Wydanie 0042 | 19.10.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Samotni rodzice, a prawo str 8-10
Dyniowy festiwal str 2
Seria gwałtów str 5
Darmowa opieka dla dwulatka str 7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jesienny dyniowy festiwal w Southampton Monika Jagielska
W
sobotę, 12 października w Royal Victoria Counrty Park odbył się jesienny festiwal, na który zjechali sie farmerzy z południa Wielkiej Brytanii. Przywieźli ze sobą gigantyczne dynie, które oficjalnie zważono i wyłoniono zwycięzcę. Trochę ponad 689 kilogramów, tyle ważyła największa dynia na festiwalu. Jej dumny właściciel z Dorset, otrzymał nagrodę od burmistrza miasta Southampton. Oprócz tego, organizatorzy zapewnili wiele atrakcji dla całej rodziny. Aleja strachów na wróble, pokazy sztuki cyrkowej, liczne stoiska z pamiątkami czy też karuzele przyciągały milusińskich. Dorośli natomiast kuszeni byli domowymi przetworami, wypiekami i zapachami na miejscu robionych przysmaków np. curry z dyni. Oby jak najwięcej takich imprez w okolicy.
Czy wiesz że… Już w 2006 roku, odkryto, że ludzka ślina zawiera opiorfinę – związek chemiczny o działaniu przeciwbólowym, który jest sześciokrotnie silniejszy od morfiny i nie powoduje uzależnień.
2
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
NHS Direct
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
EU Welcome
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
INNE WAŻNE NUMERY Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.
@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
25.10- 01.11.2013 Ghostastic Trail – 26.10.2013, godzina 10: 00 – 15.30 – poszukiwania duchów i czarownic w Victoria Country Park w Southamton. Cena £1,50 za jedną próbę. Netley Abbey, SO31 5GA www3. hants.gov.uk Halloween w Corfe Castle – 26.10-03.11.2013, imprezy dla dzieci i rodziców w czasie ferii szkolnych, Corfe Castle, Wareham, DH20 5EZ, Hokus Pokus w Fort Nelson – 26.10 – 03.11.2013, halloween’owe zabawy i zwiedzanie podziemi Fortu Nelson w czasie ferii szkolnych. Fareham, PO17 6AN www.royalarmouries.org
Do kin wchodzą: Cloudy 2 – Klopsiki kontratakują – komedia animowana dla dzieci, od 25.10.2013, Reżyseria: Cody Cameron i Kris Pearn Losed Circiut – thriller, 25.10.2013, Reżyseria: John Crowley, Występują: Rebecca Hall, Eric Bana, Thor 2- The Dark World – Mroczny Świat – fantastyczny film akcji, od 30.10.2013, Reżyseria: Alan Taylor, Występują: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Anthony Hopkins, Benicio Del Toro Sprawdż pełne kalendarium imprez na nadchodzący miesiąc na www.magazynpl.co.uk w nowej zakładce Kalendarium.
www.facebook.com/magazynPL
„Chwilówki” korzystniejsze niż debet? Ewa Erdmann
F
irmy oferujące pożyczki krótkoterminowe, tzw. chwilówki, twierdzą, iż są one korzystniejsze niż debet w banku. Organizacja konsumencka Which? Sprawdziła, czy mówią prawdę. Roczne oprocentowanie pożyczek krótkoterminowych jest powszechnie uznawane za niesprawiedliwie wysokie, ale jak wypada ono w porównaniu z opłatami manipulacyjnymi banków za nieuzgodnione przekroczenie stanu konta? Na to pytanie, odpowiada Which? – organizacja chroniąca prawa konsumenta. W tym celu przeprowadzono badanie polegające na pożyczeniu 100 funtów na miesiąc. Martyn Saville, ekspert z Which? ujawnia zaskakujący wynik eksperymentu: W większości przypadków, firmy oferujące pożyczki krótkoterminowe nie kłamią twierdząc, że są tańsze niż nieuzgodniony z bankiem debet. Aczkolwiek, jest to tylko część prawdy: zarówno „chilówki”, jak i nieuzgodnione przekroczenie stanu konta są nieopłacalne i jeśli to możliwe, powinno się ich unikać. Saville ostrzega również przed pożyczkodawcami, którzy zapewniają, iż roczne oprocentowanie pożyczki długoterminowej jest znacznie wyższe od oprocentowania „chwilówek”. Pomimo faktu, iż w pewnym sensie jest to prawdą, gdyż w przypadku pożyczki w wysokości £500 na trzy lata, odsetki wynoszą £153; pożyczając zaś tę samą kwotę na 30 dni, odsetki będą nas kosztowały £125. Musimy jednak uważać, aby nie dać się zwieść argumentowi o niższych odsetkach, gdyż znacznie bardziej opłacalne jest spłacanie 153 funtów przez trzy lata, niż 125 w jeden miesiąc.
