Magazyn PL - e-issue 72 2014 by Magazyn PL

Wydanie 0072 | 24.05.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Mamy prawo być zapomnieni przez Google str.8

Wracają do Polski?

str. 2 i 3

Urlop potrzebny od zaraz str. 6 Zawód: Agent ochrony osobistej str. 9 i 10

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Wracają do Polski? - To tylko retoryka zachęcania emigrantów do powrotu - rozmowa z Wicemarszałkinią Sejmu RP i działaczką społeczną, Wandą Nowicką, wywiad przeprowadziła Anna Dobiecka.

jakimi problemami wg Pani wiedzy najczęściej borykają się emigranci? Czy rząd polski może w ich rozwiązaniu? Mam kontakt z organizacjami, które zajmują się bezdomnością Polek i Polaków w krajach Unii Europejskiej i wiem, że to poważny problem. Nie podobają mi się też próby dyskryminacji imigrantów zarobkowych z Unii Europejskiej, m.in. w Wielkiej Brytanii, Francji i Niemczech. Dyskryminująca polityka bogatych państw względem imigrantów z biedniejszych krajów Unii Europejskiej, zamiast wyrównywać szanse, żebyśmy mieli do czynienia z prawdziwie zjednoczoną i równą Europą, jedynie pogłębia te podziały.

iedy państwo polskie zadba o obywateli i tak jak w UK będzie wspierać samotne matki, rodziny wielodzietne, osoby niepełnosprawne

i ogólnie wszystkie grupy wymagające pomocy? Pewnie dopiero wtedy, gdy rząd zacznie na poważnie zajmować się tymi kwestiami, a nie odkładać je na później. W tej chwili nie widzę żadnych realnych działań, choć pewien pozytywny skutek przyniósł protest rodziców dzieci niepełnosprawnych w Sejmie, który uświadomił społeczeństwu skalę zaniedbań w polityce socjalnej. Mam nadzieję, że rząd wyciągnie z tego odpowiednie wnioski i zacznie priorytetowo traktować politykę dotyczącą ludzi. Nie wystarczy zajmować się budowaniem dróg i mostów, trzeba wreszcie zacząć zajmować się ludźmi.

o rząd robi w związku ze słownymi atakami na Polaków w czasie wystąpień Camerona i innych polityków, którzy narzekają na nas.

www.facebook.com/magazynPL

A przecież to my pracujemy na brytyjskie zasiłki (98% emigrantów pracuje a 80% spośród uprawnionych pobiera benefity, wśród Brytyjczyków jest dokładnie odwrotnie: 78% z nich pracuje a 98% uprawnionych pobiera benefity) Polski rząd w tej sprawie interweniował, w wyniku czego rząd brytyjski wycofał się ze swojego stanowiska. W zeszłym roku zorganizowałam w Sejmie konferencję poświęconą sytuacji Polek i Polaków w Wielkiej Brytanii, gdzie m.in. omawialiśmy kwestię wizerunku Polek i Polaków w mediach angielskich. Z debaty wynikło, że zwyczajni Anglicy generalnie mają pozytywny stosunek do Polaków, za to brytyjscy politycy często wykorzystują populistyczną nagonkę na imigrantów do wewnętrznej walki politycznej.

inister Sikorski powiedział na spotkaniu z emigrantami, że „Polska jest krajem dla ludzi, którym się chce”. Czyli „emigrantom się nie chce” skoro z niej wyjeżdżają? Jak to powiązać z tym, że Polacy za granicą mają opinię wyjątkowo pracowitych? Może to jednak w Polsce jest coś nie tak? Co wg Pani należałoby zmienić? Minister Sikorski co chwila popełnia jakąś niezręczność słowną. Nie sądzę, żeby wynikało to ze złej woli, raczej z bezmyślności

i niewielkiej wrażliwości na perspektywę Polaków za granicą. Przed nami jest jeszcze wiele do zrobienia. Brakuje nam przede wszystkim dobrej polityki socjalnej. To niedopuszczalne, że do lekarza specjalisty czasami trzeba czekać nawet kilka lat. A gdzie jest w takim systemie miejsce na profilaktykę, która przecież byłaby o wiele tańsza niż leczenie wieloletnich, zaniedbanych schorzeń. W Polsce trzeba czekać w kolejkach, żeby zapisać dziecko do przedszkola, Ministra Edukacji Narodowej miesiącami zajmuje się jedynie jednym podręcznikiem do klasy pierwszej, zapominając, że edukacja trwa 12 lat, koleje jeżdżą coraz dłużej, choć obszar Polski się nie powiększa, dyskryminuje się różnego rodzaju mniejszości, a założenie firmy wymaga przejścia długiej biurokratycznej ścieżki. Wcale się nie dziwię, choć bardzo mnie to martwi, że Polki i Polacy często wolą żyć poza ojczyzną.

o myśli Pani o następującym zjawisku: Polacy za granicą wstydzą się polskiego pochodzenia, nie używają języka polskiego, ich dzieci nie potrafią się porozumieć z dziadkami w Polsce... Bardzo mi przykro z tego powodu, zachowanie polskiej tożsamości przy jednoczesnej asymilacji w środowisku w którym się żyje, może ich dzieci tylko wzbogacić, a tym samym

zwiększyć ich możliwości życiowe. Zaniedbanie podtrzymywania więzi z krajem i rodziną może być nie do nadrobienia, wyrządza krzywdę dziecku i zubaża je wewnętrznie.

