www.facebook.com/magazynPL
Wydanie 0056 | 01.02.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Porównywarki cenowe pod lupą str 8 i 9
Polki docenione str 5
Happy Birthday str 6
Peja w Southampton str 9
Ryzyko to stan niepewności str 10 i 11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Grammy 2014 rozdane Monika Jagielska
G
rammy pozostają najbardziej pożądanymi nagrodami w branży muzycznej i stąd wciąż aktualne porównywanie ich do filmowych Oscarów. Co działo się na tegorocznych Grammy? To mógł być wieczór utrzymującego się na topie od dobrych kilku lat z okładem rapera i biznesmena w jednym - Jay-Z. W tym roku zgarnął aż dziewięć nominacji. Po piętach deptali mu jeszcze Macklemore & Ryan Lewis, Pharrell Williams, Justin Timberlake i Kendrick Lamar – nominowani po siedem razy. A kto zdybył statuetki? Oto najważniejsze kategorie: ALBUM ROKU: „Random Access Memories” - Daft Punk PIOSENKA ROKU: „Royals” – Lorde NAGRANIE ROKU: „Get Lucky” - Daft Punk & Pharrell Williams
W nocy z niedzieli na poniedziałek w Los Angeles po raz 56. w historii rozdano Grammy, najważniejsze nagrody w przemyśle muzycznym.
NAJLEPSZY NOWY ARTYSTA: Macklemore & Ryan Lewis NAJLEPSZY ALBUM - POP: „Unorthodox Jukebox” Bruno Mars NAJLEPSZY ALBUM - ROCK: „Celebration Day” - Led Zeppelin NAJLEPSZY ALBUM - DANCE: „Random Access Memories” - Daft Punk NAJLEPSZY ALBUM - ALTERNATYWA: „Modern Vampires Of The City” - Vampire Weekend NAJLEPSZY ALBUM - R’N’B: „Girl On Fire” - Alicia Keys NAJLEPSZY ALBUM - RAP: „The Heist” Macklemore & Ryan Lewis NAJLEPSZY ALBUM - URBAN: „Unapologetic” – Rihanna NAJLEPSZA PIOSENKA - ROCK: „Cut Me Some Slack” - Paul McCartney, Dave Grohl, Krist Novoselic, Pat Smear NAJLEPSZA PIOSENKA - R’N’B: „Pusher Love Girl” - Justin Timberlake NAJLEPSZA PIOSENKA - RAP: „Thrift Shop” - Macklemore & Ryan Lewis Featuring Wanz
Polski sukces!
Statuetkę Grammy, jako pierwszy polski jazzman w historii otrzymał Włodek Pawlik - za album “Night in Calisia”. Pawlik od dawna cieszy się świetną renomą wśród krytyków. Jest nie tylko znakomitym pianistą, ale też pedagogiem i kompozytorem muzyki filmowej. Album „Night in Calisia” powstał z okazji obchodów 1850-lecia Kalisza, które przypadło w 2010 r. Muzykę na tę okoliczność zamówił u Pawlika Adam Klocek, dyrektor Filharmonii Kaliskiej. Później materiał został zarejestrowany na płycie i zebrał świetne recenzje. Pawlik nagrał ją w towarzystwie swojego zespołu, Filharmonii Kaliskiej i Randy’ego Breckera, czołowego amerykańskiego trębacza już z sześcioma Grammy na koncie, znanego m.in. ze współpracy z Dire Straits, Frankiem Sinatrą czy Brucem Springsteenem. Krążek wygrał w kategorii „najlepszy album dużego zespołu jazzowego”.
Wielka gala muzyki, radości i miłości Grammy to już tradycyjnie nie tylko nagrody, ale też koncerty i specjalnie na tę okazję przygotowane muzyczne atrakcje. Lista zaproszonych artystów w tym roku robiła wrażenie. W sumie zaplanowane zostały występy przeszło 30 wykonawców. Wśród nich wspólny występ Beyoncé i Jaya-Z czy Paula McCartneya i Ringo Starra; Dave Grohl, Nine Inch Nails i Queens of the Stone Age zagrali razem z Lindseyem Buckinghamem, a Daft Punk z Pharrellem Williamse, Nilem Rodgersem i Steviem Wonderem. Swoistym manifestem politycznym producentów i gwiazd tegorocznego Grammy był ceremoniał ślubny przeszło 30 par (homo- i heteroseksualnych), który odbył się podczas gali przy piosence „Same Love” duetu Macklemore & Ryan Lewis. Parom towarzyszyła Madonna, a także Queen Latifah, która specjalnie na tę okazję zdobyła licencję, umożliwiającą jej udzielanie ślubów.
