www.facebook.com/magazynPL
Wydanie 0057 | 08.02.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Pogoda, a nasze samopoczucie i nastroje
str 8 i 9
Thriller na ekranach kin £7 za godzine? str 5
Żarty się skończyły str. 7
str 9
I love you inaczej? str 11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Dlaczego tak często w Anglii mówi się o “fracking”? Ewa Erdmann
Jeszcze do niedawna w Polsce głośno było o gazie łupkowym, którego wydobycie wzbudzało wiele kontrowersji, dziś to w Anglii temat ten nie schodzi z ust polityków. Dlaczego?
O
kazuje się, że w północnej Anglii, znajdują się złoża zawierające tryliony metrów sześciennych gazu łupkowego. Cóż w tym kontrowersyjnego? Ano nic. Co zaś wzbudza sprzeciwy, to sposób wydobycia tego gazu, nazywany szczelinowaniem hydraulicznym (ang. fracking). Szczelinowanie to proces polegający na wtłaczaniu pod ciśnieniem w złoże skalne zawierające gaz, cieczy składającej się z wody, piasku i substancji chemicznych. Mieszanka ta wpompowywana jest w odwierty pod ciśnieniem o wysokości nawet 600 barów. Dzięki temu procesowi, w skałach wytwarzają się i powiększają sztuczne szczeliny, przez które pozyskuje się gaz łupkowy.
Kontrowersje Szczelinowanie dokonywane na szeroką skalę w Stanach Zjednoczonych zrewolucjonizowało branżę energetyczną, ale także wywołało wiele obaw o środowisko. Po pierwsze, w szczelinowaniu wykorzystuje się ogromne ilości wody, która musi być przetransportowana na miejsce odwiertu ze szkodą dla środowiska. Po drugie, istnieje obawa, że potencjalnie rakotwórcze substancje przedostaną się do wód gruntowych, zanieczyszczając je. Eksperci jednak uspokajają, że taka ewentualność może nastąpić jedynie w przypadku błędów w procesie szczelinowania, a nie z racji ryzykownego charakteru tej techniki. Kolejną obawą są potencjalne wstrząsy podziemne. W 2011 roku, w Blackpool na skutek przeprowadzanego szczelinowania doszło do łagodnego trzęsienia ziemi o sile 1,5 i 2,2 w skali Richtera. - [Szczelinowanie] zawsze było uznawane za ryzykowna technikę – twierdzi prof. Ernie Rutter
Jesteś rodzicem i pragniesz dbać o rozwój fizyczny dziecka? Myślisz, że twoje dziecko może zostać nastepcą Lewandowskiego lub Boruca? Zapisz je do nowej polskiej szkółki piłkarskiej w Southampton! Football Academy Southampton zaprasza wszystkie dzieci w wieku 4-‐12 lat na profesjonalny trening. Jesteś zainteresowany? 07977 863 080 info@footballacademysouthampton.co.uk Darmowe terningi w każdą sobotę.
2
z Uniwersytetu w Manchester - aczkolwiek istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że ryzyko to dotknie wielu ludzi oraz że w ogóle wyrządzi jakiekolwiek szkody - dodał. Co jeszcze zarzuca się tej technice? W dobie poszukiwania i stosowania odnawialnych źródeł energii, pozyskiwanie gazu łupkowego to wciąż uciekanie się do paliw kopalnych. Sprzeciwiają się temu ekolodzy twierdząc, iż gaz łupkowy nie stanowi rozwiązania problemów Wielkiej Brytanii związanych ze źródłami energii. - Potrzebujemy rewolucji energetycznej na miarę dwudziestego pierwszego wieku, opartej na skuteczności i odnawialności, a nie poleganie na paliwach kopalnianych, które przyczyniają się do zmiany klimatu - twierdzi Tony Bosworth z organizacji Friends of the Earth.
Dobre strony Szczelinowanie pozwala na pozyskiwanie gazu i ropy, do których trudno dotrzeć innymi sposobami, dlatego mimo wszystko może na dobre odmienić branżę energetyczną w Wielkiej Brytanii, tak jak stało się to za Oceanem. W Stanach Zjednoczonych znacząco zwiększyła się produkcja ropy obniżając tym samym ceny gazu. Szacuje się, ze zapewniło to stabilność w dostawach gazu dla Stanów i Kanady na kolejne sto lat oraz umożliwiło produkcję elektryczności przy o połowie niższej emisji CO2 niż węgiel. Eksperci z branży energetycznej sugerują, iż szczelinowanie może w znacznym stopniu przyczynić się do przyszłego zapotrzebowania na energię w Wielkiej Brytanii. Ponadto, raport Komisji ds. Energii i Zmiany Klimatu z kwietnia wykazał, że gaz łupkowy może pomóc Wyspom zabezpieczyć zasoby energii, ale
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059
najprawdopodobniej nie przyniesie obniżki cen gazu.
Przekonać samorządy David Cameron, chcąc uzyskać poparcie samorządów, składa im oferty w postaci korzystnych stawek biznesowych dla wszystkich samorządów, które zdecydują się na poparcie projektu. Podczas wizyty na terenach odwiertów w Lincolnshire, Premier oznajmił, iż proces pozyskiwania gazu łupkowego może pomóc utrzymać 74 tys. miejsc pracy i ograniczyć mieszkańcom rachunki za energię. Jego wypowiedź została ostro skrytykowana przez Greenpeace, zarzucający Cameronowi i jego ministrom przekupywanie samorządów. Zapewnienia Premiera o korzystnych stawkach zbiegły się w czasie z ogłoszeniem przez francuską korporację Total planów o zainwestowaniu ok. 30 mln. funtów w dwa nowe odwierty w Lincolnshire. Total, to pierwszy gigant paliwowy który chce zainwestować w proces pozyskania gazu łupkowego w Wielkiej Brytanii. Przewodniczący Konserwatystów broni swojego stanowiska, argumantując, że gaz łupkowy jest niezwykle ważny dla Wielkiej Brytanii, przynosząc tysiące miejsc pracy, ponad 3 miliardy funtów inwestycji, a także tańszą energię w przyszłości. O gazie łupkowym usłyszymy jeszcze nie raz. Sukces, z jakim pozyskują go Stany Zjednoczone oraz oferty inwestycyjne firm paliwowych zaostrzyły brytyjskim politykom apetyt na ten surowiec, dlatego wszelkimi sposobami będą starali się przekonać społeczeństwo i samorządy, że w gazie łupkowym tkwi przyszłość brytyjskiej branży energetycznej.