WYPADEK? NALEŻY CI SIĘ ODSZKODOWANIE! Renomowana Kancelaria Prawna Uzyskujemy najwyższe odszkodowania Specjalizujemy się w wypadkach · W pracy · Drogowych · W miejscach publicznych · Zaniedbaniach medycznych
NIE ZWLEKAJ, SKONTAKTUJ SIĘ Z NASZĄ KANCELARIĄ
DARMOWE PORADY PO POLSKU dzwoniąc pod numer:
wysyłając sms pod numer:
Seria gwałtów i napadów
email na:
023 8071 8106 07584 700 494
kontakt@mooreblatch.com
AUTHORISED AND REGULATED BY THE SOLICITORS REGULATION AUTHORITY
Mariusz Kaszpan
W
październiku na terenie Southampton doszło do kilku gwałtów oraz napadów. Policja apeluje o ostroźność i gdzie moźliwe o wracanie z imprezy czy domówki w towarzystwie znajomych lub oznakowaną taksówką. Mimo faktu, iż do gwałtu doszło w sobotę, 05 październia ok. godz. 3:45 nad ranem, zdarzenie zostało zgłoszone na policji dopiero w ubiegłym tygodniu. 22-letni student wracał do domu wzdłuż The Avenue, gdy usłyszał płacz dochodzący z okolic parking przy Cementary Road. Chcąc pomóc, chłopak udał się na parking, gdzie został zaatakowany i wciągnięty w krzaki, a następnie zgwałcony przez nastolatka – mężczyznę, białej nacji, wiek ok. 20 – 25. – Nie łączy niniejszego zajścia z innymi gwałtami jakie miały miejsce w parkach w Southampton w ostatnim czasie – informuje detektyw Charlie Rimmer z posterunku policji w Southampton. W miniony weekend, w niedzielę – 13.10 ok. godz. 1:30 – 2:30 nad ranem, w przejściu pomiędzy Empress Road a Mount Pleasant Road doszło do kolejnego gwałtu. Tym razem ofiarom była 18-letnia dziewczyna, która wracała z dyskoteki do domu. Dzień póżniej, kobieta została zaatakowana przez nieznanego mężczyzne, ubrany w czarną przeciwdeszczową kurtkę, podczas poranego biegu przy Aldermoor Avenue. – Niniejsze zajście nie było na tle seksualnym, jednak ofiara zaznała kilkunastu obrażeń – powiedziała rzecznik prasowa Hampshire Constabulary. - Nastała jesień, a co za tym idzie, na zewnątrz staje się ciemniej znacznie wcześniej niż w letnim sezonie. Apelujemy do wszystkich o ostrożność, podróż do domu z prywatki czy dyskoteki oznakowaną taksówką lub w gronie znajomych – poucza rzeczniczka prasowa. Osoby posiadające informacje o jakimkolwiek z powyższych zdarzeń powinna skontaktować się z najbliższym posterunkiem policji lub zadzwonić pod nr 101, ewentualnie anonimowo do Crimestoppers pod nr 0800 555 111.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
5 minut z ... Mad Cucumber Są niemalże jedyną wegańską restauracją w Bournemouth. Serwują posiłki wyłącznie z ekologicznych, lokalnych produktów i parzą wyśmienite herbaty z różnych zakątków świata.
Ewa Erdmann
W
łaśnie przy filiżance herbaty o tajemniczej nazwie Coral Reef, Ewa Erdmann rozmawiała z Eweliną i Kamilem, właścicielami Mad Cucumber.
Na początek, chciałam zapytać dlaczego zdecydowaliście się na rozpoczęcie własnej firmy w Wielkiej Brytanii? Na Wyspach mieszkamy od ośmiu lat i oboje pracowaliśmy w różnych firmach, podejmując się wielorakich zajęć. Ja przez większość czasu pracowałam jako opiekun medyczny, Kamil zaś głównie zajmował się elektroniką. Muszę przyznać, że byliśmy zmęczeni tym, co robiliśmy. Dlatego chcieliśmy zmienić coś w naszym życiu i zacząć robić to, co lubimy, a przy okazji dać większy wybór dla ludzi, którzy są uczuleni na mleko, wegetarianom no i oczywiście weganom.
Skąd wzięła się nazwa Waszej restauracji? Pomysł na nazwę przyszedł spontanicznie, pod wpływem impulsu. Nazwa obojgu się nam spodobała i tak już zostało – Mad Cucumber.
Sport
Sport
Co było najtrudniejsze w założeniu własnej działalności? Najtrudniejszą przeszkodą była i nadal jest biurokracja, bałagan w urzędach i brak konsekwencji. Przykładowo, naszymi wnioskami i dokumentami zajmowali się różni ludzie, a przepływ informacji między nimi był bardzo słaby – nikt do końca nie wiedział, na jakim etapie postepowania byliśmy. W naszym przypadku najtrudniejsza była zmiana statusu lokalu ze sklepu na kawiarnię/ restaurację. Nikt nie mógł nam dokładnie wyjaśnić, jak to należycie zrobić, więc musieliśmy za każdym razem coś zmieniać bądź dopisywać do wniosku.
A co było najłatwiejsze? Wydaje mi się że planowanie całego przedsięwzięcia. Sama decyzja o podjęciu wyzwania i rozpoczęciu własnej działalności była stosunkowo łatwa. Natomiast ze względu na to, że jest to nasz pierwszy biznes, wszystko jest jeszcze dla nas trudne – bo nowe. Ciagle się zatem uczymy.
Sport
Redaguje: Piotr Pawłowski
A miało być tak pięknie! Przegrana 1:0 w Charkowie oraz 0:2 na Wembley, Polscy zawodnicy zamkneli rozdział zatytułowany Brazylia. Pozostaje tylko smutek i niedosyt, iz posiadając tak dobrych zawodników nie mamy drużyny. W miniony wtorek na Wembley, Polacy pokazali co mogli i tym samym zakończyli mecz wynikiem 0:2. Gole dla gospodarzy zdobyli Wayne Rooney w 41. oraz Steve Gerrard w 88. minutcie. Tym samym zapewnili sobie awans do mundialu . Gratulujemy także 3 naszym czytelniczkom: Jadzie Jagielskiej, Malgorzacie Marii oraz Katarzynie Swieckiej, które poprawnie wytypowały wynik wtorkowego meczu w naszej zabawie na fan page na Facebook, a zarazem wygrały książki – niespodzianki. 6
Z czego jesteście najbardziej dumni? Z tego, że pomimo trudności nie poddaliśmy się i że udało się nam stworzyć to miejsce.
