Magazyn PL - e-issue 65/2014 by Magazyn PL

Wydanie 0065 | 05.04.2014 | BezpĹ&#x201A;atny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Wydanie 0065 | 05.04.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Webinaria, czyli polska edukacja bez granic str. 2

Moż e swo sz po jego cało part wać nera str.1

0i1

Z Kwadratem do Londynu str. 8 i 9

Zostań policyjnym wolontariuszem str. 11

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Webinaria, czyli polska edukacja bez granic Katarzyna Grabowska

Projekt edukacyjny Polskie Szkoły Internetowe Libratus wprowadził w roku szkolnym 2013/2014 dla polskich dzieci mieszkających za granicą Webinaria – wirtualne lekcje przedmiotów ojczystych, prowadzone przez polskich nauczycieli.

najbliższą sobotę oraz niedzielę, wszystkie dzieci, które do tej pory nie miały okazji zapoznać się z taką formą edukacji, będą miały okazję przekonać się, jak interesująca może być nauka po polsku na emigracji. Dla tych, którym spodoba się ta propozycja, Libratus już teraz prowadzi zapisy na rok szkolny 2014/2015. - Wprowadzone w zeszłym roku Webinaria spotkały się z bardzo dobrym przyjęciem zarówno ze strony uczniów, jak i rodziców, komentuje dyrektor projektu Gaweł Warykiewicz. - Postanowiliśmy zaprezentować Webinaria także innym dzieciom, ponieważ zależy nam na tym, by jak najwięcej polonijnych rodziców i ich pociech przekonało się, ile radości przynoszą wirtualne lekcje realizowane w ramach projektu i jak wiele wnoszą do regularnej edukacji – dodaje Warykiewicz. Aby wziąć udział w Webinariach, wystarczy w sobotę 5 kwietnia o godzinie 16:00 (polskiego czasu) lub w niedzielę 6 kwietnia o godzinie 17:30 (polskiego czasu) wejść na stronę www.libratus. edu.pl i w dziale „Nauka” wybrać zakładkę „Webinaria”. W sobotę lekcję poprowadzi mgr Anna Abramczuk, natomiast w niedzielę mgr Ewa Adamczyk. Lekcja potrwa ok. jednej godziny. Każda chętna osoba będzie mogła uczestniczyć w wirtualnych zajęciach, niezależnie od tego, czy jest zapisana do Libratusa, czy też nie. Projekt edukacyjny Polskie Szkoły Internetowe Libratus pomaga dzieciom polskim mieszkającym na całym świecie utrzymać kontakt z językiem polskim oraz kulturą ojczystą. Nauka w ramach projektu opiera się na nauczaniu domowym, w którym rodzic staje

się nauczycielem swojego dziecka, realizując z nim przygotowany materiał. Odbywa się to za pośrednictwem platformy internetowej. Znajdują się na niej scenariusze lekcji przygotowane przez polskich nauczycieli, które ułatwiają pracę z dzieckiem. Dodatkowo mali Polacy łączą się co tydzień za pośrednictwem Internetu z nauczycielem i podsumowują zrealizowany program nauczania na poziomie szkoły podstawowej i gimnazjum. Zajęcia prowadzone przez wykwalifikowanych nauczycieli wzbogacone są o prezentacje, filmy edukacyjne, interaktywną tablicę oraz gry i zabawy. Uczniowie oraz ich rodzice w trakcie trwania lekcji mają możliwość porozmawiać z nauczycielem na czacie. Co więcej, dziecko uczące się w ramach projektu otrzymuje świadectwo państwowe, takie samo jak rówieśnicy uczący się w Polsce. Nauka w domu nie jest nowością dla Polonii. Wielu rodziców uczy w ten sposób swoje dzieci i realizuje wymagany w polskich szkołach materiał. Rodzice eksperymentują, uczą się być nauczycielami dla swoich dzieci, co nie zawsze się udaje. Materiały edukacyjne i pomoc zapewniane przez Libratusa rozwiązują te problemy. Dzięki doświadczeniu i staraniom zespołu nauczycieli, nauka staje się bardziej efektywna, uporządkowana i atrakcyjna dla uczniów. Nauka w Libratusie jest darmowa, jednak liczba miejsc jest ograniczona, dlatego o przyjęciu do projektu decyduje kolejność zgłoszeń. Zapisy na bezpłatną naukę w roku szkolnym 2014/2015 odbywają się za pośrednictwem strony internetowej www. libratus.edu.pl/zapisy2014 i trwają do 6 maja. Już we wrześniu rozpocznie się kolejny rok szkolny!

www.facebook.com/magazynPL

Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii

EU Welcome

MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

NHS Direct

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk

Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00

Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL

11-18.04.2014

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem. @Magazyn_PL

Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

Paranienormalni w Shouthampton – 11.04.2014 - godzina: 17:00 i 20:00 Bilety: Przedsprzedaż £22, W dniu występu - £25, The Berry Theatre, Wildern Lane, Hedge End, SO30 4EJ Do kin wchodzą: RIO 2 – od 11.04.2014 – amimacja - Jewel i Blu oraz ich troje dzieci, wiodą spokojne życie. Odbywają razem magiczną podróż do Amazonii, gdzie spotykają wielu mowych przyjaciół, którzy urodzili się na wpności. DRAFT DAY – od 11.04.2014 – manager drużyny Cleveland Brown, Sonny Weaver (Kevin Costner), ma za zadanie zająć pierwsze miejsce w tabeli. Musi zdecydować, czy jest w stanie poświęcić swoje życie prywatne, by spełnić marzenia wielu młodych ludzi o grze w NFL. TRANSCENDENCE – od 17.04.2014 - Dr Will Caster (Johnny Depp) jest głównym badaczem w dziedzinie sztucznej inteligencji, pracuje nad stworzeniem urządzenia które czuje jak istota ludzka. Jego wysoce kontrowersyjne eksperymenty sprawiły że stał się sławny, ale jednocześnie przysporzyły mu wielu wrogów wśród ekstremistów anty-technologicznych, którzy zrobią wszystko, aby go powstrzymać.

www.facebook.com/magazynPL

Jak zaoszczędzić miliony? Monika Jagielska

ego zadaniem było wykorzystanie wiedzy z informatyki na rzecz zrównoważonego rozwoju. Suvir zastanawiał się, jak zaoszczędzić pieniądze i jednocześnie dbać o środowisko. Doszedł do wniosku, że kluczowe jest zużycie papieru do drukowania przeróżnych dokumentów. Najdroższy w tym procesie jest tusz. Szukał więc rozwiązań jak zmniejszyć jego użycie. Zaczął od analizy materiałów informacyjnych dla nauczycieli. Wyliczył, że najczęściej używane litery to: e, t, a, o i r. Potem sprawdził, jak dużo tuszu wymaga wydrukowanie właśnie tych liter w czterech różnych krojach czcionek: w popularnym kroju Times New Roman i tych rzadziej wykorzystywanych:

