Wydanie 0059 | 22.02.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Życie seksualne emigranta str 8
Filmowa uczta str 2 Południe walczy z wodą str 5 Ofiary śmiertelne NekNomination str 6
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Filmowa uczta podczas KINOTEKI Ewa Erdmann
K
INOTEKA to projekt Instytutu Kultury Polskiej tworzony przy wsparciu Instytutu Sztuki Filmowej i Filmoteki Narodowej. Jego głównym sponsorem jest MyFerryLink. Miejsca, w których na czas Festiwalu zagości polska kultura to: the Barbican, Riverside Studios, BFI Southbank, ICA, The National Gallery, Dalston’s Café OTO and Islington’s Union Chapel. Tegoroczna edycja Festiwalu prezentuje inspirujący i zróżnicowany program, bogaty w szeroki wybór projekcji filmowych, w tym wiele premier na rynku brytyjskim, wystawy, koncerty oraz interaktywne warsztaty.
Główne wydarzenia Walerian Borowczyk - kino pożądania Dzieła artysty i filmowca Waleriana Borowczyka tworzą główny trzon tegorocznego programu z restrospektywą szerokiego wyboru jego prac, filmów krótkometrażowych i animacji. Wiele z nich nie zostało jeszcze zaprezentowanych w Wielkiej Brytanii. Sam Borowczyk zaś został nazwany przez krytyka i historyka Davida Thomsona „jednym z najważniejszych artystów współczesnego kina i prawdopodobnie największym talentem Europy Wschodniej”. Gala rozpoczęcia Festiwalu KINOTEKA rozpocznie się w tym roku 24 kwietnia w Riverside Studios pokazem wielokrotnie nagradzanego filmu Papusza, będącego biografią romskiej poetki Bronisławy Wajs, znanej jako Papusza (1908 – 1987). Film opowiada o jej przyjaźni z odkrywcą jej talentu Jerzym Ficowskim. Film w reżyserii Krzysztofa Krauze i Joanny Kos-Krauze (Dług, Plac Zbawiciela) miał swoją premierę na festiwalu w Karlowych Warach. Po pokazie, widzowie będą mieli okazję spotkać się z Joanną KosKrauze oraz Jowitą Budnik, odtwórczynią głównej roli.
Polskie Kino Współczesne Najnowsze produkcje polskiej kinematografii zagoszczą tradycyjnie w Riverside Studios z
2
KINOTEKA Festiwal Polskich Filmów już po raz dwunasty powraca do Londynu z wyjątkowym repertuarem polskich filmów, muzyki i sztuk wizualnych. W tym roku, festiwal zagości w stolicy Anglii przez cały miesiąc - od 24 kwietnia do 30 maja.
niezmiennie interesującym wyborem filmów. Jedną z propozycji będzie Drogówka - najlepiej sprzedający się film 2013 roku, w reżyserii Wojciecha Smarzowskiego (Róża, Dom Zły), ukazujący ciemną stronę warszawskiej policji drogowej. Film warto obejrzeć chociażby ze względu na świetne kreacje aktorskie Bartłomieja Topa oraz Marcina Dorocińskiego, którego niedawno mogliśmy podziwiać w thrillerze politycznym Jack Strong. Nazywany polskim Jamesem Bondem, Jack Strong to pseudonim operacyjny pułkownika Ryszarda Kuklińskiego, który działając w obronie Polski, udostępniał amerykańskiej Centralnej Agencji Wywiadowczej (CIA) ściśle tajne plany operacyjne rosyjskiego KGB. Film ten również znalazł się w programie Festiwalu. Dla przypomnienia, Jack Strong jest obecnie wyświetlany w kinie w Cineworld w Southampton.
Seks za żelazną kurtyną Niezwykle wnikliwe i interesujące spojrzenie na seks w czasach komunizmu przedstawione w formie krótkich polskich animacji. Program ten jest współorganizowany przez London International Animation Festival, a zobaczymy w nim dzieła m.in. Juliana Józefa Antoniusza, Andrzeja Czeczota, Piotra Dumały czy Aleksandra Sroczyńskiego, których motywem przewodnim jest życie seksualne za żelazną kurtyną.
Ścieżka dźwiękowa 10 maja w Café OTO Mikołaj Trzaska, kompozytor, saksofonista i klarnecista zaprezentuje swój projekt Mikołaj Trzaska mówi movie. Pięcioosobowy zespół wykona utwory skomponowane do filmów Wojciecha Smarzowskiego, zagra również fragmenty, które w filmach się nie zmieściły, a stanowiły całość kompozycji do obrazów Róża, Dom zły, Drogówka oraz Pod mocnym Aniołem. Trzaska
jest uznawany za jedną z najważniejszych wykonawców polskiej sceny jazzowej.
Zakończenie Festiwalu 12. KINOTEKĘ zamknie koncert, który odbędzie się 30 maja w the Union Chapel. W programie, tego wieczoru znajdą między innymi premierowe pokazy dwóch krótkich filmów braci Quay: In Absentia oraz Kwartet Smyczkovy. Oba zainspirowane istniejącymi kompozycjami - In Absentia została stworzona do kompozycji Karlheinza Stockhausena Two Couples (1992/1999), zaś Kwartet Smyczkovy - oparty jest na skomponowanym w 1964r. utworze „Kwartet smyczkowy” Witolda Lutosławskiego. Utwory te zostaną wykonane na żywo przez Arditti Quartet, który zagra także pomiędzy projekcjami Lyrische Suite Albana Berga. Gala zakończy się występem na żywo polskiego duetu Skalpel (Marcin Cichy i Igor Pudło) z Wrocławia, który zaprezentuje swoje wyjątkowe interpretacje utworów Lutosławskiego i Panufnika, łącząc obchodzone w 2013 i 2014 stulecia urodzin tych kompozytorów. Szczegółowy program KINOTEKI zostanie zaprezentowany podczas konferencji prasowej 20 marca.
