www.facebook.com/magazynPL
Wydanie 0055 | 25.01.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Pozew do sądu str 8 i 9
Kaczyński pisze do Polonii
Paranienormalni w Southampton
Czy wszystko zmienia się po ślubie?
str 2
str 9
str 10 i 11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Kaczyński pisze do Polonii Małgorzata Lachowicz – Jachim | emito.net
P
rezes PiS podkreślił, iż jest świadomy, że dla wielu Polaków wyjazd całej rodziny lub któregoś z jej członków nie był wyborem, ale przymusem spowodowanym sytuacją materialną. Podkreślił także, że ostatnie wypowiedzi brytyjskich polityków mogą zostać odebrane przez Polaków mieszkających na Wyspach jako niedocenianie wpływu wniesionego przez nich do gospodarki Wielkiej Brytanii. Kaczyński nawiązał także do swojej zeszłotygodniowej rozmowy telefonicznej z Davidem Cameronem, w której, jak twierdzi, wyraził swoją dezaprobatę wobec ostatnich jego wypowiedzi dot. Polaków. Pełna treść listu odczytana zostanie w Londynie przez posła Krzysztofa Szczerskiego podczas spotkania z Polonią.
2
Jak poinformował Polska Agencja Prasowa (PAP), Jarosław Kaczyński napisał list do Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii, w którym przekonuje ich do powrotu do kraju. Przypomnijmy, że w ciągu ostatnich tygodni szef brytyjskiego rządu swoimi wypowiedziami dot. emigrantów przyjeżdżających na Wyspy wywołał burzę nie tylko w Polsce, ale także na szczycie Unii Europejskiej w Brukseli. Stwierdził on m.in., że pełne otwarcie granic dla Polaków i innych obywateli Unii Europejskiej było “wielkim błędem”. Na jego słowa zareagowało kilku polskich polityków. Minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski napisał na Twitterze: Jeśli Polak jest brytyjskim podatnikiem to chyba z prawem do ulg i przywilejów? Zresztą, Rodacy, wracajcie. Z kolei Jarosław Kaczyński i europoseł Paweł Kowal z partii Polska Razem będzie napisali do Camerona listy, w których wyrazili swoje zaskoczenie jego słowami. Cameron nie przejął się jednak reakcją Polski
i kilka dni później ogłosił, że będzie chciał renegocjować warunki członkostwa swojego kraju w Unii Europejskiej, by móc wstrzymać wypłaty zasiłków dla dzieci imigrantów. Polityk wskazał tu na przykład Polaków żyjących w UK. Radosław Sikorski skomentował wypowiedź brytyjskiego premiera na Twitterze oświadczając m.in., że zasady w zakresie zasiłków na dzieci są takie same w całej Unii Europejskiej i nie ma potrzeby stygmatyzować pod tym względem akurat Polaków. Obojętny nie pozostał także Jarosław Kaczyński i premier Donald Tusk, którzy wykonali telefon do Camerona. Autorem materiałów jest Małgorzata Lachowicz – Jachim, redaktor naczelna portalu dla Polonii, www.emito.net.
www.facebook.com/magazynPL
Zapraszamy do naszych punkt贸w SOUTHAMPTON 188 Empress Road SO14 0JY
PORTSMOUTH Unit C2
Portfield Industrial Estate
Nevile Shute Road PO3 5RX
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk
INNE WAŻNE NUMERY
OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
EU Welcome
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL
31.01 – 08.02.2014
Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem. @Magazyn_PL
Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Valentines Special - koncert walentynkowy - Pectus, Mateusz Mijal, Konjo, International Naughty Boy, Everest oraz DJ Maxxy - 7 lutego 2014, godzina: 20:00 - Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ Londyn) Bilety: £20 Kabaret Limo - 1-2 lutego 2014, godzina: 17:00 i 20:00 w Sali Teatralnej POSK (238-246 King Street, W6 0RF Londyn), Bilety: £25 / £23 / £20 Rezerwacje i więcej informacji: eva@ evabeclapresents.com
Do kon wchodzą: THAT AWKWARD MOMENT – komedia romantyczna, od 31.01.2014, reżyseria: Tom Gormican, występują: Zac Efron, Miles Teller, Michael B. Jordan SINBAD: THE FIFTH VOYAGE – przygodowy/fantazy, od 31.01.2014, reżyseria: David Winning, Shahin Sean Solimon, występują: Patrick Stewart, Shahin Sean Solimon, Sadie Alexandru, Isaac C. Singleton Jr.
www.facebook.com/magazynPL
Jesteś rodzicem i pragniesz dbać o rozwój fizyczny dziecka? Myślisz, że twoje dziecko może zostać nastepcą Lewandowskiego lub Boruca? Zapisz je do nowej polskiej szkółki piłkarskiej w Southampton! Football Academy Southampton zaprasza wszystkie dzieci w wieku 4-‐12 lat na profesjonalny trening. Jesteś zainteresowany? 07977 863 080 info@footballacademysouthampton.co.uk Darmowe terningi w każdą sobotę.
