www.facebook.com/magazynPL
Wydanie 0032 | 03.08.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Nie wyrzucaj jedzenia str 8
Pierwszy po Księciu
str 5
Kowalski staje się Smith str 9
Ogranicz swój majątek do 100 rzeczy
str 10-11
1
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Szukanie doskonałości w człowieku Ella Porawska
Doskonałość to słowo, które słyszymy przy różnym odniesieniu do tematu. To jest cecha za którą wielu oddało by wszystko. Czy tak naprawdę jest za czym się tak ubiegać? Czy ta doskonałość jest nam niezbędna w codziennym życiu?
Definicja doskonałości
wrodzonego talent, a kiedy połączymy go z umiejętnościami i wiedzą wówczas osiągniemy pożądany efekt. Poznawanie dominujących talentów, zdobywanie wiedzy i umiejętności pozwolą nam przekształcać nasze silne strony tak aby powstawały te w których czujemy się w pełni spełnieni i usatysfakcjonowani doskonałością w samym jej tworzeniu. Jeśli będziemy pielęgnować swoje cechy te wyjątkowe, specyficzne to znajdziemy się na właściwej drodze do pełnego ich wykorzystania. Dla każdego z nas najważniejsze jest aby nie szukać w innych tego czegoś i użalać się, że ja tego nie mam, gdyż cała tragedia życiowa nie ma związku z tym, że brakuje nam zdolności, ale w fakcie że nie potrafimy sami wykorzystać tego co posiadamy. Nasza krótkowzroczność ogranicza nas do zazdrości i marnowania na to czasu, a przecież doskonałe jest to co nie ograniczone. Do nas należy organizacja naszego życia w taki sposób aby wykorzystywać swoje najsilniejsze strony i cechy. Nie potrzebujemy być dobrym w kilku aspektach, bądźmy dobrzy w jednym. Doskonałość polega na wykonywaniu danej czynności zawsze w taki sam sposób, ale zarówno tak aby za każdym razem dla nas była to pełna satysfakcja i zadowolenie. Aby ta doskonałość nastąpiła, abyśmy ją mogli w końcu osiągnąć potrzebą jest czerpać z niej nieustanną satysfakcje. Koncentrowanie się na czymś do czego nie mamy zdolności spowoduje, że zjedziemy z obranego traku i zaczniemy błądzić a to doprowadza nas do zniechęcenia podejmowania życiowych wyzwań. Dlatego należy tu podkreślić by zająć się tym w czym czujemy się spełnieni. Tym samym rośnie w nas poczucie własnej wartości, bez której trudno jest zdobywać i osiągać sukcesy. Wartość wzrasta jeżeli umiemy zadbać o przyszłość swoich unikalnych umiejętności poprzez stawianie sobie kolejnych wyzwań, celów a także jeśli pozwalamy aby marzenia i aspiracje kształtowały nasze zmierzenia. Przy tej kwestii istotne jest aby zwiększać poczucie własnej wartości, ponieważ im ono jest wyższe tym bardziej budujemy w sobie silniejsze przekonanie, że warto jest walczyć o szczęście w życiu codziennym. Wzmacniamy w sobie poczucie wiary we własne siły, które pomogą nam dokonywać zmiany w efekcie dążące do lepszego jutra życia.
Odnajdując znaczenie doskonałości napotykamy na wiele różnych sformułowań i interpretacji tego słowa. Jak podają internet, doskonałość jest niczym, innym jak ilością rzeczywistości, a doskonałe jest to co nie posiada ograniczeń. Doskonałość nie należy do tego świata. W odniesieniu do człowieka - to ten który żyje bez kłamstwa, obłudy, rozpusty i pychy. Dążymy do doskonałości choć tak naprawdę trudniej jest nam dostosować się do jej prawdziwego znaczenia. Widzimy coś ogólnie i wydaje nam się że jest to doskonałe, ale kiedy zaczynamy z tym żyć to traci dla nas na wartości i robi się nudno. Bywa, że mylne pojęcie o tym co właściwe stanowi doskonałość w człowieku jest podstawą do czynienia błędów między ludzkich. Trudniej nam się odnaleźć w świecie gdzie podstawą są przemiany technologiczne, gdzie prawie wszystko da się poprawić, ulepszyć. Nasuwa się tutaj pytanie czy ta doskonałość przejawia się w materialnych rzeczach posiadanych przez człowieka, czy może dotyczy tego co chcemy osiągać dla siebie by być doskonalszym? Zapewne w odpowiedzi kryje się wiele naszych spełnionych lub nie spełnionych marzeń. Dlatego aby odszukać doskonałość w swoim życiu spójrzmy na to co nas otacza. Poprzez dobrą pracę dążymy do doskonałości, poprzez fakt projektu i wystroju naszego domu dążymy do doskonałości, zdobywając wiedzę, ucząc się też w pewnym sensie zmierzamy do doskonałości. Chcemy aby nasze życie było doskonałe. Wypowiadamy to bez obaw, może z lekką dozą niedowierzania iż nam się to uda, ale podczas stwierdzenia brzmienie naszej wypowiedzi jest przekonywujące dla odbiorcy. Tak więc prawdą jest, że mamy świadomość jej istnienia i chcemy kształtować w sobie doskonałość.
