Wydanie 0060 | 01.03.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Kobiety, pracy się nie boją str 10 i 11
Pamięć wiecznie żywa str 3
Czy z New Forest znikną kuce? str 5
Eurowybory tr 8 i 9
Bez stresu Ella Porawska
Dogadzanie sobie, korzystanie z uroków świata i tego co przynosi nam rzeczywistość jest najlepszą obroną przed chorobami, a także świetnym sposobem na przedłużenie sobie życia. Tak więc bez wyrzutów sumienia oddajmy się przyjemnościom jak drzemce, zakupom czy seksownym igraszkom.
Z
astanówmy się więc jaki jest sekret ludzi, których nazywamy okazami zdrowia? Wbrew wszelkim pozorom nie jest to stosowanie się do jedynie słusznych zaleceń zdrowotnych, czy wskazówek lekarzy, specjalistów. Jak się okazuje, tymi osobami są ludzie radośni, pozytywnie nastawieni do świata i optymistycznie patrzący w przyszłość. Z pasją podchodzą do swojej pracy, rodziny czy zainteresowań jakie wykonują w wolnym czasie. A co jest najważniejsze, potrafią dostrzec coś przyjemnego praktycznie we wszystkim, co robią w swojej codzienności. Umieją cieszyć się każdą chwilą życia i każdą drobną przyjemnością jaka ich spotyka. A miłe doznania oczywiście poprawiają samopoczucie, pomagają lepiej radzić sobie z lękami i stresem, co za tym idzie korzystnie wpływają na zdrowie. Dlatego bierzmy przykład z takich ludzi, to nic złego czerpać tego typu energię. Delektując się życiem, popełniamy zdrowe grzechy. I nie miejmy z tego powodu żadnych wyrzutów sumienia. I choć zawsze znajdzie się ktoś kto powie, że tak się nie da, ale z drugiej strony zawsze warto spróbować.
Sposobem na zdrowie… Wakacje dają nam mnóstwo okazji, by skorzystać z uroków życia. Urlop pozwala oderwać się od codziennej rutyny, obowiązków i pozwala cieszyć się swobodą, myśli, czynów, więc po rozpieszczajmy samych siebie i zregenerujmy siły. Wakacje skutecznie rozładowują psychiczny i fizyczny
Oleje i płyny najlepszych producentów do każdego rodzaju silnika i skrzyni biegów - dla każdego i na każdą kieszeń. Filtry, wycieraczki, akumulatory, części – wszystko dostepne od zaraz. Moto-oil oferuje doświadczenie w branży paliwowej oraz indywidualne podejście do każdego problemu klienta. Nasze usługi pozwolą Ci cieszyć się równą pracą serca Twojego auta i czerpać radość z jazdy dla Ciebie i Twojej rodziny Jesteśmy sponsorem polskiego kierowcy rajdowego Ireneusz Zaleski w GAZ Shocks BMW Compact Club w UK Odwiedź nas lub zamów przez internet Moto-oil.co.uk Office 1, Space Maker House 518 Wallisdown Road Bournemouth, BH11 8PT mob. 074120 254 254 , tel.01202 980 592
2
stres, napięcia, aż o połowę redukują uczucie zmęczenia, problemy z układem trawiennym a także niechęć do seksu. Częstość występowania bólu głowy podczas urlopu znaczenie spada a dolegliwości fizyczne zmniejszają się znacznie już ok. 4, 5 dnia wakacji. Urlop to również świetny czas, by wzmocnić więzy rodzinne. Podczas wakacyjnych podróży mamy także okazję spotykać ludzi z różnych kultur i środowisk, co tym samym poszerza horyzonty, wnosi świeżą perspektywę we własne zwyczaje i wartości. Urlop sprzyja przygodom, a kto z nas ich nie lubi, to te które zapewniają niezapomniane doznania, a sprostanie ambitnym wyzwaniom podnosi naszą samoocenę.
Na zdrowie To co nas łączy w akcie miłosnym to spełnienie kilku podstawowych potrzeb ludzkich jak dotyk, czułość, czy poczucie bliskości. Seks poprawia nam nastrój, pomaga się odprężyć, zwiększa odporność. Jak stwierdzono nie tak dawno, iż kobiety, które współżyją przynajmniej raz w tygodniu, częściej mają regularne cykle miesiączkowe i łagodniej przechodzą menopauzę niż te, które uprawiają seks rzadko. Wydaje się, że poza samym stosunkiem płciowym jest to efekt męskich feromonów, które wnikają do organizmu kobiety poprzez wdychanie, lub absorpcję skórną i usprawniają procesy fizjologiczne. Nie można również zapomnieć o tym, że apetyt na seks umacnia też małżeństwo. Pary, które wzajemnie się
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
wspierają, mają bardziej aktywne życie seksualne niż te skłonne do konfliktów.
Krótka drzemka Mogło by się wydawać, że nasz biologiczny rytm około dobowy jest zaprogramowany na fakt popołudniowego wypoczynku i to mogłoby być wytłumaczeniem częstego kryzysu o tej porze dnia, wówczas bywa iż jesteśmy ospali i apatyczni. Gdy podczas pewnego eksperymentu pozwolono pewnej grupie osób na drzemkę bez ograniczeń, okazało się, że poza normalnymi godzinami nocnego snu ludzie ci upodobali sobie popołudniowy sen. Tak więc nawet krótka drzemka może być pokrzepiająca. Ciało odpoczywa, poprawia się nam samopoczucie, a co najważniejsze rozjaśnia umysł. I jak również wiadomo nie ma potrzeby nawet zasypiać, wystarczy, że po południu położymy się na chwilę, żeby odzyskać siły. Popołudniowe drzemki pomagają też zapobiegać schorzeniom serca. Dla przykładu możemy wskazać tu na mieszkańców tropików, czy krajów śródziemnomorskich, to przecież wielbiciele popołudniowej sjesty, którzy o wiele rzadziej zapadają na chorobę wieńcową niż ludność z północnej Europy, w krajach tych często dochodzi do zawałów. Chwila odpoczynku w ciągu dnia pozwoli nam zrozumieć jak ważne jest zdrowie i że bycie w ciągłym, przemęczonym stanie nie daje szans na regenerację organizmu. Sposoby są po to aby z nich korzystać i choć nasze życie wiąże się często z zabieganiem, pracą to warto pamiętać też i o tym, że to zdrowie mamy tylko jedno, a bez niego ?
Czy wiesz że,... Mark Zuckerberg zakupił aplikację WhatsApp za 19 mld dolarów. Oznacza to, że jest ona droższa niż linie lotnicze American Airlines, 20 najlepszych drużyn piłkarskich cz też Islandia.