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059
Oleje i płyny najlepszych producentów do każdego rodzaju silnika i skrzyni biegów - dla każdego i na każdą kieszeń. Filtry, wycieraczki, akumulatory, części – wszystko dostepne od zaraz. Moto-oil oferuje doświadczenie w branży paliwowej oraz indywidualne podejście do każdego problemu klienta. Nasze usługi pozwolą Ci cieszyć się równą pracą serca Twojego auta i czerpać radość z jazdy dla Ciebie i Twojej rodziny Jesteśmy sponsorem polskiego kierowcy rajdowego Ireneusz Zaleski w GAZ Shocks BMW Compact Club w UK Odwiedź nas lub zamów przez internet Moto-oil.co.uk Office 1, Space Maker House 518 Wallisdown Road Bournemouth, BH11 8PT mob. 074120 254 254 , tel.01202 980 592
Szybko 29-letni rozmień £50 Polak ofiarą J W Mariusz Kaszpan
eśli macsz w portfelu 50 funtów z wizerunkiem Sir Johna Houblona radzimy szybko je wydać. 30 kwietnia tego roku banknoty z podobizną pierwszego naczelnika Banku Anglii zostaną wycofane z obiegu. Od maja sklepy nie będą ich akceptować. Banki Barclays, NatWest, RBS i Ulster Bank, a także Post Office zobowiązały się wymieniać je do końca października, ale tylko do wartości dwustu funtów. Wymianę bez ograniczeń będzie prowadzić Bank Anglii. W użytku pozostaną jedynie nowe banknoty 50-cio funtowe z wizerunkami Matthew Boultona i Jamesa Watta – inżynierów, którzy przyczynili się do rewolucji przemysłowej.
Karolina Skalska
poprzednim numerze Magazynu PL informowaliśmy o tym, iż ciało znalezione przy stacji kolejowej Millbrook przez detektywów z wydziału śledczego przy posterunku policji na Shirley w Southampton mogło należeć do Polaka. Po dokładnym dochodzeniu, Hampshire Constabulary potwierdziło, że był to 29-letni Krzysztof Miska. Według wstępnych informacji, jednak nie potwierdzonych przez policję, wynika iż Polak zmarł na skutek przedawkowania narkotyków. Natomiast w Southampton przebywał od nie dawna.
Czy wiesz że,... Pojemność ludzkiego mózgu, wyrażona w bajtach, wynosi 2,5 petabajta, co oznacza mniej więcej tyle, że gdyby mózg posiadał funkcję nagrywania, to mógłby nagrać i zapisać 3 miliony godzin obrazu, których późniejsze odtworzenie trwało by później 300 lat.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Felieton tygodnia
Agnieszka Bielamowicz
Niesłychane
Przeczytałam w sobotę o islandzkim sądzie wstrzymującym budowę drogi do stolicy kraju ze względu na to, iż przebiega przez tereny zamieszkiwane rzekomo przez elfy – mityczny lud tego kraju. I pomyślałam, iż w ten weekend w mediach nic nie będzie mnie w stanie bardziej zaskoczyć. A jednak. Niespodzianka przyszła w niedzielę, kiedy to pojawiły się doniesienia o członku partii UKIP i jego teorii w kwestii przyczyny wielkich powodzi na Wyspach.
D
avid Silvester stwierdził, iż zalane domy i miasta to konsekwencja zalegalizowania w Wielkiej Brytanii małżeństw homoseksualnych. Ma to być według niego odpowiedź Boga na wprowadzone przez premiera Camerona nowe legislacje w sprawie związków osób tej samej płci. Doprawdy, pan Silvester wspiął się swoimi wypowiedziami na wyżyny – tyle tylko, że na te najgorsze z możliwych. I tu kolejne zaskoczenie – dla tych, którzy pomyśleli, iż nic gorszego nie można już publicznie obwieścić. Wspomniany polityk wbił kolejny gwoźdź do swojej politycznej trumny udzielając wywiadu BBC Radio Berkshire. W jego trakcie obwieścił swoją kolejną prawdę objawioną: powiedział, iż homoseksualizm to „duchowa choroba”.
Nie omieszkał dodać, iż można zostać z niej uzdrowionym. Doprawdy, niesłychane. Gdybym miała zgadywać, gdzie padły powyższe słowa, obstawiałabym raczej Rosję i niekończące się burze wokół odstraszania gejów i lesbijek od przyjazdu i uczestnictwa w olimpijskich zmaganiach w Soczi. Jeśli już o tym mowa, Putin zaciekawił świat tym, iż złagodził swoje stanowisko i mówi, że homoseksualiści będą mile widziani pod warunkiem, iż „zostawią dzieci w spokoju”. Nawiązał tu do ustawy o „zakazie gejowskiej propagandy” wśród nieletnich. Cóż, przynajmniej takie jest oficjalne stanowisko – jak będzie naprawdę, zobaczymy w lutym. To wszystko dzieje się w Rosji, gdzie na porządku dziennym są
Dobre maniery Monika Jagielska
R
Cóż za uroczy widok, kiedy to dobrze zbudowany, łysy mężczyzna przeprowadza pod pachę staruszkę przez ulicę, albo kiedy wytatuowana dziewczyna otwiera drzwi kobiecie z dzieckiem na ręku. Często osądzamy ludzi po wyglądzie, a przecież dobre wychowanie widoczne jest w gestach, słowach, intonacji głosu i w szacunku dla drugiego człowieka.
uch ciała, mimika, sposób bycia, wysławiania się, uśmiechu, postępowania nawet w drobnych spawach – wszystko to mówi nam o tym, kim jesteśmy. To dobre wychowanie czyni z nas kulturalnych ludzi, budzących sympatię i szacunek, niezależnie od tego jak wyglądamy, gdzie pracujemy i ile mamy na koncie w banku.
