rozmowy. Nie lepiej byłoby wybrać się się do wykwalifikowanej osoby, która na codzień takie problemy rozwiązuje i nawet jeśli chciałaby nas oszukać, to przynajmniej wiemy, z kim mamy do czynienia. Nie wiem już sama, czy to naiwność, głupota czy totalna desperacja zmusza ludzi do takich czynów. Kwestia finansowa to tylko jeden z wielu przykładów, o których autorzy piszą. W

grę wchodzi również cyberseks, o którym w tym tekście wolałabym za bardzo się nie rozpisywać, z przyczyn wiadomych. Ludzka wyobraźnie nie zna granic. Co potrafią robić wspólnie współmałżonkowie przed komputerem dla zabawy, ciekawszych doznań? Zainteresowanych odsyłam do „Zaczatowanych”. Myślałam, że mnie już nic nie zdziwi, zważając na fakt, że mamy rok 2016, już się człowiek różnorakich historii nasłuchał, naczytał, naoglądał... A tu niespodzianka.

Wspomniałam na wstępie, że książka była dla mnie KOMEDIODRAMATEM. No tak, gdy się czyta o młodym chłopaku, studencie, który utrzymuje kontakt na czacie przez okres kilku miesięcy, z atrakcyjną młodą kobietą, zamieszkałą w Stanach Zjednoczonych... Kobieta usilnie próbuje przekonać go do przyjazdu, chce pokryć wszelkie koszta z wyjazdem związane.

Mieszka w dużym domu z basenem, prosi żeby ją nazywać „Rybeńką”. Chłopak decyduje się na wyjazd. Na miejscu okazuje się, że to starsza pani, przebywająca w pięknym domu starców, z basenem na zewnątrz. „Rybeńki chyba tak długo nie żyją” – pierwsza myśl, jaka przeszła mu przez głowę. Pedofilka? Przecież oni różne rzeczy przez ten internet robili. Nasz bohater uciekł do Polski pierwszym możliwym samolotem. Miejmy nadzieję, że wyciągnie lekcję z tej przygody.

Była kobieta, już po 40-tce, która tak bardzo zakochała się w swoim wirtualnym koledze, że wysprzedała cały swój majątek, z miłości przelała wszystkie swoje pieniądze na konto ukochanego, a później spotkała go na mieście z żoną. Po zrobieniu mu sceny, została wezwana karetka, bo żona obawiała się, że jakaś wariatka napada na jej męża. Ja wiem, te historie brzmią przynajmniej śmiesznie. Tak jednak bywało w czasach, gdy zaczynaliśmy całą zabawę z internetem. Troszkę czasu od pierwszego wydania książki minęło. Mam nadzieję, że jesteśmy teraz bardziej rozsądni i bierzemy tak zwaną „poprawkę” na znajomości zawierane w ten sposób.

Z ciekawostek, o których warto wspomnieć, jest fakt, że uzależnienie od internetu coraz częściej jest traktowane jak narkomania. Na przykład w Finlandii nałogowi internauci są zwalniani z obowiązku odbycia służby wojskowej, tak jak narkomani. Pewien znany autorom internauta, Polak, siedział 36 godzin przed monitorem – grał w brydża. Przeżył. O tym, że uzależnienie internetowe może kosztować nawet życie, świadczy przypadek pewnego Koreańczyka, który zmarł w kawiarence internetowej, bo był tam, bez przerwy, przez ponad osiemdziesiąt godzin.

www.facebook.com/magazynPL

3

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Karolina Lemantowicz Eliza Pawlicz Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów.

Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redakcji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

4

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.

W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych.

Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00.

Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB

Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00

Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146

Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Dzieci w Southampton mają próchnicę

Papierosy z mentolem będą całkowicie zakazane

Karolina Skalska

Karolina Skalska

J

edno na troje dzieci w wieku przedszkolnym w Southampton ma próchnicę. Nowe statystyki opublikowane przez Public Health England dotyczą lat 2014/15. Zostały ujawnione po tym jak rząd ogłosił podatek od słodkich napojów gazowanych.