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
www.facebook.com/magazynPL
Pamięć wiecznie żywa Piotr Pawłowski
W
1834 roku na pokładzie statku Marienne, 212 polskich żołnierzy, w większości wygnańców powstania listopadowego, płynęło do Ameryki. Wielki sztorm uniemożliwiał dalszą podróż, skłaniając kapitana statku by zawinać do najbliższego portu. Okazało się, iż najbliższym jest port w Portsmouth. Kiedy nasi żołnierze przypłynęlii do miasta, otrzymali schronienie, a także zostali bardzo życzliwie przyjęci przez mieszkańców, decydujac się po jakimś czasie, że to właśnie tutaj pragną pozostać. Z tej właśnie okazji, w dniu 23.02, na cmentarzu Kingston w Portsmouth, odbyła się uroczystość upamiętniająca 180. rocznicę przybycia pierwszych Polaków do Portsmouth. Ceremonie poprowadził Otton Hulacki, Oficer broni pancernej II Korpusu. Na uroczystość przybyła również Burmistrz miasta Portsmouth, Lynne Stagg, oraz Konsul Generalny RP w Londynie, Ireneusz Truszkowski. Modlitwę odprawiono w dwóch jezykach, w jezyku angielskim ks. Claro Conde z rzymskokatolickiej parafii w Portsmouth - duszpasterz mniejszości etnicznych i imigrantów. Natomiast w języku polskim ks. Prałat Władysław Wyszowadzki z polskiej misji katolickiej w Anglii i Walii. Wickor Moszczyński, pełniący funkcje przewodniczącego Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w UK, wygłosił przemówienie po angielsku, a Tomasz Kazimierski z SPK w Southampton po polsku. W uroczystości uczestniczyły również dzieci z czterech polskich szkól, w tym między innymi bardzo duża delegacja dzieci oraz nauczycieli z polskiej szkoły im. Fryderyka Chopina w Southampton, które złożyły kwiaty pod pomnikiem żołnierzy oraz wręczyły Burmistrz 18 białoczerwonych róż, po jednej na każdą dekadę, w podziękowaniu miastu Portsmouth, za życzliwe przyjęcie naszych powstańców w 1834 roku. Na uroczystość przybyło również wiele rodzin, by przekazać młodemu pokoleniu Polonii patriotyzm. Duża ilość osób przybyłych na obchody 180-lecia mile zaskoczyła organizatorów i wywarła na nich bardzo pozytywne wrażenie, że jest tak wielu Polaków, dla których nasza historia wciąż jest żywa w naszych sercach.
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk
INNE WAŻNE NUMERY Home Office
OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
EU Welcome
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem. @Magazyn_PL
Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
07.03.2014 - Lady Pank w Londynie - indig02 (Peninsula Square, SE10 0AX Londyn), Bilety: Parter - £25, Balkon 1 - £34, Balkon 2 - £32, Balkon 3 - £20, VIP z bankietem po koncercie - £100, www. zagrajzladypank.co.uk/kupbilet.html 08.03.2014 – Dzień kobiet z Nosowską + Marią Peszek + Brodką - zagrają na jednej scenie w londyńskim klubie The Forum, Bilety: Parter - £29.50, Balkon - £33.50 do nabycia on-line: www.buch. co.uk/bilety
Do kin wchodzą: Mr. Peabody & Sherman – od 07.03.2014 – anonimowa bajka dla całej rodziny - Mr Peabody jest biznesmenem, wynalazcą, naukowcem, laureatem Nagrody Nobla, smakoszem, dwukrotnym medalistą olimpijskim, geniuszem i ... psem. Wraz z adoptowanym chłopcem Shermanem, podróżują w czasie by naprawić historię i ocalić przyszłość. 300: Rise of an empire – od 07.02.2014 – fantastyczny - grecki gemerał Themistokles (Sullivan Stapleton) próbuje zjednoczyć wszystich Greków. Toczy wojnę przeciwko siłom perskim prowadzonym przez boga Xerxes (Rodrigo Santoro) i Artemesia (Eva Green), mściwego dowódcę perskiej floty.
www.facebook.com/magazynPL
Czy z New Forest znikną kuce? Monika Jagielska Każdy kto był na spacerze w lasach New Forest z pewnością natknął się na swobodnie spacerujące kuce. Jest to widok nietypowy i jednocześnie przepiękny. Niestety jest ich coraz mniej. Liczba urodzony kucy w minionym roku to tylko 423 sztuki w porównaniu do 1,463 zarejestrowanych urodzin 5 lat temu. W tej chwili w New Forest jest trochę mniej niż 3000 samic w wieku rozrodczym. Po raz pierwszy kuce zostały wpisane na listę gatunków zagrożonych prowadzoną przez Rare Breeds Survival Trust. Jeśli kuce będą dalej rozmnażać się w tak wolnym tempie, niestety grozi im wyginięcie. A była by to ogromna strata nie tylko dla przepięknych widoków, ale również dla ekosystemu New Forest.
Polska Wspólnota Chrześcijańska Karolina Skalska Wspólnota Chrześcijańska to Kościół Jezusa Chrystusa prowadzony przez Polaków i dla Polaków. We wspólnocie, spotykają się ludzie wierzący, którzy w wartościach zapisanych w Biblii upatrują najwyższe i jedyne autorytety we wszystkich aspektach życia. Wspólnota składa się ze zwyczajnych ludzi. Na spotkania przychodzą urzędnicy i robotnicy, gospodynie domowe i naukowcy, szczęśliwe małżeństwa i samotne matki, przykładni obywatele i ludzie po przejściach, którzy w pewnym momencie swojego życia spotkali się i uwierzyli w przemieniającą moc bożej miłości. Wspólnota jest otwarta dla każdego, tak więc jeśli masz ochotę dołączyć i pomodlić się w gronie bliskich i otwartych ludzi, możesz to zrobić w każdą sobotę o godz. 18:00 w Spurgeon Hall przy Shirley Baptist Church, Church Street w Southampton (SO15 5LG). Od 2 marca 2014 spotkania będą odbywały się w każdą niedzielę o godzinie 10:30 w Freemantle CE Community Academy. Zainteresowanych zapraszamy na stronę www.church4pl.com
Kobiety na celowniku Monika Jagielska
K
ieszonkowcy gotowi są odbyć długą podróż by dotrzeć do miejsca, gdzie mogą nieźle się obłowić. Jak się okazuje, kobiety sa bardziej narażone na ataki zwłaszcza w dni powszednie popołudniową porą. W weekendy korzystają oni z okazjii i polują w klubach, pubach i restauracjach. Według danych zarejestrowanych przez policję w Anglii i Walii, liczba kradzieży tych tzw. bez użycia przemocy, wzrosła o 7% w ciągu roku do 110 000 przypadków. Prawie połowa z nich miała miejsce w Londynie, inne w większych aglomeracjach takich jak Manchester czy West Middlands. Przestępcy potrafią podróżować kilkanaście mil do miejsca, które w ich przekonaniu przyniesie największe łowy. Niestety kobiety są najczęstrzymi ofiarami. Kieszonkowcy zwykle upatrują sobie dziewczyny w wieku 18 – 24 lat. Najczęsciej kradzione są telefony komórkowe, stanowia aż 25% wszystkich skradzionych rzeczy.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Felieton tygodnia
A Ty jeteś dumny? Sandra Figlarz
W
miniony poniedziałek przy 10 Downing Street odbyła się manifestacja, która miała na celu zapobieganie dyskryminacji Polaków zamieszkałych w Anglii. Bezpośrednim powodem protestu stało się poturbowanie w styczniu, przez chuliganów, Polaka w podlondyńskim Dagenham. Policja nie ujęła sprawców, a jedynym świadkiem zdarzenia jest sam poszkodowany, który zeznał, że został napadnięty tylko dlatego, że jest Polakiem. Niestety o dyskryminacji słyszy się coraz częściej co sprawia, że w ludziach wytykanych ze względu na swoje pochodzenie rodzi się chęć walki o własne prawa. Bardzo, ale to bardzo podziwiam takich ludzi. Wiedzą, że trzeba walczyć, by coś osiągnąć.