Proste zasady Po co nam ten cały savoir vivre? Po to byśmy czuli się pewnie, by wiedzieć jak wybrnąć z kłopotliwej sytuacji, by wreszcie dać dobry przykład chociażby swoim dzieciom i by zdobyć szacunek otoczenia. W roku 1936 Amerykanin Dale Carneg, napisał książkę pt. „Jak uszczęśliwiać innych i samemu być szczęśliwym”. Mimo, iż minęło już prawie 80 lat, zasady które w niej zamieścił, zdają się być bardzo aktualne.
6
1. Interesuj się szczerze ludźmi 2. Uśmiechaj się 1. Pamiętaj, że dla każdego nazwisko jest najsłodszym i najważniejszym z dźwięków 2. Bądź dobrym słuchaczem, zachęcaj innych by opowiadali o sobie 3. Rozmawiaj z każdym o tym tylko, co jest mu znane i co go interesuje 4. Usiłuj wzmagać w każdym poczucie jego wartości i czyń to szczerze
Powitanie To podstawy. Dobre maniery przydają się wszędzie, a już szczególnie- w biznesie. W tej dziedzinie życia bardzo ważne jest bowiem to, jak nas odbierają inni już przy pierwszym kontakcie. Dlatego bardzo ważne jest, by nie zepsuć tego pierwszego wrażenia. Po pierwsze, poznając naszego przyszłego klienta, kontrahenta, czy każdą inną osobę – należy
dyskryminacje i plucie na związki osób tej samej płci. Tymczasem na Wyspach pan Silvester mówi o homoseksualizmie jako o chorobie duszy i karze od Najwyższego. Ba, wypowiada te słowa w kraju, który od lat wymieniany jest po stokroć razy w kontekście tych najbardziej liberalnych, i który od dekad uchodzi za Eldorado wolności dla seksualnych mniejszości. To dobrze, iż UKIP podjął błyskawiczną decyzję o jego zawieszeniu. I co więcej, wspaniale, iż napiętnowano go tak mocno. Może to powstrzyma innych od wyrażania podobnych poglądów – tu, na Wyspach, gdzie nie raz tolerancję, poprawność polityczną i równość obywateli pod każdym względem od dekad podnosi się niemal do rangi świętości.
zdecydowanym ruchem uścisnąć jej dłoń, patrząc jej przy tym w oczy. Bez tego szczerego spojrzenia osoba może myśleć, że nie mamy dobrych zamiarów w stosunku do niej. Często po podaniu sobie dłoni można wyrobić sobie o kimś dobre albo złe zdanie. Jeśli uścisk dłoni będzie słaby, to możemy przypuszczać, że ta osoba, jest również słaba i do tegoniezdecydowana. Natomiast zbyt mocny uścisk dłoni może skłonić do refleksji, iż osoba, z którą się witamy, jest zbyt pewna siebie i może mieć skłonności do manipulowania innymi ludźmi. Po drugie – witając się wystarczy powiedzieć zwykłe „witam” czy „dzień dobry”. W przedsiębiorstwie przedstawienie nowego pracownika pozostałym należy do szefa. Podobnie jest w sytuacji, gdy organizujemy spotkanie czy przyjęcie- to gospodarz wita swoich gości. Zasadniczo osobie, która jest starsza, powinno się przedstawić młodszą osobę. Kobietom natomiast powinno przedstawiać się mężczyzn. Należy przy tym pamiętać, by przedstawiać kogoś jego pełnym imieniem i nazwiskiem a nawet, w miarę możliwości, powiedzieć kilka słów o przestawianej osobie. Czasami nie jesteśmy pewni, kto pierwszy powinien wyciągnąć dłoń. Zasadniczo osoby o wyższym statusie społecznym (w tym również pracodawcy oraz kobiety) powinny jako pierwsze wyciągnąć dłoń. Mężczyźni przy tym powinni witać się gołymi rękoma – kobiety mogą na dłoniach mieć rękawiczki.
www.facebook.com/magazynPL
Do Londynu za 10 funtów Mariusz Kaszpan
N
ajwiększa w historii wyprzedaż biletów rozpoczęła się w South West Trains. Już za £10 można kupić powrotny bilet na podróż w każdy weekend stycznia i lutego. Bilety Winter Smiles można nabyć od 13 stycznia na podróż w dowolną sobotę lub niedzielę, aż do 23 lutego za jedyne £10 za osobę dorosłą i £5 za dziecko. Pasażerowie mogą podróżować pomiędzy dwoma stacjami South West Trains. Oferta dotyczy większości połączeń w południowo zachodniej Anglii, od stacji Waterloo w Londynie, do wybrzeża w Portsmouth, Weymouth, wielu stacji w hrabstwie Dorset, w hrabstwie Wiltshire, Hampshire oraz Berkshire. Tak tanie bilety są prawdziwą okazją. Bilety w ofercie zimowej, można kupić w dniu podróży w kasie na stacji South West Trains lub w automacie biletowym. Można je też nabyć z wyprzedzeniem przez internet na southwestrains.co.uk lub dzwoniąc pod numer 0845 6000 650. Jeśli nie macie pomysłu gdzie pojechać i jak skorzystac z tej wyjątkowek okazjii, zajrzyj na stronę www.southwesttrains.co.uk/ destination-guides.aspx
Królowa Elżbieta II przekazuje obowiązki synowi Monika Jagielska
T
ygodnik Sunday Times poinformował, że Królowa Elżbieta II przekaże część swoich obowiązków następcy tronu, swojego synowi Księciu Walii, Karolowi. Symbolem przejmowania przez Karola obowiązków będzie połączenie oddzielnych do tej pory biur prasowych matki i syna. Ponadto Książę Karol będzie towarzyszył w czerwcu br., Elżbiecie podczas jej wizyty w Normandii w 70. rocznicę lądowania aliantów w Normandii. Na części rocznic Karol będzie występował samodzielnie. Elżbieta II skończy w tym roku 88 lat. Na brytyjskim tronie zasiada 62 lata, jednak nic nie wskazuje na to, żeby zamierzała abdykować tak jak np. zdarza się to w holenderskiej rodzinie królewskiej.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Składamy pozew do sądu – formalności Ewa Erdmann
W
W ostatnim numerze pisaliśmy o kwestiach, które należy przemyśleć i wziąć pod uwagę zanim zdecydujemy się wszcząć postępowanie sądowe. Tym razem skoncentrujemy się na formalnościach związanych ze złożeniem pozwu.