Wykazały one, że 33,7 procent z 1155 pięcioatków w Southampton ma wyraźne oznaki próchnicy. W całym Hampshire jest to 15 procent procent młodzieży w porównaniu z 17,2 procent w 2012 roku. W Portsmouth higiena stomatologiczna poczyniła ogromny postęp.

Na próchnicę cierpi 18.1 procent młodzieży, to o 14 procent mniej niż osiem lat temu. Doktor Sandra White, dyrektorka stomatologicznego zdrowia publicznego w PHE radzi rodzicom, bo ograniczyć dzieciom słodkie przekąski I napoje. Zaleca również by młodzież myła zęby co najmniej dwa razy dziennie pastą z fluorem i regularnie odwiedzała swojego dentystę.

Z

godnie z nowymi przepisami, aromat mentolu w papierosach zostanie wycofany w ciągu najbliższych czterech lat. Całkowity zakaz zostanie wprowadzony w dniu 20 maja 2020r.

Papierosy z mentolem będą na rynku jeszce tylko przez cztery lata. Obejmuje to zarówno tytoń jak i papierosy. Deborah Arnott, prezes ASH (Action on Smoking and Health), powiedziała - Są dowody na to, że po papierosy mentolowe sięgają dzieci by spróbować palenia. Dlatego ASH popiera zakaz produkcji papierosów mentolowych.

Również opakowania papierosów ulegną zmianie. Wszystkie będa koloru zielonego z bardzo widocznymi ostrzeżniami o konsekwencjach palenia. Znikną też małe pudełka z 10 papierosami. Są one zbyt małe by zmieściło się na nich ostrzeżenie dla palaczy. Firmy tytoniowe mają rok na wyprzedanie zapasów w starych opakowaniach i wprowadzenie nowego wzoru.

Nowe przepisy są próbą zmniejszenia liczby palaczy w całej UE o 2,4 mln.

5

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Gadżety na wakacje Monika Jagielska

Wybierając się na wakacje, warto zaopatrzyć się w kilka gadżetów, które mogą ułatwić i uprzyjemnić nasz wypoczynek.

Otwieracz do butelek z pamięcią

Pamięć USB w postaci otwieracza do butelek?

Gadżet w sam raz na lato. W pamięci możemy trzymać zdjęcia i filmy jako wspomnienie z wakacji a otwieracz w upalny dzień pomoże nam posiąść zawartość szklanej butelki. Taki pendrive można nosić jako brelok razem z kluczami.

warto zabrać ze sobą przenośny głośnik.

Bezprzewodowy głośnik komunikuje się ze smartfonem lub tabletem poprzez Bluetooth.

Urządzenie ma wbudowany akumulator.

Wystarczy go naładować i zabrać ze sobą na imprezę pod chmurką.

Ładowarka do smartfona

sprzętem do zapisywania wakacyjnych wspomnień.

Kamerę taką, zabrać na urlop i wykorzystać niemal w każdej, nieważne jak ekstremalnej sytuacji. Trzeba jednak pamiętać o solidnym i stabilnym uchwycie. Ekstremalne sporty to spore emocje, osoby uprawiające je wiedzą, że nie ma zbyt dużo czasu, by troszczyć się o kamerę. Alternatywą mogą być okulary przeciwsłoneczne z wbudowaną kamerą.

Gadżet rejestruje filmy z dźwiękiem stereo, robi również zdjęcia - wystarczy wcisnąć dedykowany przycisk na oprawce. Nagrane materiały zapisywane są na kartach microSD.