iedy nasze państwo zacznie być neutralne światopoglądowo? Kiedy rządzący przestaną się bać Kościoła Katolickiego, a katecheza zostanie wyprowadzona ze szkół oraz zastąpiona religioznawstwem i filozofią. Kiedy prawo będzie stanowione w oparciu o racje rozumu, a nie wytyczne biskupów. Kiedy uroczystości państwowe staną się świeckie, a na kanonizację kolejnego świętego nie będzie jechał Prezydent RP i Premier, pół Sejmu czy rządu, najwyżej jako osoby prywatne, a nie urzędnicy państwowi. Jednak szybko to nie nastąpi.

ząd bardzo by chciał widzieć emigrantów w Polsce, ale jednocześnie skutecznie zniechęca do powrotu. Czy jest w planach rządowych jakiś interesujący i skuteczny program poza stroną „Powroty”? Myślę, że raczej jest retoryka zachęcania do powrotu, niż rzeczywiste programy rządowe skierowane do Polaków za granicą. Nic nie wiem o takich planach. Rozmawiała: Anna Dobiecka

Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Sandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers

0800 555 111

Ambasada RP w Londynie

Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643

NHS Direct

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk

pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

EU Welcome

organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau

organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY Home Office

Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana

Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk

Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00

Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00

Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00

Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00

Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk

KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL

Dzień Polskiej Książki w bibliotece w Poole – 31.05.2014 – 15.00 – 17.00 - Poole Central Library OSTR zagra w Southampton i Reading – 07.06.2014 Adam Ostrowski zagra w Southampton w Aura Bar, 08.06.2014 w Reading w Sub 89. Bilety na www.ticketweb.co.uk Festyn Polonijny w Reading – 08.06.2014 – czwarta edycja festynu polonijnego w Reading, Prospect Park, godziny 12.00 – 18.00, wstęp wolny – gry i zabawy dla dzieci, polskie smakołyki, wypieki i piwa, loteria, muzyka, grill i wiele innych atrakcji

Do kin wchodzą MALEFICENT – od 30.05.2014 – przepiękna historia o Śpiącej Królewnie z Angeliną Jolie w roli Złej Wiedźmy A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST – od 30.05.2014 - Liam Neeson i Charlize Theron w opowieści o tchórzliwym rolniku, który szuka pomocy w odzyskaniu kobiety, która go rzuciła.

www.facebook.com/magazynPL

Fałszywy alarm bombowy Mateusz Jaroński

zeszły czwartek mieszkańcy Southampton przeżyli chwile grozy. Nikt nie przypuszczał, że mogłoby dojść do zamachu bombowego, na szczęście do tego nie doszło. Tuż przed 09:30, w czartek – 15.05, pracownicy budowy centralnego mostu przy Terminus Terrace podczas prac zauważyli nietypowy metalowy przedmiot, który ich zdaniem mógł przypominać bombę. Chwile po tym wydarzeniu zjawiły się pierwsze jednostki policji wraz z saperami. Przyległe ulice do tego miajsca zostały odizolowane dla osób cywilnych. W dzielnicy utworzyły się korki, a na każdym rogu ulicy można było spotkać patrol policji. Na szczęście kiedy saperzy sprawdzili i ocenili ten przedmiot okazało się, że nie była to bomba, a tylko fałszywy alarm.

OSTR na południu Tomasz Dyl OSTR czyli Adam Ostrowski powraca na Wyspy, aby zagrać dwa koncerty, które promują nowy album ‘Kartagina’. Artysta odwiedzi Southampton i Reading. O tym, jak uznanym artystą jest OSTR świadczy choćby jego ogromny dorobek płytowy oraz szacunek fanów, którzy tłumnie wypełniają kluby i przychodzą na koncerty. Wydany w lutym nowy album Ostrego pt. Kartagina, który wyprodukował legendarny nowojorski producent Marco Polo, to także dowód na to, że artysta cieszy się sporym uznaniem w globalnym środowisku hip hopowym.   OSTR na scenie pojawi się w towarzystwie znakomitego DJ’a Haema oraz Kochana. W sobotę, 07.06, OSTR wystąpi w klubie Aura przy Lower Banister Road, a dzień póżniej w klubie Sub89 przy 110 – 117 Friar Street w Reading (RG1 1EP). Bilety w cenie £17 dostępne są w Vitamin Shop przy Shirley Road w Southampton oraz pubie Piwnica przy London Road w Reading.

Polskie książki w Poole Monika Jagielska

inicjatywy polskich mam, biblioteka w Poole będzie miała w swoim księgozbiorze polskie książki dla dzieci i dorosłych. Patrycja Stachowicz, jedna z organizatorek, powiedziała - To pomoże naszym dzieciom docenić polską kulture, jej wartości i dziedzictwo, poprzez naukę czytania i pisania zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Oficjalne otwarcie kolekcji polskich książek nastąpi w sobotę, 31 maja od godziny 15.00 do 17.00 w Poole Central Library. Organizatorzy zapraszają całe rodziny. Będzie można nie tylko zapoznać się z polskimi tytułami, ale także wziąć udział w atrakcjach przygotowanych specjalnie na ten dzień.