Co doradzilibyście innym osobom planującym założyć własny biznes? Przede wszystkim należy uzbroić się w cierpliwość i mieć pozytywne nastawienie. Wszystko da się zrobić i choć czasem to trochę trwa, warto spełniać swoje marzenia. Restauracja wegańska Mad Cucumber znajduje się przy The Triangle w Bournemouth. Więcej informacji znajdziecie na stronie internetowej www.madcucumber.com oraz na Facebooku www.facebook.com/ madcucumber
Prowadzisz własną działalność na Wyspach? Odezwij się do nas pisząc na adres news@ magazynpl.co.uk, a kto wie, być może za tydzień to właśnie Twoją firmę przedstawimy w dziale 5 minut z… .
Sport
Sport
Polka najlepsza w Europie Kontynując z tematyką piłki nożną, Ewa Pajor została wybrana najlepszą piłkarką roku 2013 do lat 17 w Europie. Ewa wraz z koleżankami z reprezentacji Polski U17 zdobyła w tym roku złoty medal na mistrzostwach Europy.
Angelique Kerber na hali Niemiecka tenisistka polskiego pochodzenia wygrała turniej WTA w Linzu pokonując w finale Serbkę, Ane Ivanovic 6:4, 7:6.
Shanghaj Djokovica 20. zwycięstwo w kraju Kwitnącej Wiśni zaliczył Serb, Novak Djokovic pokonując w turnieju ATP MASTERS argentyńczyka Juana Martina del Potro 6:1, 3:6 i 7:6.
www.facebook.com/magazynPL
Darmowa opieka dla dwulatków Ewa Erdmann
R
ząd Brytyjski wprowadził zmiany dotyczące dofinansowania opieki dla dwulatków. Szacuje sie, że obejmą one 20% (ok. 130 000) dzieci, które ukończyły drugi rok życia. Już od września 2013r., a nie jak wcześniej planowano od września 2015 roku, rodzice maluchów, które ukończyly drugi rok życia mogą ubiegać się o częściowe sfinansowanie kosztów opieki nad dzieckiem. Ponadto, dofinansowanie będzie przyznawane nie tylko najbardziej potrzebującym, tak jak wcześniej zakładano – będą mogły z niego skorzystać rodziny, których roczny dochód nie przekroczy 16 910 funtów.
Co i dla kogo Dofinansowanie rządowe do opieki nad dzieckiem (ang. funding) to 15 darmowych godzin opieki w tygodniu przez 38 tygodni w roku w żłobkach, przedszkolach i u opiekunek - wyjaśnia Magdalena Witkowska, zarejestrowana opiekunka. - Dotychczas było ono ogólnodostępne wyłącznie dla trzylatków, teraz zaś rodzice dzieci, które ukończyly drugi rok życia mogą otrzymać 15 godzin darmowej opieki w tygodniu - dodaje. W rozumieniu ustawy, dwulatek to dziecko, które ukończyło drugi rok życia w poprzednim semestrze, i tak: - dziecko urodzone między kwietniem 2011 a końcem sierpnia 2011 otrzyma dofinansowanie od wrzesnia 2013 - dziecko urodzone między wrześniem 2011 a końcem grudnia 2011 otrzyma dofinansowanie od stycznia 2014 - dziecko urodzone między styczniem 2012 a końcem marca 2012 otrzyma dofinansowanie od kwietnia 2014, itd.
Zapytaj nianię Personel żłobka lub zarejestrowana opiekunka zajmująca się Twoim dwulatkiem powinni udzielić szczegółowych informacji, m.in. jakie warunki należy spełnić oraz jakie formalności są wymagane, aby uzyskać rządową pomoc. Magdalena o zmianie przepisów poinformowała swoich klientów wysyłając im list wyjaśniający całą procedurę. W rozmowie z MagazynPl, Magdalena wyjaśniła, iż aby dopełnić formalności, należy skontaktować się z urzędem (Councilem) pod numerem 01202 456 222. - Tam urzędnicy określą, na podstawie naszego numeru ubezpieczenia społecznego (National Insurance), czy dziecku należą się darmowe godziny opieki. Następnie wystarczy zgłosić się do opiekunki bądź żłobka, do którego dziecko uczęszcza i poprosić o wypełnienie stosownych dokumentów – tłumaczy Magda.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Samotni rodzice, a prawo Daniel Sanders oraz Ewa Erdmann
Samotni rodzice nie mają łatwo. Zdarza się, że rodzic zaczyna w pojedynkę wychowywać dziecko nie od momentu jego urodzenia, ale w późniejszym czasie. W przypadku, gdy między rodzicami dziecka dochodzi do separacji, pojawia się kilka kluczowych kwestii, które mogą być niezrozumiałe bądź nie do zaakceptowania przez jednego lub oboje rodziców.
P
rawo zupełnie inaczej traktuje małżeństwa, a inaczej odnosi się do par żyjących w konkubinacie. W niniejszym artykule przedstawimy pokrótce, jakie problemy mogą pojawić się w przypadku separacji, omówimy również zagadnienia, które należy przemyśleć, w momencie gdy decydujemy się na samotne wychowywanie dziecka.
