Wydanie 0051 | 21.12.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Dłużej do emerytury str 8 i 9
Ukradł kartkę za £1 str 5
Nowy rok, nowa szkoła str 5
Świąteczne kalorie str 6
Kieszonkowe dla nastolatków str 10 i 11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Poczytaj mi Mamo, Poczytaj mi Tato O tak, przybycie dziecka na świat to wielkie wydarzenie. Ogromna radość, przejęcie i ciągłe pragnienie, by jak najlepiej spełnić się w roli rodzica. Każdy z nas pamięta pierwsze chwile życia swojej pociechy. Każdy z radością później je wspomina, tworząc jednocześnie bezpieczne środowisko do jej wszechstronnego rozwoju.
Monika Macierzynska
T
o właśnie dar bycia rodzicem stał się motorem do stworzenia sesji czytelniczych w lokalnej bibliotece. Dzięki nim, spędzamy czas z naszymi dziećmi,
poznajemy metodę globalną, oddech przeponą, współczesną literaturę dziecięcą, przypominamy sobie piosenki i rymowanki z naszego dzieciństwa, a także nawiązujemy
Życzenia Wydawcy oraz Redakcja MagazynPl
Wszystkim Czytelnikom, Klientom oraz Przyjaciołom życzymy by nadchodzące Święta Bożego Narodzenia były spędzone w rodzinnej atmosferze, czy to tutaj czy w Polsce, by gościła miłość, radość i spokój, a w Nowym Roku wszelkiej pomyślności i by zwykłe dni przyniosły to co Wam się śni
więzi, które procentują. Przez ostatnie pół roku, my, rodzice uczyliśmy się siebie. Skoncentrowani na naszych pociechach, poznawaliśmy przy okazji własne talenty i lęki. Bo bycie rodzicem stwarza nam okazję do przepracowania osobistych lęków dla dobra własnego i naszego dziecka. W ciągu ostatnich miesięcy, wykorzystując współczesne media i tradycyjną pocztę pantoflową tworzyliśmy przestrzeń dla nas i naszych dzieci. Inicjatywa ‘Poczytaj mi Mamo. Poczytaj mi Tato’ ma bardzo podstawowe założenia; pielęgnację języka polskiego poprzez czytanie polskiej literatury dziecięcej, stworzenie dzieciom środowiska rówieśników, oraz rozwijanie ich kreatywności poprzez wprowadzenie ruchu, rysunku i słowa. Po pół roku trwania tego cyklu, można jednoznacznie przyznać, że owe założenia zostały spełnione. Polskie rodziny mieszkające na terenie Bournemouth i okolic świadomie podchodzą do wychowywania potomstwa, tak by mieszkając w Wielkiej Brytanii znało ono swoje korzenie. To właśnie dzięki rodzicom owa inicjatywa się rozwija i nabiera tempa. Dlatego już zostały zaplanowane sesje na 2014 rok oraz tworzona jest kolejna grupa czytelnicza, która swym zasięgiem ma objąć także starsze dzieci. Wspaniałe jest to, że rodzice coraz aktywniej i odważniej współtworzą nasze spotkania. Jeśli jesteś rodzicem dołącz do nas. Bycie polskim rodzicem ma odmienne znaczenie w Polsce i za granicą. W Polsce to stan naturalny, w Wielkiej Brytanii polskość musimy pielęgnować.
Autorem materiału jest inicjatorka projektu ‘Poczytaj mi Mamo. Poczytaj mi Tato’. Dowiedz się więcej na profilu na Facebook - www.facebook.com/poczytajmy.bmouth.
2
www.facebook.com/magazynPL
Podziel się świąteczną atmosferą Wyślij gotówkę do Polski a Twoi bliscy odbiorą ją już po 10 minutach* Wyślij przez internet:
moneygram.co.uk
0800 026 0535 moneygram.co.uk
Wyślij z:
Odbierz z:
CS7657
I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram *W godzinach pracy agenta i z zastrzeżeniem lokalnych przepisów. Post Office, Thomas Cook, Speedy Cash, TT Moneycorp, Bank BGZ, Grupa BPS, Bank Pocztowy i Currency Exchange są agentami MoneyGram International Limited swiadczacym usługi przekazów pienięznych. MoneyGram International Limited jest autoryzowana instytucja płatnicza regulowana przez Urzad Usług Finansowych. MoneyGram, Globe i MoneyGram Bringing You Closer są znakami MoneyGram. Wszystkie inne znaki towarowe są własnością ich właściciel © 2013 MoneyGram. Wszystkie prawa zastrzezone.
CS7657_xmas_poland_press_ad_177x120_L_pl_v1_aw.indd 1
28/11/2013 15:47
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk
INNE WAŻNE NUMERY
OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
EU Welcome
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk
29.12.2013 – 04.01.2014
WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem. @Magazyn_PL
Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Zabawa Sylwestrowa 2013 w Southampton – 31.12.2013 - Bal Sylwestrowy odbędzie się w Sali Parafialnej przy 507 Portswood Road, (SO17 2TH). Bilety w cenie £45 do nabycia w Polskim Klubie. Darmowa przejażdżka zabytkowym autobusem w Winchester – 01.01.2014 – 40 zabytkowych autobusów od 9.00 do 17.00 bedzie jeździć po trasie ze stacji Broadway Biesiada sylwestrowa w Weymouth – 31.12.2013 - Dołącz do ponad 20.000 biesiadników na największej otwartej, kostiumowej imprezie Sylwestrowej w Wielkiej Brytanii - w całym centrum miasta i na Harbourside.