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Urlop potrzebny od zaraz Ella Porawska

Kwestia wypoczynku, urlopu jest coraz istotniejsza. Pracujemy coraz intensywniej, dłużej, nawet wykorzystując weekendy. A urlop warto wziąć by przeznaczyć go na zebranie sił na kolejne miesiące. Dlatego planowanie terminu i formy urlopu decyduje o naszej kondycji przez cały rok.

o niedawna było oczywiste, że urlop oznacza dwa wolne tygodnie w lecie, spędzane nad morzem, jeziorami lub w górach. Nieszczęśnicy, którzy zmuszeni do wzięcia urlopu w czerwcu lub wrześniu zawsze głośno narzekali na swoje nieszczęście. Ale tak naprawdę, czy jest do tego powód? Czy urlop w środku lata to najwłaściwsze rozwiązanie? Zdaniem lekarzy niekoniecznie. Wspaniała letnia pogoda to dla naszego organizmu prawdziwe błogosławieństwo. Czujemy się świetnie, mamy chęć do życia i do pracy, wieczorami długo jest jasno, mamy więc czas na rozrywki na świeżym powietrzu. Powiedzmy szczerze to ten czas, aby nabrać nowych sił. Jednak jeśli ciężko pracujemy, to trochę szkoda marnować taki moment na wypoczynek. W takim przypadku o wiele bardziej, urlop przydałby się nam późną jesienią albo wczesną wiosną. Ponieważ brak słońca, kiepska pogoda i niekorzystny biomed sprawiają, że trudno nam rano wstać i iść do pracy. Dlatego to będzie wymarzona pora na wyrwanie się z codziennego zabieganego pracą czasu.

Sport

Warto wziąć urlop… Znów powiemy, iż idealne byłyby oczywiście wakacje w słońcu. Jeśli jednak jest to z jakiś powodów niemożliwe, to warto pamiętać, że równie dobroczynne skutki może mieć wyjazd dużo bliższy. O ile go właściwie zorganizujemy. Taka pora roku to doskonały moment na aktywny wypoczynek. Długie spacery, wycieczki rowerowe, zwiedzanie ciekawych miejsc, praktycznie każda zmiana dotychczasowego trybu życia i otoczenia może mieć zbawienny wpływ na naszą psychikę i organizm, a to równa się zdrowie. Zadbajmy o drobne przyjemności dla przykładu nieco późniejsze wstawanie z łóżka, celebrowanie obiadów, na co zwykle nie mamy czasu, ale i też o umiarkowaną choćby aktywność fizyczną na świeżym powietrzu. Tygodniowy choćby urlop w marcu, lub listopadzie naprawdę może zdziałać cuda. Jeśli uda się nam taka pierwsza próba, to warto zaplanować przerwy urlopowe na cały rok. Oprócz zobowiązań rodzinnych np. dzieci w wieku szkolnym,

Sport

należy zastanowić się, kiedy najgorzej funkcjonujemy. Niektórzy z nas bardzo źle się czują na wiosnę, zmęczeni długą zimą i brakiem światła dziennego, innych przygnębia krótki zimowy dzień i niskie temperatury, jeszcze inni nie znoszą upałów. Urlop najlepiej brać właśnie w takim momencie, by przez zmianę trybu życia złagodzić nasze zmęczenie, złe samopoczucie by nabrać sił na kolejne miesiące. Przy planowaniu urlopu warto także ustalić na jak długo chcemy pojechać. Przynajmniej raz w roku należałoby wyjechać na dwa tygodnie, ale pozostałe przerwy mogą być po prostu przedłużonymi weekendami. Czasem nawet 2-3 dni wystarczą, by zregenerować swoje siły, naładować się nową energią. Coraz częściej możemy się spotkać z tego typu ofertami biur podróży, hoteli czy pensjonatów, którzy właśnie proponują weekendowe wyjazdy poprawiające kondycję i samopoczucie. I choć oczywiste jest, że wieloletnich zaniedbań nie zlikwidujemy przez jeden weekend, ale warto czasem poczuć się inaczej w swoim życiu. Na nastrój działa to wspaniale.

Sport

Lukas Podolski Zmarł Zbigniew otworzył Pietrzykowski świetlicę w Anglia uczy się Warszawie siatkówki Redaguje: Mariusz Kaszpan

Zbigniew Pietrzykowski, jeden z najwybitniejszych polskich pięściarzy, trzykrotny medalista olimpijski, zmarł dzisiaj rano po długiej i ciężkiej chorobie w Bielsku-Białej. Miał 79 lat.

Olimpijka z Londynu, Mistrz Polski z PGE Skry Bełchatów oraz siatkarski Mistrz Anglii - to osoby, które w zeszłym tygodniu zachęcały uczniów szkół na londyńskim Ealingu do rozpoczęcia przygody z siatkówką.

Zawodnik Arsenalu Londyn i reprezentant Niemiec Lukas Podolski chce pomóc dzieciom w Polsce i zaszczepić w nich miłość do piłki nożnej. Na warszawskiej Pradze otworzył wczoraj świetlicę “Arka” i zapowiedział, że to dopiero początek.

www.facebook.com/magazynPL

Polska zasila energią Tomasz Dyl

uszyła jedna z największych dotychczas kampanii reklamowych, mająca na celu wypromowania Polskę. Londyńczycy w 150 punktach miasta mogą zobaczyć reklamy outdoorowe, zatytułowane „Polska. Spring into” koordynowana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Przypatrz się Polsce. Zobacz, ile osiągnęliśmy i co jeszcze możemy dać Europie – do takich działań zachęca kampania pod hasłem „Polska. Spring into”, która będzie prowadzona przede wszystkim w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Belgii, Szwecji i potrwa do końca listopada 2014 roku. Jej autorzy przekonują, że polska energia napędza do pozytywnych zmian. Pokazują też skalę przemian, które dokonały się w naszym kraju na przestrzeni ostatnich 25 lat. Okazją do przeprowadzenia kampanii są trzy ważne dla Polski rocznice: 25-lecie odzyskania wolności, 15-lecie przystąpienia do NATO i 10-lecie wejścia do Unii Europejskiej. Kampania rozpoczęła się w Londynie. Na ulicach stolicy Wielkiej Brytanii pojawiły się plakaty zapowiadające spot wizerunkowy o Polsce. Można je zobaczyć m.in. na lotnisku Heathrow, stacjach metra Oxford Circus, Victoria i Leicester Square, czy budkach telefonicznych na ulicach Londynu. Sam spot będzie emitowany od początku czerwca na antenie czterech czołowych stacji o zasięgu panregionalnym, w tym m.in BBC, CNN, Eurosport i Sky News.