Człowiek i jego silna strona Aby zrozumieć temat dogłębniej skupiamy się wyłącznie na człowieku i jego doznaniach względem aspektu doskonałości. W psychologii pozytywnej kładzie się duży nacisk na przygotowanie człowieka do radzenia sobie z zadaniami i wyzwaniami życiowymi. Świadomość iż posiadamy cechy silnej osobowości daje nam podstawę do rozwoju. Według Buckinghama I Cliftona silna strona to bliskie doskonałości wykonywanie przez nas określonej czynności. Na silną stronę człowieka składają się trzy elementy: umiejętności, talent i wiedza. Budowanie w sobie silnej strony przede wszystkim opiera się na rozwijaniu
2
na wyeliminowaniu zagrożeń dotyczących zdrowia. Fakt bez zdrowia nawet talent i umiejętności nie wiele się przydadzą. Jak wynika z badań brytyjskiego Urzędu ds. Embriologii i Płodności Człowieka już zezwala się dla osób zagrożonych niektórymi nowotworami na kontrolowane tworzenie zdrowego potomstwa. Powstaje wiele metod badania genów, które pozwalają na wyeliminowanie niepożądanych chorób jak np. dystrofia mięśniowa, która dotyczy głównie chłopców i dokonuje wielu zmian w organizmie powodując że dziecko ma problemy aby samodzielnie się poruszać. Według najnowszych badań Urzędu co 25ta osoba jest nosicielem uszkodzonego genu powodującego mukowiscydozę - wrodzona choroba uwarunkowana genetycznie powodująca zmiany w układzie oddechowym, nawracające zakażenia, które z kolei uszkadzają płuca i doprowadzają do niewydolności oddechowej, a także dokonują zmian w układzie pokarmowym poprzez przewlekłe zapalenie trzustki w efekcie następuje uszkodzenie narządu i niewydolność. To tylko jeden z przykładów gdzie nauka w poszukiwaniu doskonałości chce ustrzec nas przed przykrymi konsekwencjami. Jak więc możemy zauważyć, że doskonałość dotyka wielu aspektów naszego życia. Nie tylko związanych z naszymi aspiracjami, talentami itp. ale także dotyczy tego najważniejszego czynnika jakim jest zdrowie. Na tej płaszczyźnie potrzeba tych rozwiązań abyśmy mogli kształtować nas samych, nasze życia bez zbędnego bagażu chorób i dolegliwości.
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Doskonałość a nauka Człowiek jako istota ludzka jest złożoną formą już pewnej doskonałości. Choć naukowcy pomijając nasze talenty, umiejętności wciąż starają się stworzyć człowieka, który sam w sobie będzie doskonałością skupiając się
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Mateusz Puchala Karolina Skalska Ewelina Szczepańska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
UK Border Agency
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00
– straż graniczna Tel. 01619 577755
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
NHS Direct
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
EU Welcome
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
INNE WAŻNE NUMERY Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk
Odwiedź
DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk
www.magazynpl.co.uk
już dziś by przeczytać archiwalne materiały, wyrazić swoją opinię pod artykułami, dodać ogłoszenie drobne czy też znaleźć detale kontaktowe na lokalne firmy.
WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.
4
W tym tygodniu imieniny obochdzą:
(03.08 - 09.08.2013) 06.08 - Slawa oraz Jakub
03.08 - Kamelia, Nikodem oraz Lidia
07.08 - Dorota oraz Kajetan
04.08 - Prokop oraz Dominik
08.08 - Emilian oraz Mirona
@Magazyn_PL
05.08 - Oswalda oraz Kasjan
09.08 - Irena, Roman oraz Romuald
Facebook.com/MagazynPL
Nie zapomnij o życzeniach!
issuu.com/MagazynPL
Zrób niespodziankę i wyślij kwiaty w dowolne miejsce na świecie za pomocą www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Pierwszy po Księciu Ewa Erdmann
W
Southampton urodziło się pierwsze dziecko po Księciu Cambridge i jako pierwsze otrzymało srebrnego pensa – pamiątkę narodzin w tym samym dniu co przyszły Król. Poród odbył się przez cesarskie cięcie w szpitalu Princess Anne Hospital w Southampton. Adam Miell, urodził się o 16.34, zaledwie 10 minut po „the Royal Baby”. Adam to pierwsze dziecko Marca i Beverly Miell, na świat przyszedł 12 dni po terminie. Srebrną monetę otrzymały wszystkie noworodki, które przyszły na świat 22 lipca b.r. Mennica Królewska wytłoczyła 2013
pamiątkowych jednopensówek - na każdej jest podany rok urodzin dziecka. Rodzice każdego noworodka otrzymają monetę w niebieskim (dla chłopców) bądź różowym (dla dziewczynek) woreczku znajdującym się wewnątrz kartki ozdobionej misiem i z krótką wiadomością o treści: „Solidny srebrny pens na szczęście.” Na monecie uwidoczniono królewską tarczę herbową z trzema lwami, szkockim lwem stojącym oraz harfą Irlandii. Dlaczego srebrna moneta? Otóż zgodnie z tradycją, przesunięcie srebrem po dłoni noworodka symbolizuje życzenie mu dobrobytu i zdrowia przez całe jego życie. Szczęśliwy ojciec Adama, Marc Miell
powiedział Southern Daily Echo, że wraz z żoną zdawali sobie sprawę, iż ich dziecko oraz potomek pary książęcej Williama i Kate może urodzić się w tym samym dniu: Wiedzieliśmy, że terminy żony i Kate są bardzo zbliżone, zatem była szansa, że nasze dzieci przyjdą na świat mniej więcej w tym samym czasie. Dlatego śledziliśmy postępy ciąży Księżnej. - Oboje jesteśmy silnymi patriotami i zagorzałymi rojalistami, dlatego tym bardziej cieszymy się, że możemy dzielić tę wyjątkową chwilę z Rodziną Królewską. Życzymy Księciu i Księżnej Cambridge wszystkiego najlepszego – dodał ojciec Adama. Zarówno Adam Miell jak i jego mama czują się dobrze.