2
www.facebook.com/magazynPL
Zapraszamy do naszych punkt贸w SOUTHAMPTON 188 Empress Road SO14 0JY
PORTSMOUTH Unit C2
Portfield Industrial Estate
Nevile Shute Road PO3 5RX
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk
INNE WAŻNE NUMERY
OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
EU Welcome
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk
07-14.02.2014
WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem. @Magazyn_PL
Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Portsmouth Guildhall Square 07 – 23.02.2014 Zimowa Olimpiada Sochi 2014 na dużym ekranie – otwarte dla każdego Lady Pank w Londynie 7 marca 2014, godzina: 20:00, indig02 (Peninsula Square, SE10 0AX Londyn) Bilety: Parter - £25 Balkon 1 - £34 Balkon 2 - £32 Balkon 3 - £20 VIP z bankietem po koncercie - £100 KNŻ – Kazin Na Żywo - 9 lutego 2014 - o godz. 20:00 w klubie Scala (275 Pentoville Road, Kings Cross, N1 9NL) w LondynieJako support wystąpi: Lynchpyn, Bilety: Przedsprzedaż: £22 W dniu koncertu: £25
Do kin wchodzą: Dallas Buyers Club – 07.02.2014 Reżyseria: Jean-Marc Vallée, Występują: Matthew McConaughey, Jared Leto, Jennifer Garner Invisible Woman - 07.02.2014 Reżyseria: Ralph Fiennes, Występują: Ralph Fiennes, Felicity Jones, Kristin Scott Thomas, Michelle Fairley, Tom Hollander Mr. Peabody & Sherman (3D) kreskówka dla dzieci – 07.02.2014 Reżyseria: Rob Minkoff, Występują: Ty Burrell, Max Charles, Ariel Winter, Allison Janney, Stephen Colbert, Stephen Tobolowsky
www.facebook.com/magazynPL
Polki docenione w USA
marketing agency
Monika Jagielska
P
ubliczność Sundance, festiwalu filmów niezależnych w USA, wręczyła swoje nagrody. Za najlepszy zagraniczny film dramatyczny nagrodziła „Difret”, którego producentem jest Angelina Jolie, a za zdjęcia i montaż odpowiadały Polki. Angelina Jolie, podjęła się produkcji filmu, po tym jak poznała historię porwanej etiopskiej dziewczyny, którą siłą chciano wydac za mąż. Jak sama mówi - To inspirująca i bardzo istotna opowieść, pięknie przedstawiona przez jej utalentowanych twórców. Miała na myśli m.in. dwie Polki – Monikę Lenczewską i Agnieszkę Glińską. Pierwsza odpowiadała za zdjęcia do „Difret”, a druga ten obraz zmontowała. Lenczewska jest operatorem po szkole filmowej w Katowicach i American Film Institute w Los Angeles. Filmy, przy których pracowała, brały udział w wielu prestiżowych festiwalach, m.in. Cannes i Tribeca. Zaś Glińska jest montażystką takich filmów, jak polski kandydat do Oscara „Wszystko, co kocham”, „Matka Teresa od kotów”, „Yuma” i „Kret”. „Difret”, przy którym pracowały, wygrał w Sundance (najbardziej prestiżowym na świecie festiwalu filmów niezależnych) nagrodę publiczności w kategorii najlepszy film zagraniczny.
Grasz w Angry Birds? Monika Jagielska
P
owołując się na dziennik, The Guardian, niektóre popularne aplikacje i gry, umożliwiają amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Krajowego (NSA) przechwytywanie informacji o użytkowniku smartfona. Na liście programów znalazła się m.in. szalenie popularna gra Angry Birds. Lista aplikacji umożliwiających śledzenie użytkownika nie została opublikowana, jednak źródła powołujące się na tajne dokumenty donoszą, że znajduje się na niej gra Angry Birds. Wiadomo również, że mogą one przechwytywać i przesyłać do NSA wiele danych, w tym osobowe czy lokalizację. Informacje te mogą się różnić, w zależności od tego, co znajduje się np. w profilu danej osoby w grze. Podobne metody stosowała podobno Centrala Łączności Rządowej, czyli brytyjska służba specjalna.
Otwierasz Otwierasz swoją swoją firmę? firmę? Przechodzisz Przechodzisz na na samozatrudnienie? samozatrudnienie? Pokochaj Pokochaj marketing marketing razem razem zz nami! nami! Skorzystaj z usług profesjonalistów, z wieloletnim doświadczeniem. Zaufało nam już ponad 300 firm,
w tym marki takie jak
Już dziś umów się na BEZPŁATNĄ konsultację Naszym klientom oferujemy:
profesjonalny i szybki wydruk materiałów reklamowych (ulotki, wizytówki, papiery firmowe, plakaty, foldery i itd)
projekt graficzne planowanie akcji marketingowych (dostosujemy odpowiedni plan do Twojej grupy docelowej oraz budżetu)
gadżety reklamowe (koszulki, swetry, kurtki, długopisy, smycze, reklamówki i itd)
usługi public relations ulotki 2,500 ulotek, formatu A6, papier 300gsmdruk jedno lub dwustronny jedynie £50. Czas realizacji zamówienia 24 godziny! DOSTAWA 24 GODZ NA TERENIE WIELKIEJ BRYTANII ZA DARMO!
wizytówki 500 sztuk, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny jedynie £50 – PROJEKT GRATIS! Czas realizacji zamówienia 2 – 3 dni DOSTAWA 24 GODZ NA TERENIE WIELKIEJ BRYTANII ZA DARMO!
Po bliższe informacje i aby umówić
DARMOWĄ KONSULTACJĘ zadzwoń już dziś – 02380 634 283 lub wyślij e-mail; hello@gottabemarketing.co.uk
Czy wiesz że,... Utrzymanie Kancelarii Prezydenta RP kosztuje więcej niż utrzymanie dworu królowej Elżbiety II w Wielkiej Brytanii. W roku 2011 wyspiarze wydali na koronę 166,5 mln złotych, gdy w tym samym czasie koszty utrzymania głowy państwa w Polsce wyniosły 171,5 mln złotych.
Pełen cennik usług drukarskich znajdziesz na
www.gottabemarketing.co.uk/printing
@GottaBeUK /GottaBeMarketing 5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Felieton tygodnia
Ukraina potrzebuje pomocy Ukraina walczy. Odmawia kompromisów i ustami prowodyrów protestów mówi Janukowyczowi, proponującemu opozycji między innymi tekę premiera, „no deal”. Nie chce iluzji władzy – chce realnych zmian u politycznego szczytu. Europa ogląda krew, przemoc Berkutu i determinację prostych ludzi, ryzykujących niekiedy życie podczas demonstracji.