Tyskie zdobywa Wielką Brytanię Monika Jagielska

iwo Tyskie, znalazło się w pierwszej dziesiątce listy World Beers pokazującej, które browary produkowane poza granicą Wielkiej Brytani są najbardziej popularne wsród Wyspiarzy. Podczas gdy inne marki, które znalazły się na tej liście budowały swoją pozycję na rynku od lat, Tyskie stosunkowo szybko zdobyło swoją renomę dzięki polskim imigrantom. Procentowa zawartość alkoholu - 5,6 procent jest wyższa niż większość innych piw sprzedawanych na Wyspach. Może właśnie to sprawiło, że Tyskie przypadło do gustu amatorom tego trunku? A może to właśnie polscy emigrańci wybierają to piwo najczęściej i dzięki temu marka Tyskie znalazła się na liście?

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Mamy prawo być zapomnieni przez Google Ewa Erdmann

Już nie musimy martwić się, że dotyczące nas informacje będą na zawsze dostępne w Internecie - od teraz możemy poprosić o ich usunięcie.

Dotychczas, pojawiające się w sieci nasze dane lub informacje były jak niezmywalny tatuaż - raz zamieszczone, zostają na stałe, bez względu na to czy nam się to podoba, czy też nie. Taki stan rzeczy był niezwykle niekorzystny i prowadził to do wielu nieprzyjemnych sytuacji, zwłaszcza, gdy informacje były nieprawdziwe lub nieaktualne. W ekstremalnych przypadkach prowadziło to do zwolnień z pracy czy nieudzielenia pożyczki. Na szczęście sytuacja ta uległa diametralnej zmianie i obecnie można zażądać, aby Google usunął z wyników wyszukiwania lub zablokował dostęp do wszelkich informacji i danych, które nas dotyczą, a są nieaktualne, nieprawdziwe, nieistotne lub jeśli w jakikolwiek inny sposób łamią prawo ochrony danych. Co ważne, informacje te wcale nie muszą być negatywne, aby musiały zostać usunięte.

Precedens Skąd ta nagła zmiana? Wszystko dzięki bezprecedensowemu wyrokowi Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie Mario Costeja Gonzáleza - obywatela Hiszpanii, który wniósł skargę m.in. przeciwko Google Spain SL oraz Google Inc. Mario Costeja González podniósł w skardze, że po wyszukaniu jego imienia i nazwiska

w wyszukiwarce Google Search na liście wyników pojawiał się link do stron dziennika „La Vanguardia” z ogłoszeniem o licytacji jego nieruchomości za zaległości wobec zakładu zabezpieczeń społecznych. Skarżący domagał się usunięcia informacji ze strony dziennika oraz zobowiązania Google Spain lub Google Inc. do usunięcia lub ukrycia jego danych osobowych w taki sposób, by nie były one ujawniane w wynikach wyszukiwania i powiązane z linkami do gazety „La Vanguardia”. Podkreślał, że kwestia zajęcia nieruchomości została rozwiązana już wiele lat temu i informacja o niej nie ma żadnego znaczenia.

Prawo do bycia zapomnianym Orzeczenie Trybunału, które nota bene jest prawomocne, to kolejny krok do jednej z fundamentalnych zmian proponowanych w unijnym rozporządzeniu regulującym ochronę danych, a mianowicie do „prawa bycia zapomnianym”, obecnie określanym jako „prawo do wymazania [danych]”. Prawo to będzie stanowiło doskonałe narzędzie dla osób chcących kontrolować dostępne w Internecie informacje, które ich dotyczą, nawet w przypadku, gdy nie są oni w stanie wyegzekwować swych praw wobec

administratora strony, na której informacje te są zamieszczone. Dlatego orzeczenie Trybunału spełnia wyjątkowe zadanie ochrony danych osobowych w sytuacji, gdy dana osoba nie może złożyć skargi na administratora strony internetowej umożliwiając wyegzekwowanie praw do ochrony swoich danych w stosunku do operatora wyszukiwarki internetowej, który na liście wyników zamieszcza imię i nazwisko tejże osoby z dotyczącą jej informacją, jeśli informacja ta może negatywnie wpłynąć na „szeroki zakres aspektów prywatnego życia”.

Amerykanie sądzeni w Europie Oczywiście nie oznacza to, że każdy będzie mógł dowolnie z tego prawa korzystać, i choć prawa osoby, której dotyczą dane, są co do zasady nadrzędne wobec tego interesu internautów, to pod uwagę będą również brane: charakter rozpatrywanych informacji, jak istotne są one dla prywatności osoby, której dane dotyczą oraz interes kręgu odbiorców, w szczególności w przypadku informacji dotyczących osób publicznych. Orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości dotyka jeszcze jednej ważnej kwestii, a mianowicie zakres prawa europejskiego dotyczącego ochrony danych obejmuje podmioty gospodarcze spoza obszaru Unii Europejskiej, np. Google, jako operatora wyszukiwarki internetowej, który bezpośrednio kieruje reklamy o charakterze komercyjnym do użytkowników w Unii poprzez swoje oddziały w poszczególnych krajach europejskich. Dlatego Google Inc., choć jest spółką prawa amerykańskiego, podlega przepisom prawa unijnego, gdyż Google Spain, jego spółka zależna, prowadzi na terytorium hiszpańskim działalność gospodarczą.