Następne wydanie MagazynuPL ukaże się
17.08.2013
W międzyczasie zapraszamy na facebook.com/MagazynPL oraz www.magazynpl.co.uk
£0
ZA
*
*Promocja £0 trwa od 17 czerwca do 17 września 2013 roku Opłata standardowa £2.90 będzie obowiązywać po 17 września 2013 roku *WESTERN UNION POBIERA PROWIZJĘ ZA WYMIANĘ WALUT. 1 Pieniądze będą na koncie w Polsce następnego dnia roboczego jeśli wysłane do godziny 13:00 w Wielkiej Brytanii. Wszystkie banki w ramach sieci Krajowych Przekazów Elektronicznych. Przekazanie środków może być opóźnione lub usługi mogą być niedostępne w zależności od określonych warunków przekazu, w tym wysłanej kwoty, kraju przeznaczenia, dostępności waluty, kwestii regulacyjnych, wymogów dotyczących identyfikacji, godzin urzędowania placówek agencyjnych, różnic w strefach czasowych, wyboru opcji o późniejszym terminie odbioru.. Zastosowanie mogą mieć również dodatkowe ograniczenia. Aby uzyskać więcej szczegółów,zapoznaj się z Regulaminem Usługi. Authorized by the Central Bank of Ireland and regulated by the Financial Conduct Authority for the conduct of payment services business in the UK.
WU_Poland_D2B_Cooltura_177x120mm.indd 1
6/21/13 1:58 PM
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Felieton tygodnia
Upadek monarchii N Agnieszka Bielamowicz
ie da się nie zauważyć, że Bournemouth to bodajże druga po Brighton niepisana stolica homoseksualistów. Zjechali się do Dorset trzy weekendy temu – z okazji Bourne Free Pride Festival 2013. Zabawa była przednia. Tyle tylko, iż kolejny raz obnażyła to, co powszechnie wiadomo: pod płaszczem tolerancji poniektórzy wciąż hodują uprzedzenia, żeby nie powiedzieć nienawiść. Tym razem byłam świadkiem tej z najwyższej półki.
- O nie, znowu ONI. Co ONI zrobili z tym miastem – mruknął starszy pan, sącząc kawę na tarasie pubu i odprowadzając wzrokiem grupkę homoseksualistów. – Kto pozwolił na te obsceniczne festiwale? Powinien odpowiedzieć za obrazę moralności – odpowiedziała jego towarzyszka, zapewne małżonka. I tak dialog potoczył się dalej, o „przebierańcach”, „zgorszeniu dzieci” i „nonsensie”. Powiało klimatami poseł Pawłowicz, pomyślałam na chwilę. Za parę minut kolejna grupka kierujących się do centrum miasta „przebierańców” weszła do pubu na drinka. Tego już było za dużo – starsi państwo ostentacyjnie opuścili swój stolik, a sędziwy pan rzucił jeszcze w stronę chłopaków odmiennej orientacji, iż nie zniszczyła go wojna, a wykańczają go ich fanaberie. Powiedzieli już wszystko? Nie! Komentarz przebijający wszystko miał dopiero nadejść,
z ust kobiety. Westchnęła, po czym wypaliła: - Mam tylko nadzieję kochanie, że królewskie dziecko Williama i Kate nie będzie jednym z nich. Przecież to byłby upadek monarchii. Nie o upadku monarchii mówić tu jednak wypada, ale o upadku wiary w ludzi, bulwersującym zachowaniu starszych państwa i braku tolerancji. To już nie te czasy, w których o gejach i lesbijkach wiedziano niewiele i kiedy, jak wspominał profesor Lew – Starowicz, z choroby (bo tak klasyfikowano homoseksualizm) próbowano eksperymentalnie leczyć między innymi prądem. Mówi się wiele razy, porównując nasz kraj i UK, iż to Polska jest jeszcze ciągle na światopoglądowym mirażu. Nic bardziej mylnego. Zapewne nie tylko ja byłam na Wyspach świadkiem rażącej nietolerancji
– tym bardziej dobitnej, iż skrywanej pod lansowaną od lat brytyjską polityczną poprawnością. Niewybredne komentarze seniorów pod adresem seksualnej mniejszości są tym bardziej szokujące, iż wypowiadane przez osoby z bagażem życiowych doświadczeń. Nie homoseksualizmu się bójmy: bójmy się tych, którzy wydają niesprawiedliwe sądy. Nie ma większego zagrożenia, niż ludzkie uprzedzenia i niewiedza. To przerażające, jak daleko może sięgać i jak wiele krzywdy wyrządzić. Obrażono nie tylko środowiska homoseksualne, ale i nas wszystkich: obserwatorów, którym przyszło słuchać rozmowy seniorów i dowiedzieć się z niej, jak depcze się godność innych tylko dlatego, iż urodzili się tacy, a nie inni. Nikomu nie było potrzebne wysłuchiwanie tych bredni. aga@magazynpl.co.uk
Sport
Sport
Redaguje: Piotr Pawłowski
Janowicz 13 na tenisowej liście płac Jerzy Janowicz zarobił w tym roku 1 138 123 dolarów i jest 13 na liscie najbigatszych tenisistów. W klasyfikacji prowadzi Serb Novak Jokovic: 5 750 797 dolarów tuż przed Hiszpanem, Rafaelem Nadalem; 5 714 859 dolarów. Podobno sport to zdrowie, podobno.... ale pieniądze to na pewno!
6
Sport
Sport
Sport
Polski Olimpijczyk walczy ze szpitalem Ponad 2 milionów złotych i dożywotniej renty w wysokości 10 tyśiecy złotych miesięcznie domaga się dla swojej córki Bartłomiej Bonk od szpitala w Opolu. W listopadzie 2012 roku Julia urodziła się z niedotlenieniem mózgu za co Olimpijczyk wini Szpital. Rodzina Bonków zarzuca lekarzom błąd w sztuce lekarskiej. – Ja im tego nie odpuszczę bo błędów i zaniedbań całą masę popełnili –zdradził Olimpijczyk.