Do kin wchodzą: American Hustle – obyczajowy – od 01.01.2014 – reżyseria: David O. Russell, występują: Jennifer Lawrence, Christian Bale, Amy Adams, Bradley Cooper, Jeremy Renner Mandela: Long Walk to Freedom – obyczajowy oparty na prawdziwej historii – od 03.01.2014 – reżyseria: Justin Chadwick, występują: Idris Elba, Naomie Harris, Mark Elderkin Last Vegas – komedia – od 03.01.2014 – reżyseria: Jon Turteltaub, występują: Robert De Niro, Morgan Freeman, Michael Douglas, Kevin Kline
www.facebook.com/magazynPL
Brytyjski rząd chce ograniczyć napływ imigrantów
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS
Monika Jagielska
B
rytyjski resort spraw wewnętrznych opowiada się za ograniczeniem napływu imigrantów z krajów Unii Europejskiej do 75 tys. rocznie, czyli o ok. 30 tys. mniej niż obecnie – wynika z przecieku, do którego dotarł Sunday Times. Brytyjski premier David Cameron w sobotę 14 grudnia, ponownie poparł zaostrzenie kontroli swobodnego przepływu ludności wewnątrz UE. Premier zasugerował, że okresy przejściowe, które poszczególne kraje UE mogą wprowadzać wobec obywateli nowo przyjętych państw, powinny wykraczać poza obecny siedmioletni limit i być powiązane z poziomem życia. Rozważane przez resort spraw wewnętrznych rozwiązanie przewiduje, że imigranci nie mieliby dostępu do świadczeń socjalnych oraz ulg podatkowych przez pierwsze pięć lat pobytu na Wyspach. Imigranci nisko i średnio wykwalifikowani mogliby wjechać do Wielkiej Brytanii tylko wtedy, jeśli otrzymaliby ofertę pracy lub mieli kwalifikacje poszukiwane na brytyjskim rynku pracy, w działach, w których występuje niedobór miejscowej siły roboczej. Komisarz UE ds. zatrudnienia Laszlo Andor już wcześniej krytykował nieprzyjazne wobec imigrantów z Bułgarii i Rumunii wypowiedzi polityków brytyjskich. Zagroził, że Komisja Europejska może pozwać Londyn do Trybunału Sprawiedliwości w związku z planami ograniczenia imigrantom dostępu do świadczeń.
Polak skazany za kradzież
GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
Karolina Skalska
B
ezdomny Polak, który ukradł kartkę świąteczną ze sklepu Poundland za 1 funta w Winchesterze będzie musiał teraz zapłacić £165 w opłatach sądowych. 33-letni Polak przyznał przed sądem, że ukradł kartkę oraz zastraszał pracowników sklepu. Podczas rozprawy, sąd w Basingstoke uznał Polaka winnego i nakazał bezdomnemu ponieść koszty; £35 z tytułu kradzieży, £70 za zastraszanie pracowników oraz £60 kosztów sądowych.
Nowy rok, nowa szkoła Tomasz Dyl
O
d Nowego Roku w Southampton ruszy nowa, sobotonia polska szkoła, która właśnie ogłosiła nabór uczniów. ABC Polska Szkoła im gen. bryg. S Sosabowskiego rozpoczyna nabór uczniów w wieku 7-15 do nauki języka polskiego w nowo otwartej szkole w budynku Oasis Academy na Lord`s Hill w Southampton. Zajęcia wynoszą £10 za dziecko za jeden dzień lekcyjny. Osoby zainteresowane zapisaniem swojej pociechy do ABC Polska Szkoła, powinny wysyłać SMS pod numer 07449 654 963 podając w treści imię i nazwisko dziecka i jego/jej datę urodzenia. Jak informuje szkoła, wkrótce ruszą również kursy języka angielskiego oraz zajęcia aerobiku dla rodziców w cenie £5 za godzinę. Więcej informacji znajdziesz na www.szkolasobotnia.co.uk.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Świąteczne kalorie Ella Porawska
J
emy bez ograniczenia, czy może liczymy kalorie na święta? Tym razem przyjrzymy się temu co przynosi wigilijny stół, świąteczne biesiady i sylwestrowe szaleństwa nie tylko na parkiecie. Zatem zobaczmy, ile kalorii zjadamy w czasie świątecznych dni
Wigilia i potrawy wigilijne, chociaż w większości postne, mogą być bardzo tuczące. Wigilijny stół, zastawiony po brzegi, obfituje w niesamowitą różnorodność potraw smażonych, ciężkostrawnych i przede wszystkim kalorycznych. Można by tu powiedzieć, że tradycja nakazuje, aby w Wigilię spróbować każdej z 12 potraw. Jeśli jednak zastanawiamy się, w jaki sposób to zrobić aby jednocześnie nie przesadzić z kaloriami, sprawdzimy więc kaloryczność wigilijnych dań. Rozpoczynamy od kalorie w barszczu czerwonym z uszkami kaloryczność tego dania zależy głównie od tego, ile uszek dodamy do porcji barszczu. Czysty barszcz przyjmijmy 200 ml, będzie miał nie więcej niż 30 kcal. Jeśli wrzucimy do niego osiem uszek to już nasza porcja będzie miała około 192 kcal. W zupie grzybowej w jednym talerzu 250 g czystej, niezabielanej zupy grzybowej będzie niewiele, bo ok. 35 kcal. Porcja grzybowej z makaronem i śmietanką to już niestety nawet 350 kcal. A ważny argument przy tym, grzyby są ciężkostrawne, dlatego