Przenośny głośnik

Jeśli poza szumem morza i śpiewem ptaków lubisz posłuchać ulubionej muzyki,

Kolejnym przydatnym gadżetem jest przenośna ładowarka do telefonu czyli powerbank. Stale wyczerpująca się bateria to największa wada niemal wszystkich urządzeń mobilnych. Szczególnie krótki czas pracy na akumulatorze mają smartfony. Nie ma co wierzyć zapewnieniom producentów komórek - codzienne ładowanie nowoczesnego telefonu jest nieuniknione. Co gorsza, niektóre modele potrafią się rozładować już po kilku godzinach intensywnego użytkowania. Wówczas albo mamy dostęp do ładowarki i gniazdka elektrycznego, albo zostajemy odcięci od połączeń, internetu, poczty i rozrywki. Wtedy przenośna ładowarka, naładuje nasz smartfon lub inne urządzenie niezależnie od miejsca, w którym się znajdujemy.

Kamera dla wyczynowców Jeśli lubisz aktywnie spędzać czas, mała kamera mocowana na głowie, nadgarstku lub klatce piersiowej może okazać najlepszym

6

Bluetooth nawigator Niewielki guzik, który można przyczepić do dowolnego przedmiotu, na którym nam zależy - na przykład do podróżnego bagażu, kluczy lub portfela. Urządzenie komunikuje się ze smartfonem, a w dedykowanej aplikacji możemy sprawdzić, gdzie się w tej chwili znajduje nasza zguba. Urządzenie jest bardzo popularne i można je kupić na stronie producenta www.thetileapp.com lub www. mylupo.com

www.facebook.com/magazynPL

Najcieplejszy kwiecień w historii pomiarów Karolina Skalska

N

aukowcy z NASA alarmują, że kwiecień był najgorętszy w historii. Pobił swój rekord z 2010r. o 0,24 st. C. Temperatura na Ziemi stale rośnie. Ostatnie miesiące, w tym kwiecień, były najcieplejsze w historii. Tak gorącego okresu nie mieliśmy od 1880 r., kiedy zaczęto prowadzić regularne pomiary. Różnica temperatur między ostatnimi tygodniami, a ich odpowiednikami z lat 1951 - 1980 wynosi 1,11 st. C. Eksperci ostrzegają przed fatalnymi skutkami upałów. Globalne ocieplenie jest niebezpieczne dla wszystkich żywych istot. Zmiany klimatu skutkują występowaniem takich zjawisk, jak powodzie czy trąby powietrzne.

- Upałom towarzyszą często pożary oraz susze, jasno pokazujące, że człowiek powinien jak najszybciej zaprzestać tak mocno eksploatować naturę i rozpocząć wdrażanie programów, które w przyszłości będą chronić klimat na Ziemi - twierdzi Christiana Figueres z konwencji Narodów Zjednoczonych ws. zmian klimatu uważa

Dlaczego w samolotach trzeba wyłączać telefony?

Karolina Skalska

N

a pokładzie samolotu wymaga się wyłączenia telefonu komórkowego lub przełączenia go w tryb samolotowy. Czy wiecie, po co się to robi?

Regularne, a przy tym bezawaryjne loty w niemal każdych warunkach atmosferycznych wymagają jednak pracy złożonych układów sterowania i nawigacji. W krytycznych fazach lotu, takich jak start i lądowanie, bardzo często piloci muszą polegać jedynie na wskazaniach przyrządów. Wszelkie zniekształcenia tych sygnałów mogą przekładać się bezpośrednio na błędy wskazań, w znacznym stopniu zagrażając bezpieczeństwu manewrów. W przypadku gdy pasażer korzysta z własnych urządzeń elektronicznych, zwłaszcza tych emitujących fale radiowe (np. telefonów komórkowych, radiotelefonów, zdalnie sterowanych zabawek), nigdy nie można mieć pewności, jakie skutki mogą wyniknąć z ewentualnej interferencji fal elektromagnetycznych emitowanych przez tego typu przedmioty i systemy pokładowe.

Wątpliwości rozwiał również niedawno anonimowy pilot, który wypowiedział się w serwisie Quora. Jeśli nasz telefon pozostanie włączony przez cały lot, może nadejść moment, w którym pilot lub kontroler lotu usłyszy w słuchawkach nieprzyjemny piskliwy dźwięk.

