Wydanie 0044 | 02.11.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Mała czarna czyli kawa na ławe str 8 i 9
Wystawa Polaka w Basingstoke str 2
Pomoc na start str 5
Zadbaj o swój wzrok str 10
Prawo jazdy tylko po angielsku str 12
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Wystawa Polaka w Basingstoke
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Monika Jagielska
W
miniony piątek, 25 października, polski artysta David Brzostek otworzył w Basingstoke swoją najnowszą wystawę pt. 7 grzechów głównych. Ekspozycja składa się z siedmiu obrazów przedstawiających tytułowe siedem grzechów: pycha, chciwość, nieczystość, nieumiarkowanie w jedzeniu i piciu, gniew i lenistwo. – Malowanie abstrakcji to nie jest chlapanie farbą jak niektórzy myślą. Jest to działanie bardzo osobiste i przemyślane. Każdy ruch pędzla jest inny, gwałtowny, mocny, delikatny, są rożne pędzle, to wszystko ma znaczenie – zauważa artysta. - Chciałem stworzyć ciekawą wystawę, dlatego też te obrazy są w dużym formacie 160cm na 120cm. Dlatego również tematem jest siedem grzechów głównych. Każdy z nas na pewno w swoim życiu jakieś popełnił i każdy ma swoje sumienie i inaczej do tego podchodzi – dodaje Polak w rozmowie z Magazynem PL. – Moje obrazy są otwarte, każdy może sam sobie wyobrazić taką sytuacje jak na obrazach, przez co doświadczyć swoistego katharsis. W komforcie i bezpiecznych
ścianach wystawy - zdradza artysta. Na stworzenie swoich dzieł, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu potrzebował roku. – Malowanie to jest to, co pozwala nam wyrazić siebie. W ludziach jest siła i moc wtedy, kiedy mogą wyrazić swoje emocje, a emocje są również wtedy kiedy popełniamy grzechy. Kolorowe, abstrakcyjne i ekspresyjne obrazy pozwalają wyrazić te emocje. Emocjom towarzyszą również inne czynniki zewnętrzne np. ludzie, a dla ludzi robimy wystawę. Ludzie przychodzą tu aby doświadczyć tego czego każdy z nas potrzebuje czyli kultury. – dodaje autor prac. Polak doświadczenie zdobywał za granicą m.in. na Uniwersytecie w Rennes, we Francji i Slippery Rock w Pensylwanii, USA. Specjalizuje się w malarstwie sztalugowym, rysunku, karykaturach i plakatach, miał liczne wystawy w kraju i za granicą. - Liczę na to moja abstrakcja będzie odbierana przez każdego indywidualnie, ze każdy zobaczy w tych obrazach coś innego. Ciekawy jestem co inni widza, jakie emocje w odbiorcy one wzbudzają. – zastanawia się Brzostek. Prace Polaka można oglądać do 1 listopada w Proteus Creations Space w Basingstoke. - Jest to ostatnia wystawa z cyklu abstrakcję. Chciałbym zająć sie pejzażem i aktem. Chciałbym również wykorzystywać nowe media, stworzyć obrazy obrotowe. Cykl 7 grzechów powstał w Basingstoke. I tutaj też postanowiłem zrobić wystawę. Są tutaj ludzie, których poznałem i dla nich dedykuję ta wystawę. Mam nadzieję że wiele osób ją obejrzy – kończy Brzostek.
2
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Przelewy pieniężne z Wielkiej Brytanii do Polski. użytkowników w całej Europie korzysta z TransferGo.
kwota przesłana przez klientów TransferGo.
kwota oszczędzona dzięki korzystaniu z TransferGo.
Spróbuj BEZPŁATNIE, korzystając z tego kodu.
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk
INNE WAŻNE NUMERY
OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
EU Welcome
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem. @Magazyn_PL
Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Piotr Baltroczyk w Southampton – 08.11.2013 – godz 17.30 i 20.30. Dziennikarz, poeta,piosenkarz, konferansjer, satyryk, presenter telewizyjny i radiowy. Bilety £16.00 na www.teamplayerweb.com, Southampton, The Nuffield Theatre, SO17 1TR Southampton Film Week – 02-11.11.2013 – tydzien pokazow filmowych rozsianych po calym miescie, filmy dlugie i krotkie, stare i nowe, znajdz miejsce i ogladaj. Wstep wolny www.southamptonfilmweek.com Fajerwerki w Southampton – 09.11.2013 – od 15.00 do 22.00, muzyka, stoiska z przekaskami, pokaz fajerwerkow. Wstep dorosli £6, dzieci £4, Mayflower Park, SO14 2AQ www.mayflowerparkfireworks.co.uk
Do kin wchodzą: Thor: Mroczny świat – fantastyczny – od 01.11, reżyseria: Alan Taylor, występują: Natalie Portman, Chris Hemsworth, Tom Hiddleston Love Tomorrow – dramat – od 08.11, reżyseria: Christopher Payne, występują: Max Brown, Sam Barnett, Cindy Jourdain Seduced and Abandoned (Uwiódł i porzucił) – dokumentalny – od 08.11, reżyseria: James Toback, występują: Alex Baldwin, Martin Scorsese oraz Francis Ford Coppola
www.facebook.com/magazynPL
Pomoc na start Nowo powstałe firmy w Southampton mogą od niedawna liczyć na pomoc i poradę w trudnych początkach swojej działalności. Grupa Southampton Connect we współpracy z Izbą Handlową Hampshire uruchomiły nową usługę dostępną dla wszystkich osób, które niedawno rozpoczęły lub planują założyć własną działalność.