Oleje i płyny najlepszych producentów do każdego rodzaju silnika i skrzyni biegów - dla każdego i na każdą kieszeń. Filtry, wycieraczki, akumulatory, części – wszystko dostepne od zaraz. Moto-oil oferuje doświadczenie w branży paliwowej oraz indywidualne podejście do każdego problemu klienta. Nasze usługi pozwolą Ci cieszyć się równą pracą serca Twojego auta i czerpać radość z jazdy dla Ciebie i Twojej rodziny Jesteśmy sponsorem polskiego kierowcy rajdowego Ireneusz Zaleski w GAZ Shocks BMW Compact Club w UK Odwiedź nas lub zamów przez internet Moto-oil.co.uk Office 1, Space Maker House 518 Wallisdown Road Bournemouth, BH11 8PT mob. 074120 254 254 , tel.01202 980 592
www.facebook.com/magazynPL
Zapraszamy do naszych punkt贸w SOUTHAMPTON 188 Empress Road SO14 0JY
PORTSMOUTH Unit C2
Portfield Industrial Estate
Nevile Shute Road PO3 5RX
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk
INNE WAŻNE NUMERY
OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
EU Welcome
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk
14-21.02.2014
WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem. @Magazyn_PL
Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
WestQuay Southampton – 19.02.2014 –, Thomas Tank Engine i Gruby Zawiadowca odwiedzą centrum handlowe. Najmłodsi będą mieli okazję, wsiąść do Tomasza i spotkać Grubego Zawiadowce. Spinnaker Tower Portsmouth – 15-23.02.2014 - specjalne atrakcje dla całej rodziny, zabawa w podchody, zgadywanki i konkursy. Gościem specjalnym będzie nowa maskotka spinakera! Ferie w Corfe Castle – 15-23.02.2014 – popularna destynacja na czas ferii przygotowuje jeszcze wiecej atrakcji, przynieś własnego dzielnego misia, zjedź z nim na orczyku, poszukaj ulubionej książki na festiwalu literatury czy też przymież kostium z epoki.
Do kin wchodzą: The LEGO Movie – 14.02.2014 – animacja. Emmett – zwyczajna figurka LEGO – przez pomyłkę uznany zostaje za zbawcę, który może powstrzymać złego LEGO tyrana. Her – 14.02.2014 – romans fantastyczny- W roli głównej Joaquin Phoenix, w którym zakochuje się aplikacja z jego telefonu komórkowego. System operacyjny, któremu głosu użycza Scarlett Johansson, stanowi alternatywę dla relacji międzyludzkich. The Necessary Death Of Charlie Countryman – 14.02.2014 – komedia romantyczna - Charlie, nieudolny chłopak, zakochuje się w Gabi, która jest w bliskiej relacji z szefem mafii. Jedynym sposobem, aby zdobyć jej serce jest zaskarbienie sobie przyjaźni zbirów.
www.facebook.com/magazynPL
Polacy są w Portsmouth już od 180 lat Monika Jagielska
180
lat temu pierwsza fala emigrantów przybyła do Portsmouth. Dzieje wygnańców polskich w Portsmouth są jednym z wielu epizodów budujących epopeję Wielkiej Emigracji. Byli to dawni żołnierze – uczestnicy powstania listopadowego – którzy po jego klęsce, w różnych okolicznościach przekroczyli granicę pruską. Nowi „Portsmouthszczanie” stanowili bardzo specyficzną grupę emigrantów. W większości byli to żołnierze zawodowi wszystkich rodzajów broni – piechoty, kawalerii, artylerii, saperów. Większość z nich stanowili chłopi, ale było także paru pochodzących ze szlachty zagrodowej i kilku drobnych rzemieślników. W Portsmouth rozpoczęli swoje nowe życie, założyli rodziny, tutaj też pracowali i tutaj zmarli. 23 lutego 2014, o godzinie 14:00, w 180 lat po tym jak pierwsi Polacy osiedlili się w Portsmouth, odbędzie się uroczystość upamiętniająca tych, którzy walczyli o wolność Polski. Zgromadzeni pod Pomnikiem Powstańców Listopadowych w Portsmouth (Kingston Cemetery, St Marys Road, PO1 5PQ), będą również mogli symbolicznie podziękować miastu Portsmouth za przyjęcie polskich emigrantów 180 lat temu.