dodajemy do zupy koperek i czarny pieprz, które oczywiście poprawią nasze trawienie. Smaczne i półokrągłe pierogi z kapustą i grzybami dostarczą nam ok. 230 kcal. Jeśli podane zostaną prosto z wody, ich wartość kaloryczna zmniejszy się do 160 kcal. Pierogi pieczone mają tylko o 10 kcal więcej niż gotowane. Warto rozważyć, która wersja podania pierogów dla nas będzie odpowiednią. Kalorie w kompocie z suszonych owoców to napój dość kaloryczny i smaczny to tradycja. Zazwyczaj w jednej szklance, czyli jakieś 300 ml będzie około 400 kcal, ale zależy to od ilości dodanej substancji słodzącej np. cukier, miód czy stewia. Warto też zjeść suszone owoce z kompotu, bo zawierają błonnik pokarmowy, ułatwiający trawienie. Nie byłoby wigili, gdyby nie karp. I tak, w 100 g gotowanego karpia, podanego w galarecie znajdziemy około 140 kcal. Ale już smażony karp w panierce z jajka i bułki tartej jest daniem wysokokalorycznym i ta wartość dochodzi do 170 kcal, dlatego jeśli zależy nam na nie przybywaniu na wadze podczas świąt i dbamy o dietę, a chcemy zjeść rybę to zastąpmy go pieczoną rybą. W 100 gramowej porcji karpia upieczonego z ziół i przypraw będzie niecałe 148 kcal. Śledzik - porcja 100 g czyli nie dużej ilości śledzi w oleju to ponad 310 kcal. Same śledzie nie są, aż tak bardzo kaloryczne gdyż surowy płat ma już o połowę mniej kalorii, ale kaloryczności dodaje im olej czy śmietana. Właśnie śledzie w niej podane mają około 98 kcal, natomiast śledzie marynowane tak zwane rolmopsy niewiele więcej, bo 110 kcal. Kapuśta z grochem i grzybami, dania bez których wigilia nie miała by podkreślenia zarówno smaku i zapachu. Jednak w jednej porcji kapusty z grochem biorąc pod uwagę, iż porcja to 4 łyżki tych, kalorii będzie 175. Zaznaczmy że o wiele mniej, bo już tylko 110 kcal będzie w kapuście z grzybami. Ważna uwaga, podawana kaloryczność nie dotyczy potrawy z zasmażką czy olejem, ponieważ tak przygotowane danie będzie o wiele bardziej kaloryczne.
Deserowe bomby Kutia to jedna z najbardziej kalorycznych potraw wigilijnych - niestety. Przepisów na kutię jest wiele, ale w najpopularniejszej wersji, czyli w daniu z pszenicą, miodem, makiem i mlekiem oraz różnymi rodzajami orzechów i suszonymi bakaliami będzie nawet 380 kcal w jednej porcji. Makowiec to deser równie bardzo kaloryczny i bardzo smaczny. W niewielkim kawałku będzie około 375 kalorii. Aby być bardziej dokładnym to w 100 gramach tego wspaniałego ciasta. Ta cała kaloryczność nie jest winą ciasta drożdżowego czy biszkopta ale jego masa makowa wymieszana z dużą ilością bakalii. Kiedy zakupimy gotową masę makową to w tym będzie już około 225 kalorii. Potrawy, święta i my to nieodłączna chwila na którą wszyscy czekamy. Dlatego warto i o tym pomyśleć. Materiał został oparty o informacje Instytutu Żywności i Żywienia w Warszawie.
6
www.facebook.com/magazynPL
Życzenia przez telefon Mariusz Kaszpan
Za kilka dni zasiądziemy do wigilijnego stołu, będziemy składać sobie życzenia i łamać się opłatkiem – nie wszyscy, będą robić to w rodzinnym gronie, gdyż ich bliscy mieszkają w Polsce czy też innych częściach świata. Drogie bilety lotnicze jak i brak urlopu, sprawie, że z roku na rok co raz więcej osób zostaje na Wyspach i tutaj spędza Boże Narodzenie oraz Nowy Rok.
I
stnieje jednak telefon, dzięki któremu można złożyć naszym bliskim życzenia telefonicznie – gdziekolwiek tylko oni mieszkają. Natomiast dzięki nowej ofercie Text 2 Dial, możesz to zrobić już od 0.5p za minutę.
Ze stacjonarnego Wielu z nas posiada telefony stacjonarne w swoich domach, a co za tym idzie – możemy tanio zadzwonić do Polski zaróno na sieci komórkowe lub stacjonarne w Polsce. I tak, numer dostępowy na polskie numery stacjonarne to 0843 8510 008, a koszt połączenia to jedynie 0.5p za minutę. W przypadku kiedy z naszego telefonu stacjonarnego, chcemy zadzwonić na komórkę w Polsce, wybierz 0843 8540 008. Koszt połączenia 1p za minutę. Wysłuchaj wiadomości lub poczekaj kilka sekund, a następnie wykręć numer, pod który chcesz zadzwonić. Nie zapomnij o wykręceniu 0048 przed numerem.