Jestem Polką, ale czasami wstyd mi za niektórych rodaków. Zwłaszcza za tych, którzy siedzą w domach i krytykują działania innych. Nie wiem skąd w ludziach bierze się tyle zawiści. Jednak nadal mam nadzieję, że ta sytuacja ulegnie zmianie. Kiedy weszłam na grupę, do której należę (PolishFriends) byłam w szoku, że nasi rodacy nie potrafią cieszyć się tym, że inni ludzie walczą nie tylko o siebie, ale także o nas. Krytykują, wyzywają od najgorszych, naśmiewają się z manifestacji, co przyprawia mnie o wściekłość. Nie każdy ma odwagę, by walczyć o lepsze życie, które należy się każdemu. Nieważne czy mieszka w Polsce czy poza nią. Chcę, aby Ci, którzy czytają mój felieton, Ci, którzy brali udział w demonstracjach wiedzieli, że jak najbardziej jestem dumna! Widzę w nich wolę walki i siłę jaką nie każdy posiada. Sama nie wiem czy byłabym na tyle odważna, by walczyć o swoje prawa. Ale nigdy, przenigdy nie obraziłabym i nie skrytykowałabym pomysłu. W proteście na ulicach Londynu udział wzięło kilkaset osób,
oflagowane motory, masa transparentów. Polacy żądają, aby byli traktowani na równi z tymi, którzy płacą podatki tak samo jak oni. Pragną tych samych praw co inni. Premier Anglii - David Cameron nazwał „wielkim błędem” otwarcie rynku pracy dla Polaków. Ekonomiści jednak twierdzą, że praca Polaków działa na korzyść brytyjskiej gospodarce. Trzeba zauważyć, że do Anglii wyjeżdża coraz więcej młodych ludzi chętnych do pracy. Myślę, że każdy z nas powinien od czasu do czasu usiąść w domu i pomyśleć, że zamiast narzekać na działania odważnych Polaków trzeba również coś zrobić. Trzeba działać. Trzeba umieć walczyć. Kończąc notkę chcę naprawdę podziękować wszystkim tym, którzy zdecydowali się wziąć udział w demonstracji. Odzyskałam wiarę w ludzi!
Brit Awards 2014 rozdane Monika Jagielska i Tomasz Dyl
B
rits to wyróżnienie przyznawane przez British Phonography Industry, organizację zrzeszającą przedstawicieli brytyjskiego przemysłu fonograficznego. Jak co roku członkowie akademii ocenili w tajnym głosowaniu wszystkie wydane w 2013 tytuły singlowe i albumy. W sumie Brit Awards to 12 statuetek. Odrębną kategorią jest Critics’ Choice - nagroda
6
Zarówno styczeń jak i luty należą do dwóch głównych miesięcy, w których przyznawane są nagrody w sektorze filmowym i muzycznym. Kilka tygodnii temu wręczono Grammy Awards, a w ubiegłą niedzielę w londyńskim namiocie The O2 wręczono Brits, najważniejsze brytyjskie nagrody muzyczne.
krytyków, którą wyróżniany jest obiecujący ich zdaniem debiutant. Najlepszy brytyjski artysta: David Bowie Najlepsza brytyjska artystka: Ellie Goulding Najlepszy brytyjski zespół: Arctic Monkeys Najlepszy debiutant: Bastille Singel roku: Rudimental z udziałem Ella Eyre - „Waiting All Night” Album roku: Arctic Monkeys - „AM”
Najlepszy artysta: Bruno Mars Najlepsza artystka: Lorde Najlepszy zespół: Daft Punk Brytyjski producent roku: Flood i Alan Moulder Teledysk roku: One Direction - „Best Song Ever” Global Success Award: One Direction Nagroda krytyków: Sam Smith Bohaterem wieczoru był David Bowie, nagrodzony w kategorii najlepszy brytyjski artysta. Ikona muzyki, który po prawie dziesięciu latach milczenia, wrócił w ubiegłym roku z płytą “The Next Day”. Osobiście nie odebrał nagrody, w jego imieniu zrobiła to supermodelka Kate Moss ubrana w kostium, który Bowie nosił na scenie w latach 70. Zdaniem wielu komentatorów statuetkę przyznano mu nie tylko za ubiegłoroczną płytę, ale również jako podsumowanie całego wkładu artysty w brytyjską muzykę.
www.facebook.com/magazynPL
By pomóc innym Ewa Erdmann
J
eżeli masz pomysł na biznes, ale nie wiesz nawet od czego zacząć, to właśnie dla Ciebie powstała organizacja Outset – wspierająca start-upy i istniejące firmy. Outset jest w pełni finansowana przez Radę Miasta Bournemouth, Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego oraz JP Morgan, dlatego wszelka pomoc jest darmowa.