Agnieszka Bielamowicz
P
olscy parlamentarzyści jadą na Ukrainę, wyrażają swoje poparcie, czasem częstują protestujących bigosem i ogłaszają wszem i wobec, jak bardzo solidaryzują się z Majdanem i proeuropejskimi dążeniami Ukrainy. Nie wnikam, czy posuwa ich do tego chęć podbicia własnych notowań, czy faktyczna wola pomocy naszemu sąsiadowi. Na portalach społecznościowych powstają niezliczone ilości profili wspierających ukraińską opozycję, a polscy artyści dają koncert w sercu protestującego Kijowa. Tymczasem – mimo całego zaangażowania strony polskiej – statystycznego Kowalskiego średnio to wszystko obchodzi. A powinno. Nasz Kowalski słucha w wydaniach wiadomości o starciach w Kijowie, dziwi się, że tyle siły i determinacji mają ci stojący w
Kijowie na mrozie. Czasem zaklnie na tych ze Wschodu, którzy strzelają do protestujących. I powie, „co do da”, wskazując na potęgę Rosji i silne wpływy Putina u szczytu ukraińskich władz. Tymczasem tak wiele wspólnego ma Polska i Ukraina– zwłaszcza przed zmianą granic. Tak wielu mieszkających dziś na Ukrainie Polaków czuje się bardziej związanymi z Polską, niż z miejscem, w którym dorastali i żyją. I tak bardzo nasze losy spłatały się przez wieki, zwłaszcza w czasach historycznej potęgi. Dzisiejsza walka Majdanu i wcześniejsza, ta podczas Pomarańczowej Rewolucji, to wołanie narodu o wolność. O wyzwolenie spod wpływów Rosji i dążenie do tego, o co walczyli Polacy kilka dekad temu. O sprawiedliwość, poszanowanie prawa
Happy Birthday Southampton! Monika Jagielska oraz Tomasz Dyl
C
i, którzy mieszkają lub kiedykolwiek byli w Southampton zapewne znają najważniejsze miejsca, pomniki oraz sławne osoby, które pochodzą z niniejszego miasta. Jednak nie wielu z nas wie, że to dopiero pod koniec lutego 1964, Southampton uzyskało status miasta, miasta królewskiego. I tak, w tym roku będzie obchodziło swój złoty jubileusz – 50. urodziny!. Inauguracja urodzin, 24.02.2014 rozpocznie obecny burmistrz miasta Ivan White, poprzez udostępnienie do zwiedzania biur w Civic Centre lokalnym szkołom i ich uczniów oraz mieszkańcom. Zwiedzający będą osobiście przywitani przez burmistrza i jego małżonkę, Mary White. Warto odwiedzić w tym czasie Civic Centre, aby zobaczyć bogaty zbiór darów otrzymanych od dygnitarzy i politycznych władców z całego świata. Jedną z ekspozycji będzie portret Jej Królewskiej Mości, Królowej Elżbiety II. Później tego dnia, o godz. 17:00, odbędzie się uroczysta msza święta dziękczynna w Kościele St Mary’s, tuż obok City College. Związku z 50. rocznicą urodzin, władze miasta i nie tylko przygotowały liczne imprezy, o których będziemy na bieżąco informować na łamach Magazynu PL, a już teraz można się z nimi zapoznać pod adresem discoversouthampton.co.uk.
A czy Ty masz jakieś wspomnienia z ostatnich lat życia w Southampton? Jakie są Twoje nadzieje i aspiracje na przyszłość? Co możemy zrobić, aby uczynić miasto lepszym miejscem dla naszych dzieci i wnuków? Czekamy na Wasze listy i e-maile; news@magazynpl.co.uk.
6
obywateli i to wszystko, co gwarantuje państwo demokratyczne. O bycie nim w rzeczywistości, a nie tylko na papierze. Ukraina potrzebuje w tym pomocy. Fakt, jest i niechlubna karta naszej wspólnej historii – nikt nie kwestionuje tego, jak wiele zła wyrządziła UPA. Ale nie do zapomnienia są i te chwile, kiedy Polska i Ukraina szły do przodu razem. Kiedy wspólny był i wróg, i interesy. Dzisiaj Ukraina niczego nie potrzebuje bardziej, jak solidarności. Wsparcia ponad granicami. Owszem, MSW robi swoje – w ramach politycznej dyplomacji. Ale kiedy statystyczny Kowalski macha ręką na wschodniego sąsiada, pokazuje ignorancję nie tylko dla dążeń Ukraińców, ale i stosunków Polska – Ukraina oraz Europa – Rosja. A to szybko może się zemścić.
Cameron zmienia zasady Mariusz Kaszpan
B
rytyjski premier chce wspomagać przedsiębiorczość swoich rodaków. Prowadzącym firmy obiecuje zmiany lub zniesienie setek przepisów, które utrudniają im życie. Jako przykłady podał liczące 640 stron zasady przeprowadzania bydła, 286-stronicowe przepisy dotyczące żywopłotów, czy 380 stron przepisów o gospodarce odpadami. Obietnicę ułatwienia życia właścicielom firm David Cameron złożył podczas konferencji Federacji Małych Przedsiębiorców (Federation of Small Businesses), podaje portal BBC.co.uk. Brytyjski premier określił, że zniesienia lub zmiany wymaga ok. 3 tys. przepisów, które dla prowadzących działalność gospodarczą stanowią przeszkody na drodze do sukcesu. Zmiany mają dotknąć m.in. sektor budownictwa. Dzięki ograniczeniu regulacji wiążących wykonawców – ze 100 do mniej niż 10, jak zapowiada David Cameron – mają oni oszczędzić nawet do 60 mln funtów.
www.facebook.com/magazynPL
One Direction o zmarłej Polce Karolina Skalska
16
-letnia Magdalena Szablińska mieszkająca w Londynie zmarła na przystanku autobusowym. Dziewczyna była jedną z bardziej znanych fanek zespołu One Direction. Jej profil na Twitterze śledziło ponad 125 tys. osób, a ona sama wielokrotnie spotkała się z członkami zespołu. Jeździła na koncerty grupy i zajmowała się profilem fanclubu boysbandu na Twitterze. Jej śmierć poruszyła członków brytyjskiej formacji. Swój żal wyraził Harry Syles. Polka zmarła - dostała ataku serca – stojąc na przystanku autobusowym przed katolicką szkołą w Hounslow w Londynie. Magdę przewieziono do szpitala, niestety nie udało jej się uratować. Informacja wstrząsnęła środowiskiem fanów One Direction. Zszokowany był również Harry Styles, który poznał dziewczynę po jednym z koncertów. – To niesamowicie smutna wiadomość. Magda była urocza. Moje myśli są z nią i z jej rodziną. Niech spoczywa w pokoju – napisał Harry Styles, jedna z członków grupy One Direction.