Ewa Erdmann
W
ramach usługi Southampton Business Start-up, firmy mogą liczyć na wsparcie i pomoc specjalistów. Każdy, kto zgłosi się o pomoc otrzyma pakiet informacyjny, dostęp do poufnej linii telefonicznej, jak również możliwość otrzymania porady online.
Dla nowych i starych Jimmy Chestnutt, dyrektor naczelny Izby Handlowej Hampshire zachęca do korzystania z nowej usługi wszystkie nowo powstałe firmy bez względu na rodzaj prowadzonej działalności: Nieważne jaki ustanowiłeś sobie cel, możliwość korzystania z różnorodnej sieci wsparcia o szerokim zakresie może okazać się niezwykle pomocne. Dodał również, iż dostęp do profesjonalnej porady i informacji mają „zarówno nowe jak i istniejące start-upy. Jo Ash, przewodniczący Southampton Connect tłumaczy: „stnieją dziesiątki organizacji oferujących poradę i pomoc, mimo wszystko trudno jest zorientować się, od czego tak
naprawdę zacząć. Dlatego chcieliśmy stworzyć pojedynczy, wstępny punkt kontaktowy, pomagający nowo powstałym firmom odnaleźć się w gąszczu informacji.
Na papierze, przez telefon i online Pakiet informacyjny zawiera informacje dotyczące najważniejszych usług oferowanych start-upom. Będzie on dostępny za pośrednictwem izby handlowej oraz innych organizacji jak Federation of Small Businesses, Enterprise First oraz Women’s Wisdom. Poufna linia telefoniczna natomiast to dostęp do fachowej porady eksperta, który udzieli informacji na temat rządowych grantów oraz innych form dofinansowania, o które można się ubiegać. Oprócz informacji na papierze oraz udzielanej przez telefon, Southampton Business Startup oferuje również dostęp do sieci wsparcia online składającej się z ponad 7300 biznesów wymienionych w wykazie branżowym firm hrabstwa Hampshire.
Kto pierwszy, ten lepszy Dodatkowo, pierwsze pięćdziesiąt firm z Southampton, które zgłoszą się o pomoc w ramach nowej usługi, otrzymają specjalne dwuletnie członkostwo w izbie handlowej. Southampton Business Start-up gwarantuje również specjalne rabaty i oferty, takie jak darmowy przewodnik po planowaniu biznesowym i finansach. Dawn Baxendale, Przewodniczący Rady Miasta Southampton, podkreśla, jak bardzo nowo powstałe firmy są ważne dla rozwoju gospodarczego miasta: Pobudzanie do powstawania dużej liczby start-upów jest dla nas jednym z najważniejszych wyzwań ekonomicznych. - Z racji wieloletnich i szerokich stosunków ze społecznością biznesową, Izba Handlowa Hampshire jest w idealnej pozycji do niesienia pomocy innym firmom – dodał. Więcej informacji dotyczących usługi Southampton Business Startup można uzyskać logując się na www.hantsbusinessdirectory.co.uk/ startup-support lub dzwoniąc pod numer 023 8020 6158.
WYPADEK? NALEŻY CI SIĘ ODSZKODOWANIE! Renomowana Kancelaria Prawna Uzyskujemy najwyższe odszkodowania
Szukasz kredytu?
Specjalizujemy się w wypadkach · W pracy
Greenfields Financial Management to lokalny doradca kredytowy. Pomożemy Ci wybrać kredyt mieszkaniowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje potrzeby. Mamy dostęp do szerokiej liczby kredytodawców. Polska konstulantka – Monika
· Drogowych · W miejscach publicznych · Zaniedbaniach medycznych
Godziny otwarcia biura: pon – pt 9.00 – 16.00 Możliwość kontaktu poza godzinami otwarcia oraz spotkania w domu klienta. Greenfields Financial Management, Loop Farm Road, Poole, BH16 6BU Tel.: 01258 857101 monika@greenfields.biz
NIE ZWLEKAJ, SKONTAKTUJ SIĘ Z NASZĄ KANCELARIĄ
DARMOWE PORADY PO POLSKU dzwoniąc pod numer:
wysyłając sms pod numer: email na:
023 8071 8106 07584 700 494
kontakt@mooreblatch.com
AUTHORISED AND REGULATED BY THE SOLICITORS REGULATION AUTHORITY
YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE.
TT011
5
Felieton tygodnia
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Sponiewierany Agnieszka Bielamowicz
O
klaskiwany na stojąco w stolicach światowego kina obraz Wajdy „Wałęsa. Człowiek z nadziei” owacyjnie przyjęty został także w Londynie. Oprócz aktorów, premierę zaszczycił swoją obecnością Lech Wałęsa. Nie wszystko poszło jednak zgodnie z planem, bo media obiegły doniesienia o wielkim skandalu. Tak wielkim, iż legenda Solidarności stwierdziła: Nigdy do Londynu. Sposób, w jaki były prezydent opisywał sprawę na blogu zwiastował coś bardzo poważnego. – Zostałem kłamliwie i prowokacyjnie wystawiony przez Ambasadę Polską w Londynie i sponiewierany przez odprawę na lotnisku. – relacjonował.