Gwiazdor Bayernu spoliczkowany Podczas meczu gigantów Bundesligi pomiędzy Borussia Dortmund a Bayernem Monachium wygranym przez Borussie 4:2 nowy zawodnik zdobywcy Ligii Mistrzów Thiego Alcantara dostał z “liścia” od swego trenera Peppa Guardioli. Może jest to “nowy” sposób motywacji swoich zawodników.
www.facebook.com/magazynPL
Gorący lipiec Monika Jagielska
Wzrost na 999
Fala upałów przetoczyła się przez Wielką Brytanię. Lipiec 2013 był najgorętszym miesiącem od 2006 roku. Wystarczy przypomnieć sobie ubiegłoroczne wakacje – deszcz, powodzie i nieprzyjemne zimno. W tym roku mamy pogodę, której mogą pozazdrościć nam Hiszpanie. Tłumy plażowiczów, zakorkowane drogi, zapach grilowanej kiełbaski unoszący się w parku... Temperatura nadal utrzyma się na przyjemnie ciepłym poziomie, możemy natomiast doświadczyć kilku dni z przelotnym deszczem. W lipcu nie tylko słupki rtęci biły rekordy. Asda zanotowała wzrost sprzedaży jednorazowych grilów o 116%. Przewidują również trzy krotny wzrost sprzedaży burgerów i dwukrotny żeberek. Waitrose sprzedał o 90% więcej Pimm’sa i dwa razy więcej różowego wina. W pewnym momencie w żadnym ze sklepów nie można było dostać dmuchanych basenów.
Niestety również NHS zanotowało wzrost telefonów dotyczących zasłabnięć. Mino, że pogoda nieco wyhamowała, nadal należy pamiętać o ochronie przed słońcem i wysoka temperaturą. Dotyczy to zwłaszcza osób starszych, z chorobami układu krążenia i dzieci. Zgodnie ze statystykami, pogotowie najczęściej wzywane jest do osób starszych, które podczas największego gorąca robią zakupy. Dźwiganie ciężkich toreb, często kończy się przypadkami omdleń. Nie należy również zostawiać dzieci, lub zwierząt w nagrzanym samochodzie. Temperatura w nagrzanym na słońcu samochodzie może osiągnąć 60-80⁰C. Wystarczy już piętnaście minut spędzonych w rozgrzanym aucie, by w młodym organizmie zaszły zagrażające życiu zmiany. Gdy temperatura ciała dziecka wzrasta do 40⁰C, przestają funkcjonować jego narządy wewnętrzne. 41,5 ⁰ C oznacza śmierć. Pamiętajcie o tym zanim na chwilkę wyskoczycie do sklepu, zostawiając maluszka na tylnym siedzeniu.
Przeludnienie czy deficyt? Ewa Erdmann
O
graniczenie napływu imigrantów przez Davida Camerona zatrzyma wzrost gospodarki i naruszy oszczędności tak skrupulatnie gromadzone przez lata zaciskania pasa - ostrzega Office for Budget Responsibility, instytucja nadzorująca budżet państwa. Według OBR, pracownicy przybywający z innych krajów płacą często wyższe podatki,
nie korzystają z pomocy finansowej rządu, a także są lepiej wykwalifikowani niż Brytyjczycy. Oszacowano, iż do 2063 roku, rząd wyda 61 mld funtów więcej na opiekę osób starszych – grupy społecznej, która wciąż rośnie. OBR ostrzega, że starzejące się społeczeństwo wywrze ogromną presję na finanse publiczne, jeśli kolejny rząd nie wprowadzi dalszych cięć i podwyżek podatku. Aby nie dopuścić do zwiększenia się deficytu budżetowego, potrzeba będzie £19 mld. Zebranie tej kwoty będzie znacznie trudniejsze, jeśli utrzymane zostaną wprowadzone ograniczenia napływu obcokrajowców, którzy płacąc podatki
„pracują” na opiekę osób starszych. Obecne restrykcje zmniejszyły liczbę imigrantów osiedlających się w Wielkiej Brytanii do 153 tys. rocznie. Jeśli ta liczba się nie zwiększy, dług państwa wzrośnie z 75% PKB do 99% PKB w 2063 roku. Tym samym, przy tym poziomie imigracji, populacja Wielkiej Brytanii będzie rosła z 63,2 mln. do 77,5 mln. Oznacza to porażkę Davida Camerona, który planował ograniczyć migrację netto zaledwie do dziesiątek tysięcy. Z drugiej strony, Wielka Brytania musiałaby przyjąć średnio 260 tys imigrantów rocznie, aby dług państwa nie wzrósł w ciągu najbliższych pięćdziesięciu lat. Zamknięcie granic dla obcokrajowców pragnących osiedlić się na Wyspach spowodowałoby podwojenie się długu w ciągu kolejnych 50 lat - wynika z raportu OBR.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Nie wyrzucaj jedzenia Ewa Erdmann
M
leko już od kilku dni stoi otwarte w lodówce, chleb przesiaduje w chlebaku już od zeszłego tygodnia, a marchewka... no cóż, leży już w szafce od niepamiętnych czasów. Czy te produkty nadają się jeszcze do jedzenia? Czym się kierować decydując o ich przydatności do spożycia: datą na opakowaniu, wyglądem, a może zapachem?