Czy wiesz że,... To, że Kamil stoch wygrał dwa złote medale na grzyskach olimpijskich wiemy już wszyscy. I chwała mu za to. W historii było zaledwie jeszcze dwóch skoczków, którzy tego dokonali – legendarny Mati Nykänen w Calgary w 1988 oraz Simon Ammann w Salt Lake City w 2002 i w Vancouver w 2010.
www.facebook.com/magazynPL
Jesteś rodzicem i pragniesz dbać o rozwój fizyczny dziecka? Myślisz, że twoje dziecko może zostać nastepcą Lewandowskiego lub Boruca? Zapisz je do nowej polskiej szkółki piłkarskiej w Southampton! Football Academy Southampton zaprasza wszystkie dzieci w wieku 4-‐12 lat na profesjonalny trening. Jesteś zainteresowany? 07977 863 080 info@footballacademysouthampton.co.uk Darmowe terningi w każdą sobotę.
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059
Oleje i płyny najlepszych producentów do każdego rodzaju silnika i skrzyni biegów - dla każdego i na każdą kieszeń. Filtry, wycieraczki, akumulatory, części – wszystko dostepne od zaraz. Moto-oil oferuje doświadczenie w branży paliwowej oraz indywidualne podejście do każdego problemu klienta. Nasze usługi pozwolą Ci cieszyć się równą pracą serca Twojego auta i czerpać radość z jazdy dla Ciebie i Twojej rodziny Jesteśmy sponsorem polskiego kierowcy rajdowego Ireneusz Zaleski w GAZ Shocks BMW Compact Club w UK Odwiedź nas lub zamów przez internet Moto-oil.co.uk Office 1, Space Maker House 518 Wallisdown Road Bournemouth, BH11 8PT mob. 074120 254 254 , tel.01202 980 592
Justin wystąpi w Polsce Mariusz Kaszpan
W
sierpniu do Gdańska przyjedzie Justin Timberlake. Artysta wystąpi 19.08 na PGE Arenie. Plotki na ten temat krążyły w środowisku muzycznym już od tygodni, ale ostatecznie organizatorzy potwierdzili datę koncertu 17 lutego.
Planujecie wakacje w Polsce? Może warto wybrać się na koncert jednej z największych gwiazd muzyki pop na świecie. Już dzień później posiadacze konta MasterCard mogli kupić bilety w ofercie przedsprzedażowej. Regularna sprzedaż już od piątku 21 lutego. Ceny biletów zaczynają się od 150 zł na trybunach górnych areny, trybuny dolne to cena od 350zł. Będzie to pierwszy koncert solowy artysty w Polsce.
Dla przypomnienia, artysty, w ubiegłym roku wydał plytę 20:20, która pod koniec września ub. roku wydał jeszcze raz, tym razem z nowymi kawałkami. Timberlake jest także nominowany do nagrody BRITs, brytyjskiego odpowiednika Grammy, w kategorii Najlepszy Artysta Zagraniczny.
Zapraszamy do naszych punktów SOUTHAMPTON 188 Empress Road SO14 0JY
PORTSMOUTH Unit C2
Portfield Industrial Estate
Nevile Shute Road PO3 5RX
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk
INNE WAŻNE NUMERY Home Office
OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
EU Welcome
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk
28.02-07.03.2014
WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem. @Magazyn_PL
Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
28.02.2014 – Icons in Montion – Guildhall Square, Southampton – 20 najciekawszych, a zarazem najstarszych pojazdów w formie filmu zostanie zaprezentowane przez Beaulieu Museum na placu Guildhall. Wstęp wolny. 28.02 – 01.03.2014 – Dracula – Lighthouse Theatre, Kingland Road w poole – Przedstawienie teatralne oparte na opowieściach o Drakuli. Niniejsze przedstawienie przeniesie Cię do 1897
Do kin wchodzą: JACK STRONG – od 14.02.2014 - Jack Strong – szpieg, który ryzykował wszystko, co kochał, by pokonać Imperium. W kinach Cineworld Southampton Reżyseria: Władysław Pasikowski, Występują: MarcinDorociński, Patrick Wilson, Maja Ostaszewska All You Need Is Kill – od 14.02.2014 – Adaptacja powieści Hiroshi Sakurazaka, film pokazuje żołnierza w trakcie wojny z obcą rasą zwaną Mimics, wpada on w pętlę czasu w ostatnim dniu bitwy. Powtarzające się dni, sprawiają że staje się twardszy, mądrzejszy i bardziej wytrzymały. Reżyseria: Doug Liman Występują: Tom Cruise
www.facebook.com/magazynPL
Południe walczy z wodą Tomasz Dyl
W
miniony weekend, armia pomagała mieszkańcom Romsey rozstawiać worki z pisakiem, po tym jak poziom pobliskiej rzeki dramatycznie się podniósł. Pomoc humanitarną Brytyjczykom zapowiedział Waledemar Pawlak z OSP. W innej części południa, grupa 80 klientów zapamięta walentynkową kolację na lata, po tym jak wysokie fale i kamienie powybijały szyby w pobliskiej restauracji, a goście zostali ewakuowani przez służby morskie i policję. - To ważna inicjatywa w relacjach polsko-brytyjskich, chcemy pokazać solidarność w trudnych czasach – zadeklarował szef OSP, Waldemar Pawlak. Chodzi m.in. o grupy ratownicze z pompami dużej wydajności, kontenery przeciwpowodziowe z zaporami i obsługą oraz łodzie płaskodenne z obsługą. - W związku z dramatyczną sytuacją w Wielkiej Brytanii, która dotknęła wielu obywateli tego kraju, środowisko strażackie inicjuje przedsięwzięcie konkretnej pomocy dla Brytyjczyków i strażaków - powiedział Pawlak, który jest przewodniczącym
Zarządu Głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. Inicjatywę pomocy dla Brytyjczyków wspiera m.in. prezenter telewizyjny i radiowy Kevin Aiston, który sam jest członkiem ochotniczej straży pożarnej w Radzyminie. Natomiast jak wynika z informacji policji, dwie osoby zgineły w piątkową noc; 27-letnia dziewczyna po tym jak w londyńskiej dzielnicy Holburn zawaliła się część domu na jej samochód oraz 85-letni mężczyzna, który zginał na pokładzie wycieczkowca na kanale La Mache. Policja hrabstwa Hampshire otrzymała średnio 2,300 zgłoszeń dziennie, w większości dotyczące zalanych dróg oraz powalonych drzew.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ofiary śmiertelne NekNomination Mateusz Jaroński i Mariusz Kaszpan
W
NekNomination podbija sieć. Nowa gra alkoholowa to swoisty internetowy łańcuszek. Wypijasz jednym haustem większą ilość alkoholu, nagrywasz filmik, wrzucasz do sieci i nominujesz 3 znajomych, którzy w ciągu doby muszą zrobić to samo. Jeśli nie, winni ci są np. kratkę piwa. Proste? Niby tak. Nie dla każego jednak kończy się to tylko kacem.
