Wydanie 0046 | 16.11.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Dobrze rozegraj swoje karty str 8 i 9
N jak networking str 2
Na wesoło str 7
Luźne przedmioty śmierci str 12
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
N jak networking Tomasz Dyl
O
networkingu, w dzisiejszych czasach słyszy się na każdym kroku. A co to takiego? Networking opiera się na poznawaniu ludzi, którzy mogą nam pomóc, czy to w prowadzeniu biznesu, karierze czy nawet jako nowi znajomi. Głównym kluczem jest umiejętność słuchania. Nie musisz wcale być grubą rybą czy najbardziej towarzyską osobą na świecie, aby nawiązywać kontakty efektywnie. Buduj trwałe, silne relacje z innymi – to się opłaca! Networking zacznij od ludzi, których znasz – w pracy i życiu prywatnym. Miej oczy szeroko otwarte i wyłapuj informacje, które mogą przynieść nam korzyści. Bądźmy otwarci na innych, mniej mówmy, a więcej słuchajmy. To podstawowe, a zarazem kluczowe rady.
Korzyści networkingu
Wiele dobrych posad nie jest ogłaszanych w gazetach czy na portalach kariery. Wiadomości przekazywane są z ust do ust, a im wyższa pozycja, tym częściej ma to miejsce. Nawet jeśli oferta pracy jest oficjalnie ogłoszona, znajomość z kimś z firmy rekrutującej może przynieść nam korzyści. Może akurat ta osoba będzie przeprowadzać z nami rozmowę, co z pewnością odejmie trochę stresu, albo będzie mogła szepnąć parę dobrych słów na nasz temat do osób prowadzących rekrutację. Networking opiera się na kilku zasadach, według których trzeba postępować. Liczy się pierwsze wrażenie – zarówno w czasie bezpośredniego spotkania, jak i rozmowy przez telefon czy przez e-maile. Bardzo ważne by nie pytać bezpośrednio o pracę – networking to nie jarmark pracy, ale możliwość zdobycia potencjalnie przydatnych dla nas informacji. Tak samo działa w przypadku biznesowych spotkań czy raczej biznesowego networkingu, gdzie nadsłuchujemy czego ktoś poszukuje i próbujemy zaradzić. - Wyszukaj informacje o swoich
kontaktach zanim poradzisz, nie chcesz zmarnować swojej szansy – zauważa Ilona Wielgocka – Spencer z kancelarii Brooks & Spencer, której niejednokrotnie udało się wygrać nowych klientów poprzez networking. - Ważne jest by dawać i brać – networking to wymiana obustronna, nie istnieje coś takiego jak darmowy lunch – dodaje Wielgocka – Spencer w rozmowie z Magazynem PL.
Otwórzmy się na innych
Networking pozwala nam poszerzać swoje kontakty o nowych ludzi, zwłaszcza spoza naszego dotychczasowego grona znajomych. Nigdy nie wiadomo, kogo spotkamy na spotkaniach networkingowych, a co jeszcze ważniejsza, nasza wizytówka czy też dane osobowe mogą trafić do kontaktów, osoby którą właśnie poznaliśmy. Jak zauważa Polka, cierpliwość jest cnotą – budowanie bazy kontaktów to długa droga, nie spodziewaj się efektów po pierwszym spotkaniu. Zapamiętujmy wszystkich, z którymi się spotykamy oraz rozmowy, które prowadzimy. A przy tym starajmy się także pozostawać w kontakcie, nawet jeśli aktualnie nie potrzebujemy pomocy. Chyba nie chcemy być znani z tego, że odzywamy się tylko w potrzebie.
Gdzie zacząć?
Po wpisaniu słowa kluczowego networking do wyszukiwarki, uzyskamy tysiące odpowiedzi jak i listy spotkań. Od towarzystkich po biznesowe. – Spotkania branżowe lub konferencje to dobre miejsce do rozpoczęcia budowania swojej bazy – poleca Wielgocka - Spencer. – Idąc na spotkanie musimy wiedzieć, po co tam jesteśmy i co chcesz uzyskać. Weźmy ze sobą kilka wizytówek – dodaje na koniec przedstawicielka agencji rekrutacyjnej. Nie czekaj, aż stracisz pracę nim zadzwonisz do ludzi ze swojej branży – nawet jeśli szczęśliwie piastujesz niczym niezagrożoną pozycję w swojej firmie, nigdy nie ma pewności, co może czekać za rogiem. Jeśli nie masz jeszcze zbyt dużo doświadczenia, networking może być przerażający. Może Ci się wydawać, że jest dla bardzo pewnych siebie osób, które dostają każdą pracę. Jednak to nie do końca prawda - ludzie używają networkingu jako bardzo cennego biznesowego narzędzia, także Ci nieśmiali. Grunt to robić to umiejętnie. Za pośrednictwem Internetu networking stał się realną możliwością dla wszystkich. Istnieje wiele forów internetowych i stron biznesowych, na których przedsiębiorcy mogą wymieniać się opiniami i swoją wiedzą. Tak długo, jak potrafisz utrzymać granicę pomiędzy prywatnym a zawodowym wizerunkiem w sieci, obecność online to dobry sposób na bycie na bieżąco z branżowymi informacjami, ale – pamiętaj – to nigdy całkowicie nie zastąpi prawdziwego kontaktu z drugim człowiekiem.