£7 za godzinę? Małgorzata Lachowicz – Jachim | emito.net
B
rytyjska krajowa stawka minimalna może od października wynosić aż 7 funtów na godzinę. Coraz lepsza sytuacja ekonomiczna kraju oznacza, że UK może sobie pozwolić na wzrost stawki godzinowej powyżej inflacji. Taką deklarację wypowiedział brytyjski minister finansów George Osborne po tym, jak zlecono komisji Low Pay Commission ustalenie stawek National Minimum Wage, które miałyby obowiązywać od października 2014 r. Komisja ta co roku zatwierdza nowe stawki, biorąc pod uwagę poziom inflacji i sytuację gospodarczą kraju. Ogłaszane są one dla trzech grup wiekowych pracowników i dla praktykantów. Najwyższa stawka jest wypłacana pracownikom powyżej 21. roku życia i wynosi ona obecnie 6,31 funta na godzinę. Jeśli nawet stawka 7 funtów na godzinę nie zostanie wprowadzona od października 2014 r., to już na pewno zacznie obowiązywać w roku podatkowym 2015-2016, a podniesiona zostanie tylko w oparciu o stopę inflacji. Chociaż podwyżka z £6,31 do £7 na godzinę to prawie 11-procentowy wzrost wynagrodzenia, to i tak nie zadowala ona związków zawodowych, które uważają, że Minimum Wage powinno wynosić tyle, ile minimum socjalne, tzw. Living Wage, pozwalające na godne życie bez wyrzeczeń – czyli £8,80 na godzinę w Londynie, a £7,65 poza stolicą. Autorem materiałów jest Małgorzata Lachowicz – Jachim, redaktor naczelna portalu dla Polonii, www.emito.net
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Język obcy w Futurystyczny podstawówce zegarek dla ludzi z klasą Monika Jagielska
O
d września 2014 wszystkie dzieci w Anglii, które ukończyły 7 lat, będą miał obowiązkowe lekcje języka obcego w szkołach podstawowych – primary schools. Rząd zachęca szkoły do przyjęcia szerszej gamy języków, ponad powszechnie wykładany francuski czy niemiecki, np. mandryński. Badania wykazały, że nastolatki w szkołach w Anglii mają najgorsze umiejętności językowe w Europie. Brytyjskie dzieci dość późno rozpoczynają obowiązkową naukę języków obcych w porównaniu z rówieśnikami w Europie. W wieku 10 lat naukę języka obcego rozpoczynają uczniowie w Holandii, Słowacji, Islandii i flamandzkiej części Belgii. Tymczasem w Hiszpanii i niemieckojęzycznej części Belgii naukę zaczynają 3-latki, na Malcie – 5-latki, w Luksemburgu, Austrii i Norwegii - 6-latki. Naukę drugiego obowiązkowego języka obcego najwcześniej, bo w wieku 7 lat rozpoczynają dzieci w Luksemburgu; w wieku 10 lat w Estonii, Grecji, i Rumuni. W wieku 16 lat – tak jak obecnie w Polsce - drugi język jest wprowadzany w szkołach tylko w Norwegii; w wieku 15 lat w Czechach, Austrii, Słowacji i Słowenii.
6
Mateusz Jaroński
N
a rynku światowym istnieją już zegarki w różnych formach, które zadziwiaja swoją pomysłowością, teraz przyszedł czas na coś nowego. Ponad rok temu miała miejsce światowa premiera zegarka, stworzonego przez Samsung, zegarek Galaxy Gear. Jednak konkurencja nie śpi, a ich twórcy poszli o krok dalej w stronę przyszłości i odmienności od zwykłych zegarków jakie były dotychczas. Twórcy Ring Clock’a, jak sama nazwa na to wskazuje wpadli na pomysł, który zrewolucjonizuje dotychczasowy rynek zegarków. Postanowili stworzyć zegarek w kształcie pierścienia. Futurystyczny zegarek na miarę Gwiezdnych Wojen czy trylogii Tolkiena. Niby nic takiego, ale to w jakiej formie został on zbudowany i jak działa czyni go wartym zainteresowania. Został on przedstawiony w formie pierścienia, którego wystarczy przekręcić na palcu, aby LED-owe podświetlane cyferki wskazały nam godzinę. Mały gadżet, ale niezwykle potrzebny w dzisiejszych czasach, gdzie każdy stale jest w ruchu.
Design i funkcjonalność Zaletą tego produktu jest to że jest mały, mamy go zawsze pod reką, ale także jego ciekawy nowoczesny design czyni go wartym uwagi. Oczywiście wyróżnia się tym od innych zegarków że jest podświetlany, więc nie powinniśmy mieć już problemów ze sprawdzeniem godziny przy minimalnym świetle. Mimo unikatowego wyglądu i wygodnego działania posiada on baterię z przewidywalnym działaniem do trzech lat. Jednak czego nie robi sie dla wyróżnienia się z tłumu. Cena tego zegarka wynosi ok. £152.
www.facebook.com/magazynPL
Żarty się skończyły Tomasz Dyl
K
oniec żartów, śmiechów i chichów! Paranienormalni porzucają wygłupy na rzecz prawdziwego, szlachetnego teatru. Skecze zamienią się w etiudy, a coverowe piosenki w utwory pełne głębokiego przekazu. Żarty się skończyły! Teraz Mariolka zmierzy się z ciężarem greckich tragedii, a Balcerzak podejmie się głównej roli w dziele Szekspira. A wszystko to na scenie teatru The Berry Theatre w Southampton już w połowie kwietnia. Po tylu latach na scenie, znamy Paranienormalnych na wylot, ale takiej odsłony się nie spodziewaliśmy. Podobnie jak sami Paranienormalni. Najnowsza trasa to połączenie klasy i stylu z perfekcyjnymi parodiami, zaskakującymi postaciami i nowymi problemami doskonale znanych już bohaterów. - Koniec żartów i trąba, kto uwierzył ten bomba! Hello – zapowiada sama Mariolka z Paranienormalnych. Kabaret wystąpi w Southampton, w piątek - 11.04 o godz. 20.00. Bilety w cenie £22 do nabycia na www.kabaretywuk.co.uk oraz www.bilety. co.uk oraz w wybranych polskich sklepach. Patronem medialnym trasy jest Magazyn PL oraz radio 103.9 Voice FM.