To odgłos, który pojawia się, gdy w ktoś na przykłas do was dzwoni, a telefon znajduje się w pobliżu urządzenia audio. - Podczas lotu właśnie taki dźwięk słyszę przez radio. Nie jest to kluczowe dla bezpieczeństwa, ale zdecydowanie irytuje - twierdzi pilot cytowany przez serwis „The Express Tribune”. Dodaje, że gdyby 50 osób znajdujących się na pokładzie samolotu nie wyłączyło telefonów, w kokpicie występowałoby niemałe „zanieczyszczenie radiowe”.

7

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Olej kokosowy, moda czy super produkt?

Mariusz Kaszpan

W

ydaje się, że nie ma środków idealnych i uniwersalnych. Olej kokosowy, ma jednak wiele zastosowań przydatnych dla skóry, włosów, zębów, układu odpornościowego. I do tego każdemu smakuje i przepięknie pachnie.

Może być stosowany jako naturalny krem do golenia, który jednocześnie wygładza i nawilża skórę w czasie zabiegu. Spróbujcie raz a już zawsze będziecie go używać. Jest również świetnym środkiem na poparzenia słoneczne.

Okazuje się, że olej kokosowy działa lepiej niż aloes do łagodzenia spalonej słońcem skóry, a jednocześnie działa jak naturalny balsam. Dla osób, które mają bardzo wrażliwą skórę lub po prostu nie lubią być narażane na działanie substancji chemicznych, olej kokosowy może być stosowany jako naturalny dezodorant, który pozostawia zapach jak dzień spędzony na plaży. Ta fantastyczna domowa alternatywa dezodorantu zachwyci zmysły. Jest również naturalnym balsamem do ust. Wystarczy troche oleju na ustach a staną się nawilżone i miękkie na resztę dnia. Olej kokosowy, jest rownież bardzo dobry do przepłukiwania ust.

Jego właściwości bakteriabójcze zapobiegają

8

Olej kokosowy zyskuje bardzo na popularności. Sprawdziliśmy, jakie ma zastosowanie i w jaki sposób go używać. przykremu zapachowi z ust i czyszczą zęby i przestrzenie międzyzębowe. Można przepłukiwać nim usta jako pierwszą rzecz rano jeszcze zanim umyjemy zęby. Prawidłowo przeprowadzone płukanie jamy ustnej olejem trwa około 15-20 minut. Przyjmuje się, że jest to wystarczający czas na usunięcie wielu bakterii spomiędzy zębów, a jednocześnie za krótko, byśmy je wchłonęli przez dziąsła lub połknęli. Przez 20 minut powoli przelewaj energicznie olej w całych ustach, używając języka i policzków i postaraj się, żeby dotarł do każdego zakątka, pomiędzy wszystkie zęby. Pamiętaj, taki olej twardnieje szybko i potrafi zatkać kanalizację, wypluwaj go zawsze do kosza.

Poza tym złagodzi otarcia skóry (np. od pieluchy) u dziecka – wystarczy posmarować, jest dobry do

smarowania skóry z rozstępami, jako olejek do masażu, balsam nawilżający do ciała – do stosowania po kąpieli, jako krem do twarzy i dodatek do kąpieli. Można go stosować jako odżywkę do włosów. Niewielką ilość oleju kokosowego należy wetrzeć we włosy wieczorem – najlepiej w końcówki. Zawiązać w luźny kok a rano następnego dnia umyć włosy. Dla miłośników kawy to również dobra wiadomość. Olej kokosowy można stosować jako mleczny krem do kawy.

Radykalnie zmieni smak kawy i doda jej pięknego zapachu. Następnym razem, kiedy będziesz robić sobie kawe użyj oleju kokosowego jak śmietanki. Można go stosować zamiast masła – do smarowania pieczywa, do smażenia np. jajek, stosować zamiast oleju roślinnego lub dodać łyżeczkę do ulubionego smoothie. Spożycie 2 łyżeczek dziennie oleju pomaga przyśpieszyć metabolizm. Trzeba jednak pamiętać, że jest to tłuszcz. W skład oleju kokosowego wchodzi mieszanina kwasów nasyconych – najwięcej laurynowego i mirystynowego.