Organizacja Outset oferuje pomoc w szerokim zakresie; od indywidualnych sesji doradczych poprzez spotkania informacyjne do warsztatów i pomocy w zdobyciu dofinansowania. Pomoc i wsparcie skierowane jest do każdego indywidualnie, a wszystko po to by nowe przedsiębiorstwa odniosły oczekiwany sukces. Z pomocy Outset mogą skorzystać mieszkańcy tylko i wyłącznie mieszkańcy Bournemouth, gdyż projekt po części fundowany jest przez Urząd Miasta Bournemouth. Najbliższe terminy spotkań informacyjnych z wykwalifikowanymi doradcami odbędą się w piątek 7 marca 2014, 21 marca 2014 oraz 4 kwietnia 2014. Wszystkie sesje są darmowe i odbędą się w The Chine Hotel (25 Boscombe Spa Road, Bournemouth, Dorset BH5 1AX). Ze względu na fakt, iż ilość miejsc na spotkaniach jest ograniczona, należy skontaktować się z organizacją telefonicznie pod darmowym numerem; 0800 7560 811 lub emailowo na adres info@outsetbournemouth.co.uk w celu rezerwacji miejsca. Podczas ubiegłego spotkania grupy networkingowej Polskie Firmy South w Bournemouth odbyła się prezentacja przygotowana przez reprezentantki organizacji Outset, które szczegółowo przedstawiły zakres działalności organizacji i oferowaną pomoc.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Eurowybory Mariusz Kaszpan
Co 5 lat odbywają się wybory do Parlamentu Europejskiego, 22.05 w 28 krajach członkowskich zostanie wybranych 751 europosłów, z czego 73 z nich będzie z Wielkiej Brytanii. Polacy mieszkający na Wyspach mają prawo do uczestniczenia w niniejszych wyborach, tak samo jak by zrobili to w Polsce, z wyjątkiem tego, że będą głosować na kandydata brytyjskiego, a nie polskiego.
C
i z nas którzy mieszkają na południu Wielkiej Brytanii będą mieli do wyboru 10 kandydatów, jednak głos możemy oddać na tylko jednego. Jednym z nich będzie John Howarth z Partii Pracy (Labour), który w rozmowie z Tomaszem Dyl pozwolił przybliżyć swój plan jak i odpowiedzieć na kilka pytań, w tym m.in. dlaczego Polacy powinny zagłosować. Tomasz Dyl: O eurowyborach mówi się od dawna, jednak dlaczego przeciętny Polak, mieszkający na Wyspach powinien się nimi zainteresować i skorzystać ze swojego prawa do głosowania? John Howarth: Unia Europejska pozwala zarówno mnie, Tobie jak i innym do swobodnego poruszania się wewnątrz krajów członkowskich, podejmować pracę i tak dalej, bez konieczności wizy czy pozwolenia na pracę. Unia jest jednym takim stowarzyszeniem, które nam na to pozwala, ale jak zapewne wiesz istnieją partie polityczne na terenie Wielkiej Brytanii i nie tylko, które chciałby to ograniczyć. A co za tym
idzie, Polacy mieszkający, pracujący i płacący podatki na Wyspach ucierpieli by na tym, tak samo jak Brytyjczycy mieszkający we Francji, Hiszpanii, Portugali czy Włoszech. Partia UKIP (UK Independent Party) oraz Conservatives chciałby, aby Wielkiej Brytania odłączyła się do Unii, a co za tym idzie, wiele zmian, w tym także ograniczenie, dla chociażby ku Polonii. Polonia na Wyspach jako jedna z największych grup etnicznych miałaby wiele do stracenia, stąd też każdy Polak mieszkający w tym kraju powinien skorzystać z możliwości i oddać swój głos. Jakie są Twoje założenia i plany? Chciałbym, aby Unia Europejska była dla wszystkich, a co za tym idzie, aby rozwijała się gospodarka, oparta na planach i zasadach dedykowanych przez samą Unię. Przede wszystkim powinniśmy zainwestować w młodych i dorastających obywateli, tak by byli odpowiednio wykształceni i wyszkoleni. Od lat zmagamy się z dość sporym bezrobociem wśród młodych ludzi zarówno w Wielkiej Brytanii jak i południowej części Unii. W południowej Europie, w tym Grecji i Hiszpanii, zanotowaliśmy również problemy związane z bankowością. Tak nie powinno się stać. Chciałbym zobaczyć struktury praw obywatelskich wprowadzonych w całej UE. Tyle się teraz dzieje, że granice znaczenia maleją, zwłaszcza handlu w Internecie. Bez reguł i zasad, które chronią obywateli i praw gwarancyjnych, tylko duże korporacje mogą z tym wygrać. Zawsze widziałem w Unii Europejskiej jedno utrzymanie pokoju i przeciwstawieniu rasizmu. Teraz to jest ważniejsze niż kiedykolwiek. Jak powyższe zmiany wpłyną na nasze życie? Obecna sytuacja ekonomiczna nie jest najlepsza i może jeszcze się pogorszyć, jeśli nie będziemy ostrożni. Zarówno Conservatives i UKIP bawią się i do końca nie potrafią kontrolować tego co się dzieje, a co najgorsze Wielka Brytania może odstąpić od Unii. A to na pewno byłoby smutne dla Polonii, mieszkającej i pracującej w Zjednoczonym Królestwie. Pokój społeczny nie dzieje się sam, musi nad nim pracować, Z poprzednią falą emigracji do Wielkiej Brytanii musieliśmy ciężko pracować, aby upewnić się, że ludzie są nie tylko akceptowani, ale mają głos i mogą zająć swoje miejsce jako obywatele w Wielkiej Brytanii, a do tego mają swoich reprezentantów i bronili swego. Jest to o wiele łatwiejsze do osiągnięcia, gdy gospodarka jest silna. Prawa antydyskryminacyjne w Wielkiej Brytanii istnieją, gdyż Partia Pracy o nie walczyła. Wielu Polaków, którzy osiedlili się w Wielkiej Brytanii mają lub będą mieć dzieci, którzy będą obywatelami Wielkiej Brytanii i zapewne chcieli dla swoich dzieci tych samych praw, które im przysługują. Partia Pracy otworzyła Polakom granice do przyjazdu do Wielkiej Brytanii do pracy, zanim mogli to robić w innych częściach Europy i to zawsze Partia Pracy, broniła praw imigrantów Wielkiej Brytanii. Zapewne przekonałeś wielu z nas do zagłosowania, ale nie wszyscy z nas znajdują się na listach wyborczych. Jak możemy na nie trafić? Wielu znajduje się na niniejszych listach, gdyż lokalne instytucje rządowe rozsyłają każdego roku formularze do domów i mieszkań. Jednakże, każdy z nas może zarejestrować się w dowolnym czasie.