KONKURS! Wygraj podwójne zaproszenie na występ Paranienormalnych w Southampton. Wystarczy na adres konkurs@magazynpl.co.uk przesłać e-mail wraz ze swoimi danymi osobowymi, w tym numerem telefonu komórkowego. Na zgłoszenia czekamy do 20.02.2014.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Pogoda, a nasze samopoczucie i nastroje Z
Ella Porawska
apewne wielu z nas ma takie dni, kiedy rano wstaje, spogląda przez okno i w jednej chwili wszystkiego się odechciewa. Myślisz wtedy, że najlepiej byłoby zostać w domu, może nawet dłużej poleżeć w łóżku. Na zewnątrz jest tak szaro i ponuro, pada deszcz, mówiąc krótko, aura staje się naszym wrogiem.
Pogoda na każdy dzień W rzeczywistości każdego dnia mamy do czynienia z wpływem pogody na nasze życie i codzienność. W zależności od warunków atmosferycznych są to pozytywne bądź negatywne zmiany. By jeszcze bardziej skupić uwagę na warunki atmosferyczne najbardziej doskwierają nam jesienne i zimowe aury. W tym czasie najdotkliwiej odczuwamy zły wpływ zmiennej pogody na nasze zdrowie i samopoczucie. Oczywiście zima również ma swoje oddziaływania jednak pewne przyzwyczajenie do chłodów po jesieni uspokają nasze nastroje. Taki negatywny wpływ pogody na nasze codzienne życie nosi nazwę meteoropatii. Gdybyśmy poszukiwali jak zdefiniować opisywane zjawiska posłużymy się paroma przykładami. Meteoropatia jest to chorobliwe reagowanie organizmu na zmiany pogodowe, chorobotwórcze oddziaływanie zmian pogody na organizm ludzki czy wrażliwość na zmiany pogody. Każda z tych definicji jest oczywiście jak najbardziej prawdziwa. Jednak zastanawia nas fakt, że w tych dwóch pierwszych mamy do czynienia z takimi słowami jak chorobliwe i chorobotwórcze. Tak więc można by dojść do wniosku, że meteoropatia to choroba. A w ślad za tym nasuwa się pytanie, dlaczego jest o niej tak cicho, dlaczego nie słyszy się jak ją leczyć. Być może to wszystko jest dlatego, że człowiek nie jest do końca świadomy tego, że ma do czynienia właśnie z chorobą. Dlatego
ospałość, czy ból głowy staje się jego i tylko jego problemem. W takiej sytuacji meteopata nie zdaje sobie nawet sprawy, że kolejne objawy mogą być tylko kwestią czasu. Przybliżmy zatem zmiany w pogodzie, które są odpowiedzialne i mają negatywny wpływ na nas. Do nich zaliczymy nagłą zmianę ciśnienia, niskie ciśnienie, pora wiosenna, pora jesienna, deszcz, silny wiatr, brak promieni słonecznych przez dłuższy okres czasu lub częste bądź duże wahania temperatury. Wymienione wyżej zjawiska powodują ogólne osłabienie organizmu u człowieka.
Jak rozpoznać w sobie meteoropatię? Osoby, które odczuwają i są wrażliwe na zmienne warunki atmosferyczne mogą mieć do czynienia zarówno z dolegliwościami fizycznymi, jak i psychicznymi. Do głównych dolegliwości fizycznych zaliczymy najczęściej występujące bóle głowy, częsta ospałość, problemy z koncentracją, a nawet dochodzić może do bezsenność. Gdy mówimy o dolegliwościach w sferze psychicznej skupiamy się na aspektach, które dotyczą zmian z zakresu braku energii, pogorszonego nastroju, ogólnego przygnębienia, a także drażliwości i apatii. Pamiętajmy jednak, że nie każdy jest narażony na tego typu dolegliwości, jak również zwróćmy uwagę iż meteoropatia dotyka człowieka niezależnie w jakim jest wieku. Głównymi czynnikami może być nadmierna praca, stres, osłabienie organizmu na przykład po chorobie, czy też problem z nieprzystosowaniem się do panujących warunków atmosferycznych.
Czy można sobie z tym poradzić? Do najważniejszych faktów, na które należy zwrócić uwagę jest, aby nasz organizm był wypoczęty, wyspany, odpowiednio odżywiony i nawodniony należy się zastanowić przede wszystkim nad regularnością snu, dołączając do tego posiłki. Sen odgrywa w naszym życiu bardzo istotną rolę. Dzięki niemu czujemy się, że nasz organizm jest wypoczęty oraz, że jesteśmy gotowi do podjęcia codziennych obowiązków, pracy zarówno umysłowej jak i fizycznej. Ilość potrzebnego nam snu to już jest kwestia indywidualna, jednak optymalnie dla większości ludzi wynosi 7-8 godzin. Szykując posiłki należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniej diety. Ważne, aby ograniczyć ilość spożywanego cukru, tłuszczów zwierzęcych, a także soli. Dieta powinna być za to bogata w błonnik, warzywa i owoce. Co do nawodnienia organizmu najlepsza jest woda. Aby poprawić swoje samopoczucie i tym samym przyzwyczaić swój organizm do zmian w pogodzie należy również słuchać muzyki, która działa na nas kojąco i zdecydowanie poprawi nasz nastrój, przebywać
8
www.facebook.com/magazynPL
w dobrze oświetlonych pomieszczeniach, które zrekompensują nam brak chwil ze słońcem w coraz krótsze dni, organizować wolny czas w taki sposób, aby rozwijać swoje zainteresowania, a dzięki temu choć na chwilę uda się nam zapomnieć o aurze jaka panuje za oknem. Poza tym możemy poruszać się na świeżym powietrzu poprzez spacery, czy jazdę na rowerze, dzięki czemu przyzwyczaimy swój organizm do warunków panujących na zewnątrz, wykonywać ćwiczenia, które wzmogą nasz wysiłek fizyczny, a tym samym korzystnie wpłyną na naszą odporność, kondycję, ale co najważniejsze na samopoczucie.