Z komórki Dawniej dzwoniąc z komórki martwiliśmy się o rachunki i jak zostanie połączenie międzynarodowe naliczone przez naszego operatora. Korzystając z usługi Text 2 Dial, ze swojej komórki, nie musisz się już zamartwiać. – Oferujemy naszym klientom tanie rozmowy do Polski z telefonów komórkowych, niezależnie w jakiej sieci posiadają swój telefon – zdradza przedstawicielka Text 2 Dial w rozmowie z Magazynem PL. – Na telefony stacjonarne nasi klienci mogą dzwonić już za 1p za minutę, a na telefony komórkowe za 2.5p za minutę – dodaje.
Czy wiesz że,... Gdy w starożytnym Egipcie rozpoczęły się prace nad budową wielkich piramid w Gizie, mamuty wciąż biegały po Syberii i cieszyły sie dobrym zdrowiem.
– A dzięki faktowi, że działamy na zasadzie przedpłaty, klienci wiedzą jaką kwotą zostanie obciążony ich rachunek – kontynuje przedstawicielka Text 2 Dial. – Oferta jest dostępna zarówno dla osób posiadających telefony na abonament jak i kartę – czytamy na stronie text2dial.co.uk. Aby dodać kredyt na rozmowy z komórki i móc dzwonić do Polski za 1p/min na stacjonarne oraz 2.5p na komórki, wyślij sms o treści MAGAZYN na numer 79910 by doładować kredyt o wartości £10, dodatkowo dostaniesz £1 na rozmowy. Ewentualnie wyślij sms o tej samej treści, ale pod nr 85787. Wtedy konto zostanie doładowane o kredyt o wartości £5. - SMS będzie Ciebie kosztował £5 lub £10 – w zależności, którą opcję wybierzesz. Kredyty możesz wykorzystać dzwoniąc ze swojej komórki lub też z jakiegokolwiek innego telefonu komorkowego. Wszelkie instrukcje prześlemy za pomocą esemesa – dodaje. Następnie dzwonisz pod numer dostępowy 0333 155 5011, wprowadź pełen numer międzynarodowy. Połączenia z numerami zaczynającymi się od 0333 mogą być zrealizowane z darmowych minut oferowanych przez operatora. Jak informuje Text 2 Dial, jeśli znajdziesz innego dostawcę, który oferuje tańsze połączenia międzynarodowe skontaktuj się z ich biurem, a oni obiecują dopełnić wszelkich starań, aby wyrównać lub przebić lepszą ofertę. W ten sposób możemy być pewni, że międzynarodowe usługi telefoniczne Text 2 Dial są najtańsze.
Więcej informacji o usługach Text 2 Dial można znaleźć na stronie www.text2dial. co.uk/magazynpl.
7
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Dłużej do emerytury Ewa Erdmann
D
wudziestolatkowie będą musieli pracować aż o 5 lat dłużej niż ich dziadkowie – tak wynika z wprowadzonych niedawno zmian do brytyjskiego systemu emerytalnego. Reformy ogłoszone na początku grudnia przez ministra finansów George’a Osborne’a przewidują, iż każdy urodzony przed 1990 rokiem przejdzie na państwową emeryturę dopiero w wieku 70 lat. Nowy wiek emerytalny to skutek coraz dłuższej średniej długości życia.
Sprawiedliwe dla wszystkich? Rząd jest zdania, iż z zasady społeczeństwo winno spędzać średnio nie więcej niż jedną trzecią swojego dorosłego życia na emeryturze. Zmiana w systemie emerytalnym ma ponoć przynieść dodatkowe 400 mld funtów w ciągu następnych 50 lat, nie licząc 100 mld funtów, które rząd zaoszczędził dzięki poprzedniej decyzji o wydłużeniu wieku emerytalnego do 66 lat do roku 2020 i 67 lat do 2080r. Według ministrów, nowy plan będzie stanowił „rozwiązanie sprawiedliwe wobec wszystkich, a jednocześnie osiągalne przy starzejącym się społeczeństwie”. Jednakże, krok ten już teraz jest ostro krytykowany przez grupy nacisku reprezentujące emerytów, którzy obawiają się, iż będą musieli „pracować do upadłego”. W styczniu b.r. minister ds. emerytur, Steve Webb ogłosił, iż wszelkie przyszłe zmiany wieku emerytalnego będą wprowadzane wyłącznie po przeprowadzeniu przez rząd oficjalnego przeglądu systemu emerytalnego, dokonywanego co 5 lat, który koncentruje się na konsekwencjach oczekiwanego wzrostu średniej długości życia.