2
Comiesięczny networking polskich firm oraz przedsiębiorców z południa Wielkiej Brytanii, odbędzie się we wtorek – 19.11 o godz. 19:00 w Mad Cucumber przy The Traingle w Bournemouth. Wstęp wolny. W tym miesiącu, podczas spotkania networkingowego odbędzie się także prezentacja Federation of Small Businesses (FSB), zrzeszenia małych firm, a jej przedstawiciele przedstawią jak zaoszczędzić pieniądze we swoim biznesie oraz jakie benefity może przynieść za sobą członkowstwo w FSB.
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
DZIENNIKARZE Agnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mariusz Kaszpan Piotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk Ewa Erdmann Tel. 07851 666 508 ewa@magazynpl.co.uk
INNE WAŻNE NUMERY
OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
EU Welcome
MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
NHS Direct
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak
UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755
Home Office
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30 oraz 19:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem. @Magazyn_PL
4
Święta w stylu wiktorianskim w Portsmouth – 29.11 – 01.12.2013 – od 10.00 d0 18.00,przenieś się w czasie i zobacz jak wyglądały święta 100 lat temu, możliwe że spotkasz ważne osobistości z tamtego okresu jak Sherlock Holmes czy też sama Krolowa Victoria. Do tego wiele atrakcji i rynek świąteczny. Portsmouth Historic Dockyard PO1 3LJ, bilety na wszystkie atrakcje, bądź pojedyńcze imprezy dostępne na www. historicdockyard.co.uk Świąteczna parada w Christchurch – 30.11.2013 – od 10.00 do 19.00 – całodzienna zabawa dla całej rodziny, parady, muzyka, stoiska świąteczne, przejazd Świętego Mikołaja i Elfów – o 16.15 z Peeks Partystore przez Bargates do High Street i wzdłuż Church Street aż do Priory Church, o 18.00 oficjalne odpalenie świątecznych dekoracji, www.visitchristchurch.info
Do kin wchodza:
Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
Russell Brand w O2 Guildhall Southampton– 26.11.2013 – wejście od 19.00, trasa z nowym programem Messiah Complex, West Marlands Road, SO14 7LP ceny biletów £32.00 do nabycia na www.ticketmaster. co.uk
The Hunger Games: Catching Fire - Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia – 21 listopada, reżyseria: Francis Lawrence, występują: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth The Family – 22 listopada, reżyseria: Luc Besson, występują: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron, Tommy Lee Jones Computer Chess – 22 listopada, reżyseria: Andrew Bujalski, , występują: Wiley Wiggins, Gerald Peary,Patrick Riester
www.facebook.com/magazynPL
Szukasz kredytu? Greenfields Financial Management to lokalny doradca kredytowy. Pomożemy Ci wybrać kredyt mieszkaniowy, który najlepiej odzwierciedla Twoje potrzeby. Mamy dostęp do szerokiej liczby kredytodawców. Polska konstulantka – Monika
Godziny otwarcia biura: pon – pt 9.00 – 16.00 Możliwość kontaktu poza godzinami otwarcia oraz spotkania w domu klienta. Greenfields Financial Management, Loop Farm Road, Poole, BH16 6BU Tel.: 01258 857101 monika@greenfields.biz YOUR HOME MAY BE REPOSSESSED IF YOU DO NOT KEEP UP REPAYMENTS ON YOUR MORTGAGE.
TT011
Zakładanie działalności gospodarczej… Mariusz Kaszpan
N
a pytanie takie jak założyć firmę, wymogów formalno – prawnych oraz zródła finansowania będzie można uzyskać podczas darmowego seminarium zatytułowanego ‘Droga do otwarcia własnej działalności gospodarczej w UK’. B&F Services z Londynu w dniu 22 listopada w siedzibie SOS Polonia przy Terminus Terrace w Southampton poprowadzi darmowe seminarium dla wszystkich, którzy pragną założyć swój biznes na Wyspach. Podczas imprezy będzie Myślisz o otwarciu firmy ale nie wiesz od czego zacząć? istniała także możliwość Masz pomysł na biznes ale brak ci funduszy na rozpoczecie działalności? Mamy cos dla ciebie... umówienia się na B&F Services Ltd zaprasza na seminarium indywidualne konsultacje ”Droga do otwarcia własnej działalności gospodarczej w UK z jednym z doradców - wymogi formalno prawne oraz sposoby pozyskania funduszy na prowadzenie firmy” biznesowoych. oraz indywidualne konsultacje z doradca biznesowym z B&F Services Ltd Uczestnictwo w seminarium jest Kiedy? 22 Listopada 2013 bezpłatne, jednak Gdzie? SOS Polonia Trust wymagana jest Britannia Suite, Royal Mail House, Terminus Terrace, Southampton SO14 3FD wcześniejsza rezerwacja, Wstęp: Bezpłatny której można dokonać Zadzwoń: 0207 723 9270 lub 0785 239 5757 telefonicznie pod nr E-mail: business@bfsc.co.uk 0207 7239270 lub Polonia Trust, Britannia Suite, Royal Mail House, Terminus Terrace, Southampton SO14 3FD (T: 02380233722) 07852395757. Liczba Liczba miejsc ograniczona miejsc ograniczona. Zapisz sie już teraz!!!
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Na wesoło Ella Porawska
W miniony piątek na deskach Nuffield Theatre w Southampton wystąpił znany polskiej scenie kabaretowej, Piotra Bałtroczyka. Dwa dni póżniej artysta dołączył do line-up, w skład którego weszli Jerzy Kryszak, Cezary Pazura oraz Kabaret Młodych Panów by razem wystąpić na I. Londyńskim Kabaretonie.