Dobre samopoczucie ponad wszystko Jak każdy więc zauważy jest wiele sposobów na walkę z meteoropatią, jednak to tylko od nas zależy czy jesteśmy zdecydowani z nich skorzystać, a tym samym przeciwstawić się działaniu tego zjawiska. I choć za oknem przychodzi jesień, zima czyli najbardziej nielubiane pory roku przez wielu z nas, nie należy poddać się wpływom i wprowadzać się w te nastroje, które nie tylko nam burzą codzienność, ale i bliskim. Z tego powodu warto jest zatem śledzić to co dzieje się za naszymi oknami i w razie szarówki, deszczów nie dopuścić do tego aby nasz organizm stał się zależny od złej pogody.
(Dobry) thriller na ekranach kin Mariusz Kaszpan
Jack Strong to film sensacyjny, thiller szpiegowski opowiadający uż od Walentynek, 14.02 w Southampton jedną z najbardziej fascynujących będzie można zobaczyć film Jack Strong w historii szpiegowskich świata. Oparty reżyserii Władysława Pasikowskiego. na prawdziwej historii, pokazuje jak pułkownik Ryszard Kukliński – człowiek, który będąc w samym środku systemu, samotnie podejmuje batalię przeciw Sowietom. Jak wynika z fabuły filmu, Kukliński mimo swojej determinacji, rozpoczął wieloletnią, ryzykowną, a zarazem wyczerpującą psychicznie współpracę z CIA. Mimo ciekawej fabuły, w rolach głównych zobaczymy także czołówkę polskich aktorów, w tym m.in Maję Ostaszewską, Pawła Małaszyńskiego, Zbigniewa Zamachowskiego, Mirosława Bakę oraz Marcina Dorocińskiego. Film Jack Strong będzie wyświetalny dwa razy dziennie, od 14.02, w kinie Cineworld w Southampton przy Ocean Way w Ocean Village. Godziny seansów oraz bilety można sprawdzić na cineworld.co.uk.
J
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
10
Walentynkowy wypad Karolina Skalska
Zbliża się 14 luty – Walentynki, a więc okres kupowania upominków, wychodzenia do kin, romantycznych kolacji oraz namiętnych pocałunków. A może tym razem warto zorganizować miłą niespodziankę ukochanej osobie i wybrać się na krótką np. dwudniową wycieczkę do Europy. Pierwsze miejsce które przychodzi nam na myśl to Francja, która od wieków uznana jest za raj dla zakochanych.
O
kazuje się, że krótki wypad z Wielkiej Brytanii do Paryża nie musi wiązać się z olbrzymim kosztem. Ceny promu jednodniowego MyFerryLink w dwie strony to jedyne £29 za samochód osobowy do 9 osób, a sam Paryż znajduje się jedyne 290 kilometrów od portu w Calais, czyli ponad dwie godziny jazdy samochodem. Dla każdego kto nie był nigdy w stolicy Francji spacer po mieście jest wyjątkowym przeżyciem oraz doświadczeniem. Paryż jest jednym z najpiękniejszych i najbardziej romantycznych miast świata, który kusi bogactwem atrakcji: katedra Notre Dame, Wieża Eiffle’a, romantyczny rejs statkiem wycieczkowym po Sekwanie, wizyta na Polach Elizejskich czy Łuk Triumfalny- to tylko niektóre z miejsc wartych zobaczenia. Eleganckie bulwary, romantyczne kawiarenki, urokliwe wąskie uliczki przyciągają swoją magią i czarem. Piękno i urok francuskiej stolicy nigdy nie przestają zadziwiać zakochanych. Jeśli chcesz poczuć francuski romantyczny klimat, a nie koniecznie chcesz jechać do Paryża, możesz wybrać się do Lille. Zaledwie godzinę jazdy od Portu w Calais znajduje się to przepiękne miasto, które jest drugim pod względem wielkości we Francji. Lille posiada urokliwe uliczki, wiele nastrojowych restauracji, które serwują wyśmienite francuskie dania, jak również niezwykle bogate dziedzictwo architektoniczne. Kwitnie tu turystyka, nie brakuje malowniczych sklepów ze słynnymi francuskimi serami oraz typowo Francuskich barów. Lille, położone jest nieopodal Calais, co czyni je idealnym miejscem na krótki Walentynowy wypad.
przepłynąć do Calais, skąd bezpośrednio autostradą dostaniesz się do Paryża, Lille czy Brugii. Promy MyFerryLink operują 16 razy dziennie. Bilety oraz rezerwacji dokonać można na www.myferrylink.com.
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
A może Belgia?