Polka na liście Najbardziej Poszukiwanych Karolina Skalska
F
undacja Crimestoppers, umożliwiająca anonimowy kontakt z policją, na swojej stronie zamieściła opis Polki, która jest poszukiwana przez policję. Na listę Most Wanted (Najbardziej Poszukiwani) trawiają jedynie nieliczni, Polka, 42-letnia Agnieszka Apryas trafiła na nią, gdyż nie dotrzymała warunków sądowych. Polka, która przebywała na tymczasowym zwolnieniu z aresztu, została skazana w 2012 roku na 15 miesięcy więzienia za liczne kradzieże oraz włamania. Mimo faktu, iż Apryas mieszkała w Brighton, często przebywała w okolicach Milton Keynes i nie tylko, gdzie mieszka jej partner oraz znajomi. Policja apeluję do osób, które mogą znać Polkę lub widzieli ją w ostatnim czasie o kontakt z Crimerstoppers pod nr 0800 555 111, podając numer referencyjny CS1204-7788 lub o kontakt z policją pod nr 101.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Porównywarki cenowe pod lupą Ewa Erdmann
W gąszczu milionów ofert produktów i usług bardzo trudno upolować tę najbardziej korzystną. Z pomocą przychodzą nam porównywarki cenowe. Czy wiemy jednak czym są i jak z nich mądrze korzystać?
P
ozwalają wybrać najatrakcyjniejszą ofertę cenową produktu spośród milionów innych. Dzięki nim oszczędzamy nie tylko pieniądze, ale i czas poświęcony na znalezienie okazji. To właśnie zawdzięczamy wyszukiwarkom cenowym, które wciąż zyskują na popularności.
Idea Głównym zadaniem wyszukiwarek cenowych jest wybranie i porównanie cen towarów i usług w sklepach detalicznych i np. firmach ubezpieczeniowych. Ich zakres obejmuje praktycznie wszystko: od ubrań i sprzętu elektronicznego poprzez oferty wycieczek, ubezpieczeń do dostawców energii. W ciągu kilku sekund są w stanie przeszukać oferty tysięcy firm i wyszczególnić kilka z nich w wybranych przez nas kategoriach.
W wyborze odpowiedniej oferty dostosowanej do naszych potrzeb pomagają różne kategorie i opcje, zaznaczenie których informuje porównywarkę, jakie są nasze oczekiwania. Wybierając konkretny produkt, np. spodnie, możemy określić, np. jaką markę, rodzaj, rozmiar, materiał, a także przedział cenowy nas interesuje, co ograniczy wybór z tysiąca do jedynie kilku ofert. Dlatego im bardziej sprecyzowane oczekiwania, tym łatwiej będzie znaleźć to, czego szukamy.
Jesteś zainteresowany? 07977 863 080 info@footballacademysouthampton.co.uk Darmowe terningi w każdą sobotę.
8
W ciągu ostatnich lat, w Wielkiej Brytanii, wyszukiwarki cenowe stały się niezwykle popularne. Wystarczy prześledzić reklamy telewizyjne, bądź zajrzeć do Internetu, a na pewno napotkamy takie nazwy jak MoneySupermarket, GoCompare, CompareTheMarket – są to porównywarki skupiające się na usługach typu ubezpieczenia, pożyczki oraz dostawy energii. Zaś Calkoo, czy Twenga porównują oferty detalistów. Przykładowo, Twenga ma w swojej bazie aż 279,5 mln ofert z niemal 140 tys. sklepów. Choć wielkość bazy polskich porównywarek jest nieco mniejszy – Ceneo ma niespełna 18 mln ofert z ponad 4 tys. sklepów – to śmiało możemy stwierdzić, iż polscy konsumenci też mają w czym wybierać. Branża e-commerce w Polsce wciąż się rozwija, a wśród najbardziej popularnych wyszukiwarek cenowych to wspomniane Ceneo, a także Skąpiec, Nokaut i Okazje.info.
Korzystaj mądrze
Wiesz czego chcesz
Jesteś rodzicem i pragniesz dbać o rozwój fizyczny dziecka? Myślisz, że twoje dziecko może zostać nastepcą Lewandowskiego lub Boruca? Zapisz je do nowej polskiej szkółki piłkarskiej w Southampton! Football Academy Southampton zaprasza wszystkie dzieci w wieku 4-‐12 lat na profesjonalny trening.
Potęgi wśród porównywarek
Przy porównywaniu np. kart kredytowych czy pożyczek, już po wpisaniu kilku detali otrzymany oczekiwany wynik, w przypadku zaś wyszukiwania ofert domów, samochodów czy ubezpieczeń, musimy dostarczyć nieco więcej informacji, aby wyselekcjonowane produkty odpowiadały naszym potrzebom. Ponieważ praktycznie żadna z porównywarek nie ma w swojej bazie wszystkich detalistów i usługodawców na rynku, warto skorzystać z kilku z nich. Najlepsze wyniki osiągniemy, jeśli porównamy oferty przynajmniej dwóch wyszukiwarek. Eksperci z organizacji konsumenckiej Which? Zdecydowanie odradzają decydowania się na
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059
Oleje i płyny najlepszych producentów do każdego rodzaju silnika i skrzyni biegów - dla każdego i na każdą kieszeń. Filtry, wycieraczki, akumulatory, części – wszystko dostepne od zaraz. Moto-oil oferuje doświadczenie w branży paliwowej oraz indywidualne podejście do każdego problemu klienta. Nasze usługi pozwolą Ci cieszyć się równą pracą serca Twojego auta i czerpać radość z jazdy dla Ciebie i Twojej rodziny Jesteśmy sponsorem polskiego kierowcy rajdowego Ireneusz Zaleski w GAZ Shocks BMW Compact Club w UK Odwiedź nas lub zamów przez internet Moto-oil.co.uk Office 1, Space Maker House 518 Wallisdown Road Bournemouth, BH11 8PT mob. 074120 254 254 , tel.01202 980 592
www.facebook.com/magazynPL
daną ofertę ubezpieczeniową wyłącznie na podstawie wyników tylko jednej porównywarki. Co więcej, zalecają zwrócić uwagę na firmy, których oferty znalazły się w bazie danych wyszukiwarek i sprawdzić je indywidualnie. Być może okażą się lepsze niż te, które sugeruje GoCompare?