www.facebook.com/magazynPL

Zawód: Agent ochrony osobistej Ewa Erdmann

Niektórzy nazywają ich bodyguardami, inni sądzą, że ochraniają wyłącznie celebrytów. Prawda jest taka, że w zasadzie nic o nich nie wiemy. Ewa Erdmann wyjaśnia na czym polega praca agenta ochrony osobistej i jak zostać jednym z nich.

raz z rosnącym zapotrzebowaniem na wszystkie rodzaje usług ochroniarskich,, jak ochrona wydarzeń, budynków czy osób, coraz bardziej oswajamy się z widokiem ochroniarza w supermarketach, klubach czy urzędach. Jest jednak jeden rodzaj ochrony, o której wiemy niewiele. Mowa tu o agentach ochrony osobistej, którzy zapewniają ochronę na najwyższym poziomie dla szeroko znanych osób, rodzin królewskich z Bliskiego Wschodu, oraz dla ludzi biznesu z milionowymi majątkami. Wspomnieni agenci pracują zarówno w Europie, jak i na całym świecie,w zależności od tego gdzie mieszka lub podróżuje ochraniana przez nich osoba. Ochrona osobista obejmuje również ochronę morską na superjachtach bądź statkach handlowych.

Stereotypy Jeden z najczęstszych błędnych poglądów dotyczących agentów ochrony osobistej ma swoje źródło w hollywoodzkich filmach promujących stereotypowy wizerunek

bodyguarda. W rzeczywistości, codzienne aspekty pracy ochroniarzy osobistych znacząco różni się od wyidealizowanych obrazków z filmów. Przede wszystkim, nie jest to praca statyczna - ale wymaga podróżowania po całym świecie, bardzo często w dalekie zakątki świata, gdzie panują nieprzyjazne warunki środowiskowe. Ponadto, praca agenta ochrony osobistej nie polega na noszeniu broni i zgrywania „twardziela» - taki obraz ochroniarza często spotykamy w filmach sensacyjnych - ich prawdziwe obowiązki to ciągłe planowanie, sprawdzanie, obserwacja i dostosowywanie się do zmieniającej się sytuacji. W branży ochroniarskiej, czynności te określane są terminem „dynamicznej oceny ryzyka», który oznacza konieczność ciągłego oceniania sytuacji i planowania swoich działań w czasie rzeczywistym, w miarę rozwoju sytuacji, tak, aby nagła zmiana okoliczności w żaden sposób nie dotknęła ochranianej osoby. Planowanie obejmuje sprawdzenie trasy, którą klient będzie przemierzał, jak również miejsca docelowe, gdzie odbędzie się

wydarzenie lub spotkanie klienta, dlatego miejsca takie jak lotniska, hotele, restauracje, porty morskie i infrastruktura transportowa są dokładnie sprawdzane przez ochroniarzy osobistych. Ich zadaniem jest upewnienie się, że we wszystkich tych miejscach nie istnieje żadne zagrożenie dla ochranianej osoby oraz że są one gotowe na jej przybycie. Oznacza to np. sprawdzenie, czy na drodze lub w miejscu docelowym nie mają miejsce żadne utrudnienia lub wydarzenia, które mogą zagrozić ochranianej osobie lub pokrzyżować jej plany. Zatem obowiązkiem agenta ochrony osobistej jest dopilnowanie, aby klient mógł w niezakłócony sposób skorzystać z wszelkich dostępnych udogodnień podczas spotkania czy podróży, nawet jeśli oznacza to np. sprawdzenie, czy przed wejściem budynku, do którego zmierza klient są dostępne miejsca parkingowe tuż przed wejściem. Kolejnym mitem dotyczącym agentów ochrony osobistej jest pogłoska, iż chronią jedynie przed atakami przemocy, podczas gdy jest to tylko jeden poziom zapewnianej ochrony. Pozostałe związane są z dynamicznym planowaniem i obejmują ochronę przed niespodziewanymi wypadkami, przeszkodami lub utrudnieniami, które mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa i dobra ochranianej osoby. Istnieje wiele różnych

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

sytuacji, w których ochroniarz musi np. udzielić podstawowej pomocy medycznej podczas wypadku samochodowego lub gdy klient cierpi na chroniczną chorobę i nagle źle się poczuje; sprawdzić czy na drodze, którą będzie jechała chroniona osoba nie trwają żadne roboty drogowe, ani czy po drodze lub w pobliżu miejsca docelowego nie mają miejsce żadne demonstracje stwarzające potencjalne zagrożenie albo czy podczas rodzinnej imprezy nie dochodzi do konfliktów.

Być jednym z nich Praca w roli agenta ochrony osobistej wiąże się ze znaczącą odpowiedzialnością za bezpieczeństwo i komfort ochranianej osoby, dlatego niezwykle istotne jest, aby być w pełni świadomym warunków jakie należy spełnić, aby pracować w tym zawodzie. Po pierwsze, komunikacja i umiejętności interpersonalne