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
A może by tak Walentynowy wyjazd do Brugii w Belgii? Miasteczko oddalone jest jedynie jedną godzinę jazdy samochodem od Calais. Brugia to jedno z najpiękniejszych miast Europy, idealne do romantycznych spacerów wzdłuż słynnych kanałów. Tak jak w Wenecji, tylko bardziej kameralnie. Są tu dziesiątki uroczych restauracji, w których można skosztować belgijskiej kuchni, np. małże z frytki, popijając belgijskim piwem. Dla smakoszy piwa, Brugia oferuje selekcje przepysznych piw, warzonych lokalnie. Miejsce to słynie również z produkcji słynnej belgijskiej czekolady, której to rożne formy można nabyć w niemal co drugim sklepiku. Chcąc naprawdę zaskoczyć ukochaną lub ukochanego, warto pomyśleć już teraz o zabraniu swojej „połówki” na romantyczny Walentynowy wyjazd. Dojazd do wyżej wymienionych miejsc jest niezwykle prosty. Najlepiej dojechać samochodem do portu Dover, a stamtąd promem MyFerryLink
www.hillfieldsenglish.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
I love you, ale inaczej Mariusz Kaszpan
M
arketingowa sztuczka, święto handlowców, zalew kiczu i tandety – przeciwnicy Dnia Zakochanych utrzymują, że święto nie ma nic wspólnego z miłością i zostało wymyślone tylko po to, abyśmy chwycili za portfele i ruszyli do sklepów. Czy rzeczywiście musimy wydawać pieniądze, aby okazać uczucia? Co roku pojawiają się głosy, że święto jest nam “narzucane” przez podstępnych speców od reklamy, którzy chcą nam wcisnąć trochę tandetnych towarów w samym środku martwego sezonu handlowego. Każdy z nas może zrobić niespodziankę swojej Walentynce czy Walentemu, wystarczy pomysł i kilka chwil. A może tak wykonać własnoręcznie kartkę, zamiast spędzać godzinami w sklepie I wybierać, która będzie ładniejsza i przypadnie naszej drugiej półówce do gustu. Ewentualnie można podać śniadanie do łóżka, którz z nas nie chciałby się obudzić do zapachu ciepłego rogalika z rozpuszczającą się w ustach nutellą, a do tego kawa czy też owocowa herbata, jakiś owoc i piękne, a zarazem romatyczne śniadanie gotowe.
Relaks po pracy Zamiast wychodzić do restauracji i płacić więcej za kolację przy świecach, niż w przypadkowy dzień, dlaczego by nie przygotować kolacji w domu? O wiele taniej, a do tego atmosfera, jakiej żadna restauracja nam nie zaoferuje. Przy tym można obejrzeć ulubiony film czy nawet zaproponować domowe spa; gorąca kąpiel, masaż i itd.
Pokaż na co cię stać Walentynki to także idealny moment, by pokazać naszej drugiej połówce, co kryje się w nas. Bezcennym prezentem będzie miłosny list, wiersz czy nawet krótki list, przypominający jak się poznaliście. Niby takie proste, ale jak wiele może przypomnieć, a przy tym dodać radości. Jeśli nie list czy wiersz, może to być wyklejanka ze zdjęć – profile na Facebooku czy Naszej Klasie są pełne zdjęć, które możemy ułożyć, odręcznie, w piękny portret czy collage.
Czy wiesz że,... Jak ujawnił w grudniu 2013r. „Bild”, niemieccy śledczy zlokalizowali w Tadżykistanie 200 luksusowych samochodów, Które skradziono wcześniej w Niemczech. Kilkudziesięcioma z nich jeździli członkowie rodziny prezydenta Tadżykistanu oraz jego współpracownicy. 11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Sport
Redaguje: Piotr Pawłowski
Londyn zdobyty
Sport
Sport
Cenne 3 punkty przywieżli w sobotę Święci ze stolicy Anglii pokonując Fulham 0:3. Wspaniałe interwencje Artura Boruca uratowały nas przed utratą goli natomiast w drugiej połowie rozwiązał się worek z bramkami za sprawą; Lallany, Lamberta oraz Rodrigueza.
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.
Stoch liderem PŚ
Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.
Kamil Stoch odniósł podwójne zwycięstwo i kompletnie zdeklasował rywali wygrywając dwa konkursy w skokach narciarskich. Dzięki dubletowi Stoch powrócił na pozycję lidera klasyfikacji generalnej Pucharu Świata.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja
Sport
Cena Medalu Polski Komitet Olimpijski wycenił wartość medali które nasi Olimpijczycy “przywiozą” z Soczi. Za złoto każdy olimpijczyk otrzyma 120 tyś. PLN , za srebro 80 tyś. PLN a brąz wyceniony został na 50 tyś. złotych. Powodzenia biało-czerwoni.