Co takiego się stało, że w miejscu, gdzie nowy dom znalazły setki tysięcy Polaków swojej nogi nie chce już postawić Wałęsa? Jaka poniewierka miała miejsce na brytyjskim lotnisku? Przez kilka pierwszych dni można było tylko się domyślać, bo obie strony dozowały informacje bardzo oszczędnie. Rąbka tajemnicy uchylił w końcu prezydent. „Rzuciłem majtki, skarpetki dziurawe i jak poddano mnie kontroli, wyciągano to. Pokazywano z premedytacją. Zostałem potraktowany z ohydą” – poinformował. W czym problem? Ot, odprawa jakiej poddajemy się regularnie przy każdym korzystaniu z drogi lotniczej – mogłoby się wydawać. Poszło o to, iż Wałęsa oczekiwał, iż jako VIP zwolniony będzie z kontroli bezpieczeństwa. Miała o to zadbać i o tym go zapewniać nasza ambasada. Tymczasem ta tłumaczyła po
Sport
Sport
zajściu, iż odmówili tego Brytyjczycy, bo byli prezydenci nie mieszczą się „w kluczu osób, którym - według przepisów brytyjskich przysługuje zwolnienie z kontroli granicznej przy wylocie”. Koniec końcem okazało się, iż szło między innymi o to, iż spodziewający się lotu bez kontroli Wałęsa oprócz „skarpetek dziurawych” przewoził w podręcznym bagażu cztery butelki szampana… W takim kontekście wystawieni czuć możemy się my wszyscy, węszący wielkie nieszczęścia, jakie spotkać miały w Londynie Lecha Wałęsę – i o jakich on sam tajemniczo informował na blogu. To nie pierwsze kontrowersyjne okoliczności. Nie tak dawno Wałęsa trafił na języki całego świata za swoje – delikatnie mówiąc – niestosowne słowa o homoseksualistach. Powiedział, iż w Sejmie powinni siedzieć w ostatnim rzędzie, „a nawet dalej, za murem”.
Sport
W minioną sobotę Saints pokonali na swoim stadionie, Fulham Londyn 2:0 po celnych trafieniach Rickiego Lamberta oraz Jaya Rodrigeza. Przy tym utrzymują się na 5 miejscu w tabeli. W 9 kolejkach sezonu, Southampton straciło zaledwie 3 bramki i jest to najmniej spośród wszystkich drużyn Premier League.
6
Czy wiesz że… Aż 94% ludzi na świecie rozpoznaje znak Coca-Cola?
Sport
Redaguje: Piotr Pawłowski
Saints na 5
To wystarczyło, by wywołać burzę niegodną autorytetu i człowieka, bez którego historia Europy mogła potoczyć się zgoła inaczej. Inaczej powinien także na stare lata dbać o swój legendarny wizerunek Wałęsa. Nikt wtedy nie czułby się poniewieranym – w tym on sam, wywołujący wokół swojej osoby niepotrzebne skandale. Jak ten londyński.
Kliczko na prezydenta Ukraiński Mistrz Świata w Boksie, Witalij Kliczko oficjalnie poinformował, iż zamierza wystartować w wyborach prezydenckich w 2015 na Ukrainie.
Sport Prawdziwy kibic Peter Abbott, kibic Wolverhapton Wonderers opuścił mecz swojej drużyny dopiero po raz pierwszy, od 37 lat. Powodem był ślub pasierbicy kibica.
www.facebook.com/magazynPL
Południe po huraganie Karolina Skalska Zablokowane ulice, drzewa powyrywane z korzeniami, pozrywane dachy, domy pozostające bez prądu, a także, co najgorsze przynajmniej 4 ofiary śmiertelne – tak wyglądało południe Wielkiej Brytanii w miniony poniedziałek. Tysiące osób nie mogło dotrzeć do pracy, po tym jak wstrzymano wszystkie pociągi zarówno z Southampton jak i Bournemouth do i z Londynu. Lokalne lotniska również zostały zmuszone odwołać część lotów. Główne drogi, w tym wylotowa The Avenue w Southampton jak i A31 były zakorkowane w poniedziałek rano po tym jak powyrywane
drzewa zalegały na drogach. – Na bilans strat jeszcze poczekamy kilka dni, jednak czegoś takiego hrabstwa Hampshire i Dorset nigdy wcześniej nie przeżyły – informuje rzecznika prasowa MET Office. Po przejściu cyklonu św. Judy, blisko 250 tys. domostw w południowej Anglii zostało pozbawionych prądu. Powołując się na informacje MET Office, najsilniejsze porywy wiatru odnotowano około godziny 5 nad ranem w Needles Old Battery na wyspie Wight, gdzie wiało z prędkością 159 km/h.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Mała czarna, czyli kawa na ławę Ella Porawska oraz Tomasz Dyl
Bardzo dużo osób naszej populacji codziennie pije kawę, czasami i to nie jedną. Czy to latte, americano, ze słodkim syropem lub likierem alkolowym, nie jest aż tak ważne Aromat uznawany jest za jeden z najważniejszych i przyjemnych na całym świecie.