szystko zaczęło się kilka tygodnii temu w Australii, gdy pewien mężczyzna opublikował na swoim Facebookowym profilu krótki video clip jak spożywał alkohol. Nie byłoby nic w tym dziwnego gdyby nie zaczął nakłaniać innych do pobicia jego rekordu i zachęcać do umieszczania wyników na słynnym portalu internetowym. Nie minął miesiąc jak bezmyślna gra rozeszła się po świecie. W styczniu ryzykowna zabawa przybyła na Wyspy Brytyjskie. W Polsce też znalazła już naśladowców. Policja bije na alarm – to wymknęło się z pod kontroli. Szalona gra przerodziła się w bicie rekordów, co do prowadziło już do kilku zgonów. Lekarze informują, że wypicie w krótkim czasie tak dużej ilości napojów wysokoprocentowych może doprowadzić do uszkodzenia watroby, nerek, lub też w skrajnych przypadkach może spowodować natychmiastowy zgon.
Kilka tygodni temu 29-letni mężczyzna zmarł po wypiciu blisko pół litra wódki, a innego 20-latka nie udało się uratować po spożyciu przez niego dużej ilości wina, whisky, wódki i piwa. Na początku lutego zmarło też dwóch młodych Irlandczyków, a na począku tego tygodnia The Independent doniósł o śmierci kolejnego 20-latka, spowodowanej spożyciem zbyt dużej ilości alkoholu. Rodziny i przyjaciele zmarłych apelują o blokowanie stron powiązanych z nieodpowiedzialnym spożywaniem alkoholu. – Proszę was, nie grajcie w tę grę. Mój syn już poświęcił życie – mówił ojciec jednego z mężczyzn. Niektórzy w ramach przeciwstawienia się bezmyśnej grze, proponują bardziej sensowne rozwiązania. James z Wielkiej Brytanii nagrał filmik, w którym zamiast wypijać pół litra alkoholu oddaje pół litra krwi. I nominuje w nim każdego z nas byśmy zrobili to samo. Innym przykład dał nastolatek ze Szkocji, który zamiast wydaniu kilku funtów na alkohol, postanowił wydać je na jedzenie dla bezdomnego i w ten sposób chciał pokazać, że niniejsza może mieć inny oddzwięk. Prawda, że można?.
Ceny
nieruchomości
rosną Monika Jagielska
B
iuro w Londynie to luksus, na który nie każda firma może sobie pozwolić. Za niewielkie pomieszczenie w West End trzeba zapłacić tyle co za dobry użwany samochód. Według raportu Cushman & Wakefield (C&W) londyńska dzielnica West End jest drugi rok z rzędu najdroższą lokalizacją biurową świata. Londyn przyciąga wiele międzynarodowych firm i zyskuje na atrakcyjności w skali globalnej, dlatego też w 2013 r. czynsz w dzielnicy West End wzrósł o 5% w porównianiu z rokiem poprzednim. Za wynajęcie tam biura trzeba przygotować 118 euro za metr kwadratowy miesięcznie. Dla porówniania w Hong Kongu – 104 euro za m kw., w Moskwie - 82 euro za m kw. w Pekinie - 79 euro natomiast w Warszawie 25 euro za metr kwadratowy. W Wielkiej Brytani rosną również ceny nieruchomości. Średnia cena domu w grudniu ubiegłego roku do 250 tys. funtów. Oznacza to 5,5% wzrost w porównaniu do grudnia 2012.
6
www.facebook.com/magazynPL
Facebook winny wszystkiemu Monika Jagielska
J
ak donosi portal Daily Bhaskar, w miejscowości Rakka w Syrii ukamienowano nastolatkę za używanie Facebooka. Fatoum Ala-Jaseem została skazana wyrokiem starszyzny, opierającym się na prawie szariatu po tym jak została przyłapana na korzystaniu z Facebooka. Organizacje konserwatywne, które wprowadziły zakaz korzystania z portali społecznościowych, same prowadzą własny profil na Facebooku. Ukamienowanie to często stosowana kara w krajach islamu. Jakiś czas temu w Iraku ukamienowanych na śmierć zostało aż 14 nastolatków, którzy przyznawali się do zainteresowania subkulturą emo.