Klient klientowi nierówny Jedną z ważniejszych kwestii, na które należy zwrócić uwagę korzystając z porównywarek cenowych, to czy nasz sytuacja różni się od przeciętnego Kowalskiego czy Smitha. Może np. dom, który chcemy ubezpieczyć znajduje się na terenach często zalewanych przez powodzie bądź jest wykonany z nietypowych materiałów? Istnieje szereg różnych okoliczności mających wpływ na koszt, zakres ubezpieczenia lub ofertę kart kredytowych, dlatego jeśli nie jesteśmy pewni, czy wybrane przez wyszukiwarkę oferty nie uwzględniają wyjątkowych okoliczności, należy zweryfikować je bezpośrednio z ubezpieczycielem. W przeciwnym wypadku, może okazać się, że w pewnym zakresie nasze ubezpieczenie nie jest ważne.
Jakość kosztuje
Mot
ryzacja
Zadaniem wyszukiwarek ceowych jest wyselekcjonowanie najtańszych ofert. Często jednak niska cena nie idzie w parze z jakością danego produktu lub usługi. Jest to szczególnie istotne w przypadku produktów finansowych i ubezpieczeń, gdzie oprócz ceny ważne są jeszcze usługi dodatkowe, np. możliwość otrzymania samochodu zastępczego, jeśli nasz został uszkodzony w wyniku wypadku. Zatem porównując oferty, warto zwrócić uwagę na to, czy za tę cenę otrzymamy odpowiednią jakość. Najtańsza oferta nie zawsze jest najlepsza.
Peja w Southampton Tomasz Dyl
F
ani polskiego hip-hopu będąć mogli pobawić się na koncercie Peji, podczas trasy koncertowej Evergreen Tour, która powraca w lutym Wyspy. Koncert odbędzie się 22 lutego w Mo Club w Southampton. Koncert w Southampton odbywa się w ramach trasy Slums Attack 20/20 Evergreen. Oprócz samego Peji na scenie klubu Mo, zobaczymy DJ’a Decksa, Śliwę oraz Gandziora. Początek koncertu o 22:30 w The Mo Club, który znajduje się przy West Quay Road w Southampton, vis-a-vie IKEA. Bilety w cenie £17, dostępne na stronie www.ticketweb.co.uk.
Samochody które same prowadzą Mariusz Kaszpan
W
ubiegłym tygodniu na salonie samochodowym w Detroit, zadebiutował nowy Mercedes klasy C, który jest pierwszym powszechnie dostępnym samochodem zdolnym do wykonania manewru skręcania. To krok w stronę autonomicznie jeżdżących aut. Skąd komputer wie, że należy wkroczyć do akcji? Co kilka sekund sprawdza, czy ręce prowadzącego auto znajdują się na kierownicy, i interweniuje dopiero wtedy, gdy ich tam nie ma. Na podstawie danych z czujników i kamer pokładowy komputer auta wytycza tor jazdy samochodu. Jeśli wychwyci odchylenia, zabiera się do kręcenia kierownicą, by skopiować manewr poprzedzającego pojazdu. System działa do prędkości 60 km/h. Głównym zadaniem jest wyeliminowanie stłuczek w intensywnym miejskim ruchu, gdy uwięzieni w korkach kierowcy są najbardziej rozkojarzeni. Jednak na samodzielną jazdę nie pozwala samochodom prawo, choćby ze względu na odpowiedzialność za ewentualną stłuczkę czy ubezpieczenia. Kiedy nowy Mercedes stwierdza, że ręce prowadzącego nie spoczywają na kierownicy, sam skręci, a po chwili zacznie głośno piszczeć.
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
10
Ryzyko to stan niepewności Ella Porawska
Ryzyko jest praktycznie wszędzie i występuje w każdym obszarze aktywności człowieka, który wymaga podejmowania przez niego decyzji. Ryzyko w sferze osobistej to decyzje dotyczące edukacji, zakupów konsumpcyjnych, czy także wykonywanej pracy, zdrowia. Ryzyko to codzienność, tak więc to obawa, czy rutyna.