P
iotr Bałtroczyk bawił pikantnym słowem, opowiadając historie jak z życia wzięte. Śmiech i oklaski towarzyszyły w większości przedstawienia. Ten spędzony czas nie odliczał się minutami, lecz kolejnymi żartami wypowiadanymi przez samego artystę. Publika zachwycona występem na koniec domagała się bisów na które Piotr chętnie odpowiadał dowcipem, a nawet na życzenie pewnej Pani z publiczności przytoczył zabawną historię ze swojego starszego repertuaru. W Londynie zaś, Cezary Pazura swoim wystąpieniem ukazał dowcip codziennego życia, wraz z wymowną gestykulacją nie pozostawiał sali bez oklasków. Jerzy Kryszak w nastroju nostalgii z lekkim humorem wypowiedział myśli, tęsknoty za inną Polską. A po zaśpiewanym utworze przez Kryszaka na twarzach publiki zarysował się uśmiech, ale i refleksja. W ostatnim wejściu Kabaret Młodych Panów, który nie tak dawno temu występował w Southampton, przeobraził scenę w jedną komedię sztuki, ich skecze przeplatały wybuchy śmiechu i braw. Wieczór w różnorodności dowcipu, żartu i humoru pozostawił wspaniałe wspomnienie zarówno z
Sport
Sport
Sport
Redaguje: Piotr Pawłowski
Święci na podium Drużyna Świętych po pokonaniu na St Marys Stadium w ostatnia sobotę zespołu Hull City wynikiem 4:1 awansowała zarazem na 3. miejsce w tabeli Premier League. Bramki strzelili: Morgan Schneiderlin (dwie), Rickie Lambert oraz Adam Lallana.
występu Piotra Bałtroczyka w Southampton jak i z I. Londyńskiego Kabaretonu rozegranego nad Tamizą w słynej sali Apollo na Hammersmith.
Czy wiesz że… Henry Ford był pierwszym gigantem przemysłowym, który dał swoim pracownikom wolne od pracy w sobotę i w niedzielę. Miał nadzieję, że zachęci ich to do korzystania z automobilów w celu miłego spędzenia czasu i tym samym spopularyzuje ideę weekendu.
Sport
Sport
18. na liście Jerzy Janowicz zajmuje 18 miejsce na liście najlepiej zarabiających tenisistów w tym sezonie, w którym zarobił 1,350,000 dolarów USA. Liderem listy jest Rafael Nadal, który może pochwalić się dochodem w wysokości 11,057,935 dolarów USA.
Federer najlepszy
Djokovic najelepszym
Roger Federer po raz 11 w swojej karierze został wybrany przez kibiców ulubionym tenisistą sezonu. Również rywale z kortów po raz 9 uznali, iż to właśnie Federer otrzyma nagrodę Stefana Edberga za dżentelmeńską postawe na korcie i poza nim.
W finale turnieju ATP World Tour Finals na twardym korcie w londyńskiej hali The O2, Serb Novak Djokovic pokonał Hiszpana, Refaela Nadala 6:3, 6:4 i został zwycięzcą prestiżowego turnieju kończcego sezon.
6
www.facebook.com/magazynPL
Proletaryat na południu Monika Jagielska
W
LEGENDA POLSKIEGO ROCKA W SOUTHAMPTON
mikołajkowy MIKOŁAJKI NA ROCKOWO weekend zapowiada się nie lada zabawa, GRUDZIEŃ GRUDZIEŃ zarówno w Portsmouth START GODZ. 20:00 2013 2013 jak i Southampton, a to wszystko dzięki koncertowi grupy Proletaryat. Zespół rockowy Proletaryat pochodzi z SUPPORT: ORGANIZATOR: BILETY DO NABYCIA W: Pabianic i został założony - POLSKIE BIURO Bright Color Vision w listopadzie 1987 roku. - ANA Unisex Hairdressers Rockowisko Rok później zespół THE SOUND OF POLAND - www.tommysound.pl Bilety £20 nagrał swoją pierwszą SPONSOR: PATRONAT: K&K kasetę demo “Revolt”, GŁOS która zwróciła uwagę branży muzycznej. Pierwszy koncert grupa zagrała w maju 1988r, bardzo szybko zyskując popularność w kraju. Zakwalifikowali się również do konkursu muzyków rockowych w Jarocinie, skąd w 1989 roku zespół przywiózł nagrodę dziennikarzy i publiczności. Artyści nagrywali kolejne albumy – Proletaryat, Proletaryat II, Czarne Szeregi, IV, Zuum czy też Made in U.S.A. Z każdą płytą prezentowali coraz to nowe oblicze artystyczne. Każdy album zawierał inną stylistycznie i brzmieniowo muzykę – od punk rocka po heavy metal, co budziło pewne kontrowersje, nie miało jednak większego wpływu na ich popularność. Aktywność zawodowa zespołu trwa nieprzerwanie do dnia dzisiejszego. Proletaryat współtworzył ścieżkę dzwiękową do filmu “Wałęsa” Andrzeja Wajdy, którego premiera miała miejsce w październiku tego roku. Ostatnio ukazała się nowa, 11 już płyta Proletaryatu, zatytułowana “Prawda”. Jak mówi wokalista zespołu, Tomasz “Oley” Olejnik, jest to bez wątpienia najlepsza płyta jaką kiedykolwiek nagrali. – Jest to konglomerat muzykalności, ciężkich gitarowych defilad, mocy transowych marszów i poezji bezkompromisowych tekstów. Płyta oddaje to, co w nas samych jest najbardziej istotne, najbardziej ukryte i najbardziej ludzkie – nie ukrywa Oley. Zespół Proletaryat, bedzie można usłyszeć na żywo już na początku grudnia. 06 grudnia w Portsmouth w Lucky Bar przy Kingstone Road, a dzień póżniej, w sobotę - 7 grudnia w Southampton w klubie Vodoo przy 1 Vincents Walk, na tyłach Primark. Bilety w cenie £20 do nabycia na stronie tommysound.pl oraz w Polskim Biurze przy 34 A Padwell Road jak i salonie fryzjerskim Ana przy 304 Shirley Road w Southampton. Patronem medialnym trasy koncertowej jest Magazyn PL.