F
iliżanka czarnego napoju budzi nas do życia, a idąc do pracy pobudza nas do działania, po zakończeniu dnia relaksujemy się w kawiarni czy w zaciszu domu. W weekend zaś ze znajomymi czasami przed zakupami również fajnie poplotkować przy filiżance małej czarnej, a zwłaszcza świeżo mielonej. Z jednej strony chwalimy jej zalety, a z drugiej strony, skarżymy kawę o wywołanie uzależnienia, czy schorzeń. Czy nasza świadomość jest pełna w aspekcie co powinniśmy wiedzieć na temat kawy? Sprawdżmy.
Pozytywne wpływy na nasze zdrowie Czarna kawa podawana w niedużych ilościach przez cały dzień posiada pozytywne właściwości. Przyśpiesza metabolizm, co zwiększa tempo przemiany lipidów i zapobiega zmęczenia. Dotlenia organizm, przez co wpływa na krążenie i koncentrację. Zmniejsza ryzyko zachorowania na cukrzycę i pomaga zwiększyć efektywność środków przeciwbólowych.
Warto wiec się zastanowić co wchodzi w skład kawy i jej smaku oraz aromatu? A to przede wszystkim polifenole i silne antyutleniacze, które neutralizują szkodliwe rodniki tlenowe, zwalniając również procesy starzenia, zmniejszają zagrożenie zawału serca, miażdżycy, czy też udaru mózgu. Ostatnio przypisywana kawie korzyść dotyczy jej właściwości zmniejszania stężenia we krwi kwasów moczowych, a co idzie za tym ogranicza liczbę ataków artretyzmu, dopadających od czasu do czasu niektórych ludzi. Badania dowodzą też, że czarny napój jak kawa obniża ryzyko zachorowań na: - kamicę żółciową u mężczyzn - marskość wątroby - chorobę Parkinsona Wniosek ten pochodzi z badań Harvard Medical School, jak również popartych przez Kanadyjski University British Columbia. Podając te zalety powinniśmy także przybliżyć fakty które mówią, iż nie tylko pozytywy czerpiemy podczas spożywania kawy, dlatego też wspomnijmy o jej wadach.
Negatywne wpływy Spożywanie kawy w zbyt dużych ilościach ma także negatywny wpływ na nasz organizm. A mianowicie to kofeina, która dostarczana w bardzo dużych ilościach dokona zamieszania w naszym organizmie co w efekcie może powodować zdenerwowanie kofeinowe. Objawia się to niepokojem, nerwowością i bezsennością, a także jak podają badania ma wpływ na wypłukiwanie wapnia stąd też kiedy nawet w niewielkim stopniu zamieszamy kawę z mlekiem to już wystarczy, aby zatrzymać ten proces. Następnym nie wygodnym minusem picia kawy są przebarwienia na zębach, a nawet ich żółknięcie. Osoby, które mają choroby serca, ciśnienia, wysoki poziom cholesterolu, a także zaburzenia psychiczne również nie powinny spożywać kawy, lub ją ograniczać do minimum. Kobiety w ciąży są przestrzegane przed piciem małej czarnej, iż kofeina spożywana może zaszkodzić nienarodzonemu dziecku. Również dotyczy to kobiet karmiących piersią, choć nie ma na to dowodów przedstawionych przez naukowców medycznych.
Pobudzony przez kofeinę W kawie znajduję się kofeina, a to najważniejsza substancja i to dzięki niej czujemy się tak pobudzeni. Kofeina dociera do krwi w najwyższym poziomie około sześćdziesięciu
8
www.facebook.com/magazynPL
minut po jej wypiciu, a w każdej filiżance kawy znajduje się ok. 100 - 150 mg tej substancji, co polepsza pamięć krótkotrwałą, a nawet tym czasie podwyższa poziom IQ. Poczuje się wówczas przypływ energii, a co za tym idzie, to mija nam senność. Ilość kofeiny w kawie; szklanka czarnej kawy bez mleka - 80 – 120 mg, natomiast w filiżance espresso - ok. 60 mg
Zielona też w modzie Znana nam kawa ma kolor brązowy lub czarny, dlatego może się wydawać, że zielona kawa jest jakąś nowością, niedawno odkrytą tajemniczą odmianą kawy o niesamowitych właściwościach. Nic bardziej mylnego. Zielona kawa jest tą samą, którą znamy, tyle, że jeszcze przed odróbką termiczną, czyli niepaloną. Czym więc różni się od tej, z której korzystamy na co dzień? Zdaniem Joe Vinsona, chemika z Uniwersytetu z Scranton w Pensylwanii, chodzi o obecność kwasu chlorogenowego, który występuje głównie w zielonych liściach i owocach m.in. kawowca, w karczochach, pokrzywie, a także w brzoskwiniach i śliwkach, zwłaszcza suszonych. Kwas chlorogenowy to antyoksydant, który powoduje obniżenie wchłaniania cukru, co z kolei pobudza organizm do aktywnego korzystania ze zgromadzonych zapasów.