Zakładano wówczas, iż ustalenie wieku emerytalnego wyznaczy stałe ramy czasowe, w których emeryci będą pobierać świadczenia. W rzeczywistości ocena ta nie została jeszcze przeprowadzona, ba, dopiero rząd kolejnej kadencji ma się tego podjąć. Mimo wszystko już ostatecznie potwierdzono od kiedy przejdziemy na emeryturę. - Uważamy, iż zasada spędzania maksymalnie jednej trzeciej swojego dorosłego życia na emeryturze jest sprawiedliwa - zapewnia George Osborne. Dłużej żyjesz, dłużej pracujesz W świetle obecnych prognoz dotyczących średniej długości życia, nowa zasada oznacza kolejne próby wydłużenia wieku emerytalnego: 68 lat w 2035 r. a nie w 2043, jak wcześniej zakładano oraz 69 lat pod koniec czwartej dekady. Zmiany głównie dotkną osoby w wieku do 40 lat. Ministrowie zapewniają, że nikt, kto przekroczył obecnie 50 rok życia nie przejdzie na emeryturę po 68. urodzinach. Jeden z ekspertów ds. emerytur, Tom McPhail z firmy Hargreaves Lansdown oszacował, iż zmiany najprawdopodobniej obejmą od 8 do 10 mln ludzi, ponieważ rocznie około 800 tys osób osiąga wiek emerytalny, a ich liczba rośnie wraz z coraz większą populacją. Ostateczną decyzję rząd podejmie po konsultacjach z Krajowym Biurem Statystyk w sprawie przewidywanej średniej długości życia, jak również po otrzymaniu niezależnej opinii biorącej pod uwagę szerszy zakres czynników. Ministrowie obiecali ogłaszać wszelkie kolejne zmiany w systemie emerytalnym z 10-letnim wyprzedzeniem, tak aby przyszli emeryci mieli możliwość zaplanować swoją przyszłość. Rzecznik rządu zapewnia, że zmiany te są „konieczne, ponieważ społeczeństwo żyje coraz dłużej i zdrowiej”. - W ciągu ostatniego wieku średnia długość życia wzrosła o nieco ponad 10 lat zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn - dodał. W 1952 roku, mężczyzna osiągając wiek emerytalny mógł liczyć na spędzenie jedynie 21 proc. życia na emeryturze. W latach osiemdziesiątych było to już 24 proc., w roku 2000 doszło do 30 proc, zaś w 2010 roku do 32 proc. Obecnie emeryci będą pobierać świadczenia przez około jedną trzecią swego dorosłego życia. Na początku grudnia b.r., George Osborne przedstawił obecną reformę, jako jedną z najtrudniejszych decyzji podjętych przez rząd, a jednocześnie potrzebną, by zapewnić uzdrowienie gospodarki. Minister zapewnia, że zmiana będzie stanowiła „sprawiedliwe rozwiązanie dla wszystkich pokoleń”. Oszczędności jakie przyniesie są tak ogromne, że najprawdopodobniej poprą ją wszystkie partie. Labour zaś nie wycofa się ze swoich planów, jeśli wygra kolejne wybory w 2015r. Zaoszczędzić, ale na kim? Zaoszczędzenie miliardów funtów to główna przesłanka wydłużenia wieku emerytalnego, a fakt, że jest to osiągalne niezwykle cieszy polityków. Sam Osborne, w czerwcu tego roku stwierdził, że korzyści, które przyniesie ta zmiana będą ogromne. - Uważam, iż jest to jedna z mniej kontrowersyjnych reform, które wprowadziliśmy, a najprawdopodobniej przyniesie ona większe oszczędności niż wszystkie pozostałe - wyznał minister finansów.
8
www.facebook.com/magazynPL
Jego komentarz został jednak ostro skrytykowany przez stowarzyszenie National Pensioners Convention, które zarzuciło mu fantazjowanie. Swój sprzeciw wobec reformy, stowarzyszenie wyznało w oświadczeniu wystosowanym do ministra: Politycy są w stanie pracować do późnej sześćdziesiątki w swoim domu zwanym Izbą Lordów. Porównajcie ten styl życia z codziennością ludzi, którzy pracowali całe swoje życie wykonując prace manualne za niskie płace w domu opieki czy przy robotach drogowych i wówczas każcie im pracować do późnych lat. To po prostu nie w porządku - czytamy dalej w oświadczeniu. Kolejne tarcia mogą wystąpić również ze związkami zawodowymi sektora publicznego. Pracownicy fizyczni wykonujący wyjątkowo ciężką pracę, np. strażacy już obawiają się, że będą zmuszeni pracować dłużej zanim przejdą na emeryturę. Krytycy ostrzegają, że najbardziej stracą na tym osoby, które nie pracowały przez kilka lat, gdyż opiekowały się członkiem rodziny lub same były chore. Ich zdaniem powrót na rynek pracy będzie dla tych osób nierealistyczny. W pierwszej połowie tego roku ministrowie ogłosili nowy jednoszczeblowy system emerytalny, mający zastąpić obecną podstawową emeryturę w kwietniu 2016r. Dzięki niemu dwie trzecie emerytów otrzymujących nową emeryturę w 2020r. ma zyskać średnio £200 rocznie w porównaniu do obecnej emerytury, twierdzą ministrowie. W praktyce Osoby do 50 roku życia będą musiały pracować dłużej, zanim osiągną wiek emerytalny. Początkowo wydłużenie wieku emerytalnego z 65 do 68 lat miało nastąpić w 2046r., rząd jednak przesunął tę datę na połowę trzeciej dekady. Dodatkowo, pod koniec lat 40-tych nastąpi kolejna zmiana, w ramach której na emeryturę przejdą osoby w wieku min. 69 lat. Obecne 20- latki przejdą na emeryturę w wieku 70 lat, zaś 30- latki na emeryturę będą musiały poczekać do 69-tych urodzin.