Best before end oraz use by Skwaśniałe mleko, ryba o nieprzyjemnym zapachu, spleśniały banan i niektóre produkty spożywcze, kiedy ulegają zepsuciu wydzielają charakterystyczny zapach, więc bez problemu możemy określić, że pora pozbyć się ich z lodówki czy kuchennej szafki. Większość z nas jednak nie czeka, aż jedzenie zacznie brzydko pachnieć i kieruje się terminem przydatności do spożycia, oznaczonym na opakowaniu. Takich oznaczeń mamy dwa rodzaje: najlepiej spożyć przed (best before end lub BBE) oraz należy spożyć do (use-by). Jaka jest między nimi różnica? Znacząca, albowiem oznaczenie najlepiej spożyć przed jest tylko wskazówką informującą, do którego dnia produkt zachowuje swoje walory smakowe. Przekroczenie tego terminu wcale nie oznacza, że produkt nie nadaje się do spożycia, zatem nie powinno się go wyrzucać. Wyjątkiem mogą być jajka, które należy spożyć najpóźniej dwa dni po upływie daty z oznaczeniem najlepiej spożyć przed i to pod warunkiem, że ugotujemy je na twardo lub wykorzystamy w daniach, które gwarantują pełne przegotowanie jajek, np. w ciastach. Ogólnie rzecz biorąc, w przypadku tego oznaczenia nie musimy być nadzwyczaj ostrożni, gdyż tutaj data nie jest wskaźnikiem terminu zepsucia się produktu, ale nieznacznym pogorszeniu się jego jakości. Zupełnie inaczej należy traktować oznaczenie use by, które znajdziemy na mięsie, rybach, nabiale oraz innych produktach spożywczych, które szybko się psują. Tutaj musimy być
8
znacznie bardziej ostrożni, ponieważ data wskazuje, kiedy dany produkt staje się niezdatny do spożycia. Tylko teoretycznie. W praktyce zaś niektórzy producenci chronią się i ustalają datę ważności nieco wcześniejszą od czasu, kiedy produkt mógłby nam zaszkodzić. Zatem nie zawsze daty ważności stanowią rzetelny wskaźnik, kiedy należy wyrzucić dany produkt, zwłaszcza w przypadku warzyw (nie mięsa!). Ponadto zbyt restrykcyjne stosowanie się do takiego oznaczenia przyczynia się do zwiększenia ilości wyrzucanego jedzenia.
Zapach czy stempel? Może zatem lepiej kierować się zapachem? Nieprzyjemny zapach jest jasnym wskaźnikiem zepsucia się produktów spożywczych, dotyczy to w szczególności mięsa i ryb. Jeśli charakterystycznie pachną, koniecznie należy je wyrzucić, gdyż mogą poważnie nam zaszkodzić. Niestety obecnie bardzo rzadko jesteśmy w stanie wyczuć jakikolwiek zapach np. mięsa, gdyż zazwyczaj kupujemy je w zamkniętych opakowaniach. Natomiast, żeby prawidłowo ocenić, czy mięso można bezpiecznie spożyć, należy wyciągnąć je z opakowania i trzymać w temperaturze pokojowej przez 30 minut. Ponadto niewielkie, ale wciąż niebezpieczne ilości patogenów (szkodliwych bakterii, które wywołują choroby żołądka) nie są wykrywalne za pomocą zapachu. Jak zatem najskuteczniej rozpoznać, kiedy bezpiecznie możemy spożyć dany produkt? Kierując się zdrowym rozsądkiem, czyli
poprzez zwracanie uwagę na datę ważności, ale także na wygląd i zapach. Osoby, które gotują w domu przywiązują większą uwagę do spożywania produktów w terminie i lepiej rozpoznają, kiedy jedzenie ulega zepsuciu, tym samym do ich śmietników trafia znacznie mniej produktów spożywczych. Najczęściej wyrzucane produkty spożywcze Chleb 32% Warzywa 24% Ziemniaki 24% Owoce 20% Produkty zbożowe 17% Żródło: Dane rządowe
Jak uniknąć wyrzucania jedzenia? Ignoruj daty najlepiej spożyć przed (best before end) - informują jedynie, jak długo produkt jest najlepszej jakości, a nie przydatny do spożycia. Przestrzegaj dat należy spożyć do (use by) na opakowaniach produktów mięsnych, w przypadku warzyw zaś, możemy przymknąć na nie oko - te produkty nie zawierają groźnych bakterii.
Kupuj mniej, ale częściej Unikaj ofert typu BOGOF: buy one get one free (przy zakupie jednego produktu, drugi dostaniesz gratis), chyba, że możesz zamrozić dodatkowy produkt. I jeśli wiesz, że nie wykorzystasz danego produktu w terminie, zamroź go. ewa@magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Kowalski staje się Smith Mariusz Kaszpan
Jeśli obawiasz się eurosceptycznych deklaracji polityków Wielkiej Brytanii, pora pomyśleć o tym, jak się zabezpieczyć i rozpocząć proces starania się o brytyjskie obywatelstwo.
P
owinieneś pamiętać, że jednym z wymogów jest posiadanie certyfikatu ukończenia kursu ESOL z elementami British citizenship lub zdanie egzaminu Life in the UK. Dobrze jest wiedzieć, czym się one różnią, żeby wybrać rozwiązanie najodpowiedniejsze dla siebie.
Life in the UK To test z wiedzy o historii, kulturze i społeczeństwie brytyjskim. Test jest oczywiście w języku angielskim i wymaga jego dobrej znajomości. Wcześniej należy się do niego przygotować, przyswajając informacje zawarte w nowej edycji podręcznika „Life in the UK: A Gide for New Residents”. Warto wiedzieć, że od marca tego roku w teście zaszły zmiany. Nacisk z sytuacji z życia codziennego przeniesiony został na historię i kulturę Wielkiej Brytanii. Według Home Office ma to na celu lepszą integrację starających się o obywatelstwo ze społeczeństwem brytyjskim.
Kurs ESOL Jeśli jednak nie orientujesz się za bardzo, według jakiej zasady wybierani są członkowie niższej izby parlamentu brytyjskiego, kto
nadaje dożywotnie tytuły parów w Izbie Lordów, jakie reformy miały miejsce w Wielkiej Brytanii podczas „swingujących lat 60.” czy kto był największym brytyjskim wynalazcą w XX wieku, możesz skorzystać z rozwiązania alternatywnego, czyli zapisać się na kurs ESOL (English for Speakers of Other Languages) z elementami British citizenship. Jeśli masz już ukończony kurs ESOL, upewnij się, czy jego program obejmował elementy British Citizenship oraz czy college jest akredytowany przez Home Office. Tylko pod tymi warunkami Twój certyfikat może być uznany przy aplikowaniu o obywatelstwo brytyjskie. Jeśli nie masz kursu, nic straconego. Możesz wziąć udział w kursie ESOL z elementami British Citizenship organizowanym przez firmę Sara-Int z Londynu. Taki kurs trwa zazwyczaj 2 dni, zawiera wiedzę wymaganą przez Home Office i spełnia wszystkie nakładane przez ten urząd wymogi. Co ważne, kurs dostosowany jest do poziomu językowego uczestników. Kończy go egzamin, a certyfikat, jaki uzyskuje się po jego zdaniu, jest honorowany przez Home Office i umożliwia staranie się o obywatelstwo brytyjskie. Warto też wiedzieć, że kurs ESOL jest dużo łatwiejszy niż egzamin Life in the UK i wymaga tylko podstawowej znajomości języka angielskiego.