Szkolny projekt 14-latka z USA, Suvira Mirchandani, może pomóc zaoszczędzić miliony dolarów. Projekt, potrzebny do zdobycia zaliczenia z jednego z przedmiotów, pokazuje jak w bardzo prosty sposób wydawać mniej. Czy rząd Ameryki, który szuka oszczędności, skorzysta z tego pomysłu? Garamond, Century Gothic i Comic Sans. Jego badania pokazują, że cienkie litery w czcionce Garamond pozwalają zmniejszyć zużycie atramentu nawet o 24 proc! Jest to ogromna oszczędność tuszu, który w ekspoatacji jest droższy od drogich perfum. Suvira poszedł jeszcze dalej, i sprawdził, ile na czcionce mógłby zaoszczędzić rząd USA, który co roku na wydruki wydaje 1,8 mld dolarów. Okazuje się , że prosty zabieg jak zmiana czcionki oficjalnych dokumentów rządowych, dałoby państwu nawet do 30 proc. oszczędności, to jest 136 mln dolarów na tuszu w samej tylko administracji centralnej. Gdyby zmianę wprowadziła cała administracja stanowa, Amerykanie zaoszczędziliby kolejne 234 mln dolarów!

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Najpopularniejsze atrakcje Wielkiej Brytanii Małgorzata Lachowicz – Jachim

W badaniu przeprowadzonym wśród 10 tysięcy potencjalnych gości z 19 krajów, przedstawiono listę 18 wymarzonych aktywności dostępnych tylko w Wielkiej Brytanii. Respondenci najczęściej wybierali 3 aktywności: “zwiedzanie pałacu Buckingham”, “oglądanie Londynu z wieżowca Shard albo koła London Eye” oraz “zwiedzanie zamku w Edynburgu”. Wizyta w pałacu Buckingham była na pierwszym miejscu wśród Amerykanów, Rosjan i Chińczyków. Panoramiczny widok ze szczytu wieżowca Shard albo z koła London Eye był najczęściej wybierany przez turystów z jednego z najszybciej rosnących rynków, Korei Południowej (od stycznia do września 2013 r. ruch turystyczny z tego kraju wzrósł o 45 proc.). Zwiedzanie zamku w Edynburgu było szczególnie interesującą atrakcją dla gości z tradycyjnych rynków — Stanów Zjednoczonych, Kanady, Australii i Włoch — którzy umieścili ją na drugim miejscu. Chęć odwiedzenia Chatsworth House i jego rozległych ogrodów przejawiają szczególnie często turyści z krajów, w których pokazywane są takie seriale telewizyjne, jak “Downton Abbey”. Dodatkowo, wyniki badań wykazały, że goście z Chin, Rosji, Stanów Zjednoczonych i Kanady są gotowi poznawać brytyjskie dziedzictwo w całym kraju i przez cały rok.

Fish & chips

ajnowsze badania VisitBritain pokazują, że zagraniczni turyści bardziej niż kiedykolwiek przedtem chcą poznać brytyjską wieś i jej dziedzictwo. Na popularności zyskują jednak inne, mniej tradycyjne lub nowe aktywności, takie jak nocna zabawa w Newcastle, oglądanie Londynu z wieżowca Shard albo wycieczka do filmowego studia Harry’ego Pottera.

Opinie na temat jedzenia ryby z frytkami są podzielone. Dla Hindusów jest to ostatnie z “wymarzonych zajęć”, a dla Argentyńczyków, Chińczyków, Meksykan i Polaków — przedostatnie. Jednak świeża ryba z frytkami nad brzegiem morza cieszy się wielką estymą wśród Amerykanów i Kanadyjczyków, dla których jest to trzecie z kolei “wymarzone zajęcie”; Australijczycy nie pozostają daleko z tyłu i umieszczają je na czwartym miejscu. Igrzyska Olimpijskie i Paraolimpijskie w 2012 r. i działania marketingowe VisitBritain przedstawiające malownicze krajobrazy Wielkiej Brytanii zmieniły postrzeganie brytyjskiej wsi. Aktywności takie jak “zwiedzanie Lake District”, “podziwianie szkockich krajobrazów” lub “wycieczki po parku narodowym Snowdonia”, były wysoko oceniane przez respondentów.

www.facebook.com/magazynPL

Z badań przeprowadzonych po igrzyskach wynika też, że 75 proc. turystów uważa, że w Wielkiej Brytanii jest wiele interesujących miejsc poza Londynem, a wyniki kampanii marketingowej GREAT dowodzą, że reklamy prezentujące brytyjską prowincję czy krajobrazy w równej mierze inspirują ludzi do odwiedzenia Londynu, jak i reszty kraju. Kolejnym potwierdzeniem skuteczności działań są wyniki raportu Nations Brand Index (czerwiec 2013 r.), w którym Wielka Brytania po raz pierwszy weszła do pierwszej światowej dwudziestki jako kraj “bogaty w naturalne piękno”.

A gdzie mieszka Bond? Coraz bardziej widoczny jest wpływ turystyki filmowej i wydarzeń sportowych na liczbę gości, zwłaszcza jeśli chodzi o zachęcanie do przyjazdu tych, którzy jeszcze nie wybrali celu podróży. Film o Bondzie “Skyfall”, przedstawiający piękno szkockiego krajobrazu, wpłynął na zwiększenie liczby turystów zwiedzających region Highlands. Największy rynek przyjazdowy Wielkiej Brytanii Francja, uznała w badaniu “obserwację przyrody w szkockich górach” za najbardziej “wymarzone” zajęcie, podczas gdy Argentyńczycy, Niemcy i Polacy stawiają je na drugim miejscu, a Rosjanie na trzecim. Inną popularną filmową atrakcją turystyczną jest wycieczka po studio Harry’ego Pottera, obecnie jedno z dziesięciu najbardziej “wymarzonych” zajęć wśród Francuzów, Japończyków, Meksykan i Koreańczyków z Południa. Francuzi, zwykle nastawieni niechętnie do brytyjskiej kuchni, klasyfikują posiłek w “przytulnym walijskim pubie” wśród trzech najbardziej “wymarzonych” zajęć. Argentyńczycy z kolei są najbardziej skłonni spędzić noc na zabawie w Newcastle; podobnie jak Szwedzi, którzy uplasowali się tuż za nimi w tej kategorii. Z badań VisitBritain wynika, że Szwedzi idą wbrew ogólnym trendom rynkowym. Cztery najbardziej “wymarzone” zajęcia dla większości rynków są oceniane przez Szwedów najniżej. Dla Szwedów najciekawszą atrakcją jest obiad w przytulnym walijskim pubie, a na kolejnych miejscach umieścili zakupy na Oxford Street i oglądanie musicalu na londyńskim West Endzie.