06
6 grudzień 2013 „The Lucky Bar” 223 Kingston Road Portsmouth
7 grudzień 2013 Club „The Voodoo” 1 Vincents Walk, SO14 1JY Southampton
07
34A Padwell Road Southampton SO14 6RA
poprowadzi prezenter radia
KUBA DRĄG.
304 Shirley Road Southampton SO15 3HL ORAZ ONLINE:
£25 w drzwiach
ŻURAWSCY
Transport osób oraz towarów na trasie Polska - Francja oraz Polska - Anglia
www.przewozyzurawscy.pl
POLONII.COM Magazyn Informacyjno reklamowy
The Sound of Poland
KONKURS! Magazyn PL jak patron medialny trasy koncertowej Proletaryat ma do rozlosowania 2 x podwójne wejściówki, zarówno na występ w Southampton jak i Portsmouth. Aby wygrać jeden z nich, odpowiedz na pytanie jaki tytuł nosi najnowsza płyta zespołu? Ddpowiedzi w formie e-mail, prześlij do 30.11.2013 na adres konkurs@magazynpl.co.uk, w treści wiadomości nie zapomnij podać swoich danych osobowych, w tym numeru telefonu. Powodzenia!
7
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Dobrze rozegraj swoje karty Ewa Erdmann
Są wygodnym i uniwersalnym podarunkiem na każdą okazję. Gwarantują zadowolenie obdarowanego bez uprzednich czasochłonnych poszukiwań i kłopotliwych zgadywanek, czy dany przedmiot przypadnie mu do gustu.
O
czym mowa? O kartach podarunkowych. Te plastikowe, łatwo mieszczące się w portfelu karty wciąż zyskują na popularności. Wystarczy „naładować” je odpowiednią kwotą, a obdarowana przez nas osoba, może następnie dokonać zakupu dowolnego produktu, którego cena mieści się w kwocie wartości karty. Niektóre karty podarunkowe można też wykorzystać robiąc zakupy online. Jednak wraz z rosnącą popularnością tego rodzaju podarunków, rośnie również liczba zawiedzionych osób, które nie mogą skorzystać z prezentu. Dlaczego?
Bezwartościowy plastik W ciągu ostatniego roku byliśmy świadkami upadku wielu sieci sklepów detalicznych, jak HMV, Blockbuster, Comet and Jessops. W związku z tym, osoby posiadające karty podarunkowe tychże marek, zostali z bezwartościowymi plastikami. Jednym słowem – bankructwo sklepu oznacza nieważność karty podarunkowej przeznaczonej na zakupy w tym właśnie sklepie. Na szczęście nie zawsze. Kiedy na początku bieżącego roku, ogłoszono upadłość kilku sieci, niektórzy skorzystali ze swoich kart otrzymanych na Święta, ale nastąpiło to po długim okresie niepewności. W przypadku firmy Jessops – obecnie pod nowym zarządem – niektóre osoby otrzymały zastępcze podarunki, zaś pozostali posiadający karty podarunkowe o łącznej wartości pół miliona funtów, do tej pory nie otrzymali nic w zamian. Na mocy obecnych przepisów prawnych, kupując karty podarunkowe nie mamy żadnej gwarancji, że będą miały jakąkolwiek wartość, jeśli sklep, do którego są przeznaczone upadnie.
Czy można im zatem ufać? Póki co, nie – twierdzi Deborah Harvey z Newport, w południowej Walii, która wraz z Louise McDaid prowadzą stronę internetową Safeguard All Savings (chroń wszystkie swoje oszczędności tłum. red.). Deborah głęboko wierzy, iż karty i bony podarunkowe powinny być objęte gwarancją w przypadku, gdy detalista wypadnie z rynku. – Jeśli daję ci 10 funtów, to oczekuję, że będziesz mógł wydać tę właśnie kwotę, a nie słyszeć z ust sprzedawcy: ‚Niestety karta podarunkowa wygasła, nie możesz już jej wykorzystać. A tak przy okazji, właśnie zbankrutowaliśmy, więc teraz już na pewno jest nic nie warta – mówi.
Kto pierwszy ten lepszy W przypadku, gdy sklep upada, właściciele bonów podarunkowych stają się wierzycielami spółki. Otrzymają swój dług, ale tylko jeśli po sprzedaży aktywów przedsiębiorstwa, otrzymana pula środków finansowych będzie wystarczająca, aby rozdzielić ją na wszystkich,
8
wobec których spółka jest dłużnikiem. Niestety, prawda jest taka, że posiadacze kart podarunkowych, są jednym z ostatnich na liście wierzycieli, a dokładnie na piątym szczeblu – na równi z dostawcami usług i fiskusem. Za nimi są tylko udziałowcy mający najmniejsze szanse na odzyskanie swoich pieniędzy.