Planowane zmiany Ci, którzy rozważają staranie się o obywatelstwo brytyjskie, powinni się jednak pospieszyć. Od października tego roku planowane są bowiem zmiany: już nie będzie możliwości wyboru, lecz wymagany będzie i certyfikat ESOL z elementami British Citizenship, i zdanie egzaminu Life in the UK. Także sam kurs ESOL będzie trudniejszy, ponieważ wymagany będzie wyższy stopień znajomości języka angielskiego. Jeśli więc chcesz starać się o obywatelstwo brytyjskie i uniknąć tych niedogodności, nie czekaj. Jeśli ukończysz kurs ESOL i zdasz egzamin przed październikiem 2013 r., zmiany te nie będą Cię dotyczyć. Jak ujawnia przedstawiciel Sara-Int w rozmowie z Magazynem PL, naszym klientom pomożemy załatwić wszystkie formalności. – Oferujemy pełen zakres usług: udział w kursie ESOL z elementami British Citizenship, pomoc w wypełnianiu aplikacji, weryfikację dokumentów, doradztwo imigracyjne – zdradza. Więcej informacji o kursach i ofercie Sara-Int znajdziesz na www.saraint.co.uk oraz pod numerem telefonu; 02088 463 606
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
10
Ogranicz swój majątek do 100 rzeczy i spróbuj tak żyć Monika Jagielska
100 Thing Challenge (100TC) to ruch, zapoczątkowany przez Amerykanina, Dave Buno, który przytłoczony konsumpcyjnym życiem współczesnych ludzi, postanowił zminimalizować swoje posiadanie do wyłącznie niezbędnych rzeczy. Ograniczył się do liczby 100, zaczął o tym publicznie mówić, założył bloga, i profil na kilku portalach społecznościowych i niespodziewanie zyskał rozgłos, popularność i wielu naśladowców.
Zasady 100TC Reduce, Refuse, Rejigger – trzy podstawowe zasady, które można by tłumaczyć – zredukuj, nie zgadaj się, przeorganizuj. Co dokładnie oznaczają? Zredukuj liczbę swoich rzeczy do niezbędnego minimum, udowodnij, że konsumpcja nie definiuje twojego życia. Nie zgadzaj się na konsumpcyjny model życia, ustawiaj swoje priorytety zgodnie z tym co jest najlepsze dla ciebie. Przeorganizuj swoje myślenie, szukaj wartości w relacjach z rodziną, przyjaciółmi, Bogiem i naturą a nie w rzeczach materialnych. To trzy główne pryncypia tego nowego nurtu, który porwał już za sobą miliony osób.
Skąd taki pomysł?
Pewnego letniego popołudnia, Dave zerkając dookoła swojego domu w San Diego, uświadomił sobie jak wiele zbędnych rzeczy zajmuje tam miejsce. Rzeczy których nigdy nie użył, założył raz, bądź które po prostu zbierają kurz. Uświadomił sobie wtedy, że tak jak większość Amerykanów, został wciągnięty w szaleństwo kupowania rupieci, pochłonął go do reszty konsumpcjonizm. Postanowił to zmienić, i zaczął segregować, sprzedawać i oddawać wszystko co wydawało mu się niepotrzebne. Już po miesiącu, zostało mu pięć koszul i jeden krawat. Dylematem była sprawa dżinsów, zastanawiał się czy dwie pary wystarczą? Jednocześnie pisał o wszystkim na swoim blogu, zyskując poparcie coraz większego groma fanów. Ludzie zaczęli go naśladować. Proces pozbywania się rzeczy nie jest krótki i wiąże się z wieloma trudnymi decyzjami. Niektórzy mieli również problem, co tak naprawdę liczy się jako jedna rzecz – but czy para butów? Ostatecznie każdy wypracował sobie swój system, dostosowany do indywidualnego trybu życia. Nie chodzi przecież o konkurencję, kto szybciej dojdzie do magicznej setki, a o docenienie prostoty życia. A co z ozdobami na choinkę, tymi ulubionym spodniami w które jeszcze niedawno się mieściliśmy, a ze zdjęciem babci? Często takie rzeczy przypominają nam kim kiedyś byliśmy, z czym się utożsamiamy, ale jednocześnie trzymają nas w miejscu.
Czy potrzebujemy nowej zastawy? Tak naprawdę nasze decyzje zakupowe to walka między produktem a obietnicą. Urządzamy swoje domy zgodnie z naszym wyobrażeniem o szczęśliwej rodzinie w nim mieszkającej. Myślimy, że pokoik dziecięcy będzie bardziej uroczy kiedy zawiesimy pod sufitem motylki, a kanapa w salonie bardziej wygodna gdy położymy na niej stos piętrzących się poduch. W ten sposób właśnie wypełniamy nasze domy nie zawsze spełnionymi obietnicami. Ruch 100TC, zwraca uwagę no to, że to sama rodzina jest wartością a nie mury i dekoracje, w których żyjemy. W dzisiejszych czasach często słyszymy „straciłem kontrolę nad swoim życiem „. Pozbycie się śmieci, i uporządkowanie kolejno wszystkich pokoi jest idealnym początkiem do zmian w naszym życiu.