Odpowiedzialność rodzicielska Odpowiedzialność rodzicielska (Parental Responsibility) dotyczy wszelkich praw, obowiązków, mocy, odpowiedzialności i władzy, które posiada rodzic w stosunku do dziecka. Istotne jest, aby rodzice sprawujący odpowiedzialność rodzicielską byli odpowiednio poinformowani i aby konsultowano się z nimi we wszystkich sprawach dotyczących ich pociechy. Odpowiedzialność rodzicielska jest zawsze przyznawana matce (z wyjątkiem skrajnych przypadków, kiedy sąd orzeka o wstrzymaniu bądź odebraniu jej tejże odpowiedzialności). W sytuacji, gdy rodzice w momencie narodzin dziecka są małżeństwem, oboje automatycznie sprawują nad nim odpowiedzialność rodzicielską. Jeśli natomiast rodzice nie byli w związku małżeńskim, gdy ich dziecko przyszło na świat, wówczas wyłącznie matka będzie sprawowała nad nim odpowiedzialność rodzicielską, ojciec zaś będzie miał taką możliwość tylko jeśli: a jego imię i nazwisko widnieje na akcie urodzenia dziecka b rodzice dziecka wspólnie zgodzą się na ponowną rejestrację narodzin - pod warunkiem, że dziecko przyszło na świat po 1 grudnia 2003r.
8
c zarówno ojciec jak i matka dziecka podpiszą oficjalną umowę przyznającą im wspólną odpowiedzialność rodzicielską d ojciec złoży wniosek do sądu o wydanie nakazu przyznania mu odpowiedzialności rodzicielskiej
Wspólna odpowiedzialność rodzicielska oznacza, iż niektóre decyzje dotyczące dziecka muszą być dokonywane za zgodą drugiego z rodziców bądź po uprzednim poinformowaniu go i skonsultowaniu z nim danej kwestii. Wyjaśnijmy to na kilku przykładach przedstawiających sytuacje, w których rodzice wspólnie sprawujący odpowiedzialność rodzicielską żyją w separacji, zaś dziecko mieszka na stałe z matką.
Przykład nr 1 - matka zamierza zapisać dziecko do danej szkoły. Przed podjęciem decyzji, ma ona obowiązek poinformować ojca dziecka i skonsultować się z nim w tej sprawie. W przypadku braku porozumienia, o wyborze szkoły dla dziecka zadecyduje sąd po uprzednim wysłuchaniu argumentów każdego z rodziców. Ewentualnie, rodzice dziecka mogą skorzystać z mediacji i uzgodnić tę kwestię z pomocą bezstronnego, prawnego specjalisty. Przykład nr 2 - jedno z rodziców chce zabrać
dziecko na wakacje w semestrze szkolnym lub w okresie, kiedy dziecko zwykle przebywa z drugim rodzicem. Zanim decyzja w tej sprawie zostanie podjęta, musi być wspólnie omówiona i uzgodniona przez rodziców. Podobnie jak w poprzednim przykładzie, jeśli rodzice nie dojdą do porozumienia, decyzję podejmie sąd bądź też rodzice skorzystają z pomocy mediatora, który ułatwi rozwiązanie sporu.
W przypadku, gdy zaistnieje konieczność skierowania sprawy do sądu, jeden z rodziców ma obowiązek złożyć wniosek o postanowienie dotyczące kwestii szczegółowej (Specific Issue application) lub o zakaz dokonywania określonych czynności (Prohibited Steps application).
Przykład nr 3 - dziecko doznało urazu,
bądź zachorowało i matka lub ojciec muszą zdecydować, jakiemu leczeniu poddać dziecko oraz do którego lekarza pójść na wizytę. Tego rodzaju decyzja może zostać podjęta przez jednego z rodziców, przy jednoczesnym poinformowaniu drugiego rodzica. Istnieje jeszcze wiele innych przykładów przedstawiających podobne sytuacje. W razie jakichkolwiek wątpliwości, warto porozmawiać i poruszyć daną sprawę z drugim rodzicem. Wielu sporów sądowych można by było uniknąć, gdyby tylko rodzice rozmawiali ze sobą na istotne tematy dotyczące ich dzieci zamiast ignorować drugiego z rodziców nie informując go o ważnych kwestiach. Nawet jeśli jeden z rodziców sprawujący odpowiedzialność rodzicielską nie kontaktuje się często z dzieckiem, nadal ma prawne obowiązki, prawa, zobowiązania i odpowiedzialność (nawet gdy nie traktuje ich z należytą powagą). Niekiedy trudno jest rodzicom będącym w separacji porozumiewać się ze sobą w sprawach ważnych dla ich dzieci. Warto nadmienić, iż zarówno sądy jak i prawo nie dążą do udzielenia pierwszeństwa ani przewagi rodzicowi, z którym mieszka dziecko, nawet jeśli drugi rodzic nie wykazuje żadnego zainteresowania. Zadaniem sądu jest odpowiednie pokierowanie relacji rodziców i zagwarantowanie, iż nawet jeśli doszło
www.facebook.com/magazynPL
do trudnego rozpadu ich związku, dobro i przyszłość dziecka jest zapewniona poprzez wychowanie go w warunkach, gdzie dziecko widzi, iż rodzice - choć żyją w separacji - nadal skutecznie i zgodnie współpracują ze sobą (nawet jeśli nie darzą już siebie uczuciem). Samotni rodzice, którzy dzielą odpowiedzialność rodzicielską z drugim rodzicem muszą pamiętać, iż nie mogą podjąć decyzji o przeprowadzce do innego miasta czy kraju bez jego zgody. Stanowiłoby to formę uprowadzenia dziecka i miałoby poważne konsekwencje w sądzie. Dlatego planując przeprowadzkę, należy zawsze uzyskać zgodę drugiego rodzica, jeśli natomiast nic nie prognozuje porozumienia, powinno się złożyć wniosek do sądu o przyznanie zgody na zmianę miejsca zamieszkania. Żyjąc w separacji, każdy z rodziców dziecka ma obowiązek przekazać drugiemu swój adres zamieszkania oraz dane kontaktowe i, o ile w szczególnych przypadkach, policja lub sąd tego nie nakażą, rodzice nie mogą trzymać tych danych w tajemnicy.