R
yzyko w życiu osobistym nie jest nieuniknione tzn. że ludzie mogą osiągnąć sukces w życiu osobistym nie podejmując ryzyka. Można żyć podejmując codzienne decyzje jako sprawy ludzi, że spokojem dążących do celu bez zbędnego stresu związanego z ryzykiem np. utraty czegoś lub kogoś. Jednak jest jeszcze ryzyko w sferze pracy i ten rodzaj ryzyka ma całkowicie inny charakter. Każdy z nas kto podejmuje działalność gospodarczą, czy to samodzielnie czy też w imieniu innych osób, jest skazany na ponoszenie ryzyka. Prawda jest taka, że nie ma działalności w zakresie pracy bez ryzyka. Patrząc na definiowanie ryzyko jest to stan niepewności, w którym określone zdarzenie, działanie lub brak działania mogą wpłynąć na zdolność osiągania wyznaczanych przez siebie celów. Z pojęciem ryzyka nieodłącznie związane są pojęcia zmiana, niepewność i najważniejsze decyzja. Kiedy pracujemy ryzyko definiowanie jest w szczególności z punktu widzenia osiągnięcia lub nieosiągnięcia oczekiwanych stanowisk powiązanych oczywiście z kwestią finansową, a jego występowanie jest konsekwencją istnienia konkurencji i prawa wolnego rynku. W pojęciu ryzyka jest to powszechne mniemanie wydźwięku bardzo negatywnego i kojarzy się nam z czymś niekoniecznie dobrym i niebezpiecznym. Tymczasem definicja ryzyka w sferze zawodowej ma charakter neutralny to znaczy albo powoduje negatywne skutki i wówczas mówimy o zagrożeniu, albo przynosi pozytywne skutki i wtedy możemy powiedzieć o szansie, możliwościach czy okazji. Ryzyko ma szczególne znaczenie gdy poruszymy sprawy związane z realizacją własnych planów, a wiążących się z dobrami materialnymi z podniesieniem statusu w społeczności. Wówczas to ryzyko wzrasta, jednak pokusa takiej możliwości zwiększa pozytywną decyzję podjęcia się takiego przedsięwzięcia. Tak jak zaznaczyliśmy ryzyko to krok do przodu.
go nie ma tylko w naszych oczach ma mniejszy wpływ na decydowanie. W posługiwaniu się ryzykiem może nam pomóc kilka rad na przykład; bycie otwartym na ryzyko, bycie pewnym siebie w podejmowanych decyzjach, opanowanym,
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
Posługiwanie się ryzykiem Umiejętne posługiwanie się ryzykiem to przede wszystkim zdobycie maksymalnej wiedzy w temacie w którym zapadnie decyzja. Analizowanie pozytywnej i negatywnej strony aspektu. W rozwoju naszego życia na tle zawodowym ważnym czynnikiem w podejmowaniu ryzyka jest także rodzaj naszej osobowości, cechy charakteru. Podczas kiedy nasze informacje nie są wystarczające to temat zaczyna wzbudzać naszą niepewność, wahania a to zwraca się do tego iż nie umiejąc podjąć decyzji wycofujemy się. Dlatego tak ważne są powyższe czynniki. Często słyszymy, że młodzi ludzi podejmują ryzyko częściej niż starsi. Z czego to wynika? Na pewno pierwsze co się nasuwa w odniesieniu do starszych osób to zdobywane życiowe doświadczenie, to być może popełniane błędy i nauka na przyszłość. A młodzi z reguły twierdzą, że nic nie mają do stracenia, jak nie spróbują to nie będą wiedzieć jak to jest. Zaznaczymy tu jeszcze coś, tą odwagą kieruje także sprawdzenie siebie, sprawdzenie swojego charakteru, silnej woli. Te wartości budują każdego człowieka i to jest wewnętrzna potrzeba sprawdzania tego, aby umieć obronić własne ‘ja’. Wiedzieć i poznawać siebie, swoją umiejętność w decyzjach, wytrwałość w dążeniu do celu. Przy tych kwestiach ryzyko maleje do prawie nic nie znaczącego i nie mówimy, że
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
umieć dopasować ryzyko do swoich możliwości zmniejszenia go, możemy także zabezpieczyć się przed ryzykiem, choć nie mamy wpływu na jego istnienie, spojrzenie na ryzyko jako szanse na sukces. Przy tym powinniśmy również akceptować porażki wywołane błędną decyzją, potraktowanie ich jako lekcja, na pewno nie można się obwiniać i traktować tego zbyt osobiście, gdyż teraźniejszość także ma wpływ jako czynnik zewnętrzny. Należy skoncentrować swoją uwagę na przyszłość, na osiąganiu zamierzonych celów, włączając i te które dotyczą naszych marzeń. Skoro nie możemy uniknąć ryzyka należy je zaakceptować i nauczyć się z nim żyć, gdyż tylko w tej świadomości będziemy zdolni decydować i odnosić sukcesy.
Ryzyko to również zdrowie Nie łatwo nam się żyje słysząc praktycznie ciągle jakie są statystyki umierających na nowotwory, na choroby o których nasza wiedza jest czasem znikoma. To wszystko wywołuje w nas zróżnicowane poglądy na temat jak ułożyć swoje życie, przyzwyczajenia, sposób odżywiania aby zminimalizować ryzyko zachorowania na tego typu choroby. Rynek oferuje nam różnorodność produktów, specyfików, którym coraz trudniej się oprzeć by nie kupić. Oczywiście nie można dać się zwariować, że na każdym kroku czeka na nas ryzyko, ale nie można zapomnieć, że ono jest. Zdrowie to bardzo ważny czynnik w naszym życiu, to fundament. Na nim stawiamy pozostałe klocki naszej codzienności. Jest jak wyrocznia naszego jutra, bezcenny środek na sukces. Jesteśmy otwarci na wyzwania, na podejmowanie decyzji kiedy jesteśmy zdrowi. Gdy fundament zaczyna pękać, potocznie mówimy ‘świat na się zawalił’. Można by zatem zadać sobie pytanie dlaczego tak wiele ryzykujemy względem zdrowia. Nadużywa się alkoholu, papierosów, spożywa się
nadmierne ilości cukru, żywności o wysokim stopniu przetworzenia z konserwantami. Ktoś mógłby zauważyć, że kupuje to co jest dostępne w sklepach, a że jest tak ogromny wybór to tylko się cieszyć. Dzisiaj można zjeść to, jutro tamto. Tylko czy zastanawiamy się nad naszym wyborem, decyzją kiedy zapełniamylodówkę, czy myślimy wówczas o ryzyku czy naszym zdrowiu. Nie, bo na chwilę zapominamy o tym i kierujemy się głównie smakiem i wyglądem. Różnorodność w produktach daje nam możliwość zastanowienia się, czy wybierzemy ten z konserwantami, czy może ten który ich nie ma. Kiedy mówimy o ryzyku zachorowań często omijamy kwestię i uważamy, że nas to nie dotyczy jednak jak podają ostatnie dane przedstawione na Gastrointestinal Cancers Symposium (2014) wynika, że np. w Stanach Zjednoczonych już co trzeci nowotwór związany jest z nadmierną masą ciała, czyli ma to związek jak i co jemy. Ryzyko wzrasta i tak jak się mówi, że palacze częściej zapadają na raka płuc, też mówi się iż nieprawidłowe odżywianie zwiększa ryzyko nowotworów.