Nowe stanowisko w Dorset Police Ewa Erdmann
P
olicja w Dorset utworzyła nowe stanowisko; menadżer ds. zwiększania dochodów i sponsoringu i obecnie poszukuje kandydatów do nowej roli. Coraz większe rządowe cięcia oraz brak odpowiedniego dofinansowania sprawiły, że policja musi poszukiwać nowych źródeł dochodów. – Ponieważ Policja wciąż musi zaciskać przysłowiowego pasa, wraz z Komisarzem musimy wziąć pod uwagę inne możliwości zwiększenia dochodów – powiedział Daily Echo, Martyn Underhill, Komisarz ds. Policji i Przestępczości. Ma w tym pomóc nowe stanowisko, które będzie kosztować Policję ok 50 tys. funtów rocznie – tyle ma zarabiać menager ds. zwiększania dochodów i sponsoringu. Jego zadaniem będzie generowanie przychodów i pozyskiwanie prywatnych sponsorów, jak również gromadzenie funduszy z alternatywnych źródeł. Kandydat do nowej roli powinien umieć osiągać zamierzone wyniki w określonym czasie, jak również stanowić dowód na to, iż stanowisko to powinno stale istnieć. Obowiązkowe jest także wyższe wykształcenie, jak również doświadczenie w zarządzaniu biznesowym. Policja w Dorset jest obecnie najmniej dofinansowywana ze wszystkich jednostek w Anglii i Walii. W ostatnich latach cięcia budżetowe jeszcze bardziej pogorszyły już i tak napiętą sytuacje finansową tych służb.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Życie seksualne emigranta Anna Dobiecka
K
rzyś, 34 lata: – Zawsze pociągały mnie dziewczyny o egzotycznej urodzie; ciemnoskóre, Chinki, Hinduski. Po prostu bardzo chciałem zobaczyć, jak to jest być z taką w łóżku. I dlatego tak lubię Londyn: wszystkie narodowości na wyciągnięcie ręki. Inny Polak, Michał, 28 lat zdardza: W Polsce nikomu bym się nie przyznał, że kręcą mnie faceci. Jeszcze mi życie miłe. Nawet miałem dziewczynę. Ale w Anglii nikt nie ma z tym problemu. Dlatego odważyłem się wreszcie i wyszedłem „z szafy”. Od kilku miesięcy mam chłopaka i jestem najszczęśliwszy na świecie. A jak jest u Polek? Magda, 25 lat: - W rodzinnym mieście uchodziłam z grubą i miałam kompleksy: co prawda duży biust, ale wielki tyłek i masywne uda. Tutaj nie mogę opędzić się od adoratorów, zwłaszcza od chłopaków z Afryki. Wreszcie cieszę się pełnią seksu. 22-letnia Natalia: - Kilka lat temu potępiłabym każdą, która zrobiła „to” dla pieniędzy. Dziś już nie jestem taka pochopna w osądach. O mały włos nie przespałabym się z kolegą, bo obiecał mi pracę i mieszkanie, a ja akurat nie miałam nawet na chleb. I nie miałam kogo prosić o pomoc. Aneta, 43 lata: - Przypadkowo odkryłam w sklepie z bielizną półki z „zabawkami dla dorosłych”. Wystawione elegancko, dyskretnie. Można obejrzeć bez poczucia, że robi się coś „brudnego” czy „zakazanego”. Przyznaję, pooglądałam wszystko z zainteresowaniem, ale wstydziłam się kupić. Zamówiłam on-line. Kilkuset emigrantów przebadała doktorantka PUNO, seksuolożka Grażyna Czubińska. Z anonimowej ankiety wyłonił się obraz postaw seksualnych u osób, które emigrowały do Anglii po 2004 r. czyli krótko mówiąc najmłodszej Polonii. Czy coś się w podejściu do pożycia intymnego zmienia wraz z przyjazdem do Wielkiej Brytanii? - Emigranci podkreślali też w ankietach, że dopiero za granicą poczuli, że seks może być „pełen, naturalności, radości, a nie obciążony „winą” czy „grzechem.” – tłumaczy badaczka – Respondenci wskazują na większa swobodę i świadomość siebie, którą zdobyli na emigracji, stąd „coming-out’y” oraz odkrycia orientacji „bi”. Chętniej też korzystają z sexshopów.
8
Gdy emigrujesz zmieniasz nie tylko otoczenie, kulturę i ludzi wokół siebie. Ty też podlegasz zmianom. Masz inny stosunek do napotkanych osób, życiowych wyzwań, a także i ...seksu. To prawda. Za granicą nie ma rodziców, sąsiadów i nikt nie doniesie księdzu proboszczowi. Dlatego chętniej też decydujemy się na seks grupowy i swingowanie (zamianę partnerów) albo intymne spotkania z osobą poznaną np. przez internet.