Bo bramki są dwie 22 proc. mężczyzn ze wszystkich rynków wskazało oglądanie meczu piłkarskiego jako wymarzone zajęcie (drugie miejsce za pałacem Buckingham), a 21 proc. kobiet chciałoby udać się na zakupy na Oxford Street, które również ustępują tylko wizycie w pałacu Buckingham. Goście z rynków dalekodystansowych i wschodzących zazwyczaj ograniczają się do londyńskich atrakcji, podczas gdy bardziej dojrzałe rynki turystyczne, takie jak Włochy, Niemcy i Francja, stawiają na zwiedzanie innych części kraju. Sandie Dawe, dyrektor generalna VisitBritain, skomentowała wyniki badań: - Wielka Brytania to cel turystyczny, który oferuje różnorodne doświadczenia. Gdzie indziej na świecie można udać się na wycieczkę do malowniczej wsi w Cotswolds i jeszcze tego samego popołudnia obejrzeć mecz Premier League? Od wizyty na zamku w Edynburgu lub obiadu w przytulnym walijskim pubie po wycieczki po Hogwarcie i zabawę w Newcastle - nasz kraj oferuje coś dla każdego. Połączenie nowoczesności i tradycji tworzy unikatowe doświadczenie, które obecnie przyciąga rekordową liczbę turystów. Autorka niniejszego materiału jest redaktor naczelną portalu polonijnego emito.net.

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Z Kwadratem do Londynu fot. Michał Galęzowski

Znany polskiej publiczności z serialu TVP2 “Złotopolscy”, Andrzej Nejman wkrótce zawita wraz ze swoim teatrem do Londynu by tam przedstawić sztukę “Śluby doskonałe”.

nany polskiej publiczności z serialu TVP2 “Złotopolscy”, Andrzej Nejman wkrótce zawita wraz ze swoim teatrem do Londynu by tam przedstawić sztukę “Śluby doskonałe”. Podczas konferencji prasowej promującej niniejszy występ, Andrzej Nejman znalazł kilka chwil by porozmawiać z Ellą Porawską. Od czterech lat prowadzi Pan Teatr Kwadrat, zapewne jest to wiele zobowiązań i wyzwań, czym to jest dla Pana?

Mam ze sobą wspaniałą ekipę utalentowanych aktorów, z którą współpracuję od lat. Wcześniej byłem dla nich jako kolega po fachu, a teraz jako Pan Dyrektor (śmiech). Nie jest to łatwe połączenie być kolegą i szefem w jednej osobie. Na pewno prowadzenie teatru jest dla mnie dużym wyzwaniem, ale również ogromną radością I spełnieniem. Dbam o to, aby wystawiane sztuki były na jak najwyższym poziomie, co stanowi pewnego rodzaju wyzwanie, ale mając kadrę utalentowanych aktorów, jest to możliwe.

Praca w teatrze to praca przede wszystkim fizyczna, która wymaga wielogodzinnych prób, a w efekcie zagrania dobrze na żywo. To nie plan filmowy, gdzie można zrobić przerwę lub powtórkę nagrania. Od czasu kiedy to Pan jest dyrektorem mówi się, iż wiele się zmieniło i zmienia jaki jest ten zamierzony cel? Moim celem jest wystawianie interesujących sztuk dla widza. Dbam o jak najlepsze przygotowanie na występach lokalnych

www.facebook.com/magazynPL

jak i wyjazdowych. Zakupiłem nawet do tego celu specjalne kratownice, dzięki czemu jesteśmy niezależni od wyposażenia niektórych scen. Oczywiście najważniejszy jest nieustanny rozwój i dbałość o to co się robi. Ważne jest również, to aby pokazywać się poza granicami naszego miasta I kraju, dlatego też ze zniecierpliwieniem czekamy na najbliższe spektakle wystawiane dla naszej Polonii. Niedługo jedziemy do stolicy światowej farsy-do Anglii. Podczas konferencji, Grzegorz Wons wtrąca mówiąc: Gdyby nie Andrzej, jego ogromny wysiłek I zaangażowanie, to Teatr Kwadrat nie istniałby już po dwóch tygodniach, a jego upór I determinacja postawiły teatr na nogi. Londyński Teatr Premier to spotkanie ze sztuką i kulturą mieszkającej w Londynie i okolic Polonii czy jest to pewnego rodzaju przesłanie? Tak oczywiście, dzięki takim wyjazdom zagranicznym, możemy przywieźć trochę polskości, sprawić że Polacy mieszkający zdala od ojczystego kraju mogą poczuć się jak w domu. Warto pokazać, że grane przez nas sztuki są warte pokazania również poza granicami I możemy spokojnie konkurować o uwagę widza. Już w maju odbędzie się premiera spektaklu „Ślub doskonały’ w Londynie, to sztuka która...

….. z jednej strony przedstawia romantyczne zawirowania jak w sztuce kiedy Harry poznał Sally, a z drugiej strony łączy to wszystko z absurdalnym dowcipem i klimatem najlepszych międzynarodowych fars. Polacy poza granicami kraju mogą odczuwać niedosyt łączności z polską sztuką, czy poprzez ten spektakl wychodzicie na przeciw do Polonii? Liczę na to i wierzę głęboko, że zaspokoimy oczekiwania Polonii podczas naszej najbliższej wizyty w Londynie. Będzie się działo I nie możemy się doczekać recepcji naszego przedsięwzięcia. Taki jest cel naszej pracy- aby bawić na najwyższym poziomie, najlepszą publikę czyli naszych rodaków.

Czy będziemy mieli możliwość oglądania więcej sztuk Teatru Kwadrat w Londynie? Tak, cały czas pracujemy nad tym aby wprowadzić jak najwięcej sztuk dla Polonii angielskiej. Mamy bogaty repertuar, który chcielibyśmy zaprezentować. Organizatorzy I sponsorzy zapewniają, że na Ślubie Doskonałym się nie skończy. Rok 2015 to nasz wspaniały spektakl Ciotka Karola, z którym przyjedziemy do Londynu. Rozmawiała: Ella Porawska Więcej informacji na temat sztuki jak i bliższe detale dotyczące występu znajdziesz na profilu Londyńskiego Teatru Premier na Facebook, a także na stronie; www.londynskiteatr.com Sponsorem występów w Londynie jest ‘Mleczko’.