są równie ważne, jeśli nie ważniejsze niż siła fizyczna. Oczywiście, należy mieć dobrą kondycję fizyczną i wiedzieć jak obronić ochranianą osobę przy użyciu siły, aczkolwiek rolą agenta ochrony osobistej jest - o ile to możliwe - rozwiązanie potencjalnie groźnej sytuacji bez wykorzystania siły fizycznej, dlatego właśnie doskonałe umiejętności komunikacyjne są wysoko punktowane u kandydatów na ochroniarzy osobistych. Dave Atkinson z Orchid Training - firmy, która od 6 lat prowadzi szkolenia na agentów ochrony osobistej wyjaśnia - W przypadku ochrony osobistej, stosowanie odpowiednich słów jest często ważniejsze niż użycie siły - chyba, że jest to absolutnie konieczne. W innym przypadku taka sytuacja byłaby zawstydzająca i niewygodna dla klienta, a przecież to jego komfort i dobro ochroniarz powinien stawiać na pierwszym miejscu - dodał. Podczas gdy doświadczenie w policji lub wojsku jest plusem, fakt, że kandydat na agenta ochrony służył jako żołnierz nie czyni z niego automatycznie idealnego ochroniarza osobistego. - Ochrona osobista to zupełnie inny rodzaj służby, gdzie należy wykazać się dyskrecją i stać się niemal niewidzialnym. Dlatego, aby wykonywać ten zawód potrzeba zestawu umiejętności znacznie różniącego

się od tych, których uczą w wojsku. Byłbym bardziej skłonny wybrać do tej roli osobę znającą język obcy niż posiadającą czarny pas w sztukach walki - tłumaczy Dave Atkinson.

Szkolenie Aby pracować jako agent ochrony osobistej w Wielkiej Brytanii, należy posiadać licencję SIA (Security Industry Authority). Istnieją różne rodzaje tej licencji w zależności od rodzaju ochrony, którą chcemy praktykować, i tak agenci ochrony osobistej muszą mieć licencję na ochronę osobistą (Cloce Protection SIA), która jest najwyżej w hierarchii licencji SIA i upoważnia jej posiadacza do zapewniania wszelkich innych rodzajów ochrony, np. „na bramce» w klubie. Lee Bate, kierownik ochrony osobistej w firmie Orchid wyjaśnia - Posiadanie licencji na ochronę osobistą stopnia 3. jest wymogiem prawnym i firmy ochroniarskie, zatrudniając osoby do zleceń ochrony osobistej biorą pod uwagę wyłącznie posiadaczy tejże licencji. Otrzymanie licencji SIA możliwe jest wyłącznie po zaliczeniu egzaminu sprawdzającego umiejętności i wiedzę z zakresu ochrony osobistej. Dlatego warto zainwestować w kurs, który odpowiednio przygotuje kandydatów do egzaminu. Na rynku jest wiele firm oferujących tego typu kursy. Większość z tych szkoleń koncentruje na głównych umiejętnościach wymaganych do zaliczenia egzaminu i podjęcia się zawodu ochroniarza osobistego. Szkoleniowcy uczą między innymi jak przeprowadzić dynamiczną ocenę ryzyka oraz oszacowanie stopnia ryzyka pochodzącego z różnych źródeł; na kursach uczniowie uzyskują umiejętności defensywnej i wymijającej jazdy samochodem; ćwiczą specjalne techniki chodzenia oraz tworzenia formacji, jak również nabywają umiejętności interpersonalne na wysokim poziomie. Kursy obejmują również obchodzenie się z bronią, taktyczny rekonesans, ustawodawstwo i prawo dotyczące agentów ochrony osobistej, a także techniki interwencji fizycznej oraz zarządzanie konfliktem. Niektórzy szkoleniowcy przygotowują swoich uczniów do zapewniania ochrony osobistej w nieprzyjaznym środowisku ucząc technik survivalovych oraz technik chodzenia i jazdy samochodem specjalnie dostosowanych do niekorzystnych warunków środowiskowych. Ponieważ praca ochroniarza osobistego wymaga intensywnej koncentracji przez długi okres czasu - nawet do 16 godzin dziennie kursy również są bardzo intensywne i trwają około 12 godzin dziennie przez 12 dni z rzędu.

www.facebook.com/magazynPL

Szkodliwy e-papieros Mateusz Jaroński

Palisz e-papierosy? Przeczytanie niniejszego materiału, może spowodować, że przestaniesz. Od pewnego czasu w internecie krążą wiadomość na temat trujących substancji jakie zawierają e-papierosy. Nikt nie przepuszczał, że mogą mieć tak duży wpływ na zdrowie.

-papieros czyli tak naprawde elektryczna fajka, wyglądem przypominająca długi długopis, miała za zadanie odłuczyć potencjalnych palaczy od nałogu i zastąpić dotychczasową używkę. Osobom, które kupowały ten produkt wmawiano, że z łatwością będą mogły rzucić palenie oraz że nie mają tak dużego wpływu na zdrowie jak normalne papierosy, gdyż wdychamy parę wodną z domieszką smakową. Okazuje się, że jest to nieprawda i nie ma zasadniczo dużej różnicy w składzie między tradycyjnym, a elektrycznym papierosem, wręcz przeciwnie e-papieros może być nawet bardziej szkodliwy. Oprócz, że zawiera on nawet większą dawkę nikotyny, która uzależnia to jeszcze w składzie liquidu (płynu) wchodzą związki toksycznego arsenu

powodujące choroby takie jak: rak, gruźlica i astma. W ostatnim czasie e-papierosy stały się niestety modne również wśród młodzieży, która nie jest świadoma zagrożeń. Nawet wysoka cena, która może wynosić od 30 do 100 funtów nie odstrasza ich od zakupu. Powodem dlaczego młodzież coraz częściej sięga po tego typu używki jest elegancki wygląd fajki, zróżnicowana paleta dostępnych smaków liquidu oraz złudne uczucie, że jeżeli wdychamy zwykłą parę wodną to nie może mieć ona wpływu na nasze zdrowie. W prawdzie sama para wodna nie jest niebezpieczna. Jednakże ta, którą wdychamy z e-papierosa jest i może doprowadzić do uzależnienia, a nawet do uszczerbku na zdrowiu. Dlatego warto się wcześniej zastanowić zanim zapalisz.