Ciemna strona medalu Ale to nie znaczy, że ogólnie jest „różowo”. Wręcz przeciwnie. – Przede wszystkim Polacy dwukrotnie częściej podejmują ryzykowne zachowania seksualne czyli odbywają stosunki bez zabezpieczenia, pod wpływem narkotyków lub alkoholu z przygodnie poznanymi osobami – podkreśla Grażyna Czubińska. – Ma to związek z poczuciem wolności i anonimowości. Ale anonimowość ma też drugą stronę medalu: bez wsparcia rodziców czy przyjaciół emigranci są zdani tylko na siebie. Często odczuwają samotność i wyalienowanie. To powody, dla których za granicą dwa razy częściej zdradzamy swoich partnerów czy odbywamy stosunek w zamian za dobra materialne lub przysługę. Inną cechą charakterystyczną dla „emigranckiego” pożycia jest uprawianie seksu przez telefon bądź komunikator internetowy. Kontakt wirtualny staje się namiastką prawdziwego kontaktu fizycznego z partnerem, który przebywa za granicą. Co jest największym zagrożeniem związanym z bardziej otwartym podejściem do życia seksualnego? - Brak zabezpieczenia – zaznacza seksuolożka – Prezerwatywa chroni przed chorobami przenoszonymi drogą płciową, ale niewielu emigrantów pamięta, by ją stosować. To owocuje zwiększeniem zakażeń (dwukrotnie więcej niż w Polsce). Czy można temu jakoś zaradzić? – Czytać, szukać, dowiadywać się i ... tę wiedzę stosować – tłumaczy Grażyna Czubińska. – Przebadani emigranci to osoby młode i wykształcone: blisko 70% z nich ma licencjat, magisterium bądź studia podyplomowe. Co oznacza, że szwankuje w Polsce edukacja seksualna. Ta teza znajduje też potwierdzenie w badaniach: co 2. osoba, która miała w UK kontakt seksualny bez zabezpieczenia prezerwatywą nie była objęta żadną
formą edukacji seksualnej. Te osoby też 1250% częściej podejmowały tą ryzykowną formę kontaktu, niż osoby, które miały edukację w formie przedmiotu szkolnego, a także 10-krotnie częściej, niż osoby, które uczestniczyły choćby tylko sporadycznie w edukacji seksualnej w szkole. Warto pamiętać, że Wielka Brytania jest krajem o najwyższych wskaźnikach zakażeń HIV i chorób przenoszonych drogą płciową w Europie. Emigranci zdani są przeważnie na siebie samych, przez co stają się bardzo podatni na różne pułapki wyalienowania i procesu akulturacyjnego: począwszy od depresji i uzależnień, a skończywszy na ryzykownych zachowaniach seksualnych. – Nie chodzi o to, by unikać seksu, ale by uprawiać go w bezpieczny sposób – podkreśla doktorantka z PUNO. Jeśli potrzebujesz pomocy w zakresie sfery intymnej, zadzwoń pod numer tel. 020 32 866 722 lub na skype: pczs_org (w piątki i poniedziałki w godz. 19.00-21.00). Porady udzieli specjalista/ka z Polskiego Centrum Zdrowia Seksualnego w Londynie. Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Brytyjskie Oskary rozdane Karolina Skalska
A
BAFTA to jedne z ważniejszych nagród filmowych i telewizyjnych, rozdawanych tuż przed Oskarami.
kademia przyznaje w ciągu roku siedem nagród w różnych dziedzinach. Za najważniejsze uznawane są British Academy Film Awards czyli Nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej. Te, wręczono w ubiegłą niedzielę – 15 lutego. Na uroczystą galę do Royal Opera w Londynie zjechała plejada gwiazd.
Kto zdobył statuetki?
Film „Grawitacja” (z Sandrą Bullock i Georgem Clooneyem w rolach głównych) nominowany był w 11 kategoriach. Ostatecznie zdobył aż 6 statuetek - między innymi w kategorii najlepszy reżyser: Alfonso Cuaron, wybitny brytyjski film, najlepsza muzyka oryginalna, dźwięk, efekty specjalne i najlepsze zdjęcia.
Wsród zwycięsców znaleźli się również: Najlepszy aktor: Chiwetel Ejiofor - „Zniewolony. 12 Years A Slave”
Najlepsza aktorka: Cate Blanchett - „Blue Jasmine” Najlepszy aktor drugoplanowy: Barkhad Abdi - „Kapitan Phillips” Najlepsza aktorka drugoplanowa: Jennifer Lawrence - „American Hustle” Najlepszy film: „Zniewolony. 12 Years A Slave” Najlepszy scenariusz: Eric Warren Singer, David O. Russell - „American Hustle” To tylko część zwycięzców. Wyróżnienia BAFTA uznaje się za wskazówki faworytów przed amerykańskimi Oscarami, które zostaną rozdane drugiego marca. Na czerwonym dywanie przed operą na Covent Garden nie zabrakło największych gwiazd filmowych. Obecny był między innymi książę William, pełniący obowiązki prezesa Akademii. Największe zainteresowanie wzbudziła para Brad Pitt i Angelina Jolie, ubrani w identyczne fraki.
Kolejny obóz pracy Monika Jagielska
W
miniony weekend do publicznej wiadomości dotarły informacje na temat obozu prazy w Wielkiej Brytanii. Obóz prowadzony był przez Polaków i Anglików, więzionych było ponad 100 rodaków. Przetrzymywani byli w nieludzkich warunkach, bez możliwości kontaktu ze światem zewnętrznym. Pracowali przy rozbiórce strej drukarni po 16 godzin na dobę siedem dni w tygodniu. Przy pracy zdarzały się wypadki, nie mieli jednak żadnej opieki medycznej ani pomocy. Jeden z uwolnionych opowiada, że bardzo często osoby te nie dawały rady pracować tak ciężko, leciała im krew z nosa i zdażały się omdlenia. Nikt nie zwracał na to uwagi, mieli dalej pracować. Osoby, które buntowały się, albo chciały zrezygnować, zastraszano i bito. Jednemu z Polaków udało sie uciec, dzięki czemu zawiadomił policję. W związku ze sprawą zostały zatrzymane 4 osoby, zarówno narodowości polskiej jak i brytyjskiej. Grozi im do 15 lat więzienia.
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
10
Przepraszam
– co tak naprawdę znaczy? Ella Porawska
Przeprasza to słowo, którego ludzie używają we wzajemnych kontaktach. Pozwala na naprawienie szkody, tak naprawdę niewielkim nakładem, czy wysiłkiem, zapobiega dalszym konfliktom i wzbudza zaufanie do drugiego człowieka. Jest też objawem dojrzałości, ale jak przepraszać, żeby przeprosić skutecznie?