Wnioski o ustalenie kontaktów i miejsca zamieszkania dziecka W przypadku, gdy pomiędzy matką a ojcem dziecka dojdzie do sporu o to, z kim dziecko zamieszka lub o częstotliwość kontaktów z rodzicem nie opiekującym się nim na co dzień, należy złożyć wniosek do sądu.
Nie zawsze jest tak, że dziecko powinno mieszkać tylko z matką, a ojcu przysługują jedynie tymczasowe kontakty, na przykład co drugi weekend. Niekiedy taki układ jest najbardziej odpowiedni, aczkolwiek w każdej rodzinie mamy do czynienia z odrębną sytuacją, którą należy wziąć pod uwagę. Nie istnieją żadne zasady ani przepisy stanowiące, jak często i jak długo rodzic może mieć kontakt z dzieckiem. W niektórych przypadkach, rodzice mają możliwość ustalenia szczegółowego planu kontaktów na dwa tygodnie lub nawet na miesiąc z góry, obejmującym dokładne ustalenia co do godzin i miejsc odbioru dziecka. Uzgodnienie tych kwestii zależne jest od rodziców (lub sądu). Ponadto, sprawy sądowe o ustalenie kontaktów obejmują także ustalenie, z kim dziecko będzie spędzało dni wolne, w tym wakacje szkolne, Święta Bożego Narodzenia, Wielkanoc czy urodziny. Warto nadmienić, iż w pewnych okolicznościach istnieje możliwość uzyskania nakazu zamieszkania dziecka u obojga rodziców. Zarówno w tym przypadku, jak i przy innych ustaleniach należy uzyskać profesjonalną poradę prawną, aby być w pełni świadomym wszystkich dobrych i złych stron różnych opcji.
Kwestie finansowe Rodzic, z którym dziecko nie mieszka na stałe jest obowiązany płacić na nie alimenty.
Ich wysokość ustalana jest przez rodziców dziecka, natomiast jeśli nie chcą podejmować wspólnie decyzji - przez Agencję Alimentacyjną (Child Support Agency). Zgodnie z obecnym systemem alimentacyjnym, wysokość miesięcznych płatności na dziecko wynosi 15% dochodów netto na jedno dziecko (20% na dwójkę i 25% na trójkę lub więcej dzieci). Niektóre okoliczności mogą oznaczać konieczność zmiany wysokości alimentów, na przykład jeśli dziecko przebywa u rodzica przez ponad 52 noce w roku (t.j. przynajmniej jedna noc w tygodniu), bądź też jeśli rodzic otrzymuje niektóre świadczenia w postaci zasiłków, ulg lub dodatków. W przypadku odmowy płacenia alimentów przez rodzica, Agencja Alimentacyjna ma prawo wysyłać mu upomnienia i wyegzekwować płatność. Istnieją sytuacje, w których rodzic opiekujący się na co dzień dzieckiem ma prawo wnieść do sądu, na mocy załącznika nr 1 do ustawy o dzieciach z 1989r (Children Act 1989), o ustalenie dodatkowych płatności na utrzymanie dziecka. W tym przypadku, sąd może orzec o dopłacie do alimentów wyliczonych przez agencję alimentacyjną. Ponadto, sąd może nakazać uiszczenie przez drugiego rodzica szkolnych opłat oraz pokrycie wszelkich wydatków związanych z edukacją dziecka, a także dodatkową pomoc finansową, jeśli dziecko wymaga specjalnej opieki (na przykład jeśli jest niepełnosprawne). Kolejną
9
kwestią, o której może zadecydować sąd, to ewentualna konieczność jednorazowego pokrycia kosztów opieki oraz przeniesienia praw do nieruchomości (bądź do najmu) na rodzica, który na co dzień sprawuje opiekę nad dzieckiem, a także, czy tenże rodzic powinien zostać uprawniony do zajmowania lokalu mieszkalnego (wykluczając tym samym drugiego rodzica) do momentu uzyskania przez dziecko pełnoletności. Warto poważnie zastanowić się nad złożeniem wniosku o dodatkowe wsparcie finansowe na mocy załącznika nr 1, w szczególności, jeśli po rozpadzie związku, opiekę nad dzieckiem sprawuje niezamężny rodzic, a także gdy drugi z rodziców posiada znaczne zasoby finansowe (dochód plus majątek). Niezwykle istotne w tej sytuacji jest zasięgnięcie porady prawnej, aby dowiedzieć się, czy dziecku należy się dodatkowe wsparcie finansowe. Rodzice samotnie wychowujący dzieci mają do dyspozycji również inne sposoby na ograniczenie wydatków bądź zwiększenie dochodów - mogą na przykład ubiegać się o ulgi podatkowe dla osób pracujących i posiadających dzieci, zasiłek na dziecko, a także o uzyskanie zniżki podatku lokalnego (Council Tax) dla osób, które jako jedyne zajmują lokal mieszkalny. W zależności od sytuacji materialnej rodzica, a niekiedy i dziecka (zazwyczaj związanej ze stanem zdrowia), rodzic może uzyskać również inne zasiłki.