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Motoryzacja FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtów. Poole, Tel. 07753441369 Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce. Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony rozrząd. Tel. 07716757878

Audi A4 2.0 TDI 143 S Line 5dr Pełna historia serwisowa, skóry, rok 2008, 60 tys mil, silnik 2.0 L, srebrny, £10.995 telefon 07772312191 Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy, jeden właściciel, pełna historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, £8.000 telefon 07772312191

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Oleje i płyny najlepszych producentów do każdego rodzaju silnika i skrzyni biegów - dla każdego i na każdą kieszeń. Filtry, wycieraczki, akumulatory, części – wszystko dostepne od zaraz. Moto-oil oferuje doświadczenie w branży paliwowej oraz indywidualne podejście do każdego problemu klienta. Nasze usługi pozwolą Ci cieszyć się równą pracą serca Twojego auta i czerpać radość z jazdy dla Ciebie i Twojej rodziny Jesteśmy sponsorem polskiego kierowcy rajdowego Ireneusz Zaleski w GAZ Shocks BMW Compact Club w UK Odwiedź nas lub zamów przez internet Moto-oil.co.uk Office 1, Space Maker House 518 Wallisdown Road Bournemouth, BH11 8PT mob. 07412 254 254 , tel.01202 980 592

Audi A4 2.0 TDi TDV S Line 5-drzwiowy, skóry, +BOSE sound system, rok 2005, 60 tys mil, silnik 2.0 L, zielony, £7.000 telefon 07772312191

Mini Cooper S 1.6, 2004 rok, 70,000 mil, niebieski, alu felgi, elect. szyby, CD ze zmieniarka, £4995, tel. 07772312191, Southampton

Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koło zamachowe i sprzęgło, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, £5.495 telefon 07772312191

Sprzedam matę z antypoślizgiem do bagażnika sedana maecedesa C, W203 £10.00 Southampton 07593 594 085

Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden właściciel – kobieta, pełna historia serwisowa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, £4.495 telefon 07772312191

VW Golf 1.9 S TDi, pełna historia serwisowa, 80,000 mil, niebieski, nowy MOT, radio z CD + zmieniarka na 6 CD - £4,795, tel. 07772 312 191

KIA Sedona 2.9 CRDi L 7miejscowa, 5drzwiowa, nowe sprzęgło, rok 2004, 100 tys mil, silnik 2.9 L, czarny, £2.395 telefon 07772312191

Vw Passat 1.9Tdi Niebieski Metelik Nowy Rozrzad Pompa Wody 91000Mil Tyl Czarne Szyby Tax31/7/14 Mot22/10/14 Cena £3,290 Tel07934649296 Southampton

2004 VW Golf 1.9 SE TDi, 90,000 mil, niebieskim jeden wlasciciel – kobieta, plena historia serwisowa, radio z CD, £4495, tel. 07772312191

Sprzedam CITROEN SAXO 1.1 2003r 3drzwi, benzyna,Stan tech. dobry, MOT i TAX 30/06/14 £550 tel 07598408173

BMW E46 2001 ,srebrny, TAX 03/14 , MOT 09/14. Automatic, 106tys mil, 1000£ 07595645206 Honda accord vtec se 2001r, poj 2.0 benzyna, jestem drugim właścicielem, mot, tax do czerwca, 56tys mil zamienie za samochód z polską rejestracją 07968449382 BMW 530D E60 reg.54. przebieg 130tys. Zadbany samochod, ksiazka serwisowa,j eden wlasciciel, sportowe zawieszenie, srebrno szary. £4,850 tel. 07516948125 VW Touran 1.9 TDI PD S 5DR [7 SEAT] [55 Plate December] £3499 Bournemouth, full VW serwis: olej, rozrząd, pompa wody itp. 104,075 mil tel.07726750643 Seat Toledo 1.9 diesel 2005, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa, sprzęgło, 76 tys mil, tax – 10.14, mot – 06.14, £3600, tel. 07716011145 Southampton.

Sprzedam VW GOLF III, 1,6 Benz+gaz, 95r. zarejestrowany w Lublinie, ubezpieczenie do końca marca, stan techniczny dobry tel. 01202 798 409. Bournemouth. cena GBP 400 Volvo S40 2006r 1.8 benz. czarny,full skóra,86 tyś,2 nowe opony,zmieniarka na 6 CD,alufelgi 17,elek. szyby,lusterka.MOT 20.11.2014 £3000 tel.07852530011 Poole Sprzedam radio z DVD Pioneer na windzie. 40%ceny taniej £330 Southampton 07593594085 Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, W203, wszystkie silniki £10 Southampton 07593594085 Sprzedam oponę Bridgestone 255/40R17, 6mm bieżnik £25 Southampton 07593594085 Sprzedam przednie tarcze hamulcowe podwójnie wentylowanedo mercedesa c-klasa. Nowe oryginalne £70 07593594085

Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk Housekeeping - gdy musisz zdać mieszkanie do agencji lub landlorda, gdy musisz zrobić generalne porządki. Czyszczenie, mycie, odkurzanie, itd, itd, Bournemouth, Poole i okolice. tel. 07936 323 631 Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810

www.facebook.com/magazynPL

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Twój dom, mieszkanie lub firma wymaga remontu lub prac wykończeniowych? Szukasz rzetelnego, doświadczonego fachowca? ATB Plastering & Tiling świadczy usługi w zakresie plastrowania, kafelkowania, tynkowania i innych prac remontowobudowlanych. Zadzwoń 07955 818594 lub napisz email: atbplastering@gmail.com

Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH

Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

Sprzedam

Zobacz zdjęcia na https://www.facebook.com/chionephotography

Najtaniej!