zależności od wnoszonego roszczenia, należy wypełnić odpowiedni formularz pozwu. Wszelkie formularze dostępne są w każdym sądzie, jak również na stronie internetowej www.hmcourts-service.gov.uk. Pozew można także złożyć na portalu www.moneyclaim.gov.uk. Dla roszczeń składanych do sądu okręgowego (ang. county court), formularze podzielone są sekcje zatytułowane np. Claimant (powód), Defendant (pozwany), Details of claim (szczegóły roszczenia), Value (wartość roszczenia). Przed przystapieniem do wypełnienia formularza pozwu, należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami zawartymi w tzw. Claimant’s notes for guiadance. W razie dalszych niejasności, warto skontaktować się z linią informacyjną Community Legal Service Direct pod numerem telefonu 0845 345 4345 lub za pośrednictwem strony internetowej www.clsdirect.org.uk.
Ewentualną pomoc można również otrzymać w Citizens Advice Bureau. Warto w tym miejscu zaznaczyć, iż personel sądu nie udziela pomocy w wypełnianiu formularza pozwu, ani nie doradza w kwestiach prawnych.
Sąd i opłaty Wniesienie pozwu do wybranego przez nas sądu nie oznacza, że właśnie tam będzie toczyć się postępowanie - sprawa może być przeniesiona do innego sądu, jeśli okaże się, że nasze roszczenie zostało odparte i że pozwany będzie się bronił. Do przeniesienia zazwyczaj dochodzi, jeśli pozwany mieszka bądź prowadzi działalność gospodarczą w innym mieście. Warto również pamiętać o opłacie sądowej (ang. court fee), którą należy uiścić przy składaniu pozwu. Opłata ta zależna jest od wysokości odszkodowania, o które się ubiegamy. W przypadku, gdy opłaty sądowe będą stanowiły zbyt duże obciążenie dla naszego portfela, możemy złożyć wniosek o ich częściowe umorzenie. Wysokość obniżki będzie zależała od naszej sytuacji finansowej. Dlatego, aby sąd mógł ją ustalić, musimy wypełnić formularz EX160A i załączyć potwierdzenie naszych dochodów, czyli kilka ostatnich „payslipów”. Formularz wraz z ulotką informacyjną można otrzymać w każdym sądzie, a także na stronie internetowej www.hmcourts-service.gov.uk.
Co dalej? Bez względu na to, czy pozew został złożony online, czy w wersji papierowej, jego odpis wraz z formularzami odpowiedzi na pozew (ang. response pack) zostaną wysłane stronie pozwanej. Ta natomiast ma 14 dni na odesłanie odpowiedniego formularza odpowiedzi, w zależności od tego, jak zamierza ustosunkować się do roszczenia. Istnieją trzy opcje odpowiedzi: pozwany może przyjąć pełną odpowiedzialność, przyjąć częściową odpowiedzialność i odeprzeć część zarzutów lub w pełni odeprzeć roszczenie. Po otrzymaniu odpowiedzi od strony pozwanej, sąd wyśle nam formularz N216 – powiadomienie o odesłanej dokumentacji. W przypadku, gdy strona pozwana nie odpowie na pozew, postępowanie będzie nadal się toczyć, z tym że bez obecności pozwanego.
Prawnik potrzebny od zaraz Z zasady, zaleca się korzystanie z pomocy prawnika, gdy kwota roszczenia przekracza 5000 funtów, zwłaszcza gdy ubiegamy się o uzyskanie odszkodowania np. za uszczerbek na zdrowiu bądź za uszkodzenie mienia. Tego typu roszczenia są bardziej złożone, dlatego warto skorzystać z porady prawnej, aniżeli działać w pojedynkę. W mniej skomplikowanych przypadkach, np. gdy sprawa dotyczy odzyskania długu, nie ma już takiej konieczności. Dla roszczeń w kwocie nieprzekraczającej 5000 funtów, które zostały odparte przez stronę pozwaną, asysta prawnika nie jest wymagana. Zamiast adwokata możemy natomiast poprosić członka rodziny lub znajomego, by nas reprezentował w sądzie.