Kwasy tłuszczowe nasycone mają udowodnione niekorzystne działanie na wzrost aktywności płytek, działając tym samym prozakrzepowo (zwiększenie skłonności do zakrzepów w naczyniach), ponadto powodują wzrost stężenia lipoprotein LDL, sprzyjając rozwojowi miażdżycy i zwiększają one ryzyko chorób serca. Jednakże, olej kokosowy jest “najlepszy” z tłuszczów nasyconych, ale wciąż nie jest lepszy dla zdrowia niż płynne oleje roślinne, takie jak rzepakowy, sojowy, kukurydziany, lub oliwa z oliwek. Olej kokosowy zawiera podobne liczby kalorii do tłuszczów zwierzęcych takich jak masło (około 30 kalorii na łyżkę). Korzystne jest więc zastąpić masło biorąc pod uwagę, że olej kokosowy wpływa lepiej na nasz metabolizm. Badania nad wpływem oleju kokosowego na zdrowie wciąż trwają. Z tego powodu lekarze wciąż nie w pełni zalecają regularne stosowanie oleju kokosowego.

www.facebook.com/magazynPL

Urlopy dla właścicieli zwierząt Eliza Janicz

C

oraz więcej brytyjskich firm zaczęło udzielać płatnych urlopów swoim pracownikom, w których domach pojawiły się zwierzęta, na wzór urlopów rodzicielskich przysługujących po urodzeniu dziecka.

Firmy dają swoim pracownikom zakochanym w swoich pupilach od kilku godzin do nawet kilku tygodni płatnego czasu wolnego. Według danych zebranych przez firmę ubezpieczeniową dla zwierząt Petplan w Wielkiej Brytanii co dwudziesty pracownik skorzystał w pracy z tego rodzaju urlopu. Jedną z pierwszych firm, które wprowadziły taką politykę była Mars Petcare, która produkuje wiele wiodących karm dla zwierząt domowych, w tym Whiskas i Pedigree. Pozwala ona swoim pracowników wziąć 10 godzin płatnego urlopu, gdy w ich domu pojawi się nowy zwierzak. Ale kiedy urlop się skończy, pracownicy nie muszą się martwić o swoich futrzanych przyjaciół pozostawionych samych w domu - bo Mars pozwala im przyprowadzić zwierzę do pracy.

Maleje bezrobocie Mariusz Kaszpan

B

ezrobocie w Londynie jeszcze nigdy nie było tak niskie. Stopa bezrobocia w marcu br. spadła do zaledwie 5,8 procenta.

Zapisy dotyczące skali bezrobocia prowadzone są dopiero od 1992 roku. W ubiegłym roku w czasie wakacji bezrobocie wynosiło 5,9 procenta. 5,8 bezrobocie oznacza, ze na londyńskim rynku pracy pozostaje bez zatrudnienia tylko 274 tysiący osób zdolnych do pracy.

Poza Londynem bezrobocie wynosi obecnie 5,1 procent i również regularnie spada. Najmniejsze bezrobocie odnotowuje się na południu kraju. W południowo-wschodniej Anglii jest to 3,7 proc. a we wschodniej 3,8 proc.

Londyński festiwal fotografii Eliza Janicz

N

a londyńskim festiwalu fotografii wystawiono najstarsze zdjęcie wykonane w brytyjskiej stolicy. Można je nabyć za 25 tysięcy funtów.

Niewielka fotografia wykonana została prawdopodobnie w 1840 roku techniką dagerotypii. Umożliwiała ona uzyskanie obrazu na płytce miedzianej, gdzie światłoczułym elementem była warstwa jodku srebra. Przedstawia pomnik, który do dziś stoi w finansowej dzielnicy Londynu – City. To historyczne zdjęcie można kupić za 25 tysięcy funtów.