www.facebook.com/magazynPL
Pozbądź się śmieci Mimo, że ruch 100TC zyskał wielu naśladowców, nie zawsze łatwo jest zredukować liczbę rzeczy niezbędnych do normalnego funkcjonowania. Jednakże, warto od czasu do czasu przejrzeć nasze szafy, dziecięce zabawki, półki z książkami, szafki kuchenne a nawet nasze kosmetyczki. W naszych domach jest mnóstwo rupieci i chociażby za małych ubrań. Część można z powodzeniem sprzedać lub oddać, część po prostu wyrzucić. Wpuśćmy więc może trochę świeżego powietrza do naszych domów, i zastanówmy się czy w niedzielę warto jechać na zakupy czy może lepiej z rodziną bądź przyjaciółmi wyjść na spacer. monika@magazynpl.co.uk
Czy wiesz że... Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego dzwony są związane ze ślubami i innymi oficjalnymi okazjami? Istnieje powszechna wiara, że dźwięk dzwonów odstrasza złe duchy. Przekonanie to zapoczątkowano w czasach panowania królowej Elżbiety. Dzwony dzwoniły do modlitwy o spokój duszy i w celu odgonienia złych duchów.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Plaże dla każdego w północnej Francji Mariusz Kaszpan
W
edług operatora promowego na trasie Calais-Dover, firmy MyFerryLink, dla wszystkich tych, którzy poszukują idealnych wakacji nad morzem, rozwiązanie może znajdować się bliżej niż ktokolwiek sądzi. W północnej Francji znajduję się plaża, która sprosta wszystkim wymaganiom,zarówno tym którym największą przyjemność sprawia budowanie zamków z piasku z dziećmi, jak i tym którzy pasjonują się sportami wodnymi. Znajdzie się też miejsce dla osób ceniących sobie spokój i piękno natury oraz dla tych którzy uwielbiają wygrzewać się na słońcu.
Rock pools Nadmorski Paryż Le Touquet, miasto nazywane jest również nadmorskim Paryżem, znane jest głównie z eleganckich butików, wyśmienitych restauracji, gwarnego rynku, szykownych kafejek oraz stylowych hoteli. Jednym z najsłynniejszych jest hotel Westminster z jego unikatowymi cechami stylu Art Deco, kuchnią oznaczoną gwiazdką Michelin oraz słynnym Spa autoryzowanym przez Nuxe. Le Touquet to również raj dla miłośników sportów wodnych, w szczególności kitesurfingu, windsurfingu i żeglarstwa, a długie i szerokie plaże idealnie nadają się do jazdy konnej lub romantycznych spacerów.
Dla osób preferujących nieco bardziej nierówną i wyboistą scenerię proponujemy przejażdżkę malowniczą trasą D940 na południe od Calais, gdzie możecie Państwo wybrać zarówno jedną z licznych plaż kamienistych w pobliżu Audresselles, piaskowe wydmy w okolicach Ambleteuse jak i wszystko co znajduję się na trasie pomiędzy nimi. Skaliste klify Cap Gris Nez oraz Cap Blanc Nez stanowią wspaniałe i malownicze tło oraz umożliwiają miłośnikom spacerów zdobywanie szczytów z których rozciągają się niesamowite widoki na kanał La Manche i wybrzeże Anglii.
Rezerwat przyrody Podążając na wschód od Calais odkryjecie Państwo przepiękny rezerwat przyrody Oye-plage. 391 hektarów plaż i wydm stanowi wymarzone miejsce do rozkoszowania się pięknymi widokami, ale również do obserwacji przyrody. Obszar ten daje Państwu możliwość zobaczenia tak unikalnych okazów ptaków i roślin jak ciemiężyk, rokitnik zwyczajny, soliród czy zatrwian. Jeżeli do Oye-Plage traficie w odpowiednie porze roku to będziecie mogli zobaczyć również migrujące gatunki ptaków, które przemierzają co roku właśnie tę trasę. Są to m.in. czajki, ostrygojady, szczudłonogi, łyski, cyraneczki i warzęchy białe. Natomiast na pastwiskach spotkać można owce szetlandzkie, bydło ze szkockiej rasy wyżynnej oraz kucyki, które są niemałą rozrywką dla najmłodszych.