8
www.facebook.com/magazynPL
Podejmując decyzję, czy skorzystać z porady prawnej, warto wziąć pod uwagę fakt, iż jako strona pozywająca, to my mamy obowiązek udowodnić, że druga strona ponosi wobec nas odpowiedzialność. Dlatego konieczna jest znajomość prawa oraz procedur sądowych w stopniu wystarczającym do przedstawienia naszej sprawy. Często również konieczne jest uzyskanie dowodów od osób z zewnątrz, na przykład lekarzy specjalistów, rzeczoznawców lub świadków zdarzenia. Kolejną kwestią, którą musimy ustalić, to wysokość odszkodowania, o które będziemy się ubiegać. Kwota ta powinna być realistyczna, to znaczy proporcjonalna do wyrządzonej nam szkody. Wydając orzeczenie o wypłacie odszkodowania, sędzia musi mieć pewność, że na tym nie zarobimy, ale finansowo znajdziemy się w sytuacji jak przed wyrządzoną nam szkodą. Tutaj również przyda się pomoc prawna – specjalista doradzi nam, czy warto kontynuować sprawę i jaką wysokość odszkodowania powinniśmy żądać.
Bariera językowa Podczas wypełniania formularza pozwu możemy doświadczyć trudności ze zrozumieniem terminów prawniczych, a co za tym idzie – z poprawnym wypełnieniem pozwu. Podobnie w przypadku dalszych czynności związanych z wnoszeniem roszczenia, nieznajomość języka może znacznie utrudnić nam całą procedurę, a także niekorzystnie wpłynąć na jej rezultat. W tym wypadku, należy poprosić kogoś znajomego lub członka rodziny, który posługuje się językiem angielskim w stopniu, który umożliwi pełne zrozumienie fachowych terminów i odpowiednie przedstawienie sprawy zarówno w mowie jak i piśmie. Jeśli nie mamy nikogo, kto mógłby nam w tym pomóc, warto skorzystać z usług profesjonalnego tłumacza.
Paranienormalni w Southampton
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS
Tomasz Dyl
GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
K
to z nas nie zna skeczu o Mariolce idącej do spa czy na rozmowę kwalifikacyjną? Wkrótce będziemy mogli zobaczyć Kabaret Paranienormalnych jak i Mariolkę na deskach The Berry Theatre na Hedge End koło Southampton. Kabaret Paranienormalni, powstał w 2004 roku w Jeleniej Górze. Jak głosi strona kabaretu, nie uprawiają oni satyry politycznej, natomiast bacznie obserwują przyrodę, zjawiska obyczajowe i społeczne, fenomeny popkultury. Ubiegłoroczna trasa Paranienormalnych po Wyspach wyprzedała się w kilka dni od momentu wprowadzenia biletów do obiegu. - Gramy zarówno w kameralnych warunkach dla małych grup, minimum 4 osoby - przynajmniej o jedną więcej niż na scenie jak i na dużych imprezach, również plenerowych – zdradza Igor Kwiatkowski aka Mariolka z Kabaretu Paranienormlanych. Kabaret wystąpi w The Berry Theatre w piątek, 11.04 o godz. 20:00. Bilety w cenie £22 można nabyć na stronie www.kabaretywuk.co.uk, a wkrótce także w wybranych polskich sklepach na terenie Southampton. Z dużym wyprzedeniem informujemy także, iż pod koniec września br. w The Berry Theatre na Hedge End oraz The Tivoli na Wimborne wystąpi także Kabaret Ani Mru Mru ze swoim nowym programem. Patronatem medialnym imprezy jest Magazyn PL.
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
10
Czy wszystko zmienia się po ślubie? Ella Porawska
Zmiany w naszym życiu dokonują się i choć na przekór temu, nie lubimy zmian, to są jednak takie na które czekamy, które powodują, że stajemy się za siebie odpowiedzialni i nie tylko za siebie. Związane z tym emocje, ogromne przeżycie, a co potem?
Przyglądając się naszej codzienności wiele par zauważa, że po ślubie dużo się zmienia i to niekoniecznie na lepsze. Tak więc czy małżeństwo musi oznaczać koniec uczucia, koniec starań o siebie? Początki takiego związku, potem narzeczeństwo to czas inicjacji. To czas poznawania siebie na wzajem, zdobywania wymarzonej partnerki, partnera. Powiedzmy szczerze zależy nam i to bardzo, staramy się. Potrzebujemy czasu, aby powiedzieć sobie wszystko, prawie wszystko. A potem ten wspaniały moment, o którym wręcz śnimy. Jak będzie wyglądała ta chwila, musi być perfekcyjnie dosłownie. Ślub to przypieczętowanie tego całego procesu, to jak deklaracja którą składamy wobec siebie, że kocham cię i wierzę, że będę z tobą do końca życia, że wybieram ciebie, jako tą wyjątkową i jedyną spośród wielu. Ten moment pozostaje w naszej pamięci, jednak kiedy mija ślub i czas zalotów, mamy poczucie odczuwania żalu i rozczarowania. Tutaj zaczynają pojawiać się te pytania: skoro jestem dla niego, dla niej kimś wyjątkowym, czemu nadal o mnie nie zabiega? Gdzie zagubiły się te starania?