Dziadkowie i pozostali członkowie rodziny Zdarzają się sytuacje, kiedy władze lokalne dążą do odebrania dziecka obojgu rodzicom. Są to wyjątkowe przypadki, gdy poziom opieki sprawowanej przez matkę i ojca jest nieodpowiedni lub gdy dziecku będącemu pod opieką rodziców grozi krzywda. Dziecko wówczas jest umieszczane w opiece zastępczej i może zostać skierowane do adopcji. Procedura ta określana jest jako postępowanie w sprawie opieki nad dzieckiem (care proceedings). W tej sytuacji, dziadkowie oraz pozostali członkowie rodziny mogą złożyć wniosek do sądu o nakaz zamieszkania dziecka z nimi, tak aby mogli przejąć opiekę nad dzieckiem. Jeśli są ku temu odpowiednie przesłanki, sąd może również wydać tzw. nakaz opieki specjalnej przyznający sprawowanie opieki nad dzieckiem osobie nie będącej jego rodzicem, np. dziadkowi, babci lub innemu członkowi rodziny. Nakaz ten nadaje im odpowiedzialność rodzicielską jednocześnie ograniczając lub odbierając ją rodzicom dziecka. Podczas gdy w wyniku postępowania w sprawie opieki nad dzieckiem, rodzice nadal mogą utrzymywać kontakty ze swoją pociechą, w postępowaniu o skierowanie dziecka do adopcji, relacja pomiędzy rodzicami a dzieckiem zostaje zazwyczaj całkowicie zerwana. Rodzice bądź dalsi członkowie rodziny, na przykład dziadkowie powinni zawsze zasięgać fachowej porady prawnej, aby w pełni znać swoje prawa i wiedzieć, jakie są dostępne możliwości w kwestiach dotyczących ich dzieci (lub wnuków). Równie istotne jest, aby po rozpadzie związku, rodzice sprawujący opiekę nad swoimi pociechami byli w pełni świadomi, jakie prawne opcje są dla nich dostępne oraz jak w maksymalnym stopniu mogą skorzystać z rządowych świadczeń. Jeśli chciałbyś uzyskać poradę prawną w związku z powyższymi zagadnieniami bądź jakimikolwiek innymi kwestiami dotyczącymi rodziny, np. rozwodem, skontaktuj się z Danielem Sanders, starszym prawnikiem w kancelarii Paris Smith LLP, pod numerem 02380 482279. Daniel mówi w języku polskim i chętnie udzieli stosownej porady podczas wstępnej konsultacji, której pierwsze 30 minut jest darmowe.
10
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jak sobi Barbara Michno-Wiecheć iemalże w każdej polskiej rodzinie można spotkać osoby, które wyjechały do pracy za granicę. Jedni żyją na zmianę, po kilka miesięcy „tu i tam”, inni zorganizowali sobie życie na stałe w nowym państwie. Jak wygląda ich życie?
N
Pokusy W dzisiejszych czasach nie jest problemem wyjazd za granicę w poszukiwaniu nowej pracy i lepszego niż w Polsce życia. Każdy z nas ma znajomych, przyjaciół, członków rodziny „gdzieś w świecie”. Najbardziej popularny schemat – gdy jedno z małżonków łapie świetną okazję i wyjeżdża na jakiś czas z zamiarem ściągnięcia do siebie najbliższej rodziny. „Jakiś czas” często przedłuża się do kilkunastu miesięcy, kilku lat, po czym okazuje się, że nie ma potrzeby, aby dołączyła rodzina, gdyż wspólne sprawy ograniczają się jedynie do finansów. Drugi obraz – dziewczyna z małej miejscowości, katolickiej rodziny, względna szara myszka, dobra uczennica, poprawna obywatelka, pracując za granicą poznaje dużo starszego od siebie mężczyznę, nawiązują romans – „bo żona go nie rozumie i wcale ze sobą nie śpią”. Prowadzi podwójne życie, w tajemnicy przed wszystkimi, wierząc że partner rozwiedzie się dla niej, zostawi żonę i dzieci. Kolejny obraz – młody mężczyzna z dużą ambicją i presją spodziewającej się dziecka żony, wyjeżdża na kilka miesięcy, by zarobić pieniądze przed urodzeniem się syna. Realia zawodowe nie są dla niego sprzyjające, traci dużo czasu i pieniędzy na poszukiwanie
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
ie radzić na emigracji? pracy, przeciąga powrót do domu z nadzieją, że jednak sprosta oczekiwaniom, swoim i najbliższych. Poznaje ludzi, którzy przekonują go, że rzeczywistość nie jest taka zła, że wystarczy jedna działka i świat staje się bardziej przyjazny.
Kryzys wartości i tożsamości Powyższe sytuacje pokazują, jak łatwo w obliczu emigracyjnej samotności o kryzys wartości i tożsamości. Zapewne osoby żyjące za granicą dotyka o wiele więcej problemów, jednak na tych najbardziej chciałabym się w tym miejscu skoncentrować. W sytuacji, gdy mamy do czynienia z obcą kulturą, innymi normami społecznymi niż te, w których zostaliśmy wychowani, dochodzi do dysonansu pomiędzy tym, co w człowieku zakorzenione, a proponowanymi zmianami. Dodatkowo, świadomość lepszej pozycji materialnej, niż w rodzimym kraju, może prowadzić do pewnego rodzaju buntu wobec dotychczasowych norm („zarabiam o wiele więcej niż ty, więc jestem niezależny, nikt mi nie będzie mówił co mam robić”), poczucia wyższości – nie tylko wobec osób mieszkających w Polsce, ale także wobec innych rodaków, którym nie wiedzie się tak dobrze w tym samym miejscu. Takie doświadczenia są bazą do tego, by człowiek czuł się coraz bardziej osamotniony i zdany wyłącznie na siebie. Poszukanie specjalisty, z którym można porozmawiać o
swoich problemach też możne być dość trudne, zważywszy na barierę zarówno kultury, jak i języka. O oderwaniu od własnej tożsamości, może poruszać się wręcz mechanicznie po obszarze codziennych obowiązków do wykonania, bez zbytecznej refleksji nad własnym życiem psychicznym. Bywa, że tacy ludzie są o krok od poważniejszych zaburzeń, takich jak nerwica czy depresja.