Jak pić z umiarem kawę? Zbyt duża ilość spożywanej kawy jest szkodliwa dla naszego organizmu. Zaleca się zatem spożywanie do 500 mg kofeiny na dobę, a licząc na filiżanki to tylko cztery maksymalnie. Niektóre typy espresso zawierają więcej kofeiny niż tradycyjnie, co zapewne jest zależne od typu czy rodzaju kawy. Warto pamiętać, że przesadzona ilość kofeiny w organizmie, powyżej 1000 mg automatycznie staje się substancją trującą. Poza tym przygotowanie kawy i sposób jej spożywania, ma znaczenie na jej dobroczynny wpływ. Kawa prosto z ekspresu, która posiada filtry jest przygotowaną kawą do picia i jest najzdrowszą, ponieważ jest oczyszczona ze szkodliwych substancji. Kawa parzona tzw.”z fusami” jest najbardziej drażniąca dla naszego żołądka, sama przyjemność jest z wypicia popularnej kawy rozpuszczalnej kofeinowej lub bez kofeiny. Warto dolać do swojej “małej czarnej” mleka, a to sprawi, że nie tylko napój będzie miał swój ładny kolor, ale będzie smaczny i zdrowy.
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
10
Tanie okulary mogą pogorszyć wzrok Monika Jagielska oraz Mariusz Kaszpan
Więcej niż jeden na pięciu użytkowników okularów, stosuje tańsze zamienniki, które można wsadzić do koszyka podczas codziennych zakupów. Jest to łatwe do zrobienia, nie wymaga wizyty u okulisty i przede wszystkim jest o wiele tańsze. Ale czy na pewno pomaga w lepszym widzeniu czy czytaniu?
O
rganizacja, a zarazem wydawca miesięcznika Which? przetestował 18 par okularów z 11 rożnych sklepów z tzw high street. Okazuje się, że wszystkie okulary, faktycznie maja szkła o mocy takiej jaką podaje producent. Jednakże zauważono bardzo wiele innych wad, które znacząco wpływają na nasz wzrok. Podstawową funkcją soczewek, jest symetryczne skupianie bądź rozpraszanie światła. Idealna soczewka, skupia równoległą wiązkę światła w jednym punkcie i wytwarza ostry obraz przedmiotu. Jeśli soczewka ma wadę, jest niedokładnie wykonana bądź złej grubości, zniekształci obraz. Kupując okulary na straganie, nie możemy liczyć na to, że mają one wysoką jakość. Produkowane taśmowo, zwykle nie są dopasowane do rozstawu naszych źrenic. Czasem nie zdajemy sobie sprawy, że towarzyszący nam od jakiegoś czasu ból głowy oraz pogorszenie wzroku to objawy spowodowane właśnie niedobranymi do naszych potrzeb okularami. Warto również pamiętać o tym, że tańsze modele najprawdopodobniej nie zawierają filtrów ochronnych.
Wizyta u okulisty jest bardzo ważna Idąc ulicą, mijamy mnóstwo sklepów, w których można kupić okulary. Wybór jest naprawdę ogromny. W sezonie letnim przeważają głównie te przyciemniane, mające działanie przeciwsłoneczne. Jednak gdy robi się nieco chłodniej, nie brakuje amatorów tanich szkieł korekcyjnych. Kusi nas przede wszystkim cena takiego produktu. Jednak w trosce o nasze zdrowie warto więc raz na zawsze skończyć z takimi praktykami. Indywidualnie dobrane przez optyka szkła zapewnią nam nie tylko działanie przeciwsłoneczne, lecz także pozwolą skutecznie korygować wadę wzroku. Nawet jeżeli wydamy na nie sporo pieniędzy, będzie to jednak bardzo dobra inwestycja! Kiedy czujemy, że z naszym wzrokiem jest coś nie tak, powinniśmy iść do okulisty. Mimo, że wydaje się to oczywiste, czasem próbujemy być mądrzejsi – pod pretekstem oszczędności czasu i pieniędzy kupujemy sobie okulary „do czytania” w supermarkecie, bez konsultacji ze specjalistą. Do tego, każdy z nas powinnien co dwa lata zgłosić się na badanie wzroku, napewne jeśli wydaje nam się, że dobrze widzimy, jednak każdy z nas poświęca kilka godzin dziennie przed telewizorem czy komputerem. Okulary z supermarketu są może tanie i łatwo dostępne, ale poza tym mają same wady, a ich stosowanie może jeszcze bardziej pogorszyć sprawność widzenia czy wręcz doprowadzić do utraty wzroku w jednym oku.
Lepiej w salonie Jeśli już mamy receptę na okulary, idziemy ją zrealizować do optyka. A jeśli nie byliśmy jeszcze u lekarza, a pod wpływem impulsu, na przykład na zakupach, decydujemy się odwiedzić salon optyczny – też zostaniemy tam przebadani. Wiele salonów zatrudnia optometrystów i przed zakupem oprawek proponuje klientom bezpłatne badanie wzroku. Jeśli podczas takiego badania coś go zaniepokoi, być może nawet w tym samym salonie skorzystamy z konsultacji okulisty. Jeśli jednak mimo wszystko, chcemy kupić okulary bez wcześniejszej konsultacji, sprawdźmy kilka ważnych punktów. Wybierz okulary, które są w sztywnym opakowaniu. Sprawdź soczewki, czy nie ma na nich wyraźnych wad bądź zarysowań. Sprawdź czy oprawki maja certyfikat np. oznaczenie CE. Przymierz okulary i sprawdź czy dobrze leżą, powinieneś swobodnie w nich czytać przez ok. 2 minuty. Jeśli kupujesz w zakładzie optomerycznym np. w supermarkecie, poproś o powtórne sprawdzenie mocy i osadzenia soczewek. Metalowe oprawki mogą się szybko zepsuć, wybieraj więc te plastikowe. Ale najlepiej idź do optyka i zasięgnij fachowej porady.