London Photo - Londyński festiwal fotografii, zostało zorganizowane w imponujących wnętrzach Somerset House.

9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Artysta tygodnia:

Redaguje: Tomasz Dyl

Sport

Polka na 4. miejscu Dominika Napieraj, przedstawicielka AZS AWF Wrocław, zajęła czasem 32.22 czwarte miejsce w prestiżowym biegu na 10 km ulicami Manchesteru.

Po rocznej przerwie po raz trzeci w biegu triumfowała Etiopka Tirunesh Dibaba - 31.16.

Żużlowiec w stanie krytycznym

Sport

Osiemnastoletni żużlowiec Unii Tarnów Krystian Rempała po operacji jest na oddziale intensywnej opieki medycznej szpitala w Jastrzębiu-Zdroju. Jego stan jest krytyczny - poinformował w poniedzialek nad ranem klub za pośrednictwem portalu społecznościowego.

Zamieszki w Szkocji

Sport Sport

Do chuligańskich zajść doszło w weekend na i wokół stadionu Hampden Park w Glasgow, gdzie rozegrany został finałowy mecz piłkarskiego Pucharu Szkocji, w którym zespół Hibernian Edynburg pokonał 3:2 Glasgow Rangers.

Działacze i zawodnicy Rangers po zakończeniu spotkania zostali zaatakowani przez fanów Hibernian, którzy - pomimo mobilizacji służb porządkowych wtargnęli na płytę boiska. Piłkarze mieli problemy z przedostaniem się do szatni, musiała interweniować konna policja. "Świętujący" sukces swojej drużyny kibice z Edynburga zdemolowali część murawy boiska, zabierając jej kawałki "na pamiątkę", połamane zostały słupki bramek.

Krychowiak: Problemy z kolanem

Sport

Piłkarz reprezentacji Polski, Grzegorz Krychowiak ma problemy z kolanem. Jak poinformował sam zawodnik, jego przerwa w treningach potrwa około dwóch tygodni. Biało-czerwoni swój pierwszy mecz Euro 2016 we Francji - z Irlandią Północną - rozegrają 12 czerwca.

10

Natalie Imbruglia Tomasz Dyl

N

atalie Imbruglia urodziła się w 1975 roku, w Sydney. Dzieciństwo spędziła w małym miasteczku, w australijskiej Nowej Południowej Walii.

Uzdolnienia muzyczne wykazywała już w wieku 2 lat - kiedy rozpoczęła naukę tańca. Jednak prawdziwą karierę rozpoczęła grając rolę Beth Brennan w australijskiej operze mydlanej „Sąsiedzi”.

W 1994 roku opuściła program i przeniosła się do Wielkiej Brytanii, aby skupić się na realizacji swoich muzycznych projektów. Dwa lata później spotkała Marka Foxa z wytwórni BMG, a już w roku 1997 ukazał się jej pierwszy album „Left of the Middle”. Natalie była autorką i współautorką 9 z 12 utworów zawartych na płycie.

Najbardziej znaną piosenką z tego wydawnictwa i w ogóle w jej karierze jest hit „Torn” - sprzedany w wielomilionowym nakładzie i obsypany nagrodami.

Jak sama mówi, sukces jaki odniósł „Torn” dodał jej sił i energii, ale również uspokoił i na pewien czas jakby zmroził jej twórcze zdolności. „To było trochę jak domino - wspomina - jeździłam za tą piosenką od kraju do kraju, a potem robiłam drugą rundę zbierając za nią nagrody. Po prostu piosenka miała swoje pięć minut”.

W rezultacie, kiedy zachwyt i wrzawa w końcu ucichły, Natalie musiała podjąć decyzję w jaki sposób pokierować dalej rozpoczętą karierą.

Wydawało się, że artystka pójdzie za ciosem, ona jednak zamilkła i wycofała się z estrady. Sama tak tłumaczy tą sytuację: „Byłam trochę w szoku po osiągnięciu takiego sukcesu w tak krótkim czasie. Musiałam się na jakiś czas wyłączyć”.