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Możesz pocałować swojego partnera Ewa Erdmann oraz Mariusz Kaszpan

Małżeństwa homoseksualne stały się rzeczywistością. Nowe prawo, które weszło w życie 29 marca pozwala osobom tej samej płci zawrzeć związek małżeński, a nie, jak dotychczas, związek partnerski. W ostatnim czasie, także i wśród Polonii zrobiło się głośno o związkach homoseksualnych – Polscy geje wyjeżdżają na Wyspy, by tutaj móc spokojnie i z daleka od presji sąsiadów zawrzeć związek.

avid Cameron poparł wprowadzenie nowego przepisu twierdząc, że świadczy on o równości wszystkich ludzi bez względu na to czy są homo czy heteroseksualni. Jednak niektóre grupy religijne są przeciwne tym zmianom. W artykule dla portalu Pink News, Premier napisał: „Ten weekend to bardzo ważny

moment dla naszego kraju. Oznacza on, że jesteśmy państwem, które będzie nadal kultywowało swoje wzniosłe tradycje szacunku, tolerancji i równej wartości.” W sobotni poranek, Cameron tweetował: „Gratulacje dla par homoseksualnych, które już zawarły związek małżeński i najlepsze życzenia dla tych, którzy zostaną nowożeńcami w tym historycznym dniu.” Przewodniczący partii Liberalnych Demokratów, Nick Clegg stwierdził, że po wejściu nowego prawa „Wielka Brytania będzie innym krajem”. Clegg pogratulował swojej partii za czynny udział we wprowadzeniu reformy, mówiąc - Jeśli ta zmiana prawna sprawi, że młode kobiety i mężczyźni, obawiający się ujawnić swoją orientację seksualną będą teraz czuli się pewniej i bezpieczniej - to, według mnie, warto było wejść w koalicję rządową chociażby z tego właśnie powodu.

Tworząc historię Kilka par zdecydowało się wziąć ślub tuż po północy, kiedy nowy przepis uzyskał moc prawną. Towarzyszyli im fotografowie, dziennikarze i lokalni mieszkańcy, którzy zebrali się by być świadkami precedensu. Niektórzy nowożeńcy, jak Peter McGraith i David Cabreza, wykorzystali ten moment, aby zasygnalizować problem nietolerancji wobec homoseksualistów w innych

krajach. Po ceremonii ślubnej wygłosili krótkie przemówienie, w którym wyrazili nadzieję, że ten dzień doda siły i odwagi parom homoseksualnym w krajach takich jak Nigeria, Uganda, Rosja, czy Indie, gdzie homoseksualizm nadal traktowany jest jako przestępstwo.

Polskie przypadki 29-letni Piotr z Southampton, który „ujawnił się”, że jest gejem przed swoimi rodzicami w ubiegłym roku, we związku z Joshem jest od 6 lat. – W Polsce było to nie możliwe, mimo faktu, iż spotykałem się ze z innym chłopakiem, musieliśmy to robić po tajemnie, gdyż by nas zabili – komentuje Polak w rozmowie z naszym dziennikarzem. -Takich przypadków jak mój jest wiele i to strasznie boli – dodaje nasz rozmówce. W jednym z ostatnich numerów brytyjskiego dziennika The Huffington Post, pokazuje jak wygląda życie homoseksualistów w Polsce. Znowu tygodnik Polish Express z Londynu w materiale

Podwójna definicja małżeństwa Arcybiskup Canterbury, Justin Welby zapowiedział w ubiegły piątek, iż Kościół anglikański wycofa swój sprzeciw przeciwko małżeństwom osób tej samej płci. – Prawo się zmieniło, a my to akceptujemy – powiedział BBC. Natomiast niektóre grupy religijne nadal sprzeciwiają się małżeństwom homoseksualnym. Andrea Williams, przewodnicząca organizacji Christian Concern uważa, że nie można bezzasadnie zmieniać definicji małżeństwa, tylko dlatego, że po prostu ludzie tak chcą. - Nie chodzi tu o prawa, ale o pozyskanie dominacji kulturowej i przedefiniowanie pojęcia związku małżeńskiego powiedziała Williams. Jak twierdzi Reeta Chakrabarti

- korespondentka BBC ds społecznych, będziemy mieli do czynienia z dwiema definicjami małżeństwa: jedną uznawaną przez Kościół drugą zaś przez państwo. Stwierdzenie to potwierdza wypowiedź biskupa Grahama Jamesa. - Według Kościoła anglikańskiego małżeństwo to związek mężczyzny i kobiety, zawarty na całe życie. BBC przeprowadziło ankietę, w której pytano, czy ankietowany odrzuciłby zaproszenie na ceremonię ślubną osób tej samej płci. 20 proc. pytanych odpowiedziało, że tak. Pary homoseksualne, które zawarły związki partnerskie mogą zmienić status swojego związku na małżeński, jednak nie są do tego prawnie zobowiązane. Możliwość ta będzie dostępna pod koniec bieżącego roku. Szkocja wprowadziła podobny przepis w lutym, zaś pierwsze małżeństwa homoseksualne zostaną zawarte w październiku. Irlandia Północna nie planuje brać przykładu.

Zostań policyjnym wolontariuszem Ewa Erdmann

ednostka Hampshire Constabulary utworzyła nową organizację – Volunteer Police Cadet Scheme, zrzeszającą młodzież, która swoją przyszłość wiąże z pracą w mundurze. Organizacja ta zachęca do praktycznego zrozumienia służb policyjnych wśród młodych osób oraz zachęcanie ich do czynnego zaangażowania w lokalną społeczność poprzez wolontariat. Program VPC jest obecnie wdrażany w Cantell School i Redbridge School w Southampton. W planach jest rozszerzenie go na całe hrabstwo Hampshire, a następnie – we wrześniu b.r. - na Isle of Wight. Posterunkowy Stephen Swift, przewodniczący organizacji Force Volunteer Police wyjaśnia – Naszym celem jest zainspirowanie młodych ludzi do pozytywnego zaangażowania w lokalną społeczność, jak również umożliwienie im włożenia swojego wkładu w siły policyjne. - Należy zaznaczyć, iż wolontariusze nie będą mieli żadnych policyjnych uprawnień, nie będą także pełnili roli „Special Constable”. Aczkolwiek młodzi kadeci otrzymają ważną funkcję w jednostce Hampshire Constabulary i staną się częścią rodziny policyjnej pracując z lokalnymi mieszkańcami i zajmując się problemami tej społeczności. Po przejściu 10-tygodniowego programu wprowadzającego, wszyscy kadeci będą współpracować z policją przez przynajmniej 3 godziny w miesiącu pomagając przy rozwiązywaniu problemów lokalnej społeczności i biorąc udział w lokalnych wydarzeniach. Aby zgłosić zainteresowanie wolontariatem, musisz być w wieku od 13 do 18 lat i należy wysłać email na adres Volunteer.police.cadets@ hampshire.pnn.police.uk