12
Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk BMW 530D E60 reg.54. przebieg 130tys. Zadbany samochod, ksiazka serwisowa,j eden wlasciciel, sportowe zawieszenie, srebrno szary. £4,850 tel. 07516948125
VW Touran 1.9 TDI PD S 5DR [7 SEAT] [55 Plate December] £3499 Bournemouth, full VW serwis: olej, rozrząd, pompa wody itp. 104,075 mil tel.07726750643
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL Seat Toledo 1.9 diesel 2005, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa, sprzęgło, 76 tys mil, tax – 10.14, mot – 06.14, £3600, tel. 07716011145 Southampton. Sprzedam VW GOLF III, 1,6 Benz+gaz, 95r. zarejestrowany w Lublinie, ubezpieczenie do końca marca, stan techniczny dobry tel. 01202 798 409. Bournemouth. cena GBP 400 Volvo S40 2006r 1.8 benz. czarny,full skóra,86 tyś,2 nowe opony,zmieniarka na 6 CD,alufelgi 17,elek. szyby,lusterka.MOT 20.11.2014 £3000 tel.07852530011 Poole Peugeot 206 rocznik 2000,3 drzwiowy,1.4L benzyna,112K,MOT do 14.10.14.,TAX do 1.04.,stan techn. dobry,tanio sprzedam. tel 07448929432 Sprzedam Mercedesa Sprintera 311 906 LHD zarejestrowany w Polsce rocznik 2006, kolor żółty, średni, niski, blaszak, ładowność 1450kg, przegląd i OC ważne do 11.2014, przebieg 188000mil, przyjmę w rozliczeniu anglika, cena 5850. tel 07731795526 Volkswagen FOX 2006rok, benzyna, 1,2L silnik, 93 000mil, żółty, 12 miesięcy MOT, nowe opony, bardzo ładny mały samochód, wysoki komfort i ekonomia, £ 1,995 tel. 07772 312 191 Sprzedam radio z DVD Pioneer na windzie. 40%ceny taniej £330 Southampton 07593594085 Sprzedam mate z antypoślizgiem do mercedesa c-klasy £10 Southampton 07593594085 Mercedes-Benz C Class C180 CLASSIC 4DR (6 biegowa skrzynia biegów)2001, 99 000mil, benzyna silnik 2.0L, 12 miesięcy MOT, czerwony, ABS, centralny zamek, immobilizer, poduszka powietrzna pasażera, boczne i kierowcy, elektryczne szyby przód, alarm, elektryczne lusterka, komputer pokładowy, £1,495 tel. 07772 312 191 Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £10 Southampton 07593594085
Sprzedam oponę Bridgestone 255/40R17, 6mm bieżnik £25 Southampton 07593594085 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Sport 5 drzwiowy, 2002, 110 000mil, benzyna 1.8L, nowy MOT i TAX, niebieski, £995 tel. 07772 312 191 Sprzedam przednie tarcze hamulcowe podwójnie wentylowanedo mercedesa c-klasa. Nowe oryginalne £80 07593594085 Sprzedam panel do montarzu nieoryginalnego radia medcedesa c-klasa £10 Southampton 07593594085 Sprzedam: 4 opony zimowe 205/55 R16 mud+snow,stan idealny.Po jednym wyjezdzie do polski zmienione i garażowane. 180GBP. Tel:07864 978 973 Sprzedam VW Bora 1.9 diesel 2002r. niebieski, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa o przęgło. 139,800 mil, TAX 05.2014, MOT 04.2014, Cena £1,250, tel. 07716 011 145 Southampton. BMW 2.0 TD SE compact, 2044 rok 158.000 mil, MOT 1/2014 TAX 4/2014 alu felgi, cruise control £2100, 07851 760 652 Poole Sprzedam VW Bora S TDI 1.9 DIESEL, 2002r. 139.500 mil, 2 klucze, nowe spzeglo, rozrzad, zawieszenie. MOT04.14, TAX-05.14, cena 1650, 07716011145 S Honda Accord 2.2 Diesel, 2006 rok, 18” alu felgi, 82,000 mil, wbudowana nawigacja, szyber dach, klimatyzacja, 6 plytowa zmieniarka, nowy MOT, £4850, tel. 07727 168 282 Sprzedam felgi aluminiowe £90 i stalowe £30 vw, audi. (15 cali rozstaw śrub 5-112) 07853240876 Bognor Regis Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942 Ford Mondeo TDCi 2002, od 2 tyg. w Anglii, rok przeg, ubez.6m. Sprzedam £2,500 lub zamienie za anglika lub mniejsze lhd, może byc 2 drzwiowe. tel 07428 436 749
Usługi Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Nauka języka angielskiego, wykwalifikowany anglista. Southampton i okolic. tel. 07892 893 422
Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Sprzedam Sprzedam 2 kanapy - sofa bed, rozkładane, metal, z materacami, w dobrym stanie po £40 każda. Jedna rozkładana na 2, druga na 3 części. 195 cm x 130 cm po rozłożeniu. tel.: 01202 737 089, Poole. Sprzedam książkę (z odpowiedziami) + płyta z testami na prawo jazdy w Uk w języku polskim. Bournemouth, tel. 07761 492 942 Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (MOTHER&CARE), kolor szary z pomarańczowymi wstawkami+torba na wozek stan idealny. £70 funtow tel. 07922 625 566 Sprzedam nowy Samsung Galaxy Xcover 2 -GT-S7710. £ 160. Tel.07805384536 Sprzedam meble w bdb stanie, sofy, narozniki, szafy, stoły. Możliwy transport. Soythampton 07454932780 Sprzedam 2 monitory z DVD i pilotami do samochodu, stan idealny £60 Southampton 07593594085
Narożnik sypialny z pojemnikiem czarna skóra + fotel stan bdb £550 Southampton 07593594085 Wersalka brązowa skóra, powierzchnia spania 204/100cm £100 07593594085 Ława szklana110/60cm Stan dobry £20 07593594085 Narożnik brazowy z włoskiej skóry 245/190/75cm £220 Southampton 07593594085 Sofa 2 osobowa ciemny czerwony kolor 160/90cm, skóra ekologiczna £30 07593594085 Wentylator 2 moce ciepłai 1 moc zimna, 2000W, £10 07593594085 Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £15.00 Southampton 07593 594 085 Sprzedam telewizor LCD LG 32”, z mala wada na ekranie - prawie niewidoczna ciemniejsza plamka, poza tym stan b dobry. cena £60.00 tel 07977 863 080 S
Praca Firma BCC z Portsmouth podejmie współpracę na stałe z mechanikami maszyn przemysłowych do szycia jak Juki, Brother czy Singer. Bliższe informacje pod nr 07737 863318 lub britishcountryclothing@gmail.com Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
Firma BCC z Portsmouth rozpoczyna własną produkcję, zwiazku z tym podejmie współpracę z doświadczonymi szwaczkami / krawcowymi na pełen wymiar godzin. Szyjemy kurtki z tweedu, wodoodporne. Praca na akord. Zainteresowanie osoby prosimy o kontakt pod nr 07737 863318 lub britishcountryclothing@gmail.com Szukam dobrze zorganizowanej, pracowitej i obowiązkowej pani do pracy w polskim sklepie w Dorchester. Praca na full time, dobre warunki. Telefon: 07783 320 384 Szukam uczciwej, dochodzącej pani, do opieki nad starszą osobą pełnosprawną. Warunki b. dobre, godziny do uzgodnienia. Chichester, tel. 07974 841 976 lub barbara@beekabaa.co.uk Poszukujemy fryzjerki damsko męskiej z doświadczeniem - centrum Bournemouth, więcej informacji pod nr tel 07902007458 albo na Facebook/Joanna hairsalon lub Email: Hamidkurdish2@yahoo.co.uk Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780 Szukam pracy jako niania. Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851. 46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.