Przez ponad 3 lata, poza kilkoma koncertami, Natalie nie udzielała się publicznie, nie wydała też żadnego singla. Jedynym wyjątkiem było nagranie wspólnie z Billy Corganem piosenki do filmu „Stigmata”.

Po długiej ciszy Natalie powróciła z propozycją nowego, odmiennego materiału.

Kolejny album wokalistki „White Lilies Island” ukazał się w listopadzie 2001 roku. Promował go singiel „That Day”. Druga w karierze płyta nagrana została w Londynie, z udziałem kilku znanych producentów, takich jak Ian Stanley, Gary Clark, Phil Thornally czy Pascal Gabriel. Współautorem jednego nagrania jest natomiast Pat Leonard, niegdyś współtwórca sukcesów Madonny.

W trakcie kolejnych trzech lat wokalistka zaliczyła debiut kinowy („Johnny English”, u boku Rowana „Jasia Fasoli” Atkinsona), została twarzą firmy kosmetycznej L’Oreal i wyszła za mąż za Daniela Johnsa, lidera australijskiej grupy Silverchair. Jednak muzycznie nie próżnowała, bo prace nad nowym albumem „Counting Down The Days” trwały już od 2002 roku. Ostatecznie płyta ukazała się w kwietniu 2005 roku.

Większość materiału jest autorstwa samej Natalii. W ekipie współpracowników znaleźli się między innymi: Ben Hilier, Ash Howes, Martin Harrington, Eg White, David „Faultline” Koston i Steve Lipson oraz mąż Daniel Johns. Płyta zawiera 12 kompozycji, wśród których znalazły się melodyjne utwory i łagodne ballady, a całość promował singiel „Shiver”.

www.facebook.com/magazynPL

Wheels Festival po raz Synoptycy kolejny w Bournemouth zapowiadają lato stulecia!

Karolina Skalska

J

uż w przyszły weekend po raz trzeci na plaży w Bournemouth odbędzie się Wheels Festival. Miłośników motoryzacji nie może tam zabraknąć.

Festiwal zawita do Bournemouth już po raz trzeci. Tym razem 3 - 5 czerwca 2016. Z wielu nowych atrakcji organizatorzy przygotowali występ kaskadera motocyklowego oraz mistrzostwa wyścigów quadów na plaży. Poza tym jak co roku monster traki, motory, samochody wyścigowe, pokazy rowerowe i na deskorolkach. Wiele atrakcji zarówno dla dorosłych jak i dla dzieci.

Eliza Janicz

J

uż z początkiem czerwca do Wysp ma dotrzeć fala ciepła z temperaturami do 30° C. Według prognoz pogody, tegoroczne lato ma być jednym z najgorętszych w historii pomiarów. Lato 2016 może pobić poprzednie rekordy, które miały miejsce w roku 1915, 1949, 1959, 1976 i 2003. W każdym z tych lat odnotowywano rekordowo wysokie temperatury lub niezwykle długie okresy upałów z temperaturą dochodzącą do 35.9C (96.6F) jak np. w lipcu 1976r. Z doświadczenia jednak wiemy, że prognozy pogody nie zawsze się sprawdzają.

11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Vauxhall Meriva 106000mill, 1.6 8v, Stan Bdb po dużym servisie zeszłej jesieni Mot na 7 miesięcy rok 2005.Kolor czarny.1400f do negocjacji.

07739528504Bourne..

Toyota Hiace 2.4,Van combi,6 osobowy, polskie tablice. rok 2000,kość słoniowa. 240000

km.stan dobry,dodatkowo opony zimowe.cena do uzgodnienia 07756915118 po.17 Sprzedam samochod na polskich tablicach. Marki Fiat Cubo, rocznk 2009, stan okreslam jako bardzo dobry.

Info: batima1@wp.pl.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów.

Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Vauxhall Meriva105000, 1.6 Petrol,Stan Bdb ,cena 1000 Do uzgodnienia...07739528504 56 reg Honda Accord 2.2 CDTI, pelne wyposazenie; skorzane

12

fotele, szyber dach, zmieniarka plyt, DVD, wbudowana nawigacja, srebny, dlugi MOT. Bardzo dobry stan. £2,350.

Southampton. tel. 07727 168 282

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk

Usługi

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny!

Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk www.gottabemarketing.co.uk/printing

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.

Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

www.facebook.com/magazynPL

Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.

Sprzedaż akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Nieruchomości Myślisz o sprzedaży / kupnie swojego domu lub mieszkania? Agencja Field Palmer posiada szeroki wybór nieruchomości na sprzedaż i wynajem na terenie Southampton i okolic. Skontaktuj się z nami pod numerem 02380 780787.

Sprzedam S Sprzedam pralkę Indesit IWD7145S srebrną, do 7 kg ładowności. Stan bardzo dobry. Cena £150.

Odbiór osobisty. Kontakt Iza 07472903403

Inne Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796 Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608

Sprzedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and

Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church.

Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Reklama

od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk

Praca Salon fryzjerski JOANNA szuka fryzjerki do pracy na pełen lub część etatu w centrum Bournemouth. Po więcej informacji proszę o kontakt pod 07902007458 lub mailowo na joannahairsalon@mail.com.

Praca dla mechanika samochodowego, znajomość obsługi komp. Diagn. W jęz. Angielskim, skrzynie biegów. Info pod nr.

07830189708. Godz 10-18 Meżczyzna (32l) poszukuje jakiejkolwiek pracy w Bournemouth i okolicy, w godzinach popołudniowych. Prawo jazdy (wszystkie kat.) 07506360169

Firma sprzątająca z wieloletnim doświadczeniem poszukuje kandydatek i kandydatów na stanowisko - sprzątanie na terenie Dorset . Kontakt pod : 07783320384 Stolarz z 22-lata doswiadczenia szuka pracy na terenie West Sussze. 3 lata pracy w Anglii.

Wlasne narzedzia i samochod. tel.07460286106

Towarzyskie Panna mieszkam w Polsce szuakm bezdzietnego kawalera domatora 37-42 lat powyzej 170 cm z kraju lub zagranicy na stałe majorka@onet.pl

Samotna Pani po 60tce pozna Pana pragnącego miło spędzić czas. Jeśli jesteś samotny zadzwoń, Poole – 07826 857 506

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

13

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk).

Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@ magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA).

Na zgłoszenia czekamy do 04.06.2016.

Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 163 otrzymuje Dominik Szymański z Reading. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

K R Z Y Ż Ó W K A

Fundatorem nagrody jest

Rozrywka Humor W klasie Jasia miał zjawić się dyrektor. Pani prosi chłopca: - Jasiu, gdy przyjdzie pan dyrektor, usiądź w ostatniej ławce i postaraj się zgłaszać rzadko.

- Dobrze - mówi Jasiu.

W końcu dyrektor przychodzi.

Pani zadaje polecenie:

14

- Dzieci, powiedzcie słowo na literkę “h.”

Cała klasa się zgłasza, a Jaś aż skacze po ławce. Pani myśli: “Nie, Jasia nie będę pytała, bo nie wiadomo, co on tam wymyśli, więc spytam Romka.”

- Romku, proszę.

- Hamak - odpowiada chłopiec.

Dyrektor uśmiechnięty, widzi, że dzieci ładnie pracują, często są aktywne.

- Dobrze, a teraz na literkę K. Dzieci krzyczą: - Niech pani zapyta Jasia! On jeszcze nie odpowiadał!

- Dobrze... - wzdycha pani i cała trzęsie się ze strachu - No... No...

Jasiu?

- Kamień - pani odetchnęła z ulgą.

- A teraz...

- Ale ku**a, taki wielki! dokańcza Jaś.

www.facebook.com/magazynPL

15