Lewą po prawej Małgorzata Lachowicz – Jachim

akaz rejestracji w Polsce samochodów osobowych z kierownicą po prawej stronie uznany został przez Trybunał Sprawiedliwości w Luksemburgu za sprzeczny z prawem Unii Europejskiej. Brak zgody - według decyzji trybunału – wykracza poza to, co konieczne do zapewnienia bezpieczeństwa drogowego. Państwa członkowskie – informuje Trybunał – nie mogą ograniczać użytkowania pojazdów zgodnych z wymogami unijnych dyrektyw ramowych. Istniejący w Polsce i na Litwie obowiązek przeniesienia prawostronnego układu kierowniczego na stronę lewą dla celów rejestracji auta sprzeczny jest z przepisami prawa Unii – poskarżyła się w Trybunale Komisja Europejska. W wydanym w czwartek wyroku Trybunał przychylił się do argumentacji Komisji. Choć utworzenie i funkcjonowanie wspólnego rynku jest równie ważne, co zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa drogowego, powoływanie się na nadrzędne względy bezpieczeństwa nie jest w tym przypadku uzasadnione. Dane statystyczne, przytoczone przez rząd polski i litewski, według Trybunału nie wskazują w sposób wystarczający na istnienie związku pomiędzy liczbą wypadków drogowych, a udziałem w nich samochodów z układem kierowniczym po prawej stronie. W związku z tym zastosować należy rozwiązania zwiększające bezpieczeństwo użytkowania takich pojazdów w ruchu drogowym, a jednocześnie nienaruszające swobody przepływu towarów w krajach unijnych. Decyzja sędziów spowodować może - według przedstawicieli branży motoryzacyjnej - zalew polskiego rynku brytyjskimi autami, których ceny są na Wyspach nawet o 30 proc. niższe niż w Polsce. Napływ takich samochodów na rodzimy rynek osłabić mógłby i tak złą kondycję krajowych dystrybutorów nowych aut.

Mot

„Polski gej na emigracji” obrazowuje więcej takich historii jak Piotra, którzy musieli opuścić rodzinne strony by móc w spokoju żyć ze swoim ukochanym.

ryzacja

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ciemność ogarnęła Ziemię Monika Jagielska

W sobotę 29 marca w wielu miejscach na świecie na 60 minut zgasło światło. Wszytko to w ramach akcji Godzina dla Ziemi, która ma nam uświadomić, że wszyscy możemy dbać o środowisko. W wydarzeniu wzięło udział blisko 150 państw i 7 tys. miast.

ako pierwsze światła zgasiło Sydney. Później na godzinę mrok ogarnął zwykle rozświetlony 118-piętrowy drapacz chmur w Hongkongu. I tak kolejno, każdy kraj biorący udział w akcji gasił światła znanych obiektów o godzinie 20.30 czasu lokalnego. Wśród zabytków Londynu zaciemniony został między innymi Pałac Buckingham, Tower i Pałac Westminster. W Szkocji zgasły światła na zamku w Edynburgu. W całej Wielkiej Brytanii w akcji wzięło udział 10 mln ludzi.

W Polsce w mroku pogrążyły się między innymi Pałac Kultury i Nauki, Stadion Narodowy w Warszawie, Kościół Mariacki i Kopiec Kościuszki w Krakowie, czy też Sky Tower we Wrocławiu. W Gdańsku, wyłączono oświetlenie Złotej Bramy i Dworu św. Jerzego. W Grecji na przykład na godzinę zgasł Akropol. W Szwajcarii, gdzie w akcję włączyło się aż 40 miejscowości, w ciemności pogrążyły się między innymi katedry w Lozannie i Fryburgu. Globalna godzina dla Ziemi.

Guardian poleca inwestycje w Polsce Karolina Skalska - Polska to szybko rozwijający się kraj z rosnącym apetytem na zachodnie produkty i najszybszym wzrostem PKB w UE – czytamy w dzienniku The Guardian. W taki wlaśnie sposób zachęca Brytyjczykow do inwestowania na Polskich rynkach. Jak podaje Gazeta Wyborcza, powołując się na badania KPMG, zamożni Polacy wydają 18 proc. swoich dochodów na dobra luksusowe. Polacy którzy zaliczani są do bogatszej klasy średniej, przeznaczają 13 proc. dochodów na artykuły luksusowe. Wydatki te rosną i w 2012 r. Polacy wydali 37 mld zł, o 10 proc. więcej niż w roku poprzednim. A w 2015 r. wydatki te mają wzrosnąć do 46 mld zł. Już w tej chwili, brytyjskie firmy inwestują na polskim rynku. Fi rma Tesco na przyklad, ma w Polsce ponad 400 sklepów. Promocja rynku polskiego, ma zachęcić mniejsze firmy do współpracy i inwestycji.

www.facebook.com/magazynPL

Street View w kosmosie NASA Monika Jagielska

opublikowała niesamowite zdjęcie Drogi Mlecznej. Powstawało 10 lat! Interaktywna panorama Drogi Mlecznej ukazująca piękne zakamarki naszego kosmicznego sąsiedztwa, już jest dostępna do obejrzenia na specjalnej stronie. Wystarczy wyszukać słów WorldWide Telescope Viewer, by rozpocząć zupełnie nowa podróż w kosmosie. NASA połączyła zdjęcia zbierane przez ostatnie 10 lat i udostępniła jako panoramiczną, interaktywną fotografię Drogi Mlecznej. Nawigacja na niej działa w podobny sposób do Street View - można obracać się i przybliżać wybrane obszary. Niesamowite wrażenie, zwłaszcza że można tam zobaczyć około 300 miliardów gwiazd - niektóre mogą mieć 13,2 miliarda lat. Średnica przedstawionego obszaru wynosi ok. 100 tys. lat świetlnych.