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
10
Kiedy zacząć dawać dziecku kieszonkowe? Monika Jagielska
W
ielu rodziców zastanawia się kiedy zacząć dawać kieszonkowe dziecku. Zwłaszcza teraz, w okresie przeświątecznym, dzieci często proszą o kilka funtów by moć kupić coś swoim bliskim pod choinkę. Jak to zaplanować? Czy jest jakiś określony wiek, w którym powinniśmy zacząć dawać dzieciom pieniądze? Sprawdźmy to.
Kiedy zacząć?
Uczymy oszczędzać
Nie ma takiego wieku, który nam zagwarantuje, że dziecko będzie potrafiło zarządzać swoimi funduszami. Wszystko zależy od dojrzałości dziecka w tej sprawie. Zdarza się, że 8-latki, które będą wiedziały jak posługiwać się swoim kieszonkowym, aby starczyło na cały miesiąc, są też 12-latki, które całą „wypłatę” rozpuszczą w kilka dni. Dlatego tak naprawdę, to od nas zależy jak nasze dziecko przygotujemy do tego, aby w przyszłości prawidłowo zarządzało swoim kieszonkowym. Można też zaczekać do momentu, gdy dziecko samo powie, że potrzebuje pieniędzy na swoje wydatki. Badania przeprowadzone przez MasterCard mówią, że 61,3 proc. rodziców dających kieszonkowe deklaruje, że sami podjęli decyzję o jego wypłacaniu, a prawie co piąty rodzic (21,3 proc.) przyznaje, że wpłynęła na to prośba dziecka.
Podaruj dziecku skarbonkę. Dla przedszkolaka to idealne rozwiązanie. Od czasu do czasu wrzucaj do niej drobne kwoty. Większość psychologów uważa, że systematyczne wypłacanie kieszonkowego najlepiej rozpocząć, gdy pociecha zacznie już chodzić do szkoły, czyli w wieku 6-7 lat. Wtedy dziecko zna już w większości nominały monet, banknotów, coraz sprawniej liczy. Warto też delikatnie podpowiedzieć, żeby dziecko podzieliło swoje kieszonkowe na dwie części – sumę, którą chce wydać na przyjemności i kwotę, którą chce zaoszczędzić, np. na deskorolkę czy nową grę. Takie podejście uczy planowania, systematyczności i oszczędzania. Ustalmy granice i dajmy swobodę Jeśli zdecydowaliśmy, że dajemy dziecku pieniądze, to trzeba dać mu też wolność. To jego sprawa, co chce z nimi zrobić, o ile
nie wychodzi poza ustalone zasady. Może to oddać, zgubić, wydać, jego sprawa. Ważne jest, aby ustalić podstawowe zasady i wytłumaczyć dziecku, dlaczego są właśnie takie, czyli np. dlaczego nie pozwalamy za kieszonkowe codziennie kupować chipsów. Jeśli dziecko roztrwoni tygodniówkę w ciągu dwóch dni, niech przez kolejne pięć doświadczy bycia „bez kasy”! Tylko w ten sposób nauczy się ponosić konsekwencje swoich decyzji, a z czasem planować wydatki. Nawet jeśli kupi rzeczy, które cię zdenerwują, zupełnie niepotrzebne „głupoty”, nie krytykuj, nie komentuj jego decyzji. Możesz jedynie delikatnie wspomnieć, że nie był to najlepszy pomysł. Kiedy zabraknie mu gotówki w portfelu, następnym razem może wybierze inaczej. Takie umiejętności przychodzą zwykle z czasem. Na tym polega wychowanie, nasze dzieci są mądre i uczciwe, tylko trzeba ufać i tłumaczyć im świat, a nie po prostu nakazywać i zakazywać
www.facebook.com/magazynPL
Dycha za zmycie naczyń Zdaniem większości pedagogów i specjalistów od wychowania, płacenie za codzienne prace domowe w ramach „dorobienia” do kieszonkowego, np. sprzątanie, wynoszenie śmieci czy wychodzenie z psem, to zły pomysł. Nie należy tego robić. To kształtuje postawę materialistyczną i roszczeniową. Dziecko zakłada, że robi coś tylko wtedy, gdy będzie mieć z tego zysk. Kalkuluje, czy mu się to opłaca. Pociecha musi mieć świadomość, że w rodzinie każdy ma jakieś obowiązki, że trzeba się nimi dzielić, pomagać sobie wzajemnie, a ich wypełnianie to coś naturalnego. Podobnie specjaliści od wychowania twierdzą, że nie należy płacić dziecku za dobre wyniki w nauce. Bo istnieje niebezpieczeństwo, że pociecha przestanie się uczyć dla siebie, dla własnej satysfakcji. Może przestać rozwijać zainteresowania. Np. jeśli interesuje się biologią, a z historii nie jest orłem, może przestać pogłębiać wiedzę z biologii, stwierdzając, że lepiej skupić się na historii, bo dzięki temu zyska pieniądze od rodziców.