P
rzeproszenie jest wyrazem, który wiąże się z okazaniem skruchy wywołanej tym, że zrobiło się komuś coś złego, sprawiło ból, czy przykrość. Gdy trącimy kogoś niechcący, gdy zdarzy się, że staniemy komuś na nogę wtedy działamy pod wpływem impulsu i można by powiedzieć automatycznie mówimy: ‘przepraszam’. To niemal jak odruch, który pojawia się w wyniku naszego działania czy też czynu. Co dzieje się potem? Przeważnie przepraszana osoba przyjmuje przeprosiny i wybacza nam przykrość. W ten sposób problem zostaje zażegnany i obie strony pozostają w dobrych relacjach i dobrym nastroju mimo przykrego zdarzenia. Niestety zdarza się, że nie wszyscy potrafią przepraszać i nie wszystkie przeprosiny zostają przyjęte. Dlaczego wychodzimy z takiego założenia, że nie musimy przepraszać. Trudno jest nam wypowiedzieć to słowo, nie przywykliśmy do tego by okazać skruchę, czy może uważamy siebie za kogoś lepszego. Takie i inne powody mogą się zdarzyć kiedy potrzebą jest wykazanie się grzecznością, kulturą. Ktoś mógłby powiedzieć, że wypada przeprosić i nawet możemy zwrócić komuś uwagę aby to zrobił. Ta kwestia jest częstym zdarzeniem kiedy na przykład dzieje się coś w świecie naszych dzieci. Podczas zabaw gdyż dochodzi do sprzeczek o zabawki, dorośli wtrącając swoje zdanie nadmieniają aby dzieci wzajemnie się przeprosiły, kiedy trudno jest wyłonić winnego, a też żadne z nich nie chce tego zrobić. Jednak czy przymus do przeproszenia ma długotrwałe efekty.
Zmuszanie do przepraszania Kiedy mówimy o przymusie, uruchamia się w nas zbuntowanie i działanie na odwrót. Niektórzy z nas mają swoje argumenty odnośnie dlaczego słowo przepraszam nie może im przejść przez gardło. Kontynuując to wychodzi na jaw, że w dzieciństwie byli zmuszani przez rodziców by przepraszać za coś co oni sami uważali, że było niesłusznym wobec nich. Mając na uwadze taki przykład rodziny w której pewna ciocia była niesprawiedliwa wobec siostrzenicy i kiedy ta nazwała ją ‘grubą babą’ tato, który usłyszał to stwierdzenie wraz z mama, tą ciocią i wujkiem
w sposób bardzo nerwowy zmusili dziecko do przeproszenia. Należy tu zaznaczyć fakt, że dziecko poczuło się w pewien sposób poniżone, gdyż ono ma swoje uczucia i również zasługuje na szacunek, a nawet sposobność wytłumaczenia swojego zachowania wobec kogoś w tym przypadku cioci. Jeśli ona był wobec tej dziewczynki nie w porządku, to dziecko zareagowało odruchem obronnym używając słów. To przywraca nam wspomnienia z takich chwil, kiedy to nasi rodzice zmuszali nas do przeproszenia kogoś za coś co dla nas nie do końca było trafnym powodem. Takie zmuszanie do przepraszania wbrew woli mogło zaszczepić w ten sposób na lata wstręt do używania tego słowa przepraszam, a taki akt wyrażania skruchy nie ma nic wspólnego ze szczerym wyrazem własnych emocji. Słowo przepraszam zasługuje na chwilę w której wzbudzimy w sobie żałość za popełniony czyn i na chwilę ekspresji w której wytłumaczymy takie zachowanie.
www.facebook.com/magazynPL
Kiedy więc przepraszać? Jak już wcześniej mówiliśmy zmuszanie do przeprosin jest przeważnie wyrazem niezrozumienia tego, co przeproszenie powinno oznaczać. Kiedy spojrzymy na dzieci możemy wyodrębnić dość ciekawe zachowanie. Gdy ktoś zrobi coś nie po myśli dziecka jego reakcja jest niemal natychmiast, że musimy je za to przeprosić. Dzieci widzą w tym zauważanie ich przez dorosłych. To zachowanie wymusza na nas zwrócenie uwagi na dziecko, ale nie koniecznie ukazuje, że dziecko ma świadomość pełnego użycia słowa przepraszam. Patrząc na dorosłych kierujemy się zrozumieniem sytuacji, czynu czy zachowania. A tymczasem przeproszenie powinno być wyrazem naszej empatii, żalu, że zadało się drugiej stronie niechcący ból, sprawiło się przykrość. Takie przeprosiny uruchamiają wszystkie dobroczynne skutki takiego aktu jak wybaczenie, przekonanie o dobrej woli drugiej strony, poczucie bliskości a nawet przyjaźni. Aby jednak przeprosiny miały taką moc, trzeba się nauczyć przepraszania.
Jak powiedzieć komuś przepraszam? By nasze przeprosiny miały właśnie takie dobroczynne skutki, to druga strona musi jednak wiedzieć, że są one szczere, że my jako sprawca naprawdę żałujemy i że nie mamy zamiaru powtarzać takiego zachowania. Oto w jaki sposób, krok po kroku możemy to osiągnąć. Po pierwsze dajmy do zrozumienia, że wiemy iż tej drugiej osobie jest przykro. Wyraźmy to słowami pozwólmy by ta osoba odczuła, że mamy świadomość, że to sprawiło jej przykrość i jest to dla niej nieprzyjemne. Zaznaczmy nawet, że nie myśleliśmy iż tak ją to urazi. Możemy też i powinniśmy wytłumaczyć, dlaczego tak zrobiliśmy, czy powiedzieliśmy, aby druga strona mogła się przekonać, że nie mieliśmy złych zamiarów. Wówczas przepraszamy i prosimy o wybaczenie, aby ktoś się na nas nie gniewał. Takie przeprosiny powinny być przyjęte, gdyby jednak nadal były wątpliwości, możemy zapytać co jeszcze możemy zrobić aby załagodzić zaistniałą sytuacje. Cały czas podejmujemy temat by przepraszać, jak to robić i dlaczego, ale ktoś może powiedzieć, że nie zawsze musimy przepraszać. I co wtedy z tym zrobimy.