Ryzyko ma wiele twarzy Nie zapominajmy, że ryzyko to nie tylko praca, miejsce gdzie mieszkamy, nauka ale i zdrowie. Wartości którymi żyjemy, które przekazujemy następnym pokoleniom. Nasze doświadczenie, zdobywana wiedza to droga do osiągania sukcesów w pracy i życiu które nie musi skończyć się za wcześnie. Radzenie sobie z ryzykiem to nie tylko pokonanie niepewności, ale podnoszenie własnej osobowości. Zatem w stawianych co dzień pytaniach, znajdźmy również i te które pozwolą nam odpowiadać i rozwijać się na wielu płaszczyznach życia dając zadowolenie zawodowe, edukacyjne i zdrowotne. Ryzyko będzie zawsze, a my zawsze będziemy podejmować decyzję.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Sport
Redaguje: Piotr Pawłowski
Świeci bliżej pucharu
Sport
Po zwycięstwie w minioną sobotę na Yeovil Town 2:0, drużyna Artura Boruca awansowała do kolejnej rundy FA Cup. W kolejnym meczu zmierzy się z drużyną Sunderland FC.
Radwańska 4
Sport
Agnieszka Radwańska awansowała w rankingu WTA Tour na 4. pozycję wyprzedzając w ranking, tak wspaniałą tenisistkę jak Maria Szarapowa.
Wawrinka Open
Sport
Stanislas Wawrinka zdobywcą pucharu Austarlia Open. Szwajcar pokonał w finale, Rafaela Nadala 3:1 i tym samym zrewanżował się za 12 wcześniejszych przegranych spotkań.
Wenger zostaje Działacze londyńskiego Arsenalu poinformowali, że pracujący z "Kanonierami" prawie 18 lat Arsene Wenger wkrótce przedłuży swoją umowę. – Jest właściwą osobą, która zapewni drużynie postęp - ocenił szef klubu Ivan Gazidis.
12
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk VW Touran 1.9 TDI PD S 5DR [7 SEAT] [55 Plate December] £3499 Bournemouth, full VW serwis: olej, rozrząd, pompa wody itp. 104,075 mil tel.07726750643
Seat Toledo 1.9 diesel 2005, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa, sprzęgło, 76 tys mil, tax – 10.14, mot – 06.14, £3600, tel. 07716011145 Southampton.
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL Sprzedam VW GOLF III, 1,6 Benz+gaz, 95r. zarejestrowany w Lublinie, ubezpieczenie do końca marca, stan techniczny dobry tel. 01202 798 409. Bournemouth. cena GBP 400 Volvo S40 2006r 1.8 benz. czarny,full skóra,86 tyś,2 nowe opony,zmieniarka na 6 CD,alufelgi 17,elek. szyby,lusterka.MOT 20.11.2014 £3000 tel.07852530011 Poole Peugeot 206 rocznik 2000,3 drzwiowy,1.4L benzyna,112K,MOT do 14.10.14.,TAX do 1.04.,stan techn. dobry,tanio sprzedam. tel 07448929432 Sprzedam Mercedesa Sprintera 311 906 LHD zarejestrowany w Polsce rocznik 2006, kolor żółty, średni, niski, blaszak, ładowność 1450kg, przegląd i OC ważne do 11.2014, przebieg 188000mil, przyjmę w rozliczeniu anglika, cena 5850. tel 07731795526 Volkswagen FOX 2006rok, benzyna, 1,2L silnik, 93 000mil, żółty, 12 miesięcy MOT, nowe opony, bardzo ładny mały samochód, wysoki komfort i ekonomia, £ 1,995 tel. 07772 312 191 Sprzedam radio z DVD Pioneer na windzie. 40%ceny taniej £330 Southampton 07593594085 Sprzedam mate z antypoślizgiem do mercedesa c-klasy £10 Southampton 07593594085 Mercedes-Benz C Class C180 CLASSIC 4DR (6 biegowa skrzynia biegów)2001, 99 000mil, benzyna silnik 2.0L, 12 miesięcy MOT, czerwony, ABS, centralny zamek, immobilizer, poduszka powietrzna pasażera, boczne i kierowcy, elektryczne szyby przód, alarm, elektryczne lusterka, komputer pokładowy, £1,495 tel. 07772 312 191 Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £10 Southampton 07593594085 Sprzedam oponę Bridgestone 255/40R17, 6mm bieżnik £25 Southampton 07593594085
Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Sport 5 drzwiowy, 2002, 110 000mil, benzyna 1.8L, nowy MOT i TAX, niebieski, £995 tel. 07772 312 191 Sprzedam przednie tarcze hamulcowe podwójnie wentylowanedo mercedesa c-klasa. Nowe oryginalne £80 07593594085
Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
Sprzedam panel do montarzu nieoryginalnego radia medcedesa c-klasa £10 Southampton 07593594085
Szukam uczciwej, dochodzącej pani, do opieki nad starszą osobą pełnosprawną. Warunki b. dobre, godziny do uzgodnienia. Chichester, tel. 07974 841 976 lub barbara@beekabaa.co.uk
Sprzedam: 4 opony zimowe 205/55 R16 mud+snow,stan idealny.Po jednym wyjezdzie do polski zmienione i garażowane. 180GBP. Tel:07864 978 973
Poszukujemy fryzjerki damsko męskiej z doświadczeniem - centrum Bournemouth, więcej informacji pod nr tel 07902007458 albo na Facebook/Joanna hairsalon lub Email: Hamidkurdish2@yahoo.co.uk