Czy jest szansa, że to może trwać wiecznie? W naszym życiowym przeświadczeniu utrzymuje się mit o romantycznej miłości, która pojawia się znienacka i jeśli jest prawdziwa, powinna trwać wiecznie bez żadnego wysiłku czy starań. Tymczasem wciąż ta sama miłość przechodzi różne etapy. Z
upływem czasu, lat nie jest już taka promienna, gorąca i namiętna jak na początku. Faza zakochania powoduje, iż nasze mózgi są zalewane dużą ilością dopaminy czyli hormonu szczęścia, którego działanie jest zbliżone i można go porównać do działania amfetaminy. Czujemy się euforycznie, jak pod wpływem narkotyku. Nawet nie musimy jeść, bo w żołądku mamy ‘motylki’, które powodują, że żywimy się uczuciem. Jednak takie uniesienie zwykle nie trwa dłużej niż 2-3 lata. Potem ta namiętność gaśnie, pożądanie sobą spada. Być może właśnie dlatego najwięcej par rozstaje się około czwartego roku trwania związku. Co sprawia, że już nie potrafimy wzbudzać w sobie tego pożądania, nie potrafimy rozpalić żarzącego się i ciągle trwającego uczucia. Bo ono jest w nas, ale pewne czynniki hamują nasz potencjał miłości.
Co potrafi zabrać ślub? Z całą pewnością część wolności. Ponieważ poprzez ślub zobowiązujemy się, że odtąd będziemy brać pod uwagę dobro, potrzeby i chęci nie tylko swoje, ale także naszej drugiej połowy – męża lub żony. W tym sensie jest to ograniczeniem. Zabiera też swobodę seksualną. Stawiając na wierność, rezygnujemy z innych partnerów i co ciekawe, to kobiety rzadziej niż mężczyźni postrzegają ślub
w kategoriach utraty wolności. Choć mówiąc szczerze to właśnie kobiety tracą więcej z osobistej swobody. Można to często zauważyć w tym, iż rezygnują z rozwoju osobistego, zawodowego właśnie na rzecz prowadzenia domu, wychowywania dzieci, zdarza się, że są bardziej obciążone obowiązkami niż ich partnerzy. Dlaczego decydujemy się nam ślub skoro przez niego tyle dokonuje się zmian i zamieszania w naszym życiu? W odpowiedzi zaczniemy od faktu, że kiedyś to ślub dawał przyzwolenie na pożycie seksualne. Bycie żoną, matką pomagało kobiecie uniknąć naznaczającego losu tak zwanej ‘starej panny’. Jednak teraźniejszość i bycie singlem w wielu kręgach nobilituje, a seks przedmałżeński nie jest już tak potępiany przez społeczeństwo. Biologia i tak sama pcha nas do rozmnażania i zakładania rodziny. Z drugiej strony ze ślubem wiąże się większe poczucie naszego bezpieczeństwa, świadomość, że w razie kłopotów, czy kryzysu w związku to obie strony dołożą wszelkich starań, by małżeństwo jednak przetrwało. Chcemy mieć zapewnienie, że to wszystko co dzieje się w związku podzielimy na
www.facebook.com/magazynPL
dwoje i będzie lżej. Całym szczęściem jest gdy mija pierwsze zauroczenie i zakochanie, a my znów czujemy, że działają nasze endorfiny, które pozwalają na wyciszenie i uspokajają nas. Mówimy, że zaczyna się kolejny etap miłości,
przywiązanie i stabilizacja, która niesie za sobą spokój, pewność i bliskość. Związek staje się kompletny. Pomimo iż może stygnie pożądanie i partnerzy mogą odczuwać to jako stratę, to jednak w tych zmianach pojawiają się inne zyski jak: zaangażowanie w relację, wspólnota celów życiowych, oparcie w partnerstwie, pogłębiające się zaufanie i wzajemna znajomość swoich potrzeb. Jednak bywa iż w tym samym czasie zanika idealizacja partnera, a przed nasze oczy wychodzi coś czego przedtem nie widzieliśmy, a może nie chcieliśmy dostrzegać. To cechy, które do tej pory wydawały nam się urocze, a teraz zaczynamy postrzegać jako uciążliwe, irytujące. Na tym etapie, niestety, wiele osób mylnie osądza, że nie musi się już o siebie starać, uwodzić czy zdobywać . I dlatego może tu powiać nudą.
Koło ratunkowe dla zrutyniałej miłości Szczęśliwy związek małżeński tworzą partnerzy, którzy nie zapominają, że wciąż jest potrzeba, aby starać się i dbać o ten związek, o siebie. Bowiem każdy wielokrotnie powtarzający się wątek, czy bodziec powszednieje. To dzieje się z nami jako z mężem, czy żoną. Dlatego też trzeba zrobić wszystko, by przełamywać tą rutynę i podsycać uczucia. Takim lekarstwem
jest wspólne doświadczanie ekscytujących przeżyć. I nie musi to być zaraz zdobywanie Mont Everestu, czy randka w Paryżu, ale choćby wspólne przejażdżki rowerowe, długie spacery. Pomysłów nie brakuje tylko potrzebą jest ich używać. Dbajmy też o własny rozwój, inwestujmy w zainteresowania, hobby. Gdy stworzymy kawałek świata, do którego partner nie będzie miał dostępu, stajemy się nieodgadnieni, to samą rzeczą jest, że pojawia się dreszczyk niepewności. Dlatego tak ważne jest też, by na bieżąco oczyszczać relacje z niedomówień, nie jasnych sytuacji, by otwarcie mówić do partnera o tym, co nas boli, frustruje, co trzeba zmienić. Jeśli będziemy przemilczać i narosną problemy to mogą być później trudne do naprawienia. Przeciągające się tak zwane ‘ciche dni’ są gorsze od nawet gorącej, ale konstruktywnej kłótni. Co jeszcze możemy zrobić jako partnerzy, aby podsycać w drugiej połówce zainteresowanie sobą? Przede wszystkim dbać o siebie. Bo mężczyźni to wzrokowcy i nawet po latach zwracają uwagę na atrakcyjność swoich żon. A pamiętajmy mężowie są mniej skłonni do wybaczenia żonie nadwagi, niż żona wybaczy mężowi jego łysinę. Kobietom zaś imponuje w mężach sprawność fizyczna, dobra kondycja i inicjatywa.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Sport
Redaguje: Piotr Pawłowski
Podział punktów
Sport
Pomino lepszej gry taktycznej oraz prowadzwniu 1:2 z drużyną Sunderland, w minioną sobotę Saints nie zdołali dowieżć korzystnego wyniku i mecz zakończył się remisem 2:2. Następny mecz Saints rozegra u siebie na stadionie przeciwko Yeovil FC.