Niektórzy pedagodzy uważają, że można płacić pieniądze ekstra za prace dodatkowe czy te, za które musielibyśmy zapłacić komuś obcemu, np. koszenie trawnika czy odkurzanie samochodu. Dobrze wtedy ustalić z góry stawkę, której będziecie się trzymać. Gotówkę ekstra można też wręczyć dziecku, gdy ma szczególne osiągnięcia w nauce, np. za wygraną olimpiadę. Ale nie powinno stać się to regułą. Co mówią badania? Z badań MasterCard wynika, że 75,7 proc. rodziców daje dzieciom kieszonkowe. 41,5 proc. badanych deklaruje, że robi to regularnie, w zależności od potrzeb; 20,7 proc. rodziców daje kieszonkowe co miesiąc; 13,5 proc. dzieci otrzymuje je raz w tygodniu. Na co dzieci wydają pieniądze? Rodzice twierdzą, że najczęściej na słodycze – 70 proc. Na ubrania kieszonkowe przeznacza prawie 28 proc. pociech. Taki sam odsetek na zabawki i gry. 24 proc. dzieci kupuje bilety do kina, pisma młodzieżowe i książki.
zagrała na Antarktydzie Monika Jagielska
W
niedzielę, 8 grudnia, Metallica dała koncert pod hasłem „Freeze Em All” w Carlini Argentine Base na Antarktydzie. Muzycy wykonali 10 piosenek, a występ mogli oglądać na żywo zwycięzcy specjalnego konkursu oraz naukowcy z bazy z Rosji, Korei Południowej, Chin, Polski, Chile, Brazylii i Niemiec oraz załoga statku, wszyscy wepchnięci pod małą kopułą na lotnisku dla helikopterów. Uczestnicy koncertu słuchali muzyki za pośrednictwem słuchawek. Warunki panujące na miejscu sprawiły, że instrumenty nie były podłączone do wzmacniaczy. Film z ponad 70 minutowym koncertem trafił już na drugi do sieci. Wraz z tym osiągnięciem, Metallica ustanowiła rekord – jest pierwszą grupą, która jednego roku zagrała na wszystkich 7 kontynentach. 11 lipca 2014 roku Metalica po raz 10 zagra koncert w Polsce w ramach Sonisphere Festival. Bilety już do nabycia online.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Sport
Redaguje: Piotr Pawłowski
Sprawiedliwy podział punktów
Sport
Święci zremisowali w ostatnia sobotę na St. James’s Park z Newcaste United 1:1. Na przerwę do szatni schodziliśmy ze stratą jednej bramki, ale mobilizacja i dążenie do wyrównania przyniosło oczekiwany efekt. Wyrównującą bramkę oraz końcowy wynik spotkania ustalił Jay Rodriguez. Oba zespoły mogły rozstrzygnąć mecz na swoją korzyść lecz zabrakło szczęścia.
Sport
Stoch zwyciężcą
Złoto na Uniwersjadzie Rekordzistka Polski w skoku wzwyż, Kamila Stepaniuk pokonując poprzeczkę zawieszoną na 196 centymetrze zdobyła Złoty Medal podczas 27. Uniwersjady w Kazaniu. Był to 80 krążek w tym kolorze zdobyty przez Polaków w historii tej imprezy.
Kubica w Fiesta Robert Kubica od nowego sezonu w rajdowych mistrzostwach świata startował będzie za kierownicą Forda Fiesta WRC.
Kamil Stoch poszybował najdalej w niedzielnym konkursie Pucharu Świata w skokach narciarskich w Niemieckim Titisee-Neustadt i w pięknym stylu odniósł pierwsze zwycięstwo w tym sezonie.
Sport
Intel nowym sponsorem Barcy Jak głosi hasło reklamowe Amerykańskiego giganta produkującego procesory do urządzeń komputerowych, Intel wewnątrz, stało się z logo firmy które zostało umieszczone na wewnętrznej stronie koszulki piłkarzy Dumy Katalonii.
12
Oleje i płyny najlepszych producentów do każdego rodzaju silnika i skrzyni biegów! Filtry, wycieraczki, akumulatory, części – wszystko dostępne od zaraz. Na każdą kieszeń! Odwiedź nas lub zamów przez internet Moto-oil.co.uk Office 1 , Space Maker House 518 Wallisdown Road Bournemouth BH11 8PT mob. 074120254254 , tel.01202980592
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Sprzedam: 4 opony zimowe 205/55 R16 mud+snow,stan idealny.Po jednym wyjezdzie do polski zmienione i garażowane. 180GBP. Tel:07864 978 973 Sprzedam oponę Bridgestone 255/40R17, 7mm bieżnik £30.00 Southampton 07593 594 085 Sprzedam VW Bora 1.9 diesel 2002r. niebieski, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa o przęgło. 139,800 mil, TAX 05.2014, MOT 04.2014, Cena £1,250, tel. 07716 011 145 Southampton.