Czy w Wielkiej Brytanii brakuje wody? Karolina Skalska
P
ytanie to w kontekście ostatnich powodzi wydaje się dziwne. Czytając jednak dziennik The Guardian”, powołujący się na opinie naukowców z uniwersytetów w Newcastle i Oksfordzie, możemy wywnioskować, że w perspektywie kilkudziesięciu lat brytyjska energetyka może stanąć w obliczu poważnego niedoboru wody. Naukowcy uważają, że zmany klimatyczne a także rosnąca liczba ludności, spowodują że część brytyjskich elektrowni może ograniczyć lub nawet całkowicie zamkniąć produkcję energii ze względu na niedobór wody. Według nich rozwiązaniem tych problemów, może być zwiększenie udziału energetyki odnawialnej i odnawialnych źródeł energii. Może to doprowadzić do zmniejszenia zapotrzebowania na wodę ze strony sektora energetycznego nawet o 60 proc.
11
Sport
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Redaguje: Piotr Pawłowski
Sport
Złoty weekend Polaków Zbigniew Bródka zdobył złoty medal olimpijski w jeżdzie szybkiej na dystansie 1,500 metrów podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Soczi
Sport
Podwójne Złoto Kamil Stoch poraz drugi został mistrzem olimpijskim na dużej skoczni w Soczi, a w niedzielę nasi złoci sportowcy odebrali swe specjalne medale zawierające fragment meteorytu, który spadł dokładnie rok temu,15-02-2013 w okolicach Czelabińska.
Sport
Buenos Aires Ferrer David Ferrer zwyciężył turniej tenisowy ATP w Buenos Aires pokonując w finale włocha Fabio Fogniniego, 6:4 i 6:3.
12
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Seat Toledo (Altea, Leon) TDi 2005 BT55FHV 103,000 mil mot 27.11.2014 tax 31.05.2014 stan bdb, info: 07975730304 Honda accord vtec se 2001r, poj 2.9 benzyna, jestem drugim właścicielem, mot, tax do czerwca, 56tys mil zamienie za samochód z polską rejestracją 07968449382 BMW 530D E60 reg.54. przebieg 130tys. Zadbany samochod, ksiazka serwisowa,j eden wlasciciel, sportowe zawieszenie, srebrno szary. £4,850 tel. 07516948125 VW Touran 1.9 TDI PD S 5DR [7 SEAT] [55 Plate December] £3499 Bournemouth, full VW serwis: olej, rozrząd, pompa wody itp. 104,075 mil tel.07726750643
Mercedes-Benz C Class C180 CLASSIC 4DR (6 biegowa skrzynia biegów)2001, 99 000mil, benzyna silnik 2.0L, 12 miesięcy MOT, czerwony, ABS, centralny zamek, immobilizer, poduszka powietrzna pasażera, boczne i kierowcy, elektryczne szyby przód, alarm, elektryczne lusterka, komputer pokładowy, £1,495 tel. 07772 312 191 Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £10 Southampton 07593594085 Sprzedam oponę Bridgestone 255/40R17, 6mm bieżnik £25 Southampton 07593594085 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Sport 5 drzwiowy, 2002, 110 000mil, benzyna 1.8L, nowy MOT i TAX, niebieski, £995 tel. 07772 312 191
Seat Toledo 1.9 diesel 2005, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa, sprzęgło, 76 tys mil, tax – 10.14, mot – 06.14, £3600, tel. 07716011145 Southampton.
Sprzedam przednie tarcze hamulcowe podwójnie wentylowanedo mercedesa c-klasa. Nowe oryginalne £80 07593594085
Sprzedam VW GOLF III, 1,6 Benz+gaz, 95r. zarejestrowany w Lublinie, ubezpieczenie do końca marca, stan techniczny dobry tel. 01202 798 409. Bournemouth. cena GBP 400
Sprzedam panel do montarzu nieoryginalnego radia medcedesa c-klasa £10 Southampton 07593594085
Volvo S40 2006r 1.8 benz. czarny,full skóra,86 tyś,2 nowe opony,zmieniarka na 6 CD,alufelgi 17,elek. szyby,lusterka.MOT 20.11.2014 £3000 tel.07852530011 Poole Peugeot 206 rocznik 2000,3 drzwiowy, 1.4L benzyna,112K,MOT do 14.10.14., TAX do 1.04., stan techn. dobry,tanio sprzedam. tel 07448929432 Sprzedam Mercedesa Sprintera 311 906 LHD zarejestrowany w Polsce rocznik 2006, kolor żółty, średni, niski, blaszak, ładowność 1450kg, przegląd i OC ważne do 11.2014, przebieg 188000mil, przyjmę w rozliczeniu anglika, cena 5850. tel 07731795526 Volkswagen FOX 2006rok, benzyna, 1,2L silnik, 93 000mil, żółty, 12 miesięcy MOT, nowe opony, bardzo ładny mały samochód, wysoki komfort i ekonomia, £ 1,995 tel. 07772 312 191 Sprzedam radio z DVD Pioneer na windzie. 40%ceny taniej £330 Southampton 07593594085
Sprzedam: 4 opony zimowe 205/55 R16 mud+snow,stan idealny.Po jednym wyjezdzie do polski zmienione i garażowane. 180GBP. Tel:07864 978 973 Sprzedam VW Bora 1.9 diesel 2002r. niebieski, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa o przęgło. 139,800 mil, TAX 05.2014, MOT 04.2014, Cena £1,250, tel. 07716 011 145 Southampton. BMW 2.0 TD SE compact, 2044 rok 158.000 mil, MOT 1/2014 TAX 4/2014 alu felgi, cruise control £2100, 07851 760 652 Poole Honda Accord 2.2 Diesel, 2006 rok, 18” alu felgi, 82,000 mil, wbudowana nawigacja, szyber dach, klimatyzacja, 6 plytowa zmieniarka, nowy MOT, £4850, tel. 07727 168 282 Sprzedam felgi aluminiowe £90 i stalowe £30 vw, audi. (15 cali rozstaw śrub 5-112) 07853240876 Bognor Regis Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942
Sprzedam mate z antypoślizgiem do mercedesa c-klasy £10 Southampton 07593594085
Usługi Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv
Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Sprzedam Sprzedam Xbox 360, w pełni działający, jeden kontroler, 20gb HDD, wszytskie kable, czarny z czaszką na zewnątrz oraz jest podświetlona na zielono, £80 Bognor Regis Info 07741589117.
Sprzedam 2 kanapy - sofa bed, rozkładane, metal, z materacami, w dobrym stanie po £40 każda. Jedna rozkładana na 2, druga na 3 części. 195 cm x 130 cm po rozłożeniu. tel.: 01202 737 089, Poole.
Sprzedam sofy, sypialnie małe i duże w bdb stanie. Możliwy transport. Southampton 07454932780
Sprzedam książkę (z odpowiedziami) + płyta z testami na prawo jazdy w Uk w języku polskim. Bournemouth, tel. 07761 492 942
Sprzedam fotel z beżowej skóry £20.00 Możliwy transport. Southampton 07454932780 Sprzedam zestaw 3 elementy, 2 szafy i szuflady z lustrem 190cm. Możliwy transport. £160 Southampton 07454932780 Sprzedam lampkę na biurko, żarówka halogenowa 20W. £5.00 Southampton 07454932780 Sprzedam zabawkę pojazd do siadania dla dzieci do 3 lat £15.00 Southampton 07454932780
Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (MOTHER&CARE), kolor szary z pomarańczowymi wstawkami+torba na wozek stan idealny. £70 funtow tel. 07922 625 566 Sprzedam nowy Samsung Galaxy Xcover 2 -GT-S7710. £ 160. Tel.07805384536 Sprzedam meble w bdb stanie, sofy, narozniki, szafy, stoły. Możliwy transport. Soythampton 07454932780
Sprzedam 2 zamrażarki z wyświetlaczem, roczne, stan idealny, Southampton 07454932780
Sprzedam 2 monitory z DVD i pilotami do samochodu, stan idealny £60 Southampton 07593594085
Sprzedam fotelik Maxi Cosi IsoFix, szaro czarny z bazą. Używany £25.00 Southampton 07977863080
Narożnik sypialny 50% ceny taniej! Z pojemnikiem, czarna skóra + fotel, stan b dobry £500.00 Southampton 07593594085
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
Wersalka brązowa skóra, powierzchnia spania 204/100cm £100 07593594085
Sofa 2 osobowa ciemny czerwony kolor 160/90cm, skóra ekologiczna £30 07593594085
Ława szklana110/60cm Stan dobry £20 07593594085
Wentylator 2 moce ciepłai 1 moc zimna, 2000W, £10 07593594085
Narożnik brazowy z włoskiej skóry 245/190/75cm £220 Southampton 07593594085
Praca Firma BCC z Portsmouth podejmie współpracę na stałe z mechanikami maszyn przemysłowych do szycia jak Juki, Brother czy Singer. Bliższe informacje pod nr 07737 863318 lub britishcountryclothing@gmail.com Firma BCC z Portsmouth rozpoczyna własną produkcję, zwiazku z tym podejmie współpracę z doświadczonymi szwaczkami / krawcowymi na pełen wymiar godzin. Szyjemy kurtki z tweedu, wodoodporne. Praca na akord. Zainteresowanie osoby prosimy o kontakt pod nr 07737 863318 lub britishcountryclothing@gmail.com Szukam dobrze zorganizowanej, pracowitej i obowiązkowej pani do pracy w polskim sklepie w Dorchester. Praca na full time, dobre warunki. Telefon: 07783 320 384 Szukam uczciwej, dochodzącej pani, do opieki nad starszą osobą pełnosprawną. Warunki b. dobre, godziny do uzgodnienia. Chichester, tel. 07974 841 976 lub barbara@beekabaa.co.uk Poszukujemy fryzjerki damsko męskiej z doświadczeniem - centrum Bournemouth, więcej informacji pod nr tel 07902007458 albo na Facebook/Joanna hairsalon lub Email: Hamidkurdish2@yahoo.co.uk Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780 Szukam pracy jako niania. Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851. 46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.
Organista, znajacy specyfike polskich uroczystosci koscielnych i majacy dobry kontakt z dziecmi poszukiwany do pracy przy Pierwszej Komunii Swietej. Mozliwa dłuższa współpraca. Kontakt - 0777 33 222 70 (Monika) Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229. Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Krzyżówka Sudoku 14
Humor Kumpel do kumpla: - Wygrałem milion złotych w totka! - Gratulacje! A co na to twoja żona? - Odebrało jej mowę! - Zazdroszczę ci. Tyle szczęścia na raz... Szczęście jest wtedy, gdy wszyscy ci zazdroszczą, a nie mogą ci zaszkodzić. Żona robi wyrzuty mężowi: - Obiecałeś mi, że staniesz się innym człowiekiem. A ty wciąż pijesz! - Naprawdę stałem się innym człowiekiem. Tylko że on też pije...
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 01.03.2014. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 57 otrzymuje Janusz Dziegwiak z Bournemouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
16