Sport
70 zdobyta
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.
Szwajcarski tenisista Roger Federer odniósł swoje 70. zwycięstwo w wielkoszlemowym turnieju Australian Open. Jeszcze nikt w historii nie zwyciężył, aż tylu spotkań w Melbourne.
Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.
50,000 USD kary
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Koszykarz The New York Knicks; J.R. Smith, musi zapłacić 50 tyś. dolarów kary za rozwiązywanie sznurowadeł swym przeciwnikom podczas meczu.
Motoryzacja
Sport
Szok? Sekretarz generalny Fifa, Jerome Valcke poinformował, iż Mistrzostwa Świata w piłce nożnej w roku 2022 mogą odbyć się w miesiącach zimowych, czym zarazem zszokował cały piłkarski świat. W tym samym roku mają się odbyć Zimowe Igrzyska Olimpijskie, jednym z gospdarzy niniejszych igrzysk może być Kraków, który stara się o pozwolenia na ich zorganizowanie.
12
Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Sprzedam VW GOLF III, 1,6 Benz+gaz, 95r. zarejestrowany w Lublinie, ubezpieczenie do końca marca, stan techniczny dobry tel. 01202 798 409. Bournemouth. cena GBP 400
Volvo S40 2006r 1.8 benz. czarny,full skóra,86 tyś,2 nowe opony,zmieniarka na 6 CD,alufelgi 17,elek. szyby,lusterka.MOT 20.11.2014 £3000 tel.07852530011 Poole
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL Peugeot 206 rocznik 2000,3 drzwiowy,1.4L benzyna,112K,MOT do 14.10.14.,TAX do 1.04.,stan techn. dobry,tanio sprzedam. tel 07448929432 Sprzedam Mercedesa Sprintera 311 906 LHD zarejestrowany w Polsce rocznik 2006, kolor żółty, średni, niski, blaszak, ładowność 1450kg, przegląd i OC ważne do 11.2014, przebieg 188000mil, przyjmę w rozliczeniu anglika, cena 5850. tel 07731795526 Volkswagen FOX 2006rok, benzyna, 1,2L silnik, 93 000mil, żółty, 12 miesięcy MOT, nowe opony, bardzo ładny mały samochód, wysoki komfort i ekonomia, £ 1,995 tel. 07772 312 191 Sprzedam radio z DVD Pioneer na windzie. 40%ceny taniej £330 Southampton 07593594085 Sprzedam mate z antypoślizgiem do mercedesa c-klasy £10 Southampton 07593594085 Mercedes-Benz C Class C180 CLASSIC 4DR (6 biegowa skrzynia biegów)2001, 99 000mil, benzyna silnik 2.0L, 12 miesięcy MOT, czerwony, ABS, centralny zamek, immobilizer, poduszka powietrzna pasażera, boczne i kierowcy, elektryczne szyby przód, alarm, elektryczne lusterka, komputer pokładowy, £1,495 tel. 07772 312 191 Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £10 Southampton 07593594085 Sprzedam oponę Bridgestone 255/40R17, 6mm bieżnik £25 Southampton 07593594085 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Sport 5 drzwiowy, 2002, 110 000mil, benzyna 1.8L, nowy MOT i TAX, niebieski, £995 tel. 07772 312 191
Sprzedam przednie tarcze hamulcowe podwójnie wentylowanedo mercedesa c-klasa. Nowe oryginalne £80 07593594085 Sprzedam panel do montarzu nieoryginalnego radia medcedesa c-klasa £10 Southampton 07593594085
Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780
Sprzedam: 4 opony zimowe 205/55 R16 mud+snow,stan idealny.Po jednym wyjezdzie do polski zmienione i garażowane. 180GBP. Tel:07864 978 973
Szukam pracy jako niania. Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.
Sprzedam VW Bora 1.9 diesel 2002r. niebieski, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa o przęgło. 139,800 mil, TAX 05.2014, MOT 04.2014, Cena £1,250, tel. 07716 011 145 Southampton.
46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.