Na osobnym rachunku Instytut Standardów Handlowych (Trading Standards Institute) ostrzega, iż aby zwiększyć prawdopodobieństwo otrzymania zwrotu wartości bonu, należy złożyć reklamację możliwie najszybciej po ogłoszeniu upadłości detalisty. Louise McDaid jest zdania, iż najlepszym rozwiązaniem byłoby oddzielenie dochodów pochodzących ze sprzedaży kart podarunkowych od reszty. Innymi słowy, należałoby stworzyć osobną pulę pieniędzy, która na wypadek bankructwa sklepu mogłaby zostać zwrócona posiadaczom bonów.
Czy mam szansę na odzyskanie pieniędzy? Niekoniecznie. Kiedy do sieci sklepów Comet weszli komornicy, uznali, że karty podarunkowe ani bony nie będą akceptowane. Aczkolwiek, po przejrzeniu rachunkowości firmy, doszli do wniosku, że jednak będą przyjmowane. Decyzja ta stanowiła ogromną ulgę dla wielu posiadaczy plastikowych bonów. Jednak tuż przed Świętami Bożego Narodzenia w 2012 roku, firma została ostatecznie zamknięta, zaś karty tym razem na dobre utraciły jakąkolwiek wartość. Więcej szczęścia mieli klienci Blacks and Millets - sieci sklepów turystycznych. Kiedy spółka została wykupiona przez JD Sports, nabyte wcześniej karty podarunkowe wciąż były honorowane.
Karty podarunkowe prezentem?
nadal
idealnym
Szacuje się, że w Wielkiej Brytanii na karty podarunkowe wydajemy rocznie 2,21 mld funtów - z czego 42% tylko przed Świętami Bożego Narodzenia - co stanowi 5,5% ogółu wszystkich kupowanych prezentów. Pomimo kryzysu gospodarczego oraz mniejszego zaufania do znanych marek, nadal decydujemy się na wręczanie plastikowych kart naładowanych kwotą pieniężną, gdyż przy niskim domowym budżecie, chcemy mieć pewność, że wydane pieniądze uszczęśliwią obdarowanego i dlatego to jemu dajemy wybór, zamiast liczyć na ślepy traf.
www.facebook.com/magazynPL
Dobrze rozegraj swoje karty Decydując się na zakup karty podarunkowej, należy uważnie przyjrzeć się rynkowi sieci sklepów detalicznych. Wiedząc, które z nich mają wkrótce ogłosić upadłość, będziemy w stanie podjąć odpowiednią decyzję i uchronić obdarowanego przed rychłą utratą swojego prezentu. Stowarzyszenie UK Gift Card and Voucher Association ostrzega, aby dobrze się zastanowić, w której z sieci sklepów zakupimy bon podarunkowy. Jeśli ufasz danej marce, możesz zaufać ich kartom. I odwrotnie - jeśli nie jesteś pewien, czy dana firma utrzyma się na rynku, powinieneś zrezygnować z kupna „voucheru”. Warto sprawdzić, czy karta podarunkowa lub bon został zakupiony przez osoby trzecie. Nie daje nam to gwarancji odzyskania naszych pieniędzy, natomiast inna firma nadal musi chronić swoją reputację, dlatego często decyduje się na zwrot kosztów swoim klientom. Tak właśnie było, kiedy klienci Tesco, wymienili swoje punkty Tesco Clubcard na bony do wykorzystania w Jessops - sieci sklepów z aparatami i usługami fotograficznymi. Kiedy zaś na początku stycznia Jessops poszedł pod sekwestr sądowy, Tesco zaczęło zwracać pieniądze swoim klientom. Kolejną formą zabezpieczenia jest kupno karty podarunkowej za pomocą karty kredytowej, wówczas możemy odzyskać nasze pieniądze składając reklamację do banku lub dostawcy karty kredytowej. Niestety, zgodnie z sekcją 75 ustawy o kredycie konsumenckim, jesteśmy chronieni tylko jeśli dokonamy zakupu na kwotę powyżej 100 funtów. Teoretycznie, w przypadku mniejszej kwoty, możemy ubiegać się o zwrot pieniędzy na podstawie zasady chargeback, jednak nie zawsze ma ona zastosowanie.
Karta w skarpecie Z wykorzystaniem karty podarunkowej lepiej nie zwlekać. Nie tylko ze względu na ewentualną plajtę sklepu, ale i na okres jej ważności. Wiele osób najzwyczajniej w świecie zapomina o istnieniu otrzymanego kiedyś podarku. Takie zapominalstwo sprawia, że rocznie tracimy 250 mln funtów w formie niewykorzystanych bonów. Dobrze jest zrobić zakupy wcześniej szczególnie jeśli dowiadujemy się o rychłej upadłości sklepu. Natomiast, jeśli w ogóle przestaliśmy ufać kartom podarunkowym, możemy po prostu wręczyć komuś gotówkę (jeśli oczywiście nie wywoła to niezręcznej sytuacji). W przeciwieństwie do bonów, gotówkę można wydać praktycznie wszędzie. Współpraca: Jake Collings
9
Strefa Kobiety
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
10
Stroje olimpijskie zaprezentowane Monika Jagielska
Płomień olimpijski w kosmosie, a nasi sportowcy już szykują się na zimową olimpiadę 2014 która odbędzie się w Soczi. Kryształki Swarovskiego, delikatne kolory i elegancja, tak w skrócie można opisać stroje naszych olimpijczyków.