Potrzeba przynależności
Jednak nawet mocna pozycja finansowa nie jest w stanie zaspokoić tego, co w człowieku najsilniejsze – potrzebę przynależności i stałości. Oczywiście na emigracji żyje wielu Polaków, którzy pokonali większe kryzysy, mają rodziny, wiodą satysfakcjonujące życie. Są jednak i tacy, którzy porzucili swoje dotychczasowe realia, gdyż konfrontacja z problemami okazała się wręcz niemożliwa. Wyjazd za granicę, poza szansą zawodową, stał się dla nich także pewnego rodzaju ucieczką i próbą rozpoczęcia życia całkiem innego, niż dotychczas – często z daleka od wartości, jakie wyznawali. Doświadczenie pokazuje zatrważająco rosnącą liczbę rozwodów spowodowanych rozłąką. Do gabinetów terapeutycznych trafiają dzieci z takich rodzin, które nie potrafią poradzić sobie z tym, że mama/tata mieszka za granicą i nagle okazuje się, że ma tam swoją drugą rodzinę. One także przeżywają kryzys tożsamości,
zmniejsza się ich poczucie bezpieczeństwa i stałości wartości. Można powiedzieć, że takie sytuacje zdarzają się także w Polsce, że nie trzeba wyjeżdżać za granicę, by nawiązać romans. Jednakże trzeba przyznać, iż o wiele łatwiej o takie rozwiązanie, gdy człowiek czuje się osamotniony, bez wsparcia bliskiej osoby, gdy przytłacza go codzienność lub gdy nie chce wracać do poważnych problemów, jakie zostawił w rodzinnym domu. Dla każdego rozwiązanie takich trudnych sytuacji może być inne, nie można w tym miejscu generalizować, jednak warto zwrócić uwagę na trudne doświadczenia, które dość często pojawiają się w życiu na emigracji. Barbara Michno-Wiecheć – psycholog psychoterapeuta. Pracuje w prywatnym Gabinecie Psychologicznym Barbara Michno-Wiecheć w Krakowie, gdzie zajmuje się głównie psychoterapią indywidualną młodzieży i osób dorosłych. Prowadzi także poradnictwo psychologiczne online. www.psychologiczny.com.pl Jeśli masz problem, szukasz pomocy, chcialabyś zapytać eksperta o rade napisz do naszej redakcji news@magazynpl.co.uk Psycholog psychoterapeuta Barbara MichnoWiecheć odpowie na Wasze pytania.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
12
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Usługi Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk
Odgrzybianie klimatyzacji samochodowych ozonowanie O³ - tylko £15 Usuwanie bakterii, wirusów, alergenów, pleśni, grzybów, zapachów: stęchlizna, papierosy, zwierzaki itp. z kabin samochodowych. Tel. 07518476070 szymon_gsxr@op.pl
Sprzedam opony zimowe z felgami lub bez o wymiarach 195/65/15 stan b.dobry vw cena do uzgodnienia 07853240876 Bognor Regis Srebny Ford Mondeo, 1.8 TDCi, druga polowa 2007 roku, 57,000 mil, radio z CD, nowy MOT, klimatyzacja, centralny zamek, elek. szyby i lusterka. Southampton. £4,995. tel. 077723 121 91 VW Golf 1.9 TDI, 2007 rok, 59,000 mil, historia serwisowa, nowy MOT, 2 wlascicieli, niebieski, radio z CD, £6495, tel. 07772 312 191 Suzuki DI 1000, 2003 rok, przebieg 45 tys mil, nie wymaga wkladu finansowego. MOT i Tax do lutego 2014. Cena £2550. tel. 07707 032 750
Sprzedam BMW 320, 2005 rok, disel, 12 m-scy MOT, 6-mscy TAX, 187,000 mil, cena: £3750, tel. 07936467803 BMW 525, 2007 rok, disel, 95,000 mil, 5 m-scy tax, 11 m-scy MOT, cena: £7250, tel. 07936467803 2007 Vauxhall Astra, 1.6T, niebieski, 56,000 mil, MOT do 08/2014, 2 wlascicieli,radio z CD, klimatyzacja - £4995, tel. 07772 312 191 Audi A6, srebny metalik, 2000 r, silnik 1.8 Turbo, benzyna, nowe zaiweszenie, klocki, tarcze, teleskopy, opony, MOT - 10 miesiecy, TAX - miesiac, tel. 07873 579 942 Vauxhall Corsa 1.4I, 2001 (Y), 58,000 mil, zielony, MOT do 05/2014, alu felgi, radio z CD £1495, tel. 07772 312 191
MAGDALENA LYS
Autoryzowany Konsultant dla globalnej firmy ubezpieczeniowej oferuje następujące produkty: ubezpieczenia wypadkowe, na dzieci, na życie, chorobowe, od utraty dochodów.