Sprzedam VW Bora 1.9 diesel 2002r. niebieski, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa o przęgło. 139,800 mil, TAX 05.2014, MOT 04.2014, Cena £1,250, tel. 07716 011 145 Southampton. BMW 2.0 TD SE compact, 2044 rok 158.000 mil, MOT 1/2014 TAX 4/2014 alu felgi, cruise control £2100, 07851 760 652 Poole Sprzedam VW Bora S TDI 1.9 DIESEL, 2002r. 139.500 mil, 2 klucze, nowe spzeglo, rozrzad, zawieszenie. MOT04.14, TAX-05.14, cena 1650, 07716011145 S Honda Accord 2.2 Diesel, 2006 rok, 18” alu felgi, 82,000 mil, wbudowana nawigacja, szyber dach, klimatyzacja, 6 plytowa zmieniarka, nowy MOT, £4850, tel. 07727 168 282 Sprzedam felgi aluminiowe £90 i stalowe £30 vw, audi. (15 cali rozstaw śrub 5-112) 07853240876 Bognor Regis Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942 Ford Mondeo TDCi 2002, od 2 tyg. w Anglii, rok przeg, ubez.6m. Sprzedam £2,500 lub zamienie za anglika lub mniejsze lhd, może byc 2 drzwiowe. tel 07428 436 749
Usługi Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Praca przy roznoszeniu ulotek na terenie Southampton i okolic. Możliwość pracy po południu lub / i weekendy. Zainteresowany osoby prosimy o przesłanie swoich danych osobowych wraz z nr. tel. komórkowego na adres iwanttowork@gottabemarketing.co.uk
Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Sprzedam Sprzedam 2 kanapy - sofa bed, rozkładane, metal, z materacami, w dobrym stanie po £40 każda. Jedna rozkładana na 2, druga na 3 części. 195 cm x 130 cm po rozłożeniu. tel.: 01202 737 089, Poole. Sprzedam książkę (z odpowiedziami) + płyta z testami na prawo jazdy w Uk w języku polskim. Bournemouth, tel. 07761 492 942 Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (MOTHER&CARE), kolor szary z pomarańczowymi wstawkami+torba na wozek stan idealny. £70 funtow tel. 07922 625 566 Sprzedam nowy Samsung Galaxy Xcover 2 -GT-S7710. £ 160. Tel.07805384536 Sprzedam meble w bdb stanie, sofy, narozniki, szafy, stoły. Możliwy transport. Soythampton 07454932780 Sprzedam 2 monitory z DVD i pilotami do samochodu, stan idealny £60 Southampton 07593594085 Narożnik sypialny z pojemnikiem czarna skóra + fotel stan bdb £550 Southampton 07593594085 Wersalka brązowa skóra, powierzchnia spania 204/100cm £100 07593594085
Ława szklana110/60cm Stan dobry £20 07593594085 Narożnik brazowy z włoskiej skóry 245/190/75cm £220 Southampton 07593594085 Sofa 2 osobowa ciemny czerwony kolor 160/90cm, skóra ekologiczna £30 07593594085 Wentylator 2 moce ciepłai 1 moc zimna, 2000W, £10 07593594085 Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £15.00 Southampton 07593 594 085 Sprzedam telewizor LCD LG 32”, z mala wada na ekranie - prawie niewidoczna ciemniejsza plamka, poza tym stan b dobry. cena £60.00 tel 07977 863 080 S
Organista, znajacy specyfike polskich uroczystosci koscielnych i majacy dobry kontakt z dziecmi poszukiwany do pracy przy Pierwszej Komunii Swietej. Mozliwa dluzsza wspolpraca. Kontakt - 0777 33 222 70 (Monika)
Szukam pracy jako niania. Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.
Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.
46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.
Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole
Kierowca kat B,C + E, D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie, 07454 932 780
Mieszkania Duży pokój jednoosobowy, w domu na Boscombe. Internet, pralka, zmywarka, polska telewizja, podwójne okna I centralne ogrzewanie. Blisko do morza I lokalnych sklepów. Ogród. £350.00 za miesiąc kalen-darzowy (£80/tydz) rachunki wliczone. Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown.co.uk. 07795 985926 Sprzedam mieszkanie – one bedroom flat – w centrum miasta Southampton. £110 tys. Telefon: 07886 079 523 Grzegorz Pokój do wynajęcia w Poole. Wiecęj informacji pod nr tel. 07574 747 547.
Narożnik brązowyskóra włoska 245/190/75cm £220 Southampton 07593594085
Transport
SONY TV 37 cali, duży tył + freeview £40 Poole 07851 760 652
NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Różne meble w bardzo dobrym stanie; narożniki, soft, szafy, stoły. Możliwy transport. Southampton - 07593594085 Meble do domu; naroznik, szafa, sofa itd.Mozliwy transport. Southampton tel. 07593 594 085
Praca Szukam dobrze zorganizowanej, pracowitej i obowiązkowej pani do pracy w polskim sklepie w Dorchester. Praca na full time, dobre warunki. Telefon: 07783 320 384
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780
Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Krzyżówka Sudoku 14
Humor Na wczasach zwierza się wczasowiczka do wczasowiczki: - Powiedziałam mężowi, że jeśli nie będę otrzymywała listów od niego, natychmiast wracam do domu. - No i co, pisze? - Dwa razy dziennie. Po zademonstrowaniu swych umiejętności kandydatka na śpiewaczkę pyta profesora: - Czy mój głos ma jakieś szanse? - Oczywiście! Na przykład, gdy wybuchnie pożar!
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 08.02.2014. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 54 otrzymuje Magdalena Igrysiak z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
16