W
warszawskim biurowcu Ufficio Primo, polska reprezentacja pokazała stroje, w których pojadą na olimpiadę. W porównaniu z tymi przygotowanymi na Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie, przygnębiającymi koszulami, archaicznymi formami marynarek i wielkimi czerowniymi makami, tym razem nie jest źle. Kolorystyka nie jest już tak dosłownie narodowa, pojawiły się zgrabne puchówki i skandynawskie wzory w stylu etno. Mimo, iż całość prezentuje się trochę przyciężko, a śnieżynki na strojach wydają się nieco infantylne, trzeba pamiętać że kolekcja przygotowana jest z myślą o spotrach zimowych. Ranita Sobańska i firma 4f inspirację czerpała z zimowego klimatu krajobrazu górskiego. Jak czytamy w materiałach prasowych, w części defiladowej znajdziemy odniesienia do połysku zmrożonego śniegu i lodu, a na damskich kurtkach zabłysną kryształki Swarovskiego. Ceremonie otwarcia igrzysk to już prawdziwe rewie mody. Nie tylko pod względem technologicznym, w strojach naszej drużyny zainstalowano sterownik Sound System do obsługi smartfonów, ale i czysto estetycznym. Dla Włochów kolekcję na Soczi przygotował Giorgio Armanii, dla Francuzów – marka Lacoste, zaś dla Amerykanów, Ralph Lauren. Miejmy jednak nadzieję i trzymajmy kciuci za Naszych, że niezależnie od tego w jakim stroju wystąpią, przywiozą do kraju trochę cennego kruszca.
Ron Smith 11 Malmesbury Park Place Bournemouth, koło ALDI na Holdenhurst Road
PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH
Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University
MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek, możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów Większość zalicza egzamin Cambridge
Kontrowersyjny pokaz mody Macieja Zienia Monika Jagielska
P
W miniony piątek, 8 listopada, w Warszawie odbył się pokaz najnowszej kolekcji Macieja Zienia. Nie byłoby w tym nic diwnego, gdyby nie fakt, że wydarzenie miało miejsce w kościele św. Augustyna, przy muzyce z filmów Dziecko Rosemary i Tajemnica Brokeback Mountain
okaz najnowszej kolekcji Macieja Zienia w kościele św. Augustyna w Warszawie odbył się w piątek wieczorem, pierwsze zdjęcia z zamkniętej imprezy pojawiły się w internecie w sobotę rano, po południu po raz pierwszy padło publicznie słowo: “profanacja”. Wzięty projektant Maciej Zień marzył o pokazie w kościele od dziecka. Ks. Proboszcz parafii wyraził zgodę na powyższą prezentację w dobrej wierze i z zapewnieniem, że będzie to zamknięty pokaz strojów ślubnych. W rzeczywistości był to satanistyczny horror i obraz o miłości homoseksualnej – jak mówią teraz księża pracujący w parafii. Krótkie sukienki, półnagie modelki przebiegające przez nawę boczną kościoła, niecodzienna muzyka, wszystko to sprawiło, że pokaz ten wywołał falę wzburzenia. Ale jak pisze na swoim blogu Ewa Wojciechowska, dziennikarka która znalazła się wśród szczęśliwców obdarowanych zaproszeniem na modną imprezę - Chociaż dobór miejsca może się wydać trochę dziwny osobom, które nie widziały pokazu, zapewniam, że nie działo się tam nic oburzającego - przekonuje Wojciechowska.
Cena od £20 / tydz
tel. 01202 396 278 | 07799 561 299
www.hillfieldsenglish.co.uk
- Nie była to profanacja, było grzecznie, kulturalnie, pokaz zaczął się punktualnie, po pokazie wszyscy wstali i wyszli w ciszy, nie było rozmów, nawet brawa na koniec były przytłumione – dodaje dziennikarka. Nie zmienia to faktu, że po tym wydarzeniu, Kuriia Warszawska w osobie ks. Rafała Markowskiego oświadczyła: - Wobec tego, księża pracujący w parafii św. Augustyna wraz z Kurią Warszawską wyrażają ubolewanie, iż doszło do tego rodzaju wydarzenia, przepraszają wszystkich, którzy mieli prawo poczuć się tym wydarzeniem urażeni oraz oświadczają, że zdecydowanie są przeciwni organizowaniu takich prezentacji w kościołach i innych miejscach sakralnych. Jak by na to nie patrzeć, o pokazie jest głośno, i o to chyba w tym wszystkim chodziło.
www.facebook.com/magazynPL
Problem plastikowych torebek
Monika Jagielska
Co roku do śmieci wyrzucanych jest w Europie ponad 8 miliardów plastikowych torebek. Stanowią one poważne zagrożenie środowiska naturalnego.
A
by walczyć z tym problemem, Komisja Europejska przyjęła wniosek, który nakłada na państwa członkowskie obowiązek ograniczenia używania jednorazowych reklamówek. Wśród środków proponowanych przez Brukselę jest m.in. wprowadzenie opłat lub nawet zakazu korzystania z takich toreb.
“Foliówka” to symbol naszych czasów W 2010 r. na unijny rynek trafiło prawie 100 miliardów plastikowych reklamówek. Większość z nich przeznaczona była do jednorazowego użytku, a później trafiała do śmieci. - Plastikowe torebki są symbolem naszego społeczeństwa. Jako odpady mogą przetrwać setki lat, ale my używamy ich tylko przez kilka minut – mówił unijny komisarz ds. środowiska Janez Potočnik.