Organista, znajacy specyfike polskich uroczystosci koscielnych i majacy dobry kontakt z dziecmi poszukiwany do pracy przy Pierwszej Komunii Swietej. Mozliwa dłuższa współpraca. Kontakt - 0777 33 222 70 (Monika) Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229. Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole
Mieszkania Duży pokój jednoosobowy, w domu na Boscombe. Internet, pralka, zmywarka, polska telewizja, podwójne okna I centralne ogrzewanie. Blisko do morza I lokalnych sklepów. Ogród. £350.00 za miesiąc kalen-darzowy (£80/tydz) rachunki wliczone. Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown.co.uk. 07795 985926 Sprzedam mieszkanie – one bedroom flat – w centrum miasta Southampton. £110 tys. Telefon: 07886 079 523 Grzegorz Pokój do wynajęcia w Poole. Wiecęj informacji pod nr tel. 07574 747 547.
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Krzyżówka
PTASZEK STAN PRAWNY, W KLATCE POZYCJA SPO£ECZNA JAN MATEJKO
ROMAN, BY£Y SZEF GROMU MIESZKANIEC FRANCJI I HISZPANII PO OBU STRONACH PIRENEJÓW STOPIEÑ PODOFICERSKI W MARYNARCE WOJENNEJ DOMEK OGRODOWY
PATKA NASZYTA NA RAMIENIU MUNDURU
JACEK, NASZ DAWNY ZNAKOMITY SKOCZEK WZWY¯ ODG£OS UDERZENIA TWARDYM PRZEDMIOTEM
RYBKA AKWARIOWA
MONETA STAROGRECKA
ZAS£ONA
ODBLASK PO¯ARU KAWA ROZPUSZCZALNA
CZ£OWIEK NIEOKRZESAMOCZNICA AUTOR NY, POEMATU PROSTACKI “EUGENIUSZ ONIEGIN” MIASTO W SZWAJCARII, ZMAR£ TAM KOŒCIUSZKO
SSAK MORSKI Z WIELKIMI K£AMI
7
FAKT INTERPRETOWANY JAKO ZAPOWIED CZEGOŒ; OMEN POTOCZYSTOŒÆ W MÓWIENIU
SOBIES£AW, S£YNNY PRZED LATY AUTOMOBILISTA POLSKI
NAUKA O RACJONALNYM GOSPODAROWANIU
POTRAWA Z RY¯U I BARANINY ETAP
ZAKRYWA DZIURÊ W ODZIE¯Y
Sudoku 14
2
PREMIER POLSKI NOSZONY NA PLECACH PRZEZ TURYSTÊ
NIECH SIÊ DZIEJE ... NIEBA
UBIÓR ADWOKATA PRZEDSIÊWZIÊCIE PRZYNOSZ¥CE KORZYŒÆ MATERIALN¥
1
STOPIEÑ, NOTA D£UGIE PRZEJŒCIE NA ZEWN¥TRZ BUDYNKU
URZÊDOWE PAPIERY
NAUCZYCIEL SPORTOWCÓW
BOHATER FILMU “ALLO, ALLO”
PRZEDWOJENNY MATEMATYK POLSKI
4
NIE S£ODZONE CIASTECZKO
MA£PA AZJATYCKA
1
PRZYDOMEK MUSSOLINIEGO
MIEJSCE KLÊSKI ARMII NAPOLEONA W 1813 ROKU
ARBUZ
6
5
PAPIEROWA NA ŒCIANIE
£¥KA GÓRSKA
URZ¥DZENIE TELEGRAFICZNE D£UGA, NUDNA MOWA MATERIA£ OPATRUNKOWY
U DO£U LISTU
2
8
OŒRODEK TURYSTYCZNY NAD JEZIOREM JEZIORAK
£OMOT, HUK
DRZEWO OZDOBNE SADZONE W PARKACH
MʯCZYZNA UTRZYMUJ¥CY Z KOBIET¥ STOSUNKI MI£OSNE NIE W MA£¯EÑSTWIE
ODKROJONY KAWA£EK CZEGOŒ; SKRAWEK, ŒCINEK
9
WIELKA ILOή
DENUNCJACJA
10
“B£ÊKITNA...” GERSHWINA
GÓRA, MIEJSCE ZATRZYMANIA SIÊ ARKI NOEGO
MA£¯ONKA
MIASTO KO£O TRZCIANKI
ZAPISANIE, ZANOTOWANIE
3
POLSKI SAMOCHÓD DOSTAWCZY
ODCINEK KONTROLNY BILETU ELEMENT UPRZʯY WOJCIECH, KOMPOZYTOR NA G£OWIE MUZYKI FILMOWEJ KONIA
KROWA DLA HINDUSÓW
3
4
5
6
7
8
9
Humor Świecąc przykładem poprawiasz bilans energetyczny kraju. Life is brutal and full of zasadzkas and sometimes kopas w dupas. To beer or not to beer. Nie pij gdy prowadzisz. Dopisek: Za dużo się rozlewa. TAK dla elektrowni atomowych! Dopisek: Zobaczysz jakie będziesz miał śmieszne dzieci.
10
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 15.02.2014. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 55 otrzymuje Wygral Olgierd Tymasiuk z Southampton. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
16