www.facebook.com/magazynPL
Euroobligacje ucieczką od podatków Ewa Erdmann
Rząd brytyjski traci miliony funtów, które zamiast trafiać do Skarbu Państwa, zostają w kieszeni największych sieci sklepów i restauracji. Wszystko przez lukę w prawie podatkowym, dzięki której komercyjni giganci unikają płacenia podatków
N
ajwiększe sieci restauracji jak Nando’s, Pizza Express, Café Rouge, Strada i Pret A Manger wykorzystują system Euroobligacji, aby sztucznie obniżyć swoje dochody podlegające opodatkowaniu i tym samym uniknąć jego płacenia. Podobnie czynią sprzedawcy detaliczni, np. BHS, sieć sklepów elektronicznych Maplin, obuwniczych – Office czy zoologicznych - Pets At Home. Odkrycia tych nieuczciwych, choć zgodnych z prawem praktyk, dokonano w trakcie trzeciej fazy dochodzenia przeprowadzanego przez organizację Corporate Watch, która wraz z dziennikiem The Independent przyglądała się, jak brytyjskie przedsiębiorstwa wykorzystują Euroobligacje jako ulgę podatkową. Rząd jest świadomy istnienia tej luki prawnej, jednak politycy nic do tej pory nie zrobili, żeby ją zlikwidować.
Pożyczki od właścicieli
Firmy zaś, oszczędzają miliony funtów zaciągając od swoich właścicieli – głównie prywatnych funduszy akcyjnych – pożyczki poprzez Giełdę Papierów Wartościowych Wysp Normandzkich (Channel Islands Stock Exchange) i odliczając oprocentowanie od podatku. Każdego roku oprocentowanie znacząco zmniejsza ich roczny dochodów podlegający opodatkowaniu. Ponadto, pożyczki są notowane na Giełdzie Wysp Normandzkich, co oznacza, iż z ich oprocentowania pożyczkodawcy nie muszą się rozliczać. Gdyby nie ta luka prawna, urząd podatkowy HMRC potrąciłby 20 procent tzw. podatku u źródła - z płatności zagranicznych, zatem oszczędności podatkowe brytyjskich gigantów byłyby znacznie niższe. Murray Worthy, działacz podatkowy w organizacji War on Want wyjaśnia: To nie jest tylko niszowa ulga wykorzystywana przez garstkę przedsiębiorstw. Społeczeństwo z coraz większą złością reaguje na to z jaką łatwością korporacje unikają płacenia należnych zobowiązań, a jedyną przyczyną takiego stanu rzeczy jest wpływ, jaki duże przedsiębiorstwa wywierają na ustawodawstwo podatkowe. Firmy te muszą zatem mieć wiele do powiedzenia, gdyż przykładowo, Gondola Group – posiadająca sieci restauracji Pizza Express, Zizzi i Ask – uniknęła 77 mln funtów podatku od osób prawnych, od kiedy została wykupiona przez prywatny fundusz akcyjny Cinven w 2006 r. Cinven pożyczył Gondola ponad 300 mln funtów na 12,5 procent, jednocześnie inwestując jedynie 8 mln funtów w akcje. Zamiast pobierać oprocentowanie
każdego roku, Cinven czekało aż narośnie, zwiększając tym samym kwotę odliczoną corocznie z zysków Grupy Gondola. Cinven już planuje sprzedaż restauracji, a kiedy to nastąpi, fundusz otrzyma bagatela 276,8 mln funtów w ramach spłaty długu i nie zapłaci od tego ani pensa podatku. W ubiegłym roku, z konta bankowego Gondola UK do fiskusa trafiło zaledwie 200 tys. funtów podatku od osób prawnych, przy zyskach 39 mln funtów. Zaś w 2011r., ulga podatkowa Grupy wynosiła 5,8 mln funtów.
Oszczędzają nie tylko na podatkach
Jak dwa tygodnie temu ujawnił dziennik The Independent, fundusz Cinven stosuje dokładnie te same praktyki w stosunku do innych posiadanych spółek, tym razem w branży medycznej, a mianowicie Spire Hospitals oraz Partnerships in Care. Natomiast sieci restauracji Pizza Express i Zizzi oszczędzają nie tylko na podatkach, ale również na płacach swoich pracowników, co jest znacznie smutniejsze gdyż zatrudniają one dość sporą część Polaków. Pizza Express zwolniła jednego z kelnerów, który ujawnił publicznie, że firma odliczała 8 procent z jego napiwków w ramach „opłaty administracyjnej”, zaś pracownicy Zizzi w 2009 r. zarabiali jedynie 4,25 funtów na godzinę. Gondola nie podała aktualnych informacji dotyczących wynagrodzeń pracowniczych.