Europa pożegna jednorazowe torby Bruksela oczekuje, że państwa członkowskie podejmą konkretne działania, by zapobiegać nadmiernemu stosowaniu takich toreb. Niektóre kraje - takie jak Dania czy Finlandia - już to zrobiły. – Jeśli dołączyłyby do nich pozostałe państwa, moglibyśmy zmniejszyć obecny poziom zużycia plastikowych torebek w Unii o 80 proc. – podkreślał komisarz. To apel przede wszystkim do Polski, Portugalii i Słowacji, gdzie według Brukseli zużywa się najwięcej jednorazowych reklamówek w Europie. Na jednego mieszkańca przypada tam ponad 460 sztuk rocznie. Polska jednak, jak wskazuje Komisja, dotychczas nie poinformowała o żadnych działaniach, jakie podjęła, by walczyć z tym problemem.
11
Mot
ryzacja
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
WYPADEK? NALEŻY CI SIĘ ODSZKODOWANIE! Renomowana Kancelaria Prawna Uzyskujemy najwyższe odszkodowania Specjalizujemy się w wypadkach · W pracy · Drogowych · W miejscach publicznych · Zaniedbaniach medycznych
NIE ZWLEKAJ, SKONTAKTUJ SIĘ Z NASZĄ KANCELARIĄ
DARMOWE PORADY PO POLSKU dzwoniąc pod numer:
wysyłając sms pod numer: email na:
12
023 8071 8106 07584 700 494
kontakt@mooreblatch.com
AUTHORISED AND REGULATED BY THE SOLICITORS REGULATION AUTHORITY
Luźne przedmioty śmierci Karolina Skalska
O
d kilku lat Szkoła Auto Skoda oraz Szkoła Jazdy Renault edukują w Polsce kierowców o tym jak nie bezpieczne jest wożenie luźnych przedmiotów na siedzeniach. Każdemu z nas zdarzyło się zrobić zakupy, a następnie położyć je na tylnym siedzeniu zamiast zapakować do bagażnika. Teraz wyobraźmy sobie jednak jabłka, które spadają na nas z wysokości drugiego piętra – taką siłę uderzenia mają zwykłe owoce przy nagłym zatrzymaniu z prędkości 50 km/h. Przy zderzeniu niezabezpieczone przedmioty w samochodzie mogą uderzyć z siłą przekraczającą 20-krotnie ich wage, w zależność od prędkości z jaką podróżujemy. - Gdy wybieramy się w podróż samochodem, niezwykle istotna jest kwestia odpowiedniego zapakowania bagażu. Wszystkie przedmioty muszą być zabezpieczone, bez względu na planowany czas jazdy - mówi Zbigniew Weseli, dyrektor Szkoły Jazdy Renault w Polsce. Najbezpieczniej wszystkie torby i przedmioty zapakować do bagażnika. Należy ułożyć je tak, aby nie przemieszczały się zbytnio w czasie jazdy. Warto skorzystać np. z zabezpieczających siatek, które dodatkowo stabilizują bagaż. Takie dodatkowe akcesoria szczególnie przydają się w samochodach typu kombi czy SUV.
Komórka, woda mineralna czy książka W czasie dłuższych podróży pasażerowie często piją i jedzą podczas jazdy. Efektem tego są m.in. butelki z napojami i opakowania po jedzeniu przemieszczające się luzem w samochodzie. Uderzenie litrową butelką wody podczas nagłego hamowania może spowodować cios o sile 20 kg, książka czy telefon komórkowy blisko 8 kg. Im większy przedmiot, tym większa siła uderzenia. Niestety znane są przypadki, gdy niezabezpieczony laptop był bezpośrednią przyczyną śmierci kierowcy w czasie wypadku. Nie warto ryzykować. Przedmioty często zostawiane w samochodzie podczas jazdy bez odpowiedniego zabezpieczenia: - telefony komórkowe - laptopy - butelki z napojami - torebki - parasolki - zabawki dzieci Następnym razem zanim ruszymy, sprawdżmy czy wszystkie przedmioty w naszym samochodzie są zabezpieczone.
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Sprzedam BMW 320, 2005 rok, disel, 12 m-scy MOT, 6-mscy TAX, 187,000 mil, cena: £3750, tel. 07936467803
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?
BMW 525, 2007 rok, disel, 95,000 mil, 5 m-scy tax, 11 m-scy MOT, cena: £7250, tel. 07936467803
Usługi
Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków. Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Motoryzacja Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk
Odgrzybianie klimatyzacji samochodowych ozonowanie O³ - tylko £15 Usuwanie bakterii, wirusów, alergenów, pleśni, grzybów, zapachów: stęchlizna, papierosy, zwierzaki itp. z kabin samochodowych.