Ujście rzeki Somma Ujście Sommy to największe estuarium północnej Francji a jego lokalna nazwa to Baie de Somme. Jest to magiczne i wyjątkowe miejsce, które trzeba zobaczyć. Zatoka Sommy to jedna z piękniejszych na świecie, co zawdzięcza wyjątkowemu środowisku naturalnemu i jego dużemu zróżnicowaniu. Znaleźć tu można piaszczyste i kamieniste plaże, łąki, lasy, słone bagna oraz wybrzeże klifowe. Obszar ten jest bardzo licznie odwiedzany przez ptaki w czasie przelotów, a turyści często przybywają tutaj właśnie specjalnie by móc obserwować ciekawe gatunki ptaków migrujących jak i również foki. Do innych atrakcji tego obszaru należy możliwość długich spacerów po plaży lub wycieczki w zaprzęgu konnym w okolice bagienne gdzie lokalny przewodnik opowie Państwu o tym fascynującym miejscu. Możemy również zwiedzać ten teren podróżując na rowerze po wielu specjalnie wyznaczonych do tego trasach, a gdy już się zmęczymy, wskakujemy w pociąg i podziwiamy widoki. MyFerryLink kursuje na trasie Dover - Calais 16 razy dziennie. Cena za bilet standardowy to 19 funtów w jedną stronę na przeprawy samochodem do 9 pasażerów. Cena za bilet jednodniowy rozpoczyna się już od 20 funtów w dwie strony. Więcej informacji na stronie www.myferrylink.pl
12
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Malowanie i drobne prace remontowe, szybko, tanio i solidnie. Grzegorz 07863 125 591, Southampton & okolice Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogłoszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk VW Passat 1.8T 20V Sport, niebieski, 122,000 mil, benzyna, radio z CD, alu felgi, £995 tel. 07772312191 Nissan Almera 98r, 1.4, czerwona, MOT/TAX – 30.08.2013, auto sprawne, pęknięta przednia szyba, 07447 942123. Bournemouth 2000 Fiat Punto 1.2 benzyna, 77,000 mil, czerwone, 3 drzwiowe, MOT do 06.2014, £995, tel. 07772312191 Ford focus 1.8 ‘99. Stan dobry. MOT listopad ‘ 13, TAX koniec lipca ‘13. £550 tel. 07875- 614411 Sprzedam VW Golf 2.0 GT TDi, 72,000 mil, diesel, niebieski, MOT do 06/2014, klimatyzacja, ABS, £5495 tel. 07772312191 VW Passat 1.9 TDi 130hp, kombi, MOT - 12 miesiecy, Tax - 6 miesiecy, 141,000 mil, zadbany, bezowa skora, podgrzewane siedzenia, climatronic, cd, dvd, godny uwagi, £1800, tel. 07737 419 665 2006 Citroen C4 1.6HDI, 79,000 mil, diesel, szary, alu felgi, MOT do 07/2014, klimatyzacja, ABS, £3795, tel. 07772312191
2005 Citroen C3 1.4i, niski przebieg – 48,000 mil, srebny, automat, MOT do 04/2014, 1 wlasciciel, panoramiczny dach £3,000, tel. 07772312191 Volvo XC90 2.4 D5 Diesel, szary, 97,000 mil, automat, 1 wlasciciel, MOT do 05/2014, alu felgi, cruise control, 4 nowe opony, £9495 tel. 07772312191 2007 BMW 520D SE, skrzynia manualna - 6 biegowa, 125,000 mil, niebieski, skora, felgi 17”, serwisowany, MOT - 03/2014, TAX - 10/2013, £7150, tel. 07936 188 722, Bournemouth
Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 5 letnie doświadczenie, ubezpieczenie, rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, www.dorsetcleaners.co.uk Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv Pranie dywnów, szybko, tanio i solidnie. Doświadczenie, pozdrawiam moich “starych” klientów, Grzegorz 07863 125 591, Southampton & okolice Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508 Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Bournemouth i okolice. Ewa - 07716849810 Pranie tapicerki samochodowej i czyszczenie całego wnętrza samochodu, czyszczenie wykładzin i dywanów. Przystępna cena i wysoka jakość usług. Bournemouth i okolice. Wojtek - 07902284671 Polska szkola nauki jazdy w Southampton, Eastleigh oraz Winchester. Ponad 200 zdanych egzaminów, doskonała reputacja i jakość nauczania, gwarancja najniższej ceny w mieście. Umów się już dziś; Robert Rosa - 07783 297 305, Przemek Kwiatkowski - 07837 867 330.
Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205
Sprzedam Sprzedam 2 fotele ze skory, bogato wygladajce, cena £50, szafa £15, tel. 0759354085 Sprzedam komplet mebli skorzanych; sofa 3 os + sofa 2 os £190 za zestaw 0759354085 Sprzedam sofe 3 osobowa z 2 fotelami, skora, £190 za zestaw, tel. 0759354085 Sprzedam wózek dziecięcy 3-czesciowy, BABY-Merc Q7stan bardzo dobry, £130, tel. 07783 109 760
Sprzedam meblo ściankę, składającą się z 5 części. Stan idealny. Cena £80, tel. 07853240876 Sprzedam TV Sony 40” razem ze stolikiem. Wiecej info pod nr tel. 075212 96556, Southampton Odtwarzacz przenośny cd z mp3, srebrny, słuchawki, zasilacz, baterie akumulatory, antywstrząs, wyświetlacz funkcji, stan bdb, cena 7 tel.07593594085
Sprzedam wózek Graco Travel system, stan bardzo dobry, £75, tel. 07983 454 892
Mieszkania Duży podwojny pokój do wynajęcia na Southbourne z bezpośrednim wyjściem na ogród, pralka, internet, talerz pod polską TV, £439 za m-sc wraz z rachunkami (£101/tydz). Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown.co.uk, tel. 07795 985926 Bournemouth - pokoje do wynajęcia 07849280435
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Alu felgi 15 i 16 cali z oponami, VW Passat, cena: £100, tel. 07853240876 2006 Motocykl CROSS 125c LIFAN LF125GY-3, niewielki przebieg, nowy opnoy, PL tablica, wazne oplaty, stan bdb, £750, Poole, tel. 075262 92472 2001 Mini Cooper 1.6, 83,000 mil, czarne, MOT do 02/14, 2 wlascicieli, skorzane siedzenia, £3495, tel. 07772312191 1997 Nissan Micra 55.000mil, MOT i TAX do listopada, 2 wlascicieli, stan doskonaly, niezawodny, maly i ekonomiczny az do bolu, mieszkam kolo Blandford, £795 , tel. 07807792161
Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Krzyżówka
Sudoku
Humor Wielka kumulacja. Stoi dziennikarz pod budką Lotto i robi wywiady. Podjeżdża facet trabantem, dziennikarz przyskakuje i pyta: - Co pan zrobiłby z tą wygraną. Facet myśli i mówi: - No to większe mieszkanie, poloneza... - A reszta? - Reszta na konto. Podjeżdża facet polonezem. Dziennikarz pyta: - A co pan by zrobiłby... - No, to jakiś dom, mercedes... - A reszta? - Reszta na konto. Podjeżdża facet mercolem 600 SEL. Dziennikarz ponawia pytanie... - Taaak, no to spłaciłbym skarbowy, potem ZUS... - A reszta? - A reszta niech czeka!
14
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 17.08.2013. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 30 otrzymuje Jacek Tryskieiwcz z Southampton Gratuluejmy, nagroda zostanie wysłana pocztą.
Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
16