Profesjonalny montaż anten satelitarnych, ustawianie sygnału, sprzedaż zestawów satelitarnych. Montaż na wysokościach. Gwarancja na wykonywaną usługę. Southampton, Bournemouth, Portsmouth i okolice. Paweł - 0787 167 9731

Wentylator 2 moce ciepła i 1 moc zimna, 2000W, £5 07593594085

Sprzedam książkę (z odpowiedziami) + płyta z testami na prawo jazdy w Uk w języku polskim. Bournemouth, tel. 07761 492 942

Sprzedam 2 zamrażarki z wyświetlaczem, roczne, stan idealny, Southampton 07454932780

Sprzedam 2 monitory z DVD i pilotami do samochodu, stan idealny £60 Southampton 07593594085

Praca Salon Lotus w Boscombe Bournemouth, poszukuje doświadczonej kosmetyczki. Dogodne warunki, self-employed, mile widziana znajomość języka angielskiego. Wiadomośćpod numerem telefonu 01202 729 323, lub mailowo Lotus.teresa@yahoo.co.uk bądź na miejscu 551 Christchurch Road, BH1 4AH Opiekun osoby niepełnosprawnej. Wymagany język angielski, prawo jazdy i samochód. Kontakt Jayne SCIL Continuing Care Tel: 02380 202 932

Salon Lotus w Boscombe Bournemouth, poszukuje doświadczonej fryzjerki. Dogodne warunki, self-employed, mile widziana znajomość języka angielskiego. Wiadomość pod numerem telefonu 01202 729 323, lub mailowo Lotus.teresa@yahoo.co.uk bądź na miejscu 551 Christchurch Road, BH1 4AH

Fotografia portretowa

Tel. 07934 010 416

Sprzedam zabawkę pojazd do siadnia dla dzieci do 3 lat £10.00 Southampton 07454932780

Sprzedam 2 kanapy - sofa bed, rozkładane, metal, z materacami, w dobrym stanie po £40 każda. Jedna rozkładana na 2, druga na 3 części. 195 cm x 130 cm po rozłożeniu. tel.: 01202 737 089, Poole.

Trzech silnych, zdrowych i szybko uczących się młodych mężczyzn poszukuje pracy. Proszę o kontakt tel. 07810253926

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice www.dorsetcleaners.co.uk

plenery, sesje rodzinne i okolicznościowe.

Sprzedam zestaw 3 elementy, 2 szafy i szuflady z lustrem 190cm. Możliwy tranport. £130 Southampton 07454932780

Sofa sypialna, materiałowa, beżowa z wzorkiem, pokrowce zdejmowane do prania, cena £100.00 Southampton 07454932780 Sofa sypialna, materiałowa, ciemna czerwona, pokrowce zdejmowane do prania, cena £75.00 Southampton 07454932780 Sofa narożnikowa z prawdziwej skóry czarno-biała, możliwa dostawa, cena £350.00 Southampton 07454932780 Łózko stelaż 25f, składane wymiary 190/124 tel 07835945064 P Sprzedam TechniSat Freeview HD Digital Tuner. Zawiera 8 dniowy przewodnik po programach. Zapisuje i odtwarza TV live. Gwarancja. Tel.01202 737089 Poole. £50. Szafa materiałowo drewniana, stan b dobry £20.00 Southampton 07593 594 085

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Sofy sypialne cena £80-110 małe i duże w dobrym stanie. Możliwy transport Southampton 07593 594 085 ZA DARMO TV 37cali SONY duży tył Poole 07851 760 652 Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (mother&care) kolor stalowy z pomarańczowymi wstawkami 50 funtów+torba na wozek i mata do zabawy Gratis. POOLE 07922625566 Sprzedam Xbox 360, w pełni działający, jeden kontroler, 20gb HDD, wszytskie kable, czarny z czaszką na zewnątrz oraz jest podświetlona na zielono, £80 Bognor Regis Info 07741589117. Sprzedam fotel z beżowej skóry £20.00 Możliwy transport. Southampton 07454932780 Sprzedam lampkę na biurko, żarówka halogenowa 20W. £5.00 Southampton 07454932780

Kierowca 38 lat szuka pracy Prosze o kontakt pod numerem 07427140204 Szukam pracy jako niania. Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851. 46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780 Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.

Transport Drobne przeprowadzki, wywóz zbędnych rzeczy, przewóz zakupów - Piotr - 07742 225713 Bournemouth i okolice

Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989 Praca licencjacka o doświadczeniu polskich emigrantów, uniwersytet Southampton. Poszukuję chętnych do udzielenia wywiadu. efg2g10@soton.ac.uk

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Rozrywka

K R Z Y Ż Ó W K A

Sudoku 14

Humor Premier przechadza się po Warszawie wraz ze swoją żoną. Oglądając wystawy sklepowe mówi do żony: - Popatrz! Spodnie 50zł, koszulka 40zł, futro 150zł. Nie wiem o co ludziom chodzi, że jest tak źle, jest dość tanio. Wszyscy mówią, że nikogo na nic nie stać. Żona popatrzyła na męża z ogromną czułością, jak tylko kobieta potrafi i mówi: - Kochanie. To jest pralnia. - Jaki jest podstawowy warunek wprowadzenia demokracji? - Kiepska obrona przeciwlotnicza.

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 31.05.2014. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 69 otrzymuje Rafał Dryszulik z Dorchester. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk