www.facebook.com/magazynPL
Wydanie 0033 | 17.08.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Podróże inaczej str.8
Nie bądź obojętny! str.2
Nowe opłaty sądowe str.12
Antyislamskie plakaty w Southampton str.5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Nie bądź obojętny! Monika Jagielska
W
yobraź sobie malutkie, kilkumiesięczne niemowlę, które ma kilkadziesiąt ataków drgawek miesięcznie, trwających po 20 minut, z towarzyszącą im bardzo wysoką temperaturą ciała? Po skończeniu przez dziecko drugiego roku życia zaczyna ono doświadczać coraz częstszych i coraz silniejszych ataków padaczki. W efekcie – dziecko cofa się w rozwoju. Rośnie, ale ma problemy z mową, nauką, choroba powoduje nienaturalne koślawienie kończyn i zniekształcenie kręgosłupa. Ataki padaczki z wiekiem są rzadsze, jednak każdy dzień, każda noc to wielki znak zapytania. Wyobraź sobie, że jesteś rodzicem, i żyjesz w ciągłym stresie, obawiasz się o przyszłość swojego dziecka jednocześnie ciesząc się i dziękując za każdą kolejną minutę spędzoną razem. Tak wygląda życie osób z rzadką chorobą genetyczną – syndromem Draveta.
Mateusz i jego historia Mateusz ma już prawie 20 lat. On, jego rodzice i starsi bracia, od ponad sześciu lat mieszkają w Southampton. Jest jedynym Polakiem i jednym z najstarszych dzieci z 250-ciu chorych żyjących w Wielkiej Brytanii. – Czy przypuszczacie co może czuć matka kiedy dziecko nie może wyjść z drżenia i ma dwugodzinny stan padaczkowy? Wyobrażacie sobie zamykanie się w domu z dzieckiem leżącym na dużym łóżku dla bezpieczeństwa, a chcącym już chodzić kilkulatkiem, który ma 100-150 ataków na miesiąc w tym większość takich po których traci równowagę? To właśnie jest ta choroba. Ciężka postać padaczki z upośledzeniem umysłowym, degradacją układu nerwowego, zaburzeniami mowy, chodzenia, cechami autystycznymi, zaburzeniami zachowania np. wybuchami nagłej agresji. Tak to wygląda – wspomina Edyta Heluszka, mama Mateusza o tym jak wyglądały pierwsze lata życia jej syna Niewyobrażalne prawda? A jednak Pani Edyta i jej rodzina nie poddają się. Na Wyspach nawiązali kontakt z Fundacją Dravet Syndrome UK, która wspiera ich już od czterech lat. – Na jej ślad trafiłam przez internet, kiedy to w 2008 roku otrzymaliśmy wynik z badania genetycznego potwierdzający mutacje genu SCN1A. Dzięki ludziom tam pracującym, założycielką jest mama dziecka z tą chorobą, wiemy o wiele więcej, otrzymujemy wsparcie w postaci przedmiotów potrzebnych w rehabilitacji, mobilności i komunikacji Mateusza – zdardza Polka. - Pomoc jaką otrzymaliśmy, pozwoliła nam spokojniej żyć – dodaje Polka. Funacja zaopatrzyła rodzinę w pełen monitoring w dzień i w nocy, pod łóżkiem specjalne czujniki oddechu i drgań, gdyż cześć dzieci umiera nagle w nocy, przestając oddychać, stąd takie ważne są te czujniki.
Wyprawa w góry - Mimo przeciwności losu, jakie spotkały nas w życiu, udało nam się wyjść z tego w miarę obronną ręką, i nauczyć się cieszyć z drobnych rzeczy. W całej naszej historii najpiękniejszymi chwilami były pobyty w górach - ujawnia matka. Właśnie te wspomnienia, zainspirowały rodzinę Mateusza do zorganizowania wyprawy w Dolomity. Jego starsi bracia wraz z przyjaciółmi, chcą zadedykować swój kolejny wyjazd Mateuszowi i innym dzieciakom zmagającym się z tą chorobą. – Byłabym przeszczęśliwa, gdyby wędrówka moich synów i ich przyjaciół była pomocna innym rodzinom, które dotknął ten sam los! Sama nie miałam takiej pomocy, kiedy syn był młodszy. Staram się wspierać rodziny z Polski mające dzieci z tym schorzeniem – mam kontakt z ponad 30-stoma na ok 70 przypadków. Może kiedyś zrobimy taką akcje dla tamtych dzieci - bo Stowarzyszenie Dravet PL już raczkuje! – relacjonuje Pani Edyta w rozmowie z Magazynem PL.
Twoja pomoc jest bezcenna! Jeśli możesz, to pomóż. Każdy funt jest ważny. – Cały trud wspinaczki w Dolomitach jest poświęcony zbiórce pieniędzy na Fundacje. Było by miło, gdyby osoby czytające ten teks podarowały choć funta na ten cel, bo warto! Pokażmy, że wspieramy tę działalność jako Polonia – apeluje Polka. Wchodząc na stronę www.justgiving.com/Yeti-Group możesz złożyć donację, która nie tylko pomoże w realizacji planów braci Mateusza, ale również da szanse kolejnym dzieciom na w miarę normalne życie. Najważniejsze, to nigdy się nie poddawać. Pani Edyta i jej rodzina udowadniają to każdego dnia. Mając wsparcie kochających, bliskich osób, można zdobywać szczyty, dosłownie. – Jeśli pełnią szczęścia jest móc patrzeć na swoje dzieci i być z nich dumnym – to ja właśnie jestem taką szczęśliwą matką – dodaje na koniec. Każdy z nas może włączyć się do akcji zbiórki pieniędzy, o tym jak to zrobić znajdziesz na www.justgiving.com/Yeti-Group.
2
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Mateusz Puchala Karolina Skalska Ewelina Szczepańska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
UK Border Agency
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00
– straż graniczna Tel. 01619 577755
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
NHS Direct
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
EU Welcome
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
INNE WAŻNE NUMERY Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk
Odwiedź
DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk
www.magazynpl.co.uk
już dziś by przeczytać archiwalne materiały, wyrazić swoją opinię pod artykułami, dodać ogłoszenie drobne czy też znaleźć detale kontaktowe na lokalne firmy.
WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.
4
W tym tygodniu imieniny obochdzą:
(17.08 - 23.08.2013) 20.08 - Bernard oraz Samuel
17.08 - Anita oraz Jacek
21.08 - Wiktoria oraz Franciszka
18.08 - Helena oraz Ilona
22.08 - Maria oraz Cezary
@Magazyn_PL
19.08 - Ezechiel oraz Juliusz
23.08 - Róża oraz Apolinary
Facebook.com/MagazynPL
Nie zapomnij o życzeniach!
issuu.com/MagazynPL
Zrób niespodziankę i wyślij kwiaty w dowolne miejsce na świecie za pomocą www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Antyislamskie plakaty w Southampton Karolina Skalska
P
olicja hrabstwa Hampshire prosi Polonię o pomoc w zwalczeniu rasistowskiej i antyislamskiej propagandy w mieście. Pod koniec lipca, na słupach i latarniach na Orchard Lane w Southampton pojawiły się naklejki ze sloganami w języku polskim o treści antyislamskiej oraz linkiem do polskiej witryny internetowej. Funkcjonariusze policji usunęli naklejki, a obecnie przeprowadzają dochodzenie i próbują ustalić gdzie i przez kogo były drukowane oraz kolportowane. - Bardzo poważnie podchodzimy do problemu, ponieważ treść tych naklejek jest wyjątkowo obraźliwa – zapewnia Główny Inspektor Policji w Southampton West, Criag Dibdin - Southampton to przyjazne miasto, w którym mieszkańcy to ludzie różnych ras, kultur i środowisk. W większości przypadków wszyscy – bez względu na rasę czy religię - żyją w zgodzie i spokoju – dodaje w rozmowie z Magazynem PL. Policja ciężko pracuje nad tym, aby wspierać wszystkie społeczności i pomóc im budować silne relacje, dlatego nie pozwolimy, aby zostały w jakikolwiek sposób zniszczone przez grupę rasistów – dodał Inspektor. Mamy wspaniałe relacje z polską społecznością w Southampton i wiemy, że większość z nich to spokojni i uczciwi ludzie, którzy zapewniają fantastyczny wkład w życie miasta. Dlatego apeluję do Polonii, proszę współpracujcie z nami, aby zapobiec dalszym podobnym incydentom. Jeśli ktokolwiek posiada informacje o osobach rozpowszechniających te naklejki, policja prosi o kontakt pod numerem 101 lub anonimowo z organizacją Crimestoppers na numer 0800 555 111.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Tesco i Next wolą imigrantów Ewa Erdmann
P
artia Pracy zarzuciła dwóm z największych sieci sklepów w Wielkiej Brytanii - Tesco i Next - iż wolą zatrudniać imigrantów zamiast lokalnych Brytyjczyków. Obie firmy odpierają zarzuty, które padły z ust Chrisa Bryanta, ministra ds. imigracji w gabinecie cieni. W swojej przemowie, Bryant oskarża także rząd o stosowanie „chwytów” przeciwko imigrantom, jak niedawno przeprowadzona kampania „wracajcie do domu”, w której Home Office zamieścił na vanach hasła głoszące aby nielegalni imigranci wracali do domu albo pójdą do więzienia. Pojazdy z bilbordami jeździły po Londynie przez tydzień. Dodajmy, że kampania wywołała znaczące kontrowersje wśród społeczeństwa. Advertising Standards Authority organizacja nadzorująca standardy reklamowe otrzymała ok. 60 skarg, zarzucających Home Office stosowanie obraźliwych haseł graniczących z rasizmem, które mogą doprowadzić do wybuchów agresji. W wyniku zgłoszonych skarg, ASA wszczęła dochodzenie, mające sprawdzić, czy faktycznie Home Office dopuścił się nadużyć. Natomiast, po ogłoszeniu decyzji o podjęciu tychże kroków, organizacja została zalana telefonami popierającymi kampanię.
Z obcego kraju We fragmentach swojej przemowy, minister twierdził, iż Tesco przeniosło swoje centrum dystrybucji do Kent, gdzie „znaczny odsetek” pracowników stanowią osoby z państw „wschodniego bloku”. Natomiast
Sport
dotychczasowy personel składający się głównie z Brytyjczyków został postawiony przed wyborem: praca w nowym centrum, ale za niższą stawkę bądź zwolnienie z pracy. Dyrektorzy Tesco twierdzą iż Bryant jest w błędzie, ponieważ firma nie posiada wspomnianego centrum dystrybucji w Kent. Poinformowali natomiast, że pracują niezwykle ciężko, aby rekrutować osoby z okolicy oraz że właśnie zatrudnili 350 „lokalnych mieszkańców” w nowym centrum dystrybucji w Dagenham, we wschodnim Londynie.
Rozmowy ze sklepami Kampania Home Office “wracajcie do domu, bo zostaniecie aresztowani” jest obecnie przedmiotem dochodzenia ASA.
Tania rekrutacja W przemówieniu ministra, mowa jest również o innym detalicznym gigancie – sieci sklepów Next. Według Bryanta firma w zeszłym roku rzekomo przyjęła na okres letnich wyprzedaży 500 Polaków do pracy w magazynie w South Elmsall [West Yorkshire], w tym sezonie zatrudniono kolejne 300 osób. - Zrekrutowano ich w Polsce i kazano zapłacić £50 za znalezienie miejsca zamieszkania.
Sport
Redaguje: Piotr Pawłowski
Złoty Usain Podczas Lekkoatletycznych Mistrzostw Świata, które odbywają się w Moskwie, najszybszy człowiek Światam Usain Bolt, ustanowił kolejny rekord świata, w biegu na 100 metrów meldując się na mecie z czasem 9,77 sekundy. Padnijmy na kolana, bo kogoś takiego to zapewne zsyła siła wyższa!
6
Korzyści dla firmy? Unikają przepisów dotyczących pracowników agencyjnych, które obowiązują wobec osób pracujących przez ponad 12 tygodni, zatem polscy pracownicy sezonowi są znacznie tańsi niż lokalna siła robocza, czyli również wielu byłych pracowników – czytamy w przemówieniu Bryanta. Rzecznik prasowy Next oznajmił natomiast, iż powzięte przez firmę kroki nie miały na celu uniknięcia przepisów prawnych. – Jesteśmy głęboko zawiedzeni, iż minister Bryant nie zweryfikował wcześniej faktów, zanim ogłosił je publicznie. W rzeczywistości, koszt zatrudnienia pracowników z Polski jest dokładnie taki sam, jak w przypadku lokalnych pracowników agencyjnych oraz obecnych pracowników. Powodem, dla którego zdecydowaliśmy się na pomoc Polaków jest fakt, iż nie jesteśmy w stanie przeprowadzić rekrutacji wśród lokalnej społeczności, aby znaleźć tak dużą ilość pracowników tymczasowych.
Sport
Minister Bryant w kolejnej przemowie ma ponoć uwzględnić rezultaty rozmów z Tesco i Next. Dyrektor wykonawczy the Recruitment Society powiedział dla BBC Radio 5, że partia Labour popełniła ogromny błąd. - Podają nieprawdziwe fakty i prowadzą politykę szowinizmu, wygłaszając hasła brytyjskie miejsca pracy dla Brytyjczyków. Według Pana Rose: praca jest dla osób, które są gotowe wypełniać polecenia pracodawcy. Należy przeprowadzić dalsze dochodzenie, aby upewnić się, że firmy nie są niesłusznie oskarżane za podejmowanie zwyczajnych decyzji biznesowych.
Sport
Sport
Mamy naszego Mistrza Również i Biało-Czerowym się udało i przez chwile mogliśmy zobaczyć Polską flagę na maszcie. Kulomiot, Paweł Fejdak nie dość, że zwycieżył w pięknym stylu zdobywając złoto to na dodatek został najmłodszym Mistrzem Świata w niniejszej konkurencji.
Czwarte złoto Natomiast pochodząca z Nowej Zelandii, Valerie Adams po raz czwarty z rzędu wypchneła złoto. Miotając swą kulę na odległość 20.88m, zapewniając sobie kolejny już złoty krążek. Gratulujemy i czekamy na piąty, wtedy będzie high five.
www.facebook.com/magazynPL
Piknik dla całej rodziny Tomasz Dyl
J
uż wkrótce, w niedzielę 01.09 w Southampton odbędzie się Wędkarski Piknik Rodzinny, organizaowany przez Angling Trust oraz Environmental Agency. Będzie to dzień wypełniony atrakcjami dla dzieci i dorosłych. Jeśli lubcie wędkować, a może nigdy nie mieliście możliwości spróbowania, a chcielibyście? Teraz będzie istniała taka możliwość, za darmo, w trakcie Wędkarskiego Pikniku Rodzinnego, który odbędzie się w niedzielę, 01.09 w parku Common w Southampton przy The Avenue. - Zapraszamy na darmowy trening wędkarski – 4 wykwalifikowanych trenerów będzie do Twojej dyspozycji – ujawnia Radosław Papiewski z Angling Trust, jednego z organizatorów imprezy. W programie pikniku, między innymi znajdziemy bezpłatne pokazy podstawy wędkarstwa, wskazówki do zwiększenia swoich umiejętności. Każdy z zainteresowanych będzie miał szansę powędkować i złapać ryby. Do tego mnóstwo atrakcji dla dzieci i młodzieży oraz dorosłych Piknik odbędzie sie przy stawie Ornamental w parku Common przy The Avenue w Southampton. Początek imprezy o godz. 10:00. Wstęp wolny. Patronem medialnym imprezy jest Magazyn PL oraz 103.9 Voice FM.
Poradnia Rodzinna w Reading Ewa Erdmann
W
ielu Polaków przyjechało do Wielkiej Brytanii, by uciec od trudnej sytuacji życiowej w Polsce, dla innych problemy zaczęły się dopiero tutaj. Zarówno jedni jak i drudzy mogą zgłosić się o pomoc do Poradni Rodzinnej mieszczącej się w Polskim Domu w Reading. Poradnia udziela pomocy osobom z problemami małżeńskimi, czy kłopotami wychowawczymi, ale jej działalność nie ogranicza się jedynie do problemów rodzinnych. Na pomoc mogą również liczyć osoby, które po prostu sobie nie radzą, przeżywają jakąś stratę, kryzys, odczuwają lęk, wewnetrzną pustkę bądź niepokój. Co ważne, Poradnia Rodzinna służy także poradą prawną oraz przygotowaniem pism do sądu.
Od serca Dwójka specjalistów; mgr Miroslaw Latko, dyplomowany doradca rodzinny i pedagog oraz mgr Aldona Wojtecka, prawnik przygotowujący się do specjalizacji w Prawie Rodzinnym służą pomocą. I jak mówią, od serca! Wszelka pomoc, doradztwo i wsparcie są bezpłatne. Poza tym poradnia świadczy zaawansowaną pomoc w szerokim zakresie dzięki współpracy z specjalistą terapeutą, akademickim nauczycielem wymowy angielskiej, tłumaczem urzędowym, kancelarią prawno – kanoniczną, polską sobotnią szkołą oraz polskojęzyczną grupą AA. Poradnia Rodzinna mieści się wewntątrz Domu Polskiego w Reading przy 81 London Road (RG1 5BY). Bliższe informacje można uzyskać pod nr. 07896 222 205
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Podróże inaczej Ewa Erdmann
Pływanie w basenie hotelu all-inclusive czy praca w błocie przy budowie studni w Afryce? Pięciodaniowy posiłek w eleganckiej restauracji, czy wydawanie darmowych obiadów w ośrodku pomocy społeczności indiańskiej? W który z tych sposobów chciałbyś spędzić swój letni urlop?
O
kres letni trwa. Wielu z nas jeszcze nie skorzystało z urlopu, bądź wciąż zastanawia się, w jaki zakątek świata wyruszyć. A może warto pojechać do egzotycznego kraju, ale zamiast opalać się przy basenie luksusowego hotelu, pomóc mieszkającym w okolicy ubogim dzieciom?
Wypoczywają pomagając Coraz wiecej osób podróżujących do odległych krajów angażuje się w pomoc charytatywną, poświęcając swój czas na budowę szkoł w afrykańskich wioskach, bądź zbieranie warzyw na lokalnej farmie. Również wiele firm i organizacji umożliwia takie zaangażowanie swoim pracownikom. Co więcej, hotele (nawet te najbardziej luksusowe) uruchomiły krotkie programy wolontariackie, dzięki którym ich goście mogą nieść pomoc ludziom mieszkającym w okolicznych biednych wioskach. Inicjatywa została zapoczątkowana przez samych turystów, którzy z początku zbierali pieniądze dla danej rodziny bądź dziecka. Grupa Polaków biorących udział w wyjeździe motywacyjnym zorganizowanym przez agencję InDreams uzbierała 2 tysiące dolarów dla najbardziej potrzebującej rodziny w jednej z wietnamskich miejscowości – ojca z szóstką osieroconych dzieci. Chęć niesienia pomocy okazywali również uczestnicy innych wycieczek InDreams.
Przejawy dobroczynności klientów zainspirowały właścicieli agencji, którzy opracowali sześcioletni program „Sześć Marzeń – Sześć Kontynentów”. W ramach programu, InDreams organizując wyjazdy motywacyjne dużych korporacji dodaje 6 zł do kosztu wycieczki dla każdej osoby. Przy ponad 2 tysiącach uczestników rocznie, udaje im sie uzbierać kilkanaście tysięcy złotych. Pieniądze przeznaczają następnie na konkretny projekt pomocowy w miejscach, do których podróżują najczęściej. Jeśli brakuje funduszy, właściciele agencji dodają brakującą kwotę z własnej kieszeni.
Nie tylko UNICEF W programy wolontariackie zaangażowane są nie tylko organizacje charytatywne, ale także prywatne firmy. Pomagają im w tym hotele, które w swoich ofertach mają tego typu programy. I tak, mniejsze, butikowe hotele są całkowicie skoncentrowane na wspomaganiu miejscowej społeczności, więsze zaś – sieciowe - oferują krótkie, trwające pół dnia, akcje wolontariackie. Przykładowo, goście wszystkich 77 hoteli Ritz-Carlton, mogą pomagać w zbieraniu warzyw na farmie ekologicznej, czy serwować darmowe posiłki w centrum pomocy społeczności idnianskiej. Oferta hotelu zawiera wiele innych projektów jak sadzenie drzew w Atlancie, opieka nad żółwiami morskimi w Azji lub ochrona błękitnej iguany w Meksyku.
Dla bardziej zaawansowanych O wiele bardziej złożone i poważniejsze są projekty organizowane przez Navegadores, organizację non profit angażującą prywatne firmy w akcje pomocy rozwojowej i humanitarnej. Jak podkreśla Piotr Wikarek, założyciel stowarzyszenia, działalność Navegadores polega za przynoszeniu korzyści obu stronom – zarówno obdarowanemu, jak i darczyńcy. Dzięki zorganizowanym przez niego projektom, w Etiopii wybudowano nowe studnie, wyremontowano szkoły i zelektryfikowano kliniki. W zamian za zaangażowanie, firmy otrzymały możliwość wyeksponowania działalności dobroczynnej poprawiając jednocześnie swoj wizerunek. Dobry PR to nie jedyna korzyść płynąca z udziału w projektach - wytężona pracy kierowników i dyrektorów korporacji w skrajnie wyczerpujących warunkach, w upalnym klimacie, ale przy jednoczesnej świadomości szczytnego celu swoich działań, pozwala im na poznanie swoich możliwości, przezwyciężenie własnych ograniczeń, a także wspomaga pracę zespołową w firmie. Dodatkowym wynagrodzeniem jest rownież możliwość sfotografowania się z aktorką Magdalena Cielecką, ambasadorką organizacji Navegadores, czy zawarcie nowych biznesowych kontaktów z innymi firmami uczestniczącymi w danym projekcie. Idąc śladem korporacji biorących udział w dobroczynnych wyjazdach motywacyjnych, możemi sami pokusić się o znalezienie oferty organizacji bądź hotelu umożliwiającej nam niesienie pomocy ludziom najbardziej jej potrzebującym. O ile bardziej wartościowy będzie nasz wyjazd, gdy oprócz opalenizny będziemy mogli pochwalić się, że przyczyniliśmy się do remontu szkoły w Afryce, bądź udostępnienia wody w małej wiosce w Wietnamie. Nie ma konieczności spędzania całego urlopu na wyczerpującej pracy, wystarczy wyszukać ofertę hotelu, organizującego jednodniowe programy wolontariackie. Zapewne okaze się, że ten dzień będzie najbardziej ekscytujący z całej wycieczki - niezapomniane wrażenia gwarantowane.
8
www.facebook.com/magazynPL
Felieton tygodnia
Wojna Agnieszka Bielamowicz
N
ie o to chodzi miastu uznanemu za letnią stolicę UK. I tu rozwiązanie: władze Bournemouth chcą odsyłać z miasta bezdomnych przybyłych z innych regionów UK. Bo lokalni mają po dziurki w nosie podpitych, śmierdzących osobników. Ba – mają dość płacenia na nich podatków. A tutejszy council jest chojny, przynajmniej póki co: rocznie wydaje sto tysięcy funtów na opłaty za bed & breakfast dla bezdomnych. To ma się zmienić, bo kurort musi robić wrażenie. Już na wejściu. Pamiętam to zamieszanie kilka lat temu: sześciu (czy może pięciu) robotników mocujących palmy na Holdenhurst Road. Łatwo nie było, bo pracowali w deszczu i morzu przekleństw padających z ust kierowców, usiłujących pokonać zablokowana przez upiększające miasto roboty ulicę. Pod tymi palmami toczą
Wojna wypowiedziana. Podwójnie. Oto bowiem na pierwszy plan wysuwają się przyjezdnym do Bournemouth bezdomni. Od razu, pod dworcem. Kilkaset metrów dalej też żadnych zachwytów, bo prostytutki i narkotykowe zagłębie.
się teraz niejednokrotnie w środku nocy pijackie awantury, tez tych bezdomnych. - Jeśli spać pod gołym niebem, to przynajmniej na pięknej plaży – tym cytatem z bezdomnego opisano, dlaczego tak wiele pozbawionych dachu nad głową osób przyjeżdża do Bournemouth. A council walczyć zamierza. Planuje odsyłać z Bournemouth tych żyjących na ulicach, ale nie mających powiązań z miastem. Innymi słowy – tych, którzy przyjechali licząc na wsparcie lokalnych władz. A te, jak wiadomo, mają ciekawsze wydatki. Na przykład na walkę z podróżnymi, ustawiającymi swoje vany i karawany w parkach, ostatnio w Whitecliff. Irish travellers są solą w oku mieszkańców, skarżących się na zakłócających spokój niechcianych sąsiadów. Nie tylko jeśli o parki chodzi. Rok temu, kiedy grupa podróżnych zaparkowała swoje pojazdy przy Lansdowne, pracownicy
pobliskich firm zaprotestowali przeciwko opłatom parkingowym, których – co oczywiste – nie wnieśli ci koczujący tam nielegalnie. Ku oburzeniu mieszkańców Bournemouth, lokalne władze mają ciężki orzech do zgryzienia, jeśli chodzi o wyrzucenie – dosłownie – podróżnych z parków i parkingów. Oliwy do ognia dolewają sami dziko koczujący – jak choćby wypadkiem w poprzedniego tygodnia, kiedy przypadkowej kobiecie pokazano nóż i zagrożono zabiciem. Wszystko to zrobił czteroletni chłopiec. Ktoś inny – z przyjezdnych – umazał odchodami karuzelę na placu zabaw. Miasto staje więc na głowie, bo nie ma to jak dobry PR. Bournemouth nie chce włóczęgów, koczujących na dziko przyjezdnych i zabrudzonych fekaliami ulic. Zrobi wszystko, by nie stracić dobrego imienia. Tym razem ruchy są jaknajbardziej uzasadnione.
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Najlepiej ubrani Monika Jagielska
Vanity Fair, biblia stylu i trendów modowych, opublikowało listę najlepiej ubranych w 2013r. W zestawieniu znaleźli się ludzie filmu, muzyki, mody, polityki, członkowie rodzin królewskich oraz, po raz pierwszy w historii, sami czytelnicy magazynu. Sprawdźmy, kto w tym roku jest godny naśladowania.
Najlepiej ubrane kobiety 2013 Polka wśród najlepiej ubranych ludzi świata Za najlepiej ubrana kobietę została uznana Kerrt Washington, ostatnio oglądana w roli głównej w filmie Quentina Tarantino pt. „Django”. Wśród wyróżnionych kobiet znalazła się również księżna Kate. Inne członkinie rodzin królewskich na liście to księżna Hiszpanii Letizia i księżna Magdalena ze szwecji. Wśród modelek pojawiła się m.in. Gisele Bundchen, Dree Hemingway, Dita Von Teese, Lara Stone i już 82-letnia Carmen Dell’Orefice . Na liście znalazła się również Victoria Beckham, piosenkarka Beyonce aktorki Brooke Shields i Charlize Theron. Magazyn zdecydował również, która pierwsza dama jest najlepiej ubraną wśród żon głów państw. Okazało się, że nie jest to, jak wcześniej Michelle Obama, ale pierwsza dama Chin czyli Peng Liyuan
Mężczyźni też mają klasę Najlepiej ubranym mężczyzną okazał się piosenkarz Justin Timberlake, który przywiązał się do marki Tom Ford. Zaraz za nim znalazł się Keith Richards z Rolling Stonesów. Na liście znalazł się również pochodzący ze Szwecji zawodnik New York Rangers Henrik Lundqvist i prezes zarządu Ferrari Luca Cordero di Montezemolo. Vanity Fair wyróżniło także londyńskiego skrzypka Charliego Siem oraz znanego wszystkim z Little Britain komika Davida Walliams.
8,000 egzemplarzy każdego tygodnia
Ponad 100 punktów dystrybucyjnych od Yeovil po Reading oraz Bognor Regis
Zadzwoń pod nr 02380 634 202 | 07935 622 688 lub wyślij e-‐mail: markeBng@magazynpl.co.uk
10
W tym roku, po raz pierwszy magazyn zdecydował się na docenienie swoich czytelników. Każdy mógł wysłać zdjęcie swojej stylizacji i walczyć o miejsce w rankingu. W zestawieniu „International Best-Dressed List Challenge” pierwsze miejsce zajęła blogerka z USA - Hallie Swanson. Właśnie w tym rankingu znalazła się Polka, Magdalena Knitter - blogerka oraz, jak sama siebie nazywa, „personal shopper”. Wrześniowe wydanie Vanity Fair z księżną Diana na okładce jest już dostępne w sprzedaży. Jeśli więc szukacie inspiracji modowych, warto przejrzeć ranking, lub chociażby poszukać kilku nazwisk w nim zawartych, a na pewno dowiecie się co jest top i hot w tym roku.
Czy wiesz że.... Widziałeś kiedyś grupkę kruków skaczących w parku po trawie? W różnych krajach kruki są stosowane do przewidywania przyszłości, a dokładnie to liczba zobaczonych ptaków wskazuje, co cię czeka. Na przykład w Anglii obowiązuje zasada: 1 - żałoba, 2 - powodzenie, 3 - życie bez alimentów, 4 - będziesz bogatszy, 5 - choroba, 6 - śmierć. Następnym razem policz i sprawdź.
www.facebook.com/magazynPL
Szkolny dzwonek Mariusz Kaszpan
Zapisy na rok szkolny 2014/2015 rozpoczną się w styczniu 2014 roku, jednak już teraz rodzice mają możliwość rezerwacji miejsca dla swojej pociechy. O przyjęciu dziecka będzie decydowała kolejność zgłoszeń.
Wielki sukces Dzięki współpracy z wieloma organizacjami, mediami polonijnymi, partnerami, którzy włączyli się w akcję informacyjną dotyczącą zapisów na rok szkolny 2013/2014 wszystkie dostępne miejsca w Polskich Szkołach Internetowych Libratus zostały wyczerpane. Ten innowacyjny projekt edukacyjny już od czterech lat wspiera Polaków przebywających za granicą w edukacji ich dzieci i pomaga im w utrzymaniu kontaktu z Ojczyzną. Nauka w ramach projektu opiera się na filozofii tzw. nauczania domowego, w którym to rodzic pełni rolę nauczyciela dla swojego dziecka. W Polskich Szkołach Internetowych Libratus realizowana jest pełna podstawa programowa na poziomie Szkoły Podstawowej oraz Gimnazjum. Dzięki wykorzystaniu nowych technologii, możliwa jest realizacja materiału z poszczególnych zajęć w dogodnej lokalizacji oraz o dowolnej porze. Każde dziecko, korzystające z takiej formy nauki, po zdaniu egzaminu klasyfikacyjnego otrzymuje państwowe świadectwo ukończenia klasy i szkoły. Mimo dużego obowiązku, jaki spoczywa na rodzicach pełniących rolę nauczyciela dla swojego
dziecka, liczba uczniów każdego roku wzrasta. W projekcie biorą udział dzieci z całego świata, wśród uczniów są osoby niemal z każdego kontynentu. Ogromnie cieszy patriotyczna postawa Polaków i ich chęć nauczania dzieci w języku ojczystym. Pielęgnujmy ten język, skarbnicę naszej historii i kultury, uczmy swoje pociechy mówienia w języku polskim, dzięki czemu zachowają swoją tożsamość i odrębność. Pamiętajmy, iż na naukę języka nigdy nie jest za późno, ale warto zacząć ją jak najwcześniej.
- Już teraz mają Państwo możliwość
Zapisy na rok szkolny 2014/2015 W styczniu 2014 rozpoczną się zapisy na rok szkolny 2014/2015. W tym roku do projektu przystąpiło bardzo wielu uczniów, którzy po zdaniu egzaminów klasyfikacyjnych będą mieli zagwarantowaną możliwość nauki w kolejnym roku szkolnym. Liczba miejsc dla nowych uczniów w roku szkolnym 2014/2015 będzie więc ograniczona.
rezerwacji miejsca dla swojej pociechy poprzez zakładkę “Zapisy” na stronie www.libratus. edu.pl Po dopełnieniu wszelkich formalności związanych z zapisami o przyjęciu do projektu będzie decydowała kolejność zgłoszeń – ujawnia przedstawicielka szkoły Libratus w rozmowie z Magazynem PL.
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Nowe opłaty sądowe W ubiegłym miesiącu rząd wprowadził nowy system opłat sądowych. Od 29 lipca b.r. za złożenie pozwu i wszczęcie postępowania w sądzie pracy, konieczne będzie uiszczenie opłaty tzw. Tribunal Fee. Będzie się ona składała z dwóch części: pierwszą należy wpłacić w momencie złożenia pozwu, kolejną zaś przed rozprawą sądową.
Ewa Erdmann
W
ysokość opłat różni się w zależności od rodzaju sprawy. Te mniej skomplikowane, jak np. niezgodne z prawem obniżki zarobków lub nieudzielenie pracownikowi dni wolnych na opiekę nad dziećmi należą do kategorii A. Natomiast, sprawy o poważniejszym wymiarze, czyli nieuzasadnione zwolnienie z pracy bądź dyskryminacja to kategoria B.
Wysokość opłat Rodzaj opłaty
Kategoria A
Kategoria B
Opłata za złożenie pozwu
£160
£250
Opłata za rozprawę
£230
£950
Pomimo iż strona pozwana nie ma obowiązku płacenia za własną obronę, będzie ponosiła koszty złożenia niektórych wniosków w trakcie trwania procesu. Przykładowo, wniosek o odrzucenie pozwu po wycofaniu go przez powoda kosztuje £60. Mediacja sądowa też będzie wiązała się z kosztami – aby z niej skorzystać, pracodawca będzie musiał uiścić opłatę w wysokości £600. Jeszcze drożej będzie w sądzie drugiej instancji, albowiem każdy proces apelacyjny wyniesie £1600 - £400 za złożenie apelacji i £1200 za rozprawę. W związku z wprowadzeniem opłat sądowych, wielu pracodawców czekało ze zwolnieniami do 29 lipca, licząc na to, że dodatkowe koszty zniechęcą niezadowolonych pracowników do wniesienia pozwu. Niestety w przypadku przegranej, zwlekanie z rozwiązaniem stosunku pracy może obrócić się przeciwko nim, gdyż sądy pracy mają obecnie
12
prawo do nakazania przegranej stronie zwrócenia wszelkich kosztów sądowych stronie wygranej.
Nie taki diabeł straszny Nowe opłaty mają na celu odstraszyć tych pracowników, którzy wnoszą pozew do sądu tylko po to, aby „sprowokować” pracodawcę do pójścia na ugodę i wypłacenia odszkodowania. Jeśli jednak jest to jedyny powód wprowadzenia tegoż systemu, to może on okazać się nieskuteczny. Albowiem, zgodnie z nowymi przepisami, pracownicy z niskimi dochodami będą zwolnieni z opłat, a ponieważ większość pozwów w sądzie pracy składanych jest przez osoby zwolnione z pracy, czyli bez zarobków, oznacza to, że tylko znaczna mniejszość pracowników będzie zobowiązana do ich uiszczania.
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Malowanie i drobne prace remontowe, szybko, tanio i solidnie. Grzegorz 07863 125 591, Southampton & okolice Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogłoszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk VW Passat 1.8T 20V Sport, niebieski, 122,000 mil, benzyna, radio z CD, alu felgi, £995 tel. 07772312191 Nissan Almera 98r, 1.4, czerwona, MOT/TAX – 30.08.2013, auto sprawne, pęknięta przednia szyba, 07447 942123. Bournemouth 2000 Fiat Punto 1.2 benzyna, 77,000 mil, czerwone, 3 drzwiowe, MOT do 06.2014, £995, tel. 07772312191 Ford focus 1.8 ‘99. Stan dobry. MOT listopad ‘ 13, TAX koniec lipca ‘13. £550 tel. 07875- 614411 Sprzedam VW Golf 2.0 GT TDi, 72,000 mil, diesel, niebieski, MOT do 06/2014, klimatyzacja, ABS, £5495 tel. 07772312191 VW Passat 1.9 TDi 130hp, kombi, MOT - 12 miesiecy, Tax - 6 miesiecy, 141,000 mil, zadbany, bezowa skora, podgrzewane siedzenia, climatronic, cd, dvd, godny uwagi, £1800, tel. 07737 419 665 2006 Citroen C4 1.6HDI, 79,000 mil, diesel, szary, alu felgi, MOT do 07/2014, klimatyzacja, ABS, £3795, tel. 07772312191
2005 Citroen C3 1.4i, niski przebieg – 48,000 mil, srebny, automat, MOT do 04/2014, 1 wlasciciel, panoramiczny dach £3,000, tel. 07772312191 Volvo XC90 2.4 D5 Diesel, szary, 97,000 mil, automat, 1 wlasciciel, MOT do 05/2014, alu felgi, cruise control, 4 nowe opony, £9495 tel. 07772312191 2007 BMW 520D SE, skrzynia manualna - 6 biegowa, 125,000 mil, niebieski, skora, felgi 17”, serwisowany, MOT - 03/2014, TAX - 10/2013, £7150, tel. 07936 188 722, Bournemouth Alu felgi 15 i 16 cali z oponami, VW Passat, cena: £100, tel. 07853240876
Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 5 letnie doświadczenie, ubezpieczenie, rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, www.dorsetcleaners.co.uk Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv Pranie dywnów, szybko, tanio i solidnie. Doświadczenie, pozdrawiam moich “starych” klientów, Grzegorz 07863 125 591, Southampton & okolice Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508 Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810 Pranie tapicerki samochodowej i czyszczenie całego wnętrza samochodu, czyszczenie wykładzin i dywanów. Przystępna cena i wysoka jakość usług. Bournemouth i okolice. Wojtek - 07902284671 Polska szkola nauki jazdy w Southampton, Eastleigh oraz Winchester. Ponad 200 zdanych egzaminów, doskonała reputacja i jakość nauczania, gwarancja najniższej ceny w mieście. Umów się już dziś; Robert Rosa - 07783 297 305, Przemek Kwiatkowski - 07837 867 330. Zapraszam Wszystkie Panie na zabiegi: Przedłużania rzęs metodą 1:1, Przedłużania włosów (mikroringi), Paznokcie żelowe, Regulacja brwi i henna, Makijaż na każdą okazje Wysoka jakość usług, dobre ceny. Marta - 07565082383 (Bournemouth)
2006 Motocykl CROSS 125c LIFAN LF125GY-3, niewielki przebieg, nowy opnoy, PL tablica, wazne oplaty, stan bdb, £750, Poole, tel. 075262 92472
Fryzjer - Stylista damsko - męski, wykonuje usługi w domu. TANIO! Zadzwoń Piotr - 07934 227 759
2001 Mini Cooper 1.6, 83,000 mil, czarne, MOT do 02/14, 2 wlascicieli, skorzane siedzenia, £3495, tel. 07772312191
Wykwalifikowany Anglista, nauka języka angielskiego w Southampton i okolicach, tel. 07892 893 422
Fryzjerka - Stylistka Marta, pracowałam w polskim salonie na Boscombe, obecnie przyjmuje na tel. 07466 995 615 Wykonuje wszystkie usługi związane z fryzjerstwem, 10 lat w zawodzie. Tanio i solidnie. Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205
Sprzedam Sprzedam 2 fotele ze skory, bogato wygladajce, cena £50, szafa £15, tel. 0759354085 Sprzedam komplet mebli skorzanych; sofa 3 os + sofa 2 os £190 za zestaw 0759354085 Sprzedam sofe 3 osobowa z 2 fotelami, skora, £190 za zestaw, tel. 0759354085 Sprzedam wózek dziecięcy 3-czesciowy, BABY-Merc Q7stan bardzo dobry, £130, tel. 07783 109 760
Sprzedam meblo ściankę, składającą się z 5 części. Stan idealny. Cena £80, tel. 07853240876 Sprzedam TV Sony 40” razem ze stolikiem. Wiecej info pod nr tel. 075212 96556, Southampton Odtwarzacz przenośny cd z mp3, srebrny, słuchawki, zasilacz, baterie akumulatory, antywstrząs, wyświetlacz funkcji, stan bdb, cena 7 tel.07593594085
Sprzedam wózek Graco Travel system, stan bardzo dobry, £75, tel. 07983 454 892
Mieszkania Duży podwojny pokój do wynajęcia na Southbourne z bezpośrednim wyjściem na ogród, pralka, internet, talerz pod polską TV, £439 za m-sc wraz z rachunkami (£101/tydz). Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown.co.uk, tel. 07795 985926 Bournemouth - pokoje do wynajęcia 07849280435 Pokój do wynajęcia w Poole tel. 07574 747 547 Duży pokój do wynajęcia na Boscombe. Ogród, darmowy internet, pralka, talerz pod polską TV, centralne CO2. £350 za m-sc wraz z rachunkami (£80/tydz). Brak kosztów agencyjnych. tel. 07795 985926, www.parkcrown.co.uk
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
1997 Nissan Micra 55.000mil, MOT i TAX do listopada, 2 wlascicieli, stan doskonaly, niezawodny, maly i ekonomiczny az do bolu, mieszkam kolo Blandford, £795 , tel. 07807792161
Usługi Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Krzyżówka
Sudoku
Humor - Prosiaczku, a jakie kobiety ty tak najbardziej lubisz: blondynki, brunetki? - Wegetarianki, Kubusiu. Na infolinii zatrudniłem dresiarza. Ma największe doświadczenie w odbieraniu telefonów. - Kochanie, co mi kupiłeś na urodziny? - Wyjrzyj przez okno. Widzisz tego czarnego mercedesa? - Jasne, że widzę! RANY! - No to rajstopy w tym kolorze ci kupiłem.. - Jakie są moje szanse doktorze? - Przeprowadzałem tą operację 94 razy… - Uff… to dobrze. - …i w końcu musi się udać.
14
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 24.08.2013. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 31 otrzymuje Tomasz Janik z Bournemouth Gratuluejmy, nagroda zostanie wysłana pocztą.
Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
16