8
www.facebook.com/magazynPL
Aby sprawdzić, czy znajdujesz się na liście wyborczej, skontaktuj się z Twoim lokalnym urzędem miasta. Tam też możesz dokonać rejestracji lub ewentualnie pobierając z internetu formularz rejestracyjny, który po wypełnieniu należy odesłać na adres rady miasta. Rejestracji należy dokonać do 6.05. Na koniec, chciałem Cię jeszcze poprosić o jedną, ostatnią myśl. Kiedy byłem młody, Wielka Brytania była o wiele mniej otwarta, o wiele mniej tolerancyjna niż jest dzisiaj. Jestem przekonany, że zmienił się to dzięki adoptacji innych kultur w naszą, angielską. Robimy to od wielu lat, od czasów kolonii brytyjskich. Bez tego wszystkiego bylibyśmy o wiele biedniejsi, a dzięki temu, jedzenie stało się o wiele lepsze i mniej nudne niż kiedykolwiek wcześniej. Rozmawiał; Tomasz Dyl
Koniec z Flappy Bird? Mateusz Jaroński
G
ra, która podbiła serca graczy na całym świecie znika z rynku. Dlaczego? Twórcy znudziło się zarabianie fortuny. Po sukcesie jaki odniosła Candy Cush przyszedł czas na coś zupełnie nowego, Dong Nauyen, twórca słynnej zręcznościówki z małego studia w Hanoi postanowił stworzyć grę opartą na Mario i Angry Birds. Od Flappy Bird trudno się oderwać, ale jednocześnie nie należy ona do najłatwiejszych. Sterujemy klikając energicznie palcem w ekran – jeżeli gramy na smartfonie lub na tablecie, ewentualnie naciskając spacje, jeżeli używamy komputera. Wcielamy się w postać małego pikselowego ptaszka, którym to musimy omijać wszystkie bramki w postaci rur, jednocześnie utrzymując go w poziomie, tak by nie dotknął ziemi. Z każdą ominiętą przeszkodą zdobywamy punkty, którymi możemy podzielić się ze znajomymi, publikując wynik na Facebooku. Flappy Bird w zawrotnym tempie zdominowała światowy rynek gier, sam twórca Dong Nauyen nie spodziewał się, że jego dzieło może odnieść taki sukces i stać się pewnego rodzaju nałogiem. Niestety producent nie mógł wytrzymać presji jaka na nim ciążyła i zapowiedział, że gra zniknie z aplikacji Apple Store oraz Play Store. - Nie mogę już dłużej wytrzymać tego ciśnienia jakie nade mną ciąży. Sukces mojej gry mnie przerósł – odświadczył w połowie ubiegłego miesiąca sam twórca. Platformówka nadal jest dostępna dla szczęściaży, którzy ją wcześniej pobrali. Reszta osób chcących pograć, będzie musiała się obejść smakiem, ewentualnie odkupić ją od kogoś. Telefony komórkowe zawierające grę są sprzedawane na portalach aukcyjnych nawet za kilka tysięcy funtów.
Jesteś rodzicem i pragniesz dbać o rozwój fizyczny dziecka? Myślisz, że twoje dziecko może zostać nastepcą Lewandowskiego lub Boruca? Zapisz je do nowej polskiej szkółki piłkarskiej w Southampton! Football Academy Southampton zaprasza wszystkie dzieci w wieku 4-‐12 lat na profesjonalny trening. Jesteś zainteresowany? 07977 863 080 info@footballacademysouthampton.co.uk Darmowe terningi w każdą sobotę.
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
10
Kobiety, pracy się nie boją Ewa Erdmann
W Wielkiej Brytanii odnotowano rekordową liczbe zatrudnionych kobiet. Przyczyną rosnącej liczby pań podejmujących się pracy są cięcia zasiłków oraz podniesienie wieku emerytalnego.
W
edług statystyk, jest ich już ponad 14 milionów – najwięcej od kiedy rozpoczęto prowadzić statystyki, 43 lata temu, jak potwierdziło Krajowe Biuro Statystyk. W 1971 roku zatrudnianio 52,7 proc. kobiet, obecnie w Wielkiej Brytanii pracuje ich 67,2 proc. Liczba pracujących mężczyzn nadal pozostaje wysoka - 77,1 proc.
Niania za darmo Ekonomiści są zdania, że to właśnie ożywienie w sektorze usług dało kobietom ogromną szansę na wejście na rynek pracy; wiele z nich znalazło zatrudnienie w agencjach nieruchomości, handlu detalicznym, czy w bankach, gdzie w ostatnim czasie miejsc pracy znacznie przybyło. Liczbę pracujących kobiet podwyższają również imigrantki z krajów Unii Eruropejskiej zajmujące najniższe stanowiska w sektorze usług, jako sprzątaczki czy opiekunki osób starszych. Dodatkowo, gotowość ich rodziców do opieki nad wnukami umożliwiło młodym matkom rozpoczęcie kariery zawodowej, jak twierdzą eksperci. Obecnie, niemal 7 mln. emerytów regularnie sprawuje opiekę nad wnukami, co pozwala pracującym rodzicom uniknąć wysokich kosztów żłobków i przedszkoli.
Kryzys im nie groźny
pracy, w 550.000 z nich zatrudniono kobiety. Stopa bezrobocia wśród Pań to obecnie 6,8 proc., wśród mężczyzn zaś 7,6 proc. Od września do grudnia ubiegłego roku o 28 tys. spadła liczba kobiet zatrudnionych na poł etatu (do 5,91 miliona), gdyż coraz wiecej pań decyduje się na pracę w pełnym wymiarze godzin - aż 8 milionów kobiet pracuje średnio 40 godz. tygodniowo. Łącznie, w ostatnim kwartale ubiegłego roku liczba zatrudnionych kobiet wynosiła nieco ponad 14 milionów.
Kobiety przedsiębiorcze Nie zapominajmy również o paniach, które prowadzą własną działalność gospodarczą. Kobiety w biznesie odgrywają coraz większą rolę – obecnie zarządzają one 15 procentami małych i średnich firm i są w zarządach 19 proc. spółek wchodzących w skład FTSE 100 (notowanych na Londyńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych). O intensywnej działalności
Jednak głównymi czynnikami tego zjawiska to przede wszystkim zmiany w zasiłkach dla samotnych rodziców oraz podwyższenie wieku emerytalnego, a w konsekwencji jego wyrównanie z wiekiem emerytalnym mężczyzn. Według nowych przepisów, w 2018 roku kobiety przejdą na emeryturę w wieku 65 lat (obecnie pracują do 60 roku życia), zaś w 2020 roku dopiero po 66. urodzinach. Zmiany te spowodowały, iż coraz większa liczba kobiet pozostaje zatrudniona. – Obserwujemy znaczny wzrost liczby kobiet, które po pięćdziesiątym roku życia zdecydowały kontunuować karierę zawodową– mówi John Philpott, dyrektor the Job Economist. – Co ciekawe, kiedy nadszedł kryzys, oczekiwano, że w najwiekszym stopniu uderzy właśnie w kobiety, ponieważ zajmują one dwie trzecie miejsc pracy w sektorze publicznym. Wygląda na to, że w rzeczywistości albo nie dotknął ich tak poważnie jak sądzono, albo kobietom nagle łatwiej było przenieść się do sektora prywatnego – dodał.
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Brak równości Niestety, pomimo poprawy sytuacji na rynku pracy, różnica płac między pracownikami płci męskiej i żeńskiej pod koniec ubiegłego roku poszerzyła się po raz pierwszy od 2008 roku. Według danych Krajowego Biura Statystyk, w grudniu 2013 r. wynosiła ona 15,7 proc., co w przeliczeniu daje 5000 funtów rocznie dla pracowników zatrudnionych na pełen etat. Od 2010 roku, w Wielkiej Brytanii powstało 1,3 miliona nowych miejsc
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
kobiet w biznesie, świadczą chociaż liczne grupy networkingowe i wspierające firmy zarządzane przez kobiety, jak Women in Business Network. Jest to ogólnokrajowa sieć regionalnych grup skierowanych nie tylko dla bizneswomen ale także dla pań, które są zatrudnione. Grupa ta działa również na południu Anglii. Więcej informacji na stronie internetowej www.wibnssw.co.uk . Również z myślą o paniach prowadzących własne firmy, zainaugurowano w 2010 r. nagrody Venus Awards przyznawane w 14 kategoriach dla najbardziej przedsiębiorczych pań. Zainicjowane w Dorset, następnie poszerzone o Southampton, nagrody Venus Awards szybko stały się ogólnokrajowym projektem obejmującym 45 regionów w Wielkiej Brytanii.
Kredyty studenckie Małgorzata Lachowicz – Jachim | emito.net
W
edług wpływowego komitetu brytyjskich parlamentarzystów prognozy rządu dotyczące wysokości studenckiego długu, który prawdopodobnie nigdy nie zostanie spłacony, są zaniżone. O sprawie pisze BBC. Jak podaje BBC, zdaniem Public Accounts Committee (Komitetu Rachunków Publicznych - red.) studenci są aktualnie zadłużeni na 46 mld funtów. Kwota ta do 2042 r. wzrośnie do 200 mld. Rząd zakłada, że 35-40 proc. tych należności nigdy nie zostanie spłaconych, PAC jednak uważa, że te prognozy mogą być jeszcze zbyt optymistyczne. Przewodnicząca PAC, Margaret Hodge mówi, że rząd zawyża szacowaną kwotę o ok. 8 proc. Jak komentuje Komitet, od 1990 r. kiedy wprowadzono pożyczki dla studentów, nie ma skutecznych sposobów prognozowania ich spłacalności. Za cały system egzekwowania należności z tytułu studenckich kredytów odpowiada brytyjskie ministerstwo ds. biznesu, innowacji i umiejętności. PAC uważa, że departament nie dość surowo ściga niesolidnych dłużników. Samo ministerstwo broni się twierdząc, że ma do dyspozycji skuteczną procedurę ściągania należności przy pomocy systemu podatkowego. Przyznaje jednak, że pewne aspekty jego działań można by usprawnić, informuje BBC. Autorem materiałów jest Małgorzata Lachowicz – Jachim, redaktor naczelna portalu dla Polonii, www.emito.net
Adres ma wpływ Tomasz Dyl
C
zęsto zastanawiamy się dlaczego, koszt naszego ubezpieczenia OC może wzrosnąć kiedy przeprowadzimy się. Jak informuje Motor Insurance Bureau, miejsce zamieszkania jest jednym z głównych mierników przy ustaleniu ceny ubezpieczenia. Kiedy zmieniamy adres zamieszkania istnieje duża szansa, że cena ubezpieczenia ulegnie zmianie. Generalnie cena może wzrosnąć gdy nowym miejscem naszego zamieszkania jest duże miasto lub gdy przeprowadzisz się w okolice centrum miasta. Miejsca takie narażone są bardziej na możliwość większej liczby stłuczek, czy szkód typu wandalizm, kradzież czy pożar. Również istotne znaczenie ma miejsce przetrzymywania samochodu w ciągu nocy. Trzymanie auta na ulicy może oznaczać wzrost ceny ubezpieczenia.
Zapraszamy do naszych punktów SOUTHAMPTON 188 Empress Road SO14 0JY
PORTSMOUTH Unit C2
Portfield Industrial Estate
Nevile Shute Road PO3 5RX
11
Sport
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Redaguje: Piotr Pawłowski
Polskie Soczi
Sport
Zakończone Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Soczi okazały się złotą olimpiadą dla biało-czerwonych. Polacy zdobyli w sumie 6 medali olimpijskich, z czego aż 4 zlote oraz jeden srebrny i brązowy. Był to największy sukces naszej reprezentacji w historii polskiego sportu.
Euro 2016
Sport
W Nicei rozlosowano grupy kwalifikacyje piłkarskich Mistrzostw Europy w 2016 roku. Polacy zagrają w grupie D, a naszymi rywalami będą Irlandia, Szkocja, Gruzja, Giblartar i Niemcy.
Sport
£300,000 za tydzień Wayne Rooney przedłużył kontrakt z Manchesterem United do 2019 roku. Za złożenie autografu pod nim, będzie otrzymywał skromne £300,000 tygodniowo.
12
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja BMW E46 2001 ,srebrny, TAX 03/14 , MOT 09/14. Automatic, 106tys mil, 1000£ 07595645206
Seat Toledo (Altea, Leon) TDi 2005 BT55FHV 103,000 mil mot 27.11.2014 tax 31.05.2014 stan bdb, info: 07975730304
Honda accord vtec se 2001r, poj 2.9 benzyna, jestem drugim właścicielem, mot, tax do czerwca, 56tys mil zamienie za samochód z polską rejestracją 07968449382
BMW 530D E60 reg.54. przebieg 130tys. Zadbany samochod, ksiazka serwisowa,j eden wlasciciel, sportowe zawieszenie, srebrno szary. £4,850 tel. 07516948125
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk VW Touran 1.9 TDI PD S 5DR [7 SEAT] [55 Plate December] £3499 Bournemouth, full VW serwis: olej, rozrząd, pompa wody itp. 104,075 mil tel.07726750643 Seat Toledo 1.9 diesel 2005, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa, sprzęgło, 76 tys mil, tax – 10.14, mot – 06.14, £3600, tel. 07716011145 Southampton. Sprzedam VW GOLF III, 1,6 Benz+gaz, 95r. zarejestrowany w Lublinie, ubezpieczenie do końca marca, stan techniczny dobry tel. 01202 798 409. Bournemouth. cena GBP 400 Volvo S40 2006r 1.8 benz. czarny,full skóra,86 tyś,2 nowe opony,zmieniarka na 6 CD,alufelgi 17,elek. szyby,lusterka.MOT 20.11.2014 £3000 tel.07852530011 Poole Peugeot 206 rocznik 2000,3 drzwiowy, 1.4L benzyna,112K,MOT do 14.10.14., TAX do 1.04., stan techn. dobry,tanio sprzedam. tel 07448929432 Sprzedam Mercedesa Sprintera 311 906 LHD zarejestrowany w Polsce rocznik 2006, kolor żółty, średni, niski, blaszak, ładowność 1450kg, przegląd i OC ważne do 11.2014, przebieg 188000mil, przyjmę w rozliczeniu anglika, cena 5850. tel 07731795526 Volkswagen FOX 2006rok, benzyna, 1,2L silnik, 93 000mil, żółty, 12 miesięcy MOT, nowe opony, bardzo ładny mały samochód, wysoki komfort i ekonomia, £ 1,995 tel. 07772 312 191 Sprzedam radio z DVD Pioneer na windzie. 40%ceny taniej £330 Southampton 07593594085 Mercedes-Benz C Class C180 CLASSIC 4DR (6 biegowa skrzynia biegów)2001, 99 000mil, benzyna silnik 2.0L, 12 miesięcy MOT, czerwony, ABS, centralny zamek, immobilizer, poduszka powietrzna pasażera, boczne i kierowcy, elektryczne szyby przód, alarm, elektryczne lusterka, komputer pokładowy, £1,495 tel. 07772 312 191
Sprzedam mate z antypoślizgiem do mercedesa c-klasy £10 Southampton 07593594085 Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £10 Southampton 07593594085 Sprzedam oponę Bridgestone 255/40R17, 6mm bieżnik £25 Southampton 07593594085 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Sport 5 drzwiowy, 2002, 110 000mil, benzyna 1.8L, nowy MOT i TAX, niebieski, £995 tel. 07772 312 191 Sprzedam przednie tarcze hamulcowe podwójnie wentylowanedo mercedesa c-klasa. Nowe oryginalne £80 07593594085 Sprzedam panel do montarzu nieoryginalnego radia medcedesa c-klasa £10 Southampton 07593594085 Sprzedam: 4 opony zimowe 205/55 R16 mud+snow,stan idealny.Po jednym wyjezdzie do polski zmienione i garażowane. 180GBP. Tel:07864 978 973 Sprzedam VW Bora 1.9 diesel 2002r. niebieski, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa o przęgło. 139,800 mil, TAX 05.2014, MOT 04.2014, Cena £1,250, tel. 07716 011 145 Southampton. BMW 2.0 TD SE compact, 2044 rok 158.000 mil, MOT 1/2014 TAX 4/2014 alu felgi, cruise control £2100, 07851 760 652 Poole Honda Accord 2.2 Diesel, 2006 rok, 18” alu felgi, 82,000 mil, wbudowana nawigacja, szyber dach, klimatyzacja, 6 plytowa zmieniarka, nowy MOT, £4850, tel. 07727 168 282 Sprzedam felgi aluminiowe £90 i stalowe £30 vw, audi. (15 cali rozstaw śrub 5-112) 07853240876 Bognor Regis Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942
Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810
Najtaniej!
Profesjonalny montaż anten satelitarnych, ustawianie sygnału, sprzedaż zestawów satelitarnych. Montaż na wysokościach. Gwarancja na wykonywaną usługę. Southampton, Bournemouth, Portsmouth i okolice. Paweł - 0787 167 9731
Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Sprzedam Sprzedam Xbox 360, w pełni działający, jeden kontroler, 20gb HDD, wszytskie kable, czarny z czaszką na zewnątrz oraz jest podświetlona na zielono, £80 Bognor Regis Info 07741589117.
Sprzedam książkę (z odpowiedziami) + płyta z testami na prawo jazdy w Uk w języku polskim. Bournemouth, tel. 07761 492 942
Sprzedam sofy, sypialnie małe i duże w bdb stanie. Możliwy transport. Southampton 07454932780
Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (MOTHER&CARE), kolor szary z pomarańczowymi wstawkami+torba na wozek stan idealny. £70 funtow tel. 07922 625 566
Sprzedam fotel z beżowej skóry £20.00 Możliwy transport. Southampton 07454932780
Sprzedam nowy Samsung Galaxy Xcover 2 -GT-S7710. £ 160. Tel.07805384536
Sprzedam zestaw 3 elementy, 2 szafy i szuflady z lustrem 190cm. Możliwy transport. £160 Southampton 07454932780
Sprzedam meble w bdb stanie, sofy, narozniki, szafy, stoły. Możliwy transport. Soythampton 07454932780
Sprzedam lampkę na biurko, żarówka halogenowa 20W. £5.00 Southampton 07454932780
Sprzedam 2 monitory z DVD i pilotami do samochodu, stan idealny £60 Southampton 07593594085
Sprzedam zabawkę pojazd do siadania dla dzieci do 3 lat £15.00 Southampton 07454932780
Narożnik sypialny 50% ceny taniej! Z pojemnikiem, czarna skóra + fotel, stan b dobry £500.00 Southampton 07593594085
Sprzedam 2 zamrażarki z wyświetlaczem, roczne, stan idealny, Southampton 07454932780
Wersalka brązowa skóra, powierzchnia spania 204/100cm £100 07593594085
Sprzedam fotelik Maxi Cosi IsoFix, szaro czarny z bazą. Używany £25.00 Southampton 07977863080 Sprzedam 2 kanapy - sofa bed, rozkładane, metal, z materacami, w dobrym stanie po £40 każda. Jedna rozkładana na 2, druga na 3 części. 195 cm x 130 cm po rozłożeniu. tel.: 01202 737 089, Poole.