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Sprzedam VW Bora S TDI 1.9 DIESEL, 2002r. 139.500 mil, 2 klucze, nowe spzeglo, rozrzad, zawieszenie. MOT04.14, TAX-05.14, cena 1650, 07716011145 S Ford Focus 1.6 ZETEC, 2002 rok, 1.6l, manualna skrzynia, 129,000 mil, zielony, MOT do 02/2014, alu felgi, radio z CD £1,000, tel. 077723 12191 Audi A6 srebrny metalik 1,8 turbo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942 Ford Mondeo TDCi 2002, od 2 tyg. w Anglii, rok przeg,
Suzuki DI 1000, 2003 rok, przebieg 45 tys mil, nie wymaga wkladu finansowego. MOT i Tax do lutego 2014. Cena £2550. tel. 07707 032 750
Sprzedam Meble do domu; naroznik, szafa, sofa itd.Mozliwy transport. Southampton tel. 07593 594 085
Kombinezon zimowy 0-3 mies niebieski £4, 0-3 mies różowy £4, 3-6 mies zielony £4, Bournemouth, 07565160711
Fotelik do samochodu dla dziecka 0-4 lat, 0-18 kg.Czarno - rozowy, £10, 07593 594 085
Fotelik samochodowy graco junior 0-13kg, w bardzo dobrym stanie, używany tylko 7 miesięcy, £10, Bournemouth, 07565160711
SONY TV 37 cali, duży tył + freeview £40 Poole 07851 760 652 Sukieneczkę białą do chrztu rozm. 6-9 mies £12, buciki do chrztu białe lakierki z kokardą rozm. 18 £5, garniturek do chrztu biało niebieski 4 częściowy rozm. 6-9 mies + czapeczka + buciki £22, Bournemouth, 07565160711
Różowy leżaczek z wibracjami i zabawkami bright stars, stan bardzo dobty £8, Bournemouth, 07565160711 Sprzedam maszyne do szycia pfaff204,z szafka i stolikiem stan bardzo dobry. £150. Poole 07783412317
Mieszkania Bournemouth - pokoje do wynajęcia. Więcej informacji pod nr. 07849 280 435
Praca Poszkuje osoby, ktora pracuje lub pracowala przy produkcji pizzy w Dominos Pizza. Kontakt: 07598 305 374 Poszukuje osoby do sprzatania gabinetu stomatologicznego w Southampton 07976 297234 Pilnie poszukuje pracy przy sprzataniu domow mieszkan itp bournemouth tel 07564431471
Transport
2001 Renault Clio 1.2, czerwone, 100,000 mil, nowy MOT – 07/14, centralny zamek, jedynie £895, Southampton, tel. 07772312191
VW Golf 1.9 TDI, 2007 rok, 59,000 mil, historia serwisowa, nowy MOT, 2 wlascicieli, niebieski, radio z CD, £6495, tel. 07772 312 191
Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny transport (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv
Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.
ubez.6m. Sprzedam £2,500 lub zamienie za anglika lub mniejsze lhd, moze byc 2 drzwiowe. tel 07428 436 749
Sprzedam opony zimowe z felgami lub bez o wymiarach 195/65/15 stan b.dobry vw cena do uzgodnienia 07853240876 Bognor Regis
Zapraszam Wszystkie Panie na zabiegi: Przedłużania rzęs metodą 1:1 Przedłużania włosów (mikroringi) Paznokcie żelowe Regulacja brwi i henna Makijaż na każdą okazje Wysoka jakość usług, dobre ceny. Marta-07565082383 (Bournemouth)
Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole
Tel. 07518476070 szymon_gsxr@op.pl Sprzedam felgi aluminiowe £90 i stalowe £30 vw, audi. (15 cali rozstaw śrub 5-112)07853240876 Bognor Regis
Lekcje języka angielskiego na wszystkich poziomach zaawansowania u wykwalifikowanego lingwisty. 07534 399 935, Bournemouth
Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205 Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność. Ewa - 07716849810
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Inne Polskojęzyczne mitingi AA odbywają się co sobotę o 19.00 w Bournemouth,przy United Reformed Church, Holdenhurst Rd, BH8 8AW. Wejscie od Swithun's Rd
Oddam mile kociaki - Southampton - 07973 284 655 Grałem na perkusji po imprezach, muzyke lat 80, chętnie bym jeszcze pograł. Tel. 07783328936
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozrywka Sudoku 14
Humor Facet złapał złota rybkę, a ta mówi do niego: - Wypuść mnie a spełnię twoje dwa życzenia. - Dlaczego dwa? Pyta facet. - A bo ja jestem mała rybka. - Dobrze mówi facet, chciałbym, aby w moim mieście nigdy nie zabrakło gorzały. Pstryk i życzenie się spełniło. - A teraz drugie życzenie. Mówi facet. - Chciałbym, aby w Czeczeni był pokój. - Nie mogę spełnić tego życzenia bo jestem małą rybką i jest to dla mnie za duże zadanie. Na to facet. - To bym chciał, aby moja żona wyładniała. Rybka na to: - Jak masz jej zdjęcie to pokaż. Facet pokazuje zdjęcie żony, rybka patrzy, patrzy i mówi: - Te facet masz mapę, gdzie jest ta Czeczenia.
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont. co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@magazynpl. co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 16.11.2013. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 44 otrzymuje Piotr Wójcik z Portsmouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą. Fundatorem nagrody jest
www.facebook.com/magazynPL
Przelewy pieniężne z Wielkiej Brytanii do Polski. użytkowników w całej Europie korzysta z TransferGo.
kwota przesłana przez klientów TransferGo.
kwota oszczędzona dzięki korzystaniu z TransferGo.
Spróbuj BEZPŁATNIE, korzystając z tego kodu.
15
Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Miałeś wypadek ?
ZadZwoń! odZyskaMy należne Ci odsZ ko
Darmowe PoraDy Prawne
dowanie
saMoChód ZastępCZy w 24h holowanie naPrawy ZłoMowanie wypadki drogowe wypadki w MieJsCu publiCZnyM polska obsługa i dokuMentaCJa wysokie odsZkodowania
www.apJClaiMs.CoM
16
ClaiMs@apJClaiMs.CoM
15-17 Russell way, ChelmsfoRd, widfoRd industRial estate, Cm1 3aa