Sport

Czy wiesz że,... Na Hawjach, zgodnie z tamtejszym prawem, nie można posiadac chomika.

Sport

Redaguje: Piotr Pawłowski

Legenda na zakończenie Wirtuoz gitary Carloss Santana, Jean Wyclef oraz Avicci wystąpią podczas ceremonii zakończenia piłkarskich Mistrzostw Świata w Brazylii.

Williams triumfuje w Miami Amerykańska tenisistka Serena Williams została mistrzynią turnieju tenisowego w Miami pokonując w finale Chinkę, Na Li 7:5, 6:1. Serena odniosła swe 59. zwycięstwo w turnieju w 15 letniej karierze na kortach.

Man Utd w rękach DB7? David Beckham, Ryan Giggs, Paul Scholes, David Butt oraz bracia Neville zamierzają wykupienie klubu Manchester United za kwotę siegającą 2 miliardów funtów. Najprawdopodobniej 90% akcji klubu ma należeć do Davida Beckhama!

Czyste konto Poraz kolejny Artur Boruc zachował czyste konto w lidze, a Święci pokonali na St Mary’s Stadium drużynę Newcastle United 4:0.

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Będzie mniej fotoradarów Mariusz Kaszpan

a drogach w Polsce od 1 lipca 2014 roku w każdym stacjonarnym maszcie musi znajdować się działający fotoradar. Znikają puste skrzynki, które tylko imitowały radary i straszyły kierowców.

Od 1 lipca 2014 tylko prawdziwe fotoradary mają prawo być ustawione na polskich drogach. Co więcej, każdy maszt musi być żółtego koloru, a przed nim musi znajdować

Przezroczysty telefon

Harry Potter wraca do kin Monika Jagielska

arner Bros ma w planach nakręcenie Harrego Pottera w trzech dużych filmach. Szkocka pisarka JK Rowling, potwierdziła, że napisze scenariusz do trzech hollywoodzkich megafilmów. Akcja będzie się rozgrywać mniej więcej 70 lat przed historią o Harrym Potterze. Będzie opowiadać o losach magizoologa Newtona Skamander, który jest autorem podręcznika, z którego później uczył się Harry. Na razie nie wiadomo, kiedy pierwszy z filmów zadebiutuje w kinach, ani kto zagra głównego bohatera. Aktor Daniel Radcliffe, zapowiedział już, że chętnie wystąpiłby w nowym filmie, jeśli znalazłoby się dla niego rola.

Mariusz Kaszpan

irma Apple wprowadza innowacyjne rozwiązanie, które może przypaść do gustu, wszystkim tym którzy bezustannie wpatrują się w ekran swojego tefefonu. Inżynierowie Appla stworzyli nową aplikację, dzięki której w tle wyświetli się przestrzeń przed telefonem. Od teraż juz nie wpadniesz na drzewo, i nie potkniesz się o wystającą płytę chodnika. Możesz bezpieznie spaceruwać z telefonem w ręku. Jak to działa? Kamera umieszczona na tyle iPhone’a ma rejestrować obraz znajdujący się za nim i w czasie rzeczywistym pokazywać go na ekranie. Nie jest jeszcze pewne kiedy i czy w ogóle pomysł zostanie wykorzystany w telefonach. Niestety wiele patentów składanych w przeszłości przez firmę Apple, nigdy nie zostało zrealizowanych. Jednym z powodów takiej sytuacji jest ogromna ilość wniosków patentowych składanych przez Apple. Chcą oni w ten sposób zablokować konkurencję przed możliwością stosowania podobnych koncepcji.

Jesteś rodzicem i pragniesz dbać o rozwój ﬁzyczny dziecka? Myślisz, że twoje dziecko może zostać nastepcą Lewandowskiego lub Boruca? Zapisz je do nowej polskiej szkółki piłkarskiej w Southampton! Football Academy Southampton zaprasza wszystkie dzieci w wieku 4-‐12 lat na profesjonalny trening. Jesteś zainteresowany? 07977 863 080 info@footballacademysouthampton.co.uk Darmowe terningi w każdą sobotę.

się znak ostrzegający o radarowej kontroli prędkości. W całym kraju ma zniknąć około siedemset masztów.

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

www.facebook.com/magazynPL

Przedostań się na drugi koniec kanału z MyFerryLink O

perator promowy – MyFerryLink operujący na trasie Dover – Calais ogłosił zmianę nazwy firmy na MyFerretLink czyli MyFretkaLink jest to długofalowa strategia marketingowa, w celu przyciągnięcia klientów lubiących futerka. Zmiana nazwy firmy będzie miała wpływ na zmianę logo, jak i również na stronę internetową www.myferretlink.com, www.myfretka.pl. Podczas kontroli pasz portowej obsługa będzie nosiła mundury przypominające fretki. Aby uczcić ten dostojny moment posiadania nowej nazwy firmy MyFerretLink czyli MyFretkaLink wszystkie tchórzofretki będą mogły podróżować bezpłatnie, a pierwsze tysiąc rezerwacji na podróż od 2

do 30 kwietnia otrzyma darmową fretkę – pluszaka podczas kontroli paszportowej. Dla fretkowych klientów, MyFerretLink przygotował również ofertę „Dzieciaki jedzą za darmo”, która obowiązuje przez cały kwiecień. W momencie gdy dorosły zakupi 3 daniowy obiad w restauracji Le Relais MyFretkaLink, otrzyma on darmowy obiad dla dziecka. Klienci również będą mogli wesprzeć te zwierzaki przekazując £2 na instytucje WWF, która chroni populacje Tchórzofretek. Robin Wilkins, dyrektor generalny MyFerretLink powiedział; jestem bardzo szczęśliwy z faktu, że zmieniamy nazwę z MyFerryLink na MyFerretLink (MyFretkaLink). To było do przewidzenia w naturalnym

rozwoju firmy, ponieważ fretki to stworzenia, ciężko pracujące, szybkie oraz inteligentne jak nasi pracownicy! Jak również grupa fretek w języku angielskim to business czyli my! Klienci mogą dołączyć do fretkowej zabawy śledząc Twittera, MyFerretLink i być na bieżąco z fretką o imieniu Frencis. – Nagrodzimy również wszystkich którzy prześlą fretkową fotografię ze swoja fretką – dodaje przedstawiciel MyFerretLink. MyFerretLink (MyFretkaLink.pl) operuje 16 razy dziennie z Dover do Calais. Promy dostępne są już od £19 w jedną stronę, na samochód osobowy do 9 osób, na krótkie przerwy. Fretki płyną za darmo.