Firma BCC z Portsmouth rozpoczyna własną produkcję, zwiazku z tym podejmie współpracę z doświadczonymi szwaczkami / krawcowymi na pełen wymiar godzin. Szyjemy kurtki z tweedu, wodoodporne. Praca na akord. Zainteresowanie osoby prosimy o kontakt pod nr 07737 863318 lub britishcountryclothing@gmail.com Szukam uczciwej, dochodzącej pani, do opieki nad starszą osobą pełnosprawną. Warunki b. dobre, godziny do uzgodnienia. Chichester, tel. 07974 841 976 lub barbara@beekabaa.co.uk Poszukujemy fryzjerki damsko męskiej z doświadczeniem - centrum Bournemouth, więcej informacji pod nr tel 07902007458 albo na Facebook/Joanna hairsalon lub Email: Hamidkurdish2@yahoo.co.uk Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780 Szukam pracy jako niania. Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851. 46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.
Organista, znajacy specyfike polskich uroczystosci koscielnych i majacy dobry kontakt z dziecmi poszukiwany do pracy przy Pierwszej Komunii Swietej. Mozliwa dłuższa współpraca. Kontakt - 0777 33 222 70 (Monika) Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229. Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole
Mieszkania Studio flaty do wynajęcia w Winchester, £115 - £120 za tydzień, rachunki wliczone. W pełni wyposażone i umeblowane, łazienki w mieszkaniach. wspólny ogród. Dostępne od kwietnia 2014. tel. 07824156394 Do wynajęcia studio flat w centrum Boscombe w Bournemouth. Duże i słoneczne mieszkanie, w pełni wyposażone, tyle co po remoncie. Duża kuchnia, ogrzewanie CO2, blisko do sklepów i plaży. Mieszkanie dla osób bez zwierząt i nie palących. £498 / miesiąc. Info pod nr 01202 391 661
Transport
Sofa 2 osobowa ciemny czerwony kolor 160/90cm, skóra ekologiczna £30 07593594085
NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Wentylator 2 moce ciepłai 1 moc zimna, 2000W, £10 07593594085
Inne
Ława szklana110/60cm Stan dobry £20 07593594085 Narożnik brazowy z włoskiej skóry 245/190/75cm £220 Southampton 07593594085
Praca Szukam dobrze zorganizowanej, pracowitej i obowiązkowej pani do pracy w polskim sklepie w Dorchester. Praca na full time, dobre warunki. Telefon: 07783 320 384
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
Firma BCC z Portsmouth podejmie współpracę na stałe z mechanikami maszyn przemysłowych do szycia jak Juki, Brother czy Singer. Bliższe informacje pod nr 07737 863318 lub britishcountryclothing@gmail.com
Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Krzyżówka
OPISA£ NOWELA GUY PRZYGODY DE MAUPAPANA SAMO- SSANTA CHODZIKA W¥TEK
“M JAK MI£OŒÆ” KLASYFIKACJA WED£UG OKREŒLONYCH KRYTERIÓW SZACHISTÓW, TENISISTÓW
RZECZYWISTOή
POBORY INWALIDY
11
3
MIÊKKI SER PLEŒNIOWY PISZ NA KOPERCIE!
NAUCZYCIEL ZWIERZ¥T
IMIÊ KONOPNICKIEJ POWIEŒÆ ZOLI
DÓ£, OŒRODEK PRZEMYS£U ZNACZNE WG£ÊBIENIE OPTYCZNEGO GRUNTU W NIEMCZECH
SIEDZIBA HADESA
CZYNNY WULKAN NA WYSPIE MINDANAO, NAJWY¯SZY SZCZYT FILIPIN
RZEKA W ROSJI
14
CZÊŒÆ SZTUKI TEATRALNEJ PUSTELNIA
JAD£OSPIS MIEJSCE ZATRZYMANIA SIÊ ARKI NOEGO
1
Sudoku 14
10
KRYSTYNA, ŒPIEWACZKA (SOPRAN) BO¯YSZCZE OPEROWA MIEJSCE PRACY CLOWNA
6
2
NACZYNIE DO NOSZENIA P£YNÓW
12 3
4
5
G£ÓWNA JEDNOSTKA SI£Y
ODMIANA USTALONA W HODOWLI
4
RODZAJ BUTA STARO¯YTNE LICZYD£O
2
WCZESNA MSZA KU CZCI MATKI BOSKIEJ
15
PIERWIASTEK RZEKA PROMIENIOW PIOSENCE TWÓRCZY ¯O£NIERSKIEJ NIEWOLNIK
TEATR W WARSZAWIE
NAK£ADKA
WSKA NIK NORM, WED£UG KTÓRYCH MA BYÆ WYNAZWA DNIA KONYWANA W STARO¯YTNYM JAKAŒ PRAKALENDARZU RZYMSKIM CA; NORMA
OBLICZE, POLICZEK
PRZETWÓR OWOCOWY
GRECKA BOGINI M¥DROŒCI
KAUCZUK SYNTETYCZNY
13
16 IMIÊ HAÑSKIEJ, ¯ONY BALZAKA
PODWY¯SZENIE NA TRUMNÊ
9
JEDNA Z IZB PARLAMENTU
DURSZLAK
PRZEP£YWA PRZEZ BIA£¥ PODLASK¥
WYGL¥D SKÓRY TWARZY POLSKA KRÓLOWA
POMIESZCZENIE DLA KRÓW
IMIÊ AKTORKI HOLTZ DO POSYPYWANIA STÓP
P£YN DO BOHATERKA DRAMATU P£UKANIA S£OWACKIEGO TKANIN “FANTAZY”
8
LU NO INSTRUMENT PERKUSYJNY USZYTY KAFTAN MIASTO NA WSCHÓD ŒL¥SKI OD SIEDLEC MOTEK PODOBNO PRZYNOSI SZCZÊŒCIE
5
IMIÊ STRYJA JANA BOHATYROWICZA (“NAD NIEMNEM”)
NAŒLADOWCZYNI NIKODEMA DYZMY MʯCZYZNA, KTÓRY NIE MÓWI ZMIENIANY PILOTEM
KOLEKCJONER ZNACZKÓW POCZTOWYCH
7
KOLIDUJ¥CE Z PRAWEM PRZEDSIÊWZIÊCIE
SPOTKANIE SPORTOWE ROŒLINA OLEISTA
KOÑCOWY ODCINEK WYŒCIGU
6
7
WIECZOREK TANECZNY
8
9
10
11
Humor kuzyn z miasta odwiedza bardzo zaniedbane gospodarstwo rolne Józka. - nic na tej ziemi nie rośnie? - ano nic -wzdycha Józek. - a jakby tak zasiać kukurydzę? - a...jakby zasiać, to by urosła Na lekcji biologii nauczycielka wzywa Jasia do odpowiedzi. Podaj mi przykład opakowania bezzwrotnego... A Jasiu na to: Trumna...dpuf
1 12
13
14
15
16
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 08.03.2014. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 58 otrzymuje Tomasz Tyrosiewicz z Southampton. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
16