Audi A6 1.8 T SE, 1999 rok, 138,000 mil, zielony, nowy MOT, alu felgi, £1495, tel. 07772 312 191 Honda Accord 2.2 Diesel, 2006 rok, 18” alu felgi, 82,000 mil, wbudowana nawigacja, szyber dach, klimatyzacja, 6 plytowa zmieniarka, nowy MOT, £4850, tel. 07727 168 282
Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508 Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv
Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942
Honda Civic 1.6L, 100,000 mil, 2003 rok, bialy, 15” alu felgi, klimatyzacja, elekt. szyby oraz lutserka, £1995, tel. 07772 312 191
Ford Mondeo TDCi 2002, od 2 tyg. w Anglii, rok przeg, ubez.6m. Sprzedam £2,500 lub zamienie za anglika lub mniejsze lhd, może byc 2 drzwiowe. tel 07428 436 749
Sprzedam VW Bora S TDI 1.9 DIESEL, 2002r. 139.500 mil, 2 klucze, nowe spzeglo, rozrzad, zawieszenie. MOT-04.14, TAX-05.14, cena 1650, 07716011145 S
Sprzedam opony zimowe z felgami lub bez o wymiarach 195/65/15 stan b.dobry vw cena do uzgodnienia 07853240876 Bognor Regis
Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205
Sprzedam radio z DVD Pioneer na windzie. Bardzo dużo funkcji £350.00 Southampton 07593 594 085 Sprzedam meble w bdb stanie, sofy, narożniki, szafy, stoły. Możliwy transport. Southampton 07454 932 780 TV SONY 37 cali duzy tyl £35.00, 07851 760 652 Poole Różne meble w bardzo dobrym stanie; narożniki, soft, szafy, stoły. Możliwy transport. Southampton - 07593594085
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059
Meble do domu; naroznik, szafa, sofa itd.Mozliwy transport. Southampton tel. 07593 594 085
Fotelik do samochodu dla dziecka 0-4 lat, 0-18 kg.Czarno rozowy, £10, 07593 594 085 SONY TV 37 cali, duży tył + freeview £40 Poole 07851 760 652 Kombinezon zimowy 0-3 mies niebieski £4, 0-3 mies różowy £4, 3-6 mies zielony £4, Bournemouth, 07565160711 Sukieneczkę białą do chrztu rozm. 6-9 mies £12, buciki do chrztu białe lakierki z kokardą rozm. 18 £5, garniturek do chrztu biało niebieski 4 częściowy rozm. 6-9 mies + czapeczka + buciki £22, Bournemouth, 07565160711 Fotelik samochodowy graco junior 0-13kg, w bardzo dobrym stanie, używany tylko 7 miesięcy, £10, Bournemouth, 07565160711
Mieszkania Bournemouth - pokoje do wynajęcia. Więcej informacji pod nr. 07849 280 435
Praca Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Polska klinika w Southampton nawiąże współpracę z doświadczonym fizjoterapeutą. Niezbędne wykształcenie kierunkowe. Zainteresowanych prosimy o przesłanie CV na adres email: reception@atlantic-clinic.co.uk Poszukuje doświadczonego stolarza meblowego lub firmę stolarską. Zlecenie do wykonania w Bournemouth w lutym, proszę o kont. tel 07448 345 122 (wieczorem) Kierowca kat B,C + E, D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie, 07454 932 780 Organista, znajacy specyfike polskich uroczystosci koscielnych i majacy dobry kontakt z dziecmi poszukiwany do pracy przy Pierwszej Komunii Swietej. Mozliwa dluzsza wspolpraca. Kontakt - 0777 33 222 70 (Monika)
Sprzedam felgi aluminiowe £90 i stalowe £30 vw, audi. (15 cali rozstaw śrub 5-112) 07853240876 Bognor Regis
BMW 2.0 TD SE compact, 2044 rok 158.000 mil, MOT 1/2014 TAX 4/2014 alu felgi, cruise control £2100, 07851 760 652 Poole
Sprzedam mate z antyposlizgiem do mercedesa c-klasy £10.00 Southampton 07593 594 085
Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.
Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole Poszukuje osoby do sprzatania gabinetu stomatologicznego w Southampton 07976 297234 Kierowca szuka pracy Poole Bournemouth tel. 07427 140 204
Transport
Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810
Sprzedam Sprzedam 2 monitory z DVD i pilotami do samochodu, stan idealny £80.00 Southampton 07593 594 085
Sprzedam przednie tarcze hamulcowe podwójnie wentylowane do mercedesa -c klasa, nowe oryginalne £80.00 Southampton 07593 594 085
Sprzedam panel pod nieoryginalne radio do mercedesa c-klasy £10.00 Southampton 07593 594 085
Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £15.00 Southampton 07593 594 085
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com Wolne miejsca w aucie jadącym z Bournemouth na Staneted 22/12/13- planowany dojazd na 4.30. Oraz powrót 29/12/13 wyjazd ze Stnasted po 23.00
Inne Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemouth pod numerami telefonow: 07530931944; 07783301387 oraz 07511297080
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Krzyżówka Sudoku 14
Humor Mamo, czy to prawda, że Pan Bóg nas karmi? Oczywiście. I że dzieci przynosi bocian? Tak. I że prezenty rozdaje św. Mikołaj? Tak. No to po co trzymamy w domu tatusia? Mały chłopczyk pyta kolegę: - Jak myślisz, czy Święty Mikołaj istnieje? - Istnieje. - A skąd wiesz? - Bo rodzice nie kupowaliby mi takich głupich prezentów.
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 28.12.2013. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 49 otrzymuje Judyta Hulczyk-Wrona z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Miałeś wypadek ?
ZadZwoń! odZyskaMy należne Ci odsZ ko
Darmowe PoraDy Prawne
dowanie
saMoChód ZastępCZy w 24h holowanie naPrawy ZłoMowanie wypadki drogowe wypadki w MieJsCu publiCZnyM polska obsługa i dokuMentaCJa wysokie odsZkodowania
www.apJClaiMs.CoM
16
ClaiMs@apJClaiMs.CoM
15-17 Russell way, ChelmsfoRd, widfoRd industRial estate, Cm1 3aa