BMW 2.0 TD SE compact, 2044 rok 158.000 mil, MOT 1/2014 TAX 4/2014 alu felgi, cruise control £2100, 07851 760 652 Poole Sprzedam VW Bora S TDI 1.9 DIESEL, 2002r. 139.500 mil, 2 klucze, nowe spzeglo, rozrzad, zawieszenie. MOT04.14, TAX-05.14, cena 1650, 07716011145 S Honda Accord 2.2 Diesel, 2006 rok, 18” alu felgi, 82,000 mil, wbudowana nawigacja, szyber dach, klimatyzacja, 6 plytowa zmieniarka, nowy MOT, £4850, tel. 07727 168 282 Sprzedam felgi aluminiowe £90 i stalowe £30 vw, audi. (15 cali rozstaw śrub 5-112) 07853240876 Bognor Regis Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942 Ford Mondeo TDCi 2002, od 2 tyg. w Anglii, rok przeg, ubez.6m. Sprzedam £2,500 lub zamienie za anglika lub mniejsze lhd, może byc 2 drzwiowe. tel 07428 436 749
Usługi Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508 Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Szukam uczciwej, dochodzącej pani, do opieki nad starszą osobą pełnosprawną. Warunki b. dobre, godziny do uzgodnienia. Chichester, tel. 07974 841 976 lub barbara@beekabaa.co.uk
Kierowca kat B,C + E, D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie, 07454 932 780
Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810
Sprzedam Sprzedam nowy Samsung Galaxy Xcover 2 -GT-S7710. £ 160. Tel.07805384536
Wentylator 2 moce ciepłai 1 moc zimna, 2000W, £10 07593594085
Sprzedam meble w bdb stanie, sofy, narozniki, szafy, stoły. Możliwy transport. Soythampton 07454932780
Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £15.00 Southampton 07593 594 085 Sprzedam telewizor LCD LG 32”, z mala wada na ekranie - prawie niewidoczna ciemniejsza plamka, poza tym stan b dobry. cena £60.00 tel 07977 863 080 S
Sprzedam 2 monitory z DVD i pilotami do samochodu, stan idealny £60 Southampton 07593594085 Narożnik sypialny z pojemnikiem czarna skóra + fotel stan bdb £550 Southampton 07593594085 Wersalka brązowa skóra, powierzchnia spania 204/100cm £100 07593594085 Narożnik brazowy z włoskiej skóry 245/190/75cm £220 Southampton 07593594085 Ława szklana110/60cm Stan dobry £20 07593594085 Sofa 2 osobowa ciemny czerwony kolor 160/90cm, skóra ekologiczna £30 07593594085
Narożnik brązowyskóra włoska 245/190/75cm £220 Southampton 07593594085 SONY TV 37 cali, duży tył + freeview £40 Poole 07851 760 652 Różne meble w bardzo dobrym stanie; narożniki, soft, szafy, stoły. Możliwy transport. Southampton - 07593594085 Meble do domu; naroznik, szafa, sofa itd.Mozliwy transport. Southampton tel. 07593 594 085 Fotelik do samochodu dla dziecka 0-4 lat, 0-18 kg.Czarno rozowy, £10, 07593 594 085
Praca Szukam dobrze zorganizowanej, pracowitej i obowiązkowej pani do pracy w polskim sklepie w Dorchester. Praca na full time, dobre warunki. Telefon: 07783 320 384 Polska klinika w Southampton nawiąże współpracę z doświadczonym fizjoterapeutą. Niezbędne wykształcenie kierunkowe. Zainteresowanych prosimy o przesłanie CV na adres email: reception@atlantic-clinic.co.uk Poszukuje doświadczonego stolarza meblowego lub firmę stolarską. Zlecenie do wykonania w Bournemouth w lutym, proszę o kont. tel 07448 345 122 (wieczorem)
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
Organista, znajacy specyfike polskich uroczystosci koscielnych i majacy dobry kontakt z dziecmi poszukiwany do pracy przy Pierwszej Komunii Swietej. Mozliwa dluzsza wspolpraca. Kontakt - 0777 33 222 70 (Monika) Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229. Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole
Mieszkania Bournemouth - pokoje do wynajęcia. Więcej informacji pod nr. 07849 280 435 Duży pokól jednoosobowy, w domu na Boscombe. Internet, pralka, zmywarka, polska telewizja, podwójne okna I centralne ogrzewanie. Blisko do morza I lokalnych sklepów. Ogród. £350.00 za miesiąc kalendarzowy (£80/tydz) rachunki wliczone. Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown.co.uk. 07795 985926 Jednopokojowy flat do wynajęcia na Boscombe. Nowo wyremontowany, nowa kuchnia i łazienka, słoneczny, CO2, blisko do sklepów i autobusów. Najemcy nie powinni palić ani posiadać zwierząt. £495 za miesiąc kalendarzowy. Brak kosztów agencyjnych. Tel. 01202 391 661 Sprzedam mieszkanie – one bedroom flat – w centrum miasta Southampton. £110 tys. Telefon: 07886 079 523 Grzegorz Podwójny pokój do wynajęcia w domu na Boscombe. Darmowy internet, pralka, talerz pod polską TV, ogród. £421 za m-sc kalendarzowy, rachunki wliczone (£97/ tydz). Brak kosztów agencyjnych. www. parkcrown.co.uk, tel. 07795 98592
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Krzyżówka Sudoku 14
Humor Przychodzi gruba baba do lekarza a lekarz pyta: - Bierze pani te tabletki na odchudzanie? - Tak, biorę. - A ile pani bierze? - pyta lekarz. - Ile, ile... Aż się najem! Do wędkarza łowiącego ryby podchodzi strażnik: -czy ma pan kartę wędkarską? -nie mam! -to jak pan może łowić ryby? -zwyczajnie,na robaka i na ciasto!!!
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 01.02.2014. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 53 otrzymuje Olga Ilaniec z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
16