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508 Bolą Cię plecy, w ciągłym stresie, zmęczona? Masz dość walki z pomarańczową skórką? A może dręczy Cię problem rozstępów? Same nie znikną... Pozwól sobie pomóc, zasługujesz na to, tak ciężko pracujesz Profesjonalne usługi: - masażu, terapia kamieniami, - zabiegi SPA, body wrap, - zabiegi redukujące cellulit i rozstępy, - zabiegi pielęgnacyjne, detoksykacja Podaruj ukochanej niezapomniany prezent i zamów voucher 07758895280 info@southampton-holistic.co.uk www.soouthampton-holistic.co.uk
Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
Darmowe, niezobowiązujące spotkanie, podczas którego przeanalizuję i zarekomenduję najlepsze opcje ubezpieczenia oraz omówię warunki i miesięczny koszt. tel: 07514541039
Sprzedam Sukieneczkę białą do chrztu rozm. 6-9 mies £12, buciki do chrztu białe lakierki z kokardą rozm. 18 £5, garniturek do chrztu biało niebieski 4 częściowy rozm. 6-9 mies + czapeczka + buciki £22, Bournemouth, 07565160711
Sprzedam maszyne do szycia pfaff204,z szafka i stolikiem stan bardzo dobry. £150. Poole 07783412317 Sprzedam meble do domu - w roznych cenach. Mozliwosc transportu. Wiecej informacji pod nr 07593 594 085
Kombinezon zimowy 0-3 mies niebieski £4, 0-3 mies różowy £4, 3-6 mies zielony £4, Bournemouth, 07565160711
Hustawka dla dziecka do 2 lat, £20, Poole, tel. 07983 454 892 Sprzedam garnitur do chrztu dla chłopca 3-6 miesięcy (rozmiar 68) 7 częściowy,kolor biało-stalowy stan idealny cena £35 tel: 07703 460 172
Fotelik samochodowy graco junior 0-13kg, w bardzo dobrym stanie, używany tylko 7 miesięcy, £10, Bournemouth, 07565160711
Sprzedam wózek dziecięcy, 3 częściowy. Stan bardzo dobry. £100. Tel. 07857 076 376
Różowy leżaczek z wibracjami i zabawkami bright stars, stan bardzo dobty £8, Bournemouth, 07565160711
Mieszkania Duży pokój do wynajęcia na Boscombe. Darmowy internet, pralka, talerz pod polską TV, podwójne oszklenie oraz centralne ogrzewanie. Blisko do plaży oraz sklepów. Schowek na rowery. £333 za m-sc kalendarzowy (£77/tydz), rachunki wliczone. Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown. co.uk, tel. 07795 985926 Dwuosobowy pokój do wynajęcia na Boscombe. Darmowy internet, pralka, talerz pod polską TV, podwójne oszklenie oraz centralne ogrzewanie. Blisko do plaży oraz sklepów. £430 za m-sc kalendarzowy (£99/ tydz), rachunki wliczone. Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown.co.uk, tel. 07795 985926
Transport NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Inne Polskojęzyczne mitingi AA odbywają się co sobotę o 19.00 w Bournemouth,przy United Reformed Church, Holdenhurst Rd, BH8 8AW. Wejscie od Swithun's Rd
Oddam mile kociaki - Southampton - 07973 284 655 Grałem na perkusji po imprezach, muzyke lat 80, chętnie bym jeszcze pograł. Tel. 07783328936
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Odczuwanie Rodzicielka
Pobiera- Kraina na przez w Niemucznia czech
Imię Sarandon, aktorki
Automatyczny kasjer
Krzyżówka
Polski samochód dostawczy
Zabronienie Element trąbki Narkotykowy krzew
7
1
Cembrzyńska Miesiąc matur
Gatunek wierzby
22
Akcja na bramkę rywala
12
8
Przydomek Eisenhowera
Figura bez kantów
Paryski pałac
16
Głos męski Gorąco, upał
Fundatorem nagrody jest
Między sopranem a tenorem
Stan pogody
Linia Zabawa pochyła po pachy Wąż dusiciel
17
3 Panoramiczny w kinie
Wizerunek na płótnie
Beczułka na wino
Kopytko sarny
Szychta w kopalni
Pisze wierszem
Trująca roślina, tojad Otwór w stole bilardowym
4
5
4
6
Niegdyś w portfelu Włocha
8
9
10
6
Streszczenie, szkic
Stolica Togo
Polny gryzoń
21
20
Cyganka z powieści
10
19
Antyczny ornament
15
7
9
Zawsze za plecami
Zbliżona do przenośni
Urodzinowe ciasto
Napad wściekłości
Sprawiedliwy tłuszcz
Niejedna w atlasie
Bokobrody
Zmniejsza tarcie Skupienie, koncentracja Pląs na parkiecie
5
Wklęsły wzór
13
3
11 Samuraj bez pana
Kura siedząca na jajach
Sznur do łapania koni, lasso
2
14
Pustynia w Azji Część uprzęży
Gumowa łódka
Dowód wpłaty
Masa dla tynkarza
Chińczyk lub Japończyk Tytuł cesarzy Przodek rzymsłonia skich
Model Poloneza
Różyczka lub ospa
Gruba kość
18
Minerał dla jubilera
Sudoku 14
Poprawianie błędów Kamizelka ratunkowa
Nad parapetem
2
1
Ramiona ośmiornicy
Złagodzenie bólu
Nakłanianie
Owoc tropikalny
Pora kanikuły
11
12
13
14
15
Humor Panie dyrektorze, czy mógłbym otrzymać dzień urlopu, by pomoc teściowej przy przeprowadzce Wykluczone! Bardzo dziękuję, wiedziałem że mogę na pana liczyć... Mówi zięć do teciowej: Gdzie mama jedzie Na cmentarz. A kto rower przyprowadzi. Zięć po wizycie teściowej u lekarza pyta: Panie doktorze czy jest jakaś nadzieja Niestety, to tylko zapalenie ucha środkowego.
16
17
18
19
20
21
22
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl. co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 26.10.2013. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 40 otrzymuje Łukasz Szymaniuk z Bournemouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Miałeś wypadek ?
ZadZwoń! odZyskaMy należne Ci odsZ ko
Darmowe PoraDy Prawne
dowanie
saMoChód ZastępCZy w 24h holowanie naPrawy ZłoMowanie wypadki drogowe wypadki w MieJsCu publiCZnyM polska obsługa i dokuMentaCJa wysokie odsZkodowania
www.apJClaiMs.CoM
16
ClaiMs@apJClaiMs.CoM
15-17 Russell way, ChelmsfoRd, widfoRd industRial estate, Cm1 3aa