Wysoka pożyczka na wysoki procent
Euroobligacje są też skutecznie wykorzystywane przez Grupę Tragus posiadającą restauracje Bella Italia, Café Rouge i Strada. Uniknęła ona 13 mln funtów podatku, dzięki pożyczce w Euroobligacjach o oprocentowaniu 17 proc., której udzielił jej prywatny fundusz akcyjny Blackstone. Podobnie sieć sklepów elektronicznych Maplin w 2012r. odliczyła od zysków 68,9 mln funtów odsetek pożyczki udzielonej przez jej właściciela - prywatny fundusz Montagu. Rzecznik prasowy Maplina zaprzecza tym informacjom, twierdząc, że większość odsetek nie może zostać odliczona od podatku - co wynikło z negocjacji z urzędem skarbowym HMRC. W ciągu ostatnich pięciu lat, do istniejącego długu w kwocie 137,5 mln funtów doszły odsetki w wysokości 361 mln. Wszystkich pożyczek udzielił fundusz Montagu na oprocentowanie 16,5 proc. Nie wiadomo dokładnie ile podatku uniknięto, ponieważ Maplin nie ujawnił żadnych liczb, aczkolwiek
szacuje się, iż sieć zaoszczędziła na tym dziesiątki milionów funtów. Inni komercyjni giganci, którzy uciekają w Euroobligacje, aby uniknąć płacenia podatków to BHS i Top Shop - wszystkie posiadane przez grupę Arcadia. W 2012 roku, Arcadia odliczyła 13,5 mln funtów z podlegających opodatkowaniu zysków, oszczędzając tym samym 3 mln funtów.
„Nie łamiemy prawa”
- Sektor detaliczny najdotkliwiej odczuł skutki kryzysu. Na szczęście widoczne są oznaki prawdziwego uzdrowienia gospodarki, w głównej mierze za przyczyną obrotu inwestycjami, jak również tworzeniem wartości - Tim Hames, dyrektor generalny stowarzyszenia British Private Equity and Venture Capital Association. Rzecznik BHS i grupy Arcadia powiedział, że ujawnione liczby są prawdziwe, ale nie udzielił dalszych komentarzy. Tragus and Silverfleet Capital – właściciele sieci sklepów obuwniczych Office stwierdzili, że w pełni przestrzegają wszystkich dotyczących ich przepisów. W ten sam sposób komentuje swoje praktyki Pets at Home, dodając, że są w trakcie rozszerzania działalności. Nando’s przyznało, że pożyczki stanowiły najskuteczniejszą metodę szybkiego wzrostu na brytyjskim rynku. Rzecznik prasowy Nando’s Group Holdings Ltd ujawnił, że firma zapłaciła 10,4 mln funtów podatku od osób prawnych, przy zyskach wynoszących 41,9 mln funtów w roku obrachunkowym kończącym się pod koniec lutego 2012r. Gondola Group zapewniła, że „ściśle współpracuje z HMRC, aby mieć pewność, że płaci odpowiednią kwotę podatków.”. Tłumaczy także, że „znacząco przyczynia się do wzrostu gospodarki brytyjskiej poprzez płacenie podatków (200 mln funtów w ciągu ostatnich trzech lat), stworzenie 3200 miejsc pracy, a także poprzez zainwestowanie 300 mln funtów w ciągu ostatnich sześciu lat.” A co na ten temat mówi urząd podatkowy? Według rzecznika prasowego HMRC, urząd nie posiada informacji, jakoby 500 mln funtów miało zaginąć w postaci nieopodatkowanego oprocentowania wysokich pożyczek: Obecnie analizujemy przepisy dotyczące między granicznego podatku pobieranego u źródła w ramach prac nad regulacjami międzynarodowego opodatkowania – komentuje rzecznik.
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Prawo jazdy tylko po angielsku Karolina Skalska
Od 7 kwietnia 2014, nie będzie już można zdawać egzaminów na prawo jazdy słuchając pytań w języku obcym. Testy trzeba będzie zdawać po angielsku lub walijsku.
D
o tej pory testy na prawo jazdy, tak na samochód, jak i motocykl, można było zdawać w jednym z 19 języków obcych (m.in. po arabsku, kantońsku i polsku). W trakcie egzaminów, tak w czasie części teoretycznej, jak i praktycznej kandydat mógł także korzystać z pomocy tłumacza. Minister ds. bezpieczeństwa drogowego Wielkiej Brytanii, Robert Goodwill, likwiduje jednak tę możliwość. Od 7 kwietnia 2014 r. pytania będą zadawane po angielsku. Decyzję tę podjęto po przeprowadzeniu konsultacji społecznych, w których 70 proc. uczestników opowiedziało się za takim właśnie rozwiązaniem. Chodzi zarówno o to, by móc sprawdzić tak wiedzę kandydata o ruchu drogowym, ale także czy zrozumie on treść napisów na i przy drogach oraz znaków, które składają się z informacji słownych, w tym powszechnych w UK ostrzeżeń na elektronicznych wyświetlaczach. Kandydat powinien także zdawać egzamin całkowicie samodzielnie, by wykluczyć oszustwa. Od 7 kwietnia 2014, egzamin będzie można zdawać tylko po angielsku oraz z uwagi na uwarunkowania narodowościowe – po walijsku, a w przypadku osób niesłyszących - w brytyjskim języku znaków lub z pomocą odpowiedniego tłumacza.
8,000 egzemplarzy każdego tygodnia
Ponad 100 punktów dystrybucyjnych od Yeovil po Reading oraz Bognor Regis
Zadzwoń pod nr 02380 634 202 | 07935 622 688 lub wyślij e-‐mail: markeBng@magazynpl.co.uk
12
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Usługi 500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk
Odgrzybianie klimatyzacji samochodowych ozonowanie O³ - tylko £15 Usuwanie bakterii, wirusów, alergenów, pleśni, grzybów, zapachów: stęchlizna, papierosy, zwierzaki itp. z kabin samochodowych.
Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Sprzedam opony zimowe z felgami lub bez o wymiarach 195/65/15 stan b.dobry vw cena do uzgodnienia 07853240876 Bognor Regis
Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942
VW Golf 1.9 TDI, 2007 rok, 59,000 mil, historia serwisowa, nowy MOT, 2 wlascicieli, niebieski, radio z CD, £6495, tel. 07772 312 191
Ford Mondeo TDCi 2002, od 2 tyg. w Anglii, rok przeg, ubez.6m. Sprzedam £2,500 lub zamienie za anglika lub mniejsze lhd, moze byc 2 drzwiowe. tel 07428 436 749 2001 Renault Clio 1.2, czerwone, 100,000 mil, nowy MOT – 07/14, centralny zamek, jedynie £895, Southampton, tel. 07772312191
Suzuki DI 1000, 2003 rok, przebieg 45 tys mil, nie wymaga wkladu finansowego. MOT i Tax do lutego 2014. Cena £2550. tel. 07707 032 750 Sprzedam BMW 320, 2005 rok, disel, 12 m-scy MOT, 6-mscy TAX, 187,000 mil, cena: £3750, tel. 07936467803 BMW 525, 2007 rok, disel, 95,000 mil, 5 m-scy tax, 11 m-scy MOT, cena: £7250, tel. 07936467803
Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing
Sprzedam SONY TV 37 cali, duży tył + freeview £40 Poole 07851 760 652
Różowy leżaczek z wibracjami i zabawkami bright stars, stan bardzo dobty £8, Bournemouth, 07565160711
Sukieneczkę białą do chrztu rozm. 6-9 mies £12, buciki do chrztu białe lakierki z kokardą rozm. 18 £5, garniturek do chrztu biało niebieski 4 częściowy rozm. 6-9 mies + czapeczka + buciki £22, Bournemouth, 07565160711
Sprzedam maszyne do szycia pfaff204,z szafka i stolikiem stan bardzo dobry. £150. Poole 07783412317 Sprzedam meble do domu - w roznych cenach. Mozliwosc transportu. Wiecej informacji pod nr 07593 594 085
Kombinezon zimowy 0-3 mies niebieski £4, 0-3 mies różowy £4, 3-6 mies zielony £4, Bournemouth, 07565160711
Hustawka dla dziecka do 2 lat, £20, Poole, tel. 07983 454 892 Sprzedam garnitur do chrztu dla chłopca 3-6 miesięcy (rozmiar 68) 7 częściowy,kolor biało-stalowy stan idealny cena £35 tel: 07703 460 172
Fotelik samochodowy graco junior 0-13kg, w bardzo dobrym stanie, używany tylko 7 miesięcy, £10, Bournemouth, 07565160711
Mieszkania Duży pokój do wynajęcia na Boscombe. Darmowy internet, pralka, talerz pod polską TV, podwójne oszklenie oraz centralne ogrzewanie. Blisko do plaży oraz sklepów. Schowek na rowery. £333 za m-sc kalendarzowy (£77/tydz), rachunki wliczone. Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown. co.uk, tel. 07795 985926
Praca
Tel. 07518476070 szymon_gsxr@op.pl
Ford Focus 1.6 ZETEC, 2002 rok, 1.6l, manualna skrzynia, 129,000 mil, zielony, MOT do 02/2014, alu felgi, radio z CD £1,000, tel. 077723 12191
Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii
Pilnie poszukuje pracy przy sprzataniu domow mieszkan itp bournemouth tel 07564431471
Transport
Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Inne Polskojęzyczne mitingi AA odbywają się co sobotę o 19.00 w Bournemouth,przy United Reformed Church, Holdenhurst Rd, BH8 8AW. Wejscie od Swithun's Rd
Oddam mile kociaki - Southampton - 07973 284 655 Grałem na perkusji po imprezach, muzyke lat 80, chętnie bym jeszcze pograł. Tel. 07783328936
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Krzyżówka Sudoku 14
Humor W mieszkaniu dzwoni telefon. Kowalski, ojciec trzech dorastających córek podnosi telefon. Halo, czy to ty żabciu słyszy w słuchawce ciepły baryton. Nie, przy telefonie właściciel stawu. Matka krzyczy na córkę: Zabraniam ci wracać tak późno do domu. Masz dopiero 17 lat. Ja w twoim wieku... Wiem, wiem. przerywa córka Siedziałaś stale w domu... bo ja miałam pięć miesięcy... Wchodzi do domu mąż o trzeciej nad ranem, a tu stoi w przedpokoju żona i zaczyna: No wiesz, pijany i o trzeciej nad ranem wracasz do domu... On jej przerywa i mówi: A kto powiedział o wracaniu, po gitarę przyszedłem.
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl. co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 09.11.2013. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 42 otrzymuje Marek Swendzin z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Miałeś wypadek ?
ZadZwoń! odZyskaMy należne Ci odsZ ko
Darmowe PoraDy Prawne
dowanie
saMoChód ZastępCZy w 24h holowanie naPrawy ZłoMowanie wypadki drogowe wypadki w MieJsCu publiCZnyM polska obsługa i dokuMentaCJa wysokie odsZkodowania
www.apJClaiMs.CoM
16
ClaiMs@apJClaiMs.CoM
15-17 Russell way, ChelmsfoRd, widfoRd industRial estate, Cm1 3aa