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja Sprzedam mate z antyposlizgiem do bagażnika sedana maecedesa C, W203 £10.00 Southampton 07593 594 085 VW Golf 1.9 S TDi, pełna historia serwisowa, 80,000 mil, niebieski, nowy MOT, radio z CD + zmieniarka na 6 CD - £4,795, tel. 07772 312 191

Vw Passat 1.9Tdi Niebieski Metelik Nowy Rozrzad Pompa Wody 91000Mil Tyl Czarne Szyby Tax31/7/14 Mot22/10/14 Cena £3,290 Tel07934649296 Southampton Sprzedam CITROEN SAXO 1.1 2003r 3drzwi, benzyna,Stan tech. dobry, MOT i TAX 30/06/14 £550 tel 07598408173

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Toyota Avensis 2008 rok, 99,000 mil, 2.2 Diesel, bialaa, radio z mp3 i DVD oraz wbudowana nawigacja, 17” alu felgi, £4,995. tel. 07772 312 191 BMW E46 2001 ,srebrny, TAX 03/14 , MOT 09/14.Automatic, 106tys mil, 1000£ 07595645206 Honda accord vtec se 2001r, poj 2.0 benzyna, jestem drugim właścicielem, mot, tax do czerwca, 56tys mil zamienie za samochód z polską rejestracją 07968449382 Seat Toledo (Altea, Leon) TDi 2005 BT55FHV 103,000 mil mot 27.11.2014 tax 31.05.2014 stan bdb, info: 07975730304 BMW 530D E60 reg.54. przebieg 130tys. Zadbany samochod, ksiazka serwisowa,j eden wlasciciel, sportowe zawieszenie, srebrno szary. £4,850 tel. 07516948125 VW Touran 1.9 TDI PD S 5DR [7 SEAT] [55 Plate December] £3499 Bournemouth, full VW serwis: olej, rozrząd, pompa wody itp. 104,075 mil tel.07726750643 Seat Toledo 1.9 diesel 2005, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa, sprzęgło, 76 tys mil, tax – 10.14, mot – 06.14, £3600, tel. 07716011145 Southampton. Sprzedam VW GOLF III, 1,6 Benz+gaz, 95r. zarejestrowany w Lublinie, ubezpieczenie do końca marca, stan techniczny dobry tel. 01202 798 409. Bournemouth. cena GBP 400 Volvo S40 2006r 1.8 benz. czarny,full skóra,86 tyś,2 nowe opony,zmieniarka na 6 CD,alufelgi 17,elek. szyby,lusterka.MOT 20.11.2014 £3000 tel.07852530011 Poole

Peugeot 206 rocznik 2000,3 drzwiowy, 1.4L benzyna,112K,MOT do 14.10.14., TAX do 1.04., stan techn. dobry,tanio sprzedam. tel 07448929432 Sprzedam Mercedesa Sprintera 311 906 LHD zarejestrowany w Polsce rocznik 2006, kolor żółty, średni, niski, blaszak, ładowność 1450kg, przegląd i OC ważne do 11.2014, przebieg 188000mil, przyjmę w rozliczeniu anglika, cena 5850. tel 07731795526 Volkswagen FOX 2006rok, benzyna, 1,2L silnik, 93 000mil, żółty, 12 miesięcy MOT, nowe opony, bardzo ładny mały samochód, wysoki komfort i ekonomia, £ 1,995 tel. 07772 312 191 Sprzedam radio z DVD Pioneer na windzie. 40%ceny taniej £330 Southampton 07593594085 Mercedes-Benz C Class C180 CLASSIC 4DR (6 biegowa skrzynia biegów)2001, 99 000mil, benzyna silnik 2.0L, 12 miesięcy MOT, czerwony, ABS, centralny zamek, immobilizer, poduszka powietrzna pasażera, boczne i kierowcy, elektryczne szyby przód, alarm, elektryczne lusterka, komputer pokładowy, £1,495 tel. 07772 312 191 Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £10 Southampton 07593594085 Sprzedam oponę Bridgestone 255/40R17, 6mm bieżnik £25 Southampton 07593594085 Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Sport 5 drzwiowy, 2002, 110 000mil, benzyna 1.8L, nowy MOT i TAX, niebieski, £995 tel. 07772 312 191

Sprzedam przednie tarcze hamulcowe podwójnie wentylowanedo mercedesa c-klasa. Nowe oryginalne £70 07593594085

BMW 2.0 TD SE compact, 2044 rok 158.000 mil, MOT 1/2014 TAX 4/2014 alu felgi, cruise control £2100, 07851 760 652 Poole

Sprzedam panel do montarzu nieoryginalnego radia medcedesa c-klasa £5 Southampton 07593594085

Honda Accord 2.2 Diesel, 2006 rok, 18” alu felgi, 82,000 mil, wbudowana nawigacja, szyber dach, klimatyzacja, 6 plytowa zmieniarka, nowy MOT, £4850, tel. 07727 168 282

Sprzedam: 4 opony zimowe 205/55 R16 mud+snow,stan idealny.Po jednym wyjezdzie do polski zmienione i garażowane. 180GBP. Tel:07864 978 973 Sprzedam VW Bora 1.9 diesel 2002r. niebieski, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa o przęgło. 139,800 mil, TAX 05.2014, MOT 04.2014, Cena £1,250, tel. 07716 011 145 Southampton.

Sprzedam felgi aluminiowe £90 i stalowe £30 vw, audi. (15 cali rozstaw śrub 5-112) 07853240876 Bognor Regis Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942

Oleje i płyny najlepszych producentów do każdego rodzaju silnika i skrzyni biegów - dla każdego i na każdą kieszeń. Filtry, wycieraczki, akumulatory, części – wszystko dostepne od zaraz. Moto-oil oferuje doświadczenie w branży paliwowej oraz indywidualne podejście do każdego problemu klienta. Nasze usługi pozwolą Ci cieszyć się równą pracą serca Twojego auta i czerpać radość z jazdy dla Ciebie i Twojej rodziny Jesteśmy sponsorem polskiego kierowcy rajdowego Ireneusz Zaleski w GAZ Shocks BMW Compact Club w UK Odwiedź nas lub zamów przez internet Moto-oil.co.uk Office 1, Space Maker House 518 Wallisdown Road Bournemouth, BH11 8PT mob. 07412 254 254 , tel.01202 980 592

Usługi Usługi Pogrzebowe - JACEK NOWAKOWSKI, pierwsza polska firmą na rynku angielskim, która zajmuje się usługami pogrzebowymi i transportem zmarłych na terenie UK i Polski. Telefon 24H - JACEK - 0044 7801766959, jmnfuneral@gmail.com

www.facebook.com/magazynPL

Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810 Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Najtaniej!

Profesjonalny montaż anten satelitarnych, ustawianie sygnału, sprzedaż zestawów satelitarnych. Montaż na wysokościach. Gwarancja na wykonywaną usługę. Southampton, Bournemouth, Portsmouth i okolice. Paweł - 0787 167 9731

Twój dom, mieszkanie lub firma wymaga remontu lub prac wykończeniowych? Szukasz rzetelnego, doświadczonego fachowca? ATB Plastering & Tiling świadczy usługi w zakresie plastrowania, kafelkowania, tynkowania i innych prac remontowobudowlanych. Zadzwoń 07955 818594 lub napisz email: atbplastering@gmail.com

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk Kierowca szuka pracy tel. 07427 140 204

Sprzedam Szafa materiałowo drewniana, stan b dobry £20.00 Southampton 07593 594 085

Sprzedam nowy Samsung Galaxy Xcover 2 -GT-S7710. £ 160. Tel.07805384536

Sofy sypialne cena £80-110 małe i duże w dobrym stanie. Możliwy transport Southampton 07593 594 085

Sprzedam 2 kanapy - sofa bed, rozkładane, metal, z materacami, w dobrym stanie po £40 każda. Jedna rozkładana na 2, druga na 3 części. 195 cm x 130 cm po rozłożeniu. tel.: 01202 737 089, Poole.

ZA DARMO TV 37cali SONY duży tył Poole 07851 760 652 Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (mother&care) kolor stalowy z pomarańczowymi wstawkami 50 funtów+torba na wozek i mata do zabawy Gratis. POOLE 07922625566 przedam Xbox 360, w pełni działający, jeden kontroler, 20gb HDD, wszytskie kable, czarny z czaszką na zewnątrz oraz jest podświetlona na zielono, £80 Bognor Regis Info 07741589117. Sprzedam fotel z beżowej skóry £20.00 Możliwy transport. Southampton 07454932780 Sprzedam zestaw 3 elementy, 2 szafy i szuflady z lustrem 190cm. Możliwy tranport. £130 Southampton 07454932780 Sprzedam lampkę na biurko, żarówka halogenowa 20W. £5.00 Southampton 07454932780

Sprzedam zabawkę pojazd do siadnia dla dzieci do 3 lat £10.00 Southampton 07454932780 Sprzedam 2 zamrażarki z wyświetlaczem, roczne, stan idealny, Southampton 07454932780 Sprzedam fotelik Maxi Cosi IsoFix, szaro czarny z bazą. Używany £25.00 Southampton 07977863080

Sprzedam książkę (z odpowiedziami) + płyta z testami na prawo jazdy w Uk w języku polskim. Bournemouth, tel. 07761 492 942 Sprzedam meble w bdb stanie, sofy, narozniki, szafy, stoły. Możliwy transport. Soythampton 07454932780 Sprzedam 2 monitory z DVD i pilotami do samochodu, stan idealny £60 Southampton 07593594085 Narożnik sypialny z pojemnikiem czarna skóra + fotel, stan b bobry £450.00 Southampton 07593594085 Wersalka brązowa skóra, powierzchnia spania 204/100cm £100 07593594085 Ława szklana110/60cm Stan dobry £20 07593594085

Narożnik brazowy z włoskiej skóry 245/190/75cm £220 Southampton 07593594085 Sofa 2 osobowa ciemny czerwony kolor 160/90cm, skóra ekologiczna £30 07593594085 Wentylator 2 moce ciepła i 1 moc zimna, 2000W, £5 07593594085

Polski sklep w Bournemouth zatrudni pracownika na pełen etat. Praca na stałe, kontrakt. Wymagania: j.angielski komunikatywny, dyspozycyjność. Mile widziane doświadczenie. Chętnych prosimy o przesyłanie CV na adres: praca.sklep.bournemouth@gmail.com Szukam uczciwej, dochodzącej pani, do opieki nad starszą osobą pełnosprawną. Warunki b. dobre, godziny do uzgodnienia. Chichester, tel. 07974 841 976 lub barbara@beekabaa.co.uk

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od

Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780 Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.

Mieszkania Studio flat do wynajęcia - słoneczne i duże mieszkanie, nowo po remoncie, duża kuchania i łazienka z prysznicem, blisko do sklepów oraz przystanków autobusowych, CO2, przyjazna atmosfera. Koniecznie bez zwierząt i nie palący. £498 / miesiac, tel. 01202 391 661 Wynajme pokój w Poole z parkingiem i internetem, dla spokojnej osoby tel. 07741 509 933 Bardzo duże mieszkanie z jedną sypialnią w Boscombe. Centralne ogrzewanie i podwójne szyby. Pralka. Polska TV. Blisko morza i sklepów. Parking. £ 625 za miesiąc kalendarzowy. 07795 985926

Dwuosobowy pokój we wspólnym mieszkaniu w Boscombe. Internet i pralka. Polska TV. Podwójne szyby i centralnego ogrzewania. Blisko morza i sklepów. Ogród. £440 za miesiąc kalendarzowy (£ 101 za tydzien). Brak opłat agencyjnych. 07795 985926.

Transport

Praca

Szukam pracy jako niania. Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

Organista, znajacy specyfike polskich uroczystosci koscielnych i majacy dobry kontakt z dziecmi poszukiwany do pracy przy Pierwszej Komunii Swietej. Możliwa dłuższa współpraca. Kontakt - 0777 33 222 70 (Monika)

pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989 Praca licencjacka o doświadczeniu polskich emigrantów, uniwersytet Southampton. Poszukuję chętnych do udzielenia wywiadu. efg2g10@soton.ac.uk

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozrywka Krzyżówka Sudoku 18

Humor Lekarz radzi pacjentce: – Zalecam pani częste kąpiele, dużo ruchu na świeżym powietrzu i bardzo proszę ubierać się ciepło. Po powrocie do domu pacjentka relacjonuje mężowi: – Lekarz polecił mi pojechać na tydzień na Bermudy, później w Alpy na narty... Ach! I upierał się jeszcze, żebyś mi kupił futro. Byłem dzisiaj na siłowni. Przywieźli nową maszynę, całkiem fajna. Po pół godzinie jednak miałem dość: spuchłem, rzygać mi się chciało. Ale naprawdę ma wszystko! Żelki, snickersy, marsy, kit-katy.

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 12.04.2014. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 63 otrzymuje Małgorzata Wesołowska z Littelhampton. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk